en to unknown language translation catalogue (11412 entries)

en: Selected Link
target: Saylanğan Bäy

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
target: Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli

en: Number of Anchors
target: Irğaq Sanı

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
target: AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı

en: End index
target: Töptezmä azağı

en: The end index of the AtkHyperlink object
target: AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı

en: Start index
target: Töptezmä başı

en: The start index of the AtkHyperlink object
target: AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı

en: invalid
target: yaraqsız

en: accelerator label
target: tizlätkeç yazması

en: alert
target: beldergeç

en: animation
target: canlandıru

en: arrow
target: uq

en: calendar
target: täqwim

en: canvas
target: öslek

en: check box
target: tamğalı qır

en: check menu item
target: tamğalı saylaq-kerem

en: color chooser
target: tös saylağıç

en: column header
target: buy başlığı

en: combo box
target: atılma tezmä

en: dateeditor
target: çor-tözätkeç

en: desktop icon
target: östäl tamğası

en: desktop frame
target: östäl qısası

en: dial
target: şaltırat

en: directory pane
target: törgäk tiräse

en: drawing area
target: sızu alanı

en: file chooser
target: birem saylağıç

en: filler
target: tutırğıç

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
target: yazu-saylağıç

en: frame
target: qısa

en: glass pane
target: pıyalalı tirä

en: html container
target: html sídırması

en: icon
target: tamğa

en: internal frame
target: eçke qısa

en: label
target: yazma

en: layered pane
target: qatlanğan tirä

en: list
target: tezmä

en: list item
target: tezmä kereme

en: menu
target: saylaq

en: menu bar
target: saylaq tiräse

en: menu item
target: saylaq kereme

en: option pane
target: köylämä tiräse

en: page tab
target: bit tabı

en: page tab list
target: bit tabı tezmäse

en: panel
target: tirä

en: password text
target: sersüz-yazma

en: popup menu
target: atılma-saylaq

en: progress bar
target: alğabarış tiräse

en: push button
target: basu-töymä

en: radio button
target: saylaw-töymä

en: radio menu item
target: saylawlı saylaq-kerem

en: root pane
target: asıl-tirä

en: row header
target: yul başlığı

en: scroll bar
target: çornaw tiräse

en: scroll pane
target: çornaw tiräse

en: separator
target: ayırğıç

en: slider
target: şudırma

en: split pane
target: bülgeç=tirä

en: spin button
target: çornaw töymäse

en: statusbar
target: torıştirä

en: table
target: cäymä

en: table cell
target: tüşämä küzänäge

en: table column header
target: tüşämä buy başlığı

en: table row header
target: tüşämä yul başlığı

en: tear off menu item
target: özmäle saylaq-kerem

en: toggle button
target: tätek-töymä

en: tool bar
target: qoral-tirä

en: tool tip
target: qoral-kiñäş

en: tree
target: ağaç

en: tree table
target: ağaçlı tüşämä

en: unknown
target: bilgesez

en: viewport
target: kürsäsü tiräse

en: window
target: täräzä

en: header
target: başlıq

en: footer
target: astlıq

en: paragraph
target: paragraf

en: application
target: yazılım

en: autocomplete
target: üzennän tutıru

en: edit bar
target: üzgärtü tiräse

en: embedded component
target: símalı komponent

en: Accessible Name
target: İreşmäle Atama

en: Object instance's name formatted for assistive technology access
target: Cisem aşırmasınıñ adı

en: Accessible Description
target: İreşmäle Açıqlama

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
target: Cisem açıqlaması

en: Accessible Parent
target: İreşmäle Ana

en: Is used to notify that the parent has changed
target: Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

en: Accessible Value
target: İreşmäle Bäyä

en: Is used to notify that the value has changed
target: Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

en: Accessible Role
target: İreşmäle Çağılış

en: The accessible role of this object
target: Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu

en: Accessible Layer
target: İreşmäle Qat

en: The accessible layer of this object
target: Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu

en: Accessible MDI Value
target: İreşmäle MDI-Bäyä

en: The accessible MDI value of this object
target: Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu

en: Accessible Table Caption
target: İreşmäle Tüşämä Başlığı

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
target: Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş.

en: Accessible Table Column Header
target: İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı

en: Is used to notify that the table column header has changed
target: Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

en: Accessible Table Column Description
target: İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması

en: Is used to notify that the table column description has changed
target: Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

en: Accessible Table Row Header
target: İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı

en: Is used to notify that the table row header has changed
target: Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

en: Accessible Table Row Description
target: İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması

en: Is used to notify that the table row description has changed
target: Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

en: Accessible Table Summary
target: İreşmäle Tüşämä Yomğağı

en: Is used to notify that the table summary has changed
target: Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

en: Accessible Table Caption Object
target: İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme

en: Is used to notify that the table caption has changed
target: Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

en: Number of Accessible Hypertext Links
target: Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı

en: The number of links which the current AtkHypertext has
target: Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aar #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for aar, aa #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aar, reference_name for aar
en: Afar
target: Afarça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for abk, ab #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk, reference_name for abk
en: Abkhazian
target: Abxazça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afr #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for afr, af #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afr, reference_name for afr
en: Afrikaans
target: Afrikança

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amh #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for amh, am #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amh, reference_name for amh
en: Amharic
target: Amharça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asm #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for asm, as #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asm, reference_name for asm
en: Assamese
target: Assamesçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ave #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ave, ae #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ave, reference_name for ave
en: Avestan
target: Avestança

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aym #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for aym, ay #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aym, reference_name for aym
en: Aymara
target: Aymarça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bak #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bak, ba #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bak, reference_name for bak
en: Bashkir
target: Başqortça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bel #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bel, be #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bel, reference_name for bel
en: Belarusian
target: Belarusça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bis #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bis, bi #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bis, reference_name for bis
en: Bislama
target: Bislamaça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bod #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bod, bo #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bod, reference_name for bod
en: Tibetan
target: Tibetçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bre, br #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre, reference_name for bre
en: Breton
target: Bretonça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cha #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cha, ch #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cha, reference_name for cha
en: Chamorro
target: Çamorroça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for che #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for che, ce #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for che, reference_name for che
en: Chechen
target: Çäçänçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chr #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chr, reference_name for chr
en: Cherokee
target: Çeroki

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chv #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for chv, cv #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chv, reference_name for chv
en: Chuvash
target: Çuaşça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cor #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cor, kw #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cor, reference_name for cor
en: Cornish
target: Kornişçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cos #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cos, co #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cos, reference_name for cos
en: Corsican
target: Korsikça

en: Day
target: Kön

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzo #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for dzo, dz #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzo, reference_name for dzo
en: Dzongkha
target: Dzongxaça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fao #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fao, fo #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fao, reference_name for fao
en: Faroese
target: Farosça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fij #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fij, fj #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fij, reference_name for fij
en: Fijian
target: Fijiçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glv #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for glv, gv #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glv, reference_name for glv
en: Manx
target: Manksça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grn #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for grn, gn #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grn, reference_name for grn
en: Guarani
target: Guarança

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hau #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hau, ha #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hau, reference_name for hau
en: Hausa
target: Hausça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for her #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for her, hz #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for her, reference_name for her
en: Herero
target: Hereroça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ido #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ido, io #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ido, reference_name for ido
en: Ido
target: İdoça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iku #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for iku, iu #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iku, reference_name for iku
en: Inuktitut
target: İnuktitutça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ile #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ile, reference_name for ile
en: Interlingue
target: İnterlingue

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipk #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ipk, ik #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipk, reference_name for ipk
en: Inupiaq
target: İnupiaqça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jav #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for jav, jv #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jav, reference_name for jav
en: Javanese
target: Javaça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kas #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kas, ks #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kas, reference_name for kas
en: Kashmiri
target: Kaşmirçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaz #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kaz, kk #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaz, reference_name for kaz
en: Kazakh
target: Qazaqça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kik #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kik, reference_name for kik
en: Kikuyu
target: Kikuyuça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kin #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kin, rw #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kin, reference_name for kin
en: Kinyarwanda
target: Kinyarwandaça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kir #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kir, reference_name for kir
en: Kirghiz
target: Qırğızça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kom #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kom, kv #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kom, reference_name for kom
en: Komi
target: Komiçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kum #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kum, reference_name for kum
en: Kumyk
target: Qumıqça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kur #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kur, ku #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kur, reference_name for kur
en: Kurdish
target: Kördçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lao #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lao, lo #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lao, reference_name for lao
en: Lao
target: Laoça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lat #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lat, la #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lat, reference_name for lat
en: Latin
target: Latınça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lin #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lin, ln #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lin, reference_name for lin
en: Lingala
target: Lingalaça

note: name for mah, mh
en: Marshallese
target: Marşallça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mar #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mar, mr #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mar, reference_name for mar
en: Marathi
target: Maratça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdf #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdf, reference_name for mdf
en: Moksha
target: Muqşıça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlg #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mlg, mg #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlg, reference_name for mlg
en: Malagasy
target: Malagasça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mlt, mt #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt, reference_name for mlt
en: Maltese
target: Maltesçä

en: Mon
target: Дүш

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mri #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mri, mi #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mri, reference_name for mri
en: Maori
target: Maoriça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mya #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mya, my #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mya, reference_name for mya
en: Burmese
target: Burmesçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myv #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myv, reference_name for myv
en: Erzya
target: Erzäçä

note: name for nbl
en: Ndebele; South
target: Ndebeleçä; Könyaq

note: name for nde
en: Ndebele; North
target: Ndebeleçä; Tönyaq

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndo #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ndo, ng #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndo, reference_name for ndo
en: Ndonga
target: Ndongaça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nep #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for nep, ne
en: Nepali
target: Nepalça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nog #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nog, reference_name for nog
en: Nogai
target: Nuğayça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nor #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for nor, no #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nor, reference_name for nor
en: Norwegian
target: Norwejçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ori #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ori, or
en: Oriya
target: Oriyaça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orm #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for orm, om #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orm, reference_name for orm
en: Oromo
target: Oromoça

note: name for ota
en: Turkish; Ottoman (1500-1928)
target: Türkçä; Ğosman (1500-1928)

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pli #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for pli, pi #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pli, reference_name for pli
en: Pali
target: Palçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pus #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pus, reference_name for pus
en: Pushto
target: Puştu Farsıçası

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for que #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for que, qu #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for que, reference_name for que
en: Quechua
target: Queçuaça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for run #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for run, rn #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for run, reference_name for run
en: Rundi
target: Rundçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sag #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sag, sg #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sag, reference_name for sag
en: Sango
target: Sangoça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sah #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sah, reference_name for sah
en: Yakut
target: Yaqutça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for san #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for san, sa #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for san, reference_name for san
en: Sanskrit
target: Sanskritçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smo #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for smo, sm #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smo, reference_name for smo
en: Samoan
target: Samoaça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sna #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sna, sn #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sna, reference_name for sna
en: Shona
target: Şonaça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snd #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for snd, sd #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snd, reference_name for snd
en: Sindhi
target: Sindihçä

en: Noon
target: Төш

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for som #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for som, so #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for som, reference_name for som
en: Somali
target: Somaliçä

note: name for sot
en: Sotho; Southern
target: Sothoça; Könyaq

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srd #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for srd, sc #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srd, reference_name for srd
en: Sardinian
target: Sardinçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssw #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ssw, ss #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssw, reference_name for ssw
en: Swati
target: Swatça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sun #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sun, su #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sun, reference_name for sun
en: Sundanese
target: Sundanesçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syr #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syr, reference_name for syr
en: Syriac
target: Süriä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tah #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tah, ty #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tah, reference_name for tah
en: Tahitian
target: Tahitçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tat #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tat, tt #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tat, reference_name for tat
en: Tatar
target: Tatarça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgk #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tgk, tg #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgk, reference_name for tgk
en: Tajik
target: Tajıqça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgl #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tgl, tl #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgl, reference_name for tgl
en: Tagalog
target: Tagalogça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tir #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tir, ti #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tir, reference_name for tir
en: Tigrinya
target: Tigrinyaça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkl #-#-#-#-#  9 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TKL #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkl, reference_name for tkl
en: Tokelau
target: Tokelauça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsn #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tsn, tn #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsn, reference_name for tsn
en: Tswana
target: Tswanaça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tso #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tso, ts #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tso, reference_name for tso
en: Tsonga
target: Tsongaça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuk #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tuk, tk #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuk, reference_name for tuk
en: Turkmen
target: Törekmänçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvl #-#-#-#-#  9 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUV #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvl, reference_name for tvl
en: Tuvalu
target: Tuvaluça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twi #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for twi, tw #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twi, reference_name for twi
en: Twi
target: Twiçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udm #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udm, reference_name for udm
en: Udmurt
target: Udmurtça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uig #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uig, reference_name for uig
en: Uighur
target: Uyğurça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uzb #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for uzb, uz #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uzb, reference_name for uzb
en: Uzbek
target: Üzbäkçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ven #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ven, ve #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ven, reference_name for ven
en: Venda
target: Vendaça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wln #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for wln, wa #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wln, reference_name for wln
en: Walloon
target: Walonça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wol #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for wol, wo #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wol, reference_name for wol
en: Wolof
target: Wolofça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xho #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for xho, xh #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xho, reference_name for xho
en: Xhosa
target: Xosaça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yid #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for yid, yi #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yid, reference_name for yid
en: Yiddish
target: Yidiş

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yor #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for yor, yo #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yor, reference_name for yor
en: Yoruba
target: Yorubaça

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zho #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for zho, zh #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zho, reference_name for zho
en: Chinese
target: Çinçä

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zul #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for zul, zu #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zul, reference_name for zul
en: Zulu
target: Zuluça

en: Failed to open file '%s': %s
target: '%s' biremen açıp bulmadı: %s

en: Image file '%s' contains no data
target: '%s' digän sürät bireme eçtäleksez

en: Failed to load image '%s': %s
target: '%s' süräten yökläp bulmadı: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
target: Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi

en: Failed to open temporary file
target: Çaqlı birem açıp bulmadı

en: Failed to read from temporary file
target: Çaqlı biremnän uqıp bulmadı

en: Insufficient memory to save image into a buffer
target: Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi

en: Image header corrupt
target: Sürät başlığı bozıq

en: Image format unknown
target: Sürät tözeleşe bilgesez

en: Invalid header in animation
target: Canlandırma başlığı bozıq

en: Not enough memory to load animation
target: Canlandırma yöklärlek xäter citmi

en: The ANI image format
target: ANI-sürät tözeleşendä

en: Not enough memory to load bitmap image
target: Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi

en: Couldn't write to BMP file
target: BMP biremenä yazıp bulmadı

en: The BMP image format
target: BMP-sürät tözeleşendä

en: The GIF image format
target: GIF-sürät tözeleşendä

en: The ICO image format
target: ICO-sürät tözeleşendä

en: The JPEG image format
target: JPEG-sürät tözeleşendä

en: Failure reading GIF: %s
target: GIF uqıp bulmadı: %s

en: Internal error in the GIF loader (%s)
target: GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)

en: Not enough memory to load GIF file
target: GIF-birem yöklärlek xäter citmi

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
target: GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi

en: File does not appear to be a GIF file
target: Bu birem GIF-biremenä oşamí

en: Invalid header in icon
target: Tamğa başlığı bozıq

en: Not enough memory to load icon
target: Tamğa yöklärlek xäter citmi

en: Icon has zero width
target: Tamğa kiñlege nülgä tiñ

en: Icon has zero height
target: Tamğa böyeklege nülgä tiñ

en: Not enough memory to load ICO file
target: ICO-birem yöklärlek xäter citmi

en: Image too large to be saved as ICO
target: ICO kileş saqlaw öçen artıq olı

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
target: JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
target: Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı

en: Image has invalid width and/or height
target: Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ

en: The PCX image format
target: PCX-sürät tözeleşendä

en: Fatal error in PNG image file: %s
target: PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
target: PNG-birem yöklärlek xäter citmi

en: Fatal error reading PNG image file
target: PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata

en: Fatal error reading PNG image file: %s
target: PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s

en: The PNG image format
target: PNG-sürät tözeleşendä

en: Insufficient memory to load PNM context struct
target: PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi

en: Insufficient memory to load PNM file
target: PNM-sürät yöklärlek xäter yuq

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
target: PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä

en: Not enough memory to load RAS image
target: RAS-sürät yöklärlek xäter yuq

en: The Sun raster image format
target: Taplı Sun-sürät tözeleşendä

en: The Targa image format
target: Targa-sürät tözeleşendä

en: Could not get image width (bad TIFF file)
target: Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
target: Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)

en: Dimensions of TIFF image too large
target: TIFF-sürät ülçäme artıq olı

en: Insufficient memory to open TIFF file
target: TIFF-sürät açarlıq xäter citmi

en: Failed to open TIFF image
target: TIFF-sürät açıp bulmadı

en: Failed to load TIFF image
target: TIFF-sürät yökläp bulmadı

en: The TIFF image format
target: TIFF-sürät tözeleşendä

en: Image has zero width
target: Sürät kiñlege nülgä tiñ

en: Image has zero height
target: Sürät böyeklege nülgä tiñ

en: Not enough memory to load image
target: Sürät yöklärlek xäter citmi

en: The WBMP image format
target: WBMP-sürät tözeleşendä

en: Invalid XBM file
target: Yaraqsız XBM-birem

en: Insufficient memory to load XBM image file
target: XBM-sürät yöklärlek xäter citmi

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
target: XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı

en: The XBM image format
target: XBM-sürät tözeleşendä

en: No XPM header found
target: XPM başlığı tabılmadı

en: Invalid XPM header
target: Yaraqsız XPM-başlıq

en: XPM file has image width <= 0
target: XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0

en: XPM file has image height <= 0
target: XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
target: XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız

en: XPM file has invalid number of colors
target: XPM-biremendä tös sanı yaraqsız

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
target: XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı

en: The XPM image format
target: XPM-sürät tözeleşendä

en: GNU Image Manipulation Program
target: Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım

en: %s version %s
target: %s söreme %s

en: Brush Editor
target: Çuq Tözätkeç

note: initialize the list of gimp brushes
en: Brushes
target: Çuqlar

en: Buffers
target: Eşxätere

en: Channels
target: Kanallar

en: Configuration
target: Köyläw

en: Context
target: Eştirä

en: Debug
target: Betsezläw

en: Dialogs
target: Dialog

en: Dock
target: Toraq

note: Document History
en: Document History
target: Uzğan İstäleklär

en: Drawable
target: Sızılmalı

en: Error Console
target: Xata Täräzäse

en: File
target: Birem

en: Gradient Editor
target: Tösşuış Tözätkeç

note: initialize the list of gimp gradients
en: Gradients
target: Tösşuış

en: Help
target: Yärdäm

note: list & grid views
en: Images
target: Sürät

en: Layers
target: Qatlamnar

en: Palette Editor
target: Töstüşäw Tözätkeç

note: initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
target: Töstüşäw

note: initialize the list of gimp patterns
en: Patterns
target: Ürnäklär

en: Plug-Ins
target: Quşılmalar

en: Quick Mask
target: Tiz Bitlek

en: Select
target: Saylaw

note: initialize the template list
en: Templates
target: Ürçetmä

en: Text Editor
target: Yazma Tözätkeç

en: Tool Options
target: Qoral Köyläwe

en: Tools
target: Qorallar

en: Paths
target: Yullar

en: View
target: Kürsätü

en: Channel Attributes
target: Kanal Üzençälege

en: Edit Channel Attributes
target: Kanal Üzençälegen Üzgärtü

en: Edit Channel Color
target: Kanal Tösen Üzgärtü

en: _Fill opacity:
target: _Tutıru tonıqlığı:

en: Channel
target: Kanal

en: New Channel
target: Yaña Kanal

en: %s Channel Copy
target: %s Kanalın İskä alu

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
target: '%s' açıp bulmadı:
    
    %s

en: Untitled
target: Atalmağan

en: Delete Object
target: Cisemne Beter

en: _Undo %s
target: Kire a_l: %s

en: _Redo %s
target: Kire qu_y: %s

en: Clipboard
target: Alışukeşä

en: (Unnamed Buffer)
target: (Atalmağan Eşxäter)

en: Error writing file '%s':
    %s
target: '%s' biremen yazdıru xatası:
    %s

en: Open Image
target: Sürät Açu

en: Save Image
target: Sürätne Saqla

en: Create New Template
target: Yaña Ürçetmä Yasaw

en: Enter a name for this template
target: Bu ürçetmä adın kertäse

en: (Unnamed Template)
target: (Atalmağan Ürçetmä)

en: Zoom In
target: Ereräyt

en: Zoom in
target: Ereräyt

en: Zoom Out
target: Keçeräyt

en: Zoom out
target: Keçeräyt

en: _Delete Selection
target: Saylanunı _Beter

en: Split
target: Bülü

en: Resizing
target: _Erelek

en: Flipping
target: Äyländerü

en: Rotating
target: Boru

en: Change Print Size
target: Bastıru Ülçämen Üzgärtü

note: Scaling
en: Scaling
target: Ereräytü

en: Layer Attributes
target: Qatlam Üzençälege

en: Edit Layer Attributes
target: Qatlam Üzençälege

en: Layer
target: Qatlam

en: New Layer
target: Yaña Qat

en: Create a New Layer
target: Yaña Qatlam Yasaw

en: Visible
target: Kürenmäle

en: Zoom _In
target: _Ereräyt

en: Zoom _Out
target: _Keçeräyt

en: Merge Palette
target: Töstüşäw Berläşterü

en: Re_peat "%s"
target: _Qabatla: "%s"

en: Quick Mask Attributes
target: Tiz Bitlek Üzençälege

en: Edit Quick Mask Attributes
target: Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü

en: Edit Quick Mask Color
target: Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü

en: New Template
target: Yaña Ürçetmä

en: Create a New Template
target: Yaña Ürçetmä Yasaw

en: Edit Template
target: Ürçetmä Üzgärtü

en: Delete Template
target: Ürçetmäne Beter

en: Open Text File (UTF-8)
target: Yazma Biremen Açu (UTF-8)

en: Save Tool Options
target: Qoral Köyläwen Saqla

en: Saved Options
target: Saqlanğan Köyläw

en: Path Attributes
target: Yul Ü_zençälege

en: Edit Path Attributes
target: Yul Üzençälegen Üzgärtü

en: Path
target: Yul

en: New Path
target: Yaña Yul

en: New Path Options
target: Yaña Yul Köyläw

en: Othe_r (%s)...
target: _Başqa (%s)...

en: _Zoom (%s)
target: _Ereräytü (%s)

en: Pasted Layer
target: Östälgän Qatlam

en: Creating folder '%s'...
target: '%s' törgägen yasaw...

en: Initialization
target: _Äzerlänü

note: initialize  the global parasite table
en: Looking for data files
target: Biremnär tikşerep alu

note: initialize the module list
en: Modules
target: Modullar

en: Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.
target: '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Width = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.
target: '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Height = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
target: '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Bytes = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
target: '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: %d tiränlek bilgesez.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.
target: '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Bilgesez %d sörem.

en: Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
target: '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Birem özelgän bulıp kürenä.

en: Unnamed
target: Atalmağan

en: Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
target: '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: GIMP'nıñ çuq bireme tügel.

en: Error while reading brush file '%s': %s
target: '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: %s

en: Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
target: '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Birem bozıq.

en: Opacity
target: Tonıqlıq

en: Could not delete '%s': %s
target: '%s' digän birem beterep bulmadı: %s

en: copy
target: iskä alu

en: %s copy
target: %s iskä alu

en: No patterns available for this operation.
target: Bu eş öçen tutırmalar yuq.

en: Desaturate
target: Síıqlaw

en: Invert
target: Äyländer

en: Levels
target: Tösmer

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.
target: '%s' atlı tösşuış biremen uqığanda xata: GIMP'nıñ tösşuış bireme tügel.

en: Can't undo %s
target: Kire a&lıp bulmí: %s

en: Special File
target: Ayırmalı Birem

en: Remote File
target: Çittäge Birem

en: %s mask
target: %s sözgeçe

en: Index %d
target: Bäyä %d

en: Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.
target: '%s' atlı tösşuış biremen uqığanda xata: Birem özelgän bulıp kürenä.

en: Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.
target: '%s' digän tutırma biremendä yaraqsız UTF-8 yasma.

en: Visit the GIMP website
target: GIMP säxifäsen açu

en: Channel _name:
target: Kanal _adı:

en: C_onvert
target: _Äyländer

note: dithering
en: Dithering
target: Yuıtu

en: Color _dithering:
target: Tös _şomartu:

en: GIMP Message
target: GIMP Belderüe

en: Devices
target: Cıhazlar

en: Device Status
target: Cıhaz Torışı

en: Errors
target: Xatalar

en: Image Templates
target: Sürät Ürçetmäläre

en: Selection
target: Saylanu

en: Navigation
target: Küçeş

en: FG/BG
target: Öske/Asqı

en: FG/BG Color
target: Öske/Asqı Tös

en: Open Location
target: Urınlaşu Açu...

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
target: '%s' salap bulmadı:
    
    %s

en: Grid
target: Sızma

en: Merge Layers
target: Qatlam Berläşterü

en: Layers Merge Options
target: Qatlam Berläşterü Caylawı

en: _Merge
target: _Berläşter

en: Create a New Image
target: Yaña Sürät Yasaw

en: _Template:
target: _Ürçetmä:

en: Properties
target: Сыйфатлар

en: Comment
target: Аңлатма

en: Layer _name:
target: Qatlam _adı:

en: Module Manager
target: Modul Citäkçese

en: Only in memory
target: Xäterdä genä

en: Author:
target: Yazuçı:

en: Version:
target: Söreme:

en: Copyright:
target: Qälämxaq:

en: Location:
target: Urnaşılu:

note: The offset frame
en: Offset
target: Çigeneş

note: offset, used as a verb
en: _Offset
target: _Çigeneş

en: _Import
target: _Yökläw

note: The "Source" frame
en: Select Source
target: Çığanaq Saylaw

en: _Gradient
target: _Tösşuış

en: I_mage
target: _Sürät

en: New import
target: Yaña yökläw

en: C_olumns:
target: _Buy sanı:

note: #-#-#-#-#  3 (GIMP 2.3)  #-#-#-#-# The "Preview" frame
en: Preview
target: Küzläp alu

en: Show _menubar
target: _Saylaqtirä kürsätü

en: Environment
target: Tirä-yaq

en: Size of _thumbnails:
target: Töymäsürät ülçäme:

en: Language
target: Tel

note: Previews
en: Previews
target: Küzläp alu

note: Keyboard Shortcuts
en: Keyboard Shortcuts
target: Töylek Qısqartmaları

en: Select Theme
target: Tışlaw Saylaw

en: Help System
target: Yärdäm Sisteme

note: Help Browser
en: Help Browser
target: Yärdäm Küzätkeç

en: _Brush
target: _Çuq

en: _Pattern
target: Ü_rnäk

en: Move Tool
target: Küçerü Qoralı

en: Default Image
target: Töp Sürät

en: Image Windows
target: Sürät Täräzäläre

en: Default format
target: Töp tözeleş

note: Transparency
en: Transparency
target: Tonıqlıq

en: Horizontal
target: Arqılığa

en: Vertical
target: Buyğa

en: C_alibrate...
target: _Bilgeläşterü...

en: _CMYK profile:
target: _CMYK caybireme:

en: Focus
target: Eş Üzäge

note: Window Positions
en: Window Positions
target: Täräzä Urınlaşuı

en: Folders
target: Törgäk

en: Swap folder:
target: Almaşxäter törgäge:

en: Brush Folders
target: Çuq Törgäge

en: Pattern Folders
target: Tutırma Törgäge

en: Select Pattern Folders
target: Tutırma Törgägen Saylaw

en: Gradient Folders
target: Tösşuış Törgäge

en: Font Folders
target: Yazu Törgäge

en: Plug-In Folders
target: Quşılma Törgäge

en: Select Plug-In Folders
target: Quşılma Törgägen Saylaw

en: Scripts
target: Ämerleklär

en: Script-Fu Folders
target: Script-Fu Törgäge

en: Environment Folders
target: Tirä-yaq Törgäge

en: Themes
target: Tışlaw

en: Theme Folders
target: Tışlaw Törgäge

en: Select Theme Folders
target: Tışlaw Törgägen Saylaw

en: Print Size
target: Bastıru Ülçäme

note: the image size labels
en: _Width:
target: _Kiñlek:

en: H_eight:
target: _Böyeklek:

note: the resolution labels
en: _X resolution:
target: _X-adımlıq:

en: _Y resolution:
target: _Y-adımlıq:

en: pixels/%a
target: tap/%a

en: Quit GIMP
target: GIMP Yabu

en: _Discard Changes
target: Üzgäreşne _Beter

en: Layer Size
target: Qatlam Ülçäme

en: _Horizontal:
target: _Yatma:

en: _Vertical:
target: _Asma:

note: Image size frame
en: Image Size
target: Sürät Ülçäme

en: Quality
target: Sıyfat

en: GIMP Tip of the Day
target: GIMP - Bu Kön Kiñäşe

en: _Previous Tip
target: _Uzğan Kiñäş

en: _Next Tip
target: _Kiläse Kiñäş

en: Path name:
target: Yul adı:

en: n/a
target: b/y

note: Units
en: Units
target: Berämlek

en: Close %s
target: %s yabu

en: Layer Select
target: Qatlam Saylaw

en: Zoom Ratio
target: Erelek Adımı

en: Select Zoom Ratio
target: Ereräytü Köçen Saylaw

en: Zoom ratio:
target: Erelek tapqırı:

en: Zoom:
target: Ereräytü:

en: (modified)
target: (üzgärelde)

en: (clean)
target: (buş)

en: (none)
target: (buş)

en: Not a regular file
target: Ğädäti birem tügel

en: Opening '%s' failed: %s
target: '%s' açıp bulmadı: %s

note: initialize the document history
en: Documents
target: İstäleklär

en: GIMP Startup
target: GIMP Cibärelü

en: Airbrush
target: Hawaçuq

en: Eraser
target: Buşatqıç

en: Ink
target: Qara

en: Pencil
target: Qäläm

en: Plug-In
target: Quşılma

en: 2D Transform
target: 2D Eşkärtü

en: 2D Transforming
target: 2D-Eşkärtü

en: Blending
target: Qatnaştıru

en: Free Select
target: İrek Saylaw

en: Cancelled
target: Гамәлдән чыгарылды

en: Resource configuration
target: Resurs caylaw

en: Querying new Plug-ins
target: Yaña quşılmalar soraştıru

en: Initializing Plug-ins
target: Quşılmalarnı eşkä äzerläw

en: Starting Extensions
target: Quşılmalar Cibärü

en: Plug-In Environment
target: Quşılma Tirä-yağı

en: Add Text Layer
target: Yazma Qatlamın Östä

en: Text Layer
target: Yazma Qatlamı

en: Empty Text Layer
target: Yazma Qatlam Buşatu

en: _Airbrush
target: _Hawaçuq

en: Rate:
target: Adım:

en: Offset:
target: Çigeneş:

en: Gradient:
target: Tösşuış:

en: Repeat:
target: Qabatlaw:

en: Max depth:
target: Tiränlek çige:

en: _Brightness:
target: _Yaqtılıq:

en: Con_trast:
target: _Kiskenlek:

en: Select by Color
target: Tös buyınça Sayla

en: _By Color Select
target: Tös _Buyınça Sayla

en: Source
target: Çığanaq

en: Alignment:
target: Тигезләү:

en: Color Balance
target: Tös Çamalaw

en: Color _Balance...
target: Tös Ça_malaw...

en: Cyan
target: Kük

en: Red
target: Qızıl

en: Magenta
target: Şämäxä

en: Green
target: Yäşel

en: Yellow
target: Sarı

en: Blue
target: Kük

en: R_eset Range
target: Ara _Awdaru

en: Colorize
target: Töslät

en: Colori_ze...
target: Töslätü...

en: Select Color
target: Tös Saylaw

en: _Hue:
target: _Tösmer:

en: _Saturation:
target: _Quyılıq:

en: _Lightness:
target: Yaqtı_lıq:

en: Color Picker
target: Tös Saylağıç

en: C_olor Picker
target: _Tös Saylağıç

note: tool->display->shell
en: Color Picker Information
target: Tös Saylağıç Turında

en: Crop
target: Kisep çıq

en: Curves
target: Käkrelär

en: _Curves...
target: _Käkrelär...

en: Cha_nnel:
target: Ka_nal:

en: R_eset Channel
target: Kanal _Awdaru

en: _Desaturate...
target: _Sıyıqlaw...

note: the type (dodge or burn)
en: Type  (%s)
target: Tör  (%s)

en: Exposure:
target: İskerelü:

en: Move:
target: Küçerü:

en: _Eraser
target: _Buşatqıç

en: Small brush
target: Keçe çuq

en: Smoothing:
target: Şomalaw:

en: _Free Select
target: _İrek Saylaw

en: Fuzzy Select
target: Aqıllı Saylaw

en: Fu_zzy Select
target: _Aqıllı Saylaw

en: _R
target: _Q

en: _G
target: _Y

en: _B
target: _K

en: _Overlap:
target: _Qaplap:

en: R_eset Color
target: Tös _Awdaru

en: _Preview
target: _Küzläp alu

en: Size:
target: Ülçäm:

en: Speed:
target: Tizlek:

en: Type
target: Tör

en: In_k
target: _Qara

en: _Levels...
target: _Tösmer...

en: Gamma
target: Tösmerlär

note: all channels frame
en: All Channels
target: Bar Kanallar

en: _Auto
target: Ü_zennän

en: Measure
target: Ülçäw

en: _Measure
target: Ü_lçäw

en: Distance:
target: Arası:

en: _Move
target: _Küçer

en: Mode:
target: Isul:

en: Opacity:
target: Tonıqlıq:

en: Brush:
target: Çuq:

en: Incremental
target: Arttırmalı

en: Fade out
target: Tössezlä

en: Length:
target: Ozınlıq:

en: Reverse
target: Kiregä

en: Amount:
target: Sanı:

en: Pe_ncil
target: _Qäläm

en: Highlight
target: Yaqtırt

en: Rotate
target: Boru

en: _Rotate
target: _Boru

en: Scale
target: Erelek

en: Font:
target: Yazu:

en: Text Color
target: Yazma Töse

en: Color:
target: Tös:

en: Justify:
target: Tigezläw:

en: Language:
target: Tel:

en: Te_xt
target: _Yazma

en: GIMP Text Editor
target: GIMP – Yazma Tözätkeç

en: _Threshold...
target: _Çirtkeç çige...

en: Direction
target: Yünäleş

en: Preview:
target: Küzläp alu:

en: 15 degrees  (%s)
target: 15 gradus  (%s)

en: Transforming
target: Eşkärtü

en: Edit Mode
target: Üzgärtü Isulı

en: Drag Handle
target: Totqıç Österü

en: Drag Anchor
target: Poşmaq Österü

en: Drag Anchors
target: Poşmaq Österü

en: Drag Curve
target: Käkre Österü

en: Drag Path
target: Yul Österü

en: Error while writing '%s': %s
target: '%s' yazdırğanda xata: %s

en: Shortcut
target: Çaptırma

en: Invalid shortcut.
target: Yaraqsız çaptırma.

en: Spacing:
target: Ara:

en: Available Filters
target: Barlıq Sözgeç

en: Active Filters
target: Eşçän Sözgeç

en: Index:
target: Bäyä:

en: Red:
target: Qızıl:

en: Green:
target: Yäşel:

en: Blue:
target: Kük:

en: Value:
target: Bäyä:

en: Hue:
target: Tösmer:

en: Sat.:
target: Quyı.:

en: Cyan:
target: Kük:

en: Magenta:
target: Şämäxä:

en: Yellow:
target: Sarı:

en: Black:
target: Qara:

en: State:
target: Xäläte:

en: Event
target: Waqíğa

en: Ready
target: Äzer

en: Scroll Up
target: Öskä Çornaw

en: Scroll Down
target: Asqa Çornaw

en: Scroll Left
target: Sulğa Çornaw

en: Scroll Right
target: Uñğa Çornaw

en: Mouse Wheel
target: Küse Tägärmäçe

en: Mouse Wheel Events
target: Küse Tägärmä Waqíğaları

en: Revert
target: Qaytart

en: %s (read only)
target: %s (uquğa ğına)

en: none
target: yuq

en: Foreground: %d, %d, %d
target: Ösyaq: %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
target: Asyaq: %d, %d, %d

en: File Exists
target: Birem Bar

en: _Replace
target: _Almaştır

en: A file named '%s' already exists.
target: '%s' atlı birem bar inde.

en: %s Message
target: %s Xäbär

en: Automatically Detected
target: Üzennän Sizelde

en: By Extension
target: Quşımta Buyınça

en: Select File _Type (%s)
target: Birem _Tören Saylaw (%s)

en: File Type
target: Birem Töre

en: Extensions
target: Quşılmalar

note: Instant update toggle
en: Instant update
target: Yañartıp toru

en: Zoom factor: %d:1
target: Erelek bäyäse: %d:1

en: Drag: move
target: Österü: küçerü

en: Click: select
target: Çertü: saylaw

en: Click: select    Drag: move
target: Çertü: saylaw   Österü: küçerü

en: Line _style:
target: _Sızıq töre:

en: _Foreground color:
target: _Ösyaq yöse:

en: _Background color:
target: _Asyaq töse:

en: Width
target: Kiñlek

en: Help browser doesn't start
target: Yärdäm küzätkeçen cibärep bulmadı

en: Pixels:
target: Tap:

en: Count:
target: San:

en: Channel:
target: Kanal:

en: Print size:
target: Bastıru ülçäme:

en: Size in memory:
target: Xäterdäge küläm:

en: Undo steps:
target: Kire alu sanın çikläw:

en: Number of pixels:
target: Taplar sanı:

en: Number of layers:
target: Qatlamnar sanı:

en: Number of channels:
target: Kanalllar sanı:

en: Number of paths:
target: Yullar sanı:

en: pixels/%s
target: tap/%s

en: colors
target: tös

en: Lock:
target: Biklä:

en: Undefined
target: Bilgelänmäde

en: Columns:
target: Buy sanı:

en: Invalid UTF-8
target: Yaraqsız UTF-8

en: Line width:
target: Sızıq qalınlığı:

en: _Line Style
target: _Sızıq Töre

en: _Advanced Options
target: Ö_stämä Köyläw

en: _Fill with:
target: _Bolay tutır:

en: Comme_nt:
target: _Açıqlama:

en: _Icon:
target: _Tamğa:

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
target: Biremdä yaraqsız UTF-8 belem '%s'.

en: No selection
target: Saylanmadı

en: Thumbnail %d of %d
target: %d. töymäsürät (barı %d)

en: Change Foreground Color
target: Alyaq Tösen Üzgärtü

en: Change Background Color
target: Asyaq Tösen Üzgärtü

en: [ Base Image ]
target: [ Töp Sürät ]

en: Open the brush selection dialog
target: Çuq saylaw täräzäsen açu

en: Open the pattern selection dialog
target: Tutırma saylaw täräzäsen açu

en: Open the gradient selection dialog
target: Tösşuış saylaw täräzäsen açu

en: Open the palette selection dialog
target: Töstüşäw saylaw täräzäsen açu

en: Open the font selection dialog
target: Yazu saylaw täräzäsen açu

en: Error writing XCF: %s
target: XCF yazdıru xatası: %s

en: GIMP XCF image
target: GIMP XCF süräte

en: Error saving XCF file: %s
target: XCF-birem saqlağanda xata: %s

en: Image Editor
target: Sürät Tözätkeç

en: Could not connect to GIMP.
target: GIMP belän totaşılıp bulmadı.

note: if execv and execvp return, there was an error
en: Couldn't start '%s': %s
target: '%s' cibärep bulmadı: %s

en: minute | %d minutes
target[0]: минут

en: Shadow type
target: Külägä töre

en: Mode
target: Isul

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
target: '%s' -› '%s' digän bilge äyländerü totılmí

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
target: '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı

en: Error during conversion: %s
target: Äyländergändä xata çıqtı: %s

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
target: '%s' digän cirle birem URI'sında '#' bilgese bula almí

en: The URI '%s' is invalid
target: '%s' digän URI yaraqsız

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
target: '%s' digän URI'nıñ host adı yaraqsız

en: The pathname '%s' is not an absolute path
target: '%s' digän yul töptän tügel

en: Invalid hostname
target: Host adı yaraqsız

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
target: %a %d %b %Y %T

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
target: %d.%m.%Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
target: %T

[ctx: full month name]
en: January
target: Января

[ctx: full month name]
en: February
target: Февраля

[ctx: full month name]
en: March
target: Марта

[ctx: full month name]
en: April
target: Апреля

[ctx: full month name]
en: May
target: Мая

[ctx: full month name]
en: June
target: Июня

[ctx: full month name]
en: July
target: Июля

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
target: Янв

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
target: Фев

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
target: Мар

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
target: Апр

[ctx: abbreviated month name]
en: May
target: Май

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
target: Июн

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
target: Июл

[ctx: full weekday name]
en: Monday
target: Дышәмбе

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
target: Сишәмбе

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
target: Чәршәәмбе

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
target: Пәнҗешмбе

[ctx: full weekday name]
en: Friday
target: Җомга

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
target: Шимбә

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
target: Якшәмбе

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
target: Дыш

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
target: Сиш

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
target: Чәрш

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
target: Пәнҗ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
target: Җом

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
target: Шим

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
target: Якш

en: Error opening directory '%s': %s
target: '%s' törgägen açıp bulmadı: %s

en: Error reading file '%s': %s
target: '%s' biremen uqığanda xata: %s

en: Failed to read from file '%s': %s
target: '%s' biremennän uqıp bulmadı: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
target: '%s' birem üzençälegen belep bulmadı: fstat() uzmadı: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
target: '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
target: '%s' birem adın '%s' itep üzgärtep bulmadı: g_rename() uzmadı: %s

en: Failed to create file '%s': %s
target: '%s' biremen yasap bulmadı: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
target: Yazu öçen '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
target: '%s' biremen yazıp bulmadı: fwrite() uzmadı: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
target: '%s' biremen yabıp bulmadı: fclose() uzmadı: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
target: Barlıqtağı '%s' biremen beterep bulmadı: g_unlink() uzmadı: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
target: '%s' ürçetmäse yaraqsız, eçendä '%s' bula almí

en: %u byte | %u bytes
target[0]: %u байт

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
target: '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı: %s

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
target: '%s' biremen açıp bulmadı: open() uzmadı: %s

en: Error on line %d: %s
target: %d. yulda xata: %s

en: Document was empty or contained only whitespace
target: İstälek eçtälege yä buş, yä buşlıq bilgelärennän genä tora

en: Invalid program name: %s
target: Yazılım adı yaraqsız: %s

en: Invalid string in environment: %s
target: Tirä-yaqta yaraqsız yazma bar: %s

en: Invalid working directory: %s
target: Eş törgäge yaraqsız: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
target: Yärdämçe yazılım eşlätep bulmadı (%s)

en: Character out of range for UTF-8
target: UTF-8 çigennän çıqqan bilge

en: Character out of range for UTF-16
target: UTF-16 çigennän çıqqan bilge

en: Usage:
target: Totılu:

en: [OPTION...]
target: [KÖYLÄMÄ...]

en: Help Options:
target: Yärdäm Köylämäse:

en: Show help options
target: Yärdäm köylämäsen kürsätü

en: Show all help options
target: Yärdäm köylämäsen kürsätü

en: Application Options:
target: Yazılım Köylämäläre:

en: Integer value '%s' for %s out of range
target: %2$s öçen '%1$s' digän tulısan bäyäse çiktän uzdı

en: Missing argument for %s
target: %s öçen köylämä birelmäde

en: Unknown option %s
target: Bilgesez %s atlı köylämä

en: File is empty
target: Birem buş ikän

en: Key file does not start with a group
target: Açqıç bireme törkem belän başlanmí

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
target: Açqıç biremendä '%s' digän totılmağan bilgelämä

en: Key file does not have group '%s'
target: Açqıç biremendä '%s' törkeme yuq

en: Key file does not have key '%s'
target: Açqıç biremendä '%s' açqıçı yuq

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
target: Açqıç biremendäge '%2$s' törkemendä '%1$s' açqıçı yuq

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
target: '%s' digän bäyäsen san itep tanıp bulmí.

en: Integer value '%s' out of range
target: '%s' digän tulısan bäyäse çiktän çıqtı

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
target: '%s' digän bäyäsen yuqbar itep tanıp bulmí.

en: Unknown type
target: Bilgesez tördä

en: Error: %s
target: Хата: %s

note: Placeholder in --class=CLASS in --help output
en: CLASS
target: SIYNIF

note: Placeholder in --name=NAME in --help output
en: NAME
target: ATAMA

note: Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
en: SCREEN
target: KÜRÄK

note: Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: FLAGS
target: BAYIRAQ

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
target: --no-wintab belän ber

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
target: TÖSLÄR

en: Starting %s
target: %s cibärü

en: License
target: Şartnämä

note: Add the license button
en: _License
target: Şart_nämä

en: About %s
target: %s Turında

en: Written by
target: Yazuçı

en: Documented by
target: Qullanma

en: Translated by
target: Tärcemä

note: Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on.
en: calendar:week_start:0
target: calendar:week_start:1

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en: New accelerator...
target: Yaña tizlätkeç...

en: Pick a Color
target: Tös Saylaw

en: Position on the color wheel.
target: Tös tägärmäçendä alğan urın.

en: _Value:
target: _Bäyä:

en: Brightness of the color.
target: Tösneñ yaqtılığı.

en: _Red:
target: _Qızıl:

en: _Green:
target: _Yäşel:

en: _Blue:
target: _Kük:

en: Transparency of the color.
target: Bu tös tonıqlığı.

en: Color Wheel
target: Tös Tägärmäçe

en: Color Selection
target: Tös Saylaw

en: Input _Methods
target: Kertü _Isulları

note: #-#-#-#-#  7 (GTK+)  #-#-#-#-# **************** * *  Private Macros  * * **************** #-#-#-#-#  342 (GTK+)  #-#-#-#-#
en: Select A File
target: Birem Saylaw

en: Other...
target: Başqa...

en: Type name of new folder
target: Yaña törgäk adın kertäse

en: Could not retrieve information about the file
target: Bu birem turında beleşmä alıp bulmadı

en: Could not add a bookmark
target: Bitbilge östäp bulmadı

en: Could not remove bookmark
target: Bitbilge beterep bulmadı

en: Invalid file name
target: Birem adı yaraqsız

en: Search
target: Эзләргә

en: Rename...
target: Adın üzgärtü...

en: Places
target: Урыннар

en: _Add
target: Ö_stä

en: _Remove
target: _Töşer

en: Could not select file
target: Birem saylap bulmadı

en: _Add to Bookmarks
target: _Bitbilgelärgä Östä

en: Show _Hidden Files
target: _Yäşeren Birem Kürsätäse

en: Files
target: Biremnär

en: _Browse for other folders
target: &Başqa törgäk saylaw

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
target: _Törgäk Yasaw

en: _Location:
target: _Urnaşılu:

en: Create in _folder:
target: _Törgäktä yasísı:

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
target: "%s" digän birem bar inde.  Anı almaştırası kiläme?

en: Could not mount %s
target: %s tağıp bulmadı

en: Fol_ders
target: _Törgäk

en: _Files
target: _Birem

en: Folder unreadable: %s
target: Uqımaslıq törgäk: %s

en: _New Folder
target: _Yaña törgäk

en: De_lete File
target: _Biremne Beter

en: New Folder
target: Yaña Törgäk

en: _Folder name:
target: _Törgäk adı:

en: C_reate
target: _Yasa

en: Delete File
target: Biremne Beter

en: Rename File
target: Файл исемем үзгәртү

en: _Selection:
target: _Saylanu:

en: Name too long
target: Artıq ozın atama

en: Couldn't convert filename
target: Birem adın äyländerep bulmadı

note: #-#-#-#-#  5 (GTK+)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to * this particular string. #-#-#-#-#  7 (GTK+
en: File System
target: Birem Sisteme

en: Pick a Font
target: Yazu Saylaw

note: This is the default text shown in the preview entry, though the user can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
en: abcdefghijk ABCDEFGHIJK
target: abcçdefgğiı ABCÇDEFGĞİIJK

en: _Family:
target: Ğäi_lä:

en: _Style:
target: _Bizeş:

en: Si_ze:
target: Ülçä_m:

note: create the text entry widget
en: _Preview:
target: _Küzläp alu:

en: Font Selection
target: Yazu Saylaw

en: _Gamma value
target: _Tösmer bäyäse

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
target: Tamğa yökläw xatası: %s

en: _Device:
target: _Cıhaz:

en: Disabled
target: Sünek

en: Screen
target: Küräk

en: Window
target: Täräzä

en: (disabled)
target: (sünek)

en: (unknown)
target: (bilgesez)

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
target: GTK+ quşılmaların yökläw

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
target: QUŞILMA

en: GTK+ Options
target: GTK+ Caylaw

en: Show GTK+ Options
target: GTK+ Caylawın Kürsätü

en: Co_nnect
target: _Totaşu

en: _Username:
target: _Qullanuçı:

en: _Password:
target: _Sersüz:

en: Page %u
target: %u. Bit

en: Authentication
target: Аутентификация

en: Application
target: Кушымта

en: Print
target: Bastır

en: --- No Tip ---
target: --- Kiñäşlär Yuq ---

en: Empty
target: Buş

note: Create a frame as the child of the viewport.
en: Volume
target: Тавыш катылыгы

note: ID
en: Amharic (EZ+)
target: Amhar (EZ+)

