cpplib 4.2.0 - en to tr translation catalogue (23382 entries)

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">Sizin girdiğiniz piksel değerinden daha küçük renk çokgenlerini çıkartır.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 12 help.text]
en: Fill holes
tr: Boşlukları doldur

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">Nokta azaltma kullanılması sonucu oluşan renk boşluklarını doldurur.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 14 help.text]
en: Tile size
tr: Döşeme taşı boyutu

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">Arkaplanı doldurmak için dikdörtgen boyutunu girin.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 16 help.text]
en: Source picture:
tr: Kaynak resim:

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 17 help.text]
en: Preview of the original image.
tr: Özgün resmin önizlemesi.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 18 help.text]
en: Vectorized image:
tr: Vektör tabanlı resim:

[ctx: 13050200.xhp par_id3148605 19 help.text]
en: Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image.
tr: Dönüştürülmüş görüntünün ön izlemesi. Vektör tabanlı resmi oluşturmak için <emph>Önizmele</emph>ye tıklayın.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 20 help.text]
en: Progress
tr: İlerleme

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 21 help.text]
en: Displays the conversion progress.
tr: Dönüşüm sürecini görüntüler.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 23 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">Değişiklikleri uygulamadan dönüştürülmüş resmin önizlemesini görüntüler.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D
tr: 3-B Cisme Dönüştür

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
tr: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">3-B Cisme dönüştür</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Seçilen nesneyi üç boyutlu (3B) nesneye dönüştürür.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp par_id3147339 8 help.text]
en: <variable id="anmerkung">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>
tr: <variable id="anmerkung">Seçilen nesne önce Kontura sonra 3B'ye dönüştürülür.</variable>

[ctx: 13050300.xhp par_id3149127 3 help.text]
en: If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Edit Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify – Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format – Group – Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished.
tr: İki veya daha fazla nesne seçer ve onları 3B'ye dönüştürürseniz sonuç tek bir nesne olarak davranan bir 3B grubu olacaktır. Gruptaki nesneleri birbirinden ayrı düzenlemek için <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Düzenle</emph> - <emph>Gruba Gir</emph></caseinline><defaultinline><emph>Biçimlendir - Grup - Grubu Düzenle</emph></defaultinline></switchinline> yolunu izleyin. Bitirdiğinizde <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Düzenle - Gruptan Ayrıl</emph></caseinline><defaultinline><emph>Biçimlendir - Grup - Gruptan Ayrıl</emph></defaultinline></switchinline> ile çıkın.

[ctx: 13050300.xhp par_id3151242 5 help.text]
en: Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects.
tr: Bir grup nesneyi 3B nesneye dönüştürmek gruptaki nesnelerin yığın sıralamasını değiştirmez.

[ctx: 13050300.xhp par_id3146965 9 help.text]
en: Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group.
tr: Hızlı grup oluşturmak için F3'e basın ve Grubu ayırmak içi Ctrl+F3'e basın.

[ctx: 13050300.xhp par_id3145114 4 help.text]
en: You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D.
tr: Clipart'lar dahil biteşlem resimlerini ve vektör grafiklerini 3B nesneye dönüştürebilirsiniz. $[officename] 3B'ye dönüştürürken biteşlem resimlerine dikdörtgen ve vektör grafiklere çokgenlerin bir grubu gibi davranır.

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 6 help.text]
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
tr: Hatta metin içeren çizim nesneleri de dönüştürülebilir.

[ctx: 13050300.xhp par_id3153960 7 help.text]
en: If you want, you can also apply a <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">3D Effect</link> to the converted object.
tr: İsterseniz dönüştürülmüş nesnelere <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">3B Efekti</link> uygulayabilirsiniz.

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D Rotation Object
tr: 3B Dönen Nesneye Dönüştür

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convert to 3D Rotation Object</link>
tr: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">3B Dönen Nesneye Dönüştür</link>

[ctx: 13050400.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Seçilen nesneyi dikey ekseninde döndürerek üç-boyutlu bir şekil oluşturur.</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
en: To Bitmap
tr: Bit eşleme

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>dönüştürmek; bit eşlemlere</bookmark_value><bookmark_value>bit eşlemlere; dönüştürmek</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
tr: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">Bit Eşleme</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Seçili nesneyi bit eşleme (bir resim oluşturan piksel ızgarasına) dönüştürür.</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
tr: Daha fazla bilgi için<link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Sözlük</link>e bakın.

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
tr: Seçilen nesneyi kopyalayabilirsiniz ve <emph>Düzenle - Özel Yapıştır </emph>seçin ve listeden bit eşlem biçimini seçin.

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
en: To metafile
tr: Bilgi dosyasına

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>dönüştürmek; bilgi dosyası biçimine (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>bilgi dosyalarına; dönüştürmek</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
tr: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">meta dosyaya dönüştür (bilgi dosyası)</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Seçilen nesneyi biteşlem ve vektör grafik verisi içeren Windows Bilgi Dosyası Biçimine (WMF) dönüştürür.</ahelp>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 4 help.text]
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
tr: WMF hakkında daha fazl bigli için <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Sözlük</link>e bakın.

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
tr: Seçilen nesneyi kopyalayabilirsiniz ve <emph>Düzenle - Özel Yapıştır </emph> seçin ve listeden Bilgi Dosyasını seçin.

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
en: To Contour
tr: Kontura

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>dönüştürmek; konturlara</bookmark_value><bookmark_value>konturlar; dönüştürmek</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
tr: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">Kontura</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
tr: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Seçili nesneyi bir çokgene veya bir çokgenler grubuna dönüştürür.</ahelp> Dönüşüm bir çokgenler grubu oluşturursa (örneğin bir metin nesnesini dönüştürdüğünüzde) çokgenleri teker teker seçmeden önce F3'e basarak grubu seçmeniz gerekir.

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 3 help.text]
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
tr: Bir çizgiyi veya metin nesnesini kontura dönüştürdüğünüzde, artık onu normalde düzenlediğiniz gibi düzenleyemezsiniz. Bunun yerine konturu çokgenleri düzenlediğiniz gibi <emph>Düzenle - Noktalar</emph> komutunu kullanarak düzenleyebilirsiniz.

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
tr: Birleştir

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
tr: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Birleştir</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combine">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost.
tr: <ahelp hid=".uno:Combine">İki veya daha fazla seçili nesneyi tek bir şekle dönüştürür.</ahelp> <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">Gruplama</link>'dan farklı olarak birleştirilmiş bir nesne yığınlaştırma sırasına göre en alttaki nesnenin özelliklerini alır. Birleştirilmiş nesneleri <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">ayırabilirsiniz</link> ama nesnelerin asıl özellikleri kaybolacaktır.

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 3 help.text]
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
tr: Nesneleri birleştirdiğinizde çizim öğeleri Bézier eğrileri ile değiştirilir ve üst üste gelen yerlerde boşluklar oluşur.

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
tr: Bölme

[ctx: 13150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>birleştirmek; geri almak</bookmark_value><bookmark_value>ayırmak; kombinasyonlar</bookmark_value>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
tr: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Bölme</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
tr: <ahelp hid=".uno:Dismantle"><link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">Birleştirilmiş</link> bir nesneyi parçalarına ayırır.</ahelp> Oluşan nesneler birleştirilmiş nesneyle aynı çizgiye ve özelliklere sahip olurlar.

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
tr: Bağla

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
tr: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Bağla</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
tr: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">İki veya daha fazla doğruyu, Bézier eğrisi veya diğer nesneleri çizgiyle birleştirerek bir doğru veya Bézier eğrisi oluşturur.</ahelp> Dolgu içeren kapalı nesneler doğrulara dönüşürler ve dolgularını kaybederler.

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
tr: Sonlandır

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>nesneler; bağlantıları kesmek</bookmark_value><bookmark_value>nesne bağlantılarını kesmek</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
tr: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Kopar</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Break"><emph>Bağlan</emph> komutuyla oluşturulan çizgileri kaldırır.</ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
tr: Bu komutla parçalanmış kapalı şekillere dolgu uygulayamazsınız.

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Shapes
tr: Şekiller

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
tr: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Şekiller</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: Creates a shape from two or more selected objects.
tr: İki veya daha fazla seçilmiş nesneden şekil oluşturur.

[ctx: 13180000.xhp par_id3156286 3 help.text]
en: Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
tr: Şekiller yığınlama sırasına göre en alttaki nesnenin özelliklerini alırlar.

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
en: Merge
tr: Birleştir

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
tr: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Birleştir</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Seçilen nesnelerin alanını seçimin en altındaki nesnenin alanına ekler. Bu komut en iyi üstüste gelen nesnelerde kullanılır.</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 3 help.text]
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
tr: Nesneler arasında görünür tüm boşluklar korunur.

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
en: Subtract
tr: Çıkar

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
tr: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Çıkar</link>

[ctx: 13180200.xhp par_id3152596 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Seçilen nesnelerin alanını en alttaki nesnenin alanından çıkartır.</ahelp>

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 3 help.text]
en: Any spaces between the objects are preserved.
tr: Nesneler arasındaki boşluklar korunur.

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
en: Intersect
tr: Kesişme

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
tr: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Kesişme</link>

[ctx: 13180300.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Seçilen nesnelerin çakışan alanlarından bir şekil oluşturur.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
tr: Özel Canlandırma

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
tr: Özel Canlandırma

[ctx: animationeffect.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">Select an effect and click OK to assign it.</ahelp>
tr: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">Bir efekt seçin ve onu atamak için TAMAM'a tıklayın.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1055D help.text]
en: Adds a new animation effect to the object selected in the slide, or changes the animation of the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations Pane</link>.
tr: Slaytta seçili nesneye yeni bir canlandırma ekler veya <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Özel Animasyonlar Bölmesi</link> içerisinde seçili ögenin canlandırmasını değiştirir.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
tr: İletişim penceresi aşağıdaki sekme sayfalarını içerir.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10571 help.text]
en: Entrance
tr: Giriş

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10575 help.text]
en: Select an entrance effect from the effect categories.
tr: Efekt bölümünden bir giriş efekti seçin.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10578 help.text]
en: Emphasis
tr: Vurgu

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057C help.text]
en: Select an emphasis effect from the effect categories.
tr: Efekt kategorisinden bir vurgu efekti seçin.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
tr: Çıkış

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10583 help.text]
en: Select an exiting effect from the effect categories.
tr: Efekt kategorisinden bir çıkış efekti seçin.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10586 help.text]
en: Motion Paths
tr: Hareket Yolları

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058A help.text]
en: Select a motion path from the motion path categories.
tr: Hareket yolu kategorisinden bir hareket yolu seçin.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
tr: Hız

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="878874627">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
tr: <ahelp hid="878874627">Seçilen canlandırma efektinin hızını veya süresini belirtir.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10594 help.text]
en: Automatic preview
tr: Otomatik önizleme

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid="878871556">Select to preview new or edited effects on the slide.</ahelp>
tr: <ahelp hid="878871556">Slaytın yeni eklenen veya düzenlenen efektlerinin önizlemelerini görmek için tıklayın.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
en: Effect Options
tr: Efekt Seçenekleri

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
en: Effect Options
tr: Efekt Seçenekleri

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
tr: <ahelp hid="."><link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Özel Canlandırmalar</link> panelindeki seçili öğeler için ilave özellikleri belirtir.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>...</emph> button to open the Effect Options dialog.
tr: Bir efekti bir nesneye atayın ve Efekt Seçenekleri penceresini açmak için <emph>...</emph> düğmesine tıklayın.

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
tr: İletişim penceresi aşağıdaki sekme sayfalarını içerir.

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
tr: Efekt

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
tr: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Efekt</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
tr: <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Efekt Seçenekleri</link> penceresindeki mevcut efekt için ayarları ve geliştirmeleri belirtir.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B5 help.text]
en: For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page.
tr: Bazı efektler için <emph>Efektler</emph> sekme sayfasında ayarlar belirlenebilir.

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
tr: Yön

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id2195196 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the direction for the effect.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Efekt için yön belirler.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
en: Accelerated start
tr: Hızlandırılmış başlatma

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id5049287 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Efektin başlangıcına kademeli hızlandırma atamak için bu seçeneği etkinleştirin.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
en: Decelerated end
tr: Yavaşlatılmış bitiş

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id1145359 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Efektin başlangıcına kademeli yavaşlama atamak için bu seçeneği etkinleştirin.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
en: Enhancements
tr: Artış

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
en: Specifies the enhancements for the current effect.
tr: Mevcut efekt için pekiştirmeleri belirtir.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
en: Sound
tr: Ses

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10712 help.text]
en: <ahelp hid="878824971">Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.</ahelp>
tr: <ahelp hid="878824971">Galeriden bir sesi veya özel girdilerden birini seçin.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10718 help.text]
en: <emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect.
tr: <emph>Ses Yok</emph> - efektlerin canlandırılması boyunca ses çalınmadı.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1071F help.text]
en: <emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs.
tr: <emph>Önceki sesi durdur</emph> - geçerli efekt çalışır çalışmaz önceki efekttin sesi durdurulur.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10726 help.text]
en: <emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file.
tr: <emph>Diğer ses</emph> - bir ses dosyası seçmeniz için dosya aç iletişim penceresini açar.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
en: Sound button
tr: Ses düğmesi

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected sound file.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Seçilen ses dosyasını oynatır.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
en: After animation
tr: Canlandırmadan sonra

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid="878824973">Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list</ahelp>:
tr: <ahelp hid="878824973">Canlandırma sonlandıktan sonra gösterilmesi için bir renk seçin veya listeden başka bir efekt daha seçin</ahelp>:

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10752 help.text]
en: <emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape.
tr: <emph>Renkle sol</emph> - canlandırmadan sonra şekli bir solma rengi doldurur.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1073D help.text]
en: <emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs.
tr: <emph>Solma</emph> - efekt sonrası birşey olmaz.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10744 help.text]
en: <emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends.
tr: <emph>Canlandırmadan sonra gizle</emph> - şekli canlandırma bitince gizler.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1074B help.text]
en: <emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation.
tr: <emph>Sıradaki canlandırmada gizle</emph> - şekli sıradaki canlandırmada gizler.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
en: Dim color
tr: Solma Rengi

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1087B help.text]
en: <ahelp hid="878824975">Select the dim color.</ahelp>
tr: <ahelp hid="878824975">Solma rengini seç.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
tr: Metin canlandırma

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1075C help.text]
en: <ahelp hid="878824977">Select the animation mode for the text of the current shape</ahelp>:
tr: <ahelp hid="878824977">Mevcut şeklin metni için canlandırma kipi seç</ahelp>:

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10762 help.text]
en: <emph>All at once</emph> - animates the text all at once.
tr: <emph>Hepsi birden</emph> - metnin hepsini birden canlandırır.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10769 help.text]
en: <emph>Word by word</emph> - animates the text word by word.
tr: <emph>Kelime kelime</emph> - metni kelime kelime canlandırır.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10770 help.text]
en: <emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter.
tr: <emph>Harf harf</emph> - metni harf harf canlandırır.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
en: Delay between characters
tr: Karakterler arasında durakla

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1077A help.text]
en: <ahelp hid="878828050">Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.</ahelp>
tr: <ahelp hid="878828050">İki kelime veya harf canlandırması arasındaki gecikme oranını belirler.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
tr: Metin canlandırma

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
tr: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Metin Canlandırma</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105CC help.text]
en: Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
tr: <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Efekt Seçenekleri</link> penceresindeki mevcut efekt için metin canlandırma seçeneklerini belirtir.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
en: Group text
tr: Grup metin

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E1 help.text]
en: <ahelp hid="878857730">Specifies how multiple paragraphs are animated</ahelp>:
tr: <ahelp hid="878857730">Çoklu paragrafların nasıl canlandırılacağını belirtir.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object.
tr: <emph>Tek bir nesne olarak</emph> - tüm paragraflar bir nesne olarak canlandırılır.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105EE help.text]
en: <emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects.
tr: <emph>Tüm paragraflar bir defada</emph> - tüm paragraflar birden canlandırılır ama her paragrafın ayrı efekti olabilir.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another.
tr: <emph>1inci seviye paragraflar ile</emph> - alt seviye paragraflarla birlikte birinci seviye paragraflar sırasıyla canlandırılırlar.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
en: Automatically after
tr: Sonra otomatik olarak

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FF help.text]
en: <ahelp hid="878855171">If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.</ahelp>
tr: <ahelp hid="878855171">Eğer "Metni grupla - birinci seviye paragraflar ile" seçilmişse, paragraflar birbiri ardından canlandırılırlar.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1067F help.text]
en: <ahelp hid="878860804">Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.</ahelp>
tr: <ahelp hid="878860804">Ardışık paragrafların canlandırılması arasındaki gecikmeyi saniye olarak girin.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
en: Animate attached shape
tr: Ekli şekli canlandır

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="878855173">Deselect this box to animate only the text, not the shape.</ahelp>
tr: <ahelp hid="878855173">Şeklin değil sadece metnin canlandırılmasını istiyorsanız bu kutunun seçimini kaldırın.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
en: In reverse order
tr: Ters düzende

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1060D help.text]
en: <ahelp hid="878855174">Animates the paragraphs in reverse order.</ahelp>
tr: <ahelp hid="878855174">Paragrafları ters sırada canlandırır.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
en: Timing
tr: Zamanlama

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
tr: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Zamanlama</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the timing for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
tr: <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Efekt Seçenekleri</link> penceresindeki geçerli efekt için zamanlama belirler.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
en: Start
tr: Başlat

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1066F help.text]
en: <ahelp hid="878841346">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
tr: <ahelp hid="878841346">Seçilen canlandırma efektinin başlatma özelliklerini gösterir.</ahelp> Aşağıdaki başlatma özellikleri kullanılabilir:

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10675 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
tr: <emph>Tıklandığında</emph> - bu efekte canlandırma farenin bir sonraki tıklamasına kadar durur.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
tr: <emph>Önceki ile</emph> - canlandırma çabucak geçer.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
tr: <emph>Öncekinden sonra</emph> - canlandırma önceki canlandırma biter bitmez çalışır.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
tr: Gecikme

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10693 help.text]
en: <ahelp hid="878844420">Specifies an additional delay of n seconds until the effect starts.</ahelp>
tr: <ahelp hid="878844420">Efekt başlayana kadar n saniyelik ilave bir gecikme belirtir.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
tr: Hız

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106A0 help.text]
en: <ahelp hid="878841862">Specifies the duration of the effect.</ahelp>
tr: <ahelp hid="878841862">Efektin süresini belirler.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
tr: Yinele

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106AD help.text]
en: <ahelp hid="878841864">Specifies whether and how to repeat the current effect.</ahelp> Enter the number of repeats, or select from the list:
tr: <ahelp hid="878841864">Geçerli efektin nasıl ve tekrar edilip edilmeyeceğini belirler.</ahelp> Tekrar sayısı girin veya listeden seçin:

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106B3 help.text]
en: <emph>(none)</emph> - the effect is not repeated.
tr: <emph>(hiçbiri)</emph> - efekt tekrarlanmaz.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106BA help.text]
en: <emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click.
tr: <emph>Tıklanıncaya kadar</emph> - canlandırma sonraki fare tıklanmasına kadar tekrar eder.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106C1 help.text]
en: <emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed.
tr: <emph>Slayt sonuna kadar</emph> - canlandırma slayt görüntülenmesi boyunca tekrar eder.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
en: Rewind when done playing
tr: Tamamlandığında tekrar yürüt

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106D1 help.text]
en: <ahelp hid="878838793">Specifies whether to let the animated shape return to its starting state after the animation ends.</ahelp>
tr: <ahelp hid="878838793">Canlandırma bittiğinde canlandırılmış şeklin başlangıç konumuna döndürülüp döndürülmeyeceğini belirler.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
en: Animate as part of click sequence
tr: Tıklama sırasının bölümü olarak canlandır

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid="878838283">Specifies whether to let the animation start in the normal click sequence.</ahelp>
tr: <ahelp hid="878838283">Canlandırmanın normal tıklama serisiyle başlayıp başlayamayacağını belirtir.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
en: Start effect on click of
tr: Tıklamada başlatma efekti

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106EB help.text]
en: <ahelp hid="878838284">Specifies whether to let the animation start when a specified shape is clicked.</ahelp>
tr: <ahelp hid="878838284">Belirtilen bir şekle tıklayınca canlandırmanın başlayıp başlamayacağını belirtir.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="878841357">Select the shape by its name from the list box.</ahelp>
tr: <ahelp hid="878841357">Liste kutusundan isimle şekil seç.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
en: Page/Slide Pane
tr: Sayfa/Slayt Panosu

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>
tr: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sayfa </caseinline><defaultinline>Slayt </defaultinline></switchinline>Panosu</link>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>
tr: <ahelp hid="."><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sayfa</caseinline><defaultinline>Slayt</defaultinline></switchinline> panelini açıp kapatır.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10557 help.text]
en: You can use the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw.
tr: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sayfa</caseinline><defaultinline>Slayt </defaultinline></switchinline> Panelini Impress ve Draw için slayt veya sayfa eklemek, yeniden adlandırmak, silmek ve ayarlamak için kullanabilirsiniz.