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
target: Urıs (Translit)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
target: İnuktitut (Translit)

note: ID
en: IPA
target: İPA

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
target: Tigrigna-Eritrey (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
target: Tigrigna-Efiop (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
target: Vietnam (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
target: X Kertü Isulı

en: Username:
target: Логин:

en: Password:
target: Серсүз:

en: Urgent
target: Aşığıç

en: High
target: Биек

en: Medium
target: Уртак

en: Low
target: Түбән

en: Group
target: Törkem

en: Number of Channels
target: Kanallar Sanı

en: Program name
target: Yazılım adı

en: Program version
target: Yazılım söreme

en: The version of the program
target: Bu yazılımnıñ söreme

en: Copyright string
target: Qälämxaq yazması

en: Copyright information for the program
target: Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä

en: Authors
target: Yazuçı

en: Documenters
target: Qullanmaçılar

en: List of people documenting the program
target: Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär

en: Tooltip
target: Qoralkiñäş

en: Icon Name
target: Tamğa Adı

en: Is important
target: Kiräk närsä

en: Sensitive
target: Sizmäle

en: Action Group
target: Eş Törkeme

en: Value
target: Bäyä

en: Minimum Value
target: Asqı Bäyä

en: Maximum Value
target: Öske Bäyä

en: Page Size
target: Bit Ülçäme

en: Horizontal scale
target: Yatma erelege

en: Vertical scale
target: Asma erelege

en: Secondary
target: Almaş

en: Homogeneous
target: Беришлеләр

en: Expand
target: Cäyep quy

en: Fill
target: Tutıru

en: Padding
target: Çigeneş

en: Position
target: Urnaşılu

en: Year
target: Yıl

en: Month
target: Ay

en: mode
target: ısul

en: visible
target: kürenmäle

en: The x-align
target: X-urınlaşu

en: The y-align
target: Y-urınlaşu

en: width
target: kiñlek

en: The fixed width
target: Berkiñle

en: height
target: bieklek

en: Model
target: Töre

en: Detail
target: Cöziräk

en: Digits
target: Sannar

en: Active
target: Sälätle

en: Markup
target: Bitläw

en: Marked up text to render
target: Sızıp çığarası yazma bilgeläw

en: Attributes
target: Üzençälege

en: Background color name
target: Asyaq tös adı

en: Background color as a string
target: Asyaq töse, süz kileş

en: Background color as a GdkColor
target: Asyaq töse, GdkColor kileş

en: Foreground color name
target: Ösyaq tös adı

en: Foreground color as a string
target: Ösyaq töse, süz kileş

en: Foreground color
target: Ösyaq Töse

en: Foreground color as a GdkColor
target: Ösyaq töse, GdkColor kileş

en: Editable
target: Tözätmäle

en: Font family
target: Yazu ğäiläse

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
target: Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
target: Yazu töre

en: Font size
target: Yazu ülçäme

en: Font points
target: Yazu ülçäme

en: Font size in points
target: Yazu ülçäme, taplap

en: Rise
target: Kütärtü

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
target: Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)

en: Strikethrough
target: Sızılu

en: Whether to strike through the text
target: Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı

en: Style of underline for this text
target: Bu yazmanı sızdıru ısulı

en: Wrap mode
target: Törü ısulı

en: Alignment
target: Urınlaşu

en: Background set
target: Asyaq saylaw

en: Font family set
target: Yazu ğäiläsen saylaw

en: Whether this tag affects the font family
target: Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme

en: Font style set
target: Yazu bizüen saylaw

en: Whether this tag affects the font style
target: Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme

en: Font variant set
target: Yazu tören saylaw

en: Whether this tag affects the font variant
target: Bu tag şul yazu tören üzgärtäme

en: Font weight set
target: Yazu qalınlığın saylaw

en: Whether this tag affects the font weight
target: Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme

en: Font stretch set
target: Yazu suzılışın saylaw

en: Whether this tag affects the font stretch
target: Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme

en: Font size set
target: Yazu ülçämen saylaw

en: Whether this tag affects the font size
target: Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme

en: Rise set
target: Kütäreleş

en: Whether this tag affects the rise
target: Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme

en: Strikethrough set
target: Arqılığa sızılu

en: Whether this tag affects strikethrough
target: Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme

en: Underline set
target: Sızdırılu

en: Whether this tag affects underlining
target: Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme

en: Title
target: Başlıq

en: Current Color
target: Ağımdağı Tös

en: The selected color
target: Saylanğan tös

en: The current color
target: Ağımdağı tös

en: Case sensitive
target: Bieklegen ayırıp

en: Child
target: Bala

en: Curve type
target: Käkre Töre

en: Content area border
target: Eçtälek alanınıñ çige

en: Button spacing
target: Töymä arası

en: Visibility
target: Küreneş

en: Invisible character
target: Kürenmäslek bilge

en: X align
target: X-urınlaşu

en: Extra widget
target: Östämä widget

en: Show Hidden
target: Yäşerenne Kürsätü

en: Filename
target: Birem adı

en: X position
target: X bäyäse

en: Y position
target: Y bäyäse

en: Font name
target: Yazu adı

en: Preview text
target: Yazmağa küzätü

en: Selection mode
target: Saylaw ısulı

en: The selection mode
target: Saylaw ısulı

en: Number of columns
target: Buylar sanı

en: Column Spacing
target: Buy Arası

en: Margin
target: Çik

en: A GdkPixbuf to display
target: Kürsätäse GdkPixbuf

en: A GdkPixmap to display
target: Kürsätäse GdkPixmap

en: A GdkImage to display
target: Kürsätäse GdkImage

en: Mask
target: Sözgeç

en: Icon set
target: Tamğa quşu

en: Icon size
target: Tamğa ülçäme

en: Animation
target: _Canlandıru

en: The text of the label
target: Yazma bilgese

en: Pattern
target: Ürnäk

en: Line wrap
target: Yul törü

en: Selectable
target: Saylanmalı

en: Angle
target: Borılış

en: Vertical Offset
target: Asma Çigeş

en: Horizontal Offset
target: Yatma Çigeş

en: Internal padding
target: Eçke çigenü

en: Y align
target: Y-urınlaşu

en: Page
target: Bit

en: Show Tabs
target: Tabaqlar Kürsätü

en: Show Border
target: Ğiklär Kürsätü

en: Scrollable
target: Çornawlı

en: Resize
target: Ülçäm

en: The value
target: Bu bäyä

en: Update policy
target: Yañartu tärtibe

en: Inverted
target: Äyländrelgän

en: Lower
target: Tübäne

en: Upper
target: Öske

en: Max Size
target: Ülçäm Çikläw

en: Metric
target: Meterle

en: Slider Length
target: Şudırma Ozınlığı

en: Value spacing
target: Bäyä arası

en: Window Placement
target: Täräzä Urınlaşuı

en: Shadow Type
target: Külägä Töre

en: Draw
target: Sızıp çığu

en: Double Click Time
target: İkele Çirtü Arası

en: Cursor Blink
target: Kürsär Cemeldäy

en: Theme Name
target: Tışlaw Adı

en: Font Name
target: Yazu Adı

en: Icon Sizes
target: Tamğa Ülçäme

en: Ignore hidden
target: Yäşerengä qarama

en: Numeric
target: Sanlı

en: Wrap
target: Törü

en: Update Policy
target: Yañartu Tärtibe

en: The size of the icon
target: Tamğa ülçäme

en: Blinking
target: Cem itü

en: Rows
target: Yul sanı

en: Columns
target: Buy sanı

en: Row spacing
target: Юл киңлеге

en: The amount of space between two consecutive rows
target: Юл арасы

en: The amount of space between two consecutive columns
target: Баганалар арасы

en: Line Wrap
target: Yul Törü

en: Word Wrap
target: Süz Törü

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
target: Yazma yünäleşe, ü.ö. uñdan-suldan yä suldan-uñğa

en: Left margin
target: Suldağı çik

en: Right margin
target: Uñdağı çik

en: Indent
target: Çigenü

en: Pixels above lines
target: Yul östendä tap

en: Pixels below lines
target: Yul astında tap

en: Pixels inside wrap
target: Törü eçendä tap

en: Tabs
target: Sikerü

en: Invisible
target: Kürenmäslek

en: Pixels Above Lines
target: Yul Östendä Tap

en: Pixels Below Lines
target: Yul Astında Tap

en: Wrap Mode
target: Törü Isulı

en: Cursor Visible
target: Kürenmäle Kürsär

en: Buffer
target: Eşxäter

en: Tooltips
target: Qoralkiñäş

en: Icon name
target: Tamğa adı

en: Fixed Width
target: Berkiñle

en: Clickable
target: Çirtmäle

en: Sort order
target: Tezü cayı

en: Widget name
target: Widget adı

en: The name of the widget
target: Widget adı

en: Parent widget
target: Ana widget

en: Events
target: Buldıqlar

en: Window Type
target: Täräzä Töre

en: The type of the window
target: Täräzä töre

en: Window Title
target: Täräzä Başlığı

en: The title of the window
target: Täräzä başlığı

en: Window Role
target: Täräzä Eşe

en: Window Position
target: Täräzä Urınlaşuı

en: Skip taskbar
target: Qoraltiräne ütäse

en: Accept focus
target: Eş üzägen alu

en: Decorated
target: Bizäklängän

note: name for AFG
en: Afghanistan
target: Äfğänstan

note: name for ALA
en: Åland Islands
target: Aland Utrawları

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
target: Albania Cömhüriäte

note: name for DZA
en: Algeria
target: Aljır

note: name for ASM
en: American Samoa
target: Amerikalı Samoa

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
target: Angola Cömhüriäte

note: name for ATA
en: Antarctica
target: Antarktika

note: name for ATG
en: Antigua and Barbuda
target: Antigua belän Barbuda

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
target: Argentina Cömhüriäte

note: name for ARM
en: Armenia
target: Ärmänstan

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
target: Ärmänstan Cömhüriäte

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
target: Austria Cömhüriäte

note: name for AZE
en: Azerbaijan
target: Äzärbaycan

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
target: Äzerbaycan Cömhüriäte

note: name for BHR
en: Bahrain
target: Bahreyn

note: name for BGD
en: Bangladesh
target: Bangladeş

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
target: Belarus Cömhüriäte

note: name for BEL
en: Belgium
target: Belgia

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
target: Belgia Patşahlığı

note: name for BLZ
en: Belize
target: Beliz

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
target: Benin Cömhüriäte

note: name for BTN
en: Bhutan
target: Butan

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
target: Bhutan Patşahlığı

note: name for BIH
en: Bosnia and Herzegovina
target: Bosnia belän Herzegovina

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
target: Bosnia belän Herzegovina Cömhüriäte

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
target: Botswana Cömhüriäte

note: name for BVT
en: Bouvet Island
target: Bouvet Utrawı

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
target: Bulgaria Cömhüriäte

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
target: Burundi Cömhüriäte

note: name for KHM
en: Cambodia
target: Kambodia

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
target: Kambodia Patşahlığı

note: name for CMR
en: Cameroon
target: Kameroon

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
target: Kameroon Cömhüriäte

note: name for CAN
en: Canada
target: Kanada

note: name for CPV
en: Cape Verde
target: Kape Verde

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
target: Kape Verde Cömhüriäte

note: name for CYM
en: Cayman Islands
target: Kayman Utrawları

note: name for CAF
en: Central African Republic
target: Üzäk Afrika Cömhüriäte

note: name for TCD
en: Chad
target: Çad

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
target: Çad Cömhüriäte

note: name for CHL
en: Chile
target: Çili

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
target: Çile Cömhüriäte

note: name for CHN
en: China
target: Çin

note: official_name for CHN
en: People's Republic of China
target: Çin Xalıq Cömhüriäte

note: name for CXR
en: Christmas Island
target: Christmas Utrawları

note: name for CCK
en: Cocos (Keeling) Islands
target: Kokos (Keeling) Utrawları

note: name for COL
en: Colombia
target: Kolombia

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
target: Kolombia Cömhüriäte

note: name for COM
en: Comoros
target: Komorlar

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
target: Komorlar Cömhüriäte

note: name for COG
en: Congo
target: Kongo

note: official_name for COG
en: Republic of the Congo
target: Kongo Cömhüriäte

note: name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
target: Kongo, Demokrat Cömhüriäte

note: name for COK
en: Cook Islands
target: Kok Utrawları

note: name for CRI
en: Costa Rica
target: Kosta Rika

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
target: Kosta Rika Cömhüriäte

note: name for HRV
en: Croatia
target: Kroatia

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
target: Kroatia Cömhüriäte

note: name for CUB
en: Cuba
target: Kuba

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
target: Kuba Cömhüriäte

note: name for CYP
en: Cyprus
target: Kiper

note: name for CZE
en: Czech Republic
target: Çex Cömhüriäte

note: name for DNK
en: Denmark
target: Dania

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
target: Denmark Patşahlığı

note: name for DJI
en: Djibouti
target: Djibuti

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
target: Djibouti Cömhüriäte

note: name for DMA
en: Dominica
target: Dominika

note: name for DOM
en: Dominican Republic
target: Dominika Cömhüriäte

note: name for ECU
en: Ecuador
target: Equador

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
target: Equador Cömhüriäte

note: name for EGY
en: Egypt
target: Mısır

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
target: Ğäräp Mısır Cömhüriäte

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
target: El Salvador Cömhüriäte

note: name for GNQ
en: Equatorial Guinea
target: Equatorlı Guinea

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
target: Equatorlı Guinea Cömhüriäte

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
target: Estonia Cömhüriäte

note: name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
en: Ethiopia
target: Efiopia

note: name for FLK
en: Falkland Islands (Malvinas)
target: Falkland Utrawları (Malvinnar)

note: name for FRO
en: Faroe Islands
target: Faroe Utrawları

note: name for FIN
en: Finland
target: Finland (Suomi)

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
target: Finland Cömhüriäte

note: name for FRA
en: France
target: Fransia

note: official_name for FRA
en: French Republic
target: Frans Cömhüriäte

note: name for GUF
en: French Guiana
target: Frans Guiana

note: name for PYF
en: French Polynesia
target: Frans Polinesia

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
target: Gabonese Cömhüriäte

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
target: Gambia Cömhüriäte

note: name for GEO
en: Georgia
target: Görcestan

note: name for DEU
en: Germany
target: Almania

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
target: Ghana Cömhüriäte

note: name for GRC
en: Greece
target: Yunanstan

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
target: Hellen Cömhüriäte

note: name for GLP
en: Guadeloupe
target: Guadelupa

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
target: Guatemala Cömhüriäte

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
target: Guinea Cömhüriäte

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
target: Guinea-Bissau Cömhüriäte

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
target: Guyana Cömhüriäte

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
target: Haiti Cömhüriäte

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
target: Honduras Cömhüriäte

note: name for HUN, official_name for HUN
en: Hungary
target: Macarstan

note: name for ISL
en: Iceland
target: İsland

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
target: İsland Cömhüriäte

note: name for IND
en: India
target: Hindstan

note: official_name for IND
en: Republic of India
target: Hindstan Cömhüriäte

note: name for IDN
en: Indonesia
target: İndonesia

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
target: İndonesia Cömhüriäte

note: name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
target: İran, İslam Cömhüriäte

note: official_name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
target: İslam İran Cömhüriäte

note: name for IRQ
en: Iraq
target: Ğıraq

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
target: Ğıraq Cömhüriäte

note: name for IRL
en: Ireland
target: İreland, İrlandia

note: name for ISR
en: Israel
target: İsrael

note: official_name for ISR
en: State of Israel
target: İsrail Däwläte

note: name for ITA
en: Italy
target: İtalia

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
target: İtal Cömhüriäte

note: name for JAM
en: Jamaica
target: Jamayka

note: name for JPN
en: Japan
target: Japan, Yaponia

note: name for KAZ
en: Kazakhstan
target: Qazaqstan

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
target: Qazaqstan Cömhüriäte

note: name for KEN
en: Kenya
target: Kenia

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
target: Kenya Cömhüriäte

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
target: Kiribati Cömhüriäte

note: name for KOR
en: Korea, Republic of
target: Korea Cömhüriäte

note: name for KWT
en: Kuwait
target: Küwäyt

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
target: Küwäyt Däwläte

note: name for KGZ
en: Kyrgyzstan
target: Qırğızstan

note: official_name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
target: Qırğız Cömhüriäte

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
target: Latvia Cömhüriäte

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
target: Lebanese Cömhüriäte

note: name for LSO
en: Lesotho
target: Lesoto

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
target: Lesotho Patşahlığı

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
target: Liberia Cömhüriäte

note: name for LIE
en: Liechtenstein
target: Lihtenstein

note: official_name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
target: Liechtenstein Cömhüriäte

note: name for LTU
en: Lithuania
target: Lituania

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
target: Lituania Cömhüriäte

note: name for LUX
en: Luxembourg
target: Lüksemburg

note: name for MAC
en: Macao
target: Makao

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
target: Makedonia Cömhüriäte

note: name for MDG
en: Madagascar
target: Madagaskar

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
target: Madagaskar Cömhüriäte

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
target: Malawi Cömhüriäte

note: name for MDV
en: Maldives
target: Maldivlar

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
target: Maldivlar Cömhüriäte

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
target: Mali Cömhüriäte

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
target: Malta Cömhüriäte

note: name for MHL
en: Marshall Islands
target: Marşal Utrawları

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
target: Marşall Utrawları Cömhüriäte

note: name for MTQ
en: Martinique
target: Martinik

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
target: İslam Mauritania Cömhüriäte

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
target: Mauritius Cömhüriäte

note: name for MEX
en: Mexico
target: Meksiko

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
target: Berläşkän Meksika Ştatları

note: name for FSM
en: Micronesia, Federated States of
target: Mikronesia, Berläşkän İlläre

note: official_name for MDA
en: Republic of Moldova
target: Moldova Cömhüriäte

note: name for MCO
en: Monaco
target: Manako

note: name for MNG
en: Mongolia
target: Moğolstan

note: name for MAR
en: Morocco
target: Morokko

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
target: Morokko Patşahlığı

note: name for MOZ
en: Mozambique
target: Mozambik

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
target: Mozambik Cömhüriäte

note: name for MMR
en: Myanmar
target: Mianmar

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
target: Namibia Cömhüriäte

note: official_name for NRU
en: Republic of Nauru
target: Nauru Cömhüriäte

note: name for NLD
en: Netherlands
target: Niderlandlar

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
target: Netherland Patşahlığı

note: name for NCL
en: New Caledonia
target: Yaña Kaledonia

note: name for NZL
en: New Zealand
target: Yaña Zealand

note: name for NIC
en: Nicaragua
target: Nikaragua

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
target: Nicaragua Cömhüriäte

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
target: Niger Cömhüriäte

note: name for NIU, official_name for NIU
en: Niue
target: Niu

note: name for NFK
en: Norfolk Island
target: Norfolk Utrawları

note: name for MNP
en: Northern Mariana Islands
target: Tönyaq Mariana Utrawları

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
target: Norway Patşahlığı

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
target: Oman Soltanatı

note: name for PAK
en: Pakistan
target: Päqstan

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
target: İslam Päqstan Cömhüriäte

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
target: Palau Cömhüriäte

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
target: Panama Cömhüriäte

note: name for PNG
en: Papua New Guinea
target: Papua Yaña Guinea

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
target: Paraguay Cömhüriäte

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
target: Peru Cömhüriäte

note: name for PHL
en: Philippines
target: Filippinnär

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
target: Filippinnar Cömhüriäte

note: name for PCN
en: Pitcairn
target: Pitkairn

note: name for POL
en: Poland
target: Polonia, Polşa

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
target: Poland Cömhüriäte

note: name for PRT
en: Portugal
target: Portugalia

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
target: Portugalia Cömhüriäte

note: name for PRI
en: Puerto Rico
target: Puerto Riko

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
target: Qatar Däwläte

note: name for RUS
en: Russian Federation
target: Urıs Patşahlıq

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
target: Rwandese Cömhüriäte

note: name for SPM
en: Saint Pierre and Miquelon
target: Saint Pierre belän Miquelon

note: official_name for WSM
en: Independent State of Samoa
target: Bäysez Samoa Däwläte

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
target: San Marino Cömhüriäte

note: name for STP
en: Sao Tome and Principe
target: Sao Tome belän Principe

note: name for SAU
en: Saudi Arabia
target: Söğüd Ğäräbstan

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
target: Söğüd Ğäräpstan Patşahlığı

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
target: Senegal Cömhüriäte

note: name for SYC
en: Seychelles
target: Seyşellär

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
target: Seyşellär Cömhüriäte

note: official_name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
target: Sierra Leone Cömhüriäte

note: name for SGP
en: Singapore
target: Singapur

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
target: Singapur Cömhüriäte

note: official_name for SVK
en: Slovak Republic
target: Slovak Cömhüriäte

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
target: Slovenia Cömhüriäte

note: name for SLB
en: Solomon Islands
target: Solomon Utrawları

note: name for ZAF
en: South Africa
target: Könyaq Afrika

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
target: Könyaq Afrika Cömhüriäte

note: name for ESP
en: Spain
target: İspania

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
target: İspan Patşahlığı

note: name for LKA
en: Sri Lanka
target: Şri Lanka

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
target: Sudan Cömhüriäte

note: name for SUR
en: Suriname
target: Surinam

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
target: Surinam Cömhüriäte

note: name for SJM
en: Svalbard and Jan Mayen
target: Svalbard belän Jan Mayen

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
target: Swaziland Patşahlığı

note: name for SWE
en: Sweden
target: İswäc, Şwedsia

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
target: İswäc Patşahlığı

note: name for CHE
en: Switzerland
target: İswiçrä

note: name for SYR
en: Syrian Arab Republic
target: Ğäräp Süriä Cömhüriäte

note: name for TWN, official_name for TWN
en: Taiwan, Province of China
target: Taiwan, Çin Töbäge

note: common_name for TWN
en: Taiwan
target: Taywan

note: name for TJK
en: Tajikistan
target: Tajıqstan

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
target: Tajıqstan Cömhüriäte

note: name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
target: Tanzania, Berläşkän Cömhüriätläre

note: official_name for TZA
en: United Republic of Tanzania
target: Berläşkän Tanzania Cömhüriäte

note: name for THA
en: Thailand
target: Tayland

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
target: Thailand Patşahlığı

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
target: Togolese Cömhüriäte

note: official_name for TON
en: Kingdom of Tonga
target: Tonga Patşahlığı

note: name for TTO
en: Trinidad and Tobago
target: Trinidad belän Tobago

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
target: Trinidad belän Tobago Cömhüriäte

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
target: Tunisia Cömhüriäte

note: name for TUR
en: Turkey
target: Törkiä

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
target: Törkiä Cömhüriäte

note: name for TKM
en: Turkmenistan
target: Törkmänstan

note: name for TCA
en: Turks and Caicos Islands
target: Türks belän Caicos Utrawları

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
target: Uganda Cömhüriäte

note: name for UKR
en: Ukraine
target: Ukrain

note: name for ARE
en: United Arab Emirates
target: Berläşkän Ğäräp Ämirlekläre

note: name for GBR
en: United Kingdom
target: Berläşkän Padşahlıq

note: name for USA
en: United States
target: Berläşkän Ştatlar

note: official_name for USA
en: United States of America
target: Amerika Quşma Ştatları

note: official_name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
target: Çığıs Uruguay Cömhüriäte

note: name for UZB
en: Uzbekistan
target: Özbäkstan

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
target: Üzbäkstan Cömhüriäte

note: official_name for VUT
en: Republic of Vanuatu
target: Vanuatu Cömhüriäte

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
target: Sosialist Cömhüriäte Viet Nam

note: name for VGB
en: Virgin Islands, British
target: Virgin Utrawları, Britan

note: official_name for VGB
en: British Virgin Islands
target: Britan Virgin Utrawları

note: name for VIR
en: Virgin Islands, U.S.
target: Virgin Utrawları, AQŞ

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
target: Berläşkän Ştatlarnıñ Virgin Utrawları

note: name for WLF
en: Wallis and Futuna
target: Wallis wä Futuna

note: name for ESH
en: Western Sahara
target: Batış Sahara

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
target: Yemen Cömhüriäte

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
target: Zambia Cömhüriäte

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
target: Zimbabwe Cömhüriäte

note: historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
en: Netherlands Antilles
target: Niderland Antilläre

note: name for chm
en: Mari
target: Çirmeşçä

note: name for hsb
en: Upper Sorbian
target: Sorbça, Öske

note: name for msa, ms
en: Malay
target: Malayça

note: name for mol, mo
en: Moldavian; Moldovan
target: Moldavça

note: #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ota #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ota, inverted_name for ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
target: Türkçä, Ğosman (1500-1928)

note: name for oto
en: Otomian languages
target: Ğosman telläre

note: name for sme, se
en: Northern Sami
target: Tönyaq Sami

note: #-#-#-#-#  10 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sot, st #-#-#-#-#  11 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sot, inverted_name for sot
en: Sotho, Southern
target: Sothoça, Könyaq

note: name for swa, sw
en: Swahili
target: Swahiliçä

note: name for xal
en: Kalmyk; Oirat
target: Qalmıqça, Oyrat

note: name for nbl, inverted_name for nbl
en: Ndebele, South
target: Ndebeleçä, Könyaq

note: name for nde, inverted_name for nde
en: Ndebele, North
target: Ndebeleçä, Tönyaq

en: Choose An Application
target: Кушымтаны сайлау

en: <b>File Type To be Opened:</b>
target: <b>Ачыла торган файлның төре:</b>

en: <b>Command line to execute:</b>
target: <b>Команда юлында үтәргә:</b>

en: _Browse
target: _Карау

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
target: <b>Команда юлында кулланучы махсус ачкычлар</b>
      <b>%f</b>: Ялгыз файл исемен чагылдыра
      <b>%F</b>: Бернича файл исемен чагылдыра
      <b>%u</b>: Ялгыз файл юлын чагылдыра
      <b>%U</b>: Берничә файл юлын чагылдыра

en: Confirm to replace files
target: Файл алыштыруны раслау

en: _Skip
target: _Сикерү

en: _Overwrite
target: _Алыштыру

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
target: <b>Бу каталогта мондый исемле файл инде бар.</b>
    
    Бу файлны алыштырыргамы?

en: with the following file?
target: бу файл беләнме?

en: File Properties
target: Файл сыйфатлары

en: <b>File Type:</b>
target: <b>Файл төре:</b>

en: <b>Total Size of Files:</b>
target: <b>Файлларның тулаем зурлыгы:</b>

en: <b>Last Modification:</b>
target: <b>Ахыргы үзгәреш:</b>

en: <b>Last Access:</b>
target: <b>Ахыргы керү:</b>

en: <b>Location:</b>
target: <b>Урын:</b>

en: <b>Size on Disk:</b>
target: <b>Дисктагы зурлык:</b>

en: <b>Open _with:</b>
target: <b>... _белән ачу:</b>

en: Select the application used to open files of this type
target: Бу файлны ачучы кушымтаны сайлагыз

en: <b>Target:</b>
target: <b>Максат:</b>

en: _General
target: _Төп

en: <b>Access Control</b>
target: <b>Керү белән идарә итү</b>

en: _Permissions
target: _Керү хокуклары

note: Preparing to do some file operation (Copy, Move, Delete...)
en: Preparing...
target: Әзерләү...

note: Processing: <Name of currently proccesed file>
en: <b>Processing:</b>
target: <b>Башкарыла:</b>

note: To: <Destination folder> ex. Copy file to..., Move file to...etc.
en: <b>To:</b>
target: <b>Монда:</b>

en: <b>Progress:</b>
target: <b>Башкарылды:</b>

en: <b>Time remaining:</b>
target: <b>Вакыт калды:</b>

en: <b>Some errors occurred:</b>
target: <b>Хаталар барлыкка килде:</b>

en: Preferred Applications
target: Яратылган кушымталар

en: <b>Web Browser</b>
target: <b>Веб-браузер</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
target: Сылтамаларны ачу өчен яратылган веб-браузер кулланылачак.

en: <b>Mail client</b>
target: <b>Почта клиенты</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on E-mail addresses.
target: Хат язу өчен электрон почта адресына бассаң, яратылган почта клиенты җибәреләчәк.

en: <b>Terminal Emulator</b>
target: <b>Терминал эмуляторы</b>

en: Command line:
target: Команда юлы:

en: System Applications
target: Система кушымталары

en: File Associations
target: Файл бәйләнешләре

en: Execute File
target: Файлны җибәрү

en: Execute in _Terminal
target: _Терминалда җибәрү

en: KB
target: кБ

en: MB
target: МБ

en: GB
target: ГБ

note: Properties
en: _Properties
target: Ü_zençälege

en: TB
target: ТБ

en: KiB
target: КиБ

en: MiB
target: МиБ

en: GiB
target: ГиБ

en: TiB
target: ТиБ

en: Trash Can
target: Чүп чиләге

en: My Computer
target: Минем компьютер

en: Network
target: Челтәр

en: Mount Point
target: Кору ноктасы

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
target: Төр: %s
    Зурлык: %s
    Үзгәргән: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
target: Төр: %s
    Үзгәргән: %s

en: The file operation is cancelled and there are some errors.
target: Файл операциясе хаталар аркасында гамәлдән чыгарылды.

en: The file operation is finished, but there are some errors.
target: Файл операциясе хаталар белән үтәлде.

en: Finished
target: Үтәлде

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
target: Кайбер файллар чүп чиләгенә күчерелмәде, чөнки бу эшне файл системасы тотмый.
    Моннан соң да файлларны бетерергәме?

en: Moving files
target: Файлларны күчерү

en: Copying files
target: Файлларның күчермәләрен алу

en: Trashing files
target: Файлларны чүп чиләгенә күчерү

en: Deleting files
target: Файлны бетерү

en: Creating symlinks
target: Символик сылтама өстәү

en: Changing file attributes
target: Файл аергычларын үзгәртү

en: byte | bytes
target[0]: байт

en: Please enter a valid user name or numeric id.
target: Дөрес булган кулланучы исемен яки тиңләштерү санын кертегез.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
target: Дөрес булган төркем исемен яки тиңләштерү санын кертегез.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
target: Эчкә аалынган барлыр файлларга һәм каталогларга кулланыргамы?

en: Files of different types
target: Төрле файллар

en: Multiple Files
target: Берничә файл

en: Applications
target: Кушымталар

note: FIXME: we need to set a proper parent window for the dialog
en: Rename Bookmark Item
target: Кыстыргычның исемен үзгәртү

en: Enter a new name:
target: Яңа исем кушыгыз:

en: Directory Tree
target: Каталоглар агачы

en: _Restore
target: _Торгызу

en: Restore trashed files to original paths
target: Файлларны чүп чиләгеннән торгызу

en: XDirectSave failed.
target: XDirectSave хатасы.

en: Use selected application to open files
target: Файлларны ачу өчен сайланган кушымтаны куллану

en: Execute custom command line to open files
target: Файлларны ачу өчен кулланучы командасын башкарырга

en: Customize
target: Көйләү

en: _Invert Selection
target: _Сайлаганны бору

en: By _Name
target: _Исем буенча

en: By _Modification Time
target: _Үзгәртү вакыты буенча

en: By _Size
target: _Зурлыгы буенча

en: By File _Type
target: Файл _төре буенча

en: Confirm
target: Раслау

en: Please select a folder
target: Каталогны сайлагыз

en: Only system administrators have the permission to do this.
target: Бу эшне үтәү өчен сезгә система администраторы хокуклары кирәк.

en: Do you want to move the selected files to trash can?
target: Сайланган файлларны чүп чиләгенә күчерергәме?

en: Do you want to delete the selected files?
target: Сайланган файлларны бетерергәме?

en: Please enter a new name:
target: Яңа исем кушыгыз:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
target: Чүп чиләген чистартыргамы?

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
target: «%s» текст файлы үтәлүче скрипт булуы ихтимал.
    Нинди эш корырга телисез?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
target: «%s» файлы үтәлүче. Җибәрергәме?

en: <No Sub Folder>
target: <Үз эченә алган каталоглар юк>

en: The specified directory is not valid
target: Каталог дөрес күрсәтелмәгән

en: Source and destination are the same.
target: Чыганак һәм максат туры килә.

en: Cannot move a folder into its sub folder
target: Каталогны үз эченә алган каталогына күчереп булмый

en: Cannot copy a folder into its sub folder
target: Каталогны үз эченә алган каталогына күчермә ясап булмый

en: Destination is a sub folder of source
target: Килү ноктасы - чыганакның үз эченә алган каталог

note: Translator: The word "blank" is used as an adjective, e.g. we are decsribing discs that are already blank
en: CD-ROM Disc
target: СD диск

en: Blank CD-ROM Disc
target: Буш CD-диск

en: CD-R Disc
target: CD-R диск

en: Blank CD-R Disc
target: Буш CD-R диск

en: CD-RW Disc
target: CD-RW диск

en: Blank CD-RW Disc
target: Буш CD-RW диск

en: DVD-ROM Disc
target: DVD-ROM диск

en: Blank DVD-ROM Disc
target: Буш DVD-ROM диск

en: DVD-RW Disc
target: DVD-RW диск

en: Blank DVD-RW Disc
target: Буш DVD-RW диск

en: DVD-RAM Disc
target: DVD-RAM диск

en: Blank DVD-RAM Disc
target: Буш DVD-RAM диск

en: DVD+R Disc
target: DVD+R диск

en: Blank DVD+R Disc
target: Буш DVD+R диск

en: DVD+RW Disc
target: DVD+RW диск

en: Blank DVD+RW Disc
target: Буш DVD+RW диск

en: DVD+R DL Disc
target: DVD+R DL диск

en: Blank DVD+R DL Disc
target: Буш DVD+R DL диск

en: DVD+RW DL Disc
target: DVD+RW DL диск

en: Blank DVD+RW DL Disc
target: Буш DVD+RW DL диск

en: Blu-Ray Disc
target: Blu-Ray диск

en: Blank Blu-Ray Disc
target: Буш Blu-Ray диск

en: Blu-Ray R Disc
target: Blu-Ray R диск

en: Blank Blu-Ray R Disc
target: Буш Blu-Ray R диск

en: Blu-Ray RW Disc
target: Blu-Ray RW диск

en: Blank Blu-Ray RW Disc
target: Буш Blu-Ray RW диск

en: HD DVD Disc
target: HD DVD диск

en: Blank HD DVD Disc
target: Буш HD DVD диск

en: HD DVD-R Disc
target: HD DVD-R диск

en: Blank HD DVD-R Disc
target: Буш HD DVD-R диск

en: HD DVD-RW Disc
target: HD DVD-RW диск

en: Blank HD DVD-RW Disc
target: Буш HD DVD-RW диск

en: MO Disc
target: MO диск

en: Blank MO Disc
target: Буш MO диск

en: MRW Disc
target: MRW диск

en: Blank MRW Disc
target: Буш MRW диск

en: MRW/W Disc
target: MRW/W диск

en: Blank MRW/W Disc
target: Буш MRW/W диск

en: Blank Optical Disc
target: Буш оптикал диск

en: Optical Disc
target: Оптикал диск

en: Error message
target: Xata beldermäse

en: Informational message
target: Beleşmä beldermäse

en: Miscellaneous message
target: Başqa beldermä

en: Question dialog
target: Soraw täräzäse

en: Warning message
target: Kisätüçe bederü

en: Choose menu item
target: Saylaq keremen saylaw

en: Click on command button
target: Boyırıq töymäsenä çirtü

en: GNOME GConf Support
target: GNOME GConf Teräge

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
target: Bonobo Teräge

en: Bonobo activation Support
target: Bonobo terältü Teräge

en: HOSTNAME:PORT
target: HOSTADI:PORT

en: GNOME Library
target: GNOME Tuplaması

en: Show GNOME options
target: GNOME köylämälären kürü

en: Human readable name
target: Keşe uqırlıq atama

en: Human readable name of this application
target: Keşe uqırlıq bu yazılımnıñ ataması

en: GNOME path
target: GNOME yulı

en: Path in which to look for installed files
target: Quyılğan biremnär ezlise yul

en: App ID
target: Yazılım ID'ı

en: ID string to use for this application
target: Bu yazılım öçen qullanası ID-yazma

en: App version
target: Yazılım söreme

en: Version of this application
target: Bu yazılımnıñ söreme

en: Enable Sound
target: Tawış Belän

en: Help options
target: Yärdäm köylämäse

en: Application options
target: Yazılım köylämäläre

en: MODULE1,MODULE2,...
target: MODUL1,MODUL2,...

en: The specified location is invalid.
target: Äytelgän urınlaşu yaraqsız.

en: The request was cancelled.
target: Bu soraw özderelgän buldı.

en: Unknown error code: %d
target: %d digän xata bilgele tügel

en: Key %s not found in configuration
target: Caylaw eçendä %s digän açqıç tabılmadı

en: Default browser
target: Töp gizgeç

en: Default browser for all URLs
target: Bar URL'lar öçen töp gizgeç

en: Terminal application
target: Terminal yazılımı

en: Draw Desktop Background
target: Östäl Asyağın Sızıpçığu

en: Picture Filename
target: Sürät Biremeneñ Adı

en: Picture Opacity
target: Sürät Tonıqlığı

en: Picture Options
target: Sürät Köyläwe

en: Primary Color
target: Töp Tös

en: Secondary Color
target: İkeçe Tös

en: Default font
target: Töp yazu

en: Document font
target: İstälek Yazuı

en: Gtk+ Theme
target: GTK+ Tışlaw

en: Use Custom Font
target: Üzençä Yazu Qullanası

en: Disable command line
target: Boyırıq yulın sünderü

en: Disable print setup
target: Bastıru caylawın sünderü

en: Disable printing
target: Bastırunı sünderü

en: Disable saving files to disk
target: Disk bireme saqlawın sünderü

en: Cursor font
target: Kürsär yazuı

en: Cursor size
target: Kürsär erelege

en: Cursor theme
target: Kürsär tışlawı

en: Single Click
target: Berle Çirtü

en: Antialiased
target: Şomartu

en: The antialiasing mode of the canvas.
target: Bu östlekneñ şomartılu ısulı.

en: Font description as a string
target: Yazu açıqlaması, yazma kileş

en: Font description
target: Yazu açıqlaması

en: Size of font, relative to default size
target: Yazu erelege, töp erelekkä qarap

en: Text color, as string
target: Yazma töse, süz kileş

en: Text color, as a GdkColor
target: Yazma töse, GdkColor kileş

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
target: Yazma töse, R/G/B/A sannar kileş

en: Text width
target: Yazma kiñlege

en: Width of the rendered text
target: Sızıp çığarılğan yazma kiñlege

en: Text height
target: Yazma böyeklege

en: Height of the rendered text
target: Sızıp çığarılğan yazma böyeklege

en: Scale set
target: Ereläytü

en: Whether this tag affects font scaling
target: Bu tag şul yazu ereläytüen üzgärtäme

en: Text to display
target: Kürsätäse yazma

en: Width for text box
target: Yazma alanı kiñlege

en: Height for text box
target: Yazma alanı böyeklege

en: Is this rich text item editable?
target: Bu bay yazma kereme üzgärmäleme?

en: Is this rich text item visible?
target: Bu bay yazma kereme kürenmäleme?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
target: Bu bay yazma keremendä cürsär kürenmäleme?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
target: Bu bay yazma keremendä kürsär cem itsenme?

en: Grow Height
target: Böyeklek Arttıru

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
target: Eçendäge yazma símağan çaqta bu qır böyeklegen arttırasımı?

en: Wrap mode for multiline text
target: Küpyullı yazma törü ısulı

en: Justification mode
target: Tuğraytu ısulı

en: Anchor
target: Irğaq

en: Anchor point for text
target: Yazma öçen ırğaq tabı

en: Number of pixels to put above lines
target: Yul östendä qaldırası tap sanı

en: Number of pixels to put below lines
target: Yul astında qaldırası tap sanı

en: Number of pixels to put inside the wrap
target: Süz törgändä eçtä qaldırası tap sanı

en: Number of pixels in the left margin
target: Suldağı çikneñ tap sanı

en: Number of pixels in the right margin
target: Uñdağı çikneñ tap sanı

en: Indentation
target: Çigertü

en: Number of pixels for indentation
target: Çiğeneş öçen tap sanı

en: %s is not a folder
target: %s digäne törgäk tügel

en: Bookmark saving failed (%s)
target: Bitbilge saqlap bulmadı (%s)

en: No name
target: Adı yuq

en: No URL to launch
target: Cibäräse URL yuq

en: Not a launchable item
target: Cibärerlek kerem tügel

en: Unknown encoding of: %s
target: Bilgelämäse bilgesez: %s

en: Error writing file '%s': %s
target: '%s' biremen yazdıru xatası: %s

en: The name of the program
target: Bu yazılımnıñ adı

en: List of authors of the programs
target: Bu yazılım yazuçıları

en: Author entry
target: Yazuçı kereme

en: A single author entry
target: Ber yazuçı kereme

en: Documenter entry
target: Qullanmaçı kereme

en: A single documenter entry
target: Ber qullanmaçı kereme

en: A logo for the about box
target: Yazılım turında täräzäsenä sürät

en: _File/
target: _Birem/

en: _Edit/
target: Ü_zgärtü/

en: _View/
target: _Küreneş/

en: _Settings
target: _Caylaw

en: _Settings/
target: _Caylaw/

note: If you have more then one New type, use this tree
en: _New
target: _Yaña

en: _New/
target: _Yaña/

en: Fi_les
target: _Birem

en: Fi_les/
target: _Birem/

en: _Windows
target: _Täräzä

en: _Game
target: _Uyın

en: _Windows/
target: _Täräzä/

note: Open
en: _Open...
target: _Açu...

en: Open a file
target: Birem açu

note: #-#-#-#-#  15 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Save
en: _Save
target: _Saqla

en: Save the current file
target: Ağımdağı birem saqlaw

note: Save As
en: Save _As...
target: Başqaç_a Saqlaw...

en: Save the current file with a different name
target: Ağımdağı biremne başqa atama belän saqlaw

note: Revert
en: _Revert
target: _Qaytart

note: Print
en: _Print...
target: _Bastıru...

en: Print the current file
target: Ağımdağı birem bastıru

note: Print Setup
en: Print S_etup...
target: Basaq _Caylaw...

en: Setup the page settings for your current printer
target: Ağımdağı basaq öçen basma caylawları

note: Close
en: _Close
target: Ya_p

en: Close the current file
target: Ağımdağı birem yabu

en: Quit the application
target: Yazılımnan çığu

note: * The "Edit" menu Cut
en: Cu_t
target: Kise_p al

en: Cut the selection
target: Saylanğannı kisep alu

en: Copy the selection
target: Saylanğannı iskä alu

en: Paste the clipboard
target: Alışukesädän östäp quy

note: Clear
en: C_lear
target: _Buşat

en: Clear the selection
target: Saylanğannı beterep quyu

en: Undo the last action
target: Soñğı eşne kire alu

en: Redo the undone action
target: Kire alınğan soñğı eşne kire quyu

note: Find
en: _Find...
target: _Ezläw...

en: Search for a string
target: Yazma ezläw

note: Find Again
en: Find Ne_xt
target: _Kiläsen Tap

en: Search again for the same string
target: Şul uq yazmanı qabat ezläw

note: Replace
en: R_eplace...
target: _Almaştıru...

en: Replace a string
target: Yazma almaştıru

en: Modify the file's properties
target: Birem üzençälegen üzgärtü

note: * The Settings menu Settings
en: Prefere_nces
target: _Caylaw

en: Configure the application
target: Bu yazılımnı caylaw

en: About this application
target: Bu yazılım turında

en: Select _All
target: _Barın Sayla

en: Select everything
target: Barın saylaw

note: * Window menu
en: Create New _Window
target: Yaña _Täräzä Yasa

en: Create a new window
target: Yaña täräzä yasaw

en: _Close This Window
target: Täräzäne Ya_p

en: Close the current window
target: Ağımdağı täräzä yabu

note: * The "Game" menu
en: _New Game
target: _Yaña Uyın

en: Start a new game
target: Yaña uyın başlaw

en: _Undo Move
target: Kire a_l: Küçerü

en: Undo the last move
target: Soñğı küçeşne kire alu

en: _Redo Move
target: Kire qu_y: Küçerü

en: Redo the undone move
target: Alınğan soñğı küçeşne kire qılu

en: _Hint
target: _Kiñäş

en: Get a hint for your next move
target: Kiläse küçeş buyınça kiñäş

note: 30
en: _Scores...
target: _Uñışlar...

en: View the scores
target: Uñışlarnı kürü

en: _Contents
target: _Eçtälek

en: View help for this application
target: Bu yazılım buyınça yärdäm kürü

en: Icons Only
target: Tamğa Ğına

en: Text Only
target: Yazma Ğına

en:  (press return)
target:  (enter basası)

en: ERROR:
target: XATA:

en: Warning:
target: Beldermä:

en: yes
target: äye

en: n
target: q

en: no
target: yuq

en:  (yes or no)
target:  (äye yä yuq)

en:   - OK? (yes or no)
target:   - Yarímı? (äye yä yuq)

en: PREFIX
target: ALQUŞIMTA

en: Session management
target: Sessi citäkläw

en: Pick a color
target: Tös saylaw

en: Initial Time
target: Başlanğıç Çaq

en: The initial time
target: Başlanğıç çaq bu

en: Select Date
target: Çor Saylaw

en: Select the date from a calendar
target: Çornı täqwimdän saylaw

en: Select Time
target: Çaq Saylaw

en: Select the time from a list
target: Çaqnı tezmädän saylaw

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
target: gnome_date_edit_get_date iskerde, gnome_date_edit_get_time qullanası

en: Title Foreground
target: Başlıq Alyağı

en: Foreground color of the title
target: Başlıqnıñ alyaq töse

en: Title Foreground Color
target: Başlıqnıñ Alyaq Töse

en: Foreground color of the title as a GdkColor
target: Başlıqnıñ alyaq töse, GdkColor kileş

en: Title Foreground color set
target: Başlıqnıñ alyaq tösen bilgeläw

en: Foreground color of the title is set
target: Başlıqnıñ alyaq töse bilgelände

en: Background Color
target: Asyaq Töse

en: Background color set
target: Asyaq tösen saylaw

en: Background color is set
target: Artyaq töse bilgelände

en: Contents Background Color
target: Eçtälekneñ Artyaq Töse

en: Contents Background color
target: Eçtälekneñ Artyaq töse

en: Contents Background color as a GdkColor
target: Eçtälekneñ Artyaq töse, GdkColor kileş

en: Contents Background color set
target: Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgeläw

en: Contents Background color is set
target: Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgelände

en: Show Finish
target: 'Buldı' Kürsätäse

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
target: 'Kiläse' urınına 'Buldı' töymäsen kürsätäse

en: Show Help
target: Yärdäm Kürsätü

en: Show the 'Help' button
target: 'Yärdäm' töymäsen kürsätäse

en: GTK entry
target: GTK kereme

en: The GTK entry
target: GTK kereme

en: Directory Entry
target: Törgäk Kereme

en: Default Path
target: Töpcay Yul

en: Select file
target: Birem saylaw

en: Path to file
target: Birem yulı

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
target: AaÄäBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhİiIıJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz

en: _Details
target: _Cöziräk

en: Link color
target: Bäy töse

en: Picker dialog
target: Saylağıç täräzä

en: No Icon
target: Tamğa Tügel

en: Icon selection dialog
target: Tamğa saylaw täräzäse

en: Icon selector
target: Tamğa saylağıç

en: Icon Selector
target: Tamğa Saylağıç

en: Icon path
target: Tamğa yulı

en: Loading Icons...
target: Tamğalar Yökläw...

en: Warning
target: Kisätmä

en: Message
target: Beldermä

en: Do Preview
target: Kürep Alu

en: No Image
target: Sürät Tügel

en: Image Preview
target: Sürät Küzläw

en: Top Ten
target: Töp Unlıq

en: Score
target: Bäyä

en: Table Borders
target: Tüşämä Çikläre

en: Table Fill
target: Tüşämä Tutıru

en: Bulleted List
target: Taplı Tezmä

en: Numbered List
target: Sanalğan Tezmä

en: GNOME GUI Library
target: GNOME GUI Tuplaması

en: Show GNOME GUI options
target: GNOME GUI köylämälären kürü

en: process %d: %s
target: %d. eşlämä: %s

en: _Debug
target: _Betsezläw

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
target: Карау

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
target: Impress Ерактан

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
target: Буш экран

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
target: Яңадан тоташу...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
target: Старт

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
target: Пауза

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
target: Яңадан җибәрү

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
target: Чигерү

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
target: Дәвам итү

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
target: Чакыруларны кабул итмәү

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
target: Белешмә

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
target: #1 Impress эшләвен тикшерегез 
    #2 Bluetooth өчен «Көйләүләр» - «LibreOffice Impress» - «Гомуми» - «Ерактан идарә итү» функциясен кабызыгыз
    #3 WiFi өчен «Көйләүләр» - «LibreOffice» - «Киңәйтелгән мөмкинлекләр» - «Эксперименталь мөмкинлекләрне кабызу»

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
target: Бар керүче чакыруларны автоматик рәвештә кабул итмәү.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
target: Тавышны үзгәртү

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
target: Чыбыксыз тоташуларны кабул итү

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
target: Компьютер белән элемтәне чыбыксыз тоташу белән бар итү

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
target: Компьютерны алмаштыру

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
target: Слайдка кире кайту

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
target: Копьютерларны эзләү...

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
target: Компьютерны бетерү

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
target: Компьютерны сайлау

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
target: {0}: тоташып карыйбыз...

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
target: {0}: Impress тоташа алмады.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
target: ОК

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
target: «{0}» җайланмасын сайлагыз.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
target: Аннары PIN'ны җыегыз.

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
target: Кабызылган презентация юк.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
target: Презентацияне башлау

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
target: Презентацияне башлау

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
target: Кушымта турында

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
target: Юрама: {0} ({1} җыелмасы)

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
target: Copyright © 2012 LibreOffice катнашучылары һәм/яки аларның аффил әгъзалары

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
target: Кушымта Mozilla Public License, v. 2.0 шартларында чыгарылган.

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
target: Wi-Fi: компьютерны кулдан өстәү

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
target: Компьютерның исеме:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
target: Компьютерның адресы (IP яки үзәк исеме):

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
target: Өстәү

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
target: Яңадан тоташыгыз.

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
target: Әлегә бу эксперименталь функция. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
target: Ачу

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
target: Куллану

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
target: Уйнату

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
target: Пауза

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
target: Туктату

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
target: Кабатлау

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
target: Тын

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
target: Карау

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
target: Масштаб

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
target: Медиаплеер

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
target: Видео һәм тавышны өстәү

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
target: Видео һәм аудионы ачу

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
target: Барлык аудио һәм видео файллар

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
target: Барлык файллар

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
target: Сайланган файл форматы тотылмый.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
target: Бастыру өлкәсе

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
target: Барлык ~битләр

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
target: Би~тләр

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
target: <Барлык>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
target: < Модульсез >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
target: Ялгыш серсүз

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
target: Йөкләү

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
target: Саклау

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
target: Файлны ачу хатасы

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
target: Китапханәне йөкләү хатасы

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
target: Бу файл BASIC китапханәләрен тәшкил итми

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
target: Хаталы исем

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
target: Китапханәнең исеме 30 тамгадан артык тәшкил итә алмый.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
target: Башка документ макрослары ирешлексез.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
target: Бу китапханә уку өчен генә.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
target: «XX» алмашына алмый.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
target: «XX» өстәве мөмкин түгел.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
target: «XX» өстәлмәгән иде.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
target: «XX» серсүзен кертегез

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
target: Исем инде кулланыла

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
target: (Имзалы)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
target: Мондый исемле объект инде бар

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
target: «XX» файлы инде бар

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
target: Башкару вакытының хатасы: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
target: Эзләү ачкычы табылмады

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
target: Бу юл XX тапкыр алыштырылды

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
target: Файлны укып булмый

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
target: Файлны саклап булмый

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
target: Үрнәк китапханә исемен үзгәртеп булмый.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
target: Сылтама булган китапханәнең исемен үзгәртеп булмый.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
target: Үрнәк китапханәне эшлексез хәлгә китереп булмый

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
target: Чыганак текст булдыру

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
target: Файл исеме:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
target: Китапханәләр өстәү

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
target: XX макросын бетерерге телисезме?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
target: XX диалогын бетерергә телисезме?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
target: XX китапханәсен бетерергә телисезме?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
target: XX китапханә сылтамасын бетерергә телисезме?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
target: XX модулен бетерергә телисезме?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
target: Объект яисә ысул табылмады

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
target: Бит

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
target: Бгн

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
target: Документ

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
target: Макрослар панеле

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
target: BASIC кушымтасы башкарылган вакытта тәрәзәне ябып булмый.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
target: Үрнәк китапханәсен алыштырып булмый.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
target: «XX»'га сылтама ясап булмый.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
target: Контроль мәгънә

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
target: Үзгәрмәле

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
target: Мәгънә

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
target: Сорап алулар стегы

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
target: BASIC'ны җибәрү

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
target: Модуль

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
target: Диалог

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
target: Китапханә

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
target: Яңа китапханә

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
target: Яңа модуль

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
target: Яңа диалог

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
target: Барысы

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
target: Исем кушылырга тиеш.

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
target: Текстны барлык эшлекле модульләрдә алыштырыргамы?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
target: Контроль мәгънәне бетерү

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
target: Контроль мәгънә:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
target: Сорап алу стегы:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
target: Минем макросларым

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
target: Минем диалоглар

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
target: Минем макрослар һәм диалоглар

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
target: %PRODUCTNAME макрослары

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
target: %PRODUCTNAME диалоглары

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
target: %PRODUCTNAME макрослары һәм диалоглары

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
target: Эшлекле

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
target: Сыйфатлар...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
target: Тукталыш нокталары...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
target: Тукталыш нокталары

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
target: BASIC модуле

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
target: BASIC диалогы

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
target: Икенче исем кушу

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
target: Качыру

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
target: Модульләр...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
target: Сыйфатлар...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
target: Булган XX макросын алыштырырга телисезме?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
target: <локальләштермәгән>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
target: [Үрнәк тел]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
target: Документ объектлары

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
target: Формалар

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
target: Модульләр

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
target: Сыйныф модульләре

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
target: Икенче исем кушу

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
target: Алыштыру

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
target: Диалог өстәү - Исем инде кулланыла

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
target: Китапханә мондый исемле диалогны инде үз эченә алган:
    
    $(ARG1)
    
    Диалогка икенче исем кушып исемдәшен сакларгамы яки аны алыштырыргамы?

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
target: Өстәү

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
target: Узып китү

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
target: Диалогны өстәү - ярамый торган тел.

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
target: Яңа

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
target: Эшлекле

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
target: Төшереп калдырулар:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
target: Тукталыш нокталары

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
target: Тукталыш нокталары

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
target: Яңа

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
target: Сайлау

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
target: Башкару

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
target: Саклау

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
target: Модульләр

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
target: Диалоглар

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
target: Китапханәләр

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
target: %PRODUCTNAME Basic макрослары белән идарә итү

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
target: Модуль

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
target: Үзгәртү

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
target: Яңа...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
target: Яңа...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
target: Диалог

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
target: Үзгәртү

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
target: Яңа...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
target: Яңа...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
target: Урын

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
target: Китапханә

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
target: Үзгәртү

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
target: Серсүз...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
target: Яңа...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
target: Өстәү...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
target: Экспортлау...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
target: Сылтама рәвешендә кую (уку гына)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
target: Булган китапханәләрне алыштыру

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
target: Юлның саны:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
target: Исем:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
target: Өстәлмә шикелле экспортлау

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
target: BASIC китапханәсе рәвешендә экспортлау

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
target: BASIC китапханәсен экспортлау

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
target: Китапханәне өстәлмә рәвешендә экспортлау

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
target: BASIC китапханәсе рәвешендә экспортлау

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
target: Өстәлмә

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
target: Белешмә

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
target: Белешмәнең ID саны

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
target: Белешмәнең файл исеме

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
target: Объектлар агачы

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
target: Сыйфатлар:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
target: Идарә итүнең бер өлеше да билгеләнмәгән

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
target: Төркемле сайлау

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
target: Мөмкин булган телләр

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
target: Өстәү...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
target: [Үрнәк тел]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
target: <Тел җыелмасын төзү өчен «Өстәү» төймәсенә басыгыз>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
target: Интерфейс телләре белән идарә итү [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
target: Тел җылемаларын бетерү

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
target: Үрнәк тел

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
target: Интерфейс өчен тел өстәү

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
target: Булган телләр

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
target: Үрнәк телне билгеләү

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
target: %PRODUCTNAME макрослары

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
target: Башкару

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
target: Үзгәртү

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
target: Яңа китапханә

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
target: Яңа модуль

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
target: Макрос исеме

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
target: Синтаксис хатасы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
target: «Gosub» белән булмаган «Return» операторы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
target: Хаталы кертү, кабатлагыз.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
target: Процедурның хаталы чакырую.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
target: Тутыру

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
target: Хәтер җитми.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
target: Массив зурлыгы инде күрсәтелгән.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
target: Күрсәткеч билгеләнгән арадан читтә.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
target: Яңадан билгеләү тырышуы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
target: Нульгә бүлү.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
target: Үзгәрмә билгеләнмәгән.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
target: Туры килмәүче төрләр.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
target: Хаталы көйләү.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
target: Кулланучы процессны өзде.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
target: «Resume» операторы хата эшкәртүдән читтә.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
target: Стек зурлыгы җитми.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
target: Астагы программа яисә функөия билгеләнмәгән.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
target: DLL файлын йөкләгәндә хата килеп чыкты.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
target: DLL чакыруының хаталы килешүе.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
target: $(ARG1) эчке хатасы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
target: Хаталы файл исеме яки аның номеры.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
target: Файл табылмады.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
target: Файлның хаталы алымы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
target: Файл инде ачылган.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
target: Керту/чыгару җайланмасының хатасы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
target: Файл инде бар.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
target: Мәгълумат язуының хаталы озынлыгы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
target: Диск тулы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
target: Файл ахырыннан соң уку (EOF).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
target: Язуның саны хаталы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
target: Файл саны артык зур.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
target: Җайланма бикле.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
target: Керү тыела.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
target: Диск әзер түгел.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
target: Әлегә тормышка ашырылмаган.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
target: Төрле дискларда икенче исем кушып булмый.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
target: Файлга/юлга кереп булмый.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
target: Юл табылмады.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
target: Object үзгәрмәсе урнаштырылмаган.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
target: Юлның хаталы өлгесе.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
target: Нуль рөхсәт ителми.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
target: DDE хатасы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
target: DDE аша тоташканда җавапны көтү.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
target: DDE каналлары табылмады.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
target: DDE аша тоташуга җавап биргән кушымталар юк.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
target: DDE аша тоташуга җавап биргән кушымталар саны артык зур.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
target: DDE каналы ябылды

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
target: Тышкы кушымта DDE эшен башкара алмый.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
target: DDE җавабын көтү вакыты чыкты.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
target: DDE эше башкарылганда кулланучы ESCAPE төймәсен басты.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
target: Тышкы кушымта мәшгүль.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
target: DDE эше мәгълуматсыз.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
target: Мәгълумат төре хаталы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
target: Тышкы кушымта тәмамланды.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
target: DDE аша тоташу өзелде.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
target: DDE алымы каналны ачмыйча чакырылды.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
target: DDE аша тоташу төре хаталы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
target: DDE хәбәре югалды.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
target: Сылтама инде куелды.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
target: Хаталы баш исем өчен мондый тоташу төрен урнаштырып булмый.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
target: DDE өчен DDEML.DLL файлы кирәк.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
target: Модульне йөкләп булмый: хаталы формат.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
target: Объект индексы хаталы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
target: Объект янына барып булмый.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
target: Хаталы сыйфат мәгънәсе.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
target: Үзлек уку өчен генә.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
target: Сыйфат язу өчен генә

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
target: Объектның хаталы сылтамасы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
target: Сыйфат яки алым табылмады: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
target: Объект кирәк.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
target: Объектны куллануы хаталы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
target: Бу объект OLE коралын тотмый.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
target: Объект бу сыфатны яки алымны тотмый.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
target: OLE хатасы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
target: Бу объект мондый эшне тотмый.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
target: Бу объект исемләнгән аргументларны тотмый.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
target: Бу объект хәзерге региональ көйләүләрне тотмый.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
target: Исемләнгән аргумент табылмады.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
target: Аргумент кирәкле.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
target: Аргумент саны хаталы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
target: Объект исемлек түгел.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
target: Тәртип саны хаталы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
target: Бу DLL функциясе табылмады.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
target: Алмашу буферының хаталы төре.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
target: Объектның мондый сыйфаты юк.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
target: Объектның мондый алымы юк.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
target: Кирәкле аргумент юк.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
target: Аргумент саны хаталы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
target: Алымны башкару хатасы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
target: Сыйфатны урнаштырып булмый.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
target: Сыйфатны билгеләп булмый.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
target: Көтелмәгән тамга: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
target: Көтелә: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
target: Тамга көтелә.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
target: Үзгәрмә көтелә.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
target: Исем көтелә.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
target: Мәгънәне кулланып булмый.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
target: $(ARG1) үзгәрмәсе инде билгеләнгән.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
target: $(ARG1) астагы кушымтасы яки функциясе инде билгеләнгән.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
target: $(ARG1) исеме инде билгеләнгән.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
target: $(ARG1) үзгәрмәсе табылмады.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
target: $(ARG1) массивы яисә проөедурасы табылмады.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
target: $(ARG1) проөедурасы табылмады.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
target: $(ARG1) исеме билгеләнмәгән.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
target: $(ARG1) дигән мәгълумат төре хаталы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
target: Exit $(ARG1) көтелә.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
target: Күрсәтмәләр чыгыры ябылмаган: $(ARG1) төшеп калган.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
target: Парсыз түгәрәк җәяләр.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
target: $(ARG1) тамгасы инде билгеләнгән.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
target: Көйләү процедурага туры килми.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
target: Санда хаталы тамга.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
target: Массив зурлыгын күрсәтергә кирәк.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
target: If операторсыз булган Else/Endif

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
target: Процедура эчендә $(ARG1) тыюлы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
target: Процедура тышында $(ARG1) тыюлы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
target: Зурлык спецификациясе үз-үзенә туры килми.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
target: Билгесез көйләү: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
target: $(ARG1) даими зурлыгын кире билгеләү.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
target: Кушымта артык зур.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
target: Юллар яисә массивлар рөхсәт ителми.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
target: $(ARG1) чыгармасы чакырылды.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
target: Бу массив беркетелгән яки вакытлыча ябылган.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
target: Юллан читтә.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
target: Аңлатма артык катлаулы.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
target: Эшне башкарып булмый.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
target: DLL клиентлар артык күп.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
target: For циклы җибәрелмәгән

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
target: Макрос эше өзелде.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
target: Сылтама сакланмаячак:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
target: «$(ARG1)» китапханәсе йөкләү хатасы.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
target: Китапханәне саклау хатасы: «$(ARG1)».

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
target: «$(ARG1)» файлыннан BASIC'ны җибәреп булмый.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
target: BASIC саклау хатасы: «$(ARG1)».

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
target: Китапханәне бетерү хатасы.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
target: Китапханәне хәтердән бетереп булмый.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
target: Яну

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
target: Сүнү

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
target: Дөрес

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
target: Ялган

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
target: Әйе

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
target: Юк

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
target: Өлкә

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
target: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
target: Хәреф эффектлары

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
target: Саннар

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
target: Өскә

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
target: Аска

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
target: Билгеләү

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
target: Яктырту

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
target: Диаграмм

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
target: Өлкә

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
target: Гади

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
target: Юлны өстәү

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
target: Юлны бетерү

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
target: Хәреф эффектлары

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
target: Тамга

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
target: Кызыл юл

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
target: Тартма

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
target: Йилиндр

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
target: Конус

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
target: Пирамида

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
target: Урта

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
target: Өстә

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
target: Өстән сулда

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
target: Астан сулда

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
target: Аста

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
target: Астан уңда

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
target: Өстән уңда

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
target: Текстның юнәлеше

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
target: Параметрлар

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
target: Сулда

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
target: Уңда

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
target: Өстә

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
target: Аста

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
target: Ара

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
target: Баш исем

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
target:  градус

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
target: Ут чыганагы

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
target: Сибелгән ут

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
target: Текстның юнәлеше

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
target: Өзү

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
target: Мозаика

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
target: Текстның юнәлеше

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
target: Старт

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
target: Мәгънә

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
target: Ераклык

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
target: Сыйфатлар...

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
target: Категориялщр

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
target: Өстәү

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
target: Бетерү

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
target: Текстның юнәлеше

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
target: Текстның юнәлеше

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
target: Автоматик

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
target: Ара

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
target: Текстның юнәлеше

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
target: Текстның юнәлеше

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
target: Электрон җәдвәл

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
target: Локаль Evolution

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
target: HSQL мәгълумат базасы эшләтүчесе

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
target: KDE адрес китабы

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
target: Mac OS X адрес китабы

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
target: Microsoft Outlook адрес китабы

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
target: Microsoft Windows адрес китабы

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
target: SeaMonkey адрес китабы

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
target: LDAP адрес китабы

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
target: MySQL (үзенеке)

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
target: Яздыру эше рөхсәт ителми.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
target: Аңлатма бер яисә берничә салынган сорауларның циклик сылтамаларын үз эченә ала.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
target: Исем кыек сызык («/») тамгасын үз эченә алырга тиеш түгел.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
target: $1$ SQL'га туры килүче тиңләштерүче түгел.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
target: Сорау исемнәре куштырнакларны үз эченә алырга тиеш түгел.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
target: «$1$» исеме мәгълумат базасында инде бар.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
target: Мәгълумат базасы белән тоташу юк.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
target: $1$ юк.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
target: Mozilla/Seamonkey адрес китабы каталогы

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
target: Thunderbird адрес китабы каталогы

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
target: Outlook Express адрес китабы

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
target: Outlook (MAPI) адрес китабы

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
target: Бу адрес китабы төре өчен җәдвал төзеп булмый.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
target: Mozilla эшләгән вакытта яңа адрес китабын төзеп булмый.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
target: Адрес китабыннын язуны алып булмый, билгесез хата килеп чыкты.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
target: Адрес китабыннан каталог исемен алып булмый, билгесез хата килеп чыкты.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
target: Сорау нәтиҗәләрнең көтү вакыты чыкты.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
target: Сорауны башкарган вакытта хата килеп чыкты.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
target: Mozilla эшләгән вакытта адрес китабына үзгәрешләр кертеп булмый.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
target: Mozilla адрес китабын тышкы кушымта белән үзгәртү аркасында, аңа үзгәреләр кертеп булмый.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
target: Соралган язуны табып булмый.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
target: Соралган язу өчен адрес карточкасын алып булмый.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
target: Драйвер «COUNT» функциясен тотмый.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
target: Драйвер оператор төрен тотмый.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
target: Билгесез хата.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
target: «$libname$» китапханәсен йөкләп булмый.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
target: Хәзерге язуны яңартканда хата килеп чыкты.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
target: Хәзерге язуны кабул иткәндә хата килеп чыкты.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
target: Язу яңарышын кире кагып булмый.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
target: Яңа язуны ясап булмый.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
target: Тыелган курсор хәрәкәте теркәлде.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
target: Язуны яңарту яки кую алдыннан «$position$» язуын саклагыз.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
target: Хәзерге язуны саклап булмый.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
target: Компьютер исеме күрсәтелмәгән.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
target: Base DN күрсәтелмәгән.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
target: LDAP серверы белән тоташып булмый.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
target: Мәгълумат базасы тоташуы юк.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
target: InputStream мәсъәләдә күрсәтелгән вакытына карата иртәрәк төгәлләнде.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
target: The input stream күрсәтелмәгән.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
target: '$name$' исемле элемент табылмады.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
target: Кыстыргычның мәгънәсе хаталы

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
target: Өстен хокук бирелмәде: җәдвәл өстен хокуклары гына бирелә ала.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
target: Өстен хокук кире алынмады: җәдвәл өстен хокуклары гына кире алына ала.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
target: '$columnname$' багана исеме танылмады.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
target: Функциональ эзлеклелек хатасы

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
target: Тасвирламаучының хаталы индексы

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
target: Драйвер '$functionname$' функциясен тотмый.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
target: TypeInfoSettings өчен формула хаталы!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
target: «$charset$» кодлашуына әверелдергәннән соң «$string$» юлы $maxlen$ булган иң зур озынлыгын артыртты.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
target: '$string$' юлын '$charset$' кодлашуына әверелдерү мөмкин түгел.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
target: Тоташуның URL хаталы.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
target: '$columnname$' багана исеме хаталы.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
target: Оператор эчендә хаталы багана җыелмасы бар.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
target: Багананы '$position$' урынында булган вакытта яңарып булмый.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
target: Төрне әверелдереп булмый.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
target: Хаталы тарвирлама өчен багана өстәлмәде.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
target: Төркем төзелмәде: объект тасвирламасы хаталы.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
target: Индекс төзелмәде: объектның тасвирламасы хаталы.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
target: Ачкыч төзелмәде: объектның тасвирламасы хаталы.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
target: Җәдвәл төзелмәде: объектның тиңләштерүчесе хаталы.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
target: Кулланучы төзелмәде: объектның тиңләштерүче хаталы.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
target: Күренеш төзелмәде: объектның тиңләштерүче хаталы

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
target: Күренеш төзелмәде: command объекты юк.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
target: '$name$' исеме SQL исем бирү чикләренә туры килми.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
target: $filename$ файлын бетереп булмый.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
target: '$columnname$' багананың төре хаталы.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
target: '$columnname$' баганасы өчен тамга саны хаталы.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
target: «$columnname$» баганасы өчен тамга саны унарлы тамга саныннан азрак.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
target: «$columnname$» багананың исеме хаталы озынлыкка ия.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
target: «$columnname$» баганасында бердәмбер булмаган мәгънә бар.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
target: ~Саклау...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
target: Торгызу

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
target: ~Йөкләү...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
target: ~Үзгәртү

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
target: ~Яңа

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
target: ~Категория

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
target: Функция

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
target: Функцияләр

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
target: Клавишлар тезмәләре

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
target: Клавишлар

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
target: Клавиатурның көйләүләрен йөкләү

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
target: Клавиатурның көйләүләрен саклау

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
target: Стильләр

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
target: Меню

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
target: Клавиатура

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
target: Кораллар алтактасы

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
target: Вакыйгалар

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
target: Көйләү

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
target: Меню

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
target: Төркемне башлау

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
target: Икенче исем кушу...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
target: Бетерү...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
target: Күчерү...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
target: Стандарт көйләүләрне торгызу

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
target: Стандарт мәгънәләрне торгызу

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
target: Текст кына

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
target: Кораллар панеленең исеме

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
target: Монда саклау:

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
target: %PRODUCTNAME %MODULENAME менюсы

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
target: Яңа...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
target: Меню эчтәлеге

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
target: Элементлар

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
target: Өстәү...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
target: Үзгәртү

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
target: Эчке менюны өстәү...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
target: Билгечекләр генә

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
target: Текст һәм билгечекләр

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
target: Билгечекне үзгәртү...

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
target: %n яңа менюсы

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
target: Яңа корал панеле: %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
target: Менюны күчерү

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
target: Эчке менюны өстәү

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
target: Эчке меню исеме

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
target: Меню исеме

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
target: Меню урыны

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
target: Яңа меню

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
target: Билгечекләр

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
target: Кертү...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
target: Бетерү...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
target: Билгечекне үзгәртү

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
target: Рәсемне чыннан да бетерергә телисезме?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
target: Билгечекне алыштыруга раслау

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
target: Барысына да Әйе

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
target: %PRODUCTNAME %MODULENAME кораллар астактасы

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
target: Кораллар астактасы

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
target: Кораллар астактасының эчтәлеге.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
target: Командалар

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
target: Команда

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
target: «%MENUNAME» менюсын чыннан да бетерергә телисезме?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
target: Бу функция калкый торган менюда инде бар.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
target: ~Яңа исем

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
target: Менюга икенче исем кушу

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
target: Кораллар астактасына икенче исем кушу

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
target: Өскә

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
target: Аска

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
target: Вакыйга

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
target: Билгеләнгән гамәл

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
target: Монда саклау:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
target: Билгеләгез:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
target: Макрос...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
target: ~Бетерү

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
target: Вакыйга

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
target: Билгеләнгән гамәл

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
target: Билгеләгез:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
target: Макрос...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
target: Компонент...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
target: ~Бетерү

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
target: Гамәлне билгеләү

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
target: Компонентның ысул исеме

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
target: Компонентны билгеләү

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
target: Кушымтаны җибәрү

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
target: Кушымтаны ябу

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
target: Яңа документ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
target: Документ ябылды

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
target: Документы ябылачак

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
target: Документны ачу

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
target: Документы саклау

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
target: Документны ... итеп саклау

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
target: Документ сакланылды

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
target: Документ ... итеп сакланылды

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
target: Документны эшләтү

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
target: Документны бастыру

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
target: «Үзгәртелде» статусы алмашынды

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
target: Хатлар рәвешләрен бастыру башланды

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
target: Хатлар рәвешләрен бастыру тәмамланды

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
target: Хатлар рәвешләрен катнаштыру балшланды

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
target: Хатлар рәвешләрен катнаштыру тәмамланды

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
target: Бит санын үзгәртү

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
target: Компонент йөкләнде

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
target: Компонент ябылды

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
target: Гамәлне башкару

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
target: Яңартудан соң

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
target: Яңартуга кадәр

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
target: Саклауга кадәр

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
target: Саклаудан соң

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
target: Бетерүне раслау

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
target: Хата килеп чыкты

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
target: Турайту вакытында

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
target: Фокус алу вакытында

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
target: Фокус югалту вакытында

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
target: Элемент торышы үзгәрелде

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
target: Төймә басылды

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
target: Төймә җибәрелде

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
target: Йөкләү вакытында

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
target: Яңадан йөкләүгә кадәр

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
target: Яңадан йөкләү вакытында

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
target: Басылган төймә белән тычканны күчерү

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
target: Тычкан эчтә

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
target: Тычкан тышта

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
target: Тычкан күчте

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
target: Тычкан төймәсе басылды

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
target: Тычкан төймәсе җибәрелде

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
target: Язуны алмаштыруга кадәр

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
target: Язуны алмаштырудан соң

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
target: Торгызудан соң

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
target: Торгызуга кадзр

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
target: Галәмне раслау

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
target: Раслауга кадәр

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
target: Текст үзгәрелде

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
target: Бушатуга кадәр

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
target: Бушату вакытында

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
target: Үзгәрде

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
target: Документ булды.

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
target: Документ йөкләнде

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
target: Документны сайлау вакытында хата килеп чыкты

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
target: Документны ... итеп саклаганда хата килеп чыкты

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
target: Документның күчермәсен саклау яисә экспортлау

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
target: Документның күчермәсе булды.

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
target: Документның кучермәсен ясаганда хата килеп чыкты

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
target: Карау ясалды

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
target: Карау ябылачак

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
target: Карау ябылды

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
target: Документның баш исеме үзгәрде

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
target: Документның режимы үзгәрде

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
target: Күренүчән өлкә үзгәртелде

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
target: Документ күчермәсе сакланды.

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
target: Бу документ буенча эзләү тәмамланды

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
target: Аерып алган өлкә үзгәртелде

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
target: Икеле басу

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
target: Уң төймәгә басу

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
target: Формулалар саналды

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
target: Эчтәлек үзгәрде

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
target: Кызыл

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
target: Яшел

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
target: Зәңгәр

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
target: Сары

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
target: Сүз

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
target: Алыштыру

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
target: Көйләүләр...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
target: Исем

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
target: Тасвирлама

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
target: Альтернативлар табылмады.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
target: Минем макросларым

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
target: %PRODUCTNAME макрослары

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
target: Командаларны өстәү

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
target: Башкару

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
target: Сылтама

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
target: Текст

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
target: Форма

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
target: Бар кырлар

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
target: Баштан

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_APPROXSETTINGS pushbutton.text]
en: ...
target: …

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
target: Тамгаларның киңлеген чутлау

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
target: Фонетик (япон)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SOUNDSLIKESETTINGS pushbutton.text]
en: ...
target: …

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
target: Өлкә

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
target: Язу :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
target: Эзләү

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
target: Өстән

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
target: Астан

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
target: Билгесез хата. The search could not be finished.

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
target: Файллар

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
target: Төр:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
target: ~Файл төре

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
target: Өстәү

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
target: Алдан карау

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
target: Катало

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
target: Эзләү

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
target: Файл

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
target: Куллану

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
target: Файл

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
target: Яңарту

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
target: (уку гына)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
target: Параметрлар

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
target: Киңлек

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
target:  Нокта

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
target: Биеклек

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
target:  Нокта

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
target: Мозайка

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
target: Параметрлар

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
target: Параметрлар

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
target: Параметрлар

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
target: Параметрлар

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
target: Параметрлар

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
target: Табу

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
target: Һангыл/Һанжа

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
target: Һанжа (Һангыл)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
target: Һангыл (Һанжа)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
target: Һангыл

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
target: Һангыл

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
target: Һанжа

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
target: Һанжа

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
target: Һангыл гына

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
target: Һанжа гына

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
target: Һангыл

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANJA string.text]
en: Hanja
target: Һанжа

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
target: Яңа...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
target: Һангыл/Һанжа көйләүләре

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
target: Сүзлек

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
target: Исем

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
target: Яңа сүзлек

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
target: Китап

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
target: Оригиналь

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
target: Яңа

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
target: Куллану

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
target: Гипер сылтаманың төре

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
target: Интернет

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_FTP radiobutton.text]
en: ~FTP
target: FTP

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
target: Керү исеме

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
target: Серсүз

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
target: Исемсез кулланучы

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
target: WWW браузеры

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
target: Форма

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
target: Төймә

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
target: Текст

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
target: Исем

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
target: Вакыйгалар

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
target: Вакыйгалар

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
target: Гиперсылтама

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
target: E-Mail

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
target: Яңалыклар

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
target: Тема

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
target: Форма

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
target: Төймә

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
target: Текст

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
target: Исем

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
target: Вакыйгалар

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
target: Вакыйгалар

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
target: Гиперсылтама

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
target: Документ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
target: Юл

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
target: Файлны ачу

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
target: Файлны ачу

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
target: Тикшерү тексты

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
target: Форма

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
target: Төймә

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
target: Текст

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
target: Исем

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
target: Вакыйгалар

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
target: Вакыйгалар

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
target: Гиперсылтама

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
target: Яңа документ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
target: ~Файл

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
target: Файлның төре

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
target: Юлны сайлау

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
target: Юлны сайлау

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
target: Форма

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
target: Төймә

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
target: Текст

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
target: Исем

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
target: Вакыйгалар

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
target: Вакыйгалар

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
target: Гиперсылтама

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
target: Гиперсылтама

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
target: Куллану

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
target: Интернет

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
target: Хатлар һәм яңалыклар

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
target: Документ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
target: Яңа документ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
target: Төймә

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
target: Әүвәл

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
target: Юллар

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
target: Өстәү...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
target: Юл исемлеге

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
target: Файлларны файлагыз

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
target: Файллар

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
target: Архивлар

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
target: Ачу өчен серсүзне кертегез

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
target: Серсүзне раслагыз

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
target: Файлны уку өчен генә ачу

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
target: Серсүзне раслагыз

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
target: Көйләүләр: күбрәк

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
target: Көйләүләр: азрак

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
target: Китапханәне ясау

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
target: Макросны ясау

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
target: Икенче исем кушу

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
target: Китапханәне ясау

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
target: Бетерүне раслау

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
target: Төр:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
target: Хәбәр:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
target: Хәреф эффектлары

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
target: Кайту

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
target: Хәреф эффектлары

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
target: Текст форматы

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
target: Аттрибутлар

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
target: Чыганак файл

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
target: Элемент:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
target: Торыш

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
target: Яңарту

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
target: ~Ачу

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
target: Үзгәртү...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
target: Чыганак файл

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
target: Элемент:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
target: Төр:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
target: Автоматик

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
target: Кулдан

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
target: Кулдан

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
target: График объект

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
target: Үзгәртү

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
target: Файл

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
target: Таныклык юлы

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
target: Өстәү...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
target: кулдан

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
target: Профиль

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
target: Катало

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
target: Таныклык юлы

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
target: Хәзерге драйвер:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
target: Драйверның исеме

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
target: Әйе

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
target: Юк

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
target: ~Яңа...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
target: Карау

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
target: The name '$file$' is already used for another database.
    Икенче исем сайлагыз.

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
target: Баш һәм ахыр тамгалары

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
target: Тел

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
target: Прокси

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
target: Төсләр җәдвәле

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
target: Өстәү

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
target: Бетерү

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
target: Схеманы саклау

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
target: Логик

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
target: Визуаль

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
target: Төп көйләүләр

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
target: Гарәп

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
target: Һинд

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
target: Систем

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
target: Исем

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
target: Тел

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
target: Сүзлек

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
target: Яңа сүзлек

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
target: Китап

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
target: Тел

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
target: Сүз

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
target: ~Яңа

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
target: Алыштыру

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
target: The specified name already exists.
    Яңа исем кертегез.

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
target: Кулланучы интерфейсы

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
target: Көнбатыш

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
target: Азия

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
target: Зурлык ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
target: Сүзлек ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
target: Хәреф зурлыклары

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
target: Импорт

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
target: Экспорт

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
target: Тамга җыелмасы

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
target: Билгеләп кую

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
target: Бетерү

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
target: Архивны өстәү...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
target: Каталогны өстәү

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
target: Бетерү

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
target: Класс юлы

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
target: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Икенче каталогны сайлагыз.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
target: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Икенче каталогны сайлагыз.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
target: һирагана/катакана

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
target: Тел

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
target: Күтәрү

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
target: Аска төшерү

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
target: Әүвәл

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
target: Орфографияне тикшерү

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
target: Тезаурус

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
target: Грамматика

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
target: ~Яңа...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
target: Көйләү

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
target: Минем документларым

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
target: Билгечекләр

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
target: Модульләр

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
target: Калыплар...

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
target: Сүзлекләр

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
target: Белешмә

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
target: Галерея

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
target: Сөзгечләр

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
target: Автотөзәтү

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
target: Саклау

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
target: Бу көйләүләрне администратор блоклады.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
target: Карау

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
target: Бастыру

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
target: Юллар

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
target: Төсләр

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
target: Хәрефләр

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
target: Иминлек

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
target: Тел көйләүләре

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
target: Телләр

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
target: Интернет

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
target: Прокси

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
target: E-Mail

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
target: Карау

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
target: Бастыру

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
target: Үзгәрешләр

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
target: Карау

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
target: Бастыру

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
target: Карау

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
target: Халыкара

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
target: Чутлау

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
target: Формула

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
target: Үзгәрешләр

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
target: Бастыру

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
target: Карау

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
target: Бастыру

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
target: Карау

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
target: Бастыру

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
target: Веб-сылтамаларны аерып алу

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
target: Сызыкчаны сызыкка алыштыру

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
target: Җәдвәлне ясау

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
target: Стильләрне куллану

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
target: Башлангыч

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
target: Милли көйләүләр

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
target: Сүзләрне тәмамлау

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
target: Сыйфатлар...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
target: Смарт теглар

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
target: Чикләгеч / Җирлек

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
target: Күләгәсез

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: Төр

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
target: Тоташтыргыч

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
target: Горизонталь

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
target: Сулда

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
target: Ара

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
target: Уңда

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
target: Вертикаль

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
target: Юк

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
target: Өстә

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
target: Урта буенча

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
target: Аста

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
target: Сулда

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
target: Уңда

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
target: Өстә

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
target: Аста

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
target: Киңлек

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
target: Биеклек

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
target: Киңлек

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
target: Биеклек

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
target: Ара

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
target: Почмак

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
target: Өстә

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
target: Сулдан

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
target: Горизонталь

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
target: Вертикаль

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
target: Урын

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
target: Сүзле куыклар

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
target: Урын һәм зурлык

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
target: Сүзле куыклар

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
target: Вакыйга

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
target: Билгеләнгән макрос

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
target: Булган макрослар

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
target: Билгеләп кую

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
target: Бетерү

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
target: Макрослар

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
target: Макросны билгеләп кую

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
target: Хат форматы (Letter)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
target: Кулланучы

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
target: Хат форматы (Letter)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
target: Кулланучы

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
target: Автоматик

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
target: Аралык

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
target: Ара

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
target: Берле

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
target: Бер ярымлы

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
target: Икеле

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
target: Сулда

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
target: Киңлек буенча

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
target: Башлангыч

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
target: Уртада

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
target: Киңлек буенча

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
target: Турайту

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
target: Өске кырый буенча

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
target: Урта буенча

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
target: Аскы кырый буенча

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
target: Үрнәк

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
target: Битнең рәвеше

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
target: Градиентның исемен кертегез:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
target: Градиентны бетерергәме?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
target: Нокталы рәсемнең исемен кертегез:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
target: Тышкы нокталы рәсемнең исемен кертегез:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
target: Нокталы рәсемне бетерергәме?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
target: Үзгәртү

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
target: Өстәү

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
target: Файлны саклап булмый!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
target: Файлны йөкләп булмый!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
target: The name you have entered already exists. 
    Икенче исем сайлагыз.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
target: Үтә күренмәле

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
target: %1 түгел

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
target: Гаилә

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
target: Стиль

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
target: Язылыш

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
target: Киңлек

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
target: Биеклек

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
target: Пропорция буенча

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
target: Бәйләү

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
target: Яклау

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
target: Зурлык

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
target: Горизонталҗ буенча

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
target: Вертикаль

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
target: Урын һәм зурлык

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
target: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
target: Градиент

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
target: Төр

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
target: Сызык сыман

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
target: Күчәр сыман

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
target: Түгәрәкле

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
target: Эллипс сыман

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
target: Квадрат сыман

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
target: Турыпочмаклы

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
target: Почмак

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
target:  градус

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
target: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
target: Юк

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
target: Градиент

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
target: Текстура

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
target: Оригинал

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
target: Киңлек

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
target: Биеклек

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
target: Мозаика

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
target: Өлкә

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
target: Күләгәне куллану

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
target: Урын

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
target: Ераклык

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
target: Төс

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
target: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
target: Күләгә

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
target: Ара

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
target: Почмак

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
target:  градус

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
target: Берле

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
target: Өстәү...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
target: Үзгәртү...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
target: Бетерү...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
target: Текстура

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
target: Өстәү...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
target: Үзгәртү...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
target: Өстәү

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
target: Бетерү...

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
target: Өлкә

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
target: Күләгә

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
target: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
target: Төсләр

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
target: Градиентлар

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
target: Өлкә

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
target: Киңлек

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
target: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
target: Киңлек

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
target: Урта буенча

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
target: Яссы

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
target: Турыпочмаклы

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
target: Файлдан алу...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
target: Галерея

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
target: Тамгалар

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
target: Сайлау...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
target: Киңлек

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
target: Биеклек

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
target: Пропорция буенча

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
target: Стиль

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
target: Линияләр

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: Төр

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
target: Нокта

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
target: Нечкә сызык

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
target: Нокта

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
target: Нечкә сызык

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
target: Ара

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
target: Өстәү...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
target: Үзгәртү...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
target: Бетерү...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
target: Баш исем

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
target: Өстәү...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
target: Үзгәртү...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
target: Бетерү...

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
target: Күләгә

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
target: Сулда

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
target: Тамга

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
target: Юк

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
target: Тамга

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
target: ~Яңа

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
target: Барысын бетерү

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
target: Тамга

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
target: Табульләштерү

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
target: Эффект

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
target: Эффектсыз

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
target: Йомгалау

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
target:  Нокта

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
target: Автоматик

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
target: Сулда

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
target: Уңда

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
target: Өстә

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
target: Аста

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
target: X буенча урын

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
target: Y буенча урын

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
target: Нигезле нокта

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
target: Нигезле нокта

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
target: Киңлек

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
target: Биеклек

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
target: Нигезле нокта

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
target: Нигезле нокта

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
target: Пропорция буенча

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
target: Яклау

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
target: Зурлык

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
target: Яраштыру

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
target: Текстны киңлек буенча тигезләү

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
target: Текстны биеклек буенча тигезләү

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
target: Бәйләү

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
target: Бәйләү

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
target: Кыәыл юлга күчү

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
target: Тамга рәвешендә

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
target: Биткә күчү

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
target: Чиклеккә күчү

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
target: Урын

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
target: Өстә

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
target: Өстә

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
target: Уртада

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
target: Аста

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
target: Тамга өстә

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
target: Тамга уртада

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
target: Тамга аста

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
target: Юл өстә

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
target: Юл уртада

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
target: Юл аста

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
target: Урын һәм зурлык

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
target: Таяныч ноктасы

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
target: X буенча урын

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
target: Y буенча урын

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
target: Үрнәкле көйләүләр

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
target: Борылышның ноктасы

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
target: Борылышның почмагы

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
target: Почмак

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
target: Үрнәкле көйләүләр

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
target: Борылышның почмагы

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
target: Почмак

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
target: Түгәрәкләнгән почмакның радиусы

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
target: Радиус

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
target: Авышлык

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
target: Почмак

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
target:  градус

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
target: Авышлык һәм түгәрәкләнгән почмакның радиусы

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
target: Урын һәм зурлык

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
target: Борылыш

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
target: Авышлык һәм түгәрәкләнгән почмакның радиусы

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
target: Урын һәм зурлык

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
target: Автотөзәтү

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
target: Алыштыру

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
target: Милли көйләүләр

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
target: Сүзләрне тәмамлау

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
target: Смарт теглар

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
target: Кәрәз

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
target: Юл

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
target: Кызыл юл

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
target: Тамга

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
target: Җирлекнең төсе

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
target: Файл

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
target: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
target: Градиент

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
target: График объект

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
target: Текстның юнәлеше

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
target: Урта

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
target: Киңлек буенча

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
target: Өске кырый буенча

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
target: Урта буенча

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
target: Аскы кырый буенча

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
target: Киңлек буенча

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
target: Тел

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
target: Стиль

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
target: Гаилә

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
target: Стиль

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
target: Тел

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
target: Көнбатыш текстының хәрефе

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
target: Гаилә

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
target: Стиль

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
target: Тел

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
target: Көнчыгыш Азия текстының хәрефе

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
target: Гаилә

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
target: Стиль

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
target: Тел

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
target: Катлаулы язу системалары өчен хәреф

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
target: Хәрефнең төсе

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
target: Смарт теглар

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
target: Текст документы

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
target: HMTL документы

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
target: Электрон җәдвәл

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
target: Ачыклама

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
target: Хата

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
target: Ачыклама

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
target: _Исем

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
target: Төсләр җәдвәле

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
target: Автор

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
target: Автор

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
target: Меню

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
target: Үзгәртү

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
target: Меню эчтәлеге

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
target: Меню

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
target: Клавишлар тезмәләре

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
target: Функцияләр

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
target: Клавиатура

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
target: Стандарт көйләүләрне торгызу

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
target: Кораллар астактасы

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
target: Үзгәртү

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
target: Кораллар астактасының эчтәлеге.

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
target: Кораллар алтактасы

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
target: Билгеләгез:

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
target: Вакыйга

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
target: Билгеләнгән гамәл

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
target: Вакыйгалар

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
target: Хәрефнең төсе

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
target: Эффектлар

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
target: Рельеф

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
target: Өстә сөзү

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
target: Сызу

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
target: Астан сызу

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
target: Контур

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
target: Җемелдәү

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
target: Качырылган

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
target: Сүзләр генә

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
target: Билгеләү ноктасы

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
target: Күләгә

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
target: Карау

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
target: (юк)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
target: Баш хәрефләр

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
target: Кече хәрефләр

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
target: Капитель

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
target: (юк)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
target: Күтәренке

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
target: Батынкы

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
target: (юк)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
target: Нокта

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
target: Түгәрәк

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
target: Диск

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
target: Акцент

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
target: Текст өстендә

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
target: Текст астында

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
target: (юк)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
target: Берле

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
target: Икеле

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
target: Калын

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
target: «/» тамгасы белән

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
target: X тамгасы белән

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
target: Берле

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
target: Икеле

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
target: Калын

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
target: Нокталы сызык

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
target: Нокталы сызык (калын)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
target: Нечкә сызык

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
target: Нечкә сызык (калын)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
target: Озын нечкә сызык

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
target: Озын нечкә сызык (калын)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
target: Нокталы нечкә сызык

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
target: Нокталы нечкә сызык (калын)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
target: Ике нокталы нечкә сызык

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
target: Ике нокталы нечкә сызык (калын)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
target: Дулкын

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
target: Дулкын (калын)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
target: Икеле дулкын

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
target: Сызык сыман

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
target: Күчәр сыман

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
target: Түгәрәкле

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
target: Эллипс сыман

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
target: Квадрат сыман

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
target: Турыпочмаклы

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
target:  градус

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
target: Яну

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
target: Сүнү

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
target: Яну

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
target: Сүнү

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
target: Киңлек

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
target: Биеклек

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
target: Файл

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
target: Юлны өстәү

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
target: Макросны сайлау

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
target: Өстәү

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
target: Китапханә

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
target: Макрос исеме

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
target: Командалар

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
target: Өстәү

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
target: Өстәү

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
target: Бетерү

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
target: Бетерү

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
target: Барысы

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
target: Махсус

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
target: Файлдан алу...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
target: Галерея

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
target: Дәрәҗә

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
target: Бар дәрәҗәләр

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
target: Моннан башлау

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
target: Киңлек

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
target: Биеклек

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
target: Пропорция буенча

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
target: Тамга өстә

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
target: Тамга уртада

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
target: Тамга аста

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
target: Юл өстә

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
target: Юл уртада

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
target: Юл аста

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
target: Сайлау...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
target: Уртада

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
target: Тамга

[ctx: numberingoptionspage.ui bullet label string.text]
en: ...
target: …

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
target: Моннан соң

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
target: Моңа кадәр

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
target: Санлау

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
target: Маркер

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
target: Бәйләнгән график объект

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
target: Юк

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
target: Милли санлау

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
target: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Болгар)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
target: а, б, .., аа, аб, ... (Болгар)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
target: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Болгар)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
target: а, б, .., аа, бб, ... (Болгар)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
target: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Русия)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
target: а, б, .., аа, аб, ... (Русия)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
target: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Русия)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
target: а, б, .., аа, бб, ... (Русия)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
target: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Русия)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
target: а, б, .., аа, аб, ... (Сербия)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
target: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Сербия)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
target: а, б, .., аа, бб, ... (Сербия)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
target: Α, Β, Γ, ... (Грек баш хәрефләре)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
target: α, β, γ, ... (Грек кече хәрефләре)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
target: Дәрәҗә

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
target: Санлаудан соң

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
target: Бу буенча турайту

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
target: Аралыкның башы

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
target: Урын

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
target: Аралык

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
target: Урын һәм ара

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
target: Уртада

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
target: Табульләштерүнең адымы

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
target: Ара

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
target: _Исем

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
target: _Исем

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
target: Юрама

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
target: Яну

[ctx: optemailpage.ui browse label string.text]
en: ...
target: …

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
target: Барлык файллар

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
target: Белешмә

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
target: һәм

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
target: Кире кагу

[ctx: optmemorypage.ui label9 label string.text]
en: MB
target: МБ

[ctx: optmemorypage.ui label10 label string.text]
en: MB
target: МБ

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
target: Юл

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
target: Юк

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
target: Систем

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
target: Кулдан

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
target: Йөкләү

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
target: Саклау

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
target: HTML документы

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
target: Электрон җәдвәл

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
target: Презентация

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
target: Формула

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
target: Таныклык юлы

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
target: Исем

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
target: Фамилия

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
target: Инициаллар

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
target: Өлкә

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
target: Фамилия

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
target: Инициаллар

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
target: Исем

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
target: Фамилия

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
target: Исем

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
target: Инициаллар

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
target: Урам

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
target: Качыру

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
target: Күрсәтү

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
target: Меню

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
target: Өстән:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
target: Астан:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
target: Уңнан:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
target: Сулдан:

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
target: Юк

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
target: Милли санлау

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
target: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Болгар)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
target: а, б, .., аа, аб, ... (Болгар)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
target: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Болгар)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
target: а, б, .., аа, бб, ... (Болгар)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
target: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Русия)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
target: а, б, .., аа, аб, ... (Русия)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
target: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Русия)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
target: а, б, .., аа, бб, ... (Русия)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
target: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Русия)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
target: а, б, .., аа, аб, ... (Сербия)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
target: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Сербия)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
target: а, б, .., аа, бб, ... (Сербия)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
target: Α, Β, Γ, ... (Грек баш хәрефләре)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
target: α, β, γ, ... (Грек кече хәрефләре)

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
target: Өске индекс

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
target: Гади

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
target: Аскы индекс

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
target: Хәрефнең зурлыгы

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
target: 0 градус

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
target: 90 градус

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
target: 270 градус

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
target: Юлда сыйдыру

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
target: Әйләндерү / зурайту

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
target: Борылыш

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
target: Ара

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
target: Башкару

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
target: Икенче исем кушу...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
target: Бетерү...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
target: Макрослар

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
target: Күбрәк...

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
target: Вату

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
target: Моңа кадәр

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
target: Моннан соң

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
target: Линияләр

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
target: Линияләр

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
target: Тезаурус

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
target: Алыштыру

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
target: Үзгәрмәле

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
target: The connection to the external data source could not be established. Билгесез хата. The driver is probably defective.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
target: Форма

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
target: Формалар

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
target: Икенче исем кушу

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
target: Үзгәртү

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
target: Ачу

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
target: Сыйфатлар...

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
target: Мәсьәләләр

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
target: Юк

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
target: Документ

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
target: Форма

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
target: Җәдвәлләр

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
target: Бетерүне раслау

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
target: Карау

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
target: Яңа каталог өстәү

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
target: Бер дәрәҗәгә өскә

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
target: Файлның исеме:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
target: Саклау

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
target: Юл:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
target: Саклау

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
target: Каталог

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
target: Серсүз

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
target: Порт

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
target: Җәдвәлләр

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
target: Өстәү

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
target: Элемтә көйләүләре

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
target: Элемтә көйләүләре

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
target: ~Җәдвәл

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
target: Индекслар

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
target: Торыш

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
target: Биеклек

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
target: Автоматик

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
target: Киңлек

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
target: Автоматик

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
target: Индекслар

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
target: Мәгънә

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
target: Өстәмә

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
target: Хата

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
target: Мәгълумат

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
target: Өстәмә

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
target: Яңарту

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
target: < Әүвәлге

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
target: Бар документны

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
target: Систем

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
target: Бар документны

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
target: Баганаларны бетерү

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
target: Функцияләр

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
target: Барысы

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
target: Төр

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
target: Әйе

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
target: Юк

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
target: Тасвирлама:

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
target: Төр

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
target: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Дәвам итәргә телисезме?

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
target: Ачу

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
target: Әйе

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
target: Юк

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
target: Сыйфатлар:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
target: «$1» файлын торгызыргамы?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
target: Файлны торгызу.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
target: Кушымтаны эшләтеп булмады.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
target: «$1» көйләүләр каталогын табып булмады.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
target: Урнаштыру юлы хаталы.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
target: Урнаштыру юлы белән эш итеп булмый.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
target: Эчке хата килеп чыкты.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
target: «$» көйләү файлы ватык.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
target: «$1» көйләү файлы табылмады.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
target: Кулланучы интерфейсының теле билгесез.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
target: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Дәвам итәргә телисезме?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
target: Бастыру сүнек. Документларны бастырып булмый.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
target: Бетерү

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
target: Эшләтү

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
target: Сүндерү

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
target: Яңарту...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
target: Көйләүләр

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
target: %EXTENSION_NAME: өйтәү

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
target: %EXTENSION_NAME: бетерү

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
target: %EXTENSION_NAME: эшләтү

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
target: %EXTENSION_NAME сүндерү

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
target: Бар кулланучылар өчен

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
target: Минем өчен генә

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
target: Чыгу

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
target: Лицензияне күрсәтү

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
target: Үткәрмәү

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
target: %EXTENSION_NAME: өйтәү

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
target: Яңарышка тикшерү...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
target: Барысын сүндерү

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
target: Тикшерү...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
target: Урнатыру

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
target: Хата

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
target: Яңарышлар юк.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
target: Билгесез хата.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
target: Юрама

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
target: Нәтиҗә

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
target: ОК

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
target: Хатасыз.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
target: Өстәү хатасы:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
target: Бетерү хатасы:

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
target: Билгесез

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
target: Эшләтү:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
target: Сүндерү:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
target: Медиа төре билгесез:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
target: Медиа төре тотылмый:

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
target: Көйләү схемасы

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
target: Белешмә

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
target: Өстәлмә

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
target: This library name already exists. Икенче исем сайлагыз.