[ctx: taskpanel.xhp tit help.text]
en: Task Pane
tr: Görev Penceresi

[ctx: taskpanel.xhp bm_id3274636 help.text]
en: <bookmark_value>task pane</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>görev paneli</bookmark_value>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Task Pane</link>
tr: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Görev Penceresi</link>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Impress görev penceresini açar ve kapatır.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10557 help.text]
en: The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page.
tr: Görev penceresi ana sayfaları, tasarımları, özel canlandırmaları ve slayt geçişini belirten sayfalar içerir. Başka bir sayfa açmak için diğer başlığa tıklayın.

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click).</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tüm slaytlara (sol tıkla) veya seçili slaytlara (sağ tıkla) bir ana sayfa (arkaplan) uygulayabileceğiniz Ana Sayfalar sekme sayfasını açar.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1067D help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the currently used master pages.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mevcut kullanılan ana sayfaları listeler.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the recently used master pages.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Yakınlarda kullanılan ana sayfaları listeler.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106D3 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists all available master pages.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kullanılabilen tüm ana sayfaları listeler.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ana sayfayı tüm slaytlara uygulamak için sol tıklama. Bir alt menü için sağ tıklama.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10747 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page to all slides.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ana sayfayı tüm slaytlara uygular.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10762 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ana sayfayı veya slayt tasarımını seçili slaytlara uygular.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ana sayfanın önizlemesini yeniden boyutlandırır.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107B4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bir veya daha fazla seçili slayta bir slayt tasarımını uygulayabileceğiniz anahatlar sekme sayfasını açar.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107CB help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seçili tüm slaytlara bir slayt tasarımını uygulamak için tıklayın. Sağ tıklama bir alt-menü açar.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1080E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation tab page, where you apply effects to the selected objects on a slide.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Slayttaki seçili nesnelere efektleri uygulayabileceğiniz Özel Canlandırma sekmesini açar.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seçili slaytlara geçiş efektleri uygulayabileceğiniz Slayt Geçişi sekmesini açar.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_id0916200812240344 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tablo Tasarımını açar. Yeni bir tabloya önizleme eklemek için çift-tıklayın.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Show/Hide Slide
tr: Slaytı Göster/Gizle

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
tr: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Slaytı Göster/Gizle</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Seçilen slaytı gizler, böylece slayt gösterisi esnasında o slayt gösterilmez.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 4 help.text]
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
tr: Gizli slaytın numarasının üzerinde çarpı işareti bulunur. Gizli bir slaytı görüntülemek için <emph>Slayt Gösterisi - Slaytı Göster/Gizle</emph>'yi tekrar seçin.

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Simge</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 3 help.text]
en: Show/Hide Slide
tr: Slaytı Göster/Gizle

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
tr: Satır Başına Slayt Sayısı

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
tr: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Satır Başına Slayt</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Slayt sıralamada her bir satırı gösteren slaytların numarasını giriniz.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
tr: Slayt Efektleri

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
tr: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slayt Efektleri</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Mevcut slayt gösterilmeden önce belirecek bir geçiş efekti seçin.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
tr: Geçiş Hızı

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">Transition Speed</link>
tr: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">Geçiş Hızı</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
tr: Zaman

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
tr: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Zaman</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
tr: <ahelp hid=".">Slayt gösterisinin bir sonraki otomatik slayt geçişine kadar beklemesi gereken zamanı girin.</ahelp> Bu seçenek sadece otomatik geçiş için kullanılabilir.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings
tr: Zamanlamalı ekran sunusu

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
tr: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Zamanlamalı Ekran Sunusu</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Sol alt köşede bir zamanlayıcı olacak şekilde slayt gösterisini başlatır.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Simge</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 3 help.text]
en: Rehearse Timings
tr: Zamanlamalı ekran sunusu

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
tr: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slayt Gösterimi Ayarları</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Current Size
tr: Mevcut Boyut

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
tr: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Mevcut Boyut</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Position">İmlecin X ve Y konumları ile seçili nesnenin boyutunu görüntüler.</ahelp>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154510 3 help.text]
en: This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
tr: Bu Durum çubuğu alanı cevetlerle aynı ölçü birimini kullanır. Bu birimleri <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Genel</emph></link> kullanarak tanımlayabilirsiniz.

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
en: Current Slide/Level
tr: Güncel Slayt/Seviye

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
tr: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Güncel Slayt/Seviye</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Toplam slayt sayısıyla takip edilen geçerli slayt sayısını gösterir.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
tr: Katman kipinde, seçili nesneyi içeren katmanın ismi görüntülenir.

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
tr: Yakınlaştır

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>görüntülerin boyutunu arttırmak</bookmark_value><bookmark_value>görüntüler; boyutları görüntüle</bookmark_value><bookmark_value>görüntülerin boyutlarını azaltmak</bookmark_value><bookmark_value>yakınlaştırmak; sunumlarda</bookmark_value><bookmark_value>görüntüler; işlevi değiştir</bookmark_value><bookmark_value>hareketli slaytlar için el simgesi</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
tr: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Yakınlaştır</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Mevcut belgenin ekran görünümünü azaltır veya arttırır. Simgenin yanıdaki oka tıklayarak <emph>Yakınlaştır</emph> araç çubuğunu açabilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Simge</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 3 help.text]
en: Zoom
tr: Yakınlaştır

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Simge</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 4 help.text]
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
tr: Zoom (Yerleşim ve Slayt Görünümünde $[officename] Impress)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
tr: Yakınlaştır

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Slaytı mevcut boyutunun iki katı kadar gösterir.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 9 help.text]
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
tr: Büyütmek istediğiniz alanın çevresine <emph>Yakınlaştır </emph>aracını seçerek dikdörtgen bir çerçeve çizebilirsiniz.

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Simge</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
tr: Yakınlaştır

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
tr: Uzaklaştırma

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Slaytı yarısı kadar boyutta görüntüler.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Simge</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
tr: Uzaklaştırma

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 16 help.text]
en: Zoom 100%
tr: Büyültme %100

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Slaytı gerçek boyutunda gösterir.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Simge</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 18 help.text]
en: Zoom 100%
tr: Büyültme %100

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 19 help.text]
en: Previous Zoom
tr: Önceki Yakınlaştırma

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
tr: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Slaytın görünümünü uyguladığınız yakınlaştırma katsayısınına geri döndürür.</ahelp>  Aynı şeyi <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Virgül(,) ile de yapabilirsiniz.

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Simge</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 21 help.text]
en: Previous Zoom
tr: Önceki Yakınlaştırma

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 22 help.text]
en: Next Zoom
tr: Sonraki Yakınlaştırma

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
tr: <ahelp hid=".uno:ZoomNext"><emph>Önceki Yakınlaştırma</emph> komutunun yaptığını geri alır.</ahelp> Aynı şeyi <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Nokta(.) ile de yapabilirsiniz.

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Simge</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 24 help.text]
en: Next Zoom
tr: Sonraki Yakınlaştırma

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 25 help.text]
en: Zoom Page
tr: Tam sayfa

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Tüm slaytı tam ekran görüntüler.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Simge</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 27 help.text]
en: Zoom Page
tr: Tam sayfa

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 28 help.text]
en: Zoom Page Width
tr: Sayfa genişliği

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Slaytın toplam genişliğini görüntüler. Slaytın üst ve alt kenarları görünür olmayabilir.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Simge</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 30 help.text]
en: Zoom Page Width
tr: Sayfa genişliği

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 31 help.text]
en: Optimal
tr: En Uygun

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Slayttaki tüm nesneleri içerecek şekilde görünümü yeniden boyutlandırır.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Simge</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 33 help.text]
en: Optimal
tr: En Uygun

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 34 help.text]
en: Object Zoom
tr: Nesneyi yakınlaştır

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Seçtiğiniz nesne(ler) sığacak şekilde görünüm yeniden boyutlandırılır.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Simge</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 36 help.text]
en: Object Zoom
tr: Nesneyi yakınlaştır

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 37 help.text]
en: Shift
tr: Taşı

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
tr: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Slaytı $[officename] ğenceresi içine taşır.</ahelp> İşaretçiyi slayta yerleştirin ve slayı taşımak için sürükleyin. Fareyi bıraktığınızda son kullandığınız araç seçili olacaktır.

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Simge</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 39 help.text]
en: Shift
tr: Taşı

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
tr: Kip

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>döndürme çizgisi etrafında döndürme</bookmark_value><bookmark_value>yansıtma nesneleri</bookmark_value><bookmark_value>3 boyut döndürme nesneleri; dönüştürmek</bookmark_value><bookmark_value>nesneleri eğmek</bookmark_value><bookmark_value>nesneler; efektler</bookmark_value><bookmark_value>nesneleri bükmek</bookmark_value><bookmark_value>nesneleri biçmek</bookmark_value><bookmark_value>şeffaflık; nesnelerin</bookmark_value><bookmark_value>geçişli; şeffaflık</bookmark_value><bookmark_value>renkler; geçişleri interaktif tanımlama</bookmark_value><bookmark_value>geçişler; renkleri tanımlama</bookmark_value><bookmark_value>daireler; nesnelerin</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
tr: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Kip</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Seçili nesne(ler)in şeklini, yönelimini veya doluluğunu düzenler.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Simge</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 3 help.text]
en: Effects (%PRODUCTNAME Draw only)
tr: Efektler (Sadece %PRODUCTNAME Draw)

[ctx: 10030000.xhp par_id3149018 4 help.text]
en: To open the<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>.
tr: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Kip </emph>araç çubuğunu açmak için, <emph>Çizim</emph> çubuğundaki <emph>Efektler </emph>simgesinin yanındaki oka tıklayın. %PRODUCTNAME Impress'de, <emph>Görünüm - Araç Çubukları - Kip</emph>'i seçin.

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
tr: Döndür

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 40 help.text]
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
tr: Seçili 2 boyutlu nesneyi eksen noktası etrafında döndürür veya eğriltir. Döndürmek için nesnenin köşe tutamağını döndürmek istediğiniz yönde sürükleyin. Bir nesneyi eğriltmek için, orta tutamağı eğriltmek istediğiniz yönde sürükleyin.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 9 help.text]
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
tr: Her slaytın sadece bir tane eksen noktası vardır. Eksen noktasını nesnenin ortasına taşımak için nesneye çift tıklayın. Ayrıca eksen noktasını ekranda yeni bir yere de taşıyabilir, ve ardından nesneyi döndürebilirsiniz.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 10 help.text]
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
tr: Eğer 3 boyutlu nesne içeren bir grup seçerseniz, sadece 3 boyutlu nesne döndürülecektir. 3 boyutlu bir nesneyi eğriltemezsiniz, bunun yerine, orta tutamağı sürükleyerek X ve Y eksenlerinde nesneyi döndürebilirsiniz.

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Simge</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
tr: Döndür

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 11 help.text]
en: Flip
tr: Yansıt

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Mirror">Seçili nesneyi slaytta herhangi bir yere sürükleyebileceğiniz yansıtma çizgisi etrafında yansıtır. Nesneyi yansıtmak için nesnenin bir tutamağını yansıtma çizgisi boyunca sürükleyin. Yansıtma çizgisinin yönelimini değiştirmek için, bitiş noktalarından birini yeni yerine sürükleyin.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Simge</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 12 help.text]
en: Flip
tr: Yansıt

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 33 help.text]
en: In 3D Rotation Object
tr: 3B döner cisme

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Seçili 2B'lu nesneleri bir simetri ekseni etrafında döndürerek 3B'lu nesnelere dönüştürür.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 36 help.text]
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
tr: Dönüştürülmüş nesnenin şeklini değiştirmek için simetri çizgisini yeni bir yere sürükleyin. Sİmetri çizgisinin yönelimini değiştirmek için, bitiş noktalarından birini sürükleyin. Nesneyi 3 boyutlu nesneye dönüştürmek için nesneye tıklayın.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Simge</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 34 help.text]
en: In 3D Rotation Object
tr: 3B döner cisme

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 24 help.text]
en: Set in circle (perspective)
tr: Daire içine oturt (perspektif)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
tr: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Seçili nesneyi sanal daireler etrafına sararak ve ardından derinlik ekleyerek çarpıtır. Seçili nesneyi çarpıtmak için tutamaklarından birini sürükleyin.</ahelp> Eğer seçili nesne bir çokgen veya Bézier eğrisi değilse, nesneyi çarpıtmadan önce bir eğriye değiştirmeniz için uyarılırsınız.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Simge</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 25 help.text]
en: Set in circle (perspective)
tr: Daire içine oturt (perspektif)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 27 help.text]
en: Set to circle (slant)
tr: Daire üzerine oturt (eğik)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
tr: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Seçili nesneyi sanal daireler etrafına sararak çarpıtır. Seçili nesneyi çarpıtmak için tutamaklarından birini sürükleyin.</ahelp> Eğer seçili nesne bir çokgen veya Bézier eğrisi değilse, nesneyi çarpıtmadan önce bir eğriye değiştirmeniz için uyarılırsınız.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Simge</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 28 help.text]
en: Set to circle (slant)
tr: Daire üzerine oturt (eğik)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 30 help.text]
en: Distort
tr: Çarpıt

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
tr: <ahelp hid=".uno:Shear">Seçili nesnenin şeklini değiştirmek için tutamaklarından sürüklemenize izin verir.</ahelp> Eğer seçili nesne bir çokgen veya Bézier eğrisi değilse, nesneyi çarpıtmadan önce bir eğriye değiştirmeniz için uyarılırsınız.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Simge</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 31 help.text]
en: Distort
tr: Çarpıt

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: 10030000.xhp par_id3147516 44 help.text]
en: Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
tr: Şeffaflık geçişinin yönünü değiştirmek için beyaz tutamağı sürükleyin. Geçişin uzunluğunu değiştirmek için siyah tutamağı sürükleyin. Ayrıca gri ölçeği değerlerini değiştirmek için <emph>Renk</emph> Çubuğundan renkleri tutamakların üstüne sürükleyip bırakabilirsiniz.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 60 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
tr: <emph>Renk Çubuğu</emph>nu görüntülemek için <emph>Görünüm - Araç Çubukları - Renk Çubuğu</emph>nu seçin.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Simge</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 46 help.text]
en: Gradient
tr: Geçişli

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
tr: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Seçili nesnenin geçişli dolgusunu değiştirir. Bu komut sadece <emph>Biçem - Alan</emph>'da seçili nesneye geçiş uyguladıysanız kullanılabilirdir.</ahelp> Geçişin yönünü veya uzunluğunu değiştirmek için geçiş çizgisinin tutamaklarını sürükleyin. Ayrıca geçiş bitiş noktalarının renklerini değiştirmek için <emph>Renk</emph> Çubuğundan renkleri tutamakların üstüne sürükleyip bırakabilirsiniz.

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 48 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
tr: <emph>Renk Çubuğu</emph>nu görüntülemek için <emph>Görünüm - Araç Çubukları - Renk Çubuğu</emph>nu seçin.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Simge</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 49 help.text]
en: Gradient
tr: Geçişli

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
en: Gluepoints Bar
tr: Yapışkan Noktalar Çubuğu

[ctx: 10030200.xhp bm_id3149948 help.text]
en: <bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>nesne çubukları; yapışkan noktaları düzenlemek</bookmark_value>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149948 1 help.text]
en: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Glue Points Bar</link></variable>
tr: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Yapışkan Noktalar Çubuğu</link></variable>

[ctx: 10030200.xhp par_id3159206 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.
tr: <ahelp hid=".">Bir yapışkan noktanın özelliklerini değişitirir veya yapışkan noktaya özellik ekler. Yapışkan nokta, <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">bağlayıcı</link> çizgi iliştirebileceğiniz noktalardır.</ahelp> Varsayılan olarak, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> yarattığınız her nesne için bağlanan dikdörtgenin her kenarının ortasına otomatik olarak bir yapışkan nokta ekler.

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 3 help.text]
en: Insert Glue Point
tr: Yapışkan Nokta Ekle

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Bir nesnenin tıkladığınız yerine yapışkan nokta ekler.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Simge</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 4 help.text]
en: Insert Point
tr: Nokta Ekle

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 6 help.text]
en: Exit Direction Left
tr: Çıkış yönü sola

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Bağlayıcı seçilen yapışkan noktanın sol köşesine eklenir.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Simge</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 7 help.text]
en: Exit Direction Left
tr: Çıkış yönü sola

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 9 help.text]
en: Exit Direction Top
tr: Çıkış yönü yukarı

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Bağlayıcı seçilen yapışkan noktanın üst kenarına eklenir.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Simge</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 10 help.text]
en: Exit Direction Top
tr: Çıkış yönü yukarı

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 12 help.text]
en: Exit Direction Right
tr: Çıkış yönü sağa

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Bağlayıcı seçilen yapışkan noktanın sağ köşesine eklenir.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Simge</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 13 help.text]
en: Exit Direction Right
tr: Çıkış yönü sağa

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 15 help.text]
en: Exit Direction Bottom
tr: Çıkış yönü aşağı

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Bağlayıcı seçilen yapışkan noktanın alt kenarına eklenir.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Simge</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 16 help.text]
en: Exit Direction Bottom
tr: Çıkış yönü aşağı

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 18 help.text]
en: Glue Point Relative
tr: Yapıştırma noktası orantılı

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Bir nesneyi yeniden boyutlandırdığınızda yapışkan noktanın göreceli konumunu korur.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Simge</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 19 help.text]
en: Glue Point Relative
tr: Yapıştırma noktası orantılı

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 21 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
tr: Yapışkan Nokta Yatay Solda

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Nesne yeniden boyutlandırıldığında yapışkan nokta nesnenin sol köşesinde sabit kalır.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Simge</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 22 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
tr: Yapışkan Nokta Yatay Solda

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 24 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
tr: Yapışkan Nokta Yatay Ortada

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">Nesne yeniden boyutlandırıldığında yapışkan nokta nesnenin ortasında sabit kalır.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Simge</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 25 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
tr: Yapışkan Nokta Yatay Ortada

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 27 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
tr: Yapışkan Nokta Yatay Sağda

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">Nesne yeniden boyutlandırıldığında yapışkan nokta nesnenin sağ kenarında sabit kalır.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Simge</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 28 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
tr: Yapışkan Nokta Yatay Sağda

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 30 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
tr: Yapışkan Nokta Dikey Üstte

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">Nesne yeniden boyutlandırıldığında yapışkan nokta nesnenin üst kenarında sabit kalır.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Simge</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 31 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
tr: Yapışkan Nokta Dikey Üstte

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 33 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
tr: Yapışkan Nokta Dikey Ortada

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">Nesne yeniden boyutlandırıldığında yapışkan nokta nesnenin dikey ortasında sabit kalır.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Simge</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 34 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
tr: Yapışkan Nokta Dikey Ortada

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 36 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
tr: Yapışkan Nokta Dikey Altta

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">Nesne yeniden boyutlandırıldığında yapışkan nokta nesnenin dikey altında sabit kalır.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Simge</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 37 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
tr: Yapışkan Nokta Dikey Altta

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin; araç çubuğu</bookmark_value><bookmark_value>kayan metin</bookmark_value><bookmark_value>belirtme çizgileri; sunumlara eklemek</bookmark_value><bookmark_value>eklemek; sunumların belirtme çizgileri</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
tr: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Metin</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:TextToolbox"><emph>Metin</emph> araç çubuğu farklı türlerde metin kutularına girmek için bazı simgeler içerir.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 3 help.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Text">Mevcut belgede tıklayabileceğiniz veya sürükleyebileceğiniz bir metin kutusu çizer. Belgedeki herhangi bir yere tıklayın ve metninizi yazın veya yapıştırın.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Simge</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 4 help.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 6 help.text]
en: Fit Text to Frame
tr: Metni Çerçeveye Uydur

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
tr: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Geçerli belgede tıkladığınız veya sürüklediğiniz yere bir metin kutusu çizer. Gireceğiniz metin otomatik olarak kutunun boyutlarına göre boyutlandırılır.</ahelp> Belgenin herhangi bir yerine tıklayın ve metninizi yazın ya da yapıştırın.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Simge</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 7 help.text]
en: Fit Text to Frame
tr: Metni Çerçeveye Uydur

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
tr: Belirtme çizgisi

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 12 help.text]
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
tr: Mevcut belgenizde dikdörtgen bir belirtme çizgisiyle sonlanan bir çizgi çizer. Metin yönü yataydır. Belirtme çizgisini yeniden boyutlandırmak için tutamacı sürükleyin. Dikdörtgen belirtme çizgisini yuvarlatılmışa dönüştürmek için imleç bir ele dönüştüğünde uzun kenar tutamacını sürükleyin. Metin eklemek için belirtme çizgisinin köşesine tıklayın ve metin yazın veya yapıştırın.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Simge</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
tr: Belirtme çizgisi

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 14 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
tr: Dikey Metni Çerçeveye Uydur

[ctx: 10050000.xhp par_id3148770 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text.
tr: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Mevcut belgede tıkladığınız veya srüklediğiniz yere dikey metin yönüne sahip bir metin kutusu ekler. Girdiğiniz metin otomatik olarak çerçevenin boyutlarına uyacak şekilde boyutlandırılır. (Bu simgeyi etkinleştirmek için Asya dil desteğini etkinleştirin).</ahelp> Belgenin herhangi bir yerine tıklayın ve metni yazın veya yapıştırın. Ayrıca metin eklemek istediğiniz yere imleci sürükleyip bir metin kutusu çizebilir ve buraya metin girebilir veya yapıştırabilirsiniz.