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
target: Белешмә хәбәре

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
target: Өстәү...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
target: Яңарышларга тикшерү

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
target: Кулланучы

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
target: Урнаштыру

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
target: %EXTENSION_NAME: өйтәү

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
target: Зулу теленең күчерү кагыйдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Африкаанс теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
target: Арагон теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
target: Гарәп теленең орфография сүзлеге һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
target: Беларус теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Болгар теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
target: Бенгали теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
target: Бретон теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Каталан теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Чех теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Дания теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
target: Алман (Австрия, Алмания, Швейцария) теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Грек теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Инглиз теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре, тезаурус һәм грамматиканы тикшерү

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Эстон теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Француз теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
target: Гэл (Шотландия) теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
target: Гуҗәтәри теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
target: Иврит теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
target: Һинд теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Хорват теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Венгер теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре, тезаурус һәм грамматиканы тикшерү

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
target: Исландия теленең орфография сүзлеге һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Италия теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
target: Курд (Төрекстан) теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Литва теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Латвия теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
target: Непал теленең орфография сүзлеге һәм тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Голланд теленең орфография сүзлеге һәм күчерә кагыйдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Норвегия (Нюнорск һәм Букмол) теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
target: Провансаль теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Польша теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Португалия (Аурупа) теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Румын теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Рус теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре, тезаурусы һәм грамматиканы тикшерүе

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
target: Синхала теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Словак теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Словен теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Серб (Кирилл һәм латин) теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
target: Швед теленең орфография сүзлеге һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
target: Суахили теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Телугу теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
target: Тай теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Украин теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
target: Вьетнам теленең орфография сүзлеге

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
target: Грамматиканы тикшерү

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
target: Өстәмә грамматик хаталарга тикшерү

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
target: Мөмкин булган хаталар

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
target: Баш хәрефләрнең булмавына тикшерү

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
target: Баш хәрефләр

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
target: Кабатланучы сүзләрне тикшерү

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
target: Сүзләрнең кабатлануы

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
target: Төшеп калган яисә артык булган җәяләргә тикшерү.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
target: Җәяләр

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
target: Пунктуация

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
target: Сүзләр арасында булган берле араларга тикшерү

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
target: Сүзләр арасы

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
target: Аралар белән кыска сызык урынына арасыз озын сызык.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
target: Озын сызык

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
target: Арасыз озын сызык урынына аралар белән кыска сызык

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
target: Кыска сызык

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
target: Икеле куштырнакларга тикшерү: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
target: Куштырнаклар

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
target: Тапкырлау билгесенә тикшерү: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
target: Тапкырлау билгесе

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
target: Җөмләләр арасындагы булган берле араларга тикшерү

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
target: Аралар

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
target: Сүзләр һәм җәмләләр арасында икедән артык ара булуына тикшерү

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
target: Башка аралар

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
target: Күчерү билгесен сызыкчага алыштыру.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
target: Сызыкча

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
target: Апострофны, берле куштырнакны алыштыру, гади икеле куштырнакларны төзәтү.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
target: Апострофлар

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
target: Өч ноктаны күп ноктага алыштыру

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
target: Куп нокта

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
target: Башкалар

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
target: °F, mph, ft, in, lb, gal а miles дигән үлчәү берәмлекләрен алыштыру

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
target: Метрик берәмлекләргә әверелдерү

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
target: Гомуми (1000000 → 1,000,000) яисә ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
target: Меңнәр аергычы (зур саннар өчен)

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
target: °C; km/h; cm, m, km; kg; l дигән үлчәү берәмлекләрен алыштыру

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
target: Метрик булмаган берәмлекләргә әверелдерү

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
target: Тел көйләүләре

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
target: Орфографияне тикшерү

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
target: Баш хәрефләр

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
target: Җәяләр

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
target: Катлаулы сүзләрнең өләшләре

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
target: Өтерне куллану

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
target: Стилистика

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
target: Стильне тикшерү

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
target: Хаталы сүзләргә охшаган катлаулы сүзләрнең астына сызу

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
target: Бар туган катлаулы сүзләрнең астына сызу

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
target: Мөмкин булган хаталар

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
target: Акчалы суммаларын яраклаштыру

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
target: Сүзләрнең кабатлануы

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
target: Сүзләрнең кабатлануы

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
target: Аңлатмада булган кабатлау

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
target: Җөмләдә булган кабатлау

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
target: Кушымчалар белән булганәүвәлге тикшерүләрне рөхсәт итү

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
target: Меңнәр аергычы

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
target: Типографика

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
target: Куштырнаклар

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
target: Апострофлар

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
target: Кыска сызык

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
target: Куп нокта

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
target: Лигатураларны чамалау

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
target: Лигатуралар астына сызу

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
target: Вакланмалар

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
target: Тар ара

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
target: Икеле ара

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
target: Башка аралар

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
target: Индекслар

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
target: Сызыкча

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
target: Үлчәмнәр

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
target: Шикле сүзләрне күчерү

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
target: Грамматиканы тикшерү

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
target: Өстәмә грамматик хаталарга тикшерү

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
target: Мөмкин булган хаталар

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
target: Баш хәрефләрнең булмавына тикшерү

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
target: Баш хәрефләр

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
target: Кабатланучы сүзләрне тикшерү

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
target: Сүзләрнең кабатлануы

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
target: Төшеп калган яисә артык булган җәяләргә тикшерү.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
target: Җәяләр

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
target: Пунктуация

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
target: Сүзләр арасында булган берле араларга тикшерү

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
target: Сүзләр арасы

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
target: Аралар белән кыска сызык урынына арасыз озын сызык.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
target: Озын сызык

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
target: Арасыз озын сызык урынына аралар белән кыска сызык

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
target: Кыска сызык

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
target: Икеле куштырнакларга тикшерү: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
target: Куштырнаклар

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
target: Тапкырлау билгесенә тикшерү: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
target: Тапкырлау билгесе

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
target: Җөмләләр арасындагы булган берле араларга тикшерү

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
target: Аралар

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
target: Сүзләр һәм җәмләләр арасында икедән артык ара булуына тикшерү

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
target: Башка аралар

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
target: Күчерү билгесен сызыкчага алыштыру.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
target: Сызыкча

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
target: Апострофны, берле куштырнакны алыштыру, гади икеле куштырнакларны төзәтү.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
target: Апострофлар

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
target: Өч ноктаны күп ноктага алыштыру

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
target: Куп нокта

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
target: Башкалар

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
target: °F, mph, ft, in, lb, gal а miles дигән үлчәү берәмлекләрен алыштыру

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
target: Метрик берәмлекләргә әверелдерү

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
target: Гомуми (1000000 → 1,000,000) яисә ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
target: Меңнәр аергычы (зур саннар өчен)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
target: °C; km/h; cm, m, km; kg; l дигән үлчәү берәмлекләрен алыштыру

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
target: Метрик булмаган берәмлекләргә әверелдерү

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
target: Аббревиатуралар

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
target: Грамматика

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
target: Сызыкчалы катлаулы сүзләр

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
target: Өтерне куллану

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
target: Гомуми хаталар

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
target: Сүз тезмәсе

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
target: Кушылып/аерылып

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
target: Стилистика

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
target: Аралар

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
target: Типографика

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
target: Сүзләрнең кабатлануы

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
target: Башкалар

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
target: Меңнәр аергычы (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
target: Куштырнаклар

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
target: Кызыл юлдагы график маркер

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
target: График маркер

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
target: Күчереп кую

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
target: Алыштыру

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
target: Атрибутларны куллану

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
target: Атрибутларны куллану

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
target: Аралык

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
target: Стильләрне куллану

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
target: Дөрес язылышны тикшерү

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
target: Сүзлеккә өстәү

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
target: Сүзлеккә өстәү

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
target: Барысын төшереп калдыру

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
target: Автотөзәтү

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
target: %x сүзе

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
target: %x кызыл юлы

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
target: [Принтер көйләүләре буенча]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
target: Дөрес

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
target: Ялган

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
target: Өзүсез

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
target: Яңа баганага кадәр өзү

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
target: Яңа баганадан соң өзү

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
target: Яңа баганага кадәр һәм аннан соң өзү

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
target: Яңа биткә кадәр өзү

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
target: Яңа биттән соң өзү

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
target: Яңа биткә кадәр һәм аннан соң өзү

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
target: Күләгәсез

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
target: Күләгә: өстән сулга

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
target: Күләгә: өстән уңга

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
target: Күләгә: астан сулга

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
target: Күләгә: астан уңга

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
target: Кара

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
target: Зәңгәр

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
target: Яшел

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
target: Зәнгәрсу

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
target: Кызыл

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
target: Куе кызыл

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
target: Көрән

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
target: Соры

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
target: Аксыл соры

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
target: Аксыл зәңгәр

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
target: Аксыл яшел

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
target: Аксыл зәңгәрсу

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
target: Аксыл кызыл

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
target: Аксыл куе кызыл

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
target: Сары

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
target: Ак

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
target: Авышсыз

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
target: Авыш курсив

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
target: Авыш

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
target: нечкә

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
target: бик нечкә

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
target: нәзек

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
target: ярымнәзек

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
target: гадәти

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
target: уртача

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
target: ярымкалын

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
target: калын

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
target: бик калын

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
target: кара

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
target: Аскы сызыксыз

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
target: Берле аскы сызык

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
target: Икеле аскы сызык

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
target: Нокталы аскы сызык

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
target: Аскы сызык

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
target: Аскы сызык (нечкә)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
target: Аскы сызык (озын нечкә)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
target: Аскы сызык (нокталы нечкә)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
target: Аскы сызык (ике нокталы нечкә)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
target: Аскы сызык (кече дулкын)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
target: Аскы сызык (дулкын)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
target: Аскы сызык (икеле дулкын)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
target: Калын аскы сызык

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
target: Калын нокталы аскы сызык

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
target: Калынрак булган нечкә аскы сызык

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
target: Калынрак булган нечкә һәм озын аскы сызык

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
target: Калын нокта һәм нечкә сызыклы аскы сызы

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
target: Калын икеле нокта һәм нечкә сызыклы аскы сызы

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
target: Калын дулкынлы аскы сызык

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
target: Өске сызыксыз

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
target: Берле өске сызык

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
target: Икеле өске сызык

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
target: Нокталы өске сызык

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
target: Өске сызык

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
target: Юк

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
target: Кече хәрефләр

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
target: Капитель

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
target: Гадәти урын

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
target: Өске индекс

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
target: Аскы индекс

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
target: автоматик рәвештә

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
target: Сулдан турайту

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
target: Уңнан турайту

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
target: Кинлек буенча турайту

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
target: Уртада

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
target: Кинлек буенча турайту

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
target: Унлы тамгалар:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
target: Тутырма

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
target: Унлы

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
target: Уртада

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
target: Берле нечкә сызык

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
target: Икеле

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_MM string.text]
en: mm
target: мм

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_CM string.text]
en: cm
target: см

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
target: дюйм

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_POINT string.text]
en: pt
target: пт

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP string.text]
en: twip
target: твип

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
target: пикс.

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
target: Күгәләү

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
target: Күгәләүсез

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
target: Җемелдәү

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
target: Контур

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
target: Бастыру

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
target: Үтә күренмәле

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
target: Киңлек:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
target: Биеклек:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
target: Ара

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
target: Өстә

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
target: Астан

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
target: График объект

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
target: Түгәрәк

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
target: Акцент

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
target: Өстә

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
target: Аста

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
target: Юлда сыйдыру

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
target: Батынкы

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
target: Сулдан турайту

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
target: Уңнан турайту

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
target: Кинлек буенча турайту

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
target: Күчереп кую

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
target: Аралык

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
target: Төреп кую

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
target: Атрибутларны куллану

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
target: Сканлаштыру өлкәсе

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
target: Өстәмә көйләүләрне чагылдыру

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
target: Көйләүләр:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
target: Адрес китабының төре

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
target: Элемтә көйләүләре

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
target: KDE адрес китабы

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
target: Mac OS X адрес китабы

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
target: Кырны сайлау:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
target: Җәдвәл;Сорау;Sql;Sql [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
target: Китапханәнең мәгълумат базасы

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
target: Баганаларның урынын үзгәртергәме?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
target: Багана исемнәре

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
target: <юк>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
target: %1 җәдвәле баганаларының урыны

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
target: Мәгълумат чыганагы

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
target: Чыганак мәгълуматны сайлау

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
target: Баганаларның алдагы исемнәрен бирем булмый:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
target: Мәкалә

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
target: Китап

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
target: Брюшора

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
target: Киңәшмә протоколы

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
target: Китаптан цитата

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
target: Киңәшмә протоколы

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
target: Журнал

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
target: Техник документация

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
target: Диплом эше

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
target: Башка

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
target: Диссертация

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
target: Киңәшмә протоколы

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
target: Фәнни хезмәт турында отчёт

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
target: Бастырылмаган

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
target: эл. почтасы

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
target: Веб бите

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
target: Кулланучы1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
target: Кулланучы2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
target: Кулланучы3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
target: Кулланучы4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
target: Кулланучы5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
target: Бүлекне өстәү...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
target: Бүлекне бетерү...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
target: Исемне үзгәртү...

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
target: Кыска исем

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
target: Мөһәррир

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
target: Басма

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
target: Китапның исеме

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
target: Ай

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
target: Журнал

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
target: Сан

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
target: Рәт

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
target: Фикер

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
target: Искәрмә

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
target: Кулланучы юлы 1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
target: Кулланучы юлы 2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
target: Кулланучы юлы 3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
target: Кулланучы юлы 4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
target: Кулланучы юлы 5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
target: Эзләү ачкычы

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
target: Автосөзгеч

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
target: Стандарт сөзгеч

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
target: Сөзгечне бетерү

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
target: Баганалар урыны

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
target: Мәгълумат чыганагы

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
target: Көн

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
target: Көн

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
target: Форма

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
target: Көн

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
target: Хәреф эффектлары

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
target: Тамга

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
target: Vert. Турайту

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
target: Өске кырый буенча

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
target: Урта буенча

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
target: Аскы кырый буенча

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
target: Җирлекнең төсе

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
target: Навигация

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
target: Төркемле сайлау

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
target: Сөзгеч

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
target: Мәгънә

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
target: Рәвешләндерү

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
target: Биеклек

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
target: Киңлек

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
target: Гамәл

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
target: Яссы

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
target: Урта

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
target: Юк

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
target: Юк

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
target: Әйе

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
target: Юк

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
target: Берле

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
target: Гамәлне башкару

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
target: Яңартудан соң

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
target: Яңартуга кадәр

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
target: Саклауга кадәр

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
target: Саклаудан соң

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
target: Бетерүне раслау

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
target: Хата килеп чыкты

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
target: Фокус алу вакытында

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
target: Фокус югалту вакытында

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
target: Элемент торышы үзгәрелде

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
target: Төймә басылды

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
target: Төймә җибәрелде

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
target: Йөкләү вакытында

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
target: Яңадан йөкләүгә кадәр

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
target: Яңадан йөкләү вакытында

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
target: Басылган төймә белән тычканны күчерү

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
target: Тычканның угы объект өстендә

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
target: Тычкан тышта

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
target: Тычкан күчте

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
target: Тычкан төймәсе басылды

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
target: Тычкан төймәсе җибәрелде

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
target: Язуны алмаштыруга кадәр

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
target: Язуны алмаштырудан соң

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
target: Торгызудан соң

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
target: Торгызуга кадзр

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
target: Галәмне раслау

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
target: Раслауга кадәр

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
target: Текст үзгәрелде

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
target: Бушатуга кадәр

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
target: Бушату вакытында

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
target: Үзгәрде

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
target: Вакыйгалар

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
target: Кабатлау

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
target: Ориентация

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
target: Горизонталь

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
target: Вертикаль

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
target: Турайту вакытында

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
target: Өлкә

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
target: Башлангыч

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
target: ОК

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
target: Белешмә

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
target: Юк

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
target: Горизонталь

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
target: Вертикаль

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
target: Стиль

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
target: Яссы

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
target: Уртада

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
target: Качыру

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
target: Күрсәтү

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
target: Алыштыру

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
target: Төреп кую

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
target: Юк

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
target: Бәйләү

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
target: Биткә

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
target: Биткә

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
target: Авыш

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
target: Калын

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
target: Төймә

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
target: Башлангыч

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
target: Көн

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
target: Юк

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
target: Әйе

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
target: Белешмә

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
target: Формалар

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
target: Күтәрү

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
target: Аска төшерү

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
target: Урнаштыру

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
target: Туры үсү

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
target: Туры кимү

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
target: Башлангыч мәгънәләр

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
target: Экспонента буенча үсү

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
target: Алдан карауны
    ясау

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
target: Сканлаштыру

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
target: Сканлаштыру өлкәсе

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
target: Сулдан:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
target: Өстән:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
target: Уңнан:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
target: Астан:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
target: Кулланылучы җайланма

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
target: [~DPI] мөмкинлеге

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
target: Өстәмә көйләүләрне чагылдыру

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
target: Көйләүләр:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
target: Векторлы элемент

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
target: Урнаштыру

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
target: Сканер

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
target: Җайланма: %s
    Әзерләүче: %s
    Модель: %s
    Төр: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
target: Сканлаштырган вакытта хата килеп чыкты.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
target: Тикшерү...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
target: Яңарышларны тикшереп булмады.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ахыргы юрамага ия.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
target: Яңарышларга тикшерү

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
target: Торыш

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
target: Урнатыру

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
target: Яңарышка тикшерү...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
target: Уклар

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
target: Тамгалар

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
target: Бар документны

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
target: Битләр

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
target: Сайланган өлешен генә

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
target: Кыстыргычлар

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
target: Бастыру

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
target: Үзгәрешләр

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
target: Иминлек

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
target: Иминлек

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
target: Экспорт: PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
target: ОК

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
target: Билгесез

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
target: Исемсез

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
target: Кушымта

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
target: HMTL документы

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
target: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 калыпы

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
target: ODF мәгълумат базасы

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
target: %productname% %formatversion% формуласы

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
target: %productname% %formatversion% текст документы

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
target: ODF электрон ьщдвщленеж калыпы

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
target: ODF электрон җәдвәле

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
target: Microsoft Excel 2007 икеле документы

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
target: Office Open XML электрон җәдвәле

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
target: ODF сурәте

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
target: ODF сурәте (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
target: ODF презентация калыпы

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
target: Office Open XML презентациясе

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
target: ODF формуласы

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
target: ODF текст документы

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
target: %productname% %formatversion% текст документы

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
target: ODF текст документы

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
target: Microsoft Excel 2007 икеле документы

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
target: Экспорт

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
target: Импорт

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
target: Гиперсылтама

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
target: Унлы

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
target: Икеле

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
target: Көн

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_NAME string.text]
en: #NAME!
target: #ИСЕМ!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE string.text]
en: #VALUE!
target: #КЫЙМ!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_REF string.text]
en: #REF!
target: #СЫЛТ!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
target: #ИСЕМ?

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NA string.text]
en: #N/A
target: #М/Ю

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
target: Барысы

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
target: ~Категория

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
target: Хата

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
target: Функцияләр

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
target: Нәтиҗә

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
target: Функцияләр

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
target: Нәтиҗә

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
target: Ачып җибәрү

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
target: Автоматик рәвешендә киңәйткеч

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
target: Серсүз белән саклау

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
target: Сөзгечнең көйләүләрен үзгәртү

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
target: Уку өчен генә

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
target: Файл белән элемтә

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
target: Алдан карау

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
target: Уйнату

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
target: Юрама:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
target: Стильләр:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
target: Стиль:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
target: Сайланган өлешен генә

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
target: Файлның төре:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
target: Юлны сайлау

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
target: Каталогны сайлагыз.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
target: Бер дәрәҗәгә өскә

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.text]
en: ...
target: …

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
target: Файлның исеме:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
target: Файлның төре:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
target: Уку өчен генә

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
target: Серсүз белән саклау

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
target: Автоматик рәвешендә киңәйткеч

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
target: Сөзгечнең көйләүләрен үзгәртү

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
target: ~Ачу

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
target: Ачу

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
target: Саклау...

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
target: Саклау

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
target: Юл:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
target: Юлны сайлау:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
target: Сайлау

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
target: Хәзерге юрама

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
target: Алдан карау

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
target: Минем документларым

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
target: Исем

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
target: Яңа каталог ясау

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
target: Барлык файллар

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
target: Каталог

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
target: Өстәлмәләр

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
target: Өстәлмәләр буенча белешмә

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
target: Барысы

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
target: Яңарту

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
target: Ябу һәм кире кайту

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
target: Төймәләрне чагылдыру

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
target: Кораллар панелен көйләү

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
target: Корал панелен ябу

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
target: Күчермәне саклау...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
target: Документлар юк

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
target: Куллану

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
target: Үткәрмәү

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
target: Исемсез

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
target: Күбрәк...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
target: Яңа документ ясау

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
target: Калыплар...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
target: Ачу...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
target: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
target: &Урнаштыру

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
target: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
target: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
target: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
target: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
target: &Урнаштыру

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
target: &Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
target: [1] хатасы.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
target: Яңа

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
target: Үзгәртү

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
en: GB
target: ГБ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
en: KB
target: КБ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
en: MB
target: МБ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
target: калын

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
target: гадәти

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
target: һәм

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
target: яки

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
en: mm
target: мм

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
en: cm
target: см

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
en: pt
target: пт

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
target: кара

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
target: Нульгә бүлү.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
target: Китапханәнең зурлыгы

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
target: Китапханәнең зурлыгы

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
target: Стоп

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
target: ОК

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
target: Көн

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
target: Туктату

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
target: Калыплар...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
target: Исем

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
target: Фамилия

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
target: Исем

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
target: Псевдоним

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
target: E-Mail

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
target: Эл. почтасы (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
target: Хат форматы

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
target: Телефон (эш)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
target: Телефон (Йорт)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
target: Факс

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
target: Пейджер

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
target: Кәрәзле телефон

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
target: Адрес 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
target: Адрес 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
target: Өлкә

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
target: Почта индексы

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
target: Ил

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
target: Эш адресы

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
target: Эш адресы 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
target: Шәһәр (эш)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
target: Өлкә (эш)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
target: Почта индесы (эш)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
target: Ил (эш)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
target: Департамент

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
target: Оешма

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
target: Веб адресы 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
target: Веб адресы 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
target: Туган ел

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
target: Туган ай

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
target: Туган көн

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
target: Кулланучы 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
target: Кулланучы 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
target: Кулланучы 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
target: Кулланучы 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
target: Үзгәртү

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
target: ~Ачу

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
target: Сыйфатлар...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
target: Күчермәне саклау...

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
target: Якты зәңгәр

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
target: Аксыл соры

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
target: Кызыл

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
target: Әүвәлге

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
target: Белешмә

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
target: Зурайту

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
target: Белешмә

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
target: Департамент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
target: Департамент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
target: Департамент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
target: Департамент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
target: Өстәлмә

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
target: Өстәлмә

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
target: Торыш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
target: Торыш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
target: Проектлар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
target: Вакыйгалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
target: Торыш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
target: Торыш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
target: Мәсьәләләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
target: Псевдоним

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
target: Псевдоним

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
target: Чыганак

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
target: Чыганак

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
target: Камера

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
target: Камера

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
target: Тема

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
target: Тема

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
target: Китапханә

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
target: Бастыручы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
target: Бастыручы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
target: Битләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
target: Битләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
target: Электрон җәдвал

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
target: Презентацияләр

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
target: Рәсем

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
target: Формулалар

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
target: Зигзаг

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
target: Якты зәңгәр

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
target: Соры

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
target: Зәңгәр

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
target: Кискен каршылы

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
target: Аксыл соры

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
target: Кызыл

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
target: Яшел

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
target: Барлык файллар

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
target: Форма

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
target: Макрос

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
target: Диалог

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
target: Тел

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
target: Идарә итү элементлары

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Бөтен экран

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Эзләү

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
target: Язу

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
target: Формула

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
target: ~Вату

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
target: Язуны яклау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
target: Тасвирлама...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
target: Исем...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
target: Алдагы бит

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
target: Әүвәлге бит

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
target: Беренче бит

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
target: Сайлау ысулы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
target: Багананы сайлап алу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
target: Бетерү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Махсус куйдыру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
target: ~Бетерү...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
target: ~Аска

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
target: ~Уң як буенча

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
target: ~Сул як буенча

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
target: Куйдыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
target: Язу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
target: Объектны куйдыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
target: Гадәти

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
target: Өстәү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
target: Юллар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
target: Чагылдыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
target: Чагылдыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
target: Сул як буенча

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
target: Уң як буенча

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
target: Киңлек буенча

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
target: Элемтәләр...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
target: Биткә

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
target: Ачу...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
target: Тапшыру

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
target: График сөзгеч

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
target: Сурәт

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Рәсемнең сыйфатлары

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
target: Алдан карау

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: 3D көйләүләре

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Текст кырын форматлау

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Рәвешләрнең сөзгече

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Рәвешләр буенча навигация

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Идарә итү элементлары

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
target: Өстәмә идарә итү элементлары

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Рәвешләндерү

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Куйдыру

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Эзләү

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
target: Текст кырын форматлау

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Кораллар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Бөтен экран

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Үрнәкле (карау ысулы)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Мультимедиа

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Төп фигуралар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Чыгырлы уклар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Схемалар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Тамгалар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Сүзле куык

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Текстлы эффектлар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
target: Алга күчерү

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
target: Кире артка күчерү

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
target: Текст...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
target: Тасвирлама...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
target: Исем...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
target: Ахырында ук булган сызык

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
target: Баш исем

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Рәвешләндерү

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Төп фигуралар

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Тамгалар

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Чыгырлы уклар

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Схемалар

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Сүзле куык

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
target: Җәдвәлнең эчтәлеге

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
target: Рәвешләндерү

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
target: Тигезләү

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
target: Җәдвәлнең эчтәлеге

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
target: Функцияләр

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Махсус куйдыру...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
target: Икенче исем кушу...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
target: Икенче исем кушу...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
target: Икенче исем кушу...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
target: Икенче исем кушу...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
target: Икенче исем кушу...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
target: Сыйфатлар...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
target: Җәдвәлләр

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
target: Формалар

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
target: Юк

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
target: Документ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
target: Язу

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
target: Тутырылган күппочмак

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
target: Аклы-каралы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
target: Слайдка икенче исем кушу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
target: Икенче исем кушу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
target: Таймерны чагылдыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
target: Слайдны алмаштыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
target: Слайдны чагылдыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
target: Слайдны качыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
target: Текст...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
target: Һәр юлдагы слайдлар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
target: Текстны кыса буенча урнаштыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
target: Вертикаль текстны кыса буенча урнаштыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
target: 3D объектлары

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
target: Куб

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
target: Шар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
target: Йилиндр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
target: Конус

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
target: Пирамида

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
target: Тоташу нокталары

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
target: Тоташу ноктасын өстәү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
target: Тоташу нокталарының чагыштырма урыны

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
target: Чыгу юнәлеше

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
target: Үзәк буенча горизонталь тоташу ноктасы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
target: Сулда горизонталь тоташу ноктасы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
target: Уңда горизонталь тоташу ноктасы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
target: Үзәк буенча вертикаль тоташу ноктасы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
target: Өстә вертикаль тоташу ноктасы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
target: Аста соединения вертикально снизу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
target: Касә

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
target: Тор

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
target: Ярым шар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
target: Сулдан чыгу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
target: Уңнан чыгу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
target: Өстән чыгу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
target: Астан чыгу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
target: Куйдыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
target: Морфинг...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
target: Салмак сызык...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
target: Ятъмәне алгы планга

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
target: Юнәлтүчеләрне чагылдыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
target: Юнәлтүчеләрне алгы планга

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
target: Объект алдына

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
target: Алдан карау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
target: Эффектлар...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
target: Анимациянең схемалары...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
target: Слайдның алмашуы...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
target: Тоташтыргыч...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
target: Күрсәтүнең көйләүләре...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
target: Күчерү бигесенең куелышы...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
target: Сызык юнәлешен торгызу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
target: Слайдны киңәйтү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
target: Күзәтүле слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
target: Бар төркемнән чыгу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
target: Араны зурайту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
target: Араны кечерүйтә

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
target: Слайд остасы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
target: Тезис остасы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
target: Кыска язма остасы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
target: Слайдларның баш исеме остасы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
target: Слайдның турыдан-туры кую

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
target: Көн (үзгәрүчән)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
target: Көн (үзгәрмәүчән)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
target: Вакыт (үзгәрүчән)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
target: Вакыт (үзгәрмәүчән)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
target: Битнең саны

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
target: Битнең бар саны

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
target: Кырлар...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
target: Файлның исеме

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
target: Автор

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
target: Көйләнүче күрсәтү...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
target: ~Төс

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
target: Соры төсләрдә

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
target: Аклы-каралы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
target: ~Төс

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
target: Соры төсләрдә

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
target: Аклы-каралы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
target: Күләмле итү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
target: Әйләнү җисемгә китерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
target: Нокталы сурәткә китерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
target: Метафайлга китерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
target: Төргәкләү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
target: Контурга китерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
target: Сылтама...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Махсус куйдыру...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
target: Икеләтү...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
target: Элемтәләр...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
target: Күләмле әйләнү җисеменә китерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
target: Рәсем ясау ысулы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
target: Төзелеш

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
target: Кискен

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
target: Слайдларны сортлаучы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
target: Кискен

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
target: Слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
target: Файл...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
target: Кузгату

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
target: Нокталы ысул

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
target: Урнаштыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
target: Берләштерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
target: Тасвирлама...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
target: Исем...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
target: Тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
target: Алга күчерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
target: Кире артка күчерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
target: Вертикаль

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
target: Горизонталь буенча

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
target: Кәкрегә китерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
target: Күппочмакка китерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
target: Эләктерү ноктасын/юнәлдергечне кую

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
target: Сызгыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
target: Катлам...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
target: Слайдларның калыплары...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
target: Катлам...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
target: Гадәти

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
target: Катлам

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
target: Салмак сызык

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
target: Җирлек

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
target: Слайдларның эффектлары

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
target: Күчү тизлеге

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
target: Сладйның автокүчүе

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
target: Тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
target: Тычкан басуларын рөхсәт итү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
target: Анимацияле сурәт...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
target: Тычкан басуы өчен гамәл...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
target: Слайдның рәвеше...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
target: Слайдларның калыплары

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
target: Искәрмәле ысулы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
target: Тезислы ысул

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
target: Слайдны бетерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
target: ~Вату

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
target: Слайд/Дәрәҗә

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
target: Билгеләү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
target: Түгәрәк буенча(ерактагы күренеш)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
target: Түгәрәк буенча (авыш күренеш)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
target: Түгәрәк буенча (бозык күренеш)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
target: Тоташтыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
target: Өзү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
target: Эффектлар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
target: Үтә күренмәлек

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
target: Градиент

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
target: Бозу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
target: Объект артында

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
target: Кире тәртип

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
target: Башында ук булган тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
target: Ахырында ук булган тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
target: Уклар белән тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
target: Башында түгәрәк булган тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
target: Ахырында түгәрәк булган тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
target: Түгәрәкләр белән тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
target: Туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
target: Турыпочмаклык

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
target: Башында ук булган туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
target: Эллипс

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
target: Ахырында ук булган туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
target: Кәкре

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
target: Уклар белән туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
target: Башында түгәрәк булган туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
target: Ахырында түгәрәк булган туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
target: Түгәрәкләр белән туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
target: Кәкре тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
target: Башында ук булган кәкре тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
target: Ахырында ук булган кәкре тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
target: Уклар белән кәкре тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
target: Башында түгәрәк булган кәкре тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
target: Ахырында түгәрәк булган кәкре тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
target: Түгәрәкләр белән кәкре тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
target: Туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
target: Башында ук булган туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
target: Ахырында ук булган туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
target: Уклар белән туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
target: Башында түгәрәк булган туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
target: Ахырында түгәрәк булган туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
target: Түгәрәкләр белән туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
target: График объекларны кую кырлары

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
target: Котурлы ысул

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
target: Текст качыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
target: Контурлы сызыкларны гына чагылдыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
target: Атрибутлы объектларны үзгәртү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
target: Юнәлтүчеләр белән бәйләнеш

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
target: Битнең кырлары белән бәйләнеш

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
target: Объектның чиге белән бәйләнеш

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
target: Объектның үзәкләре белән бәйләнеш

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
target: Тиз үзгәртүне рәхсәт итү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
target: Текстлы өлкәләрне генә сайлап алу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
target: Чикле мәгънә (1 бит)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
target: Шомарту (1 бит)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
target: Соры төсләр (4 бит)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
target: Төсләр гаммасы (4 бит)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
target: Соры төсләр(8 бит)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
target: Төсләр гаммасы (8 бит)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
target: Тычканга икеләтә басып текстны үзгәртү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
target: Объектка басканда бору ысулы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
target: Сызыклар һәм уклар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
target: Башында ук булган сызык

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
target: Ахырында ук булган сызык

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
target: Уклар белән сызык

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
target: Ук/түгәрәк белән сызык

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
target: Түгәрәк.ук белән сызык

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
target: Ук/квадрат белән сызык

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
target: Квадрат/ук белән сызык

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
target: Кире чагылдыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
target: Яңа оста

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
target: Останы бетерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
target: Остага икенче исем кушу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
target: Җирлек ысулын ябу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
target: MS PowerPoint презентациясе шикелле эл. хат

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
target: OpenDocument презетациясе шикелле эл. хат

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
target: ~Үзгәртү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
target: Эшләү ысулы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
target: ~Кире чагылдыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
target: Алдан карау ысулы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
target: Катлам

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
target: Ятьмә

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
target: Әверелдерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
target: Урнаштыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
target: Төсле/соры төсле

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
target: Слайд-шоу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
target: Төркем

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
target: Тапшыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
target: Стильләр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
target: Юшәлдергечләр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
target: Җирлек

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
target: Битнең саны...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
target: Көн һәм вакыт...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
target: Гадәти

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
target: Слайдларны сортлаучы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
target: Слайдларның панеле

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
target: Битләрнең панеле

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
target: Мәсьәләләрнең панеле

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
target: Автоматик сайлау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
target: Баганаларның киңлеген турайту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
target: Юлларның биеклеген турайту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
target: Аскы кырый буенча

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
target: Үзәкләштерү (вертикаль)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
target: Өске кырый буенча

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
target: Юлны өстәү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
target: Юллар...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
target: Багананы өстәү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
target: Баганалар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
target: Юлны бетерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
target: Юллар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
target: Баганаларны бетерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
target: Баганалар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
target: Җәдвәлне сайлап алу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
target: ~Җәдвәл

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
target: Багананы сайлап алу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
target: Баганалар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
target: Юлларны сайлап алу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
target: Юллар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
target: Җәдвәлнең сыйфатлары

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
target: Сумма

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
target: Сортлау...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
target: Җәдвәл...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
target: Хәрефне зурайту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
target: Хәрефне кечерәйтү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
target: Искәрмә

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
target: Искәрмәләр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
target: Искәрмәне бетерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
target: Бар искәрмәләрне бетерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
target: Киләсе искәрмә

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
target: Әүвәлге искәрмә

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: 3D көйләүләре

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
target: Сурәт

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Эзләү

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
target: Уклар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Геометрияне үзгәртү

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Текстлы эффектлар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Текст кырын форматлау

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Рәвешләрнең сөзгече

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Рәвешләр буенча навигация

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Идарә итү элементлары

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
target: Өстәмә идарә итү элементлары

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
target: График сөзгеч

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Куйдыру

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
target: Линияләр

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
target: Текст кырын форматлау

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
target: Зурайту

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Төп фигуралар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Чыгырлы уклар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Схемалар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Тамгалар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Сүзле куык

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Бөтен экран

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Үрнәкле (карау ысулы)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Мультимедиа

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Автоматик сайлау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
target: Барлыкка килү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
target: Калкып чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
target: Тәрәзә пәрдәсе

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
target: Тартма

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
target: Шахматның тактасы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
target: Түгәрәк

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
target: Акрын калкып чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
target: Ромб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
target: Эрү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
target: Ачыгайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
target: Бер кабынып алу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
target: Җыю

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
target: Тәре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
target: Очраклы буйлар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
target: Спираль

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
target: Вату

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
target: Тарту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
target: Бит

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
target: Борылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
target: Симметрик түгәрәк

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
target: Сәгать теле

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
target: Килеп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
target: Зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
target: Очраклы эффект

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
target: Бумеранг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
target: Атылып чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
target: Төсле язу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
target: Титрлар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
target: Барып чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
target: Уратып агу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
target: Бору һәм зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
target: Тоткарлау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
target: Тәгәрмәч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
target: Күтәрү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
target: Агып төшү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
target: Җеп

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
target: Җәелдерү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
target: Чыбыркы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
target: Астан килеп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
target: Үзәк тирәли әйләнү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
target: Томалау һәм бору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
target: Өстән килеп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
target: Ыргыту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
target: Борылыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
target: Кысу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
target: Зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
target: Өскә бөгелеш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
target: Томалау һәм зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
target: Юып чыгару

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
target: Ачып җибәрү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
target: Кире чагылдыру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
target: Бетерелү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
target: Тутыргыч төсен үзгәртү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
target: Хәрефне үзгәртү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
target: Хәреф төсен үзгәртү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
target: Хәреф зурлыгын үзгәртү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
target: Хәреф рәвешен үзгәртү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
target: Зурайтә һәм кечерәйтү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
target: Сызыкның төсен үзгәртү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
target: Борылыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
target: Үтә күренмәлек

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
target: Калын язылыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
target: Төсле сүзләр

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
target: Астына сызу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
target: Төснең күчүе

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
target: Төсле хәрефләр

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
target: Өстәмә төс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
target: Өстәмә төс 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
target: Кискен каршылыклы төс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
target: Күгәләтү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
target: Сорылайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
target: Аз вакытлы киңәю

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
target: Тоныкландыру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
target: Вертикаль буенча тартылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
target: Җемелдәү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
target: Төсне үзгәртеп зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
target: Язу машинасы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
target: Атындыру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
target: Шартлау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
target: Йомгалау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
target: Язылышны бүлеп алу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
target: Калынны кую

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
target: Дулкын

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
target: Тәрәзә пәрдәсе

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
target: Тартма

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
target: Шахматның тактасы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
target: Түгәрәк

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
target: Күчеш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
target: Ромб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
target: Юкка чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
target: Салмак чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
target: Бер кабынып алу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
target: Очып китү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
target: Шудырү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
target: Тәре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
target: Очраклы буйлар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
target: Очраклы эффект

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
target: Вату

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
target: Бит

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
target: Симметрик түгәрәк

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
target: Сәгать теле

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
target: Килеп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
target: Кискен каршылы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
target: Сүнү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
target: Сүнү һәм борылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
target: Сүнү һәм зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
target: Астан килеп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
target: Үзәк тирәли әйләнү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
target: Төреп кую

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
target: Төсле язу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
target: Өстән килеп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
target: Юкка чыгып күчү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
target: Бору һәм зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
target: Төшү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
target: Тышка борылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
target: Тарту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
target: Җәелдерү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
target: Зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
target: Бумеранг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
target: Атылып чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
target: Титрлар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
target: Аска бөгелеш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
target: Кире чагылдыру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
target: Уратып агу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
target: Бетерелү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
target: Юып чыгару

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
target: Тоткарлау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
target: Зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
target: Тәгәрмәч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
target: Ыргыту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
target: Спираль буенча очып китү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
target: Җил

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
target: Борылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
target: Җеп

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
target: Чыбыркы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
target: 4-кырлы йөлдыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
target: 5-кырлы йөлдыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
target: 6-кырлы йөлдыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
target: 8-кырлы йөлдыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
target: Түгәрәк

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
target: Ярым ай

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
target: Ромб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
target: Тигезьянлы өчпочмак

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
target: Овал

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
target: Йөрәк

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
target: Алтыпочмаклык

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
target: Сигезпочмаклылык

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
target: Параллелограмм

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
target: Бишпочмаклылык

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
target: Турыпочмаклы өчпочмак

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
target: Квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
target: Тамчы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
target: Трапеция

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
target: Аска караган арка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
target: Сулга караган арка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
target: Уңга караган арка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
target: Өскә караган арка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
target: Сулга сикереп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
target: Уңга сикереп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
target: Кәкре буйлап сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
target: Сул як буенча

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
target: Уң як буенча

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
target: Спираль буенча сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
target: Спираль буенча уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
target: Еш синусоида

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
target: Синусоида 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
target: Синусоида 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
target: Йөрәк тибеше

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
target: Кәкре буенча уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
target: Сүнүче дулкын

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
target: Уңнан аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
target: Уңнан өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
target: Аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
target: Торнадо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
target: Пружина

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
target: Баскыч буенча аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
target: Уңнан аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
target: Астан уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
target: Уңнан өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
target: Өстән уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
target: Өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
target: Дулкын

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
target: Зигзаг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
target: Борчак

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
target: Түгәрәкләнгән квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
target: Түгәрәкләнгән тәре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
target: Түгәрәкләнгән йөлдыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
target: Икеләткән 8 тамгасы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
target: Горизонталь 8 тамгасы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
target: Тискәре яклы квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
target: Тискәре яклы өчпочмак

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
target: Элмәк

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
target: Нейтрон

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
target: Җир чикләвеге

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
target: Тукранбаш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
target: Очлы башлы йөлдыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
target: Бит

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
target: Вертикаль 8 тамгасы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
target: Уйнату

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
target: Уйнатуны туктату

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
target: Тыналыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
target: Гади

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
target: Махсус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
target: Чыдатылган

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
target: Эләктерүче

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
target: Нечкә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
target: Сызыклар һәм кәкреләр

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
target: Вертикаль

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
target: Горизонталь

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
target: Зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
target: Горизонталь буенча

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
target: Аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
target: Өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
target: Астан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
target: Сулдан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
target: Уңнан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
target: Өстән

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
target: Астан сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
target: Астан уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
target: Өстән сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
target: Өстән уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
target: Горизонталь буенча эчкә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
target: Горизонталь буенча тышка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
target: Вертикаль буенча эчкә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
target: Вертикаль буенча тышка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
target: Кечерәйтү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
target: Экран үзәгеннән кечерәйтү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
target: Экран үзәгеннән зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
target: Аз зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
target: Аз кечерәйтү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
target: Сулдан аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
target: Сулдан өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
target: Уңнан өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
target: Уңнан аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
target: Аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
target: Сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
target: Уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
target: Өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
target: Астан сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
target: Астан уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
target: Өстән сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
target: Өстән уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
target: Сәгать теле буенча

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
target: Сәгать теленә каршы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
target: Төшерелмә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
target: Горизонталь астан уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
target: Вертикаль астан уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
target: Үзәктән сәгать теле буенча

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
target: Үзәктән сәгать теленә каршы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
target: Өстән сулга сәгать теле буенча

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
target: Горизонталь өстән сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
target: Вертикаль өстән сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
target: Сәгать теленә каршы өстән уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
target: Сулдан аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
target: Сулдан өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
target: Уңнан аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
target: Уңнан өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
target: Горизонталь тәрәзә пәрдәсе

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
target: Вертикаль тәрәзә пәрдәсе

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
target: Турыпочмаклык эчкә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
target: Турыпочмаклык тышка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
target: Шахматның тактасы (аркылы)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
target: Шахматның тактасы (аска)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
target: Горизонталь буенча берләштерү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
target: Вертикаль буенча берләштерү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
target: Агылыш аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
target: Агылыш сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
target: Агылыш уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
target: Агылыш өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
target: Агылыш сулдан аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
target: Агылыш сулдан өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
target: Агылыш уңнан аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
target: Агылыш уңнан өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
target: Кисү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
target: Кара аркылы кисү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
target: Салмак чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
target: Салмак сүнү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
target: Кара аркылы төс бетү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
target: Яңалыклар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
target: Аска күчеш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
target: Сулга күчеш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
target: Уңга күчеш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
target: Өскә күчеш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
target: Очраклы горизонталь буйлар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
target: Очраклы вертикаль буйлар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
target: Түгәрәк рәвешендә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
target: Ромб рәвешендә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
target: Тәре рәвешендә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
target: Горизонталь панорама эчкә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
target: Горизонталь панорама тышка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
target: Вертикаль панорама эчкә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
target: Вертикаль панорама тышка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
target: Бит сулдан аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
target: Бит сулдан өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
target: Бит уңнан аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
target: Бит уңнан өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
target: Аска ачылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
target: Сулга ачылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
target: Уңга ачылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
target: Өскә ачылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
target: Сулдан аска ачылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
target: Сулдан өскә ачылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
target: Уңнан аска ачылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
target: Уңга ачылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
target: Симметрик түгәрәк

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
target: Сәгать теле, 1 сектор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
target: Сәгать теле, 2 сектор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
target: Сәгать теле, 3 сектор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
target: Сәгать теле, 4 сектор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
target: Сәгать теле, 8 сектор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
target: Өстән килеп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
target: Уңнан килеп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
target: Сулдан килеп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
target: Астан килеп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
target: Очраклы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
target: Калейдоскоп

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
target: Куб тышында борылыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
target: Түгәрәкле борылыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
target: Спиральле күчү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
target: Куб эчендә борылыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
target: Аву

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
target: Әйләнү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
target: Салават күпере

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
target: Уңнан аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
target: Рокировка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
target: Күләмле вертикаль тәрәзә пәрдәсе

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
target: Күләмле горизонталь тәрәзә пәрдәсе

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
target: хәрәкәтсезлек

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
target: Салмак килеп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
target: Гади

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
target: Махсус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
target: Чыдатылган

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
target: Эләктерүче

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
target: Гади

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
target: Махсус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
target: Чыдатылган

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
target: Эләктерүче

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
target: Гади

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
target: Махсус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
target: Чыдатылган

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
target: Эләктерүче

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
target: Гади

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
target: Сызыклар һәм кәкреләр

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
target: Махсус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
target: Медиа

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
target: Эчке

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
target: Кушымта

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
target: Карау

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
target: Документлар

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
target: Үзгәртү

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
target: Навигация

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
target: Куйдыру

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
target: Калыплар...