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Simge</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 16 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
tr: Dikey Metni Çerçeveye Uydur

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Rectangles
tr: Dikdörtgenler

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>dikdörtgenler</bookmark_value><bookmark_value>formlar; eklemek</bookmark_value><bookmark_value>geometrik formlar</bookmark_value><bookmark_value>eklemek;dikdörtgenler</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
tr: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Dikdörtgenler</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Özelleştir Araç Çubuğunu kullanarak araç çubuğuna <emph>Dikdörtgenler</emph> ekleyebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 28 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
tr: Mevcut belgede sürüklediğiniz yerde bir dolu dikdörtgen çizer. Dikdörtgenin köşesinin bulunmasını istediğiniz yere tıklayın ve boyutu istediğiniz kadar sürükleyerek ayarlayın. Kare çizmek için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Simge</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 7 help.text]
en: Square
tr: Kare

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Square">Mevcut belgede sürüklediğiniz yerde bir dolu kare çizer. Karenin köşesinin bulunmasını istediğiniz yere tıklayın ve boyutu istediğiniz kadar sürükleyerek ayarlayın. Dikdörtgen çizmek için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Simge</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 8 help.text]
en: Square
tr: Kare

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 10 help.text]
en: Rounded Rectangle
tr: Yuvarlatılmış Dikdörtgen

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Mevcut belgede sürüklediğiniz yerde bir yuvarlatılmış ve doldurulmuş dikdörtgen çizer. Yuvarlatılmış dikdörtgenin köşesinin bulunmasını istediğiniz yere tıklayın ve boyutu istediğiniz kadar sürükleyerek ayarlayın. Yuvarlatılmış kare çizmek için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Simge</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 11 help.text]
en: Rounded Rectangle
tr: Yuvarlatılmış Dikdörtgen

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 13 help.text]
en: Rounded Square
tr: Yuvarlatılmış kare

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Mevcut belgede sürüklediğiniz yerde bir yuvarlatılmış ve doldurulmuş kare çizer. Yuvarlatılmış karenin köşesinin bulunmasını istediğiniz yere tıklayın ve boyutu istediğiniz kadar sürükleyerek ayarlayın. Yuvarlatılmış dikdörtgen çizmek için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Simge</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 14 help.text]
en: Rounded Square
tr: Yuvarlatılmış kare

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 16 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
tr: Boş dikdörtgen

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Mevcut belgede sürüklediğiniz yerde boş bir dikdörtgen çizer. Dikdörtgenin köşesinin bulunmasını istediğiniz yere tıklayın ve boyutu istediğiniz kadar sürükleyerek ayarlayın. Kare çizmek için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Simge</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 17 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
tr: Boş dikdörtgen

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 19 help.text]
en: Square, Unfilled
tr: Boş kare

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Mevcut belgede sürüklediğiniz yerde boş bir kare çizer. Kare köşesinin bulunmasını istediğiniz yere tıklayın ve boyutu istediğiniz kadar sürükleyerek ayarlayın. Dikdörtgen çizmek için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Simge</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 20 help.text]
en: Square, Unfilled
tr: Boş kare

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
tr: Yuvarlatılmış boş dikdörtgen

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Mevcut belgede sürüklediğiniz yerde yuvarlatılmış boş bir dikdörtgen çizer. Yuvarlatılmış dikdörtgenin köşesinin bulunmasını istediğiniz yere tıklayın ve boyutu istediğiniz kadar sürükleyerek ayarlayın. Yuvarlatılmış kare çizmek için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Simge</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 23 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
tr: Yuvarlatılmış boş kare

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 25 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
tr: Yuvarlatılmış boş kare

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Mevcut belgede sürüklediğiniz yerde yuvarlatılmış boş bir kare çizer. Yuvarlatılmış karenin köşesinin bulunmasını istediğiniz yere tıklayın ve boyutu istediğiniz kadar sürükleyerek ayarlayın. Yuvarlatılmış dikdörtgen çizmek için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Simge</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 26 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
tr: Yuvarlatılmış boş kare

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
tr: Elips

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>araç çubukları;elipsler</bookmark_value><bookmark_value>elipsler; araç çubukları</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>eklemek; araç çubukları</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
tr: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Elipsler</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Özelleştir Araç Çubuğunu kullanarak, <emph>Çemberler ve Ovaller</emph> araç çubuğunu açan Elips simgesini ekleyebilrisiniz.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 5 help.text]
en: Ellipse
tr: Elips

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
tr: Mevcut belgede çizdiğiniz ovale bir dolgu ekler. Ovali çizmek istediğiniz yere tıklayın ve istediğiniz büyüklüğe sürükleyin. Bir çember çizmek için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Simge</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 6 help.text]
en: Ellipse
tr: Elips

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 8 help.text]
en: Circle
tr: Daire

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Circle">Mevcut belgede sürüklediğiniz yerde bir dolu çember çizer. Çemberi çizmek istediğiniz yere tıklayın ve boyutu istediğiniz kadar sürükleyin. Bir elips çizmek için sürüklerken Shift tuşuna basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Simge</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 9 help.text]
en: Circle
tr: Daire

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 11 help.text]
en: Ellipse Pie
tr: Elips pasta

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Circle">Mevcut belgenize bir ovalin yayı ve iki yarıçap doğrusu tarafından tanımlanmış dolgulu bir şekil çizer. Bir elips pastası çizmek için istediğiniz boyutta bir oval çizin, ardından ilk yarıçap doğrusunu tanımlamak için tıklayın. İmleci ikinci yarıçap doğrusunu yerleştirmek istediğiniz yere taşıyın ve tıklayın. Ovalin üzerine tıklamanız gerekmez. Bir daire pastası çizmek için sürüklerken Shift tuşuna basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Simge</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 12 help.text]
en: Ellipse Pie
tr: Elips pasta

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 14 help.text]
en: Circle Pie
tr: Daire dilimi

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Mevcut belgenize bir dairenin yayı ve iki yarıçap doğrusu tarafından tanımlanmış dolgulu br şekil çizer. Bir daire dilimi çizmek için istediğiniz boyutta bir daire çizin, ardından ilk yarıçap doğrusunu tanımlamak için tıklayın. İmleci ikinci yarıçap doğrusunu yerleştirmek istediğiniz yere taşıyın ve tıklayın. Dairenin üzerine tıklamanız gerekmez. Bir elips pastası çizmek için sürüklerken Shift tuşuna basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Simge</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 15 help.text]
en: Circle pie
tr: Daire dilimi

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 17 help.text]
en: Ellipse Segment
tr: Elips parçası

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Mevcut belgenize bir ovalin yayı ve bir çap doğrusu tarafından tanımlanmış dolgulu br şekil çizer. Bir elips parçası çizmek için istediğiniz boyutta bir elips çizin, ardından çap doğrusunun başlangıcını tanımlamak için tıklayın. İmleci çapın bitiş noktasına taşıyın ve tıklayın. Elipsin üzerine tıklamanız gerekmez. Bir daire parçası çizmek için sürüklerken Shift tuşuna basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Simge</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 18 help.text]
en: Ellipse segment
tr: Elips parçası

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
tr: Yay dilimi

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 22 help.text]
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
tr: Mevcut belgenize bir dairenin yayı ve bir çap doğrusu tarafından tanımlanmış dolgulu br şekil çizer. Bir daire parçası çizmek için istediğiniz boyutta bir daire çizin, ardından çap doğrusunun başlangıcını tanımlamak için tıklayın. İmleci çapın bitiş noktasına taşıyın ve tıklayın. Dairenin üzerine tıklamanız gerekmez. Bir elips parçası çizmek için sürüklerken Shift tuşuna basılı tutun.

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Simge</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
tr: Daire parçası

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 23 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
tr: Boş elips

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Mevcut belgenizde sürüklediğiniz konuma boş bir oval çizer. Ovali nereye çizmek istiyorsanız oraya tıklayın ve boyutunu ayarlayarak sürükleyin. Eğer çember çizmek isterseniz sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Simge</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 24 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
tr: Boş elips

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 26 help.text]
en: Circle, Unfilled
tr: Boş daire

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Mevcut belgenizde sürüklediğiniz konuma boş bir daire çizer. Daireyi nereye çizmek istiyorsanız oraya tıklayın ve boyutunu ayarlayarak sürükleyin. Eğer bir elips çizmek isterseniz sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Simge</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 27 help.text]
en: Circle, Unfilled
tr: Boş daire

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 29 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
tr: Boş elips dilimi

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Mevcut belgenize bir ovalin yayı ve iki yarıçap doğrusu tarafından tanımlanmış içi boş bir şekil çizer. Bir elips pastası çizmek için istediğiniz boyutta bir oval çizin, ardından ilk yarıçap doğrusunu tanımlamak için tıklayın. İmleci ikinci yarıçap doğrusunu yerleştirmek istediğiniz yere taşıyın ve tıklayın. Ovalin üzerine tıklamanız gerekmez. Bir daire pastası çizmek için sürüklerken Shift tuşuna basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Simge</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 30 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
tr: Boş elips dilimi

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 32 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
tr: Boş daire dilimi

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Mevcut belgenize bir dairenin yayı ve iki yarıçap doğrusu tarafından tanımlanmış içi boş bir şekil çizer. Bir daire pastası çizmek için istediğiniz boyutta bir daire çizin, ardından ilk yarıçap doğrusunu tanımlamak için tıklayın. İmleci ikinci yarıçap doğrusunu yerleştirmek istediğiniz yere taşıyın ve tıklayın. Dairenin üzerine tıklamanız gerekmez. Bir elips pastası çizmek için sürüklerken Shift tuşuna basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Simge</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 33 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
tr: Boş daire dilimi

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 35 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
tr: Boş elips parçası

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Mevcut belgenize bir ovalin yayı ve bir çap doğrusu tarafından tanımlanmış içi boş br şekil çizer. Bir elips parçası çizmek için istediğiniz boyutta bir elips çizin, ardından çap doğrusunun başlangıcını tanımlamak için tıklayın. İmleci çapın bitiş noktasına taşıyın ve tıklayın. Elipsin üzerine tıklamanız gerekmez. Bir daire parçası çizmek için sürüklerken Shift tuşuna basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Simge</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 36 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
tr: Boş elips parçası

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 38 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
tr: Boş daire parçası

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Mevcut belgenize bir dairenin yayı ve bir çap doğrusu tarafından tanımlanmış içi boş br şekil çizer. Bir daire parçası çizmek için istediğiniz boyutta bir daire çizin, ardından çap doğrusunun başlangıcını tanımlamak için tıklayın. İmleci çapın bitiş noktasına taşıyın ve tıklayın. Dairenin üzerine tıklamanız gerekmez. Bir elips parçası çizmek için sürüklerken Shift tuşuna basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Simge</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 39 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
tr: Boş daire parçası

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 41 help.text]
en: Arc
tr: Yay

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 43 help.text]
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
tr: Mevcut belgeye bir yay çizer.Bir yay çizmek için istediğiniz boyutta bir oval çizin ve yayın başlangıç noktası olmasını istediğiniz noktaya tıklayın. Yayın sonlanmasını istediğiniz noktaya gelip yine tıklayın. Ovalin üzerine tıklamanız gerekmez. Bir daireyi temel alan yay çizmek için çizerken Shift tuşunu basılı tutun.

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Simge</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 42 help.text]
en: Arc
tr: Yay

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 44 help.text]
en: Circle Arc
tr: Yay

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Mevcut belgenize bir daire yay çizer. Bir yya çizmek için istediğiniz boyutta bir daire çizin ve yyaın başlangıç noktasına tıklayın. İmleci yayın bitiş noktasına götürün ve tıklayın. Dairenin üzerine tıklamanız gerekmez. Bir elips üzerinde yay çizmek için çizerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Simge</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 45 help.text]
en: Circle Arc
tr: Yay

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
tr: Eğri

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>araç çubukları;eğriler</bookmark_value><bookmark_value>eğriler;araç çubuğu</bookmark_value><bookmark_value>çokgenler; ekleme</bookmark_value><bookmark_value>ekleme; çokgenler</bookmark_value><bookmark_value>serbest biçem çizgileri; çizim</bookmark_value><bookmark_value>çizim; serbest biçem çizgileri</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
tr: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Eğri</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">Çizim çubuğundaki Eğri simgesi <emph>Çizgiler</emph> araç çubuğunu açar, buradan mevcut slayta çizgiler ve şekiller ekleyebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3157873 3 help.text]
en: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
tr: Eğer Shift tuşuna basılı tıtarsanız, farenin hareketi 45 derecenin katlarına kısıtlanır. Eğer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı tutarsanız, yeni nokta eski noktaya bağlı olmayacaktır. Bu birbirine bağlı olmayan eğrilerden oluşan nesneler yaratmanıza olanak tanır. Eğer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılıyken henüz kapatmadığınız büyük bir nesnenin içine küçük bir nesne çizerseniz, küçük nesne büyük nesneden çıkartılır, böylece büyük nesnede bir delik olarak görünür.

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 8 help.text]
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
tr: Kapalı şekiller <emph>Çizgi ve Doldurma</emph> çubuğundaki <emph>Alan Biçemi/Doldurma</emph> kutusunda görüntülenen doldurmayı otomatik olarak alırlar.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 4 help.text]
en: Curve, Filled
tr: Eğri, Dolu

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Bézier eğrisine dayanan doldurulmuş kapalı bir şekil çizer. Eğrinin başlamasını istediğiniz yere tıklayın, sürükleyin, bırakın, ve ardından işaretçiyi eğrinin bitmesini istediğiniz yere götürün ve tıklayın. Eğriye bir doğru parçası eklemek için işaretçiyi hareket ettirin ve tekrar tıklayın. Şekli kapatmak için çift tıklayın.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Simge</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 5 help.text]
en: Curve, Filled
tr: Eğri, Dolu

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 9 help.text]
en: Polygon, filled
tr: Çokgen, dolu

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Polygon">Doğru parçalarından oluşan kapalı bir şekil çizer. Çokgenin başlamasını istediğiniz yere tıklayın, ve bir doğru parçası çizmek için sürükleyin. Doğru parçasının sonunu tanımlamak için tıklayın, ve çokgenin geri kalan doğru parçalarını tanımlamak için tıklamaya devam edin. Çokgeni çizmeyi bitirmek için çift tıklayın. Çokgeni 45 derecelik açılara sınırlandırmak için, tıklarken Shift tuşuna basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Simge</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 10 help.text]
en: Polygon, Filled
tr: Çokgen, Dolu

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 13 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
tr: Dolu çokgen (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal"> 45 derecelik açılarla sınırlandırılmış doğru parçalarından oluşan kapalı bir şekil çizer. Çokgenin başlamasını istediğiniz yere tıklayın, ve bir doğru parçası çizmek için sürükleyin. Doğru parçasının sonunu tanımlamak için tıklayın, ve çokgenin geri kalan doğru parçalarını tanımlamak için tıklamaya devam edin. Çokgeni çizmeyi bitirmek için çift tıklayın. Çokgeni 45 derecelik açılara sınırlandırmadan çizmek için, tıklarken Shift tuşuna basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Simge</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 14 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
tr: Dolu çokgen (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 94 help.text]
en: Freeform Line, Filled
tr: Boşform Çizgisi, Dolduruldu

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Freeline">Slaytta sürüklediğiniz yere serbest biçem çizgisi çizer. Bıraktığınız zaman, $[officename] çizginin bitiş noktasından başlangıç noktasına bir doğru parçası çizerek kapalı bir şekil oluşturur. Çizgiler arasındaki şekil mevcut alan rengi ile doldurulur.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Simge</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 95 help.text]
en: Freeform Line, Filled
tr: Boşform Çizgisi, Dolduruldu

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
tr: Eğri

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Simge</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
tr: Eğri

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 22 help.text]
en: Polygon
tr: Çokgen

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Simge</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 23 help.text]
en: Polygon
tr: Çokgen

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 26 help.text]
en: Polygon (45°)
tr: Çokgen (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150354 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">45 derecelik açıyla sınırlandırılmış düz doğru parçası dizisinden oluşan bir çizgi çizer. Bir doğru parçası çizmek için sürükleyin, doğru parçasının bitiş noktasını belirlemek için tıklayın, ve ardından yeni bir doğru parçası çizmek için sürükleyin. Çizgiyi çizmeyi bitirmek için çift tıklayın. Kapalı şekil oluşturmak için, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı tutun ve çift tıklayın.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Simge</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 27 help.text]
en: Polygon (45°)
tr: Çokgen (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 96 help.text]
en: Freeform Line
tr: Serbest Çizgi

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Simge</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 97 help.text]
en: Freeform Line
tr: Serbest Çizgi

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: 3D Objects
tr: 3B Nesneleri

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>araç çubukları;3B nesneler</bookmark_value><bookmark_value>3B nesneler; eklemek</bookmark_value><bookmark_value>eklemek;3B nesneler</bookmark_value><bookmark_value>küpler</bookmark_value><bookmark_value>küreler</bookmark_value><bookmark_value>silindirler</bookmark_value><bookmark_value>koniler</bookmark_value><bookmark_value>piramitler</bookmark_value><bookmark_value>halkalar</bookmark_value><bookmark_value>kabuklar</bookmark_value><bookmark_value>yarım-küreler</bookmark_value><bookmark_value>çizmek;3B nesneler</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
tr: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3B Nesneleri</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152900 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties.
tr: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox"><emph>3 Boyutlu Nesneler</emph> araç çubuğunu açar. Nesneler üç boyutlu, derinlikli, aydınlatmalı ve yansımalıdır.</ahelp> Eklenen her nesne başlangıçta 3 boyutlu sahne oluşturur. Sahneye girmek için F3'e basabilirsiniz. Bu 3 boyutlu nesnelerin özelliklerini düzenlemek için 3 Boyutlu Efektler iletişim penceresini açabilirsiniz.

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Simge</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 3 help.text]
en: 3D Objects
tr: 3B Nesneleri

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 4 help.text]
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
tr: 3B bir nesneyi üç ekseninden birinde döndürmek için, nesneyi tıklayarak seçin ve dönme tutamağını görüntülemek için tekrar tıklayın. nesneyi döndürmek istediğiniz yönde tutamağı sürükleyin.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 5 help.text]
en: Cube
tr: Küp

[ctx: 10090000.xhp par_id3145593 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cube">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Cube">Slaytta sürüklediğiniz yerde içi dolu bir küp çizer. Üç boyutlu bir dikdörtgen çizmek için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Simge</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 6 help.text]
en: Cube
tr: Küp

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 8 help.text]
en: Sphere
tr: Küre

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Sphere">Slaytta sürüklediğiniz yerde içi dolu bir küre çizer. Bir küresel cisim çizmek için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Simge</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 9 help.text]
en: Sphere
tr: Küre

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 11 help.text]
en: Cylinder
tr: Silindir

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Slaytta sürüklediğiniz yerde daire tabanlı bir silindir çizer. Oval tabanlı bir silindir çizmek için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Simge</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 12 help.text]
en: Cylinder
tr: Silindir

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 14 help.text]
en: Cone
tr: Koni

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Cone">Slaytta sürüklediğiniz yerde daire tabanlı bir koni çizer. Oval tabanlı bir koni çizmek için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Simge</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 15 help.text]
en: Cone
tr: Koni

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 17 help.text]
en: Pyramid
tr: Piramit

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Slaytta sürüklediğiniz yere kare tabanlı bir piramit çizer. Dikdörtgen tabanlı bir piramit çizmek için, sürüklerken Shift tuşuna basılı tutun. Piramitin tabanında farklı bir çokgen kullanmak için, <emph>3 Boyutlu Efektler</emph> iletişim penceresini açın ve <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometri</emph></link> sekmesine tıklayın. <emph>Bölümler</emph> alanında, <emph>Yatay</emph> olarak etiketlenmiş kutunun içine çokgenin kenar sayısını girin, ve ardından yeşil onay işaretine tıklayın.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Simge</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 18 help.text]
en: Pyramid
tr: Piramit

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 20 help.text]
en: Torus
tr: Halka

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Torus">Slaytta sürüklediğiniz yerde daire tabanlı bir halka biçimli şekil çizer. Oval tabanlı bir halka biçimli şekil çizmek için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Simge</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 21 help.text]
en: Torus
tr: Halka

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 23 help.text]
en: Shell
tr: Kap

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Slaytta sürüklediğiniz yere kase şeklinde daire üstüne oturtulmuş bir nesne çizer. Oval üzerine oturtulmuş bir kabuk çizmek için, sürüklerken Shift tuşuna basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Simge</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 24 help.text]
en: Shell
tr: Kap

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 26 help.text]
en: Half-Sphere
tr: Yarım küre

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Slaytta sürüklediğiniz yerde bir yarım küre çizer. Yarım bir küremsi çizmek için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Simge</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 27 help.text]
en: Half-sphere
tr: Yarım küre

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
tr: Bağlayıcılar

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
tr: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Bağlayıcılar</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
tr: Bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Mevcut slayttaki nesnelere bağlayıcılar ekleyebileceğiniz <emph>Bağlayıcılar</emph> araç çubuğunu açın. Bağlayıcı nesneleri birbirine bağlayan bir doğrudur ve nesneler hareket ettiğinde onlara bağlı kalır. Eğer bir bağlayıcılı nesneyi kopyalarsanız bağlayıcısını da kopyalamış olursunuz.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 122 help.text]
en: There are four types of connector lines:
tr: Dört çeşit bağlayıcı çizgisi vardır:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 123 help.text]
en: Standard (90-degree angle bends)
tr: Standart (90-derece açılı dirsekler)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 124 help.text]
en: Line (two bends)
tr: Çizgi (iki köşeli)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 125 help.text]
en: Straight
tr: Düz

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 126 help.text]
en: Curved
tr: Eğri

[ctx: 10100000.xhp par_id3148604 4 help.text]
en: When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">gluepoints</link> to an object.
tr: Bir bağlayıcıya tıklar ve imleci dolgulu bir nesnenin veya boş bir nesnenin köşesinin üzerine getirirseniz yapışkan noktalar belirir. Yapışkan nokta bir bağlayıcı doğru tutturabileceğiniz sabit bir noktadır. Bir nesneye özel <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">yapışkan noktalar</link> ekleyebilirsiniz.