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
target: График объект

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
target: Санлау

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
target: Көн

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
target: Махсус функцияләр

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
target: Сурәт

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
target: Диаграмм

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
target: Күзәтүче

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
target: Тоташтыргыч

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
target: Үзгәртү

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
target: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
target: Төп фигуралар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
target: Тамгалар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
target: Чыгырлы уклар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
target: Схемалар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
target: Сүзле куык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
target: Турыпочмаклык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
target: Квадрат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
target: Түгәрәк

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
target: Эллипс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
target: Турыпочмаклы өчпочмак

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
target: Трапеция

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
target: Ромб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
target: Параллелограмм

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
target: Алтыпочмаклык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
target: Сигезпочмаклылык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
target: Йилиндр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
target: Куб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
target: Йөрәк

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
target: Бишпочмаклылык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
target: 4-кырлы йөлдыз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
target: 5-кырлы йөлдыз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
target: 6-кырлы йөлдыз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
target: 8-кырлы йөлдыз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
target: 4-кырлы йөлдыз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
target: 4-кырлы йөлдыз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
target: Дулкын

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
target: Стоп

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
target: Өскә бөгелеш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
target: Аска бөгелеш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
target: Кире кагу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
target: Зурайту...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
target: Авыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
target: Калын

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
target: Күләгә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
target: Контур

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
target: Сызылган

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
target: Аскы сызык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
target: Өске сызык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
target: Җентекле чыгучы ярдәмчек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
target: Хәрефнең төсе

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
target: Чыгучы ярдәмчек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
target: Сул як буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
target: Уң як буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
target: Уртада

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
target: Киңлек буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
target: Тукталыш нокталары

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
target: Борылышның почмагы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
target: Урын һәм зурлык...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
target: Кискен каршылы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
target: Зурайту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
target: Кызыл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
target: Яшел

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
target: Зәңгәр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
target: Көйләүләр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
target: Үтә күренмәлек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
target: Кую

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
target: Турыпочмаклык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
target: Эллипс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
target: Библиографиянең мәгълумат базасы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
target: Мәгълумат чыганаклары...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
target: Ачу...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
target: Саклау...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
target: Бастыру...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
target: Саклау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
target: Яңадана йөкләү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
target: Искәрмә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
target: ~Сул як буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
target: Уртада

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
target: ~Уң як буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
target: Өстә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
target: Урта буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
target: Аста

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
target: Вертикаль текст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
target: Диаграмм

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
target: Өлкә...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
target: Сызык...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
target: Җөмләдәге шикелле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
target: кече хәрефләр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
target: ~БАШ ХӘРЕФЛӘР

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
target: Хәр Сүз Баш Хәрефтән

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
target: рЕГИСТРНЫ кҮЧЕРҮ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
target: Ярым киңлек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
target: Файл...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
target: Төймә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
target: Тулы киңлек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
target: Һирагана

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
target: Катакана

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
target: Сыйфатлар...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
target: Күтәрү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
target: Яңа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
target: Аска төшерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
target: Маркер һәм сан...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
target: Горизонталь сызык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
target: Вертикаль сызык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
target: OLE объекты

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
target: Формула

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
target: XML сөзгечләренең көйләүләре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
target: Һангыл/Һанҗа әверелдерүэ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
target: Кәрәз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
target: Яңа тәрәзә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
target: Бетерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
target: Тәрәзәне ябу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
target: Бөтен экранга

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
target: Автоматик рәвеш...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
target: Тезаурус...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
target: Сүзле куык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
target: ~Текст эффектлары

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
target: Өстәлмә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
target: Алга

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
target: Артка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
target: Тавыш...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
target: Видео...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
target: Сылтама

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
target: Берләштерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
target: Чигерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
target: Өске индекс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
target: Кисем үтү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
target: Аскы индекс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
target: Кызыл юл...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
target: Күләгә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
target: Кайтару

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
target: Кире кагу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
target: Кабатлау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
target: Кисү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
target: Күчереп алу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
target: Куйдыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
target: Чыганакны сайлау...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
target: Сканер белән идарә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
target: Барысын сайлау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
target: Барысын сайлау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
target: Аска төшерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
target: Күтәрү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
target: Сулга күчү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
target: Уңга күчү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
target: Сенсорлы сурәт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
target: Квадрат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
target: Түгәрәк

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
target: Кәкре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
target: Төсләр панеле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
target: Юрамалар...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
target: Экспорт...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
target: Төркем

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
target: Төркемне вату

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
target: Сөзгеч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
target: Кую

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
target: Мозайка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
target: Адрес китабының чыганагы...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
target: Мәгълумат чыганаклары

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
target: Макросны яздыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
target: PDF форматына экспорт...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
target: Объекталр панеле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
target: Вазифа панеле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
target: %PRODUCTNAME рәхмәтләре...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
target: Рәсем тезмәсе

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
target: Ярдәмче

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
target: Өстәмә идарә итү элементлары

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
target: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
target: Идарә элементы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
target: Рәвешнең сыйфаты...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
target: Мәгълумат нвигаторы...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
target: Өч үлчәмле эффектлар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
target: Чыгу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
target: %PRODUCTNAME т~урында

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
target: Принтерның көйләүләре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
target: Барсыны саклау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
target: Хәзерге контекст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
target: Санлауның хәзерге стиле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
target: Хәзерге вакыт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
target: Маркерларның хәзерге стиле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
target: Хәзерге көн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
target: Юраманы күрсәтү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
target: Элементлар навигациясе

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
target: Көн кыры

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
target: Вакыт кыры

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
target: Санлы кыр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
target: Валюта кыры

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
target: Алдан карау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
target: Проектлаштыру режимында ачу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
target: Рәсемле идарә итү элементы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
target: Cөзгеч/Сортлау: бетерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
target: Үсү буенча сортлау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
target: Кимү буенча сортлау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
target: Документны эл. почта аша...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
target: Сортлау...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
target: Үтә күренмәле градиентны салу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
target: Үтә күренмәлелек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
target: Стандарт сөзгеч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
target: Автосөзгеч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
target: Язулар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
target: Турыдан-туры SQL командасын үтәү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
target: Таләпне үтәү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
target: Җәдвәлне өстәү...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
target: Сөзгечне куллану

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
target: Яңарту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
target: Яңартулар белән идарә итү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
target: Язуны табу...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
target: Оста

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
target: Форматлы кыр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
target: Сөзгеч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
target: Сөзгечне куллану

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
target: Сөзгечләр навигаторы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
target: Текстлы кыр белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
target: Төймә белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
target: Тамга белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
target: Исемлек белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
target: Исемлекле кыр белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
target: Рәсемле төймә белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
target: Файл сайлау белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
target: Көн кыры белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
target: Вакыт кыры белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
target: Санлы кыр белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
target: Валюта кыры белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
target: Рәсемле идарә итү элементы белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
target: Форматлы кыр белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
target: Җәдвәл рәвештәге чыганак мәгълуматлар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
target: Сөзгечне бетерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
target: Идарә итү элементының автофокусы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
target: Үткәрүче

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
target: Экструзия: янд./сүнд.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
target: Аска авыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
target: Өскә авыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
target: Сулга авыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
target: Уңга авыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
target: Юнәлеш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
target: Яктырту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
target: Өслек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
target: 3D төсләр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
target: Экструзия

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
target: Экструзиянең тирәнлеге

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
target: Тирәнлек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
target: Корал панелләре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
target: Корал панелләре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
target: Навигация панеле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
target: Туктау ноктасы: яндыру/сүндерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
target: Киңәйткечләр белән идарә итү...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
target: Санлы имзалар...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
target: Санлы имзалар...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
target: Сул як буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
target: Уртада

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
target: Уң як буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
target: Өске кырый буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
target: Урта

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
target: Аскы кырый буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
target: Киңлек буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
target: Башлангыч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
target: Башлангыч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
target: Ахыргы документлар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
target: Бар искәрмәләрне бетерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
target: Бу авторның бар искәрмәләрен бетерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
target: Искәрмәгә җавап бирү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
target: Искәрмәне бетерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
target: ~Файл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
target: Турайту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
target: Фигуралар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
target: Сканлаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
target: Тамгалар...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
target: Хәреф эффектлары...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
target: Рәвеш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
target: Объект

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
target: Үзгәртү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
target: Кую

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
target: Тапшыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
target: Макрослар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
target: Сүрәт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
target: Тәрәзә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
target: Үз~гәрешләр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
target: Кораллар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
target: Дөрес язуны тикшерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
target: Тел

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
target: Карау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
target: Корал панелләре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
target: Кырлар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
target: Форматлаштыру тамгасы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
target: Регистрны үзгәртү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
target: Төркем

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
target: Урын

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
target: ~Кире чагылдыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
target: Бору

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
target: Беркетү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
target: Медиаплеер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
target: Видео һәм тавыш...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
target: Өстәлмәләр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
target: ~Төс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
target: Өзелмәс сызыкча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
target: Йомшак күчерү

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: 3D көйләүләре

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
target: Уклар

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
target: Презентация

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Бөтен экран

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Текст кырын форматлау

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Рәвешләрнең сөзгече

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Рәвешләр буенча навигация

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Идарә итү элементлары

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
target: Өстәмә идарә итү элементлары

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Текстлы эффектлар

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
target: Сурәт

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
target: График сөзгеч

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
target: Контур

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Куйдыру

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
target: Линияләр

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Төп фигуралар

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Тамгалар

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Чыгырлы уклар

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Схемалар

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Сүзле куык

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
target: Текст кырын форматлау

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
target: Зурайту

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Геометрияне үзгәртү

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Үрнәкле (карау ысулы)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Мультимедиа

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Автоматик сайлау

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Эзләү

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
target: Тамгалар

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
target: Әүвәлге хата

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
target: Алтагы тамга

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
target: Әүвәлге тамга

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
target: Каталог...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50 Label value.text]
en: 0.5
target: 0.5:1

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
target: Зурайту: 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
target: Зурайту: 200%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
target: Зурайту

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
target: Кечерәйтү

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
target: Яңарту

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
target: Барысын күрсәтү

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
target: Элементлар

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
target: Беркетелүче элементлар панеле

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
target: Формула курсоры

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Кораллар

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Бөтен экран

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
target: Отчётның колонтитуллары

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
target: Битнең колонтитулары

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
target: Сызгыч

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
target: Сортлау һәм төркемләү

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
target: Кыр өс~тәү

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
target: Шартлы форматлаштыру...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
target: Бит көйләүләре

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
target: Бит...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
target: Форматлаштыруны юкка чыгару

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
target: Битләрнең саннары...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
target: Кө~н һәм вакыт...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
target: Отчётны сайлау

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
target: Хәрефнең төсе

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
target: Ятьмә

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
target: Багана колонтитуллары

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Махсус куйдыру...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
target: Рәсем...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
target: Текст документы

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
target: Электрон җәдвәл

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
target: Төп фигуралар

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
target: Тамгалар

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
target: Юшәлдергечләр

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
target: Галерея

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
target: Навигатор

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
target: Функцияләр

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
target: Өлкә

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
target: Галерея

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
target: Урын һәм зурлык

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
target: График объект

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
target: Кызыл юл

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
target: Навигатор

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
target: Навигатор

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
target: Навигатор

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
target: Функцияләр

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
target: Яңа

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
target: Тәрәзәне ябу

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
target: Күчереп алу

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
target: Кисү

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
target: Ачу...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
target: Куйдыру

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
target: Бастыру...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
target: Принтерның көйләүләре

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
target: Чыгу

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
target: Саклау

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
target: Саклау...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
target: Документны эл. почта аша...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
target: Сыйфатлар...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
target: Кире кагу

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
target: Үзгәртү

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
target: ~Файл

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
target: Кораллар

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
target: Тәрәзә

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
target: Автотекст...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
target: Скрипт...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
target: Тамгага бәйләү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
target: Тамга рәвешендә

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
target: Битнең саны

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
target: Алдан карауның масштабы

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
target: Саннарны тану

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
target: Бүлек...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
target: Автотөзәтү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
target: Хәрефнең төсе

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
target: Язуны яклау

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
target: Үзгәртүләрне кире кагу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
target: Үзгәртүләрне рөхсәт итү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
target: Язу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
target: Чагылдыру

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
target: Биткә

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
target: Барысын яңарту

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
target: Үзгәртүләрне рөхсәт итү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
target: Үзгәртүләрне кире кагу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
target: Кыстыргыч...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
target: Башка...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
target: Исем...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
target: Искәрмә

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
target: Җәдвәл...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
target: Элемент...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
target: Биткә

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
target: Урынны алыштыру

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
target: Формула

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
target: Текстлы атрибутлар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
target: Тамга рәвешендә

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
target: Куйдыру

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
target: Объектны куйдыру

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
target: Кырны өстәү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
target: Көн

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
target: Вакыт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
target: Битнең саны

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
target: Битнең бар саны

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
target: Тема

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
target: Баш исем

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
target: Автор

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
target: Куллану

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
target: Җыйган вакытта

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
target: Битнең саны

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
target: Хәрефне зурайту

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
target: Хәрефне кечерәйтү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
target: Битнең рәвеше

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
target: Сайлау ысулы

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
target: Өске индекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
target: Аскы индекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
target: HTML документын ясау

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
target: Киләсе бүлеккә кадәр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
target: Санның рәвеше....

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
target: Тасвирлама...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
target: Исем...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
target: Баш бит

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
target: Сүрәт...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
target: Сүрәт...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
target: Җәдвәлнең сыйфатлары

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
target: Сул як буенча

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
target: Уң як буенча

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
target: Кырлар...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
target: Элемтәләр...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
target: Текст <-> Җәдвәл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
target: Җәдвәлне текстка...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
target: Текстны җәдвәлгә...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
target: Сортлау...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
target: Юллар...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
target: Юлны өстәү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
target: Баганалар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
target: Багананы өстәү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Махсус куйдыру...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
target: Юлны бетерү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
target: Юллар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
target: Баганаларны бетерү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
target: Баганалар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
target: ~Җәдвәл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
target: Автоматик сайлау

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
target: Маркер һәм сан...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
target: Уңга

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
target: Юлларны сайлап алу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
target: Юллар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
target: Багананы сайлап алу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
target: Баганалар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
target: Кырлар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
target: Җәдвәлне сайлап алу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
target: ~Җәдвәл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
target: Күтәрү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
target: Аска төшерү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
target: Юлны бетерү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
target: Әүвәлге бит

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
target: Алдагы бит

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
target: Текст объекты

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
target: Юлларның биеклеген турайту

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
target: Өске кырый буенча

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
target: Үзәкләштерү (вертикаль)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
target: Аскы кырый буенча

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
target: Сумма

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
target: Текстны сайлау

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
target: Сызгыч

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
target: Тезаурус...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
target: Сортлау...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
target: ~Үрнәкле

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
target: Ачу...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
target: Җәдвәл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
target: Кую

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
target: Сайлау

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
target: Әверелдерү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
target: Яңарту

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
target: Стильләр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
target: Сайлау ысулы

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Рәвешләндерү

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Кораллар

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Маркер һәм сан

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Рәсемнең сыйфатлары

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Геометрияне үзгәртү

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: 3D көйләүләре

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Текст кырын форматлау

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Рәвешләрнең сөзгече

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Рәвешләр буенча навигация

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Идарә итү элементлары

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
target: Өстәмә идарә итү элементлары

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Бөтен экран

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
target: График сөзгеч

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
target: Сурәт

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Куйдыру

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
target: Объектны куйдыру

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: OLE объекты

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Автоматик сайлау

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
target: Алдан карау

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Текстлы объект

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Үрнәкле (карау ысулы)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Мультимедиа

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Төп фигуралар

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Чыгырлы уклар

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Схемалар

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Тамгалар

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Сүзле куык

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Текстлы эффектлар

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Эзләү

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Рәвешләндерү

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Кораллар

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Маркер һәм сан

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Рәсемнең сыйфатлары

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Геометрияне үзгәртү

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: 3D көйләүләре

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Текст кырын форматлау

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Рәвешләрнең сөзгече

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Рәвешләр буенча навигация

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Идарә итү элементлары

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
target: Өстәмә идарә итү элементлары

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Бөтен экран

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
target: График сөзгеч

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
target: Сурәт

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Куйдыру

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: OLE объекты

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Автоматик сайлау

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
target: Алдан карау

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Текстлы объект

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Үрнәкле (карау ысулы)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Мультимедиа

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Төп фигуралар

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Чыгырлы уклар

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Схемалар

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Тамгалар

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Сүзле куык

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Текстлы эффектлар

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
target: Навигация

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Рәвешләндерү

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Кораллар

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Маркер һәм сан

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Рәсемнең сыйфатлары

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Геометрияне үзгәртү

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: 3D көйләүләре

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Текст кырын форматлау

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Рәвешләрнең сөзгече

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Рәвешләр буенча навигация

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Идарә итү элементлары

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
target: Өстәмә идарә итү элементлары

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Бөтен экран

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
target: График сөзгеч

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
target: Сурәт

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Куйдыру

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
target: Объектны куйдыру

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: OLE объекты

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Автоматик сайлау

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
target: Алдан карау

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Текстлы объект

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Үрнәкле (карау ысулы)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Мультимедиа

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Төп фигуралар

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Чыгырлы уклар

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Схемалар

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Тамгалар

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Сүзле куык

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Текстлы эффектлар

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Эзләү

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Рәвешләндерү

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Кораллар

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: OLE объекты

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
target: Сурәт

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Текстлы объект

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Рәсемнең сыйфатлары

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Геометрияне үзгәртү

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Текстлы эффектлар

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Текст кырын форматлау

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Рәвешләрнең сөзгече

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Рәвешләр буенча навигация

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Идарә итү элементлары

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
target: Өстәмә идарә итү элементлары

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Бөтен экран

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
target: График сөзгеч

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Куйдыру

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Маркер һәм сан

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
target: Алдан карау

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Үрнәкле (карау ысулы)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Мультимедиа

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Төп фигуралар

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Чыгырлы уклар

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Схемалар

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Тамгалар

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Сүзле куык

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Эзләү

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Рәвешләндерү

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Кораллар

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Маркер һәм сан

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Рәсемнең сыйфатлары

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Геометрияне үзгәртү

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: 3D көйләүләре

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Текст кырын форматлау

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Рәвешләрнең сөзгече

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Рәвешләр буенча навигация

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Идарә итү элементлары

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
target: Өстәмә идарә итү элементлары

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Бөтен экран

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
target: График сөзгеч

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
target: Сурәт

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Куйдыру

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: OLE объекты

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Автоматик сайлау

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
target: Алдан карау

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Текстлы объект

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Үрнәкле (карау ысулы)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Мультимедиа

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Төп фигуралар

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Чыгырлы уклар

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Схемалар

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Тамгалар

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Сүзле куык

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Текстлы эффектлар

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
target: Навигация

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Эзләү

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Рәвешләндерү

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Кораллар

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Маркер һәм сан

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Рәсемнең сыйфатлары

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Геометрияне үзгәртү

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: 3D көйләүләре

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Текст кырын форматлау

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Рәвешләрнең сөзгече

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Рәвешләр буенча навигация

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Идарә итү элементлары

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
target: Өстәмә идарә итү элементлары

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Бөтен экран

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
target: График сөзгеч

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
target: Сурәт

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Куйдыру

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
target: Объектны куйдыру

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: OLE объекты

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Автоматик сайлау

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
target: Алдан карау

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Текстлы объект

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Үрнәкле (карау ысулы)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Мультимедиа

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Төп фигуралар

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Чыгырлы уклар

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Схемалар

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Тамгалар

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Сүзле куык

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Текстлы эффектлар

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
target: Сыйфатлар...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
target: Икенче исем кушу

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
target: Ачыклама

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
target: Тәмамлау

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
target: Өстәү

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
target: Өстәү

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
target: Бетерү

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
target: Факс

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
target: Бетерү

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
target: Сулдан аралык

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
target: Серсүз

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
target: Команда

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
target: бу арасында:

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
target: моңа тигез:

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
target: моңа тигез түгел:

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
target: һәм

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
target: Үрнәк

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
target: Ак

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
target: Хәрефнең төсе

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
target: Белешмә

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
target: Юк

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
target: Белешмә

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
target: Атна

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
target: Көн

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
target: Функцияләр

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
target: Сыйфатлар...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
target: Урта

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
target: Кайту

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
target: Кайту

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
target: Хәреф эффектлары

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
target: Кайту

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
target: Тамга

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
target: Кайту

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
target: Көн

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
target: Юк

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
target: Әйе

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
target: Юк

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
target: Юк

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
target: Юк

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
target: Киңлек

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
target: Биеклек

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
target: Формула

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
target: Җирлекнең төсе

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
target: Функция

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
target: Функция

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
target: Диаграмм

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
target: Өлкә

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
target: Vert. Турайту

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
target: Өске кырый буенча

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
target: Урта буенча

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
target: Аскы кырый буенча

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
target: Horz. Турайту

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
target: Урта

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
target: Сыйфатлар:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
target: Идарә итүнең бер өлеше да билгеләнмәгән

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
target: Төркемле сайлау

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
target: Функция

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
target: Төркем

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
target: Алга күчерү

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
target: Кире артка күчерү

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
target: Урнаштыру

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
target: Сыйфатлар...

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
target: Сөзгеч

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
target: Исемсез

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
target: Функция

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
target: Мәгълумат

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
target: Электрон җәдвәл

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
target: Барысы

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
target: Сумма

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
target: Өстәү

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
target: Исем

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
target: Серсүз

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: Төр

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
target: Старт

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
target: Старт

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
target: Билгеләү

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
target: Бетерү

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
target: Көйләүләр...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
target: Нәтиҗә

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
target: Сумма

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: Төр

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
target: Гади

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
target: Индекс

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
target: Автоматик

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
target: Көйләүләр

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
target: Чагылдыру

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
target: Өске кырый буенча

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
target: Аскы кырый буенча

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
target: Аттрибутлар

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
target: Унлы

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
target: Исемлек

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
target: Мәгънәләр

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
target: Баш исем

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
target: Баш исем

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
target: Стоп

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
target: Мәгълумат

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
target: Макрос

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
target: Карау

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
target: Исем...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
target: Тасвирлама...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
target: Алга күчерү

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
target: Кире артка күчерү

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
target: Урнаштыру

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
target: Биткә

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
target: Турайту

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
target: Сулда

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
target: Уңда

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
target: Уртада

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
target: Турайту

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
target: Текст...

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
target: Исем...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
target: Тасвирлама...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
target: Вертикаль

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
target: Горизонталь

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
target: ~Кире чагылдыру

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
target: Алга күчерү

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
target: Кире артка күчерү

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
target: Урнаштыру

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
target: Биткә

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
target: Турайту

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
target: Барысы

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
target: Мәгълумат

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
target: Электрон җәдвәл

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
target: Функцияләр

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
target: Оригиналь

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
target: Гамәл

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
target: Автор

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
target: Автор

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
target: Серсүз

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
target: Юл

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
target: Юл

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
target: Документ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
target: Старт

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
target: Ачыклама

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
target: Навигатор

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
target: Сыйфатлар...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
target: Мәгънә

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
target: Дөрес

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
target: Ялган

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
target: Бастыру өлкәсе

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
target: Сул як буенча

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
target: Уң як буенча

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
target:  градус

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
target: Категория:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
target: Рәвеш

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
target: Рәвешләндерү

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
target: Өстәү...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
target: Икенче исем кушу

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
target: Барысы

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
target: Мәгънә

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
target: Формула

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
target: Урта буенча

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
target: Юк

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
target: Өстәү

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
target: Бетерү

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
target: моңа тигез:

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
target: моңа тигез түгел:

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
target: бу арасында:

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
target: Хата

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
target: Мәгънә

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
target: Формула

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
target: Мәгънә

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
target: Формула

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
target: Мәгънә

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
target: Формула

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
target: Үрнәк

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
target: Бүген

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
target: Мәгънә

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
target: Формула

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
target: Өстәү

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
target: Бетерү

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
target: Даирә

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
target: Өстәү

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
target: Исем

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
target: Даирә

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
target: Өстәү

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
target: Өстәү

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
target: Мәгънә

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
target: Мәгънә

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
target: Сөзгеч

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
target: Мәгънә

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
target: Кисү

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
target: Күчереп кую

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
target: Күчереп алу

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
target: Аттрибутлар

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
target: Вату

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
target: Алыштыру

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
target: Аттрибутлар

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
target: Төркем

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
target: Сөзгеч

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
target: Бастыру өлкәсе

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
target: Импорт

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
target: Нәтиҗә

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_REF_TABLE string.text]
en: #REF!
target: #СЫЛТ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
target: Барысы

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
target: Көн

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
target: Төркем

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
target: Юл

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
target: Тезаурус

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
target: Сумма

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
target: Битнең рәвеше

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
target: Өске колонтитул

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
target: Текстлы атрибутлар

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
target: Өске колонтитул

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
target: Сөзгеч

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
target: Даирә

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
target: Әйе

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
target: Юк

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
target: Формулалар

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
target: Качыру

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
target: Бастыру

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
target: Башлангыч

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
target: Нәтиҗә

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
target: Эзләү һәм алыштыру

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
target: Күрсәтү

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
target: Качыру

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
target: Формулалар

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
target: Киңлек

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
target: Биеклек

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
target: автоматик рәвештә

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
target: Тема

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
target: Күбрәк...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
target: Сөзгеч

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
target: Юк

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
target: Киңлек:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
target: Биеклек:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
target: Качыру

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
target: Кулдан

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
target: Турыпочмаклык

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
target: Овал

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
target: Төймә

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
target: Даирә

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
target: бу арасында:

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
target: Кисү

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
target: Күчереп алу

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
target: Куйдыру

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
target: Чагылдыру

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
target: Чагылдыру

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
target: Махсус куйдыру...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
target: Текст

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
target: Саннар

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
target: Өстәү

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
target: Чигерү

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
target: Файл белән элемтә

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
target: Уңда

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
target: Гамәл

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
target: Күчереп алу

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME_WARN fixedtext.text]
en: ...
target: …

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
target: Киңлек

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
target: Өстәү

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
target: Биеклек

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
target: Өстәү

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
target: Уңда

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
target: Сулда

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
target: ~Аска

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
target: Баганалар

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
target: Юллар

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
target: Төркем

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
target: Башлангыч

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
target: Башлангыч

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
target: Яңа

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
target: Өстәү

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
target: Күчереп алу

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
target: Күрсәтү

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
target: Качыру

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
target: Төс

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
target: Бәйләү

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
target: Объектлар

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
target: Күрсәтү

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
target: Качыру

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
target: Күрсәтү

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
target: Качыру

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
target: Күрсәтү

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
target: Качыру

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
target: Зурайту

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
target: Миллиметр

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
target: Сантиметр

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
target: Метр

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
target: Километр

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
target: Дюйм

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
target: Фут

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
target: Миль

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
target: Нокта

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
target: Аска

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
target: Өскә

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
target: Битләр

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
target: Кисү

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
target: Күчереп алу

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
target: Куйдыру

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
target: Текст

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
target: Math формуласы

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
target: Өске индекс

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
target: Аскы индекс

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
target: Стиль

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
target: Кырны өстәү

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
target: Процент

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
target: Мәгънәләр

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
target: Мәгънәләр

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
target: Процент

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
target: Почмак

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
target: Почмак

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
target: Почмак

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
target: Почмак

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
target: Функция

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
target: Көн

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
target: Старт

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
target: Старт

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
target: Старт

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
target: Индекс

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
target: Индекс

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
target: Индекс

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
target: Стиль

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
target: Стиль2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
target: Файл

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
target: колач

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
target: Текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
target: Текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
target: Әвелдерелүче текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
target: Текстлы юлдагы беренче символның санлы кодын кайтара.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
target: Кузгату

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
target: Кузгату

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
target: Электрон җәдвәл

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
target: Биеклек

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
target: Өстәү

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
target: Киңлек

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
target: Өстәү

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
target: Яңа

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
target: Өстәү

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
target: Башлангыч

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
target: Сулдан турайту

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
target: Уңнан турайту

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
target: Кинлек буенча турайту

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
target: Пароль дөрес түшел

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
target: Билгесез

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
target: Систем

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
target: График сөзгече табылмады

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
target: Бар документны

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
target: Мультимедиа

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
target: Тычкан төймәсе басылды

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
target: (уку гына)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
target: Көйләүләр: күбрәк

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
target: Көйләүләр: азрак

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
target: Битләр

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
target: Би~тләр

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
target: Өлкә

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
target: Сумма

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
target: Үрнәкле көйләүләр

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
target: Хәреф эффектлары

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
target: Тамга

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
target: Кызыл юл

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
target: Сумма

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
target: Функция

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
target: Чыганак файл

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
target: Стильләрне куллану

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
target: Саннар

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
target: Хәреф эффектлары

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
target: Өске колонтитул

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
target: Битнең рәвеше

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
target: Бастыру

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
target: Саннар

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
target: Хәреф эффектлары

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
target: Үрнәкле көйләүләр

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
target: Коло~нтитулны көйләү

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
target: Коло~нтитулны көйләү

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
target: Текстлы атрибутлар

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
target: Текстлы атрибутлар

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
target: Бит исеме

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
target: Бит исеме

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
target: Битләр

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
target: Битләр

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
target: Кыска язма

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
target: (юк)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
target: ? дан

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
target: Яшерен

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
target: Ясады:

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
target: Сайлап алып

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
target: зурлык:

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
target: Файлның исеме

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
target: Файлның юлы/исеме

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
target: Колонтитуллар

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
target: Өске колонтитул

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
target: Исемнәрне кую

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
target: Барысын кую

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
target: Битне кую

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
target: Бу биткә алдыннан

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
target: Бу биттән соң

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
target: Яң_а бит

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
target: Номерның №:

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
target: Исем:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
target: Бит...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
target: Файлдан

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
target: Файлдагы битләр

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
target: Карау...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
target: Сылтама

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
target: Бит

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
target: Битләр

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
target: Өске колонтитул

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
target: Бастыру

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
target: Бетерү

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
target: Бетерү

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
target: Бетерү

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
target: Бетерү

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
target: Бетерү

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
target: Бетерү

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
target: Бетерү

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
target: Бетерү

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
target: Тел

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
target: Импорт

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
target: Аскы кырый буенча

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
target: Өске кырый буенча

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
target: Мәгънәләр

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
target: Мәгънәләр

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
target: Хәрефләр

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
target: Инглиз

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
target: Алман

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
target: Француз

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
target: Итал

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
target: Испан

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
target: Швед

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
target: Португал

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
target: Бразил португал

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
target: Япон

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
target: Корей

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
target: Гади Кытай

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
target: Гадәти Кытай

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
target: Дания

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
target: Венгр

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
target: Польша

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
target: Рус

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
target: Төрек

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
target: Грек

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
target: Тай

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
target: Чех

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
target: Словак

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
target: Хорват

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
target: Эстон

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
target: Вьетнам

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
target: Болгар

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
target: Кхмер

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
target: Пунҗәби

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
target: Гүҗәтәри

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
target: Тамил

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
target: Тамил

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
target: Һинд

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
target: Һинд

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
target: Көньяк Сото (Суту)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
target: ТсванаTswana

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
target: Зулу

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
target: Африкаанс

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
target: Суахили

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
target: Суахили

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
target: Лао

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
target: Бирма

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
target: Төньяк Сото

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
target: Бенгали

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
target: Бангладеш Бенгал

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
target: Һинд Бенгал

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
target: Орыя

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
target: Орыя

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
target: Марати

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
target: Марати

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
target: Непал

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
target: Гарәп

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
target: Гарәп

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
target: Каталан

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
target: Фин

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
target: Иврит

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
target: Исланд

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
target: Норвегия (Нинорск)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
target: Румын

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
target: Албан

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
target: Индонезия

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
target: Украин

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
target: Беларус

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
target: Словен

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
target: Латвия

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
target: Литва

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
target: Әрмән

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
target: Баск

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
target: Македон

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
target: Уэльс

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
target: Латин серб

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
target: Латин серб

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
target: Ирланд

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
target: Кирилл серб

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
target: Кирилл серб

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
target: Босния

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
target: Фарсы

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
target: Татар

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
target: Тсонга

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
target: Бретон

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
target: Венда

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
target: Каннада

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
target: Таҗык

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
target: Курд

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
target: Грузин

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
target: Эсперанто

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
target: Гүҗәтәри

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
target: Инглиз (Көньяк Африка)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
target: Бөек Британ инглиз

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
target: Малаялам

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
target: Телугу

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
target: Үзбәк

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
target: Монгол

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
target: Казаһ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
target: Калыплар...

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
target: Инглиз

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
target: Алман

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
target: Француз

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
target: Итал

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
target: Испан

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
target: Швед

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
target: Португал

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
target: Бразил португал

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
target: Япон

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
target: Корей

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
target: Гади Кытай

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
target: Гадәти Кытай

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
target: Дания

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
target: Венгр

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
target: Польша

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
target: Рус

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
target: Төрек

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
target: Грек

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
target: Тай

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
target: Чех

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
target: Словак

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
target: Хорват

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
target: Эстон

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
target: Вьетнам

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
target: Болгар

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
target: Кхмер

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
target: Пунҗәби

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
target: Гүҗәтәри

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
target: Тамил

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
target: Тамил

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
target: Һинд

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
target: Һинд

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
target: Көньяк Сото (Суту)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
target: ТсванаTswana

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
target: Зулу

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
target: Африкаанс

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
target: Суахили

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
target: Суахили

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
target: Лао

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
target: Бирма

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
target: Төньяк Сото

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
target: Бенгали

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
target: Бангладеш Бенгал

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
target: Һинд Бенгал

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
target: Орыя

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
target: Орыя

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
target: Марати

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
target: Марати

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
target: Непал

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
target: Гарәп

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
target: Гарәп

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
target: Каталан

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
target: Фин

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
target: Иврит

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
target: Исланд

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
target: Норвегия (Нинорск)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
target: Румын

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
target: Албан

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
target: Индонезия

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
target: Украин

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
target: Беларус

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
target: Словен

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
target: Латвия

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
target: Литва

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
target: Әрмән

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
target: Баск

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
target: Македон

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
target: Уэльс

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
target: Латин серб

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
target: Латин серб

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
target: Ирланд

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
target: Кирилл серб

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
target: Кирилл серб

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
target: Босния

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
target: Фарсы

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
target: Татар

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
target: Тсонга

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
target: Бретон

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
target: Венда

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
target: Каннада

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
target: Таҗык

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
target: Курд

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
target: Грузин

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
target: Эсперанто

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
target: Гүҗәтәри

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
target: Инглиз (Көньяк Африка)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
target: Бөек Британ инглиз

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
target: Малаялам

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
target: Телугу

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
target: Үзбәк

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
target: Монгол

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
target: Казаһ

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
target: Электрон җәдвәл

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Яңа

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Яңа

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
target: Инглиз

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
target: Алман

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
target: Француз

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
target: Итал

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
target: Испан

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
target: Венгр

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
target: Презентация

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Яңа

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
target: Күрсәтү

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Яңа

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
target: Калыптан

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
target: Документны ачу

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
target: Өстәмә белешмә җыентыгы

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
target: Өстәмә белешмә җыентыгы

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
target: Алман

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
target: Француз

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
target: Итал

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
target: Испан

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
target: Швед

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION швед белешмәсен өсти

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
target: Португал

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION бразил португал белешмәсен өсти

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
target: Бразил португал

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION бразил португал белешмәсен өсти

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
target: Япон

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
target: Корей

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
target: Гади Кытай

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
target: Гадәти Кытай

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
target: Дания

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
target: Венгр

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
target: Польша

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
target: Рус

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
target: Төрек

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
target: Грек

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
target: Тай

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
target: Чех

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
target: Словак

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
target: Хорват

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
target: Эстон

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
target: Вьетнам

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
target: Болгар

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
target: Кһмәр

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
target: Пунҗәби

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
target: Тамил

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
target: Һинд

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
target: Көньяк Сото (Суту)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
target: ТсванаTswana

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
target: Зулу

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
target: Африкаанс

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
target: Суахили

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
target: Лао

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
target: Төньяк Сото

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
target: Бангладеш Бенгал

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
target: Һинд Бенгал

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
target: Орыя

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
target: Марати

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
target: Непал

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
target: Гарәп

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
target: Каталан

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
target: Валенция каталан

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
target: Фин

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
target: Иврит

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
target: Исланд

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
target: Норвегия (Бокмал)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
target: Норвегия (Нинорск)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
target: Румын

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
target: Албан

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
target: Индонезия

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
target: Украин

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
target: Беларус

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
target: Словен

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
target: Латвия

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
target: Литва

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
target: Баск

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
target: Македон

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
target: Уэльс

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
target: Латин серб

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
target: Ирланд

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
target: Кирилл серб

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
target: Босния

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
target: Австрия

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
target: Фарсы

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
target: Татар

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
target: Тсонга

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
target: Бретон

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
target: Венда

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
target: Каннада

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
target: Таҗык

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
target: Курд

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
target: Грузин

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
target: Эсперанто

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
target: Гүҗәтәри

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
target: Инглиз (Көньяк Африка)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
target: Бөек Британ инглиз

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
target: Үзбәк

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
target: Монгол

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
target: Бирма

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
target: Тибет

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
target: Оромо

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
target: Синһала

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
target: Уйгур

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
target: Бодо

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
target: Казаһ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
target: Конкани

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
target: Кашмир

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
target: Малаялам

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
target: Манипури

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
target: Һиндстан санскрит

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
target: Сантали

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
target: Телугу

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
target: Интерфейсның өстәмә телләре

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
target: Интерфейсның өстәмә телләре

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
target: Алман

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
target: Алман теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
target: Француз

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
target: Француз теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
target: Итал

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
target: Итал теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
target: Испан

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
target: Испан теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
target: Швед

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
target: Швед теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
target: Португал

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
target: Португал теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
target: Бразил португал

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
target: Португал теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
target: Япон

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
target: Япон теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
target: Корей

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
target: Корей теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
target: Гади Кытай

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
target: Гади Кытай теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
target: Гадәти Кытай

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
target: Гадәти Кытай теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
target: Дания

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
target: Дания теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
target: Венгр

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
target: Венгр теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
target: Польша

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
target: Польша теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
target: Рус

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
target: Рус теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
target: Төрек

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
target: Төрек теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
target: Грек

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
target: Грек теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
target: Тай

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
target: Тай теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
target: Чех

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
target: Чех теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
target: Словак

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
target: Словак теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
target: Хорват

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
target: Хорват теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
target: Эстон

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
target: Эстон теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
target: Вьетнам

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
target: Вьетнам теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
target: Болгар

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
target: Болгар теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
target: Кһмәр

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
target: Кһмәр теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
target: Пунҗәби

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
target: Пунҗәби теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
target: Тамил

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
target: Тамил теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
target: Һинд

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
target: Һинд теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
target: Көньяк Сото (Суту)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
target: Көньяк Сото (Суту) теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
target: ТсванаTswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
target: Тсвана теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
target: Зулу

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
target: Зулу теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
target: Африкаанс

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
target: Африкаанс теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
target: Суахили

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
target: Суахили теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
target: Лао

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
target: Лао теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
target: Бирма

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
target: Бирма (Мьянма) теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
target: Төньяк Сото

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
target: Төньяк Сото теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
target: Бангладеш Бенгал

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
target: Бангладеш Бенгал теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
target: Һинд Бенгал

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
target: Һинд Бенгал теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
target: Орыя

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
target: Орыя теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
target: Марати

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
target: Марати теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
target: Непал

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
target: Непал теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
target: Гарәп

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
target: Гарәп теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
target: Каталан

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
target: Каталан теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
target: Валенция каталан

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
target: Валенция каталан теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
target: Фин

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
target: Фин теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
target: Иврит

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
target: Иврит теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
target: Исланд

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
target: Исланд теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
target: Норвегия (Бокмал)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
target: Норвегия (Бокмал) теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
target: Норвегия (Нинорск)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
target: Норвегия (Нинорск) теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
target: Румын

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
target: Румын теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
target: Албан

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
target: Албан теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
target: Индонезия

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
target: Индонезия теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
target: Украин

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
target: Украин теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
target: Беларус

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
target: Беларус теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
target: Словен

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
target: Словен теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
target: Латвия

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
target: Латвия теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
target: Литва

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
target: Литва теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
target: Баск

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
target: Баск теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
target: Македон

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
target: Македон теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
target: Уэльс

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
target: Уэльс теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
target: Латин серб

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
target: Латин серб теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
target: Ирланд

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
target: Ирланд теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
target: Кирилл серб

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
target: Кирилл серб теле интерйфесын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
target: Босния

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
target: Босния теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
target: Австрия

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
target: Австрия теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
target: Фарсы

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
target: Фарсы теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
target: Татар

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
target: Татар теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
target: Тсонга

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
target: Тсонга теле интефрйесын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
target: Бретон

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
target: Бретон теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
target: Венда

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
target: Венда теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
target: Каннада

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
target: Каннада теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
target: Таҗык

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
target: Таҗык теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
target: Курд

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
target: Курд теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
target: Грузин

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
target: Грузин теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
target: Эсперанто

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
target: Эсперанто теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
target: Гүҗәтәри

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
target: Гүҗәтәри теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
target: Инглиз (Көньяк Африка)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
target: Инглиз (Көньяк Африка) теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
target: Бөек Британ инглиз

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
target: Бөек Британ инглиз теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
target: Үзбәк

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
target: Үзбәк теле теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
target: Монгол

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
target: Монгол теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
target: Тибет

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
target: Тибет теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
target: Оромо

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
target: Оромо теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
target: Синһала

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
target: Синһала теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
target: Уйгур

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
target: Уйгур теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
target: Бодо

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
target: Бодо теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
target: Казаһ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
target: Казаһ теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
target: Конкани

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
target: Конкани теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
target: Кашмир

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
target: Кашмир теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
target: Малаялам

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
target: Малаялам теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
target: Манипури

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
target: Манипури теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
target: Һиндстан санскрит

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
target: Һиндстан санскрит теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
target: Сантали

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
target: Сантали теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
target: Телугу

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
target: Телугу теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
target: Люксембург

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
target: Люксембург теле интерфейсын өсти

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
target: Сүзлекләр

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
target: Африкаанс

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Африкаанс теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
target: Арагон теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
target: Гарәп

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
target: Гарәп теленең орфография сүзлеге һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
target: Беларус

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
target: Беларус теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
target: Болгар

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Болгар теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
target: Бенгали

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
target: Бенгали теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
target: Бретон

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
target: Бретон теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
target: Босния

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
target: Каталан

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Каталан теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
target: Чех

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Чех теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Дания теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
target: Алман

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
target: Алман (Австрия, Алмания, Швейцария) теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
target: Инглиз

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Инглиз теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре, тезаурус һәм грамматиканы тикшерү

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
target: Грек

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Грек теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
target: Испан

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
target: Эстон

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Эстон теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
target: Француз

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Француз теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
target: Гэл (Шотландия) теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
target: Галисия теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
target: Гүҗәтәри

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
target: Гуҗәтәри теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
target: Иврит

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
target: Иврит теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
target: Һинд

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
target: Һинд теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
target: Венгр

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Венгер теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре, тезаурус һәм грамматиканы тикшерү

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
target: Хорват

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Хорват теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
target: Исланд

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
target: Исландия теленең орфография сүзлеге һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
target: Итал

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Италия теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
target: Курд (Төрекстан) теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
target: Литва

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Литва теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
target: Латвия

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Латвия теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
target: Непал

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
target: Непал теленең орфография сүзлеге һәм тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
target: Дания

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Голланд теленең орфография сүзлеге һәм күчерә кагыйдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
target: Провансаль теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
target: Польша

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Польша теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
target: Португалия (Бразилия) теленең орфография сүзлеге (1990 елының орфография реформасы буенча) һәм күчерү кагыдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
target: Португал

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Португалия (Аурупа) теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
target: Румын

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Румын теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
target: Рус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
target: Синһала

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
target: Синхала теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
target: Словак

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Словак теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
target: Словен

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Словен теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Серб (Кирилл һәм латин) теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
target: Швед

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
target: Швед теленең орфография сүзлеге һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
target: Суахили

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
target: Суахили теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
target: Телугу

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Телугу теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
target: Тай

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
target: Тай теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
target: Украин

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Украин теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
target: Вьетнам

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
target: Вьетнам теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
target: Зулу

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
target: Зулу теленең күчерү кагыйдәләре

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
target: Эш өстәле белән интеграция

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION өчен эш өстәле белән интеграция

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Яңа

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
target: &Урнаштыру

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION көйләү файлы

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
target: StarOffice 5.0 калыпы

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
target: HMTL документы

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
target: Текст документы

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Яңа

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
target: Билгеләү

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
target: Башлангыч

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
target: Башлангыч

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
target: Салмак сызык

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
target: Контур

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
target: Мультимедиа

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
target: Битләр

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
target: Мәсьәләләр

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
target: Билгеләү

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
target: Документы саклау

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
target: Текст эффектлары

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
target: Өске колонтитул

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
target: Автоматик

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
target: Автоматик

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
target: Эффектлар

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
target: Автор

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
target: Текст кына

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
target: Саклау

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
target: Бетерү

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
target: Горизонталь

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
target: Вертикаль

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
target: Сәгать теле буенча

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
target: Сәгать теленә каршы

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
target: Калын

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
target: Авыш

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
target: Зурайту

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
target: Стиль

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
target: Хәрефнең төсе

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
target: Стиль

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
target: Язылыш

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
target: Старт

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
target: Кабатлау

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
target: Өстәү...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
target: Бетерү

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
target: Уйнату

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
target: Калын

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
target: Авыш

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
target: Сызу

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
target: Күчереп алу

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
target: Куйдыру

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
target: Искәрмәне бетерү

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
target: Бар искәрмәләрне бетерү

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
target: Искәрмәне бетерү

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
target: Бар искәрмәләрне бетерү

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
target: Кәкрегә китерү

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
target: Күппочмакка китерү

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
target: Контурга китерү

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
target: Күләмле итү

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
target: Нокталы сурәткә китерү

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
target: Метафайлга китерү

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
target: Әйләнү җисеменә китерү

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
target: Вертикаль

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
target: ~Горизонталь буенча

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
target: Слайдны качыру

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
target: Рәсем ясау ысулы

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
target: Эләктерү ноктасын/юнәлдергечне кую

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
target: Слайд

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
target: Слайдны бетерү

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
target: Сызык...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
target: Тоташтыргыч...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
target: Салмак сызык...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
target: Урын һәм зурлык...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
target: Нокталарны үзгәртү

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
target: Алга

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
target: Алга күчерү

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
target: Кире артка күчерү

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
target: Артка

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
target: Объект алдына

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
target: Объект артында

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
target: Кире тәртип

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
target: Тамгалар...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
target: Кызыл юл...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
target: Хәреф

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
target: Зурлык

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
target: Калын

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
target: Авыш

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
target: Өске сызык

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
target: Аскы сызык

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
target: Сызылган

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
target: Күләгә

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
target: 1.5 Линияләр

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
target: Икеле

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
target: Сулда

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
target: Уңда

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
target: Уртада

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
target: Киңлек буенча

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
target: Турайту

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
target: Сулда

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
target: Уртада

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
target: Уңда

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
target: Өстә

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
target: Урта буенча

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
target: Аста

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
target: Нокталарны үзгәртү

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
target: Төркем

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
target: Төркемне вату

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
target: Берләштерү

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
target: ~Вату

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
target: Төркемнән чыгу

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
target: Исем...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
target: Тасвирлама...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
target: Эффектлар...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
target: ~Текст эффектлары

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
target: Сулда

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
target: Өстә

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
target: Уңда

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
target: Аста

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
target: Ятъмәне алгы планга

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
target: Юнәлтүчеләрне чагылдыру

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
target: Юнәлтүчеләр белән бәйләнеш

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
target: Юнәлтүчеләрне алгы планга

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
target: Юшәлдергечләр

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
target: Сыйфатлар...

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
target: ~Кире чагылдыру

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
target: Тоташтыру

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
target: Өзү

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
target: Җәдвәл...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
target: Берләштерү

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
target: Өстә

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
target: Урта буенча

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
target: Аста

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
target: Сайлау

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
target: Сайлау

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
target: Җәдвәл...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
target: Берләштерү

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
target: Өстә

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
target: Урта буенча

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
target: Аста

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
target: Сайлау

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
target: Сайлау

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
target: Стильләрне куллану

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
target: Стильләрне куллану

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
target: Презентация

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
target: Юк

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
target: Кисү

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
target: Алыштыру

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
target: Гади

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
target: Контур

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
target: Экспорт

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
target: Барлык файллар

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
target: Файлны йөкләп булмый!

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
target: Үзгәртү

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
target: График файлны ачып булмый

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
target: График файлны укып булмый

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
target: Графикның форматы билгесез

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
target: График сөзгече табылмады

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
target: Объектлар

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
target: Уйнату

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
target: Туктату

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
target: Документ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
target: Макрос

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
target: Эффектсыз

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
target: Өске кырый буенча

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
target: Аскы кырый буенча

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
target: Горизонталь

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
target: Вертикаль

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
target: Үзгәрмәле

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
target: Юл

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
target: Күчереп алу

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
target: Презентация

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
target: Гиперсылтама

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
target: Автор

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
target: E-Mail

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
target: Слайдка икенче исем кушу

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
target: Битләр

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
target: Мәсьәләләр

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
target: Карау

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
target: Мультимедиа

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
target: Стоп

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
target: Уйнату

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
target: Озаклык

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
target: Сурәт

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
target: Өске кырый буенча

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
target: Уртада

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
target: Аскы кырый буенча

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
target: Хәреф эффектлары

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
target: Кайту

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
target: Тамга

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
target: Оригинал

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
target: Автоматик

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
target: ~Ачу

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
target: ~Тел

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
target: Рәвеш

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
target: Көйләү

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
target: Маркер һәм сан

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
target: Кайту

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
target: Өске колонтитул

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
target: Куллану

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
target: Файл белән элемтә

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
target: Өске колонтитул

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
target: Документлар

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
target: Табульләштерү

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
target: Кайту

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
target: Кызыл юл

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
target: Өлкә

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
target: Күләгә

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
target: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
target: Хәреф эффектлары

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
target: Көйләү

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
target: Табульләштерү

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
target: Өлкә

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
target: Контур

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
target: Башлангыч

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
target: Бастыру

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
target: Башлангыч

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
target: ~Йөкләү...

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
target: Өлкә

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
target: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
target: Тоташтыргыч

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
target: Табульләштерү

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
target: Карау

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
target: Табу

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
target: Яңа документ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
target: Презентация

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
target: Оригиналь

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
target:  Нокта

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
target:  Нокта

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
target: Гадәти

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
target: Күрсәтү

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
target: Стильләр

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
target: Бастыру

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
target: Документ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
target: Контур

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
target: Эчтәлек

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
target: Зурлык

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
target: Бастыру өлкәсе

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
target: Би~тләр

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
target:  градус

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
target: Төсләр

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
target: _Исем

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
target: _Исем

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
target: Көн һәм вакыт

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
target: Слайдларның калыплары

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
target: < Әүвәлге

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
target: Киләсе >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
target: Тәмамлау

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
target: OLE объекталры

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
target: ОК

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
target: OK

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
target: Урнаштыру

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
target: Туктату

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
target: Урнаштыру

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
target: Туктату

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
target: Исемсез

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
target: Байт

[ctx: app.src STR_KB string.text]
en: KB
target: КБ

[ctx: app.src STR_MB string.text]
en: MB
target: МБ

[ctx: app.src STR_GB string.text]
en: GB
target: ГБ

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
target: Бар үзгәртүләрне бетерергәме?

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
target: Эчке

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
target: Кушымта

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
target: Карау

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
target: Документлар

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
target: Үзгәртү

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
target: Навигация

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
target: Калыплар...

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
target: График объект

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
target: Санлау

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
target: Көн

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
target: Махсус функцияләр

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
target: Сурәт

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
target: Диаграмм

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
target: Күзәтүче

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
target: Тоташтыргыч

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
target: Үзгәртү

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
target: Белешмә

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
target: Белешмә панеле

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
target: Документны ачу...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
target: Калыптан...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
target: Файл

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
target: Ахыргы документлар

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
target: This hyperlink is going to open "%s". Дәвам итәргәме?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
target: Иминлек кисәтүе

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
target: The document has to be saved before it can be signed.
    Документны сакларгамы?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
target: This will discard all changes on the server since check-out.
    Дәвам итәргәме?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
target:  (Имзалы)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
target: Документ

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
target: - Юк -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
target: График объект

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
target: Барлык файллар

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
target: График файлны ачып булмый

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
target: График файлны укып булмый

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
target: Графикның форматы билгесез

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
target: График файлның юрамасы тотылмый.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
target: График сөзгече табылмады

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
target: Графикны куйдыру өчен хәтер җитми.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
target: Хаталы серсүз

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
target: Файл:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
target: Категория:

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
target: Индекс

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
target: Эзләү

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
target: Кыстыргычлар

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
target: Табу

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
target: Беренче бит

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
target: Әүвәлге бит

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
target: Алдагы бит

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
target: Бастыру...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
target: Кыстыргыч өстәү...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
target: HTML чыганагы

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
target: Текстны сайлау

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
target: Күчереп алу

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
target: Кыстыргыч:

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
target: Икенче исем кушу...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
target: Темалар табылмады.

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
target: Серсүз

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
target: Бар калыплар

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
target: ODF форматын куллану

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
target: Өстәмә мәгълумат...

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
target: Куллану

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
target: Органайзер

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
target: Бу исем инде кулланыла,

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
target: Стиль табылмады.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
target: Name already exists as a default Style.
    Икенче исем сайлагыз.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
target: Кулланылган стильләр:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
target: Яңа...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
target: Качыру

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
target: Күрсәтү

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
target: Бетерү...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
target: Навигатор

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
target: Клиент

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
target: Департамент

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
target: Документның саны

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
target: Төркем

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
target: Инфо

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
target: Тел

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
target: Офис

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
target: Проект

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
target: Бастыручы

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
target: Чыганак

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
target: Торыш

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
target: Озаклык

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
target: Әйе

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
target: Юк

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
target: Озаклык

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
target: Еллар

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
target: Айлар

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
target: Көннәр

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
target: Сәгатьләр

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
target: Минутлар

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
target: Секундлар

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
target: Миллисекундлар

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
target: Озаклыкны үзгәртү

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
target: Исемнәр

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
target: Хәзерге юрама

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
target: Экспорт

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
target: Кую

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
target: <Бар формат>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
target: Автоматик рәвешендә киңәйткеч

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
target: Сайланган өлешен генә

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
target: Файл белән элемтә

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
target: Алдан карау

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
target: Уку өчен генә

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
target: Серсүз белән саклау

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
target: Сөзгечнең көйләүләрен үзгәртү

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
target: Уйнату

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
target: Туктату

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
target: ~Ачу

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
target: Саклау

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
target: Стиль:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
target: Калыплар:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
target: Юрама:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
target: ОК

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
target: Стиль исеме

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
target: Стиль инде бар. Overwrite?

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
target: Макросны яздыру

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
target: Яздыруны үткәрмәү

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
target: Эзләү

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
target: Табу

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
target: Карау

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
target: Мәсьәләләр

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
target: Стиль исемлеге

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
target: Яңа юрамалар

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
target: Булган юрамалар

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
target: Көн һәм вакыт

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
target: Ачу

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
target: Чагыштыру

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
target: Көн һәм вакыт

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
target: Стильләр

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
target: Макрослар

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
target: Көйләү

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
target: Бастыру стильләре

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
target: Бастыру эшен башлап булмады.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
target: Күчереп алу

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
target: Калыплар...

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
target: Калыпны саклау хатасы

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
target: Бердәнбер исем бирегез.
    Entries must not be case specific.

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
target: Саклау

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
target: Яңарту

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
target: Саклау...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
target: Күчермәне саклау...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
target: Ябу һәм кире кайту

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
target:  Автопилот

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
target: Конфигурацияләр

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
target: Үзгәртү

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
target: Сыйфатлар...

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
target: Текст документы

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
target: HMTL документы

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
target: Электрон җәдвәл

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
target: Презентация

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
target: Хәбәр

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
target: Җисем

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
target: Документ макросларга ия. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
target: Макросны җибәрү

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
target: Башкару

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
target: Башкармау

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
target: Экспорт: PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
target: Экспорт...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
target: Экспорт

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
target: Файл форматы:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
target: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Документны сакларгамы?

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
target: Минем калыплар

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
target: Бизнес корреспонденциясе

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
target: Башка бизнес документлары

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
target: Шәхси корреспонденция һәм документлар

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
target: Белем

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
target: Презентацияләр

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
target: Категориялщр

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
target: Калыплар

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
target: Тагын

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
target: Алдан карау

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
target: Текст

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
target: Битләр

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
target: Санлау

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
target: Файлдан...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
target: Баш исем

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
target: Тема

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
target: Тасвирлама

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
target: Яңа

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
target: Сортлау: исем

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
target: Яңарту

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
target: Яңа каталог

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
target: Локаль

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
target: Яңа репозиторий

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
target: Калып исеме:

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
target: Репозиторий

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
target: Импорт

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
target: Саклау

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
target: Яңа каталог

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
target: Эзләү

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
target: Саклау

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
target: Ачу

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
target: Үзгәртү

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
target: Каталогка күчерү

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
target: Экспорт

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
target: Документлар

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
target: Электрон җәдвал

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
target: Презентацияләр

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
target: Рәсем

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
target: Абстракт яшел

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
target: Абстракт кызыл

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
target: Абстракт сары

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
target: Якты зәңгәр

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME5 string.text]
en: DNA
target: ДНК

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
target: Өстәлмәләр

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
target: Кисеп алу

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
target: Күчереп алу

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
target: Куйдыру

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
target: Өстәлмәләр буенча белешмә

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
target: Синонимнар

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
target: Тезаурус...

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
target: Баш принтер табылмады.
    Please choose a printer and try again.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
target: Принтерны җибәреп булмады.
    Принтерның көйләүләрен тикшерегез.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
target: This document has been formatted for the printer $1. Сайланган принтер белән эшләп булмый. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
target: Көйләүләр...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
target: Принтер мәшгүль

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
target: Бастыру хатасы

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
target: Бастыру

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
target: Калыпны саклау хатасы

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
target:  (уку гына)

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
target: Принтер мониторы

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
target: Мәгънә

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
target: _Исем

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
target: _

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
target: Калып:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
target: _Зурлык:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
target: билгесез

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
target: _Урын

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
target: _Төр:

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
target: _Уку гына

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
target: Иминлек

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
target: _Исем

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
target: Стиль

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
target: Серсүз

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
target: Баш исем:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
target: Тема

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
target: Тема:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
target: Автор

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
target: Автор:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
target: Битләр

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
target: Җәдвәлләр

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
target: Объектлар

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
target: OLE объекталры

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
target: Кызыл юллар

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
target: Сүзләр

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
target: Тамгалар

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
target: Линияләр

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
target: Юрама

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
target: Документ статистикасы

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
target: Мәгънә

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
target: Ревизия саны

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
target: Ревизия саны:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
target: Тасвирлама:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
target: Зурлык:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
target: Төр:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
target: Функцияләр

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
target: Операторлар

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
target: Аттрибутлар

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
target: Форматлар

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
target: Башкалар

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
target: Үрнәкләр

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
target: Функцияләр

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
target: Операторлар

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
target: Аттрибутлар

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
target: Яңа линия

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
target: Башкалар

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
target: Хәреф

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
target: Калын

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
target: Авыш

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
target: Аттрибутлар

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
target: Хәрефләр

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
target: Текст

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
target: Индекслар

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
target: Функцияләр

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
target: Операторлар

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
target: Чикләр

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
target: Хәрефнең зурлыгы

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
target: Формула хәрефләре

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
target: Функцияләр

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
target: Саннар

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
target: Текст

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
target: Serif

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
target: Sans

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
target: ~Үзгәртү

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
target: Хәрефләр

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
target: ~Категория

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
target: Ара

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
target: Ара

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
target: Индекслар

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
target: Вакланмалар

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
target: Чикләр

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
target: Ара

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
target: Матрица

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
target: Тамгалар

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
target: Операторлар

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
target: Ара

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
target: Сулда

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
target: Уңда

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
target: Өстә

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
target: Аста

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
target: Ара

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
target: Сулда

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
target: Уртада

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
target: Уңда

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
target: Горизонталь

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
target: Бастыру көйләүләре

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
target: Формула тексты

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
target: Бастыру форматы

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
target: Үз зурлыгы

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
target: Биткә сыйдыру

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
target: Билгесез

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
target: Кую

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
target: Тамгалар

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
target: Иске тамгалар

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
target: Иске тамга җыелмасы

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
target: Хәреф

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
target: Өстәү

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
target: ~Үзгәртү

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
target: Авыш

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
target: Калын

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
target: Яңарту

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
target: Ара

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
target: Индекслар

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
target: Вакланмалар

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
target: Чикләр

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
target: Тамгалар

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
target: Операторлар

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
target: Үзгәрмәләр

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
target: Функцияләр

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
target: Саннар

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
target: Командалар

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
target: Формула

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
target: Документны ачу...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
target: Документны саклау...

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
target: Барлык файллар

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
target: ХАТА :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
target: Билгесез хата.

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
target: Көтелмәгән тамга.

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
target: Баш исем

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
target: Формула тексты

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
target: Үз зурлыгы

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
target: Биткә сыйдыру

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
target: Грек

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
target: Махсус

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
target: һәм

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
target: яки

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
target: Функцияләр

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
target: Операторлар

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
target: Аттрибутлар

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
target: Башкалар

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
target: Форматлар

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
target: Сумма

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
target: Түгәрәк

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
target: Нокта

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
target: Үтә күренмәле

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
target: Хәрефне үзгәртү

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
target: Яңа линия

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
target: Сул як буенча

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
target: Уң як буенча

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
target: Масштаблау

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
target: Бинар файл

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
target: PDF файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
target: RTF файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
target: ZIP файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
target: JAR файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
target: Аудио файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
target: Аудио файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
target: Аудио файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
target: Аудио файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
target: Аудио файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
target: Аудио файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
target: Текстура

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
target: HTML документы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
target: Текст файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
target: Видео файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
target: Видео файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
target: Видео файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
target: Видео файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
target: Хәбәр

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
target: Каталог

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
target: Галерея

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
target: Галерея темасы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
target: Хәбәр

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
target: Хәбәр

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
target: Макрос файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
target: Система каталогы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
target: MS Excel документы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
target: MS Excel калыпы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
target: MS PowerPoint документы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
target: vCalendar файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
target: iCalendar файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
target: XML ICalendar файлы

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
target: CDE календарь файлы

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
target: Үзгәртү көне

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
target: Байт

[ctx: fileview.src STR_SVT_KB string.text]
en: KB
target: КБ

[ctx: fileview.src STR_SVT_MB string.text]
en: MB
target: МБ

[ctx: fileview.src STR_SVT_GB string.text]
en: GB
target: ГБ

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
target: Икенче исем кушу

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
target: Барысын бетерү

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
target: Бетерүне раслау

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
target: Каталог

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
target: Файл

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
target: Буш кыр

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
target: Яңа документ

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
target: Минем документларым

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
target: Калыплар...

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
target: Өлгеләр

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
target: Бер дәрәҗәгә өскә

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
target: Бастыру

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
target: Үзгәртү

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
target: ~Ачу

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
target: Тасвирлама

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
target: Тема

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
target: Көн

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
target: Атна

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
target: Бүген

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
target: Юк

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
target: Гади

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
target: Тамга җыелмасы

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
target: Сүзлек

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PINYIN string.text]
en: Pinyin
target: Пиньин

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
target: Юникод

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
target: Телефон китабы

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
target: Сүзлек

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN string.text]
en: Pinyin
target: Пиньин

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
target: Нәзек

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
target: Авыш нәзек

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
target: Авыш

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
target: Калын

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
target: Кара

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
target: Авыш кара

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
target: Бу принтер хәрефе. The screen image may differ.

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
target: Сулга күчү

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
target: Уңга күчү

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
target: Ахырга күчү

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
target: Оешма

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
target: Департамент

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
target: Исем

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
target: Фамилия

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
target: Урам

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
target: Ил

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
target: Индекс/ZIP коды

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
target: Адрес Форма

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
target: Инициаллар

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
target: Тел: Йорт

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
target: Тел: Эш

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
target: Факс

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
target: E-Mail

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
target: Өлкә

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
target: Тел: Офис

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
target: Пейджер

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
target: Кәрәзле телефон

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
target: Календар

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
target: Чакыру

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
target: Ачу

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
target: Файлның төре

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
target: Саклау

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
target: Форматсыз текст

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
target: Текстура

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
target: Форматлы текст [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
target: StarWriter 3.0 объекты

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
target: StarWriter 4.0 объекты

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
target: StarWriter 5.0 объекты

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
target: Сылтама

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
target: Тәмамлау

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
target: Кушымта

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
target: HTML документы

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
target: Текст файлы

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
target: Сылтама

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
target: MS Excel документы

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
target: Файл

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
target: Каталог

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
target: Текст документы

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
target: Электрон җәдвәл

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
target: Презентация

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
target: HTML документы

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
target: Формула

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
target: Билгесез

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
target: Албан

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
target: Гарәп

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
target: Әрмән

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
target: Баск

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
target: Һинд Бенгал

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
target: Болгар

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
target: Беларус

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
target: Каталан

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
target: Валенция каталан

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
target: Гадәти Кытай

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
target: Гади Кытай

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
target: Хорват

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
target: Чех

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
target: Инглиз (Көньяк Африка)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
target: Эстон

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
target: Фин

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
target: Фарсы

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
target: Грек

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
target: Гүҗәтәри

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
target: Иврит

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
target: Һинд

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
target: Венгр

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
target: Исланд

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
target: Индонезия

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
target: Япон

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
target: Каннада

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
target: Казаһ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
target: Конкани

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
target: Латвия

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
target: Литва

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
target: Македон

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
target: Малаялам

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
target: Манипури

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
target: Марати

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
target: Орыя

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
target: Польша

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
target: Бразил португал

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
target: Пунҗәби

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
target: Рус

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
target: Словак

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
target: Словен

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
target: Таҗык

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
target: Тамил

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
target: Татар

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
target: Телугу

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
target: Тай

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
target: Төрек

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
target: Украин

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
target: Уэльс

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
target: Эсперанто

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
target: Төньяк Сото

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
target: Монгол

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
target: Босния

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
target: Бангладеш Бенгал

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
target: Кхмер

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
target: Лао

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
target: Ирланд

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
target: Грузин

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
target: Зулу

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
target: Вьетнам

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
target: Бретон

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
target: Тсонга

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
target: Венда

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
target: Синһала

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
target: Люксембург

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
target: Бирма

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BODO_INDIA pairedlist.text]
en: Bodo
target: Бодо

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
target: Сантали

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
target: Оромо

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
target: Уйгур

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
target: Австрия

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
target: Бастыру

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
target: Хата

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
target: Киңлек:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
target: Биеклек:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
target:  Параметрлар

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
target: Киңлек

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
target: Биеклек

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
target: Юрама

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
target: Юк

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
target: Мәгълумат

[ctx: graphicexport.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: cm
target: см

[ctx: graphicexport.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: mm
target: мм

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
target: Юл

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
target: Репозиторий

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
target: Юл

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
target: Юл

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
target: Көйләүләр...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
target: Торыш

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
target: Ачыклама

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
target: Сыйфатлар...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
target: Идарә элементы

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
target: Рәвешнең сыйфаты...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
target: Моңа алыштыру:

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
target: Тамгалар...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
target: Кызыл юл...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
target: ~Текст эффектлары

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
target: Кисеп алу

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
target: Күчереп алу

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
target: Калын

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
target: Авыш

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
target: Аскы сызык

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
target: Өске сызык

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
target: Сызылган

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
target: Күләгә

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
target: Контур

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
target: Өске индекс

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
target: Аскы индекс

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
target: Сулда

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
target: Уңда

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
target: Уртада

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
target: Киңлек буенча

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
target: Берле

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
target: Бер ярымлы

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
target: Икеле

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
target: Алга

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
target: Артка

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
target: Турайту

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
target: Сулда

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
target: Уртада

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
target: Уңда

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
target: Өстә

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
target: Урта буенча

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
target: Аста

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
target: Сызык...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
target: Өлкә...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
target: Урын һәм зурлык...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
target: Текст алдына

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
target: Текст артына

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
target: Нокталарны үзгәртү

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
target: Куйдыру

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
target: Сенсорлы сурәт

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
target: Зурайту...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
target: Маркерлау һәм санлау

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
target: Берләштерү

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
target: Чигерү

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
target: Кисем үтү

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
target: Фигуралар

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
target: Абзац стилен үзгәртү

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
target: Төркем

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
target: Төркемне вату

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
target: Төркемне үзгәртү

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
target: Төркемнән чыгу

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
target: Төркем

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
target: Җөмләдәге шикелле

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
target: кече хәрефләр

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
target: БАШ ХӘРЕФЛӘР

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
target: Хәр Сүз Баш Хәрефтән

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
target: рЕГИСТРНЫ кҮЧЕРҮ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
target: Ярым киңлек

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
target: Тулы киңлек

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
target: Һирагана

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
target: Катакана

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
target: Регистрны үзгәртү

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
target: Сылтаманы ачу

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
target: Смарт-тэглар исемлеген ачу

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
target: Күләмле материалның төсе

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
target: Хәрефнең төсе

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
target: Җирлекнең төсе

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
target: Юк

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
target: Өзексез

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
target: Сызык-сызык белән

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
target: Градиент

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
target: Текстура

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
target: белән

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
target: Стиль

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
target: һәм

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
target: Почмаклы нокта белән идарә

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
target: Почмаклыноктаны сайлау

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
target: Почмак белән идарә

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
target: Төп почмакны сайлау

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
target: Өстән сулда

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
target: Өстән уртада

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
target: Өстән уңда

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
target: Сулдан уртада

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
target: Урта

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
target: Уңнан уртада

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
target: Астан сулда

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
target: Астан уртада

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
target: Астан уңда

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
target: 0 градус

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
target: 45 градус

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
target: 90 градус

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
target: 135 градус

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
target: 180 градус

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
target: 225 градус

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
target: 270 градус

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
target: 315 градус

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
target: Контур белән идарә

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
target: Монда контурны үзгәртеп була.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
target: Махсус тамганы сайлау

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
target: Бу өлкәдә махсус тамгаларны сайлагыз.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
target: Тамганың коды

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
target: Төсләр

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
target: Алыштыру

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
target: Үтә күренмәле

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
target: Куллану

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
target: Турыпочмаклык

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
target: Эллипс

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
target: Геометрияне үзгәртү

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
target: Кире кагу

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
target: Кайтару

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
target: %PRODUCTNAME документын торгызу

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
target: Бу файллар торгызылачак:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
target: Документлар сакланылачак.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
target: Сакланыла:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
target: %PRODUCTNAME документын торгызу

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
target: Торгызыла торган документ:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
target: Документларның торгызу хәле:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
target: Документның исеме	Хәл

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
target: Торгызуны башлау

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
target: Киләсе >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
target: Уңышлы торгызылды

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
target: Башлангыч документ торгызылды

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
target: Торгызып булмады

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
target: Торгызу гамәлдә

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
target: Элә торгызылмаган

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
target: Тәмамлау

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
target: Сез чыннан да %PRODUCTNAME документының торгызуыннан баш тартасызмы?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
target: Документлар

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
target: Монда саклау:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
target: Үзгәртү

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
target: Саклау

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION хата белдерүенең остасына рәхим итегез.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
target: < Әүвәлге

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
target: Киләсе >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
target: Хата белдерүен тапшыру

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
target: Көйләүләр

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
target: Эл. почтагызны кертегез

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
target: < Әүвәлге

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
target: Тапшыру

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
target: Тапшырмау

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
target: Прокси көйләүләре

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
target: Система көйләүләрен куллану

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
target: Интернетка турыдан туры тоташу

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
target: Кулдан кертелгән көйләүләрне куллану

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
target: HTTP проксисы

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
target: Порт

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
target: Хата турындагы хисап

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
target: Сүнд.

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
target: Бору

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
target: Туры

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
target: Горизонталь буенча авышлык

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
target: Вертикаль буенча авышлык

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
target: Ориентация

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
target: Сул як буенча

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
target: Урта

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
target: Уң як буенча

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
target: Текстның автоматик рәвештәге зурлыгы

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
target: Ара

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
target: Аралык

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
target: Контур

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
target: Текстның контуры

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
target: Күләгәсез

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
target: Вертикаль

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
target: Авышлык

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
target:  градус

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
target: X арасы

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
target: Y арасы

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
target: Күләгәнең төсе

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
target: Текст эффектлары

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
target: Өске ярымтүгәрәк

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
target: Аскы ярымтүгәрәк

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
target: Сул ярымтүгәрәк

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
target: Уң ярымтүгәрәк

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
target: Өске дуга

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
target: Аскы дуга

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
target: Сул дуга

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
target: Уң дуга

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
target: Йомык булмаган түгәрәк

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
target: Йомык түгәрәк

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
target: Йомык түгәрәк II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
target: Вертикаль йомык булмаган түгәрәк

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
target: Текст эффектын ясау

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
target: Куллану

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
target: Турыпочмаклык

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
target: Эллипс

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
target: Геометрияне үзгәртү

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
target: Кире кагу

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
target: Кайтару

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
target: Эшләтү

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
target: Сыйфатлар...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
target: Тасвирлама...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
target: Эшләтү

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
target: Алга күчерү

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
target: Кире артка күчерү

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
target: Артка

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
target: Урнаштыру

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
target: Барысын сайлау

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
target: Сылтаманы калдыру

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
target: Объектны беркетү

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
target: График объектларга сылтама булганда сорау бирү

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
target: Вертикаль

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
target:  градус

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
target:  градус

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
target: Серсүз

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
target: Сайланган өлешне бастыру

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
target: Бастыру: бар документны яисә сайланган өлешен генә?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
target: Бар документны

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
target: Сайланган өлешен генә

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
target: Миллиметр

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
target: Сантиметр

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
target: Метр

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
target: Километр

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
target: Дюйм

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
target: Фут

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
target: Миль

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
target: Нокта

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
target: Тамга

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
target: Унлы

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
target: Урта

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
target: Градиент

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
target: Текстура

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
target: Юк

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
target: Кара

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
target: Зәңгәр

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
target: Яшел

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
target: Кызыл

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
target: Куе кызыл

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
target: Көрән

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
target: Соры

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
target: Сары

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
target: Ак

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
target: Зәнгәрсу

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
target: Турыпочмаклы

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
target: Түгәрәк

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
target: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
target: Уртада

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
target: <Барлык>

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
target: Диаграмм

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
target: Зәңгәр

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
target: Көрән

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
target: Соры

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
target: Яшел

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
target: Кызыл

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
target: Сары

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
target: Градиент

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
target: Горизонталь

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
target: Түгәрәкле

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
target: Вертикаль

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
target: Ара

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
target: Тимер

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
target: Текстура

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
target: Түгәрәк

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
target: Турыпочмаклы

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
target: Ромб

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
target: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
target: Миллиметр

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
target: Сантиметр

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
target: Метр

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
target: Километр

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
target: Дюйм

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
target: Фут

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
target: Миль

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
target: Нокта

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
target: Тамга

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
target: Кулланучы

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
target: Сөзгеч

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
target: Исемлек

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
target: Стильләрне кушып

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
target: (Эзләү)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
target: (Алыштыру)

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
target: Урта

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
target: Сулдан

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
target: Өске кырый буенча

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
target: Аскы кырый буенча

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
target: Урта

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
target: Өстән

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
target: Астан

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
target: Аста

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
target: Уңнан

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
target: Тамга

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
target: Юл

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
target: Көнбатыш Аурупа (Windows-1251/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
target: Көнбатыш Аурупа (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
target: Көнбатыш Аурупа (DOS/OS2-850халыкара)/

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
target: Көнбатыш Аурупа (DOS/OS2-437/АКШ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
target: Көнбатын Аурупа (DOS/OS2-860/Португалия)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
target: Көнбатын Аурупа (DOS/OS2-861/Исландия)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
target: Көнбатын Аурупа (DOS/OS2-863/Франция (Канада))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
target: Көнбатын Аурупа (DOS/OS2-865/Скандинавия)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
target: Көнбатыш Аурупа (ASCII/АКШ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
target: Көнбатыш Аурупа (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
target: Көнчыгыш Аурупа (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
target: Латин 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
target: Балтик (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
target: Кирилл (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
target: Гарәп (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
target: Грек (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
target: Иврит (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
target: Төрек (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
target: Көнбатыш Аурупа (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
target: Көнбатыш Аурупа (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
target: Грек (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
target: Балтик (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
target: Көнчыгыш Аурупа (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
target: Кирилл (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
target: Төрек (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
target: Иврит (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
target: Гарәп (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
target: Кирилл (DOS/OS2-866/Рус)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
target: Грек (DOS/OS2-869/Заман)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
target: Көнчыгыш Аурупа (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
target: Кирилл (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
target: Грек (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
target: Төрек (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
target: Иврит (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
target: Гарәп (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
target: Балтик (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
target: Көнчыгыш Аурупа (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
target: Көнчыгыш Аурупа (Apple Macintosh/Хорват)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
target: Кирилл (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
target: Грек (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
target: Көнчыгыш Аурупа (Apple Macintosh/Исландия)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
target: Төрек (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
target: Кирилл (Apple Macintosh/Украина)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
target: Гадиләштерелгән Кытай (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
target: Гадәти Кытай (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
target: Япон (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
target: Корей (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
target: Япон (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
target: Гадиләштерелгән Кытай (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
target: Корей (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
target: Гадәти Кытай (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
target: Япон (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
target: Гадиләштерелгән Кытай (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
target: Гадиләштерелгән Кытай (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
target: Гадәти Кытай (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
target: Гадиләштерелгән Кытай (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
target: Гадәти Кытай (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
target: Гадәти Кытай (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
target: Япон (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
target: Гадиләштерелгән Кытай (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
target: Гадәти Кытай (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
target: Япон (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
target: Гадиләштерелгән Кытай (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
target: Кирилл (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
target: Юникод (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
target: Юникод (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
target: Көнчыгыш Аурупа (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
target: Көнчыгыш Аурупа (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
target: Корей(EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
target: Корей (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
target: Корей (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
target: Юникод

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
target: Тай (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
target: Тай (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
target: Кирилл (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
target: Кирилл (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
target: Нигез латин

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
target: Латин-1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
target: Киңәйтелгән Латин-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
target: Киңәйтелгән Латин-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
target: Фонетик тамгалар

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
target: Араны үргәртү тамгалары

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
target: Тулыландыручы диакритик тамгалар

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
target: Нигез грек

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
target: Грек һәм копт тамгалары

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
target: Кирилл

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
target: Әрмән

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
target: Нигез иврит

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
target: Киңәйтелгән иврит

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
target: Нигез гарәп

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
target: Киңәйтелгән гарәп

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
target: Деванагари

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
target: Бенгали

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
target: Гурмухи

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
target: Гүҗәтәри

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
target: Орыя

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
target: Тамил

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
target: Телугу

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
target: Каннада

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
target: Малаялам

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
target: Тай

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
target: Лао

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
target: Нигез грузин

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
target: Киңәйтелгән грузин

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
target: Һангыл Җамо

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
target: Киңәйтелгән латин өстәлмәләре

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
target: Киңәйтелгән грек

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
target: Гомуми пунктуация

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
target: Өске һәм аскы индекслар

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
target: Акча тамгалары

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
target: Тулыландыручы диакритик тамгалар

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
target: Хәрефсыман тамгалар

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
target: Сан рәвешләре

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
target: Уклар

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
target: Математик операторлар

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
target: Техник тамгалар

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
target: Идарә кодларных тамгалары

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
target: Тамгаларны октик тану

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
target: Кертелгән хәрефләр һәм саннар

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
target: Чикләр тамгалары

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
target: Тутыру тамгалары

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
target: Геометрик фигуралар

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
target: Башка тамгалар

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
target: Dingbats тамгалары

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
target: CJK тамгалары һәм пунктуациясе

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HIRAGANA string.text]
en: Hiragana
target: Һирагана

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA string.text]
en: Katakana
target: Катакана

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO string.text]
en: Bopomofo
target: Бопомофо

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
target: Җамо белән туры килүче һангыл

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
target: Төрле CJK тамгалары

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
target: Кертелгән CJK хәрефләре һәм айлары

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
target: Туры килүче CJK тамгалары

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
target: Һангыл

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
target: Бердәйләштерелгән CJK иероглифлары

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
target: Шәхси тамгалар өлкәсе

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
target: Туры килүче CJK иероглифлары

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
target: Хәрефләрнең декоратив рәвешләре

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
target: Декоратив гарәп-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
target: Тулыландыручы ярымтамгалар

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
target: Туры килүче CJK рәвешләре

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
target: Кече рәвешләр вариантлары

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
target: Декоратив гарәп-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
target: Ярым һәм тулы киңлекле рәвешләр

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
target: Махсус

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
target: Синһала

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
target: Тибет

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
target: Мьянма

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
target: Кхмер

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
target: Огъһам

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
target: Рун

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
target: Сирий

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAANA string.text]
en: Thaana
target: Тһаана

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
target: Эфиопий

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
target: Чероки

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
target: Канада җирле халыкның иҗекләре

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
target: Монгол

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: Төрле математик тамгалар-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
target: Өстәлмә уклар-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
target: Брайль калыплары

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
target: Геометрия

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
target: Күгәләү

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
target: Яктырту

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
target: Текстуралар

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
target: Материал

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
target: Яңарту

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
target: Куллану

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
target: Күләмле итү

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
target: Әйләнү җисеменә әверелдерү

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
target: Перспектива: Янд,/Сүнд.

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
target: Геометрия

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
target: Түгәрәкле кырыйлар

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
target: Тирәнлекнең масштабы

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
target: Борылышның почмагы

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
target:  градус

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
target: Тирәнлек

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
target: Сегментлар

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
target: Горизонталь

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
target: Вертикаль

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
target: Нормальләр

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
target: Объектка туры килүче

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
target: Яссы

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
target: Шар сыман

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
target: Нормальләрне кире бору

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
target: Ике яклы яктырту

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
target: Ике яклы

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
target: Ысул

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
target: Яссы

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
target: Фонг

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 3 stringlist.text]
en: Gouraud
target: Гуро

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
target: Күләгә

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
target: Күләмле күләгә: Янд./Сүнд.

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
target: Өслекнең авышлыгы

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
target:  градус

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
target: Камера

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
target: Ераклык

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
target: Фокуслы ара

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
target: Күгәләү

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
target: Ут чыганагы

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
target: Ут чыганагы 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
target: Ут чыганагы 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
target: Ут чыганагы 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
target: Ут чыганагы 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
target: Ут чыганагы 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
target: Ут чыганагы 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
target: Ут чыганагы 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
target: Ут чыганагы 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
target: Төсләр диалогы

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
target: Сибелгән ут

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
target: Төсләр диалогы

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
target: Яктырту

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
target: Төр

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
target: Аклы-каралы

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
target: Төс

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
target: Ысул

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
target: Текстура гына

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
target: Текстура һәм күләгә

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
target: Текстура, күләгә һәм төс

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
target: X проекциясе

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
target: Объектка туры килүче

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
target: Параллель

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
target: Түгәрәк сыман

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
target: Y проекциясе

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
target: Объектка туры килүче

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
target: Параллель

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
target: Түгәрәк сыман

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
target: Сөзү

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
target: Сөзү: Янд./Сүнд.

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
target: Текстуралар

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
target: Яратылган

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
target: Махсус

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
target: Тимер

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
target: Алтын

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
target: Хром

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
target: Пластик

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
target: Агач

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
target: Объектның төсе

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
target: Төсләр диалогы

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
target: Яктыртуның төсе

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
target: Төсләр диалогы

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
target: Шәүлә

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
target: Төс

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
target: Төсләр диалогы

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
target: Көчлелек

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
target: Материал

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
target: Күләмле эффектлар

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
target: Яратылган

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
target: Яктыртуның төсе

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
target: Күләмле булган әйләнү җисемне ясау

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
target: Объектларны куйдыру

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
target: Сегмент саны

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
target: Объектның тирәнлеге

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
target: Фокуслы ара

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
target: Камерың торышы

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
target: Күләмле объектларны әйләндерү

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
target: Экструзия объектын ясау

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
target: Әйләнү объектын ясау

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
target: Күләмле объектларны вату

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
target: Күләмнең атрибутлары

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
target: Моңа алыштыру:

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
target: Баганаларны бетерү

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
target: Тагын...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
target: Бар документны

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
target: Үзгәртү

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
target: Өстәү...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
target: Бетерү

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
target: Өстәү...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
target: Бетерү

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
target: The name '%1' already exists. Яңа исем кертегез.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
target: Исем

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
target: Үзгәртү

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
target: Өстәү...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
target: Исем

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
target: Алыштыру

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
target: Юк

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
target: Документ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
target: Исем

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
target: Исем

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
target: Үзгәртү

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
target: Үзгәртү

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
target: Форма

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
target: Яңа

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
target: Икенче исем кушу

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
target: Юл

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
target: Entry already exists.
    Икенче исем сайлагыз.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
target: Формалар

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
target: Сыйфатлар:

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
target: Форма

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
target: Форма

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
target: Навигация

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
target: Бгн

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
target: Төркемле сайлау

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
target: Сумма

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
target:  (уку гына)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
target: Турайту

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
target: Хәреф эффектлары

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
target: Тамга

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
target: Табульләштерү

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
target: Кызыл юл

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
target: Галерея

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
target: Яңарту

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
target: Зурлык:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
target: Идарә итү...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
target: Юл

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
target: Яңарту

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
target: Икенче исем кушу

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
target: Сыйфатлар...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
target: Күчереп алу

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
target: Сылтама

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
target: Кую

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
target: Баш исем

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
target: Күчереп алу

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
target: Кую

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
target: Күләмле эффектлар

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
target: Офис

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
target: Тамгалар

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
target: Уклар

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
target: Клавиатура

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
target: Презентация

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
target: Календар

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
target: Навигация

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
target: Схемалар

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
target: Уклар

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
target: Саннар

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
target: Объектлар

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
target: Вакланмалар

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
target: Тамга

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
target: Күгәләү

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
target: Контур

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
target: Сызылган

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
target: Аскы сызык

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
target: Хәрефнең төсе

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
target: Эффектлар

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
target: Тел

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
target: Җемелдәү

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
target: Өске сызык

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
target: Кызыл юл

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
target: Ара

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
target: Аралык

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
target: Аралык

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
target: Ара

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
target: Битнең рәвеше

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
target: Җемелдәү

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
target: Борылыш

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
target: Хәрефнең төсе

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
target: Эзләү

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
target: Алыштыру

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
target: Битнең рәвеше

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
target: Формула

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
target: Мәгънә

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
target: Юк

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
target: Өзексез

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
target: Горизонталь

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
target: Вертикаль

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
target: Ромб

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
target: Сурәт

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
target: Баш хәрефләр

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
target: Кече хәрефләр

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
target: Гарәп

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
target: Юк

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
target: Барысы

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
target: Автор:

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
target: Хата

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
target: Туктату

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
target: билгесез

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
target: Файл инде бар.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
target: Документ макросларга ия.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
target: Документ макросларга ия.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
target: Документны ачу...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
target: Сумма

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
target: Юк

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
target: Линияләр

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
target: Турыпочмаклык

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
target: Турыпочмаклы

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
target: Параллелограмм

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
target: Түгәрәк

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
target: Эллипс

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
target: Кәкре

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
target: Кәкре

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
target: Бәйләнгән график объект

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
target: Текстура

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
target: Җисем

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
target: Сүзле куыклар

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
target: һәм

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
target: Объектларны куйдыру

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
target: Юк

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
target: Горизонталь

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
target: Вертикаль

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
target: Сүнү

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
target: Өске кырый буенча

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
target: Урта

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
target: Аскы кырый буенча

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
target: Урта

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
target: Туры тоташтыргыч

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
target: Туры тоташтыргыч

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
target: Кәкре тоташтыргыч

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
target: автоматик рәвештә

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
target: автоматик рәвештә

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
target: Күләгә

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
target: Почмак

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
target: Түгәрәкләнгән почмакның радиусы

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
target: Кызыл

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
target: Яшел

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
target: Зәңгәр

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
target: Кискен каршылы

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
target: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
target: Кую

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
target: Киңлек

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
target: Биеклек

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
target: Борылышның почмагы

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
target: Градиент

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
target: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
target: Күләгә

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
target: Түгәрәкләнгән почмакның радиусы

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
target: Хәрефнең төсе

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
target: Тамга җыелмасы

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
target: Аскы сызык

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
target: Өске сызык

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
target: Сызылган

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
target: Авыш

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
target: Контур

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
target: Кызыл

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
target: Яшел

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
target: Зәңгәр

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
target: Кискен каршылы

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
target: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
target: Кую

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
target: Җәдвәлләр

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
target: Төсләр

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
target: Гадәти

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
target: Гадәти

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
target: Сөзгечләр

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
target: Кызыл

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
target: Яшел

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
target: Зәңгәр

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
target: Кискен каршылы

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
target: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
target: Битләр

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
target: Күбрәк...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
target: Хәрефнең төсе

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
target: Эзләү

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
target: Текст эффектлары

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
target: Юк

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
target: Өзексез

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
target: Сызык сыман

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
target: Күчәр сыман

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
target: Түгәрәкле

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
target: Эллипс сыман

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
target: Квадрат сыман

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
target: Турыпочмаклы

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
target: Өлкә

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
target:  градус

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
target: Кызыл

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
target: Яшел

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
target: Зәңгәр

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
target: Киңлек

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
target: Яссы

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
target: Турыпочмаклы

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_PT string.text]
en: pt
target: пт

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
target: Сул як буенча

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
target: Уң як буенча

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
target: Санлау

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
target: Араны зурайту

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
target: Араны кечерүйтә

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
target: Берле

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
target: 1.5 Линияләр

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
target: Икеле

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
target: Юк

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
target: Пропорция буенча

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
target:  градус

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
target: Берле

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
target: Икеле

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
target: Калын

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
target: Нокталы сызык

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
target: Нокталы сызык (калын)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
target: Нечкә сызык

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
target: Озын нечкә сызык

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
target: Нокталы нечкә сызык

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
target: Ике нокталы нечкә сызык

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
target: Дулкын

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
target: Гади

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_PT string.text]
en: pt
target: пт

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
target: Исем

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
target: Фамилия

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
target: Торыш

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
target: Аббревиатуралар

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
target: Өстәү

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
target: ~Үзгәртү

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
target: Исем

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
target: Фамилия

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
target: Торыш

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
target: Аббревиатуралар

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
target: Өстәү

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
target: ~Үзгәртү

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
target: Стильләр

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
target: Урта

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
target: Өске кырый буенча

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
target: Аскы кырый буенча

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
target: Чутлау

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
target: Төр:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
target: Киңлек:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
target: Биеклек:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
target: Юк

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
target: Эзләү һәм алыштыру

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
target: Тамгаларның киңлеген чутлау

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
target: Фонетик (япон)

[ctx: findreplacedialog.ui soundslikebtn label string.text]
en: ...
target: …

[ctx: findreplacedialog.ui similaritybtn label string.text]
en: ...
target: …

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
target: Формулалар

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
target: Мәгънәләр

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
target: Күбрәк...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
target: Өске колонтитул

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
target: Исемлек

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
target: Сөзгеч

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
target: Гамәл

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
target: моңа тигез:

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
target: моңа тигез түгел:

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
target: бу арасында:

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
target: Сылтаманы кую

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
target: Гамәл

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
target: Автор

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
target: Ачыклама

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
target: Үзгәрешләр

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
target: Күчереп кую

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
target: Атрибутларны куллану

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
target: Атрибутларны куллану

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
target: Автотөзәтү

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
target: Багананы өстәү

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
target: Юлны өстәү

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
target: Автотөзәтү

[ctx: undo.src STR_LDOTS string.text]
en: ...
target: …

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
target: Кызыл юллар

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
target: Тамга

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
target: Кызыл юл

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
target: Битләр

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
target: Санлау

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
target: Бит санын үзгәртү

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
target: Стильләрне куллану

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
target: Барысы

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
target: Стильләрне куллану

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
target: Барысы

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
target: Стильләрне куллану

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
target: Барысы

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
target: Стильләрне куллану

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
target: Барысы

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
target: Стильләрне куллану

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
target: Исемсез

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
target: Старт

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
target: Өстә

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
target: Аста

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
target: Документны ачу...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
target: Документны саклау...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
target: Хат форматы (Letter)

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
target: Җисем

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
target: Санлау

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
target: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Документны сакларгамы?

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
target: Стиль

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
target: Стиль:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
target: Яңа биткә кадәр өзү

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
target: Сумма

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
target: Өске индекс

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
target: Аскы индекс

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
target: Киңлек буенча

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
target: Турайту

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
target: Үзгәртүләрне рөхсәт итү

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
target: Үзгәртүләрне кире кагу

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
target: Бер дәрәҗәгә өскә

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
target: Җәдвәл...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
target: Берләштерү

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
target: Өстә

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
target: Урта буенча

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
target: Аста

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
target: Сайлау

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
target: Сайлау

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
target: Текст...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
target: Исем...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
target: Тасвирлама...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
target: Алга күчерү

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
target: Кире артка күчерү

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
target: Урнаштыру

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
target: Урнаштыру

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
target: График объект

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
target: Биткә

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
target: Тамга рәвешендә

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
target: Тамга рәвешендә

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
target: График объект

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
target: Урнаштыру

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
target: Сулда

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
target: Уртада

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
target: Уңда

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
target: Турайту

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
target: Җисем

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
target: Әүвәлге бит

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
target: Алдагы бит

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
target: Бастыру

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
target: Стильләрне куллану

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
target: Өске колонтитул

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
target: Текст

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
target: Табульләштерү

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
target: Кызыл юл

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
target: Табульләштерү

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
target: Кызыл юл

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
target: Порт

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
target: Торыш

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
target: Серсүз

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
target: Азия

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
target: Көнбатыш

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
target: Битләр

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
target: Бастыру

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
target: Би~тләр

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
target: Сайланган өлешен генә

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
target: Яңарту

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
target: Кырлар

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
target: Санлау

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
target: Дәрәҗә

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
target: Юк

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
target: Юк

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
target: Өстә

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
target: Аста

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
target: Миллиметр

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
target: Сантиметр

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
target: Метр

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
target: Километр

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
target: Дюйм

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
target: Фут

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
target: Миль

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
target: Нокта

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
target: Тамга

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
target: Аттрибутлар

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
target: Калын

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
target: Авыш

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
target: Сызылган

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
target: Кече хәрефләр

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
target: Капитель

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
target: Җирлекнең төсе

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
target: Аттрибутлар

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
target: Аттрибутлар

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
target: Төс

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
target: Аттрибутлар

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
target: Төс

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
target: Өстәү...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
target: Яңа

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
target: Табу

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
target: Өстәү...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
target: Өстәү

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
target: Җәдвәл

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
target: Кырлар

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
target: Текст

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
target: E-Mail

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
target: Исем

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
target: Фамилия

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
target: Өлкә

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
target: Ил

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
target: Барлык файллар

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
target: Торыш

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
target: Тәмамлау

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
target: Тагын...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
target: Яңа...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
target: Яңа...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
target: Күчереп кую

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
target: Күчереп кую

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
target: ~Аска

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
target: Табу

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
target: Тулы сүз генә

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
target: Регистрны чутлау

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
target: Исемсез

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
target: Беренче

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
target: Әүвәлге

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
target: Җәдвәлне сайлап алу

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
target: Серсүз

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
target: Уку өчен генә

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
target: Качыру

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
target: Сылтама

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
target: Файл белән элемтә

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
target: Качыру

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
target: Аралык

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
target: Автор

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
target: (уку гына)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
target: ~Ачу

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
target: Үзгәртү

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
target: Текстны сайлау

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
target: Күчереп алу

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
target: Күчереп алу

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
target: Күчереп алу

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
target: Үзгәртү

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
target: Үзгәртү

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
target: Рәвеш

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
target: Киңлек

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
target: Биеклек

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
target: Тамгалар...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
target: Кызыл юл...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
target: Кую

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
target: ~Үзгәртү

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: Төр

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
target: Оешма

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
target: Урам

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
target: Факс

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
target: Киңлек

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
target: Биеклек

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
target: Сулдан аралык

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
target: Баганалар

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
target: ~Саклау...

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
target: Киңлек

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
target: Биеклек

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
target: Бар документны

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
target: Файл

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
target: Юл

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
target: Тема

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
target: Хат форматы

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: Төр

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
target: Махсус

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: Төр

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
target: Автор

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
target: Рәвеш

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
target: Инфо

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: Төр

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
target: Рәвеш

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
target: Документ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: Төр

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
target: Рәвеш

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
target: Исем

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
target: Өстәү

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
target: Бетерү

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
target: Исем

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
target: Функцияләр

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: Төр

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
target: Исем

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
target: Кыстыргычлар

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
target: Документ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
target: Функцияләр

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
target: Үзгәрмәләр

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
target: Кую

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
target: Автор

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
target: Калыплар...

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
target: Сылтаманы кую

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
target: Җәдвәлләр

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
target: Тамгалар

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
target: Сүзләр

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
target: Кызыл юллар

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
target: Объектлар

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
target: Битләр

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
target: Оешма

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
target: Исем

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
target: Фамилия

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
target: Инициаллар

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
target: Урам

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
target: Ил

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
target: Факс

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
target: E-Mail

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
target: Өлкә

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
target: Юл

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
target: Стиль

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
target: Инициаллар

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
target: Систем

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
target: Формула

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
target: Систем

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
target: Автор

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
target: Санлау

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
target: Җисем

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
target: Барысы

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
target: Макрос исеме

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
target: Мәгънә

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
target: Формула

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
target: <Барлык>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
target: Үзгәртү

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: Төр

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
target: Юк

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
target: Исем

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
target: Куллану

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
target: Үзгәрмәләр

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
target: Хәреф эффектлары

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
target: Хәреф эффектлары

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
target: Табульләштерү

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
target: Битнең рәвеше

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
target: Өске колонтитул

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
target: Макрос

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
target: Контур

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
target: Гиперсылтама

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
target: Макрос

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
target: Гиперсылтама

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
target: Сурәт

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
target: Макрос

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
target: Сурәт

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
target: Гиперсылтама

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
target: Макрос

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
target: Җисем

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
target: Киңлек

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
target: Биеклек

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
target: Пропорция буенча

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
target: Бәйләү

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
target: Горизонталҗ буенча

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
target: Вертикаль

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
target: Сылтама

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
target: Вертикаль

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
target: Кире чагылдыру

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
target: Сылтама

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
target: Исем

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
target: Карау

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
target: Исем

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
target: Исемнәр

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
target: Эчтәлек

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
target: Урын

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
target: Зурлык

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
target: Яклау

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
target: Өстә

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
target: Аста

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
target: Урта буенча

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
target: Юл өстә

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
target: Юл аста

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
target: Юл уртада

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
target: Тамга өстә

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
target: Тамга аста

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
target: Тамга уртада

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
target: Моңа кадәр

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
target: Моннан соң

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
target: Параметрлар

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
target: Уңда

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
target: Өстә

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
target: Аста

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
target: Ара

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
target: Дәрәҗә

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
target: Элементлар

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
target: Стильләр

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
target: Баш исем

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
target: Контур

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
target: Стильләр

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
target: Ачу

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
target: Яңа...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
target: ~Файл

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
target: Җәдвәлләр

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
target: Тел

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
target: Төр

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
target: Табульләштерүнең адымы

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
target: Бар документны

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
target: Табульләштерүнең адымы

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
target: Кую

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
target: Бетерү

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
target: Уңнан турайту

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
target: Үзгәртү

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
target: Сулда

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
target: Уңда

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
target: Стильләр

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
target: Ачыклама

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
target: Әйе

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
target: Юк

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
target: Элементлар

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
target: Индекс

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
target: Барысын төшереп калдыру

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
target: Сүзлеккә өстәү

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
target: Сүзлеккә өстәү

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
target: Дөрес язылышны тикшерү

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
target: Күбрәк...

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
target: Shortcut name already exists. Икенче исем сайлагыз.

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
target: Маркер

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
target: Юк

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
target: Милли санлау

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
target: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Болгар)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
target: а, б, .., аа, аб, ... (Болгар)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
target: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Болгар)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
target: а, б, .., аа, бб, ... (Болгар)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
target: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Русия)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
target: а, б, .., аа, аб, ... (Русия)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
target: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Русия)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
target: а, б, .., аа, бб, ... (Русия)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
target: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Русия)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
target: а, б, .., аа, аб, ... (Сербия)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
target: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Сербия)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
target: а, б, .., аа, бб, ... (Сербия)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
target: Α, Β, Γ, ... (Грек баш хәрефләре)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
target: α, β, γ, ... (Грек кече хәрефләре)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
target: Гамәл

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
target: Автор

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
target: Ачыклама

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
target: Формула

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
target: Куллану

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
target: Сумма

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
target: Операторлар

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
target: Функцияләр

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
target: Формула

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
target: Куллану

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
target: Биткә

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
target: Битнең саны

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
target: Тема

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
target: Автор

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
target: Ачыклама

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
target: Навигация

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
target: Киләсе искәрмә

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
target: Әүвәлге искәрмә

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
target: Навигация

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
target: График файлны ачып булмый

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
target: График файлны укып булмый

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
target: График сөзгече табылмады

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
target: Автотөзәтү

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
target: Форматлар

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
target: Автотөзәтү

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
target: Җисем

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
target: Җисем

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
target: Исемлек

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
target: Формалар

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
target: Медиа

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
target: Навигация

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
target: Кызыл юл

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
target: Өске колонтитул

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
target: Ориентация

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
target: Зурлык

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
target: Гади

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
target: Сулдан:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
target: . Уңнан:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
target: . Өстән:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
target: . Астан:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
target: Юк

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
target: Моңа кадәр

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
target: Моннан соң

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
target: Параллель

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
target: HTML документы

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
target: Дәрәҗә

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
target: Контур

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
target: Юл

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
target: Сайланган өлешне бастыру

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
target: Бастыру: бар документны яисә сайланган өлешен генә?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
target: Барысы

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
target: Алдан карау

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
target: HTML чыганагы

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
target: Өске колонтитул

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
target: Киңлек:

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
target: Юл өстә

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
target: Юл аста

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
target: Вату

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
target: Санлау

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
target: һәм

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
target: Кую

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
target: Стандарт

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
target: Аклы-каралы

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
target: Борылыш

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
target: Сызык

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
target: Автор

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
target: Барысы

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
target: Юк

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
target: Тема

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
target: Ревизия саны

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
target: Китап

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
target: Бастыручы

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
target: Навигатор

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
target: Навигация

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
target: Өске колонтитул

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
target: Үзгәртү

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
target: Яңарту

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
target: Күтәрү

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
target: Аска төшерү

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
target: Яңарту

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
target: Үзгәртү

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
target: Файл

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
target: Яңа документ

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
target: Индекслар

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
target: Барысы

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
target: Икенче исем кушу

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
target: Битнең саны

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
target: Куштырнаклар

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
target: Үрнәк

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
target: Үзгәрмәле

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
target: Формула

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
target: Исемлек

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
target: Индекс

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
target: Өске колонтитул

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
target: Рәсем

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
target: Горизонталь сызык

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
target: Беренче бит

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
target: Индекс

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
target: Сызыкчаны сызыкка алыштыру

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
target: Җәдвәлләр

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
target: Кыстыргычлар

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
target: Индекслар

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
target: Гиперсылтама

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
target: Индекс

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
target: Ачыклама

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
target: Икенче исем кушу

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
target: Рәвешләндерү

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
target: Алыштыру

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
target: Икенче исем кушу...

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
target: Үзгәртү

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
target: Автор

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
target: Маркер һәм сан

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
target: Контур

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
target: Сурәтләр

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
target: Тамга

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
target: Хәреф

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
target: Хәреф эффектлары

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
target: Гиперсылтама

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
target: Гиперсылтама

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
target: Киңлек

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
target: Ара

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
target: Өске кырый буенча

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
target: Уртада

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
target: Аскы кырый буенча

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
target: Кыса

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
target: Киңлек

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
target: Киңлек

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
target: Кызыл юл

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
target: Табульләштерү

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
target: Үзгәртү

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
target: Юл

[ctx: editsectiondialog.ui file label string.text]
en: ...
target: …

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
target: Сылтама

[ctx: editsectiondialog.ui password label string.text]
en: ...
target: …

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
target: Качыру

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
target: Качыру

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
target: Санлау

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
target: Моңа кадәр

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
target: Моннан башлау

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
target: Моннан соң

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
target: Кызыл юл

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
target: Стильләр

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
target: Уртада

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
target: Санлау

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
target: Моңа кадәр

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
target: Моннан башлау

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
target: Моннан соң

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
target: Кызыл юл

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
target: Стильләр

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
target: _Исем

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
target: Ара

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
target: Индекс

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
target: Дәрәҗә

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
target: Үзгәртү

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
target: Бетерү

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
target: Стиль

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
target: Санлау

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
target: Сыйфатлар

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
target: Көйләүләр...

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
target: Тамга

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
target: Тамга

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
target: Санлау

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
target: Ара

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
target: Карау

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
target: Текст

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
target: Линияләр

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
target: _Исем

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
target: Контур

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
target: Юк

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
target: Санлау

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
target: Тамга

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
target: Санлау

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
target: Дәрәҗә

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
target: Бар дәрәҗәләр

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
target: Моңа кадәр

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
target: Моннан соң

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
target: Моннан башлау

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
target: Санлау

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
target: Дәрәҗә

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
target: Санлаудан соң

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
target: Бу буенча турайту

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
target: Аралыкның башы

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
target: Урын

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
target: Аралык

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
target: Урын һәм ара

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
target: Сулда

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
target: Уртада

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
target: Уңда

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
target: Табульләштерүнең адымы

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
target: Ара

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
target: Битләр

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
target: Биеклек

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
target: Табульләштерү

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
target: Тамга

[ctx: sortdialog.ui delimpb label string.text]
en: ...
target: …

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
target: Тел

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
target: Яңарту

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
target: Җәдвәл

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
target: Җирлек

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
target: Горизонталь

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
target: Вертикаль

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
target: Өске кырый буенча

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
target: Уртада

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
target: Аскы кырый буенча

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
target: Карау

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
target: Көйләүләр

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
target: Сүзләр

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
target: Документ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
target: Кызыл юллар

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
target: Турайту

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
target: Җәдвәлләр

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
target: Чикләгечләр

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
target: Серсүз

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
target: Юк

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
target: ОК

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
target: Әйе

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
target: Өстәү...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
target: Бетерү

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
target: Баш исем

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
target: Презентация

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
target: Электрон җәдвәл

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
target: Офис

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
target: Яңа документ

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
target: Чакыру

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
target: ~Ачу

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
target: Саклау

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
target: Таныклыкны тикшереп булмый. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
target: Юл

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
target: Алыштыру

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
target: Икенче исем кушу

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
target: Документ торып имзаланган макросларга ия:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
target: Документ макросларга ия.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
target: Имзаны чагылдыру...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
target: Бу чыганактан булган макросларга һәрвакыт ышану

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
target: Таныклыкны карау

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
target: Белешмә

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
target: ОК

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
target: Бит

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
target: Үзгәртү...