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 5 help.text]
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
tr: Bir bağlayıcı çizgi çizmek için bir nesnenin yapışkan noktasına tıklayın, imleci başka bir nesnenin yapışkan noktasına sürükleyin ve bırakın. İsterseniz belgenizin boş bir parçasına da sürükleyip tıklayabilirsiniz. Bağlayıcının bir nesneye bağlanmamış ucu onu başka bir konuma sürükleyene kadar orada sabit kalacaktır. Bir bağlayıcıyı çözmek için diğer ucunu başka bir konuma sürükleyin.

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
tr: Bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Connector">Bir veya daha fazla 90 derece açılı köşeye sahip bir bağlayıcı çizer. Bir nesnenin yapışkan noktasına tıklayın, diğer bir nesnenin yapışkan noktasına doğru sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
tr: Bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
tr: Başı oklu bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Bir veya daha fazla 90 derece açılı köşeye sahip ve başlangıç noktasında bir ok olan bir bağlayıcı çizer. Bir nesnenin yapışkan noktasına tıklayın, diğer bir nesnenin yapışkan noktasına doğru sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
tr: Başı oklu bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
tr: Sonu Oklu Bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Bir veya daha fazla 90 derece açılı köşeye sahip ve bitiş noktasında ok bulunan bir bağlayıcı çizer. Bir nesnenin yapışkan noktasına tıklayın, diğer bir nesnenin yapışkan noktasına doğru sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
tr: Sonu Oklu Bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
tr: Oklu bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Bir veya daha fazla 90 derece açılı köşeye sahip ve başlangıç ve bitiş noktalarında oklar bulunan bir bağlayıcı çizer. Bir nesnenin yapışkan noktasına tıklayın, diğer bir nesnenin yapışkan noktasına doğru sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
tr: Oklu bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
tr: Başı yuvarlak bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Bir veya daha fazla 90 derece açılı köşeye sahip ve başlangıç noktasında bir çember olan bir bağlayıcı çizer. Bir nesnenin yapışkan noktasına tıklayın, diğer bir nesnenin yapışkan noktasına doğru sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
tr: Başı yuvarlak bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
tr: Sonu Yuvarlak Bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Bir veya daha fazla 90 derece açılı köşeye sahip ve bitiş noktasında bir çember olan bir bağlayıcı çizer. Bir nesnenin yapışkan noktasına tıklayın, diğer bir nesnenin yapışkan noktasına doğru sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
tr: Sonu Yuvarlak Bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
tr: Yuvarlak uçlu bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Bir veya daha fazla 90 derece açılı köşeye sahip ve her iki ucunda birer çember olan bir bağlayıcı çizer. Bir nesnenin yapışkan noktasına tıklayın, diğer bir nesnenin yapışkan noktasına doğru sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
tr: Yuvarlak uçlu bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 30 help.text]
en: Line Connector
tr: Köşeli bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Bir yapışkan nokta yakınında köşesi olan bir bağlayıcı çizer. Bir nesnenin yapışkan noktasına tıklayın, diğer bir nesnenin yapışkan noktasına doğru sürükleyin ve bırakın. Köşe noktası ile yapışkan nokta arasındaki doğru parçasının uzunluğunu ayarlamak için bağlayıcıya tıklayın ve köşe noktasına sürükleyin.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 32 help.text]
en: Line Connector
tr: Köşeli bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
tr: Başı oklu köşeli bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Bir ok ile başlayan ve bir yapışkan nokta yakınında köşesi olan bir bağlayıcı çizer. Bir nesnenin yapışkan noktasına tıklayın, diğer bir nesnenin yapışkan noktasına doğru sürükleyin ve bırakın. Köşe noktası ile yapışkan nokta arasındaki doğru parçasının uzunluğunu ayarlamak için bağlayıcıya tıklayın ve köşe noktasına sürükleyin.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
tr: Başı oklu köşeli bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
tr: Sonu oklu köşeli bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Bir ok ile biten ve bir yapışkan nokta yakınında köşesi olan bir bağlayıcı çizer. Bir nesnenin yapışkan noktasına tıklayın, diğer bir nesnenin yapışkan noktasına doğru sürükleyin ve bırakın. Köşe noktası ile yapışkan nokta arasındaki doğru parçasının uzunluğunu ayarlamak için bağlayıcıya tıklayın ve köşe noktasına sürükleyin.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
tr: Sonu oklu köşeli bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
tr: Oklu köşeli bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Her iki ucunda ok olan ve bir yapışkan nokta yakınında köşesi olan bir bağlayıcı çizer. Bir nesnenin yapışkan noktasına tıklayın, diğer bir nesnenin yapışkan noktasına doğru sürükleyin ve bırakın. Köşe noktası ile yapışkan nokta arasındaki doğru parçasının uzunluğunu ayarlamak için bağlayıcıya tıklayın ve köşe noktasına sürükleyin.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
tr: Oklu köşeli bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
tr: Başı yuvarlak köşeli bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Bir çember ile başlayan ve bir yapışkan nokta yakınında köşesi olan bir bağlayıcı çizer. Bir nesnenin yapışkan noktasına tıklayın, diğer bir nesnenin yapışkan noktasına doğru sürükleyin ve bırakın. Köşe noktası ile yapışkan nokta arasındaki doğru parçasının uzunluğunu ayarlamak için bağlayıcıya tıklayın ve köşe noktasına sürükleyin.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
tr: Başı yuvarlak köşeli bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
tr: Sonu yuvarlak köşeli bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Bir çember ile biten ve bir yapışkan nokta yakınında köşesi olan bir bağlayıcı çizer. Bir nesnenin yapışkan noktasına tıklayın, diğer bir nesnenin yapışkan noktasına doğru sürükleyin ve bırakın. Köşe noktası ile yapışkan nokta arasındaki doğru parçasının uzunluğunu ayarlamak için bağlayıcıya tıklayın ve köşe noktasına sürükleyin.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
tr: Sonu yuvarlak köşeli bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
tr: Yuvarlak uçlu köşeli bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Her iki ucunda da çember olan ve bir yapışkan nokta yakınında köşesi olan bir bağlayıcı çizer. Bir nesnenin yapışkan noktasına tıklayın, diğer bir nesnenin yapışkan noktasına doğru sürükleyin ve bırakın. Köşe noktası ile yapışkan nokta arasındaki doğru parçasının uzunluğunu ayarlamak için bağlayıcıya tıklayın ve köşe noktasına sürükleyin.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
tr: Yuvarlak uçlu köşeli bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 51 help.text]
en: Straight Connector
tr: Düz bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 52 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Bir düz çizgi bağlayıcısı çizer. Bir nesnedeki yapışkan noktaya tıklayın, bir yapışkan noktayı başka bir nesneye taşıyın ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 53 help.text]
en: Straight Connector
tr: Düz bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
tr: Oklu Düz Bağlayıcı Yıldız

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Başı oklu bir düz bağlayıcı çizer. Bir nesnedeki yapışkan noktaya tıklayın, başka bir nesnenin yapışkan noktasına sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
tr: Oklu Düz Bağlayıcı Yıldız

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
tr: Sonu Oklu Düz bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 58 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Sonu oklu bir düz bağlayıcı çizer. Bir nesnedeki yapışkan noktaya tıklayın, başka bir nesnenin yapışkan noktasına sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
tr: Sonu Oklu Düz bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
tr: Oklu düz bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 61 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">İki ucu oklu bir düz bağlayıcı çizer. Bir nesnedeki yapışkan noktaya tıklayın, başka bir nesnenin yapışkan noktasına sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
tr: Oklu düz bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
tr: Başı yuvarlak düz bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 64 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Başı yuvarlak düz bağlayıcı çizer. Bir nesnedeki yapışkan noktaya tıklayın, başka bir nesnenin yapışkan noktasına sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
tr: Başı yuvarlak düz bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
tr: Sonu Yuvarlak Düz Bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Sonu yuvarlak süz bağlayıcı çizer. Bir nesnedeki yapışkan noktaya tıklayın, başka bir nesnenin yapışkan noktasına sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
tr: Sonu Yuvarlak Düz Bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
tr: Yuvarlak uçlu düz bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 70 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Her iki ucu yuvarlak bir düz bağlayıcı çizer. Bir nesnedeki yapışkan noktaya tıklayın, başka bir nesnenin yapışkan noktasına sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
tr: Yuvarlak uçlu düz bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 72 help.text]
en: Curved Connector
tr: Eğri bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 73 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Bir eğri bağlayıcı çizer. Bir nesnedeki yapışkan noktaya tıklayın, başka bir nesnenin yapışkan noktasına sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 74 help.text]
en: Curved Connector
tr: Eğri bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
tr: Başı oklu eğri bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 76 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Başı oklu eğri bağlayıcı çizer. Bir nesnedeki yapışkan noktaya tıklayın, başka bir nesnenin yapışkan noktasına sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
tr: Başı oklu eğri bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
tr: Sonu oklu eğri bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 79 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Sonu oklu eğri bağlayıcı çizer. Bir nesnedeki yapışkan noktaya tıklayın, başka bir nesnenin yapışkan noktasına sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
tr: Sonu oklu eğri bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
tr: Oklu eğri bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 82 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Her iki ucu oklu eğri bağlayıcı çizer. Bir nesnedeki yapışkan noktaya tıklayın, başka bir nesnenin yapışkan noktasına sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
tr: Oklu eğri bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
tr: Başı yuvarlak eğri bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 85 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Başı yuvarlak eğri bağlayıcı çizer. Bir nesnedeki yapışkan noktaya tıklayın, başka bir nesnenin yapışkan noktasına sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
tr: Başı yuvarlak eğri bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
tr: Sonu yuvarlak eğri bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 88 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Sonu yuvarlak eğri bağlayıcı çizer. Bir nesnedeki yapışkan noktaya tıklayın, başka bir nesnenin yapışkan noktasına sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
tr: Sonu yuvarlak eğri bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
tr: Yuvarlak uçlu bağlayıcı

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 91 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Her iki ucu yuvarlak eğri bağlayıcı çizer. Bir nesnedeki yapışkan noktaya tıklayın, başka bir nesnenin yapışkan noktasına sürükleyin ve bırakın.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Simge</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
tr: Yuvarlak uçlu bağlayıcı

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
tr: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Ekle</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Simge</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Belgenize çizelgeler, çalışma sayfaları ve resimler gibi nesneler ekleyebileceğiniz <emph>Ekle</emph> araç çubuğunu açın.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149028 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
tr: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slayt</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
tr: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Kayan Çerçeve</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148386 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
tr: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">Dosya</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
tr: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Çalışma Sayfası</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
tr: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Dosyadan</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155408 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
tr: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Ses</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
tr: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formül</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
tr: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Çizelge</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
tr: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Nesnesi</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155930 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
tr: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Eklenti</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
tr: Oklar

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>çizgiler;eklemek</bookmark_value><bookmark_value>oklar; eklemek</bookmark_value><bookmark_value>eklemek; çizgiler</bookmark_value><bookmark_value>eklemek; oklar</bookmark_value><bookmark_value>boyut çizgileri; çizmek</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
tr: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Oklar</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Mevcut slayt veya sayfaya düz çizgiler, oklu çizgiler ve boyut çizgileri ekleyebileceğiniz <emph>Oklar</emph> araç çubuğunu açar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
tr: Bir çizgi çizdikten sonra isterseniz Biçim - Çizgi 'yi seçerek ve ardından Biçem kutusundan bir ok biçemi belirterek çizgiye ok ekleyebilirsiniz.

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
tr: Mevcut belgede sürüklediğiniz yere düz bir çizgi çizer. Çizgiyi 45 derece ile sınırlamak için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Simge</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Line Ends with Arrow
tr: Sonu oklu çizgi

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Mevcut belgede sürüklediğiniz yere sonu okla biten düz bir çizgi çizer. Çizgiyi 45 derece ile sınırlamak için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Simge</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 10 help.text]
en: Line Ends with Arrow
tr: Sonu oklu çizgi

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 11 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
tr: Sonu oklu/yuvarlak uçlu çizgi

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Mevcut belgede sürüklediğiniz yere okla başlayan ve sonu yuvarlak uç ile biten düz bir çizgi çizer. Çizgiyi 45 derece ile sınırlamak için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Simge</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 13 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
tr: Sonu oklu/yuvarlak uçlu çizgi

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 14 help.text]
en: Line with Arrow/Square
tr: Sonu oklu/kare uçlu çizgi

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Mevcut belgede sürüklediğiniz yere okla başlayan ve sonu kare uç ile biten düz bir çizgi çizer. Çizgiyi 45 derece ile sınırlamak için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Simge</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 16 help.text]
en: Line with Arrow/Square
tr: Sonu oklu/kare uçlu çizgi

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 17 help.text]
en: Line (45°)
tr: Çizgi (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">45 derece açılarla sınırlanmış düz bir çizgi çizer.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Simge</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 19 help.text]
en: Line (45°)
tr: Çizgi (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 20 help.text]
en: Line Starts with Arrow
tr: Başı oklu çizgi

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Mevcut belgede sürüklediğiniz yere okla başlayan düz bir çizgi çizer. Çizgiyi 45 derece ile sınırlamak için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Simge</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 22 help.text]
en: Line Starts with Arrow
tr: Başı oklu çizgi

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 23 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
tr: Sonu oklu/yuvarlak uçlu çizgi

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Mevcut belgede sürüklediğiniz yere yuvarlak uçla başlayan ve sonu okla ile biten düz bir çizgi çizer. Çizgiyi 45 derece ile sınırlamak için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Simge</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 25 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
tr: Sonu oklu/yuvarlak uçlu çizgi

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 26 help.text]
en: Line with Square/Arrow
tr: Sonu oklu/dörtgen uçlu çizgi

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Mevcut belgede sürüklediğiniz yere kare uçlu başlayan ve sonu ok ile biten düz bir çizgi çizer. Çizgiyi 45 derece ile sınırlamak için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Simge</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 28 help.text]
en: Line with Square/Arrow
tr: Sonu oklu/dörtgen uçlu çizgi

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 35 help.text]
en: Dimension Line
tr: Ölçme çizgisi

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
tr: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Klavuzlarla sınırlandırılmış boyut uzunluğunu gösteren bir çizgi çizer.</ahelp> Boyut çizgileri, doğrusal boyutları otomatik olarak hesaplar ve gösterir. Bir boyut çizgisi çizmek için, <emph>Oklar</emph> araç çubuğunu açın, ve <emph>Boyut Çizgisi</emph> simgesine tıklayın. İşaretçiyi çizginin başlamasını istediğiniz yere götürün ve boyut çizgisini çizmek için sürükleyin. Bittiğinde bırakın.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 37 help.text]
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
tr: Boyut çizgisinin yakın bir nesnenin kenarı ile aynı uzunlukta olmasını isterseniz, sürüklerken <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı tutun. Boyut çizgisini 45 dereceye sınırlandırmak için, sürüklerken Shift tuşuna basılı tutun.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148986 53 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing.
tr: %PRODUCTNAME Draw'da, bir boyut çizgisi her zaman <emph>Boyut Çizgileri</emph> adındaki <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">katman</link>a eklenir. Eğer o katmanı görünmez olarak ayarlarsanız, çiziminizde hiçbir boyut çizgisi göremezsiniz.

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Simge</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 31 help.text]
en: Dimension Line
tr: Ölçme çizgisi

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 32 help.text]
en: Line with Arrows
tr: Sonu oklu çizgi

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 33 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Mevcut belgede sürüklediğiniz iki ucu okla biten düz bir çizgi çizer. Çizgiyi 45 derece ile sınırlamak için sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Simge</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 34 help.text]
en: Line with Arrows
tr: Sonu oklu çizgi

[ctx: 10130000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
tr: 3B Efektleri

[ctx: 10130000.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
tr: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3B Efektleri</link>

[ctx: 10130000.xhp par_id3145117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a 3D object or converts a 2D object to 3D.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">3B nesnelerin özelliklerini belirtir veya 2B bir nesneyi 3B'ye dönüştürür.</ahelp>

[ctx: 10130000.xhp par_id3147372 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - 3D Effects"><emph>Format - 3D Effects</emph></link>
tr: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - 3D Effects"><emph>Biçim - 3B Efektleri</emph></link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
tr: İlk Düzey

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>seviyeler; gizlemek</bookmark_value><bookmark_value>gizlemek; seviyeler</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
tr: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">İlk Düzey</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3151076 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>
tr: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Mevcut slayt gösterisindeki slayt ana başlığı dışındaki slayt başlıklarını gizler. Gizlenmiş başlıklar slayt ana başlığı önündeki siyah çizgi ile belirtilir. Başlıkları göstermek için, <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>Tüm Seviyeler</emph></link> simgesine tıklayın.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Simge</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 3 help.text]
en: First Level
tr: İlk Düzey

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: All Levels
tr: Tüm Düzeyler

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>seviyeler; göstermek</bookmark_value><bookmark_value>göstermek; seviyeler</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
tr: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">Tüm Seviyeler</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>
tr: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Mevcut slayt gösterisindeki slaytların gizli başlıklarını görüntüler. Mevcut slayt gösterisindeki tüm başlıkları gizlemek için, <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>İlk Seviye</emph></link> simgesine tıklayın.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155333 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Simge</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 3 help.text]
en: All Levels
tr: Tüm Düzeyler

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Hide Subpoints
tr: Alt Bölümleri Gizle

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>alt bölümler; gizlemek</bookmark_value><bookmark_value>gizlemek; alt bölümler</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
tr: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Alt Bölümleri Gizle</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
tr: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Seçili başlığın alt başlıklarını gizler. Gizli alt başlıklar başlığın önündeki siyah çizgi ile belirtilmektedir. Alt seviye başlıkları göstermek için, <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Altnoktaları Göster</emph></link> simgesine tıklayın.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3155961 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Simge</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 3 help.text]
en: Hide Subpoints
tr: Alt Bölümleri Gizle

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
tr: Alt Bölümleri Göster

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>alt noktalar; görüntüleniyor</bookmark_value><bookmark_value>görüntüleniyor; alt noktalar</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
tr: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Alt Bölümleri Göster</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
tr: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Seçilen başlığın gizli alt başlıklarını görüntüler. Seçilen bir başlığın alt başlıklarını gizlemek için <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Alt Bölümleri Gizle</emph></link> simgesine tıklayın.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Simge</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 3 help.text]
en: Show Subpoints
tr: Alt Bölümleri Göster

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Formatting On/Off
tr: Biçimlendirme Açık/Kapalı

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>biçimlendirmek;slayt başlıkları</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
tr: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Biçimlendirme Açık/Kapalı</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Slayt başlık karakter biçimlendirmesini gösterir veya gizler. Bir başlığın karakter biçimlendirmesini değiştirmek için, <emph>Biçemler ve Bİçimlendirme</emph> penceresini açın, biçeme sağ tıklayın, ve ardından <emph>Düzenle</emph>'yi seçin.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Simge</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 3 help.text]
en: Formatting On/Off
tr: Biçimlendirme Açık/Kapalı

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Black and White
tr: Siyah-beyaz görünüm

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>görünümler; siyah ve beyaz</bookmark_value><bookmark_value>siyah ve beyaz görünüm</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
tr: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Siyah ve Beyaz</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ColorView">Slaytlarınızı sadece siyah ve beyaz görüntüler.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Simge</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 3 help.text]
en: Black and White
tr: Siyah-beyaz görünüm

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Glue Points
tr: Yapışkan Noktalar