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
target: Стиль

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
target: Төр

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
target: Үзгәрмәле

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
target: Дәрәҗә

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
target: Сан

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
target: Бар дәрәҗәләр

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
target: Моңа кадәр

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
target: Моннан соң

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
target: Моннан башлау

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
target: Санлау

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
target: Дәрәҗә

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
target: Санлаудан соң

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
target: Бу буенча турайту

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
target: Аралыкның башы

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
target: Урын

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
target: Урын һәм ара

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
target: Өстәмә

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
target: Гади

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
target: ОК

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
target: Тагын

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
target: Торгызу

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
target: Өстәү

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
target: Бетерү

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
target: Яңа

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
target: Үзгәртү

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
target: Саклау

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
target: Куйдыру

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
target: Автоматик рәвешендә киңәйткеч

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
target: Серсүз белән саклау

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
target: Сөзгечнең көйләүләрен үзгәртү

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
target: Уку өчен генә

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
target: Алдан карау

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
target: Уйнату

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
target: Юрама:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
target: Стильләр:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
target: Стиль:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
target: Сайланган өлешен генә

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
target: Юлны сайлау

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
target: Каталогны сайлагыз.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
target: Бар рәвешләр

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
target: Ачу

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
target: Саклау

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
target: Файлның төре

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
target: Белешмә

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
target: Күрсәтү

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
target: Качыру

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
target: Белешмә

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
target: Кисеп алу

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
target: Күчереп алу

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
target: Куйдыру

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
target: Барысын сайлау

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
target: Бастыру

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
target: Баш принтер табылмады.
    Please choose a printer and try again.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
target: Хат форматы (Letter)

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 1 itemlist.text]
en: mm
target: мм

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 2 itemlist.text]
en: cm
target: см

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 6 itemlist.text]
en: twip
target: твип

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 7 itemlist.text]
en: pt
target: пт

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
target: дюйм

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
target: Бастыру

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
target: Өстәмә

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
target: Сыйфатлар...

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
target: Битләр

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
target: Искәрмәләр

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
target: Бастыру

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
target: Документ

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
target: Бастыру

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
target: Битләр

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
target: Ориентация

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
target: Ара

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
target: Билгеләү

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
target: Көйләүләр

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
target: Автоматик рәвештә

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
target: Әверелдерү

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
target: Сайлау

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
target: Тәмамлау

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
target: ОК

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
target: Әйе

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
target: Барысына да Әйе

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
target: Юк

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
target: Үткәрмәү

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
target: Тәмамлау

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
target: < Әүвәлге

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
target: Киләсе >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
target: Ябу

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
target: ОК

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
target: Яссы

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
target: Сулдан турайту

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
target: Уңнан турайту

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
target: Мәгънә

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
target: һәм

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
target: яки

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
target: ~Җәдвәл

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
target: Баганалар

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
target: Ориентация

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
target: Саклау...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
target: Баш исем:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
target: Автор:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
target: Үрнәкле

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
target: Җәдвәлне ясау

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
target: Җәдвәлне ясау

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
target: Биеклек:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
target: Киңлек:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
target: Биеклек:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
target: Тема:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
target: Офис

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
target: Көн

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
target: Линияләр

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
target: Аскы колонтитул

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
target: Бетерү

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
target: Баш исем:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
target: Тасвирлама:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: ...
target: …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
target: Көйләү...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: ...
target: …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
target: Өстәү...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
target: Тасвирлама

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
target: Автор

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
target: Барлык файллар

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
target: Юк

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
target: Документлар

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
target: Стиль

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
target: Сурәт

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
target: Файл табылмады. Would you like to specify a new file location?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +8 string.text]
en: ...
target: …

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: ...
target: …

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
target: Озаклык

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
target: Исем

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
target: Исемнәр

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
target: Кую

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
target: Бетерү

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
target: Вакыт

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
target: Белешмә

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
target: Әверелдерү

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
target: Ябу

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
target: Документ

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
target: Документлар

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
target: Калыплар...

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
target: Хата

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
target: Оешма

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
target: Департамент

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
target: Исем

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
target: Фамилия

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
target: Урам

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
target: Ил

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
target: Шәһәр

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
target: Вазифа

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
target: Урын

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
target: Инициаллар

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
target: Факс

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
target: Искәрмәләр

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
target: Өлкә

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
target: Пейджер

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
target: Чакыру

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
target: Формат

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
target: Гомуми

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
target: Өстәмә

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
target: Таныклыкка кадәр юл

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
target: Таныклыкны карау

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
target:  Таныклык турында мәгълумат

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
target: Таныклык мондый максатлар өчен кулланыла:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
target: Кемгә бирелгән:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
target: Кем биргән:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
target: Бу таныклыкка сезнең үз ачкычыгыз бар.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
target: Таныклыкны тикшереп булмый.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
target: Кыр	 Кыйммәт

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
target: Юрама

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
target: Серия саны

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
target: Имза алгоритмы

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
target: Тема

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
target: Эчтәлекнең бердәнбер тиңләшү саны

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
target: Эчтәлек алгоритмы

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
target: Публик ачкыч

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
target: Имза алгоритмы

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
target: SHA1 имзасы

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
target: MD5 имзасы

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
target: Таныклыкка кадәр юл

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
target: Сертификатны чагылдыру...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
target: Таныклык торышы

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
target: Таныклык уңышлы тикшерелде.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
target: Таныклыкны тикшереп булмый.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
target: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Дәвам итәргә телисезме?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
target: Бу көйләүләрне администратор блоклады.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
target: Документ торып имзаланган макросларга ия:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
target: Документ макросларга ия.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
target: Имзаны чагылдыру...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
target: Бу чыганактан булган макросларга һәрвакыт ышану

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
target: Макросларны кабызу

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
target: Макросларны сүндерү

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
target: Иминлек кисәтүе

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
target: Сертификатны чагылдыру...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
target: Бетерү

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
target: Көн

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
target: Сертификатны чагылдыру...

en: Customize Look and Feel
target: Тышкы кыяфәт

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
target: Сезнең эш өстәле һәм кушымтаның тышкы кыяфәтен көйләгез

en: Customizes look and feel of your desktop
target: Эш өстәленең тышкы кыяфәтен көйләгез

en: Icons only
target: Билгечекләр генә

en: Text only
target: Текст кына

en: Text below icons
target: Текст билгечек астында

en: Text beside icons
target: Текст билгечек янында

en: Same as menu items
target: Меню өлешләре шикелле үк

en: Small toolbar icon
target: Панельнең кече билгечекләре

en: Large toolbar icon
target: Панельнең зур билгечекләре

en: Same as buttons
target: Төймә шикелле үк

en: Same as drag icons
target: Күчермәле билгечекләр шикелле үк

en: Same as dialogs
target: Диалоглар шикелле үк

en: Slight
target: Зәгыйфь

en: Full
target: Тулы

en: Preview of the selected widget style
target: Сайланган тәрәзә тышын алдан каравы

en: Radio Button
target: Күчерткеч

en: Check Button
target: Байракчык

en: button
target: төймә

en: Demo
target: Күрсәтү

en: Page1
target: Бит 1

en: Page2
target: Бит 2

en: Default font:
target: Үрнәкле хәреф:

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
target: Төс схемасын бу виджет тышы белән кулланып булмый.

en: Use customized color scheme
target: Үзгәртелгән төс схемасын куллану

en: Normal windows:
target: Гадәти тәрәзәләр:

en: Text windows:
target: Тәрәзәнең тексты:

en: Selected items:
target: Сайланган өлешләр:

en: Tooltips:
target: Ярдәмчекләр:

en: Install
target: Урнаштыру

en: Preview of the selected icon theme
target: Сайланган билгечек тышын алдан каравы

en: Preview of the selected cursor theme
target: Сайланган курсор тышын алдан каравы

en: Size of cursors
target: Курсорның зурлыгы

en: Smaller
target: Кечерәк

en: Bigger
target: Зуррак

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
target: <b>Искәрмә:</b> Кайбер кушымталар курсор тышын хәзер үк үзгәртә алмаска мөмкиннәр. Бу очракта аларны яңадан җибәрергә кирәк.

en: Mouse Cursor
target: Тычканчык курсоры

en: Window Border
target: Тәрәзә чиге

en: Enable antialising
target: Шомаруны эшләтү

en: <b>Antialising</b>
target: <b>Шомарту</b>

en: Enable hinting
target: Хинтингны эшләтү

en: Hinting style:
target: Хинтинг стиле:

en: <b>Hinting</b>
target: <b>Хинтинг</b>

en: Sub-pixel geometry:
target: Суб-пикселлы геометрия:

en: <b>Sub-pixel geometry</b>
target: <b>Суб-пикселлы геометрия</b>

en: Toolbar Style:
target: Корал панеленең стиле:

en: Toolbar Icon Size:
target: Корал панеленең билгечек зурлыгы:

en: Show images on buttons
target: Төймәләрдә рәсемнәр күрсәтү

en: Show images in menus
target: Менюда рәсемнәр күрсәтү

en: <b>GUI Options</b>
target: <b>График интерфейс көйләүләре</b>

en: Play event sounds
target: Вакыйга тавышын уйнату

en: Play event sounds as feedback to user input
target: Кулланучының кертүенә җавап булып вакыйга тавышын уйнату

en: <b>Sound Effect</b>
target: <b>Тавыш эффектлары</b>

en: Other
target: Башкалар

en: Select an icon theme
target: Билгечек тышын сайлагыз

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
target: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Билгечек тышы)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
target: obconf.glade интерфейс файлын йөкләп булмады. Бәлки ObConf төгәл итеп куелмагандыр.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
target: rc.xml файлын йөкләп булмады. Бәлки OpenBox төгәл итеп куелмагандыр.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
target: Openbox көйләү файлын эшкәрткән вакытта хата килеп чыкты. Сезнең көйләү файлы дөрес итеп төзелмәгән
    
    Хәбәр: %s

en: Choose an Openbox theme
target: Openbox тышын сайлау

en: Openbox theme archives
target: Openbox тыш архивы

en: "%s" was installed to %s
target: «%s» %s'ка урнаштырылды

en: "%s" was successfully created
target: «%s» уңышлы төзелде

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
target: «%s» тыш архивын төзеп булмады.
    Мондый хата барлыкка килде:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
target: «tar» командасын жибәрү мөмкин түгел: %s

en: Unable to create directory "%s": %s
target: «%s» каталогын төзеп булмады: %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
target: «%s» Openbox тышларының дөрес каталогы була алмый

en: Unable to move to directory "%s": %s
target: «%s» каталогын күчереп булмады: %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
target: «%s» файлын тартып чыгарып булмады.
    «%s» файлын укып булуын һәм Openbox дөрес тыш архивы икәнен тикшерегез.
    Мондый хата барлыкка килде:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
target: <span weight="bold">Тыш</span>

en: Create a theme _archive (.obt)...
target: Тыш архивын төзү (.obt)...

en: Font for active window title:
target: Эшлекле тәрәзәнең баш исем хәрефе:

en: Font for inactive window title:
target: Эшлексез тәрәзәнең баш исем хәрефе:

en: Font for menu Item:
target: Меню юллары өчен хәреф:

en: Font for menu header:
target: Менюның баш исем хәрефе:

en: Font for on-screen display:
target: Чагылдыру өчен хәреф:

en: Misc.
target: Башкалар

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
target: N: Тәрәзә билгечеге
    L: Тәрәзәнең баш исеме
    I: Билгечекле (төреп куйганда)
    M: Чишеп җибәрү
    C: Ябу
    S: Яшерү (ишү)
    D: Бөтен җирдә (барлык эш өстәлләрендә)

en: Title Bar
target: Баш исем юлы

en: _Button order:
target: _Төймәләр тәртибе:

en: _Install a new theme...
target: _Яңа тыш урнаштыру...

en: Input Device Preferences
target: Кертү җайланмаларның көйләүләре

en: Sensitivity:
target: Сизгерлек:

en: Fast
target: Тиз

en: Slow
target: Акрын

en: Acceleration:
target: Тизләнеш:

en: <b>Motion</b>
target: <b>Хәрәкәт</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
target: Сулагайлар өчен (сул һәм уң төймә эшләре алмашына)

en: Mouse
target: Тычканчык

en: Delay before each key starts repeating
target: Тамгаларны кабатлау алдыннан тоткарлану

en: Repeat delay:
target: Кабатлау вакытында тоткарлану:

en: Interval between each key repeat
target: Тамга кабатлауның вакыт арасы

en: Long
target: Озын

en: Short
target: Кыска

en: Repeat interval:
target: Кабатлауның вакыт арасы:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
target: Бу кырга төймә тактасының көйләвен тикшерү өчен текст языгыз

en: <b>Character Repeat</b>
target: <b>Тамгаларны автоматик кабатлау</b>

en: Beep when there is an error of keyboard input
target: Төймә тактасыннан керткән вакытта хата булса, тавыш бирү

en: <b>Keyboard layout</b>
target: <b>Төймә тактасының тамга тәртибе</b>

en: Touch Pad
target: Тачпад

en: Keyboard and Mouse
target: Төймә тактасы һәм тычканчык

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
target: Төймә тактасын, тычканчыкны һәм башка кертү җайланмаларын көйләү

note: item = gtk_separator_menu_item_new(); gtk_menu_shell_append(p, item);
en: _Customize
target: _Үзгәртү

en: Go back to "%s"
target: «%s»'ка кире кайту

en: Enable key navigation
target: Төймә тактасыннан идарә итүне эшләтү

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
target: lxlauncher белән идарә итү өчен ←,↑,→,↓, TAB һәм ENTER төймәләре белән кулланырга рөхсәт итү

en: Whether the children should be all the same size
target: Токымнар өчен бер булган зурлык

en: Command not found
target: Команда табылмады

en: Run
target: Башкару

en: Restart
target: Яңадан җибәрү

en: Logout
target: Системадан чыгу

en: Currently loaded plugins
target: Йөкләнгән өстәлмәләр

en: Stretch
target: Сузу

en: Add plugin to panel
target: Панельгә өстәлмә кушу

en: Available plugins
target: Булган өстәлмәләр

en: Logout command is not set
target: Системадан чыгу командасы күрсәтелмәгән

en: Select a directory
target: Каталогны сайлау

en: Select a file
target: Файлны сайлау

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
target: Бу панельне чыннан да бетерергәме?
    <b>Кисәтү: Моны кире торгызып булмаячак.</b>

en: Desktop panel for LXDE project
target: LXDE өчен эш өстәле панеле

en: Add / Remove Panel Items
target: Панель өлешләрен өстәү/бетерү

en: Remove "%s" From Panel
target: Панельдән «%s»'не бетерү

en: Panel Settings
target: Панель көйләүләре

en: Create New Panel
target: Яңа панель өстәү

en: Delete This Panel
target: Бу панельне бетерү

en: Panel
target: Панель

en: "%s" Settings
target: «%s» көйләве

en: lxpanel %s - lightweight GTK2+ panel for UNIX desktops
target: lxpanel %s - UNIX эш өстәле өчен җиңел GTK2+ панеле

en: Command line options:
target: Команда юлы ачкычлары:

en:  --help      -- print this help and exit
target:  --help      -- бу белешмәне бастыру һәм чыгу

en:  --version   -- print version and exit
target:  --version   -- юрама санын бастыру һәм чыгу

en:  --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty
target:  --log <сан> -- лог дәрәҗәсен кую, 0-5. 0 - юк, 5 - тулысынча

note: g_print(_(" --configure -- launch configuration utility\n"));
en:  --profile name -- use specified profile
target:  --profile name -- күрсәтелгән профильне куллану

en:  -h  -- same as --help
target:  -h  -- --help шикелле

en:  -p  -- same as --profile
target:  -p  -- --profile шикелле

en:  -v  -- same as --version
target:  -v  -- --version шикелле

note: g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
en: 
    Visit http://lxde.org/ for detail.
target: 
    Тулы мәгълумат өчен http://lxde.org/ сайтына мөрәҗәгать итегез.

en: Enter the command you want to execute:
target: Үтәү өчен команданы кертегез:

en: Application Launch Bar
target: Кушымта җибәрү панеле

en: <b>Connection</b>
target: <b>Тоташу</b>

en: Status:
target: Торыш:

en: <b>Activity</b>
target: <b>Эшчәнлек</b>

en: Received:
target: Кабул ителде:

en: Sent:
target: Тапшырылды:

en: <b>Signal Strength</b>
target: <b>Сигнал күәте</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
target: <b>IPv4 Интернет Беркетмәсе</b>

en: Address:
target: Адрес:

en: Destination:
target: Кая:

en: Broadcast:
target: Киң тапшыручы адрес:

en: Subnet Mask:
target: Аскы челтәр битлеге:

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
target: <b>IPv6 Интернет Беркетмәсе</b>

en: Scope:
target: График:

en: <b>Network Device</b>
target: <b>Челтәр җайланмасы</b>

en: Type:
target: Төр:

en: Support
target: Булышлык

en: Con_figure
target: Көй_ләү

en: Dynamic
target: Динамик

en: % Percent
target: % процент

en: All
target: Барысы

en: Panel Preferences
target: Панель көйләүләре

en: Edge:
target: Урнашу:

en: Center
target: Урта буенча

en: Margin:
target: Аралык:

en: <b>Position</b>
target: <b>Тоткан урын</b>

en: <b>Size</b>
target: <b>Зурлык</b>

en: Geometry
target: Урнаштыру

en: System theme
target: Система тышы

en: Solid color (with opacity)
target: Төс (үтә күренмәлек) сайлаү

en: Select an image file
target: Рәсем файлын сайлагыз

en: <b>Background</b>
target: <b>Җирлек</b>

en: Custom color
target: Сайланган төс

en: <b>Font</b>
target: <b>Хәреф</b>

en: Panel Applets
target: Панель кушымталары

en: Logout Command:
target: Системадан чыгу командасы:

en: Terminal Emulator:
target: Терминал эмуляторы:

en: File Manager:
target: Файл-менеджер

en: <b>Set Preferred Applications</b>
target: <b>Яратылган кушымталарны сайлау</b>

en: Make window managers treat the panel as dock
target: Панельләрне беркетеп кую

en: Reserve space, and not covered by maximized windows
target: Урын калдыру һәм бөтен экранга ачылган тәрәзәләр белән ябмаска

en: <b>Properties</b>
target: <b>Көйләүләр</b>

en: Minimize panel when not in use
target: Панель белән кулланылмаганда качырырга

en: Size when minimized
target: Качырылган панель зурлыгы

en: <b>Automatic hiding</b>
target: <b>Автоматик качыру</b>

en: CPU Usage Monitor
target: Процессорның йөкләве мониторы

en: Display CPU usage
target: Процессор йөкләвен күрсәтә

en: Bold font
target: Калын хәреф

en: Display desktop names
target: Эш өстәле исемнәрен чагылдырырга

en: Desktop Number / Workspace Name
target: Эш өстәле саны һәм исеме

en: Display workspace number, by cmeury@users.sf.net
target: Эш өстәле номерын күрсәтә

en: Display Image and Tooltip
target: Рәсем һәм ярдәмчекне күрсәтү

en: Bar with buttons to launch application
target: Кушымталарны җибәрүче билгечекләр панеле

note: Add Raise menu item.
en: _Raise
target: _Күтәрү

note: Add Restore menu item.
en: R_estore
target: Т_оргызу

note: Add Maximize menu item.
en: Ma_ximize
target: _Бөтен экранга

note: Add Iconify menu item.
en: Ico_nify
target: Билгечек шикелле

en: Workspace _%d
target: _%d эш урыны

en: Workspace %d
target: %d эш урыны

note: Add "move to all workspaces" item.  This causes the window to be visible no matter what desktop is active.
en: _All workspaces
target: _Булган эш урыннары

note: Add Move to Workspace menu item as a submenu.
en: _Move to Workspace
target: _Эш урынына күчерү

note: Add Close menu item.  By popular demand, we place this menu item closest to the cursor.
en: _Close Window
target: _Тәрәзәне ябу

en: Show tooltips
target: Ярдәмчекләрне күрсәтү

en: Flat buttons
target: Яссы төймәләр

en: Show windows from all desktops
target: Барлык эш өстәлләрдәге тәрәзәләрне күрсәтү

en: Use mouse wheel
target: Тышканчык тәгәрмәчен куллану

en: Flash when there is any window requiring attention
target: Тәрәзә ихтибарны таләп итсә, ачып йомырга

en: Combine multiple application windows into a single button
target: Берничә тәрәзәне бер төймәгә төркемләү

en: Maximum width of task button
target: Тәрәзә төймәсенең иң зур киңлеге

en: Task Bar (Window List)
target: Мәсьәлә панеле (Тәрәзә исемлеге)

en: Taskbar shows all opened windows and allow to iconify them, shade or get focus
target: Мәсьәлә панеле бөтен ачылган тәрәзәләрне күрсәтә, аларны күгәләтергә яки фокусын алырга мөмкинлек бирә

en: Clock Format
target: Сәгать төре

en: Tooltip Format
target: Ярдәмчек төре

en: Action when clicked (default: display calendar)
target: Басканда эш (үрнәкчә: календарьне күрсәтү)

en: Tooltip only
target: Ярдәмчекләр генә

en: Center text
target: Текст урта буенча

en: Digital Clock
target: Санлы сәгать

en: Display digital clock and tooltip
target: Санлы сәгать һәм ярдәмчекне күрсәтә

en: Add to desktop
target: Эш өстәленә өстәү

en: Application Menu
target: Кушымта исемлеге

en: Separator
target: Аергыч

en: Add a separator to the panel
target: Панельгә аергыч өстәү

en: Desktop Pager
target: Эш өстәлләрен күчерүчесе

en: Simple pager plugin
target: Эш өстәлләрне күчерүчесе өстәлмәсе

en: Spacer
target: Аралык

en: Allocate space
target: Киңлек өстәү

en: System Tray
target: Система тартмасы

en: System tray
target: Система тартмасы

en: Left click to iconify all windows.  Middle click to shade them.
target: Тычканчыкның сул як төймәсе бөтен тәрәзәләрне төреп куя.  Урта төймә аларны качырачак.

en: Alternately iconify/shade and raise
target: Тәрәзәне билгечеккә төреп куюның/качыруның икенче төре

en: Minimize All Windows
target: Бөтен тәрәзәләрне төреп кую

en: Sends commands to all desktop windows.
    Supported commands are 1) iconify and 2) shade
target: Барлык эш өстәлләре тәрәзәләренә командалар тапшыру.
    Булган командалар: 1) билгечеккә төрү һәм 2) качыру

en: Open in _Terminal
target: Терминалда ачу

en: Directory
target: Каталог

en: Directory Menu
target: Каталог исемлеге

en: Browse directory tree via menu (Author: PCMan)
target: Каталогларны агач рәвешендә карау

en: Normal
target: Гадәти

en: Warning1
target: Чик 1

en: Warning2
target: Чик 2

en: Automatic sensor location
target: Автоматик рәвештә сенсорларны билгеләү

en: Sensor
target: Сенсор

en: Automatic temperature levels
target: Температураның автоматик дәрәҗәләре

en: Warning1 Temperature
target: Температура чиге 1

en: Warning2 Temperature
target: Температура чиге 2

en: Temperature Monitor
target: Температура мониторы

en: Display system temperature
target: Җайланмаларның температурасын чагылдыру

note: FIXME: display current level in tooltip. ex: "Volume Control: 80%" Display current level in tooltip.
en: Volume control
target: Тавыш катылыгы

en: Volume Control
target: Тавыш катылыгы

note: Create a check button as the child of the vertical box.
en: Mute
target: Сүнд.

en: <Hidden Access Point>
target: <Качырылган керү ноктасы>

en: Wireless Networks not found in range
target: Чыбыксыз челтәрләр табылмады

note: Repair
en: Repair
target: Төзәтү

note: interface down
en: Disable
target: Өзү

en: Wireless Connection has no connectivity
target: Чыбыксыз челтәргә тоташмаган

en: Network cable is plugged out
target: Челтәр чыбыгы тоташмаган

en: Connection has limited or no connectivity
target: Тоташу чикләнгән/юк

en: IP Address:
target: IP адресы:

en: Remote IP:
target: Ерактагы IP:

en: Netmask:
target: Челтәр битлеге:

en: Activity
target: Эшчәнлек

en: Sent
target: Тапшырылды

en: Received
target: Кабул ителде

en: bytes
target: байт

en: packets
target: төргәк

en: Wireless
target: Чыбыксыз

en: Protocol:
target: Беркетмә:

en: HW Address:
target: HW адресы:

en: Manage Networks
target: Челтәрләр белән идарә итү

en: Monitor and Manage networks
target: Челтәр белән идарә итү һәм монитор

note: create dialog
en: Setting Encryption Key
target: Шифр ачкычын кертү

note: messages
en: This wireless network was encrypted.
    You must have the encryption key.
target: Бу чыбыксыз челтәр шифрланган.
    Сезгә шифр ачкычы кирәк.

en: Encryption Key:
target: Шифр ачкычы:

en: Interface to monitor
target: Монитор өчен интерфейс

en: Config tool
target: Көйләү коралы

en: Network Status Monitor
target: Челтәр хәле мониторы

en: Monitor network status
target: Челтәр хәлен күзәтү

en: Connection Properties
target: Тоташу көйләүләре

en: Connection Properties: %s
target: Тоташу көйләүләре: %s

en: %lu packet | %lu packets
target[0]: %lu төргәк

en: There was an error displaying help:
    %s
target: Белешмә чагылдыру хатасы:
    %s

en: Failed to launch time configuration tool: %s
target: Сәгать көйләү коралын җибәреп булмады: %s

en: Network Connection: %s
target: Тоташу: %s

en: Network Connection
target: Тоташу

en: The current interface the icon is monitoring.
target: Актив тоташу билгечеге.

en: The orientation of the tray.
target: Тартмада урнашу.

en: Tooltips Enabled
target: Ярдәмчекләр кабызылган

en: Whether or not the icon's tooltips are enabled.
target: Билгечек ярдәмчекләре кабызылганмы, юкмы.

en: Show Signal
target: Сигналны чагылдыру

en: Whether or not the signal strength should be displayed.
target: Сигнал күәтен чагылдыру кабызылганмы, юкмы.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    
    %s
target: Комачаулыкны чишү өчен система администраторына мөрәҗәгать итегез:
    
    %s

en: The interface name
target: Интерфейс исеме

en: State
target: Хәл

en: The interface state
target: Интерфейс хәле

en: Stats
target: Статистика

en: The interface packets/bytes statistics
target: Интерфейсның төргәкләр/байтлар статистикасы

en: Whether the interface is a wireless interface
target: Әгәр интерфейс чыбыксыз

en: Signal
target: Сигналны чагылдыру

en: Wireless signal strength percentage
target: Чыбыксыз сигналның күәте (%)

en: The current error condition
target: Хатаның хәзерге хәле

en: Unable to open socket: %s
target: Сокетны ачып булмады: %s

en: SIOCGIFFLAGS error: %s
target: SIOCGIFFLAGS хатасы: %s

en: SIOCGIFCONF error: %s
target: SIOCGIFCONF хатасы: %s

en: No network devices found
target: Челтәр җайланмалары табылмады

en: Cannot open /proc/net/dev: %s
target: /proc/net/dev'ны ачып булмады: %s

en: Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
target: /proc/net/dev'ны эшкәртеп булмады. Билгесез формат.

en: Could not parse interface name from '%s'
target: «%s»'нан интерфейс исемен эшкәртеп булмады

en: Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
target: «%s»'нан интерфейс статистикасын эшкәртеп булмады. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;

en: Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
target: /proc/net/wireless'ны эшкәртеп булмый. Билгесез формат.

en: Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
target: «%s»'тан чыбыксыз тоташу кисәкләрен эшкәртеп булмады. link_idx = %d;

en: Could not connect to interface, '%s'
target: Интерфейска тоташып булмый, «%s»

en: Could not send ioctl to interface, '%s'
target: ioctl'ны интерфейска тапшырып булмый, «%s»

en: Could not parse command line '%s': %s
target: «%s» команда юлын эшкәртеп булмады: %s

en: Could not parse 'netstat' output. Unknown format
target: «netstat» чыгышын эшкәртеп булмый. Билгесез формат

en: Disconnected
target: Өзек

en: Idle
target: Көтеп тору

en: Sending
target: Тапшырылды

en: Receiving
target: Кабул ителде

en: Sending/Receiving
target: Тапшыру/Кабул итү

en: No batteries found
target: Батарея табылмады

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d until full
target: Батарея: %d%% корылган, тулуга кадәр %d:%02d

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d left
target: Батарея: %d%% корылган, %d:%02d калды

en: Battery: %d%% charged
target: Батарея: %d%% корылган

en: Hide if there is no battery
target: Батарея булмаса качырырга

en: Alarm command
target: Уяткыч командасы

en: Alarm time (minutes left)
target: Уяткыч вакыты (минут калды)

en: Charging color 1
target: Кору төсе 1

en: Charging color 2
target: Кору төсе 2

en: Discharging color 1
target: Бушандыру төсе 1

en: Discharging color 2
target: Бушандыру төсе 2

en: Battery Monitor
target: Батарея мониторы

en: Display battery status using ACPI
target: ACPI аша батарея торышын чагылдыру

en: Show CapsLock
target: CapsLock'ны чагылдыру

en: Show NumLock
target: NumLock'ны чагылдыру

en: Show ScrollLock
target: ScrollLock'ны чагылдыру

en: Keyboard LED
target: Төймә тактасы индикаторы

en: Indicators for CapsLock, NumLock, and ScrollLock keys
target: CapsLock, NumLock һәм ScrollLock индикаторлары

note: A label to allow for click through
en: No Indicators
target: Индикаторсыз

en: Indicator Applications
target: Кушымталарның индикаторлары

en: Clock Indicator
target: Сәгатьләрнең индикаторлары

en: Messaging Menu
target: Хәбәрләр

en: Network Menu
target: Челтәр

en: Session Menu
target: Сессия

en: Sound Menu
target: Тавыш

en: Indicator applets
target: Индикаторларның апплетлары

en: Policykit Authentication Agent
target: PolicyKit аутентификация менеджеры

en: Identity:
target: Шәхес:

en: Authentication failed!
    Wrong password?
target: Аутентификация үтмәде!
    Парольдә хата?

en: Password:
target: Пароль:

en: Group: %s
target: Төркем: %s

en: Laptop LCD Monitor
target: Ноутбукның LCD экраны

en: External VGA Monitor
target: Тышкы VGA экраны

en: External DVI Monitor
target: Тышкы DVI экраны

en: TV
target: ТВ

en: Default Monitor
target: Үрнәкле экран

en: Monitor configuration tool for LXDE
target: LXDE өчен монитор көйләү коралы

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessable without monitor.
target: Сез барлык экраннарны сүндерә алмыйсыз. Башкача сез экраннарны кире яндыра алмаячаксыз, чөнки экрансыз бу корал белән эшләп булмый.

en: Unable to get monitor information!
target: Экран турында мәгълумат алып булмады!

en: Display Settings
target: Экран көйләүләре

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
target: Ноутбукның LCD һәм тышкы экранында бер үк сүрәтне күрсәтергә

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
target: Ноутбукның LCD экранын сүндереп тышкы экранын гына кулланырга

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
target: Тышкы экранны сүндереп ноутбукның LCD экранын гына кулланырга

en: Quick Options
target: Тиз көйләүләр

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
target[0]: Бу экран табылды:

en: Turn On
target: Яндырырга

en: Refresh Rate:
target: Яңарту ешлыгы:

en: Change screen resolution and configure external monitors
target: Экран мөмкинлеген үзгәртү һәм тышкы экраннарны көйләү

en: Monitor Settings
target: Экран көйләүләре

en: Custom message to show on the dialog
target: Диалогта күрсәтү өчен кулланучы тексты

en: message
target: хәбәр

en: Banner to show on the dialog
target: Диалогта күрсәтү өчен баннер

en: image file
target: рәсем файлы

en: Position of the banner
target: Баннер урыны

en: LXSession is not running.
target: LXSession җибәрелмәгән.

en: <b><big>Logout %s session?</big></b>
target: <b><big>%s сессиясен тәмам итергәме?</big></b>

en: Sh_utdown
target: Сү_ндерү

en: _Reboot
target: _Яңадан кабызу

en: _Suspend
target: _Көтү эш тәртибе

en: _Hibernate
target: _Йоклау эш тәртибе

en: S_witch User
target: К_улланучыны алыштыру

note: Create the Logout button.
en: _Logout
target: _Чыгу

en: Enabled
target: Кабызылган

en: <b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.
    
    <b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
target: <b>Кисәтү:</b> Әгәр сез нәрсә эшләгәнегезне белмәсәгез, көйләүләрне <b>үзгәртмәгез</b> .
    
    <b>Искәрмә:</b> Бу көйләүләр системага икенче керүдә кулланылачак.

en: Advanced Options
target: Өстәмә көйләүләр

en: Applications automatically started after entering desktop:
target: Эш өстәленә кергән вакытта автоматик рәвештә җибәрелүче кушымталар:

en: Automatically Started Applications
target: Автоматик рәвештә җибәрелүче кушымталар

en: Command line used to launch window manager
    (The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
target: Тәрәзә белән идарә итүченең җибәрү командасы
    (LXDE өчен үрнәк булып openbox-lxde кулланыла)

en: Desktop Session Settings
target: Эш өстәленең сессия көйләүләре

en: Window Manager:
target: Тәрәзш белән идарә итүче:

en: Manage applications loaded in desktop session
target: Эш өстәле сессиясендә җибәрелгән кушымалар белән идарә итү

en: input file
target: керүче файл

en: file name or desktop id
target: файл исеме яки эш өстәле идентификаторы

en: file name
target: файл исеме

en: Image files
target: Рәсем файллары

en: Choose an executable file
target: Үтәлүче файлны сайлагыз

en: Executable files
target: Үтәлүче файллап

en: Application Shortcut
target: Кушымта тезмәсе

en: Change _Icon
target: _Билгечекне үзгәртү

en: Command:
target: Команда:

en: Runs in terminal emulator
target: Терминал эмуляторында җибәрергә

en: Tooltip:
target: Ярдәмчек:

en: Use startup notification
target: Җибәргәндә белдермә белән кулланырга

en: <b>Choose Icon From:</b>
target: <b>Моннан билгечекне сайларга:</b>

en: Choose An Icon...
target: Билгечекне сайлагыз...

en: System icon theme
target: Системаның билгечек тышы

en: West European
target: Көнбатыш Европа

en: East European
target: Көнчыгыш Европа

en: East Asian
target: Көнчыгыш Азия

en: SE & SW Asian
target: Көньяк-көнчыгыш һәм көньяк-көнбатыш Азия

en: Middle Eastern
target: Якын көнчыгыш

en: Unicode
target: Юникод

note: { NULL, TERMINAL_ENCODING_CURRENT_LOCALE, NULL, N_("Current Locale") },
en: Western
target: Көнбатыш

en: Central European
target: Үзәк Европа

en: South European
target: Көньяк Европа

en: Baltic
target: Балтик

en: Cyrillic
target: Кириллик

en: Hebrew Visual
target: Иврит (визуаль)

en: Nordic
target: Скандинавия

en: Celtic
target: Кельт

en: Chinese Traditional
target: Кытай (гадәти)

en: Cyrillic/Russian
target: Кириллик/Рәсәй

en: Chinese Simplified
target: Кытай (җиңел)

en: Cyrillic/Ukrainian
target: Кириллик/Украин

en: Farsi
target: Фарсы

en: Gurmukhi
target: Гурмуки

en: _Tabs
target: _Өстәмә битләр

en: New _Window
target: Яңа _тәрәзә

en: New _Tab
target: Яңа _өстәмә бит

en: Cop_y
target: _Күчермә ясау

en: Preference_s
target: _Көйләүләр

en: Na_me Tab
target: Өстәмә бит ис_еме

en: Pre_vious Tab
target: Мон_нан элекке өстәмә бит

en: Ne_xt Tab
target: Ал_дагы өстәмә бит

en: Move Tab _Left
target: Өстәмә битне _сулга күчеру

en: Move Tab _Right
target: Өстәмә битне _уңга күчеру

en: Name Tab
target: Өстәмә биткә исем кушу

en: Terminal emulator for LXDE project
target: LXDE өчен терминал эмуляторы

en: Allow bold font
target: Калын хәреф куллануга рөхсәт бирү

en: Audible bell
target: Тавыш сигналын уйнату

en: Block
target: Сайланган өлкә

en: Cursor blink
target: Курсорны ачып йому

en: Cursor style
target: Курсор төре

en: Disable menu shortcut key (F10 by default)
target: Меню өчен эссе төймәне өзү (үрнәк буенча F10)

en: Disable using Alt-n to switch tabs
target: Икенче өстәмә биткә күчү өчен Alt-n эссе төймәсен өзү

en: Hide Close buttons
target: Ябу төймәсен качыру

en: Hide menu bar
target: Меню юлын качыру

en: Hide scroll bar
target: Әйләндерә баганасын качыру

en: Scrollback lines
target: Юлларны әйләндерү

en: Select-by-word characters
target: Сүзләр буенча сайланган тамгалар

en: Tab panel position
target: Өстәмә бит панеленең урыны

en: Terminal font
target: Терминал хәрефе

en: Terminal
target: Терминал

en: Use the command line
target: Команда юлын куллану

en: Lightweight file manager
    
    Developed by Hon Jen Yee (PCMan)
target: Җиңел файл-менеджер
    
    Төзүчесе - Hon Jen Yee (PCMan)

en: Desktop Preferences
target: Эш өстәле көйләүләре

en: Please select an image file
target: Рәсем файлын сайлагыз

en: <b>Text</b>
target: <b>Текст</b>

en: <b>Show desktop icons</b>
target: <b>Эш өстәлендә билгечекләрне күрсәтергә</b>

en: Fill with background color only
target: Җирлек төсе белән генә буяу

en: Stretch to fill the entire screen
target: Бөтен экранга тарттыру

en: Stretch to fit the screen
target: Экран зурлыгы буенча тарттыру

en: Center on the screen
target: Экранның уртасы буенча

en: Tile the image to fill the entire screen
target: Бөтен экранга рәсем белән таш итеп җәю

en: Opened in Current Tab
target: Бу өстәмә биттә ачу

en: Opened in New Tab
target: Яңа өстәмә биттә ачу

en: Opened in New Window
target: Яңа тәрәзәдә ачу

en: <b>Behavior</b>
target: <b>Гадәт</b>

en: <b>Default View</b>
target: <b>Үрнәкле кыяфәт</b>

en: <b>Icons</b>
target: <b>Билгечекләр</b>

en: <b>User Interface</b>
target: <b>Кулланучы интерфейсы</b>

en: <b>Auto-mount</b>
target: <b>Автоматик кору</b>

en: <b>Programs</b>
target: <b>Кушымталар</b>

en: Examples: "xterm -e %s" for terminal or "gksu %s" for switching user.
    %s = the command line you want to execute with terminal or su.
target: Мисаллар: терминал өчен «xterm -e %s» яки икенче кулланучыга күчерү өчен «gksu %s».
    %s=терминал яки su аша сез җибәрергә теләгән команда.

en: _Advanced
target: _Өстәмә

en: Copy
target: İskä al

en: Icon View
target: Билгечекләр

en: Compact View
target: Җыйнак кыяфәт

en: Thumbnail View
target: Кечерәсемнәр

en: Detailed List View
target: Җентекле исемлек

en: Removable medium is inserted
target: Алынмалы җайланма тоташтырылды

en: <b>Removable medium is inserted</b>
target: <b>Алынмалы  тоташтырылды</b>

en: Type of medium:
target: Җайланма төре:

en: Detecting...
target: Билгеләү...

en: Please select the action you want to perform:
target: Теләгән эшне сайлагыз:

en: Removable Disk
target: Алынмалы диск

en: Open in File Manager
target: Файл-менеджерында ачу

en: _New Window
target: _Яңа тәрәзә

en: Reload current folder
target: Бу каталогны яңарту

en: _Go
target: _Күчү

en: Previous Folder
target: Алдынгы каталог

en: Next Folder
target: Алдагы каталог

en: Go to parent Folder
target: Баш каталогына күчү

en: Home Folder
target: Өй каталогы

en: Desktop Folder
target: Эш өстәле каталогы

en: _Bookmarks
target: _Кыстыргычлар

en: Open Current Folder in _Terminal
target: Бу каталогны _терминалда ачу

en: Open Current Folder as _Root
target: Бу каталогны _Root аша ачу

en: _Icon View
target: _Билгечекләр

en: _Thumbnail View
target: _Кече рәсемнәр

en: _Compact View
target: _Җыйнак кыяфәт

en: Detailed _List View
target: Җентекле _исемлек

en: Remote
target: Челтәр

en: You are in super user mode
target: Сез баш кулланучы хокукларына ия

en: Switch user command is not set.
target: Икенче кулланучыга күчү командасы теркәлмәгән.

en: Add following folder to bookmarks:
    '%s'
    Enter a name for the new bookmark item:
target: Каталогны кыстыргычларга өстәү:
    '%s'
    Яңа кыстыргыч өчен исем кушыгыз:

en: Add to Bookmarks
target: Кыстыргыч өстәү

note: options only acceptable by first pcmanfm instance. These options are not passed through IPC
en: Name of configuration profile
target: Көйләү профиле исеме

en: Run PCManFM as a daemon
target: PCManFM кушымтасын хезмәт итеп җибәрү

en: No function. Just to be compatible with nautilus
target: Функция юк. Nautilus белән туры килү өчен

note: options that are acceptable for every instance of pcmanfm and will be passed through IPC.
en: Launch desktop manager
target: Эш өстәле белән идарә итүчене җибәрү

en: Turn off desktop manager if it's running
target: Ул җибәрелгән булса эш өстәле белән идарә итүчене сүндерү

en: Open desktop preference dialog
target: Эш өстәленең көйләү диалогын ачу

en: Terminal emulator is not set.
target: Терминал эмуляторы күрсәтелмәгән.

en: %d item selected | %d items selected
target[0]: %d өлеш сайланган

en: Free space: %s (Total: %s)
target: Буш урын: %s (Барлык: %s)

en: %d item | %d items
target[0]: %d өлеш

en:  (%d hidden) |  (%d hidden)
target[0]:  (%d качырылган)

en: File Manager
target: Файл-менеджер

en: Browse the file system and manage the files
target: Файл системасын карау һәм файллар белән идарә итү

en:  (modified)
target:  (üzgärelde)

en: %i lines of file '%s' were not loaded correctly.
target: Bu biremneñ %i yulın döres yökläp bulmadı: %s.

en: &Automatically translate using TM
target: TM'ğa tayanıp, aqıllı tärcemä yasa

en: &Bookmarks
target: Bitbil&ge

en: &Close
target: &Çığış

en: &Edit
target: &Üzgärtü

en: &File
target: &Birem

en: &Find...
target: &Ezläw...

en: &Help
target: &Yärdäm

en: &New catalog...
target: &Yaña Tuplama...

en: &Preferences...
target: &Caylaw...

en: &Purge deleted translations
target: &Beterelgän tärcemälärne buşat

en: &Save
target: &Saqla

en: &Show references
target: &Qullanu oçraqları...

en: &Update from sources
target: &Çığanaqlardan yañartu...

en: &View
target: &Küreneş

en: '%s' is not a valid POT file.
target: '%s' bireme yaraqlı POT tügel.

en: (%i new, %i obsolete)
target: (yañası %i, iskese %i)

en: (0 new, 0 obsolete)
target: (yañası 0, iskese 0)

en: (Use default language)
target: (Ğädäti tel qullanıp)

en: (none of these)
target: (bolardan tügel)

en: < Previous
target: < Uzğanına

en: <unnamed>
target: <adsız>

en: Add directory to the list
target: Bu isemlekkä törgäk östäw...

en: Add files
target: Bar Birem

en: Add path to the list of directories where catalogs lie.
target: Tuplamalar yatqan törgäklär tezmäsenä tağın yul östäw.

en: Always change focus to text input field
target: Kertü qırın barçaqta fokusta totası

en: An item in input files list:
target: Birem tezmäse kereme:

en: An item in keywords list:
target: Töp-süz tezmä kereme:

en: Automatic spellchecking
target: İmlanı autotikşerü

en: Automatic translation
target: Aqıllı tärcemä

en: Automatic translations:
target: Aqıllı tärcemälär:

en: Automatically compile .mo file on save
target: .po saqlaw çaqta .mo biremen dä cıyası

en: Automatically translate when updating catalog
target: Tuplamanı yañartqaç, aqıllı tärcemä yasísı

en: Automatically translated %u strings
target: %u kerem aqıllı räweştä tärcemälände

en: Automatically translating...
target: Aqıllı tärcemäläw bara...

en: Bad Tokens
target: Bozıq Kerem

en: Base path:
target: Töp yul:

en: Behavior
target: Eşlise eş

en: Broken catalog file: plural form msgstr used without msgid_plural
target: Tuplama bireme watıq axrısı: «msgid_plural» bulmíça, berniçä «msgstr» qullanılğan

en: Broken catalog file: singular form msgstr used together with msgid_plural
target: Tuplama bireme watıq axrısı: «msgid_plural» belän bergä ber genä «msgstr» qullanılğan

en: C&atalog
target: &Tuplama

en: CR/LF conversion
target: CR/LF almaştıru

en: Cannot extract catalogs from RPM file.
target: RPM biremennän tuplamalar çığarıp bulmadı.

en: Catalog
target: Tuplama

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
target: Bu tuplama üzgärelgän ide. Üzgertelgänen saqlísımı?

en: Catalogs &manager
target: Tuplama &idäräçese...

en: Change UI language
target: Yözara tele...

en: Charset:
target: Bilgelämä:

en: Clear the comment
target: Beter bu añlatmanı

en: Comment window is editable
target: Añlatma qırın da tözäterlek itäse

en: Comment:
target: Añlatma:

en: Confirmation
target: Raslaw

en: Create new translations project
target: Yaña tärcemä projektın yasa

en: Database
target: Biremlek

en: Delete item
target: Keremne beter

en: Delete the project
target: Beter bu projektnı

en: Directories:
target: Törgäklär:

en: Display &line numbers
target: &Yullarnıñ sanın

en: Display &quotes
target: &Cäyälär eçendä

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
target: Bu projekta bulğan bar tuplamalarnı
    çınlap ta beryulı yañartırğa teliseñme?

en: Do you want to delete the project?
target: Bu projektnı çınlap ta beteräseme?

en: Don't change format of existing catalogs
target: Barlıqta bulğan tuplamalarda üzgärtmäskä

en: E&xport...
target: İkençe Törle Çığar&u...

en: Edit &comment
target: Añlatma ü&zgärtü...

en: Edit comment
target: Añlatma üzgärtü...

en: Edit item
target: Keremne üzgärt

en: Edit project
target: Projektnı üzgärtü

en: Edit the project
target: Bu projektnı üzgärtü

en: Editor
target: Tözätkeç

en: Enables on-the-fly spellchecking
target: Döres-yazılu tikşerüen cibäräse

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
target: Bu tuplama keremnärendä xatalar buluına axşaş.

en: Error opening file %s!
target: %s biremen açqanda qata!

en: Error saving catalog
target: Birem saqlağanda xata çıqtı

en: Export as...
target: İkençe törle çığaru...

en: File '%s' doesn't exist.
target: '%s' bireme barlıqta yuq.

en: File '%s' is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
target: '%s' bireme uqulı-ğına bulğaç, saqlana almí
    Başqa adı belän saqlap qara.

en: Files List
target: Biremnär İsemlege

en: Find in automatic comments
target: Program östägän añlatmada ezlise

en: Find in comments
target: Añlatmada ezlise

en: Find in original strings
target: Çığanaq süzlärendä ezlise

en: Find in translations
target: Tärcemälär arasında

en: Find...
target: Ezläw...

en: Fuzzy
target: Aqıllı

en: Fuzzy translation
target: Aqıllı tärcemä

en: GNU gettext catalogs (*.po)|*.po|All files (*.*)|*.*
target: GNU gettext bireme (*.po)|*.po|Bar birem (*.*)|*.*

en: GNU gettext templates (*.pot)|*.pot|All files (*.*)|*.*
target: GNU gettext ürçetmäse (*.pot)|*.pot|Bar birem (*.*)|*.*

en: Generate TM database
target: TM biremlegen ürçü

en: Generate database
target: Biremlek ürçetü...

en: HTML file (*.html)|*.html
target: HTML bireme (*.html)|*.html

en: Identity
target: Üzeñ turında

en: If checked, the comment window will be editable.
target: Tamğalı ikän, añlatma qırı üzgärtüle bula.

en: Invocation:
target: Çaqırtu:

en: Keywords
target: Töpsüz

en: Language selection
target: Tel saylaw

en: Last modified
target: Soñğı üzgärelü

en: Line
target: Yul

en: Line %u of file '%s' is corrupted (not valid %s data).
target: %u. yulında xata bar. Birem adı: '%s'. (Yaraqsız %s)

en: Line endings format:
target: Yul-azaq töre:

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
target: Quşımtalar tezmäse, noqta-öter belän aralğan (ür. *.cpp;*.h):

en: Malformed header: '%s'
target: Yalğış tözelgän başlıq: '%s'

en: Max. # of missing words:
target: Tärcemäsez süz bulsa, yarar:

en: Max. difference in sentence length:
target: Cömlä ayırmasınıñ yaraqlı ozınlığı:

en: Merging differences...
target: Ayırmalar östäw...

en: Move down
target: Asqa küçer

en: Move up
target: Öskä küçer

en: My Languages
target: Tellärem

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
target: Keremnär tezmäsenä fokus alırğa birmi. Açılğan çaqta, keremnär arasında Ctrl-uq töymäläre aşa ğına yörise bula.

en: New catalog from POT file...
target: Yaña Tuplama, POT biremennän...

en: New item
target: Yaña kerem

en: New strings
target: Yaña sätirlär

en: Next >
target: Kiläse >

en: No files found in:
target: Bonda biremnär tabılmadı:

en: No references to this string found.
target: Bu kerem qullanu oçraqları tabılmadı.

en: Notes
target: Xäbärlär

en: Obsolete strings
target: İskergän sätirlär

en: Open catalog
target: Tuplama açu...

en: Open catalog template
target: Tuplama ürçetmäsen açu

en: Open catalogs manager on Poedit startup
target: Program cibärüdän soñ, tuplama idäräsen açası

en: Parser command:
target: Parser ämere:

en: Parser setup
target: Parser caylawı...

en: Parsers
target: Parserlar

en: Personalize
target: Xosusílaştıru

en: Pick language from the list of known languages
target: Belgän telläreñne isemlektä sayla

en: Please add directories where locale files are stored on your system:
target: Sistemne illäşterü biremnäre belän törgäklär östise bonda:

en: Please choose the reference you want to show:
target: Qarísı kilgäne qullanu oçrağın sayla zínhar:

en: Please select language ISO code:
target: Telneñ ISO kodın sayla:

en: Please select language code:
target: Tel kodın sayla:

en: Plural Forms:
target: Bar Törläre:

en: Plural:
target: Törle:

en: Poedit - Catalogs manager
target: Poedit - Tuplama idäräçese

en: Poedit did not find any files in scanned directories.
target: Poedit tikşergän törgäklärdä ber genä dä birem tapmadı.

en: Proceed
target: Däwam itü

en: Project info
target: Projekt turında

en: Project name and version:
target: Projektnıñ adı-söreme:

en: Project name:
target: Projekt adı

en: Quit
target: Çığış

en: References
target: Qullanılular

en: References:
target: Qullanılular:

en: Regenerate translation memory from catalogs in paths listed above.
target: Tärcemäläw xäteren bu yullar tezmäsendäge tuplamalardan ürçetep bir

en: Reset to defaults
target: Ğädätigä awdar

en: Save &as...
target: B&aşqaça Saqlaw...

en: Save as...
target: Başqaça Saqlaw...

en: Save catalog
target: Tuplamanı saqla

en: Save changes
target: Üzgärelgänen saqla

en: Scanning file:
target: Biremdä ezläw:

en: Scanning files...
target: Biremdä ezläw...

en: Search Paths
target: Ezläw Yulları

en: Select catalog's language
target: Bu tuplama telen bilgeläw

en: Select directory
target: Törgäk saylaw

en: Select language
target: Tel saylaw

en: Select your prefered language
target: Üzeñä oşağan tel sayla

en: Show summary after catalog update
target: Tuplama yañartqaç, yomğağın kürsätäse

en: Singular:
target: Berle:

en: Source code charset:
target: Çığanaq kod bilgelämäse:

en: Source code parsers:
target: Çığanaq kod parserı:

en: Source file
target: Çığanaq bireme

en: Start from the first item
target: Berençedän başlap

en: String to find:
target: Ni ezlise:

en: Team's email address:
target: Törkemneñ email-adresı

en: Team:
target: Törkem:

en: The catalog couldn't be saved in '%s' charset as
    specified in catalog settings. It was saved in UTF-8 instead
    and the setting was modified accordingly.
target: Bu tuplamanı, anıñ köyläwendä äytelgän '%s' bilgelämäse belän
    saqlap bulmí. Şuña kürä ul UTF-8 kileş saqlandı, köyläwe dä
    şuña üzgärtelde.

en: There were errors when loading the catalog. Some data may be missing or corrupted as the result.
target: Tuplamanı yöklägändä xatalar oçradı. Şuña kürä, qayber öleşläreneñ yä yuğaluı, yä bozıq buluı bar.

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
target: Bu keremnär çığanaqlar arasında bütän yuq inde.
    Poedit alarnı bu tuplamadan xäzer beteräçäk.

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
target: Çığanaqlarda äle genä tabılğan bu keremnär tuplamada yuq äle.
    Poedit alarnı xäzer tuplamağa östär.

en: This is the command used to launch the parser.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
target: Bu ämer, parsernı eşlätü öçen qullanıla.
    %F - kereş-birem adı, %o - çığış-birem adı,
    %K - töpsüz tezmäse, %C – bilgelämä bayrağı
    belän almaşına (asqaraq qara).

en: This will be attached to the command line
    only if source codecharset was given. %c expands to charset value.
target: Çığanaq bilgelämäse äytelgän bulsa ğına
    bu närsä ämer yulına quşıla. %c urınına bilgelämä adı salına.

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
target: Bu närsä ämer yulına kereş-birem sayın quşıla.
    %f urınına birem adı salına.

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
target: Bu närsä ämer yulına töpsüz sayın quşıla.
    %k urınına töpsüz salına.

en: Toggled if selected string has fuzzy translation
target: Saylanğan kerem tärcemäseneñ "aqıllı" bilgese

en: Total
target: Barısı

en: Translation
target: Tärcemä

en: Translation Memory
target: Tärcemäläw Xätere

en: Translation files (*.po;*.mo)|*.po;*.mo
target: Tärcemä bireme (*.po;*.mo)|*.po;*.mo

en: Translation files (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm
target: Tärcemä bireme (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm

en: Translation is &fuzzy
target: "&Aqıllı tärcemä" tamğası

en: Translation memory will be built from the files listed below.
    You can add more files to the list now.
target: Tärcemä xätere asqı isemlektäge biremnärdän ürçeteler.
    Bu isemlekkä başqa biremnär dä östärgä bula.

en: Unknown locale code '%s' in registry.
target: '%s' kodı belän illäşterü bilgesez.

en: Untrans
target: Eşlise

en: Update all catalogs in the project
target: Bu projektnıñ bar tuplamaların da yañart

en: Update catalog - synchronize it with sources
target: Tuplamanı çığanaqlardan yañartu...

en: Update from &POT file...
target: &POT biremennän yañartu...

en: Update summary
target: Yomğağın yañart

en: Update translation memory
target: Tärcemä xäteren yañart

en: Use custom font for text fields
target: Mäten qırlarında ğädäti yazu şäkelen qullanası

en: Use custom font for translations list
target: Tärcemä qırında ğädäti yazu şäkelen qullanası

en: Whole words only
target: Tulı süzlär genä

en: You can't drop more than one file on Poedit window.
target: Poedit täräzäsenä biremnärne berläp kenä taşlarğa yarí.

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
target: Poedit yañadan ciberelgäç genä, bu üzgärtülär köçkä kerer.

en: Your name:
target: Adıñ:

en: British English
target: Британ инглиз теле

en: Argentinian Spanish
target: Аргентина испан теле

en: Mexican Spanish
target: Мексикалы испан

en: Nicaraguan Spanish
target: Никарагуалы испан

en: Frisian
target: Фриз теле

en: Khmer
target: Кхмер теле

en: Norwegian Bokmal
target: Норвегиялеләр (Букмол) теле

en: Punjabi
target: Паджаби теле

en: Brazilian Portuguese
target: Бразилия португал теле

en: Serbian Latin
target: Серб теле (латин алфавиты)

en: Simplified Chinese
target: Гадиләштерелгән кытай теле

en: Traditional Chinese
target: Традицион кытай теле

en: Enter a valid value.
target: Дөрес кыйммәтне кертегез.

en: Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
target: Кыйммәт хәрефләрдән, сан билгеләреннән, астына сызу билгесеннән яки дефистан торырга тиеш.

en: Enter a valid IPv4 address.
target: Рөхсәт ителгән IPv4 адресын кертегез.

en: Enter only digits separated by commas.
target: Өтерләр белән бүленгән сан билгеләрен кертегез

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
target: Бу кыйммәтнең %(limit_value)s булуын тикшерегез (хәзер ул - %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
target: Бу кыйммәтнең %(limit_value)s карата кечерәк яки тигез булуын тикшерегез.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
target: Бу кыйммәтнең %(limit_value)s карата зуррак яки тигез булуын тикшерегез.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
target: Бу кыйммәтнең билгеләр санының ким дигәндә %(limit_value)d булуын тикшерегез (хәзер %(show_value)d).

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
target: Бу кыйммәтнең билгеләр санының күп дигәндә %(limit_value)d булуын тикшерегез (хәзер %(show_value)d).

en: %(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s.
target: %(field_name)s кырындагы кыйммәт %(date_field)s кырындагы %(lookup)s өчен уникаль булырга тиеш.

en: and
target: һәм

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
target: Мондый %(field_label)s белән булган %(model_name)s инде бар.

en: Value %r is not a valid choice.
target: Кыйммәт %r рөхсәт ителмәгән.

en: This field cannot be null.
target: Бу кырның кыйммәте NULL булырга тиеш түгел.

en: This field cannot be blank.
target: Бу кыр буш булырга тиеш түгел.

en: Field of type: %(field_type)s
target: %(field_type)s типтагы кыр

en: Integer
target: Бөтен сан

en: Boolean (Either True or False)
target: Логик (True яисә False)

en: String (up to %(max_length)s)
target: Юл (күп дигәндә %(max_length)s)

en: Comma-separated integers
target: Өтерләр белән бүленгән бөтен саннар

en: Date (without time)
target: Дата (вакыт күрсәтмәсе булмаган)

en: Date (with time)
target: Дата (вакыт күрсәтмәсе белән)

en: Decimal number
target: Унарлы вакланма

en: File path
target: Файл юлы

en: Floating point number
target: Күчерелүчән өтер белән булган сан

en: Big (8 byte) integer
target: Зур бөтен (8 байт)

en: IP address
target: IP-адрес

en: Boolean (Either True, False or None)
target: Логик (True, False я None)

en: Model %(model)s with pk %(pk)r does not exist.
target: %(pk)r беренчел ачкычы белән булган %(model)s обйекты табылмаган.

en: Foreign Key (type determined by related field)
target: Тыш ачкыч (тип бәйле кыр буенча билгеләнгән)

en: One-to-one relationship
target: "Бергә бер" элемтәсе

en: Many-to-many relationship
target: "Күпкә куп" элемтәсе

en: Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one.
target: Берничә кыйммәт сайлау өчен "Control" (Mac санакларында "Command") басып торыгыз.

en: This field is required.
target: Мәҗбүри кыр.

en: Enter a whole number.
target: Бөтен сан кертегез.

en: Enter a number.
target: Сан кертегез.

en: Ensure that there are no more than %s digits in total.
target: Цифрлар саны %s караганда күбрәк булмавын тикшерегез.

en: Ensure that there are no more than %s decimal places.
target: Унарлы урыннары %s караганда күбрәк булмавын тикшерегез.

en: Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point.
target: Өтергә кадәр булган цифрлар саны %s караганда күбрәк булмавын тикшерегез.

en: Enter a valid date.
target: Рөхсәт ителгән датаны кертегез.

en: Enter a valid time.
target: Рөхсәт ителгән вакытны кертегез.

en: Enter a valid date/time.
target: Рөхсәт ителгән дата һәм вакытны кертегез.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
target: Һишбер файл җибәрелмәгән. Форма кодлавын тикшерегез.

en: No file was submitted.
target: Һишбер файл җибәрелмәгән.

en: The submitted file is empty.
target: Җибәрелгән файл буш.

en: Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
target: Бу файлның исеменең озынлыгы күп дигәндә %(max)d булуын тикшерегез (хәзер %(length)d).

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
target: Зинһар, җибәрегез файлны яисә бушайту байракчасын билгеләгез, икесен бергә түгел.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
target: Рөхсәт ителгән рәсемне йөкләгез. Сез йөкләгән файл рәсем түгел яисә бозылган.

en: Enter a valid URL.
target: Рөхсәт ителгән URLны кертегез.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
target: Дөрес тәкъдимне сайлагыз. Рөхсәт ителгән кыйммәтләр арасында %(value)s юк.

en: Enter a list of values.
target: Кыйммәтләр исемлеген кертегез.

en: Order
target: Тәртип

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
target: Зинһар, %(field)s кырындагы кабатлана торган кыйммәтне төзәтегез.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
target: Зинһар, %(field)s кырындагы кыйммәтне төзәтегез, ул уникаль булырга тиеш.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
target: Зинһар, %(field_name)s кырындагы кыйммәтне төзәтегез, ул %(date_field)s кырындагы %(lookup)s өчен уникаль булырга тиеш.

en: Please correct the duplicate values below.
target: Зинһар, астагы кабатлана торган кыйммәтләрне төзәтегез.

en: The inline foreign key did not match the parent instance primary key.
target: Тыш ачкыч атаның баш ачкычы белән туры килмиләр.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
target: Дөрес тәкъдимне сайлагыз. Рөхсәт ителгән кыйммәтләр арасында сезнең вариант юк.

en: Select a valid choice. %s is not one of the available choices.
target: Дөрес тәкъдимне сайлагыз. Рөхсәт ителгән кыйммәтләр арасында %s юк.

en: "%s" is not a valid value for a primary key.
target: "%s" кыйммәте баш ачкыч өчен рөхсәт ителмәгән.

en: Currently
target: Хәзерге вакытта

en: Change
target: Үзгәртергә

en: Clear
target: Бушайтырга

en: Yes
target: Әйе

en: No
target: Юк

en: yes,no,maybe
target: әйе,юк,бәлки

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
target[0]: %(size)d байт

en: %s KB
target: %s КБ

en: %s MB
target: %s МБ

en: %s GB
target: %s ГБ

en: %s TB
target: %s ТБ

en: %s PB
target: %s ПБ

en: p.m.
target: т.с.

en: a.m.
target: т.к.

en: PM
target: ТС

en: AM
target: ТК

en: midnight
target: төн уртасы

en: noon
target: көн уртасы

en: Monday
target: Дүшәмбе

en: Tuesday
target: Сишәмбе

en: Wednesday
target: Чәршәмбе

en: Thursday
target: Пәнҗешәмбе

en: Friday
target: Җомга

en: Saturday
target: Шимбә

en: Sunday
target: Якшәмбе

en: Tue
target: Сиш

en: Wed
target: Чәр

en: Thu
target: Пнҗ

en: Fri
target: Җом

en: Sat
target: Шим

en: Sun
target: Якш

en: January
target: Гыйнвар

en: February
target: Февраль

en: March
target: Март

en: April
target: Апрель

en: May
target: Май

en: June
target: Июнь

en: July
target: Июль

en: August
target: Август

en: September
target: Сентябрь

en: October
target: Октябрь

en: November
target: Ноябрь

en: December
target: Декабрь

en: jan
target: гый

en: feb
target: фев

en: mar
target: мар

en: apr
target: апр

en: may
target: май

en: jun
target: июн

en: jul
target: июл

en: aug
target: авг

en: sep
target: сен

en: oct
target: окт

en: nov
target: ноя

en: dec
target: дек

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
target: Гый.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
target: Фев.

[ctx: abbrev. month]
en: March
target: Март

[ctx: abbrev. month]
en: April
target: Апрель

[ctx: abbrev. month]
en: May
target: Май

[ctx: abbrev. month]
en: June
target: Июнь

[ctx: abbrev. month]
en: July
target: Июль

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
target: Авг.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
target: Сен.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
target: Окт.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
target: Ноя.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
target: Дек.

[ctx: alt. month]
en: January
target: гыйнвар

[ctx: alt. month]
en: February
target: февраль

[ctx: alt. month]
en: March
target: март

[ctx: alt. month]
en: April
target: апрель

[ctx: alt. month]
en: May
target: май

[ctx: alt. month]
en: June
target: июнь

[ctx: alt. month]
en: July
target: июль

[ctx: alt. month]
en: August
target: август

[ctx: alt. month]
en: September
target: сентябрь

[ctx: alt. month]
en: October
target: октябрь

[ctx: alt. month]
en: November
target: ноябрь

[ctx: alt. month]
en: December
target: декабрь

en: or
target: я

en: year | years
target[0]: ел

en: month | months
target[0]: ай

en: week | weeks
target[0]: атна

en: day | days
target[0]: көн

en: hour | hours
target[0]: сәгать

en: minutes
target: минут

en: , %(number)d %(type)s
target: %(number)d %(type)s

en: No year specified
target: Ел билгеләнмәгән

en: No month specified
target: Ай билгеләнмәгән

en: No day specified
target: Көн билгеләнмәгән

en: No week specified
target: Атна билгеләнмәгән

en: No %(verbose_name_plural)s available
target: Файдалана алырлык %(verbose_name_plural)s юк

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
target: %(class_name)s.allow_future False булуы сәбәпле, киләсе %(verbose_name_plural)s файдалана алырлык түгел

en: Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'
target: Дөрес булмаган дата '%(datestr)s', бирелгән формат '%(format)s'

en: No %(verbose_name)s found matching the query
target: Таләпкә туры килгән %(verbose_name)s табылмаган

en: Page is not 'last', nor can it be converted to an int.
target: Сәхифә ни соңгы түгел, ни аны бөтен санга әверелдереп булмый

en: Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.
target: Буш исемлек һәм '%(class_name)s.allow_empty'  - False

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
target: %(count)d %(items)s уңышлы рәвештә бетерелгән.

en: Cannot delete %(name)s
target: %(name)s бетереп булмады

en: Are you sure?
target: Сез инанып карар кылдыгызмы?

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
target: Сайланган %(verbose_name_plural)s бетерергә

en: Any date
target: Теләсә нинди көн һәм вакыт

en: Past 7 days
target: Соңгы 7 көн

en: This month
target: Бу ай

en: This year
target: Бу ел

en: Please log in again, because your session has expired.
target: Сезнең эш сеансыгыз искергән, зинһар, яңадан керегез.

en: Action:
target: Гамәл:

en: action time
target: гамәл вакыты

en: object id
target: объект идентификаторы

en: object repr
target: объект фаразы

en: action flag
target: гамәл тибы

en: change message
target: үзгәрү белдерүе

en: log entry
target: журнал язмасы

en: log entries
target: журнал язмалары

en: Changed %s.
target: %s үзгәртелгән.

en: Added %(name)s "%(object)s".
target: %(name)s "%(object)s" өстәлгән.

en: Changed %(list)s for %(name)s "%(object)s".
target: %(name)s "%(object)s" өчен %(list)s үзгәртелгән.

en: Deleted %(name)s "%(object)s".
target: %(name)s "%(object)s" бетерелгән.

en: No fields changed.
target: Үзгәртелгән кырлар юк.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully. You may edit it again below.
target: %(name)s "%(obj)s" үңышлы рәвештә өстәлгән. Астарак сез аны тагын бер кат төзәтә аласыз.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully.
target: %(name)s "%(obj)s" үңышлы рәвештә өстәлгән.

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully.
target: %(name)s "%(obj)s" уңышлы рәвештә үзгәртелгән.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
target: Элементар өстеннән гамәл кылу өчен алар сайланган булырга тиеш. Элементлар үзгәртелмәгән.

en: No action selected.
target: Гамәл сайланмаган.

en: Add %s
target: %s өстәргә

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
target: %(key)r беренчел ачкыч белән булган %(name)s юк.

en: Change %s
target: %s үзгәртергә

en: Database error
target: Бирелмәләр базасы хатасы

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
target[0]: %(count)s %(name)s уңышлы рәвештә үзгәртелгән.

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
target[0]: %(total_count)s сайланган

en: 0 of %(cnt)s selected
target: Барлык %(cnt)s объектан 0 сайланган

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
target: %(name)s "%(obj)s" уңышлы рәвештә бетерелгән.

en: Change history: %s
target: Үзгәртү тарихы: %s

en: Site administration
target: Сайт идарәсе

en: %s administration
target: %s идарә итү

en: Time:
target: Вакыт:

en: Lookup
target: Эзләү

en: Add Another
target: Тагын өстәргә

en: Page not found
target: Сәхифә табылмаган

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
target: Кызганычка каршы, соралган сәхифә табылмады.

en: Server error
target: Сервер хатасы

en: Server error (500)
target: Сервер хатасы (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
target: Сервер хатасы <em>(500)</em>

en: Run the selected action
target: Сайланган гамәлне башкарырга

en: Go
target: Башкарырга

en: Click here to select the objects across all pages
target: Барлык сәхифәләрдә булган объектларны сайлау өчен монда чирттерегез

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
target: Бөтен %(total_count)s %(module_name)s сайларга

en: Clear selection
target: Сайланганлыкны алырга

en: Welcome,
target: Рәхим итегез,

en: Documentation
target: Документация

en: Change password
target: Серсүзне үзгәртергә

en: Django site admin
target: Django сайты идарәсе

en: Django administration
target: Django идарәсе

en: View on site
target: Сайтта карарга

en: Please correct the error below. | Please correct the errors below.
target[0]: Зинһар, биредәге хаталарны төзәтегез.

en: Add %(name)s
target: %(name)s өстәргә

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
target: %(object_name)s '%(escaped_object)s' бетереүе аның белән бәйләнгән объектларның бетерелүенә китерә ала, әмма сезнең хисап язмагызның киләсе объект тибларын бетерү өчен хокуклары җитми:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
target: %(object_name)s '%(escaped_object)s' бетерүе киләсе сакланган объектларның бетерелүен таләп итә:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
target: Сез инанып %(object_name)s "%(escaped_object)s" бетерергә телисезме? Барлык киләсе бәйләнгән объектлар да бетерелер:

en: Yes, I'm sure
target: Әйе, мин инандым

en: Delete multiple objects
target: Берничә объектны бетерергә

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
target: Сайланган %(objects_name)s бетерүе аның белән бәйләнгән объектларның бетерелүенә китерә ала, әмма сезнең хисап язмагызның киләсе объект тибларын бетерү өчен хокуклары җитми:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
target: %(objects_name)s бетерүе киләсе аның белән бәйләнгән сакланган объектларның бетерелүен таләп итә:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
target: Сез инанып %(objects_name)s бетерергә телисезме? Барлык киләсе объектлар һәм алар белән бәйләнгән элементлар да бетерелер:

en:  By %(filter_title)s
target: %(filter_title)s буенча

en: You don't have permission to edit anything.
target: Төзәтү өчен хокукларыгыз җитми.

en: Recent Actions
target: Соңгы гамәлләр

en: My Actions
target: Минем гамәлләр

en: None available
target: Тарих юк

en: Unknown content
target: Билгесез тип

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
target: Сезнең бирелмәләр базасы дөрес итем көйләнмәгән. Тиешле җәдвәлләр төзелгәнен һәм тиешле кулланучының хокуклары җитәрлек булуын тикшерегез.

en: Date/time
target: Көн һәм вакыт

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
target: Әлеге объектның үзгәртү тарихы юк. Бу идарә итү сайты буенча өстәлмәгән булуы ихтимал.

en: Show all
target: Бөтенесен күрсәтергә

en: %(counter)s result | %(counter)s results
target[0]: %(counter)s нәтиҗә

en: %(full_result_count)s total
target: барлыгы %(full_result_count)s

en: Save as new
target: Яңа объект итеп сакларга

en: Save and add another
target: Сакларга һәм бүтән объектны өстәргә

en: Save and continue editing
target: Сакларга һәм төзәтүне дәвам итәргә

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
target: Баштан логин һәм серсүзне кертегез. Аннан соң сез кулланучы турында күбрәк мәгълүматне төзәтә алырсыз.

en: Enter a username and password.
target: Логин һәм серсүзне кертегез.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
target: <strong>%(username)s</strong> кулланучы өчен яңа серсүзне кертегез.

en: Password
target: Серсүз

en: Password (again)
target: Серсүз (тагын бер тапкыр)

en: Enter the same password as above, for verification.
target: Тикшерү өчен шул ук серсүзне яңадан кертегез.

en: Add another %(verbose_name)s
target: Тагын бер %(verbose_name)s өстәргә

en: Delete?
target: Бетерергә?

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
target: Сайтыбызда үткәргән вакыт өчен рәхмәт.

en: Log in again
target: Тагын керергә

en: Password change
target: Серсүзне үзгәртү

en: Password change successful
target: Серсүз уңышлы рәвештә үзгәртелгән

en: Your password was changed.
target: Серсүзегез үзгәртелгән.

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
target: Хәвефсезлек сәбәпле, зинһар, үзегезнең иске серсүзне кертегез, аннан яңа серсүзне ике тапкыр кертегез (дөрес язылышын тикшерү өчен).

en: Old password
target: Иске серсүз

en: New password
target: Яңа серсүз

en: Change my password
target: Серсүземне үзгәртергә

en: Password reset
target: Серсүзне торгызу

en: Password reset complete
target: Серсүзне торгызу тәмамланган

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
target: Серсүзегез үзгәртелгән. Сез хәзер керә аласыз.

en: Password reset confirmation
target: Серсүзне торгызу раслау

en: Enter new password
target: Яңа серсүзне кертегез:

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
target: Зинһар, тикшерү өчен яңа серсүзегезне ике тапкыр кертегез.

en: New password:
target: Яңа серсуз:

en: Confirm password:
target: Серсүзне раслагыз:

en: Password reset unsuccessful
target: Серсүзне торгызу хатасы

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
target: Серсүзне торгызу өчен сылтама хаталы. Бәлки аның белән инде кулланганнар. Зинһар, серсүзне тагын бер тапкыр торгызып карагыз.

en: Password reset successful
target: Серсүз уңышлы рәвештә торгызылган

en: Please go to the following page and choose a new password:
target: Зинһар, бу сәхифәгә юнәлегез һәм яңа серсүзне кертегез:

en: Your username, in case you've forgotten:
target: Сезнең кулланучы исемегез (оныткан булсагыз):

en: Thanks for using our site!
target: Безнең сайтны куллану өчен рәхмәт!

en: The %(site_name)s team
target: %(site_name)s сайтының төркеме

en: Reset my password
target: Серсүземне торгызырга

en: All dates
target: Бөтен көннәр

en: Select %s
target: %s сайлагыз

en: Select %s to change
target: Үзгәртү өчен %s сайлагыз

en: Available %s
target: Рөхсәт ителгән %s

en: Choose all
target: Барысын сайларга

en: Chosen %s
target: Сайланган %s

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
target[0]: %(cnt)s арасыннан %(sel)s сайланган

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
target: Кайбер кырларда сакланмаган төзәтүләр кала. Сез гамәлне башкарсагыз, сезнең сакланмаган үзгәртүләр югалачаклар.

en: You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.
target: Сез гамәлне сайладыгыз, әмма кайбер кырлардагы төзәтүләрне сакламадыгыз. Аларны саклау өчен OK төймәсенә басыгыз. Аннан соң гамәлне тагын бер тапкыр башкарырга туры килер.

en: You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.
target: Сез гамәлне сайладыгыз һәм төзәтүләрне башкармадыгыз. Бәлки сез "Сакларга" төймәсе урынына "Башкарырга" төймәсен кулланырга теләдегез.

en: January February March April May June July August September October November December
target: Гыйнвар Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь

en: S M T W T F S
target: Я Д С Ч П Җ Ш

en: Show
target: Күрсәтергә

en: Hide
target: Яшерергә

en: Now
target: Хәзер

en: Clock
target: Сәгатьләр

en: Choose a time
target: Вакыт сайлагыз

en: Midnight
target: Төн уртасы

en: 6 a.m.
target: Иртәнге 6

en: Yesterday
target: Кичә

en: Tomorrow
target: Иртәгә

en: tag:
target: билге:

en: filter:
target: фильтр:

en: view:
target: күрсәтелеш:

en: App %r not found
target: %r кушымтасы табылмаган

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
target: %(model_name)r моделе %(app_label)r кушымтасында табылмаган

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
target: бәйләнгән '%(app_label)s.%(data_type)s' объект

en: model:
target: модель:

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
target: бәйләнгән '%(app_label)s.%(object_name)s' объектлар

en: all %s
target: бөтен %s

en: number of %s
target: %s саны

en: Fields on %s objects
target: %s объектлары өчен кырлар

en: %s does not appear to be a urlpattern object
target: %s urlpattern объектына ошамаган

en: Bookmarklets
target: Кыстыргычлар

en: Documentation bookmarklets
target: Документация кыстыргычлары

en: 
    <p class="help">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks
    toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can
    select the bookmarklet from any page in the site.  Note that some of these
    bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated
    as "internal" (talk to your system administrator if you aren't sure if
    your computer is "internal").</p>
target: 
    <p class="help">Кыстыргычны урнаштыру өчен сылтаманы кысыргычлар аслыгына күчерегез я тычканның уң төймәсенә чирттереп кыстыргычлар исемлегенә кушыгыз.</p>

en: Documentation for this page
target: Бу сәхифә өчен документация

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
target: Теләсә нинди сәхифәдән сезне ул сәхифәне төзи торган view документациясенә җибәрә.

en: Show object ID
target: Объект идентификаторын күрсәтергә

en: Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object.
target: Бер объектны күрсәтә торган сәхифәнең content-type һәм ID күрсәтә.

en: Edit this object (current window)
target: Бу объектны төзәтергә (шушы тәрәзәдә)

en: Jumps to the admin page for pages that represent a single object.
target: Бер объектны күрсәтә торган сәхифәнең идарә сәхифәсенә җибәрә.

en: Edit this object (new window)
target: Бу объектны төзәтергә (яңа тәрәзәдә)

en: As above, but opens the admin page in a new window.
target: Өстәге кебек, тик идарә сәхифәсен яңа тәрәзәдә ача.

en: content type
target: эчтәлек тибы

en: python model class name
target: модель классының исеме

en: content types
target: эчтәлек тиблары

en: Advanced options
target: Өстәмә көйләүләр

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
target: Үрнәк: '/about/contact/'. Алдынгы һәм арттагы авыш сызыкларын кертүне тикшерегез.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
target: Бу кыйммәт тик хәрефләрдән, саннардан һәм нокта, астына сызу, тире, авыш сызык, тильда билгеләреннән генә тора ала.

en: title
target: башлам

en: content
target: эчтәлек

en: enable comments
target: фикерләрне ялгарга

en: template name
target: шаблон исеме

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
target: Үрнәк: 'flatpages/contact_page.html'. Күрсәтелгән булмаса, система 'flatpages/defalut.html' кулланыр.

en: registration required
target: теркәлү кирәк

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
target: Билгеләнгән булса, фәкать кергән кулланучылар гына сәхифәне күрә алырлар.

en: flat page
target: гади сәхифә

en: flat pages
target: гади сәхифәләр

en: We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the form from this page.
target: Гафу үтенәбез, сезнең формагыз искергән. Зинһар, бу биттәге форманы тутырыгыз.

en: The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type.
target: Төп ГИС-кыр. Аның токымы OpenGIS спецификациясе буенча геометрик тибларны күрсәтә.

en: Point
target: Нокта

en: Line string
target: Сынык сызык

en: Polygon
target: Күппочмак

en: Multi-point
target: Нокта җыелмасы

en: Multi-line string
target: Сынык сызыклар җыелмасы

en: Multi polygon
target: Күппочмаклар җыелмасы

en: Geometry collection
target: Геометрик объектлар җыелмасы

en: No geometry value provided.
target: Геометрик кыйммәт күрсәтелмәгән.

en: Invalid geometry value.
target: Дөрес булмаган геометрик кыйммәт.

en: Invalid geometry type.
target: Дөрес булмаган геометрик тип.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
target: Геометриядән SRIDгә үзгәртү вакытында хата килеп чыкты.

en: today
target: бүген

en: yesterday
target: кичә

en: tomorrow
target: иртәгә

en: th
target: че

en: st
target: че

en: nd
target: че

en: rd
target: че

en: %(value).1f million | %(value).1f million
target[0]: %(value).1f миллион

en: %(value)s million | %(value)s million
target[0]: %(value)s миллион

en: %(value).1f billion | %(value).1f billion
target[0]: %(value).1f миллиард

en: %(value)s billion | %(value)s billion
target[0]: %(value)s миллиард

en: %(value).1f trillion | %(value).1f trillion
target[0]: %(value).1f триллион

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
target[0]: %(value)s триллион

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
target[0]: %(value).1f квадриллион

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
target[0]: %(value)s квадриллион

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
target[0]: %(value).1f квинтиллион

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
target[0]: %(value)s квинтиллион

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
target[0]: %(value).1f секстиллион

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
target[0]: %(value)s секстиллион

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
target[0]: %(value).1f септиллион

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
target[0]: %(value)s септиллион

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
target[0]: %(value).1f октиллион

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
target[0]: %(value)s октиллион

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
target[0]: %(value).1f нониллион

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
target[0]: %(value)s нониллион

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
target[0]: %(value).1f дециллион

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
target[0]: %(value)s дециллион

en: %(value).1f googol | %(value).1f googol
target[0]: %(value).1f дециллион

en: %(value)s googol | %(value)s googol
target[0]: %(value)s гугол

en: one
target: бер

en: two
target: ике

en: three
target: өч

en: four
target: дүрт

en: five
target: биш

en: six
target: алты

en: seven
target: җиде

en: eight
target: сигез

en: nine
target: тугыз

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s ago
target: %(delta)s элек

en: now
target: хәзер

en: a second ago | %(count)s seconds ago
target[0]: %(count)s секунд элек

en: a minute ago | %(count)s minutes ago
target[0]: %(count)s минут элек

en: an hour ago | %(count)s hours ago
target[0]: %(count)s сәгать элек

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s from now
target: хәзердән %(delta)s

en: a second from now | %(count)s seconds from now
target[0]: %(count)s секундта

en: a minute from now | %(count)s minutes from now
target[0]: %(count)s минутта

en: an hour from now | %(count)s hours from now
target[0]: %(count)s сәгаттә

en: lazy message
target: ялкау хәбәр

en: redirect from
target: бу сәхифәдән юнәлтергә:

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
target: Бу домен исеменнән тыш абсолүт юл булырга тиеш. Мәсәлән: '/events/search/'.

en: redirect to
target: бу сәхифәгә юнәлтергә:

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
target: Бу я абсолүт юл (өстәге кебек), я 'http://' белән башланган тулы URL булырга тиеш.

en: redirect
target: юнәлтү

en: redirects
target: юнәлтүләр

en: session key
target: эш сеансы ачкычы

en: session data
target: эш сеансы бирелмәләре

en: expire date
target: искерү көне

en: session
target: эш сеансы

en: sessions
target: эш сеанслары

en: domain name
target: домен исеме

en: display name
target: чагылдырылган исем

en: site
target: сайт

en: sites
target: сайтлар

en: This URL appears to be a broken link.
target: Бу сылтама эшләми.

en: Enter a valid e-mail address.
target: Рөхсәт ителгән электрон почта адресын кертегез.

en: E-mail address
target: Электрон почта адресы

en: The %(verbose_name)s was created successfully.
target: %(verbose_name)s уңышлы рәвештә төзелгән.

en: The %(verbose_name)s was updated successfully.
target: %(verbose_name)s уңышлы рәвештә яңартылган.

en: The %(verbose_name)s was deleted.
target: %(verbose_name)s уңышлы рәвештә бетерелгән.

en: Invalid page (%(page_number)s)
target: Ялгыш бит (%(page_number)s)

en: Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead.
target: Сезнең логин - электрон почта адресыгыз түгел. Аның урынына '%s' кертеп карагыз.

en: You may edit it again below.
target: Астарак сез аны тагын бер кат төзәтә аласыз.

en: You may add another %s below.
target: Астарак сез тагын бер %s өсти аласыз.

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
target: Хата килеп чыкты. Аның хакта сайт идарәчеләренә хат җибәрелде, аны тиздән төзәтергә тиешләр. Сабыр булуыгыз өчен рәхмәт.

en: Models available in the %(name)s application.
target: Модельлар белән %(name)s кушымтасында файдалана аласыз

en: We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly.
target: Без серсүзне торгызу кулланмасын сезнең электрон почта адресына җибәрдек. Ул тиздән килергә тиеш.

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
target: Сезгә бу хат %(site_name)s сайтында серсүзне торгызу таләп иткән өчен җибәрелгән.

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
target: Серсүзне оныттыгыз? Электрон почта адресыгызны кертегез һәм без серсүзне торгызу кулланмасын җибәрербез.

en: E-mail address:
target: Электрон почта адресы:

en: Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
target: Зинһар, дөрес логин һәм серсүзне кертегез. Кырлар регистр исәпкә алуын исегездә тотыгыз.

en: stardict application
target: stardict yazılımı

en: Lookup words
target: Süzlär küzläp toru

en: Only scan while modifier key is being pressed
target: Üzgärtkeç töymä basılsa ğına ezläp qarísı

en: Only scan while the modifier key is being pressed. The modifier key is set by "scan_modifier_key".
target: Üzgärtkeç töymä basılsa ğına ezläp qarísı. Üzgärtkeç töymä "scan_modifier_key" aşa bilgelänä.

en: Hide floating window when modifier key is released
target: Üzgärtkeç töymä cibärelgäç yözmä täräzäsen yäşeräse

en: Hide floating window when modifier key is released. It only take effect when only_scan_while_modifier_key is turned on.
target: Üzgärtkeç töymä cibärelgäç yözmä täräzäsen yäşeräse. only_scan_while_modifier_key digäne yanıq torsssa ğına bu närsä eşläyäçäk.

en: Only scan while this modifier key is being pressed. It can be Win(0), Shift(1), Alt(2) or Ctrl(3).
target: Üzgärtkeç töymä basılsa ğına ezläp qarísı. Anıñ öçen Win(0), Shift(1), Alt(2) yä Ctrl(3) töymäsen saylap bula.

en: Whether to use a user-defined font in StarDict, instead of the default system font. If this option is turned on, then the font named in the "Custom Font" option will be used instead of the system font.
target: Siztemneñ töz yazuın qullanu urınına StarDict eçendä üzençä yazu qullanu. Bu köylämä saylanğan bulğan çaqta, "Üzençä Yazu" digänendä äytelgän yazu qullanılaçaq.

en: Custom Font
target: Üzençä Yazu

en: A custom font that will be used in StarDict. This will only take effect if the "Use Custom Font" option is turned on.
target: StarDict eçendä qullanası üzençä yazu. "Üzençä Yazu Qullanu" digän köylämä yanıq torsa ğına eşläyäçäk.

en: Enable sound event
target: Tawışlı bizäleş qullanası

en: Whether to enable sound events or not. StarDict will play a sound event when a button is active or released, and when a menu pops up.
target: Tawışlı bizäleş qullanu. Berär töymä basılğac/cibärelgäç, yä atılma saylaq çıqqaç StarDict yazılımı berär tawış uynata.

en: Hide the window on startup
target: Cibärelgändä bu täräzäne yäşer

en: Whether to hide the main window on startup, or not.
target: Cibärelgän çaqta töp täräzä yäşerü.

en: Search website list
target: Ezläw bitläre tezmäse

en: List the search websites.
target: Ezläw säxifälären tezäse.

en: Window-width
target: Täräzä-kiñlege

en: The width of the main stardict window.
target: Töp täräzäneñ kiñlege bu.

en: Window-height
target: Täräzä-böyeklege

en: The height of the main stardict window.
target: Töp täräzäneñ böyeklege bu.

en: Whether the window is maximized or not
target: Ul täräzä cäyelgän bulsa da.

en: Whether the main window is maximized or not.
target: Töp täräzä cäyelgän bulsa da.

en: Hpaned 's position
target: Hpaned'nıñ urınlaşuı

en: The hpaned's position, between the listview and the textview.
target: Hpaned'nıñ urınlaşuı, tezmä tiräse belän yazma tiräse arasında.

en: Hide the list
target: Tezmäne yäşer

en: Whether to hide the word-list view or not.
target: Süzlär tezmäse belän tiräsen yäşerü

en: Query in the floating window when middle mouse button is clicked
target: Küseneñ üzäk töymäse basılğaç yözmä täräzädä ezlise

en: Whether to query in the floating window, or in the main window. Query is activated by the user clicking the middle mouse button on the notification area icon.
target: Ezläw sorawın yözmä täräzägä me, yä töp täräzädä cibäräsen saylaw. Beleşderü tiräsendäge tamğağa küseneñ üzäk töymäse aşa çirtkändä soraw cibärelä.

en: Pronounce the word when it pops up.
target: Süz atılıp çıqqanda äyteleşen kiteräse.

en: Pronounce the word when the floating window pops up.
target: Yözmä täräzä atılğaç süz äyteleşen uynatası.

en: Maximum window-width
target: Täräzä kiñlegen çikläw

en: The maximum width of the floating stardict window.
target: Yözmä täräzäneñ kiñlegen çikläw.

en: Maximum window-height
target: Täräzä böyeklegen çikläw

en: The maximum height of the floating stardict window.
target: Yözmä täräzäneñ böyeklegen çikläw.

en: whether to lock the window or not
target: Täräzäne berketäseme, yuqmı

en: Whether to lock the floating window or not. While locked, the window will not disappear.
target: Yözmä täräzä berketü.

en: lock position (x)
target: x-urınlaşuın berket

en: the window's x position while locked.
target: berketelsä, bu täräzäneñ sul çigeşe.

en: lock position (y)
target: y-urınlaşuın berket

en: the window's y position while locked.
target: berketelsä, bu täräzäneñ öske çigeşe.

en: Dictionary order
target: Süzlek tezeleşe

en: List the dictionaries in order.
target: Süzleklärne tezep kürsätäse.

en: Tree Dictionary order
target: Ağaçtay Süzlek tezeleşe

en: List the tree dictionaries in order.
target: Ağaçtay süzleklärne tezep çığarası.

en: List the tree dictionaries which are disabled.
target: Sünek torğan ağaçtay süzleklär dä tezäse.

en: Quit an existing instance of stardict
target: Yazılımnıñ barlıqtağı aşırmanı yabu

en: Dictionary Name
target: Süzlek Adı

en: Word count
target: Süz sanı

en: These settings will take effect the next time you run StarDict.
target: Süzlek yazılımı yañadan cibärelgäç genä bu köylämälär qullanılaçaq

en: Author
target: Tözüçe

en: Website
target: Webbit

en: File name
target: Birem adı

en: Enable
target: Açıq

en: Manage _Dict
target: _Süzlek Citäkçese

en: T_ree dictionaries
target: _Ağaçlı süzleklär

en: Manage Dictionaries
target: Süzleklär Citäkläw

en: Scan
target: Ezläşü

en: _Scan
target: _Ezläşü

en: StarDict - Scanning
target: StarDict - Ezläşü

en: <Not Found!>
target: <Tabılmadı!>

en: Fuzzy query
target: Tonıq itep

en: has succeeded.
target: süzen ezläw uñışlı buldı.

en: Query in the main window
target: Töp täräzädä ezlise

en: Save to file
target: Biremgä saqlaw

en: Pronounce the word
target: Süzne yañğırat

en: Stop selection-scanning
target: Saylanma ezläşüen tuqtatu

en: Lock floating window
target: Yözmäle täräzä bikläw

en: _Query
target: _Soraw

en: _Play
target: _Uynat

en: Clear the search box
target: Ezläw yulın buşatu

en: Show the main menu (Alt+M)
target: Töp saylaq kürsätü (Alt+M)

en: StarDict is an international dictionary for GNOME.
target: GNOME öçen StarDict atlı xalıqara süzlek.

en: Pr_eferences
target: _Caylaw...

en: Next word (Alt+Down)
target: Kiläse süz (Alt+Asqa)

en: Previous word (Alt+Up)
target: Ütkän süz (Alt+Öskä)

en: Show the word list
target: Süz tezmäsen kürsät

en: Hide the word list
target: Süz tezmäsen yäşert

en:        Welcome to StarDict
    StarDict is a Cross-Platform and international dictionary written in Gtk. It has powerful features, such as "Glob-style pattern matching," "Scan selected word," "Fuzzy query" and "Full-text search".
    
           Here is an introduction to using StarDict:
    
           1. Glob-style pattern matching
           You can input strings containing '*' (wildcard) and '?' (joker) as the pattern. '*' matches an arbitrary, possibly empty, string, and '?' matches an arbitrary character. After pressing Enter, the words that match this pattern will be shown in the list.
           2. Regular expressions matching
           You can input strings as Perl-compatible regular expressions with a beginning ":" character as the identifier. After pressing Enter, the words that match this regex will be shown in the list.
           3. Fuzzy query
           When you can't remember how to spell a word exactly, you can try StarDict's Fuzzy query. It uses "Levenshtein Edit Distance" to compute the similarity between two words, and gives the match results which are most similar to the word that you input. To create a fuzzy query, just input the word with a beginning "/", and then press Enter.
           4. Full-text search
           Full-text search searches for a word in the data. To create a Full-text search, just input the word with a beginning "|", and then press Enter. For example, "|ab cd" searches data which contain both "ab" and "cd". If the words contain Space character, you can use "\ ", such as "|apple\ pie", other escaping characters are "\\" for '\', "\t" for Tab and "\n" for new line.
           5. Special character search
           If your words contain special characters, you can use '\' to escape it, for example, "a\*b\?" searches "a*b?", "\/abc" searches "/abc".
           6. Scan the selected word
           Turn on the check button at the bottom-left corner of the StarDict window to activate this feature. When this feature is on, StarDict will automatically look up words, phrases, and Chinese characters in other applications. Just highlight a word or phrase with your mouse, and a floating window will pop up showing the definition of the selected word.
           7. Dictionary management
           Click the "Manage dictionaries" button at the bottom-right corner of the window to access the dictionary management dialog. From here, you can disable some dictionaries that you don't need, and set the dictionaries' querying order.
    
    
           Statement: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without the warranty that the word spelling, definition, and phonetic information are correct.
target:        StarDict yazılımına xuş kildeñ!
    StarDict digäne ul Gtk qullanıp platform-ara süzlekter. Anıñ eşli aluları arasında bolar bar: "Töp ürnäklär", "Tonıq ezläw", "Saylanğan süz ezläşü" b.b.
    
           StarDict qullanuına kereş süz:
    
           1. Töp ürnäk
           Ezläw yulına '*' (wildcard) belän '?' (joker) qullanıp ürnäk kertep bula. '*' digän almaştırğıç berniçä bilge bula aluın añlata. '?' digän almaştırğıç isä ber genä bilge buluın añlata. Şul ürnäkkä turı kilgän süzlär tezmäse Enter töymäsenä basqaç çığaçaq.
           2. Tonıq ezläw
           Süz yazılışın anıq itep iskä kiterä almağan çaqta StarDict'neñ Tonıq ezläw ısulın qullanıp bula. İke süz arasında bulğan ayırmanı "Levenshtein Edit Distance" buyınça isäpläp, kertelgän süzgä oxşaş bulğan süzlär ezlä. Tonıq ezläw qullanu öçen, ezlise süz başına "/" bilgesen quşıp, Enter töymäsenä basası.
           3. Saylanğan süz ezläşü
           Astağı sul yanda tätek-töymä yandırıp, başqa yazılımnarda saylanğan süzlärne süzlektä ezläwen cibärep bula. Tabılğan tärcemä ber yözmä-täräzädä kürsäteläçäk.
           4. Süzleklär citäkläw
           Täräzäneñ astağı uñ yağında bulğan "Süzleklär citäkläw" digän töymägä çirtü aşa süzleklär citäkläw täräzäsen açıp bula. Qaysı süzleklärne, qaysı tärtip buyınça qullanasın şul täräzä aşa köylänä.
    
    
           Kileşü: Bu yazılım keşelärgä faydalı bulır diep kenä, BERNİ WÄĞDÄ İTELMİÇÄ kileş taratıla, anı qullanıp bar süzlärneñ dä yazılışı/äyteleşe buyınça tabılğan belem döres bulır itep aldan uq äytep bulmí.

en: Found no words matching this pattern!
target: Bu ürnäkkä turı kilgän süzlär tabılmadı!

en: There are too many spelling errors :-(
target: İmlä xataları artıq küp :-(

en: The text "%s" was not found.
target: "%s" digän yazma tabılmadı.

en: Scan the selection
target: Saylanmanı ezläşter

en: Show info
target: Beleşmä kürsätü

en: Manage dictionaries
target: Süzleklär citäkläw

en: Go to the StarDict website
target: StarDict säxifäsen açu

en: Search an Internet dictionary - Right button: website list
target: Çeltärdäge süzlektä ezläw - Uñ çirtü aşa webbit tezmäse çığa

en: Scan Selection
target: Saylanma tabu

en: Cache
target: Alxäter

en: Export
target: Çığaru

en: Sound
target: Tawış

en: Options
target: Caylaw

en: Search website
target: Webbit ezläw

en: Dictionary
target: Süzlek

en: Main window
target: Töp täräzä

en: Notification area icon
target: Belderü ulağında

en: Floating window
target: Yözmäle täräzä

en: Categories
target: Büleklär

en: _Only scan while the modifier key is being pressed.
target: Üzgärtkeç _töymä basılsa ğına ezläp qarísı.

en: H_ide floating window when modifier key released.
target: Üzgärtkeç töymä cibärelgäç yözmä-täräzäne _yäşertäse

en: Scan modifier _key:
target: Ezläşterügä ü_zgärtkeç:

en: _Scan clipboard.
target: Kesä _tikşerep toru.

en: Choose dictionary font
target: Süzlek yazuın saylaw

en: Dictionary font
target: Süzlek yazuı

en: _Use custom font.
target: Ü_zençä yazu qullanası.

en: Dictionary _font:
target: _Süzlek yazuı:

en: Create c_ache files to speed up loading.
target: Yökläneşen tizlätü öçen _alxäter qullanası

en: After enabled collation, when load the dictionaries for the first time, it will take some time for sorting, please wait for a moment.
target: Tezeleş qullanılğan bulsa, berençe tapqır yöklängän çaqta süzläklär tezelep betkänçe beraz kötäse bulaçaq.

en: C_lean all cache files
target: Alxäter biremnären _beterü

en: Open file...
target: Birem açu...

en: File name:
target: Birem adı:

en: _Enable sound event.
target: _Tawışlı bizäleş qullanası.

en: RealPeopleTTS search path:
target: RealPeopleTTS ezläw yulı:

en: _Search while typing.
target: Kertkän çaqta _ezläw

en: Show the _first word when not found.
target: Tabılmasa da _berençe süz kürsätäse.

en: _Auto run StarDict after boot.
target: Cibärelgän çaqta StarDict _cibäräse

en: Hide main window when _starting StarDict.
target: StarDict _cibärelgändä töp täräzäne yäşeräse.

en: _Use open main window hotkey: Ctrl+Alt+Z.
target: Töp täräzä açtıruçı töymä q_ullanası: Ctrl+Alt+Z.

en: Website Name
target: Webbit Adı

en: Website link
target: Webbit bäye

en: Website search link
target: Webbit ezläw bäye

en: Please input the website name.
target: Webbit adın kertäse

en: Please input the website link.
target: Webbit bäyen kertäse

en: Please input the website search link.
target: Webbit aşa ezläw bäyen kertäse

en: _Show floating window if word not found.
target: Süz tabılmasa da yözmä täräzä _kürsätäse.

en: Max window _width:
target: Täräzä _kiñlegen çikläw:

en: (default:320)
target: (töpcayı:320)

en: Max window hei_ght:
target: Täräzä _böyeklegen çikläw:

en: (default:240)
target: (töpcayı:240)

en: Cat_egories:
target: _Büleklär:

en: Loading
target: Yöklänü

en: Full-text search...
target: Böten eçtälektä ezläw...

en: Press Enter to list the words that match the pattern.
target: Bu ürnäkkä turı kilgän süz tezmäsen çığaru öçen Enter basası

en: Fuzzy query...
target: Tonıq ezläw...

en: StarDict is already running. Using the running process.
target: StarDict cibärelgän inde. Barlıqtağı aşırma qullanıla.

en: Sorting, please wait...
target: Tezelep betkänçe kötäse...

en: Can not load image. %s
target: Sürät yökläp bulmadı. %s