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
tr: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Yapışkan Noktalar</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line.</ahelp>
tr: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Bir yapışkan noktaya özellik ekler veya düzenler. Bir yapışkan nokta <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">bağlantı</link> çizgisi tutturabileceğiniz bir özel bağlantı noktasıdır.</ahelp>

[ctx: 13010000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Simge</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Glue Points
tr: Yapışkan Noktalar

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
tr: Nesneyi tıkladıktan sonra döndürme kipi

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>döndürme kipi</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
tr: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Nesneyi Tıkladıktan Sonra Döndürme Kipi</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
tr: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Farenin tıklama davranışını bir nesneye tıkladığınızda dönme tutamağı belirecek şekilde değiştirir.</ahelp> Nesneyi istediğiniz yönde döndürebilmek için tutamağı sürükleyin.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Simge</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
tr: Nesneyi tıkladıktan sonra döndürme kipi

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
en: Allow Effects
tr: Efektlere İzin Ver

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>izin vermek; efektler</bookmark_value><bookmark_value>efektler; önizleme</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
tr: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Efektlere İzin Ver</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Slayttaki nesneye tıkladığınız zaman, nesneye atanmış animasyon efektinin önizlemesini oynatır. Bir nesneyi düzenleme amaçlı seçmek için, tıkladığınızda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Simge</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 3 help.text]
en: Allow Effects
tr: Efektlere İzin Ver

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
tr: Etkileşime İzin Ver

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>etkileşimler; önizleme</bookmark_value><bookmark_value>izin vermek; etkileşim</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
tr: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Etkileşime İzin Ver</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Slaytta bir nesneye tıkladığınızda ona atanan etkileşimin bir önizlemesini görüntüler. BNir nesneyi düzenlemek için seçmek için tıkladığınızda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşlarını basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Simge</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 3 help.text]
en: Allow Interaction
tr: Etkileşime İzin Ver

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Show Snap Lines
tr: Kılavuzları göster

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>klavuzlar; klavuzları göster</bookmark_value><bookmark_value>göstermek; klavuzlar</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
tr: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Kılavuzları göster</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Slaytınızda nesneleri hizaladığınız kılavuzları gösterir veya gizler. Bir kılavuzu kaldırmak için onu slaytın dışına sürükleyin.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Simge</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Show Snap Lines
tr: Kılavuzları göster

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
en: Double-Click to add Text
tr: Metin eklemek için çift tıklayın

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin; düzenlemek için çift tıklayın</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
tr: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Metin eklemek için çift tıklayın</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Bir nesneye çift tıklayarak metin ekleyebileceğiniz veya düzenleyebileceğiniz şekilde farenin tıklama davranışını değiştirir.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Simge</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 3 help.text]
en: Double-click to add Text
tr: Metin eklemek için çift tıkla

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
en: Modify Object with Attributes
tr: Nesneyi Öznitelikleriyle birlikte Düzenle

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>öznitelikler; nesneler ile</bookmark_value> <bookmark_value>nesneler; öznitelikler ile</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
tr: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Nesneyi Öznitelikleriyle Birlikte Düzenle</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
tr: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">Eğer <emph>Seçenekler</emph> araç çubuğundaki bu simge etkinleştirilirse, nesneler öznitelikleriyle görüntülenirler ama sürüklerken %50 şeffaf görünürler.</ahelp> Etkinleştirilmediğinde ise sürüklenirken sadece bir kontur görünür ve fareyi bıraktığınızda nesne tüm öznitelikleriyle görünür.

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Simge</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 3 help.text]
en: Modify Object with Attributes
tr: Nesneyi Öznitelikleriyle birlikte Düzenle

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
en: Exit all Groups
tr: Tüm Gruplardan Çık

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
tr: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Tüm Gruplardan Çık</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Tüm gruplardan çıkar ve normal görünüme döner.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3155443 help.text]
en: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Simge</alt></image>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Exit all groups
tr: Tüm gruplardan çık

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Snap to Snap Lines
tr: Kavrama Çizgilerine Yerleştir

[ctx: 13140000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
tr: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Kavrama Çizgilerine Yerleştir</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Simge</alt></image>

[ctx: 13140000.xhp par_id3154255 3 help.text]
en: Snap to Snap Lines
tr: Kavrama Çizgilerine Yerleştir

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Snap to Page Margins
tr: Sayfa kenarlarına uydur

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
tr: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Sayfa Kenarlarına Uydur</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Simge</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: Snap to Page Margins
tr: Sayfa kenarlarına uydur

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Border
tr: Nesne çerçevesine uydur

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
tr: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Nesne Çerçevesine Uydur</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Simge</alt></image>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 2 help.text]
en: Snap to Object Border
tr: Nesne çerçevesine uydur

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Points
tr: Nesne noktalarına uydur

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
tr: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Nesne Noktalarına Uydur</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3154016 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Simge</alt></image>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: Snap to Object Points
tr: Nesne noktalarına uydur

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Allow Quick Editing
tr: Hızlı düzenlemeye izin ver

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
tr: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Hızlı Düzenlemeye İzin Ver</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3149664 help.text]
en: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Simge</alt></image>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: Allow Quick Editing
tr: Hızlı düzenlemeye izin ver

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
en: Select Text Area Only
tr: Yalnızca metin alanı seçilebilir

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
tr: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Yalnızca Metin Alanı Seçilebilir</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154510 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Simge</alt></image>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: Select Text Area Only
tr: Yalnızca metin alanı seçilebilir

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
tr: $[officename] Impress için Kısayol Tuşları

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>kısayol tuşları; sunumlarda</bookmark_value><bookmark_value>sunumlar; kısayol tuşları</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
tr: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">$[officename] Impress için Kısayol Tuşları</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
tr: Aşağıdakiler $[officename] Impress için kısayol tuşlarının bir listesidir.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 128 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
tr: $[officename] uygulamasında <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">genel kısayol tuşlarını da</link> kullanabilirsiniz.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 3 help.text]
en: Function Keys for $[officename] Impress
tr: $[officename] Impress için Fonksiyon Tuşları

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
tr: Kısayol tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
tr: <emph>Efekt</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 8 help.text]
en: Edit text.
tr: Metni düzenle.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 12 help.text]
en: Edit group.
tr: Grubu düzenle.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149052 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 14 help.text]
en: Exit group.
tr: Gruptan çık.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3166468 15 help.text]
en: Shift+F3
tr: Shirt+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
tr: Eşini yarat

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
tr: Konum ve Boyut

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 20 help.text]
en: View Slide Show.
tr: Slayt gösterisini görüntüle.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
tr: Gezgin

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
tr: İmla Denetimi

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
tr: Eşanlamlılar sözlüğü

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 26 help.text]
en: Edit Points.
tr: Noktaları Düzenle.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155439 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 28 help.text]
en: Fit text to frame.
tr: Metni çerçeveye uydur.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
tr: Biçemler ve Biçim

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 35 help.text]
en: Shortcut Keys in Slide Shows
tr: Slayt Gösterisinde Kısayol Tuşları

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
tr: Kısayol tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 37 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
tr: <emph>Efekt</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 39 help.text]
en: End presentation.
tr: Son sunu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 40 help.text]
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
tr: Boşluk çubuğu veya Sağ ok veya Aşağı ok veya Sonraki Sayfa veya Enter veya Geri Dön veya N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 41 help.text]
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
tr: Bir sonraki efekti oynat (varsa, aksi halde sonraki slayta geç).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 43 help.text]
en: Go to next slide without playing effects.
tr: Efekti oynatmadan sonraki slayta geç.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 44 help.text]
en: [number] + Enter
tr: [numara] + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 45 help.text]
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
tr: Slayta gitmek için bir slayt numarası yaz ve Enter'e bas.

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
tr: Sol ok veya Yukarı ok veya Önceki Sayfa veya Geri tuşu veya P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
tr: Önceki efekti tekrar oynat. Eğer bu slaytta önceki efekt yoksa önceki slaydı göster.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 47 help.text]
en: Go to the previous slide without playing effects.
tr: Efekti oynatmadan önceki slayta git.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 50 help.text]
en: Home
tr: Başlangıç

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 51 help.text]
en: Jump to first slide in the slide show.
tr: Slayt gösterisinde ilk slayta atla.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 52 help.text]
en: End
tr: Son

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 53 help.text]
en: Jump to the last slide in the slide show.
tr: Slayt gösterisinde son slayta atla.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 55 help.text]
en: Go to the previous slide.
tr: Bir önceki slayta git.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 57 help.text]
en: Go to the next slide.
tr: Sonraki slayta git.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 141 help.text]
en: B or .
tr: B yada .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 142 help.text]
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
tr: Sonraki tuş veya fare  tekeri olayına kadar siyah ekran göster.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 143 help.text]
en: W or ,
tr: W ya da ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 144 help.text]
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
tr: Sonraki tuş veya fare tekeri olayına kadar beyaz ekran göster.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 60 help.text]
en: Shortcut Keys in the Normal View
tr: Normal Görünümde Kısayol Tuşları

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
tr: Kısayol tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 62 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
tr: <emph>Efekt</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 67 help.text]
en: Plus(+) Key
tr: Artı (+) Tuşu

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 68 help.text]
en: Zoom in.
tr: Yakınlaştır.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 69 help.text]
en: Minus(-) Key
tr: Eksi (-) Tuşu

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 70 help.text]
en: Zoom out.
tr: Uzaklaştır.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 124 help.text]
en: Times(×) Key (number pad)
tr: Çarpma (x) Tuşu (numara takımı)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 127 help.text]
en: Fit page in window.
tr: Sayfayı pencereye uydur.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 126 help.text]
en: Divide(÷) Key (number pad)
tr: Bölme (÷) Tuşu (numara takımı)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 125 help.text]
en: Zoom in on current selection.
tr: Geçerli seçimi yakınlaştır.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 72 help.text]
en: Group selected objects.
tr: Seçilen nesneleri grupla.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 74 help.text]
en: Ungroup selected group.
tr: Seçilen grupları çöz.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tıklama

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 121 help.text]
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
tr: Bir grup girin ki grubun nesnelerini tek tek düzenleyebilesiniz. Normal görünüme dönmek için grubun dışında tıklayın.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 76 help.text]
en: Combine selected objects.
tr: Seçilen nesneleri birleştir.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 78 help.text]
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
tr: Seçilen nesneyi ayır. Bu bileşim sadece iki veya daha fazla nesne birleştirilerek oluşturulan bir nesne üzerinde çalışmaktadır.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Artı tuşu

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 80 help.text]
en: Bring to Front.
tr: En Öne Getir.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 81 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
tr: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Artı tuşu

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 82 help.text]
en: Bring Forward.
tr: Bir öne getir.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Eksi Tuşu

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 84 help.text]
en: Send Backward.
tr: Geriye doğru gönder.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 85 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
tr: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Eksi tuşu

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 86 help.text]
en: Send to Back.
tr: Geriye gönder.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys when Editing Text
tr: Metin Düzenlerken Kısayol Tuşları

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
tr: Kısayol tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
tr: <emph>Efekt</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tire(-)

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
tr: Özel kısa çizgiler; sizin ayarladığınız hecelere ayırma.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+eksi işareti (-)

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
tr: Bölünmez çizgi (hecelere ayırmak için kullanılmaz)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Boşluk tuşu

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
tr: Bölünmez boşluklar. Bölünmez boşluklar hecelere ayırmak için kullanılmazlar ve metin iki yana hizalanmışsa genişletilmezler.

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
tr: Paragraf değiştirmeden satır kesmesi

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
tr: Sol Ok

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
tr: İmleci sola kaydır

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
tr: Shift+Sol Ok

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
tr: İmleci seçimle birlikte sola kaydır

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Sol Ok

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
tr: Kelimenin başına git

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Sol Ok

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
tr: Sola doğru kelime kelime seçmek

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
tr: Sağ Ok

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
tr: İmleci sağa kaydır

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
tr: Shift+Sağ Ok

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
tr: İmleci seçimle birlikte sağa kaydır

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Sağ Ok

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
tr: Bir sonraki kelimenin başlangıcına git

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Sağ Ok

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
tr: Sağa doğru kelime kelime seçmek

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
tr: Yukarı Ok

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
tr: İmleci bir satır yukarı taşı

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
tr: Shift+Yukarı Ok

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
tr: Satırları yukarı doğru seçmek

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Yukarı Ok

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
tr: İmleci bir önceki paragrafın başlangıcına taşımak

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Yukarı Ok

[ctx: 01020000.xhp par_ii1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
tr: Paragrafın başlangıcını seçin. Bir sonraki tuş vuruşu seçimi bir önceki paragrafa genişletecektir.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
tr: Aşağı Ok

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
tr: İmleci bir alt satıra taşı

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
tr: Shift+Aşağı Ok

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
tr: Satırları aşağı doğru seçmek

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Aşağı Ok

[ctx: 01020000.xhp par_ii6164433 help.text]
en: Move cursor to end of paragraph. Next keystroke move cursor to end of next paragraph
tr: İmleci paragrafın sonuna taşı. Bir sonraki tuş vuruşu imleci sıradaki paragrafın sonuna taşır.

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Aşağı Ok

[ctx: 01020000.xhp par_ii3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
tr: Paragrafın sonunu seç. Bir sonraki tuş vuruşu seçimi sıradaki paragrafın sonuna kadar genişletir.

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
tr: Satırın başlangıcına git

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Sol Ok</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
tr: Satırın başlangıcına git ve seç

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Sağ Ok</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
tr: Satırın sonuna git

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Sağ Ok</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
tr: Satırın sonuna git ve seç

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Yukarı Ok</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149396 164 help.text]
en: Go to start of text block in slide
tr: Slayttaki metin bloğunun başlangıcına git

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Yukarı Ok</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of text block in slide
tr: Slayttaki metin bloğunun başlangıcına git ve seç

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Aşağı Ok</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149732 170 help.text]
en: Go to end of text block in slide
tr: Slayttaki metin bloğunun sonuna git

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Aşağı Ok</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
tr: Metnin sonuna git ve seç

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
tr: Kelimenin sonuna kadar metni sil

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
tr: Kelimenin başlangıcına kadar metni sil

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
tr: Listede: mevcut paragrafın önündeki boş paragrafı sil

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
tr: Cümlenin sonuna kadar metni sil

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
tr: Cümlenin başlangıcına kadar metni sil

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
tr: $[officename] Impress için Kısayol Tuşları

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
tr: Kısayol tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
tr: <emph>Efekt</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 90 help.text]
en: Arrow key
tr: Ok tuşu

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 91 help.text]
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
tr: Seçilen nesne veya sayfa görünümünü ok yönünde taşır.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Ok Tuşu

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 93 help.text]
en: Move around in the page view.
tr: Sayfa görünümü etrafında hareket ettirin.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 94 help.text]
en: Shift + drag
tr: Shift + sürükle

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 95 help.text]
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
tr: Seçilen nesnenin yatay veya dikey hareketlerini kısıtlar.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154117 98 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ drag (with <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option active)
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ sürükle (<link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Taşırken kopyala</link> seçeneği aktif iken)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150584 99 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object.
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı tutun ve nesnenin bir kopyasını oluşturmak için nesneyi sürükleyin.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 100 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Tuşu

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 101 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
tr: Nesneyi merkezden dışa doğru sürükleyerek çizmek veya yeniden boyutlandırmak için <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı tutun.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>tuşu+tıkla

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 103 help.text]
en: Select the object behind the currently selected object.
tr: Halen seçili olan nesnenin arkasındaki nesneyi seç.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+tıkla

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 105 help.text]
en: Select the object in front of the currently selected object.
tr: Halen seçili olan nesnenin önündeki nesneyi seç.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 106 help.text]
en: Shift+click
tr: Shift+tıkla

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 107 help.text]
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
tr: Komşu ögeleri veya bir metin parçasını seçin. Seçimin başında tıklayın, seçimin sonuna hareket edin ve tıklarken Shift'i basılı tutun.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 108 help.text]
en: Shift+drag (when resizing)
tr: Shift+sürükle (yeniden boyutlandırırken)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 109 help.text]
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
tr: Nesnenin oranını korumak maksadıyla bir nesneyi yeniden boyutlandırmak için sürüklerken Shift tuşuna basılı tutun.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 110 help.text]
en: Tab key
tr: Tab tuşu

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 111 help.text]
en: Select objects in the order in which they were created.
tr: Oluşturulma sırasıyla nesneleri seçin.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 113 help.text]
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
tr: Oluşturulma sırasının tersiyle nesneleri seçin.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 116 help.text]
en: Escape
tr: Vazgeç

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 117 help.text]
en: Exit current mode.
tr: Geçerli kipten çık.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 132 help.text]
en: Enter
tr: Giriş

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 133 help.text]
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
tr: Bir sunumdaki bir yer tutucu nesneyi etkinleştirir (sadece çerçeve seçilmişse).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 130 help.text]
en: Moves to the next text object on the slide.
tr: Slayttaki sonraki metin nesnesine taşır.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 129 help.text]
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
tr: Eğer slaytta metin nesnesi yoksa veya son metin nesnesindeyseniz yeni bir slayt geçerli slayttan sonra eklenir. Yeni slayt geçerli slayt ile aynı düzeni kullanır.

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
tr: Önceki slayta geç. İlk slaytta çalışmaz.

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
tr: Sonraki slaytı aç. Son slayt üzerinde işlev yok.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 134 help.text]
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
tr: Slayt Sıralayıcıda Klavye ile dolaşmak

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
tr: Kısayol tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
tr: <emph>Efekt</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
en: Enter
tr: Giriş

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
tr: 2 boyutlu (2B) nesneleri eğrilere, çokgenlere ve 3B nesnelere çevirmek

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>3 boyutlu döndürme nesneleri; türetmek</bookmark_value><bookmark_value>3 boyutlu nesneler; türetmek</bookmark_value><bookmark_value>3 boyutlu sahneler; yaratmak</bookmark_value><bookmark_value>dönüştürmek; eğriler, çokgenler, 3 boyut</bookmark_value><bookmark_value>çıkarma nesneleri</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 32 help.text]
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
tr: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="2 boyutlu (2B) nesneleri eğrilere, çokgenlere ve 3B nesnelere çevirmek">2 boyutlu (2B) nesneleri eğrilere, çokgenlere ve 3B nesnelere çevirmek</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3153914 33 help.text]
en: You can convert two dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:
tr: 2 boyutlu nesneleri farklı şekiller oluşturmak üzere dönüştürebilirsiniz. $[officename] 2 boyutlu nesneleri şu nesne türlerine dönüştürebilir:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 49 help.text]
en: Curved object based on Bézier curves
tr: Bézier eğrileri tabanlı eğimli nesneler

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 50 help.text]
en: Polygon object consisting of straight line segments
tr: Düz çizgi parçalarından oluşan çokgen nesne

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 51 help.text]
en: 3D object with shading and a light source
tr: Bir ışık kaynağı ve gölgeme ile 3B nesne

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 52 help.text]
en: 3D rotation object with shading and a light source
tr: Bir ışık kaynağı ve gölgeme ile 3B dönen nesne

[ctx: 3d_create.xhp hd_id31490481 help.text]
en: Two types of 3D objects
tr: İki tür 3B nesnesi

[ctx: 3d_create.xhp par_id31472951 help.text]
en: The Status bar displays "3D scene selected". The 3D scenes are built from objects which have dimensions in x, y, and z coordinates. Examples are the objects inserted by the 3D Objects toolbar, and rectangles, ellipses, or text that got created by the Rectangle, Ellipse, or Text icons left on the Drawing toolbar, or any Custom Shapes, and that got converted to 3D by using the context menu "Convert - To 3D". These 3D scenes can be entered (for example, by pressing F3), and the objects can be rotated in 3D. Microsoft Office doesn't know these real 3D objects. When exporting these 3D scenes to Microsoft Office formats, a snapshot of the current view will be exported as a bitmap. 3D bars in charts are of this type, too.
tr: Durum çubuğunda "3 boyutlu sahne seçildi" yazar. 3 boyutlu sahneler x,y ve z koordinatlarında boyutları olan nesnelerden oluşurlar. Örnek olarak 3 Boyutlu Nesneler araç çubuğu ile eklenen nesneler ve Çizim araç çubuğunun solunda yer alan Dikdörtgen, Elips veya Metin simgeleri ile veya herhangi bir Özel Şekil ile oluşturulmuş ve "Dönüştür - 3 Boyutluya" içerik menüsü ile 3 boyutluya dönüştürülmüş dikdörtgenler, elipsler veya metin verilebilir. Bu 3 boyutlu sahnelere girilebilir (örneğin F3 tuşuna basarak), ve nesneler 3 boyutta döndürülebilir. Microsoft Office bu gerçek 3 boyutlu nesnelerden haberdar değildir. BU 3 boyutlu sahneleri Microsoft Office formatlarında dışa aktarırken, mevcut görünümün ekran görüntüsü bit eşlem dosyası olarka dışa aktarılacaktır. Grafiklerde yer alan 3 boyutlu çubuklar da bu kategoriye girmektedir.

[ctx: 3d_create.xhp par_id31506541 help.text]
en: The Status bar displays "Shape selected". The Custom Shapes can be viewed in a 2D mode or in a 3D mode. At any time, you can switch the view between the two modes. You use the Basic Shapes, Symbol Shapes, and the following icons on the Drawing toolbar to create Custom Shapes. The Custom Shapes can be changed using the 3D Settings toolbar. They do not form a 3D scene, they cannot be illuminated by more than one light source, they show no reflections, and there are some more limitations. You can convert them to a 3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or 3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats.
tr: Durum çubuğunda "Şekil seçildi" yazar. Özel Şekiller 2 boyut veya 3 boyut kipinde görüntülenebilir. Herhangi bir zamanda, bu iki kip arasında geçiş yapabilirsiniz. Özel Şekiller yaratmak için Temel Şekiller, Simge Şekiller ve Çizim araç çubupunda yer alan aşağıdaki simgeleri kullanırsınız. Özel Şekiller 3 Boyut Ayarları araç çubuğu kullanılarak değiştirilebilir. 3 boyutlu sahne oluşturamazlar, birden fazla ışık kaynağı ile aydınlatılamazlar., yansıma göstermezler ve birkaç kısıtlama daha vardır. Onları 3 boyutlu sahneler dönüştürebilirsiniz, ancak o zaman artık Özel Şekil değildirler. 2 boyut veya 3 boyut kipindeki Özel Şekiller Microsoft Office formatlarına dışa aktarılabilir ve Microsof Office formatlarından içe aktarılabilir.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 34 help.text]
en: To convert an object to a curved shape:
tr: Bir nesneyi eğri bir şekle dönüştürmek için

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 35 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
tr: Slaytan veya sayfadan 2B bir nesne seçin.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 54 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
tr: Nesneyi sağ tıklayın ve <emph>Dönüştür - Eğriye</emph> komutunu seçin.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 55 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
tr: Nesnenin şeklini düzenlemek için, <emph>Çizim</emph> araç çubuğundaki <image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Simge</alt></image> <emph>Noktalar</emph> ikonunu tıklayın, ve nesnenin tutamaklarını sürükleyin. Eğrinin şeklini düzenlemek için tutamaktaki kontrol noktalarını da sürükleyebilirsiniz.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 56 help.text]
en: To convert a 2D object to a polygon:
tr: 2B nesneyi bir çokgene dönüştürmek için:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 57 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
tr: Slaytan veya sayfadan 2B bir nesne seçin.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 59 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
tr: Nesneyi sağ tıklayın ve <emph>Dönüştür - Çokgen</emph> seçin.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 39 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
tr: Nesnenin şeklini düzenlemek için, <emph>Çizim</emph> araç çubuğundaki <emph>Noktalar</emph> ikonunu tıklayın <image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Simge</alt></image>, ve nesneyi tutamaklarından sürükleyin.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 60 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D object:
tr: 2B nesneyi 3B nesneye dönüştürmek için:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 62 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
tr: Slaytan veya sayfadan 2B bir nesne seçin.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
tr: <emph>Çizim</emph> araç çubuğundaki <emph>Çıkarma Açık/Kapalı</emph> ikonunu <image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Simge</alt></image> tıklayın, veya nesneyi sağ tıklayarak <emph>Dönüştür - 3B</emph> menüsünü seçin.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 41 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
tr: 3B bir nesnenin özelliklerini düzenlemek için <emph>Çizim ve Doldurma</emph> araç çubuğu ya da <emph>3B Ayarları</emph> araç çubuğunu kullanın.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
tr: Bir metin nesnesini 3B' a çevirmek için, <emph>Çizim</emph> araç çubuğundaki <emph>Yazı Sanatı</emph> <image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> ikonunu kullanın.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 65 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
tr: 2B nesneyi bir 3B döner nesneye dönüştürmek için:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 66 help.text]
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
tr: 3B döner nesne, seçilen nesnenin dikey ekseni etrafında dönmesiyle oluşturuldu.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 67 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
tr: Slaytan veya sayfadan 2B bir nesne seçin.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 69 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
tr: Nesneyi sağ tıklayın ve <emph>Dönüştür - 3B Dönen Nesne</emph>' yi seçin.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 70 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
tr: 3B nesnenin özelliklerini düzenlemek için, Çizim ve Doldurma araç çubuğunu veya 3B Ayarları araç çubuğunu kullanın.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 43 help.text]
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
tr: Daha karmaşık bir şekil oluşturmak için, 2B bir nesneyi dönüştürmeden önce döndürebilirsiniz.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
en: Creating Animated GIF Images
tr: Hareketli GIF Resim Oluşturmak

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>çapraz-solma; çapraz solma yaratmak</bookmark_value><bookmark_value>GIF görselleri; hareketlendirmek</bookmark_value><bookmark_value>hareketli GIF'ler</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 55 help.text]
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
tr: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Hareketli GIF Resim Oluşturmak</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
tr: Sunumunuzu ilginçleştirmek için slaytlarınızda bulunan çizim nesnelerinizi, metin nesnelerinizi ve grafik nesnelerinizi (görsellerinizi) hareketlendirebilirsiniz. $[officename] Impress size slaytınızdaki nesneleri birleştirerek hareketli görseller (çerçeveler) oluşturabileceğiniz basit bir canlandırma düzenleyicisi sağlamaktadır. Harketlendirme uygulaması oluşturduğunuz statik çerçevelerin dönüşümlü gösterilmesiyle gerçekleştirilmektedir.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 57 help.text]
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
tr: Eğer bir bit eşlem canlandırması (canlandırmalı GIF) oluşturursanız her çerçeve için bir gecikme zamanı atayabilir ve canlandırmanın kaç defa oynatılacağını belirleyebilirsiniz.

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 58 help.text]
en: To create an animated GIF:
tr: Hareketli GIF oluşturmak için:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148703 59 help.text]
en: Select an object or group of objects that you want to include in your animation and choose<emph> Insert - Animated Image</emph>.
tr: Canlandırmanızın içermesini istediğiniz nesne veya nesne gruplarını seçin ve <emph>Ekle - Hareketli Resim</emph>'i seçin.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakilerden birini yapın:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 97 help.text]
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
tr: Mevcut canlandırma çerçevesine tek bir nesne veya nesneler grubu eklemek için <emph>Nesne Uygula</emph> düğmesine <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Not Simgesi</alt></image> tıklayın.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 98 help.text]
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
tr: Seçilen nesnelerin herbiri için ayrı bir canlandırma çerçevesi oluşturmak için <emph>Nesneleri Özgün Uygula</emph> düğmesine <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">İpucu Simgesi</alt></image> tıklayın.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 61 help.text]
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
tr: <emph>Canlandırma Grubu </emph>alanında <emph>Bit eşlem nesnesi</emph>ni seçin.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 99 help.text]
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
tr: Bir çerçeveyi görüntüleme süresini ve canlandırma dizisinin sunulma (tekrarlanma) sayısını belirtmek için canlandırma zaman çizgisini kullanın.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 62 help.text]
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
tr: <emph>Görüntü Numarası</emph> kutusuna (soldaki kutu) bir çerçeve numarası girin.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 63 help.text]
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
tr: <emph>Süre</emph> kutusuna (ortadaki kutu) çerçeveyi görüntülemek istediğiniz saniye sayısını girin.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 64 help.text]
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
tr: Canlandırmanızdaki her bir çerçeve için son iki adımı tekrarlayın.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 100 help.text]
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
tr: <emph>Görüntü Numarası </emph>kutusunun solundaki kontrolleri kullanarak canlandırmanızı önizleyebilirsiniz.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 65 help.text]
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
tr: <emph>Döngü sayacı</emph> kutusundan (sağdaki kutu) canlandırma dizisini kaç defa tekrarlamak istediğinizi seçin.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 88 help.text]
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
tr: Nesnelerin hizalanması için <emph>Hizalama</emph> kutusundan bir seçenek seçin.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 101 help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
tr: <emph>Oluştur</emph>'a tıklayın.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
en: Exporting Animations in GIF Format
tr: GIF Biçim'indeki Canlandırmaları Dışa Aktarma

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>canlandırmalar; GIF olarak kaydetmek</bookmark_value><bookmark_value>dışa aktarma; GIF biçimine canlandırmalar</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 76 help.text]
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
tr: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">GIF Biçim'indeki Canlandırmaları Dışa Aktarma</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 77 help.text]
en: Select an animated object on your slide.
tr: Slaytınızdaki bir hareketli nesneyi seçin.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 78 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
tr: <emph>Dosya - Dışa Aktar</emph>'ı seçin.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 79 help.text]
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
tr: <emph>Dosya türü</emph> listesinden <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph>'ı seçin.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 80 help.text]
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
tr: Tüm slaydı değilde, seçili nesneyi dışa aktarmak için <emph>Seçim</emph> onay kutusuna tıklayın.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 81 help.text]
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
tr: Hareketli GIF'i kaydetmek istediğiniz yeri seçin, bir ad girin, ve sonra <emph>Kaydet</emph>'i tıklayın.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
en: Animating Objects in Presentation Slides
tr: Sunum Slaytlarında Nesneleri Canlandırma

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>nesneler; yollar boyunca hareket eden</bookmark_value><bookmark_value>bağlanan; yollar ve nesneler</bookmark_value><bookmark_value>yollar; birlikte hareket eden nesneler</bookmark_value><bookmark_value>hareket yolları</bookmark_value><bookmark_value>silmek;canlandırma efektleri</bookmark_value><bookmark_value>efektler;nesneler uygulamak veya nesnelerden kaldırmak</bookmark_value><bookmark_value>canlandırma efektleri</bookmark_value><bookmark_value>canlandırmalar;düzenleme</bookmark_value><bookmark_value>özel canlandırma</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3150251 31 help.text]
en: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">Animating Objects in Presentation Slides</link> </variable>
tr: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">Sunum Slaytlarında Nesneleri Canlandırma</link></variable>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 32 help.text]
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
tr: Slaytınızdaki nesnelere öntanımlı canlandırma efektlerini uygulayabilirsiniz.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 70 help.text]
en: To apply an animation effect to an object:
tr: Bir nesneye canlandırma efekti vermek için:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 33 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
tr: Bir alaytta <emph>Normal</emph> görünümde, canlandırmak istediğiniz nesneyi seçin.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3149875 35 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>, click <emph>Add</emph>, and then select an animation effect.
tr: <emph>Slayt Gösterisi - Canlandırmayı Özelleştir</emph>'i seçin, <emph>Ekle</emph>'ye tıklayın, ve bir canlandırma efekti seçin.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 71 help.text]
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Özel Canlandırma</emph> penceresinde, bir efekt kategorisinden seçmek için bir sekme sayfasına tıklayın. Bir efekte tıklayın, sonra <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 51 help.text]
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
tr: Canlandırmayı ön izlemek için, <emph>Oynat</emph> düğmesine tıklayın.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
en: To apply and edit a motion path effect:
tr: Hareket yolları efektini uygulama ve düzenleme:

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
tr: Bir nesne bir hareket yolu boyunca canlandırılabilir. Öntanımlı veya kendi hareket yolunuzu kullanabilirsiniz.

[ctx: animated_objects.xhp par_id2629474 help.text]
en: If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
tr: Eğer "Eğri", "Çokgen" veya "Serbest Biçem Çizgi" 'yi seçerseniz, iletişim penceresi kapanır ve kendi yolunuzu çizebilirsiniz. Eğer çizim tamamlnır ve iptal edilmezse, oluşturulan yol belgeden kaldırılır ve hareket yolu efekti olarak eklenir.

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
en: <emph>Editing motion paths</emph>
tr: <emph>Hareket yollarını düzenlemek</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
tr: Eğer Özel Canlandırma Panosu görünür ise, Mevcut slaytın tüm efektlerinin hareket yolları slayt üstünde şeffaf bir örtü olarak çizilir. Tüm yollar her zaman görünürdür, bu sebeple ardışık yollar kullanan canlandırmalar kolaylıkla oluşturulabilir.

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
tr: Bir hareket yolu yola tıklanarak seçilebilir. Seçilmiş bir yol tutamakları destekler, bir şekil gibi hareket ettirilebilir veya yeniden boyutlandırılabilir. Bir yola çift tıklama nokta düzenleme kipini başlatır. Nokta düzenleme kipi ayrıca <item type="menuitem">Düzenle - Noktalar</item> ile veya <item type="keycode">F8</item> tuşuna basılarak başlatılabilir.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 76 help.text]
en: To remove an animation effect from an object:
tr: Bir nesnedeki canlandırma efektini kaldırmak için:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 77 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
tr: Bir slaytta <emph>Normal</emph> görünümde, efekti kaldırmak istediğiniz nesneyi seçin.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 78 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
tr: <emph>Slayt Gösterisi - Canlandırmayı Özelleştir</emph>'i seçin.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 80 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
tr: <emph>Kaldır</emph>'a tıklayın.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
en: Animating Slide Transitions
tr: Slayt Geçişini Canlandırmak

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>çapraz-perdeleme; slaytları</bookmark_value><bookmark_value>slayt geçişleri; efektleri uygulamak</bookmark_value><bookmark_value>canlandırmalı slayt geçişleri</bookmark_value><bookmark_value>geçiş efektleri</bookmark_value><bookmark_value>silmek; slayt geçiş efektlerini</bookmark_value><bookmark_value>efektler;canlandırmalı slayt geçişleri</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 46 help.text]
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
tr: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Slayt Geçişini Canlandırmak</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 67 help.text]
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
tr: Bir slaytı gösterdiğinizde oynayacak özel bir efekt uygulayabilirsiniz.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 68 help.text]
en: To apply a transition effect to a slide
tr: Bir slayta geçiş efekti uygulamak

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 50 help.text]
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
tr: <emph>Normal</emph> görünümünde geçiş efekti uygulamak istediğiniz slaytı seçin.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 70 help.text]
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
tr: <emph>Görevler</emph> bölümünde, <emph>Slayt Geçişi</emph>'ne tıklayın.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 52 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
tr: Listeden bir slayt geçişi seçin.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 74 help.text]
en: You can preview the transition effect in the document window.
tr: Belge penceresinde geçiş efekti ön izlemesi yapabilirsiniz.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 75 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide
tr: Birden fazla slayta aynı geçiş efektini uygulamak için

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 48 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
tr: <emph>Slayt Sıralayıcı</emph> görünümünde geçiş efekti uygulamak istediğiniz slaytları seçin.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3148826 49 help.text]
en: If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Icon</alt></image> to change the view magnification for the slides.
tr: Eğer isterseniz slaytların görünüm büyütmesini değiştirmek için <emph>Yakınlaştır</emph> araç çubuğundaki <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Simge</alt></image>'yi kullanabilirsiniz.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 78 help.text]
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
tr: Görevler bölmesinde, Slayt Geçiş'ine tıklayın.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 79 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
tr: Listeden bir slayt geçişi seçin.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 53 help.text]
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
tr: Slaytın geçiş efektini izlemek için,<emph>Slayt Bölmesi</emph>nde slaytın altındaki küçük simgeye tıkla.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 83 help.text]
en: To remove a transition effect
tr: Bir geçiş efektini kaldırmak için

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 84 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
tr: <emph>Slayt Sıralayıcı</emph> görünümünde geçiş efektini kaldırmak istediğiniz slaytları seçin.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 85 help.text]
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
tr: <emph>Görevler</emph> panelindeki liste kutusunda <emph>Geçiş Yok </emph>seçeneğini seçin.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 60 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
tr: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slayt Geçişi</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Order
tr: Slayt Sırasını Değiştirmek

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>slaytlar; hazırlanıyor</bookmark_value><bookmark_value>sunumlar; slaytlar hazırlanıyor</bookmark_value><bookmark_value>değiştirmek; slaytların sırasını</bookmark_value><bookmark_value>hazırlanıyor;slaytlar</bookmark_value><bookmark_value>sıralanıyor;slaytlar</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 21 help.text]
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
tr: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Slayt Sırası Değiştirme</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakilerden birini yapın:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3143233 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
tr: <emph>Görünüm - Slayt Sıralayıcı</emph>'dan bir veya daha fazla slayt seçin ve slaytları başka bir konuma sürükleyin. Çoklu slayt seçimi için shitf tuşuna basarken slaytlara tıklayın. Seçtiğiniz slaytın bir kopyasını oluşturmak için sürüklerken Ctrl tuşunu basılı tutun. farenin imleci artı işaretini alacaktır. Ayrıca bir slaytın kopyasını başka bir açık $[officename] Impress belgesine de sürükleyebilirsiniz.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 45 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
tr: <emph> Görünüm - Taslak</emph> menüsünden bir slayt seçin ve slaytı başka bir konuma sürükleyin.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 46 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
tr: Önce <emph>Görünüm - Normal</emph> veya <emph>Notlar</emph>'ı, ardından <emph>Slayt Bölmesi</emph>'nden slayt önizlemesini seçin ve slayt önizlemesini başka bir konuma sürükleyin.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 23 help.text]
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
tr: Sunumunuzdan bir slaytı geçici olarak kaldırmak için <emph>Slayt Sıralayıcı</emph>'ya gidin, slayta sağ tıklayın ve <emph>Slaytı Göster/Gizle</emph>'yi seçin. Gizli slaytın üzerinde çarpı işareti olur. Slaytı tekrar göstermek için slayta sağ tıklayarak <emph>Slaytı Göster/Gizle</emph>'yi seçin.

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Background Fill
tr: Slayt Arkaplan Doldurması Değiştiriliyor

[ctx: background.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value>            <bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value>            <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>arkaplanlar; değiştirmek</bookmark_value> <bookmark_value>ana slaytlar; arkaplanları değiştirmek</bookmark_value> <bookmark_value>slaytlar;arkaplanları değiştirmek</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3150199 33 help.text]
en: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">Changing the Slide Background Fill</link>            </variable>
tr: <variable id="background"> <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">Slayt Arkaplan Doldurması Değiştiriliyor</link> </variable>

[ctx: background.xhp par_id3155067 34 help.text]
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
tr: Mevcut slaytınızın veya belgenizdeki tüm slaytların arkaplan renklerini ve arkaplan dolgularını değiştirebilirsiniz. Arkaplan dolgusu için tarama, bir eğim veya bir bir eşlem resmi kullanabilirsiniz.

[ctx: background.xhp par_id3148701 36 help.text]
en: If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>.
tr: Eğer bütün slaytların arkaplan dolgsunu değiştirmek istiyorsanız, <emph>Görünüm - Ana Slayt/Notlar -Ana Slayt</emph>'ı seçin. Sadece tek bir slaytın arkaplan dolgusunu değiştirmek isterseniz, <emph>Görünüm - Normal</emph>'i seçin.

[ctx: background.xhp par_id624713 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bir eşlem dosyasını seçmek için, Normal görünümdeki bir slaytın içerik menüsünde Slayt İçin Resim Arkaplanı Belirle seçeneğine tıklayın.</ahelp>

[ctx: background.xhp hd_id3150534 49 help.text]
en: To use a color, gradient, or hatching pattern for the slide background
tr: Slayt arkaplanda bir rengi, eğimi veya tarama desenini kullanmak için

[ctx: background.xhp par_id3149942 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
tr: <emph>Biçim - Sayfa</emph>'yı seçin, ve sonra <emph>Arkaplan</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: background.xhp par_id3148725 51 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
tr: <emph>Dolgu</emph> alanında, aşağıdakilerden birini yapın:

[ctx: background.xhp par_id3153040 52 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
tr: <emph>Renk</emph>'i seçin, ve sonra listedeki renklerden birine tıklayın.

[ctx: background.xhp par_id3150866 53 help.text]
en: Select <emph>Gradient</emph>, and then click a gradient style in the list.
tr: <emph>Geçiş</emph>'i seçin, ve sonra listedeki geçiş biçemlerinden birine tıklayın.

[ctx: background.xhp par_id3150338 54 help.text]
en: Select <emph>Hatching</emph>, and then click a hatching style in the list.
tr: <emph>Tarama</emph>yı seçin ve ardından listeden tarama biçemine tıklayın.

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: background.xhp hd_id3145244 56 help.text]
en: To use an image for the slide background
tr: Bir resmi slayt arkaplanı olarak kullanmak

[ctx: background.xhp par_id3148394 57 help.text]
en: You can display an entire image as a slide background, or you can tile the image to produce a patterned background.
tr: Bir resmin bütününü slayt arkaplanı olarak görüntüleyebilirsiniz, veya desenli bir arkaplan üretmek için resmi döşeyebilirsiniz.

[ctx: background.xhp par_id3156064 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
tr: <emph>Biçim - Sayfa</emph>'yı seçin, ve sonra <emph>Arkaplan</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: background.xhp par_id3145356 59 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
tr: <emph>Dolgu</emph> alanında, <emph>Bit eşlem</emph>'i seçin, ve sonra listedeki bir resme tıklayın.

[ctx: background.xhp par_id3150757 60 help.text]
en: If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list.
tr: Eğer slayt arkaplanı için özel bir görüntü kullanmak istiyorsanız, <emph>Sayfa Yapısı</emph> penceresini kapatın ve <emph>Biçim - Alan</emph>'ı seçin. <emph>Bit Eşlem</emph> sekmesine tıklayın ve ardından <emph>İçe aktar</emph>'a basın. İçe aktarmak istediğiniz görüntüyü bulun ve <emph>Aç</emph>'a basın. <emph>Arkaplan</emph> sekmesine geri döndüğünüzde, içe aktardığınız resim <emph>Bit eşlem</emph> listesinde görünecektir.

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakilerden birini yapın:

[ctx: background.xhp par_id3150263 62 help.text]
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
tr: Resmin tamamını arkaplan olarak görüntülemek için <emph>Konum </emph>alanındaki <emph>Döşe </emph>onay kutusunu temizleyin ve <emph>OtomatikUydur</emph>u seçin.

[ctx: background.xhp par_id3149756 63 help.text]
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
tr: Resmi arkaplan üzerine döşemek için <emph>Döşe</emph>yi seçin ve resim için <emph>Boyut</emph>, <emph>Konum</emph> ve <emph>Dengeleme</emph> seçeneklerini ayarlayın.

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: background.xhp par_id3158403 47 help.text]
en: This modification is only valid for the current presentation document.
tr: Bu düzenleme sadece mevcut sunum belgesi için geçerlidir.

[ctx: background.xhp par_idN10820 help.text]
en: To save a new slide master as a template
tr: Yeni bir slaytı şablon olarak kaydetmek için

[ctx: background.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph> to change to the slide master.
tr: Slayt kalıbını değiştirmek için <emph>Görünüm - Kalıp - Slayt Kalıbı</emph>nı seçin.

[ctx: background.xhp par_idN1082F help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this slide master.
tr: Slaytın arka planını değiştirmek için <emph>Biçim - Sayfa</emph>'yı ya da diğer biçimlendirme komutlarını seçin. Buraya eklediğiniz nesneler ana slayta taban olan tüm slaytlar üzerinde görünür olacaktır.

[ctx: background.xhp par_idN10837 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.
tr: Kalıp görünümünü kapatmak için <emph>Görünüm - Normal</emph>i seçin.

[ctx: background.xhp par_idN10847 help.text]
en: Enter a name for the template. Do not change the category from "My Templates". Click OK.
tr: Şablon için bir isim girin. "Şablonlarım" kategorisini değiştirmeyin. Tamam'a tıklayın.

[ctx: background.xhp par_idN1084A help.text]
en: Now you can use the Presentation Wizard to open a new presentation based on your new template.
tr: Şimdi yeni şablonunuza dayalı yeni sunumunuzu açmak için Sunum Sihirbazını kullanabilirsiniz.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
en: Zooming With the Keypad
tr: Klavye ile Yakınlaştırmak/Uzaklaştırmak

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>yakınlaştırmak/uzaklaştırmak</bookmark_value><bookmark_value>kalvye;yakınlaştırmak/uzaklaştırmak</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 10 help.text]
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
tr: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Klavye ile Yakınlaştırmak/Uzaklaştırmak</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 11 help.text]
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
tr: Slaytınızın görünümünü, klavyenizi kullanarak çabucak genişletebilir veya küçültebilirsiniz.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 12 help.text]
en: To zoom in, press the Plus Sign.
tr: Yakınlaştırmak için Artı İşaretine basın.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 16 help.text]
en: To zoom out, press the Minus Sign.
tr: Uzaklaştırmak için Eksi İşaretine basın.

[ctx: change_scale.xhp par_id7954954 help.text]
en: If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME.
tr: Eğer bir kaydırma tekerleğine sahip bir fare kullanıyorsanız, %PRODUCTNAME'in bütün bileşenlerinde Ctrl tuşuna basılı tutabilir ve tekerleği göndürerek yakınlaştırma ve uzaklaştırma yapabilirsiniz.

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
tr: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Sunumlar için kısayol tuşları</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
tr: Bütün Slaytlara Üst Bilgi ve Alt Bilgi Ekleme

[ctx: footer.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>dipnotlar; ana slaytlar</bookmark_value><bookmark_value>ana slaytlar; başlıklar ve dipnotlar</bookmark_value><bookmark_value>başlıklar ve dipnotlar; ana slaytlar</bookmark_value><bookmark_value>eklemek;tüm slaytlara başlıklar/dipnotlar</bookmark_value><bookmark_value>tüm slaytlarda slayt numaraları</bookmark_value><bookmark_value>tüm slaytlarda sayfa numaraları</bookmark_value><bookmark_value>tüm slaytlarda tarih</bookmark_value><bookmark_value>tüm slaytlarda zaman ve tarih</bookmark_value>

[ctx: footer.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">Adding a Header or a Footer to All Slides</link> </variable>
tr: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">Bütün Slaytlara Üst Bilgi ve Alt Bilgi Ekleme</link></variable>

[ctx: footer.xhp par_id1356547 help.text]
en: Every slide is based on a slide master. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the slide master are visible as a background on all slides that are based on that slide master.
tr: Bütün slaytlar ana slaytı temel alır. Ana slayta yerleştirdiğiniz metin, resim, tablolar, alanlar veya diğer nesneler ana slaytı temel alan tüm slaytlarda arkaplan olarak görüntülenecektir.

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
tr: Ana şablon; slaytlar, notlar ve izleyici notları için vardır.

[ctx: footer.xhp par_id8403576 help.text]
en: To edit a slide master, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the slide master.
tr: Bir ana slaytı düzenlemek için <emph>Görüntüle - Ana - Ana Slayt</emph>'ı seçin. Ana Görünüm araç çubuğunda Ana Görünümü Kapat simgesine tıklayın veya <emph>Görünüm - Normal</emph>'i seçerek ana slaytı terk edin.

[ctx: footer.xhp par_id5641651 help.text]
en: To edit a notes master, choose <emph>View - Master - Notes Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the notes master.
tr: Ana notu düzenlemek için, <emph>Görünüm - Ana - Ana Not</emph>'u seçin. Ana nottan çıkmak için, Ana Görüntü araç çubuğu üstündeki Ana Görüntüyü Kapat simgesini tıklayın veya <emph>Görünüm - Normal</emph>'i seçin.

[ctx: footer.xhp par_id1583300 help.text]
en: To edit a handout master, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the handout master.
tr: Ana izleyici kopyasını düzenlemek için, slaytın üstündeki İzleyici kopyası sekmesine tıklayın. Ana izleyici kopyasından çıkmak için Normal sekmesine tıklayın.

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
en: Adding predefined header or footer objects
tr: Ön tanımlı üst bilgi ve alt bilgi nesneleri ekleme

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
tr: Her tür ana slayt tarih, alt bilgi ve slayt numarasını saklamak için öntanımlı alanlara sahiptir.

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
en: When you switch to the master view, you can move that areas to any position on the master. You can enter additional text and resize the areas. You can select the contents of the areas and apply text formats. For example, you can change the font size or color.
tr: Ana görünüme geçiş yaptığınızda bu alanları ana slaytta istediğiniz yere taşıyabilirsiniz. Yeni metin ekleyebilir ve alanları yeniden boyutlandırabilirsiniz. Alanların içeriğini seçebilir ve metin biçimleri uygulayabilirsiniz. Örneğin, yazı tipi boyutunu veya rengini değiştirebilirsiniz.

[ctx: footer.xhp par_id7549668 help.text]
en: A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the slide master to the top.
tr: Önceden tanımlanmış Üst Bilgi Alanı sadece notlar ve bildiriler için kullanılabilir. Eğer bütün slaytlar için üst bilgi istiyorsanız ana slaytta Alt Bilgi alanını en üste taşıyabilirsiniz.

[ctx: footer.xhp par_id1829889 help.text]
en: Objects that you insert on a slide master are visible on all slides that are based on that slide master.
tr: Ana slayta eklediğiniz tüm nesneler onu temel alan bütün slaytlarda görünür.

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>.
tr: <emph>Görünüm - Üst Bilgi ve Alt Bilgi</emph>'yi seçin.

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slide</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
tr: Önceden tanımlanmış alanlara içerik girebileceğiniz <emph>Slayt</emph> ve <emph>Notlar ve Bildiriler</emph> isimli iki sekme sayfasına sahip bir iletişim penceresi göreceksiniz.

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
tr: Varsayılan olarak <emph>Tarih ve Saat</emph> onay kutusu seçili durumdadır ama biçim Sabit'e ayarlıdır ve metin girdi kutusu boştur, bu nedenle slaytlarda tarih ve saat görünmez.

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
tr: Varsayılan olarak <emph>Alt Bilgi</emph> onay kutusu etkindir ama metin girdi kutusu boş olduğundan slaytlarda bir alt bilgi görüntülenmez.

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
tr: Varsayılan olarak <emph>Slayt numarası</emph> onay kutusu işaretsizdir, bu nedenle slayt numaraları görünmez.

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
tr: Tüm slaytlarda görünmesi gereken içeriği girin veya seçin.

[ctx: footer.xhp par_id1956236 help.text]
en: If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
tr: Ana nesnelerin konumunu veya biçimlendirmesini değiştirmek isterseniz <emph>Görünüm - Ana - Ana Slayt</emph>'ı seçin.

[ctx: footer.xhp par_id5259559 help.text]
en: You see the slide master with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields.
tr: Ana slaytı en altında alanlarla görebilirsiniz. Alanları taşıyabilir ve bazı biçimlendirmeleri uygulamak için seçebilirsiniz. Burada alanların yanında görüntülenmesi için bazı metinleri de girebilirsiniz.

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
tr: Tarih Alanına tıklayın ve saat ve tarih alanlarını taşıyın. <date/time> alanını seçin ve tüm slaytlardaki tarih ve saat biçimlendirmesini değiştirmek için biçimlendirmeleri uygulayın. Aynı şey Alt Bilgi ve Slayt Numarası Alanları için de geçerlidir.

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
en: Adding text objects as header or footer objects
tr: Metin nesnelerini alt bilgi veya üst bilgi olarak eklemek

[ctx: footer.xhp par_id3155064 16 help.text]
en: You can add a text object anywhere on the slide master.
tr: Bir metin nesnesini ana slaytın her yerine ekleyebilirsiniz.

[ctx: footer.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
tr: <emph>Görünüm - Ana - Ana Slayt</emph>'ı seçin.

[ctx: footer.xhp par_id3147295 12 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Icon</alt></image>.
tr: <emph>Çizim</emph> araç çubuğundan <emph>Metin</emph> simgesini seçin <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Simge</alt></image>.

[ctx: footer.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: Drag in the slide master to draw a text object, and then type or paste your text.
tr: Bir metin nesnesi çizmek için ana slayta sürükleyin ve metni yazın veya yapıştırın.

[ctx: footer.xhp par_id3155441 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
tr: Bitirdiğinizde <emph>Görünüm - Normal</emph>ı seçin.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 17 help.text]
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Fields</emph>.
tr: <emph>Ekle - Alanlar</emph> altından alt veya üst bilgi olarak tarih veya sayfa numarası gibi alanlar da ekleyebilirsiniz.

[ctx: footer.xhp par_id3156320 18 help.text]
en: You can hide the header or footer on the current slide by choosing <emph>Format</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide<emph> Layout</emph></link>, and clearing the <emph>Objects on background</emph> check box.
tr: Mevcut slaytın alt veya üst bilgisini <emph>Biçimlendir</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slayt<emph> Yerleşimini seçip </emph></link><emph>Arkaplan nesneleri</emph> onay kutusunu temizleyerek gizleyebilirsiniz.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 21 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
tr: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Alan Ekle</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
en: Using Gluepoints
tr: Yapışma Noktalarını Kullanma

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
en: <bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>yapışma noktaları;kullanma</bookmark_value>

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
tr: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Yapışma Noktalarını Kullanma</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803040964 help.text]
en: In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints.
tr: Impress ve Draw kullanarak, herhangi iki şekli <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">bağlayıcı</link> adı verilen bir çizgi ile bağlayabilirsiniz. Şekiller arasına bir bağlayıcı çizdiğiniz zaman, bağlayıcı her şekil üstünde bir yapışkan noktaya tutturulacaktır. Her şeklin bazı varsayılan yapışkan noktaları vardır, ve varsayılan yapışkan noktaların konumu şekle göre değişmektedir. Bir şekle kendi özel yapışkan noktalarınızı ekleyebilir ve ardından bu özel yapışkan noktalara bağlayıcılar tutturabilirsiniz.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041099 help.text]
en: To add and edit gluepoints
tr: Yapışma noktalarını ekleme ve düzenleme

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakilerden birini yapın:

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041082 help.text]
en: Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar.
tr: Çizim araç çubuğundaki <emph>Yapışma Noktaları</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
tr: <item type="menuitem">Düzenle - Yapışma Noktaları</item>'nı seçin.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041160 help.text]
en: Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar.
tr: Yapışma Noktaları araç çubuğundaki <emph>Yapıştırma Noktası Ekle</emph>'ye tıklayın.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041115 help.text]
en: Click inside the shape where you want to add the new gluepoint.
tr: Yeni yapışma noktası eklemek istediğiniz şeklin içine tıklayın.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041133 help.text]
en: If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point. Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape.
tr: Eğer şekil doldurulmuşsa, şeklin içinde herhangi bir yere tıklayabilirsiniz. Eğer şekil doldurulmamış sa, yapışma noktası eklemek için sınıra tıklayabilirsiniz. Eklendikten sonra, yapışma noktasını şeklin içinde başka bir konuma sürükleyebilirsiniz.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041250 help.text]
en: With the four icons next to the <emph>Insert Glue Point</emph> icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this gluepoint. You can choose one or more directions for a particular gluepoint.
tr: <emph>Yapışkan Nokta Ekle</emph> simgesinin yanındaki dört simgeyi kullanarak, bu yapışkan noktadaki bağlayıcılar için izin verilen yönleri seçebilirsiniz. Belirli bir yapışkan nokta için bir veya daha fazla yön seçebilirsiniz.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041298 help.text]
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is active, the gluepoint moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders.
tr: Eğer <emph>Bağıl Yapışkan Nokta</emph> simgesi etkin ise, siz nesneyi konumunu nesne kenarlıklarına bağıl tutmak için yeniden boyutlandırdığınızda yapışkan nokta hareket eder.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041223 help.text]
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed.
tr: Eğer <emph>Bağıl Yapışkan Nokta</emph> simgesi etkin değil ise, artık ona ardışık olan simgeler silikleştirilmemiştir. Bu simgeleri kullanarak bir nesnenin boyutu değiştirildiğinde yapışkan noktanın nereye yerleştirileceğine karar verebilirsiniz.

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
en: Saving a Presentation in HTML Format
tr: Sunumu HTML Biçiminde Kaydetmek

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>dışa aktarmak;HTML sunumları</bookmark_value><bookmark_value>kaydetmek;HTML olarak</bookmark_value><bookmark_value>sunumlar; HTML'e dışa aktarmak</bookmark_value><bookmark_value>HTML; sunumlardan dışa aktarmak</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
tr: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Sunumu HTML Biçiminde Kaydetmek</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 2 help.text]
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
tr: HTML biçiminde kaydetmek istediğiniz sunumu açın.

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
tr: <emph>Dosya - Dışa Aktar</emph>'ı seçin.

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 4 help.text]
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
tr: <emph>Dosya türü</emph>nü <emph>HTML Belgesi ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph> olarak ayarlayın.

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
tr: <emph>Dosya adı</emph> girin, ve sonra <emph>Kaydet</emph>'e tıklayın.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 5 help.text]
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
tr: <emph>HTML Dışa Aktar</emph> sihirbazındaki yönergeleri takip edin.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
tr: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Dışa Aktar Sihirbazı</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
tr: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">Dosya - Dışarı Aktar</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
en: Importing HTML Pages Into Presentations
tr: HTML Sayfalarını Sunumlara İçe Aktarma

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>içe aktarmak; HTML içeren sunumlar</bookmark_value><bookmark_value>sunumlar; HTML içe aktarmak</bookmark_value><bookmark_value>HTML; sunumlara içe aktarmak</bookmark_value><bookmark_value>metin belgeleri;slaytlara eklemek</bookmark_value><bookmark_value>eklemek; sunumlardaki metin</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
tr: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">HTML Sayfalarını Sunumlara İçe Aktarma</link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 2 help.text]
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
tr: HTML belgelerindeki metinler dahil olmak üzere, herhangi bir metin belgesini slayta içe aktarabilirsiniz.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: To insert text from a file into a slide:
tr: Bir slayta bir dosyadan metin eklemek:

[ctx: html_import.xhp par_id3146313 4 help.text]
en: In the slide where you want to insert the text, choose <emph>Insert - File</emph>.
tr: Slaytın metni eklemek istediğiniz yerinde, <emph>Ekle - Dosya</emph>'yı seçin.

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 5 help.text]
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
tr: <emph>Dosya türü</emph> olarak "Metin" veya "HTML Belgesi"'ni seçin.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 12 help.text]
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
tr: Eklemek istediğiniz metni içeren dosyayı belirleyin ve <emph>Ekle</emph>ye tıklayın.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 6 help.text]
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
tr: Eğer metin dosyası bir slayta eklenebilecek metinden fazlasına sahipse, metni birden fazla slayta bölebilirsiniz.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
tr: Düzenleme kipine girmek için eklenmiş metne çift tıklayın.

[ctx: html_import.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.
tr: Görünür slayt alanının altındaki bütün metni seçin ve <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X tuşlarına basın.

[ctx: html_import.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert – Slide</emph>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
tr: <emph>Ekle – Slayt</emph>'ı seçin ardından <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V tuşlarına basın.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 10 help.text]
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
tr: Bu 3 adımı tüm metin slaytlarda olana kadar tekrarlayın.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
en: Creating a Custom Slide Show
tr: Özel Bir Slayt Gösterisi Oluşturmak

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>slayt gösterileri; özel</bookmark_value><bookmark_value>özel slayt gösterileri</bookmark_value><bookmark_value>başlatılır; her zaman mevcut slayt ile</bookmark_value><bookmark_value>başlatılıyor; özel slayt gösterileri</bookmark_value><bookmark_value>gizlemek;slaytları</bookmark_value><bookmark_value>görüntüleniyor;gizli slaytlar</bookmark_value><bookmark_value>gizli sayfalar; gösteriliyor</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 55 help.text]
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
tr: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Özel Bir Slayt Gösterisi Oluşturmak</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 71 help.text]
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
tr: Dinleyicilerinizin ihtiyaçlarını karşılamak için mevcut sunumunuz ile özel slayt gösterileri hazırlayabilirsiniz.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 72 help.text]
en: To create a custom slide show:
tr: Özel bir slayt gösterisi oluşturmak için:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 61 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
tr: <emph>Slayt Gösterisi - Özel Slayt Gösterisi</emph>'ni seçin.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 62 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
tr: <emph>Yeni</emph>'ye tıklayın ve <emph>İsim</emph> kutusuna slayt gösterinizin adını yazın

[ctx: individual.xhp par_id3150249 73 help.text]
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
tr: <emph>Mevcut Slaytlar</emph> altında slayt gösterinize eklemek istediğiniz slaytları seçin ve<emph>>></emph> düğmesine tıklayın. Shift tuşuna basılı tutarak bir aralıktaki slaytları seçebilir veya Ctrl tuşuna basılı tutarak birden çok slayt seçebilirsiniz.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 64 help.text]
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
tr: <emph>Seçilmiş Slaytlar</emph> altında slaytları sürükleyip bırakarak özel slayt gösterinizdeki slaytların sıralarını değiştirebilrisiniz.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 74 help.text]
en: To start a custom slide show:
tr: Özel bir slayt gösterisi başlatmak için:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 75 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
tr: <emph>Slayt Gösterisi - Özel Slayt Gösterisi</emph>'ni seçin.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 76 help.text]
en: Select the show you want to start from the list.
tr: Başlatmak istediğiniz gösteriyi listeden seçin.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 77 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
tr: <emph>Başlat</emph>'a tıklayın.

[ctx: individual.xhp par_id3145593 56 help.text]
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
tr: <emph>Sunum</emph> araç çubuğundaki <emph>Slayt Gösterisi</emph> simgesine tıkladığınızda veya F5 tuşuna bastığınızda seçtiğiniz özel slayt gösterisinin başlamasını istiyorsanız <emph>Özel Slayt Gösterisini Kullan</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 78 help.text]
en: Options for Running a Slide Show
tr: Slayt Gösterisi çalıştırmak için seçenekler

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 65 help.text]
en: To always start a slide show from the current slide:
tr: Her zaman mevcut slayttan bir slayt gösterisi başlatmak için:

[ctx: individual.xhp par_id3150014 66 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
tr: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Genel</emph> yolunu izleyin.

[ctx: individual.xhp par_id3155932 67 help.text]
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
tr: <emph>Sunumu başlat</emph> alanından <emph>Her zaman mevcut sayfa ile</emph> onay kutusunu seçin.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 68 help.text]
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
tr: Eğer özel bir slayt gösterisi çalıştırmak isterseniz bu seçeneği seçmeyin.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 69 help.text]
en: To hide a slide:
tr: Bir slaytı saklamak için:

[ctx: individual.xhp par_id883150344 help.text]
en: To hide the current slide, click the Hide Slide action button.
tr: Mevcut slaytı gizlemek için, Slayt Gizle eylem düğmesine tıklayın.

[ctx: individual.xhp par_id3156261 57 help.text]
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
tr: Birden çok slaytı gizlemek için <emph>Görünüm - Slayt Sıralayıcı</emph> bağlantısından gizlemek istediğiniz slaytları seçin.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 79 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
tr: <emph>Slayt Gösterisi - Slaytı Göster/Gizle</emph>'yi seçin.

[ctx: individual.xhp par_id3151264 58 help.text]
en: The slide is not removed from your document.
tr: Slayt belgenizden kaldırılmadı.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 80 help.text]
en: To show a hidden slide:
tr: Gizli bir slaytı göstermek için:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
tr: <emph>Görünüm - Slayt Sıralayıcı</emph>'yı ve ardından görüntülemek istediğiniz gizli slayt(lar)ı seçin.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 59 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
tr: <emph>Slayt Gösterisi - Slaytı Göster/Gizle</emph>'yi seçin.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
tr: $[officename] Impress'de Kısayol Tuşlarını Kullanmak

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>erişilebilirlik; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
tr: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">$[officename] Impress'de Kısayol Tuşlarını Kullanmak</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 11 help.text]
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
tr: Klavyeyi çalışma alanında gezinmek için kullanabileceğiniz gibi $[officename] Impress erişimi için de kullanabilirsiniz. $[officename] Impress <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">çizim nesneleri</link> oluşturmak için bazı klavye kısayollarını $[officename] Draw ile ortak kullanır.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 18 help.text]
en: Selecting placeholders
tr: Yer Tutucuları Seçmek

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 10 help.text]
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
tr: $[officename] Impress <emph>Yerleşimler</emph>i slayt başlıkları, metinler ve nesneler için yer tutucular kullanır.Bir yer tutucuyu seçmek için <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> tuşlarına basın. Sıradaki yer tutucuya geçmek için <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> tuşlarına yeniden basın.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 9 help.text]
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
tr: Bir slayttaki son yer tutucuya ulaştıktan sonra <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> tuşlarına basarsanız mevcut slayttan sonra yeni bir slayt oluşturulur. Bu slayt mevcut slaytla aynı yerleşimlere sahip olur.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 8 help.text]
en: During a Slide Show
tr: Slayt Gösterisini Esnasında

[ctx: keyboard.xhp par_id3150650 7 help.text]
en: To start a slide show, press <item type="keycode">Ctrl+F2</item> or <item type="keycode">F5</item>.
tr: Slayt gösterisi başlatmak için, <item type="keycode">Ctrl+F2</item>'ye veya <item type="keycode">F5</item>'e basın.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 5 help.text]
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
tr: Bir sonraki slayta veya sonraki canlandırma efektine geçmek için

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 4 help.text]
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
tr: <item type="keycode">Boşluk tuşu</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 19 help.text]
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
tr: Bir sonraki slayta nesne canlandırmalarını oynatmadan geçmek için

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Return to previous slide
tr: Önceki slayta dönmek için

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 12 help.text]
en: Go to a specific slide
tr: Belirli bir slayta gitmek için

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 13 help.text]
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
tr: Slaytın sayfa numarasını girin ve <item type="keycode">Enter</item>'a basın.

[ctx: keyboard.xhp hd_id4153003 12 help.text]
en: Stop slide show
tr: Slayt gösterisini durdurmak

[ctx: keyboard.xhp par_id4154501 13 help.text]
en: <item type="keycode">Esc</item> or <item type="keycode">-</item>.
tr: <item type="keycode">Esc</item> veya <item type="keycode">-</item>'a basınız.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 14 help.text]
en: Slide Sorter
tr: Slayt Sıralayıcı

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 21 help.text]
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
tr: Slayt Sıralayıcıya ilk geçiş yaptığınızda <item type="keycode">Enter</item> tuşuna basarak klavyenin çalışma alanına odaklanmasını sağlayın. <item type="keycode">F6</item> ile çalışma alanında gezinip sonra <item type="keycode">Enter</item>'a da basabilirsiniz.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 22 help.text]
en: Selecting and deselecting slides
tr: Slaytları seçmek ve seçimi kaldırmak

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 15 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
tr: Seçmek istediğiniz slayta ulaşmak için yön tuşlarını kullanın ve <item type="keycode">Boşluk Tuşu</item>na basın. Seçimi eklemek için tekrar <item type="keycode">Boşluk Tuşu</item>na basın. Seçimden vazgeçmek için slaytı seçin ve <item type="keycode">Boşluk Tuşu</item>na basın.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 23 help.text]
en: Copying a slide:
tr: Bir slaytı kopyalamak:

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 16 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
tr: Kopyalamak istediğiniz slayta erişmek için yukarı ve aşağı ok tuşlarını kullanın ve <item type="keycode">Ctrl+C</item>'ye basın

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 24 help.text]
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
tr: Kopyaladığınız slaytı yapıştırmak istediğiniz yere taşıyın ve <item type="keycode">Ctrl+V</item>'ye basın.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 26 help.text]
en: Moving a slide:
tr: Bir Slaytı Taşımak

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 27 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
tr: Ok tuşlarıyla taşımak istediğiniz slaytı seçin ve <item type="keycode">Ctrl+X</item>'e basın.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 28 help.text]
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
tr: Slaytı taşımak istediğiniz yere gidin ve <item type="keycode">Ctrl+V</item>'ye basın.

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 29 help.text]
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
tr: Mevcut slaytın <emph>Öncesini</emph> veya <emph>Sonrasını</emph> seçin ve  ardından <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: layer_move.xhp tit help.text]
en: Moving Objects to a Different Layer
tr: Nesneleri Farklı Katmana Taşımak

[ctx: layer_move.xhp bm_id3150752 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>nesneler; katmanlarda hareket eden</bookmark_value><bookmark_value>katmanlar; hareket eden nesneler</bookmark_value><bookmark_value>hareket etmek; katmanlar arasında</bookmark_value>

[ctx: layer_move.xhp hd_id3150752 18 help.text]
en: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>
tr: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Nesneleri Farklı Katmana Taşımak</link></variable>

[ctx: layer_move.xhp par_idN10622 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
tr: %PRODUCTNAME Draw çizimleri katmanları destekler.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148488 19 help.text]
en: Click and hold the object until its edges flash.
tr: Tıklayın ve nesnenin köşeleri yanıp sönene kadar basılı tutun.

[ctx: layer_move.xhp par_id3145587 20 help.text]
en: Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to.
tr: Nesneyi taşımak istediğiniz katmanın isim sekmesine sürükleyin.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148868 21 help.text]
en: Release the object.
tr: Nesneyi bırakın.

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
en: Inserting Layers
tr: Katman Ekleme

[ctx: layer_new.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>katmanlar; ekleme ve düzenleme</bookmark_value><bookmark_value>ekleme; katmanlar</bookmark_value><bookmark_value>değiştirme;katman özellikleri</bookmark_value>

[ctx: layer_new.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Inserting Layers</link></variable>
tr: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Katman Ekleme</link></variable>

[ctx: layer_new.xhp par_idN10614 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
tr: %PRODUCTNAME Draw çizimleri katmanları destekler.

[ctx: layer_new.xhp par_idN10643 help.text]
en: Right-click the layer tab area at the bottom.
tr: En alttaki katman sekme alanına sağ tıklayın.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
tr: <emph>Katman Ekle</emph>yi seçin.

[ctx: layer_new.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box.
tr: Katman için <emph>İsim </emph>kutusuna bir isim girin.

[ctx: layer_new.xhp par_id3156382 15 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer.
tr: <emph>Özellikler </emph>alanında katman seçeneklerini ayarlayın.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153964 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer.
tr: <emph>TAMAM</emph>a tıklatın. Yeni katman otomatik olarak etkin katman olacaktır.

[ctx: layer_new.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
tr: Bir katmanın özelliklerini değiştirmek için, katmanın isim sekmesine tıklayın ve <emph>Biçimlendir - Katman</emph>ı seçin.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153814 17 help.text]
en: You cannot change the name of or delete a predefined <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw layer.
tr: Öntanımlı gelen bir <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw katmanını silemezsiniz veya adını değiştiremezsiniz.

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
en: Working With Layers
tr: Katmanlarla Çalışma

[ctx: layer_tipps.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>katmanlar;ile çalışma</bookmark_value><bookmark_value>katmanları kitleme</bookmark_value><bookmark_value>gizleme:katmanlar</bookmark_value><bookmark_value>katmanları çözme</bookmark_value><bookmark_value>gösterme;gizli katmanlar</bookmark_value><bookmark_value>seçme;katmanlar</bookmark_value>

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154013 14 help.text]
en: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Working With Layers</link></variable>
tr: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Katmanlarla Çalışma</link></variable>

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10706 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
tr: %PRODUCTNAME Draw çizimleri katmanları destekler.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154018 18 help.text]
en: Selecting a layer
tr: Katman seçimi

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154484 15 help.text]
en: To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace.
tr: Bir katmanı seçmek için, çalışma alanı tabanındaki katman ad sekmesine tıklayın.

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10767 help.text]
en: To edit the properties of a layer, double-click a layer tab.
tr: Bir katmanın özelliklerini düzenlemek için, katman sekmesine çift tıklayın.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3155445 19 help.text]
en: Hiding layers
tr: Katmanları gizleme

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154702 22 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
tr: Bir katmanı seçin ve <emph>Biçimlendir - Katman</emph>ı seçin.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145587 23 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box.
tr: <emph>Özellikler </emph>alanında <emph>Görünür </emph>onay kutusunu temizleyin.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154762 25 help.text]
en: In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue.
tr: Katmanın isim sekmesinde metin rengi mavi olarak değişir.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key.
tr: Shift tuşuna basılı tutarken sekmesine tıklayarak bir katmanı görünmez veya görünür hale getirebilirsiniz.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3146322 26 help.text]
en: Showing hidden layers
tr: Gizli katmanlar gösteriliyor

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3157871 27 help.text]
en: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
tr: Gizli bir katmanı ve ardından <emph>Biçimlendir - Katman</emph>ı seçin.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149352 28 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box.
tr: <emph>Özellikler </emph>alanından <emph>Görünür </emph>onay kutusunu seçin.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 20 help.text]
en: Locking layers
tr: Katmanları kilitlemek

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150864 17 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
tr: Bir katmanı seçin ve <emph>Biçimlendir - Katman</emph>ı seçin.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150336 30 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box.
tr: <emph>Özellikler</emph> alanından <emph>Kilitli </emph>yi seçin.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149883 32 help.text]
en: You cannot edit objects on a locked layer.
tr: Kilitli bir katmanın nesnelerini düzenleyemezsiniz.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 33 help.text]
en: Unlocking layers
tr: Katmanların kilitlerini açmak

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145354 34 help.text]
en: Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
tr: Kilitli bir katmanı ve <emph>Biçimlendir - Katman</emph>ı seçin.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3148393 35 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.
tr: <emph>Özellikler</emph> alanında <emph>Kilitli </emph>onay kutusunu temizleyin.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: layers.xhp tit help.text]
en: About Layers
tr: Katmanlar Hakkında

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>katmanlar; tanımlama</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 9 help.text]
en: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
tr: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">Katmanlar Hakkında</link></variable>

[ctx: layers.xhp par_id3146313 3 help.text]
en: Layers are available in $[officename] Draw, not in $[officename] Impress. Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock.
tr: Katmanlar $[officename] Draw içinde kullanılabilir, $[officename] Impress içinde değil. Katmanlar sayfadaki ilişkili öğeleri birleştirmenize olanak sağlar. Katmanları görünmez yapabileceğiniz, yazıcı çıktısından saklayabileceğiniz veya kilitleyebileceğiniz özgün çalışma alanları olarak düşünün.

[ctx: layers.xhp par_id7036957 help.text]
en: Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers.
tr: Sürekli diğer katmanların önünde duran <emph>Kontroller</emph>katmanı haricinde katmanlar sayfanızdaki nesnelerin yığın sırasını belirlemezler.

[ctx: layers.xhp par_id1614734 help.text]
en: The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type="menuitem">Modify - Arrange</item>.
tr: Sayfanızdaki nesnelerin yığınlama sırası nesneleri eklediğiniz sıra ile belirlenmektedir. Yığınlama sırasını <item type="menuitem">Değiştir - Ayarla</item> ile yeniden ayarlayabilirsiniz.

[ctx: layers.xhp par_id398876 help.text]
en: The areas on a layer that do not contain objects are transparent.
tr: Bir katmanda üzerinde nesne bulunmayan alanlar şeffaftır.

[ctx: layers.xhp par_id3146962 12 help.text]
en: $[officename] Draw provides three default layers:
tr: $[officename] Draw üç adet varsayılan katman sunar:

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
tr: Yerleşim

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
tr: Denetimler

[ctx: layers.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Dimension Lines
tr: Ölçme çizgileri

[ctx: layers.xhp par_id3156397 16 help.text]
en: You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
tr: Varsayılan katmanları silemez veya yeniden adlandıramazsınız. Kendi katmanlarınızı <item type="menuitem">Ekle - Katman</item> aracılığı ile oluşturun.

[ctx: layers.xhp par_id3150534 17 help.text]
en: The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
tr: <emph>Yerleşim</emph> katmanı varsayılan çalışma alanıdır. Sayfanızın başlığının, menin ve nesne yer tutucuların konumlarını <emph>Yerleşim</emph> katmanı belirler.

[ctx: layers.xhp par_id3150742 18 help.text]
en: The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.
tr: <emph>Kontrol</emph> katmanı bir eylem atanmış ancak yazdırılmayacak düğmeler için kullanılabilir. Katmanın özelliklerini yazdırılamaz olarak ayarlayın. <emph>Kontrol</emph> katmanındaki nesneler daima diğer katmandaki nesnelerin önündedir.

[ctx: layers.xhp par_id3153085 19 help.text]
en: The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
tr: <emph>Boyut Çizgileri</emph> katmanı çizdiğiniz yerdedir, örneğin, boyut çizgileri. Katmanı göstererek veya gizleyerek, rahatlıkla bu çizgileri aktif ve pasifleştirebilirsiniz.

[ctx: layers.xhp par_id3154507 2 help.text]
en: You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<item type="menuitem">View - Master</item>).
tr: Bir katmanı, içeriğini korumak için kilitleyebilirsiniz, veya bir katmanı içeriğinin görüntülenmemesi veya yazdırılmaması için gizleyebilirsiniz. Bir sayfaya yeni bir katman eklediğinizde, katman belgenizdeki tüm sayfalara eklenir. Bunun tersine, bir katmana bir nesne eklediğinizde, bu sadece mevcut sayfaya eklenir. Eğer nesnenin tüm sayfalarda belirmesini istiyorsanız, nesneyi ana sayfaya ekleyin (<item type="menuitem">Görüntüle - Ana</item>).

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
en: Loading Line and Arrow Styles
tr: Çizgi ve Ok Biçemlerini Yükleme

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>çizgi biçemleri;yükleniyor</bookmark_value>      <bookmark_value>çizgiler;çizgi sonları hakkında</bookmark_value>      <bookmark_value>oklar;ok biçemleri yükleniyor</bookmark_value>      <bookmark_value>biçemler;ok ve çizgi biçemleri</bookmark_value>      <bookmark_value>yükleniyor;ok ve çizgi biçemleri</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 48 help.text]
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
tr: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Çizgi ve Ok Biçemlerini Yükleme</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 49 help.text]
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
tr: Biçemleri benzer çizgi ve okları düzenlemek için kullanabilirsiniz. $[officename] belgenize yüklemeniz ve belgenizde kullanmanız için birkaç standart biçem sağlamaktadır. İsterseniz bir biçem dosyasına öğeler ekleyebilir, bir biçem dosyasından öğeler silebilir ve hatta özel bir biçem dosyası oluşturabilirsiniz.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 50 help.text]
en: To load a line styles file:
tr: Çizgi biçemi dosyası yüklemek için:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
tr: <emph>Biçim - Çizgi</emph>'yi seçin, ve sonra <emph>Çizgi Biçemleri</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 51 help.text]
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
tr: <emph>Çizgi Biçemleri Yükle</emph> düğmesine tıklayın.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 52 help.text]
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
tr: Yüklemek istediğiniz çizgi biçemlerini içeren dosyanın konumunu belirleyin ve <emph>TAMAM</emph>a tıklayın. Dosya [filename].sod biçiminindedir.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 53 help.text]
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
tr: Bir çizgi biçemi dosyasını kaydetmek için, <emph>Çizgi Biçemini Kaydet</emph> düğmesine tıklayın, bir dosya adı girin, ve sonra <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 54 help.text]
en: To load an arrow styles file:
tr: Ok biçemi dosyası yüklemek için:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
tr: <emph>Biçim - Çizgi</emph>'yi seçin, ve sonra <emph>Ok Biçemleri</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 55 help.text]
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
tr: <emph>Ok Biçemleri Yükle</emph> düğmesine tıklayın.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 56 help.text]
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
tr: Yüklemek istediğiniz ok biçemlerini içeren dosyayı bulun ve <emph>TAMAM</emph>a tıklayın. Bu belge [dosyaadı].soe biçiminde olacaktır.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 57 help.text]
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
tr: Bir ok biçemleri dosyası kaydetmek için, <emph>Ok Biçemleri Kaydet</emph> düğmesine tıklayın, ve sonra <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
tr: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Biçim - Çizgi</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
en: Drawing Curves
tr: Eğri Çizmek

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>çizgiler; çizmek</bookmark_value><bookmark_value>eğriler; çizmek</bookmark_value><bookmark_value>kontrol noktası tanımlaması</bookmark_value><bookmark_value>köşe noktaları</bookmark_value><bookmark_value>çizmek;çizgiler</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 3 help.text]
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
tr: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Eğri Çizmek</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 4 help.text]
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
tr: <emph>Çizim</emph> araç çubuğundaki <emph>Eğri</emph> simgesi <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Simge</alt></image> Bézier eğrileri çizmek için bir araç çubuğu açar. Bézier eğrileri sabitleyici adı verilen bir başlangıç noktası ve bir bitiş noktası ile tanımlanırlar. Bézier eğrisinin kavisi kontrol noktaları (tutamaklar) ile tanımlanır. Bir kontrol noktasını hareket ettirmek Bézier eğrisinin şeklini değiştirir.

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
tr: Kontrol noktaları sadece "Noktaları Düzenle" kipinde görünürdürler. Kontrol noktaları daireler ile sabitleyiciler kareler ile temsil edilirler. Başlangıç noktası diğer sabitleyici noktalardan biraz daha büyüktür.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 39 help.text]
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
tr: Bézier eğri dilimleri ve düz çizgi dilimleri daha karmaşık Bézier eğirleri oluşturmak için birleştirilebilir. Ardışık dilimleri birleştirmek için üç farklı geçiş uygulanabilir:

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 25 help.text]
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
tr: Bir <emph>simetrik</emph> sabitleyici nokta her iki tarafında da aynı çizgi eğimine ve düz bir çizgi olarak hareket eden iki kontrol çizgisine sahiptir.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 26 help.text]
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
tr: <emph>Düz</emph> sabitleyici nokta iki tarafında farklı çizgi eğimlerine sahip olabilir.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 27 help.text]
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
tr: <emph>Köşe</emph> sabitleyici nokta bir ya da iki tane bağımsız kontrol çizgisine sahiptir. Bir taraftaki değişim diğer taraftakini etkilemez.

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
en: How to use the Curve tool
tr: Eğri aracı nasıl kullanılır

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 5 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
tr: Çizim araç çubuğunda <emph>Eğriler</emph> araç çubuğunu açın <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Simge</alt></image> ve <emph>Eğri</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image> aracını seçin.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 6 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
tr: Eğrinin başlamasını istediğiniz yere tıklayın ve gitmesini isteğiniz yöne doğru sürükleyin. Kontrol çizgisi yönü gösterecektir.

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
tr: Yönü 45 derecelik bir ızgaraya kısıtlamak için sürüklerken <item type="keycode">Shift</item> tuşuna basılı tutun.

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 41 help.text]
en: Release the mouse where the first control point should be.
tr: İlk kontrol noktasının olması gereken yerde fareyi bırakın.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 22 help.text]
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
tr: İşaretçiyi eğri parçasının sonlanmasını istediğiniz yere hareket ettirin. Eğri işaretçiyi takip edecektir.

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakilerden birini yapın:

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 9 help.text]
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
tr: Çizgi çizmeyi tamamlamak için son noktaya çift tıklayın.

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
tr: Kapalı bir şekil oluşturmak için çizginin başlangıç noktasına çift-tıklayın.

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 23 help.text]
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
tr: Bir bağlantı noktası eklemek için fare düğmesine tıklayın ve serbest bırakın. Sonraki parçayı çizmek için fareyi hareket ettirin.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 43 help.text]
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
tr: Düzgün bir bağlantı noktası eklemek için tıklayın ve herhangi bir yöne sürükleyin.

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
en: How to use the Freeform Line tool
tr: Serbest Form Çizgisi Aracı nasıl kullanılır

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
tr: Çizim araç çubuğunda, <emph>Eğriler</emph> araç çubuğunu açın <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image> ve <emph>SerbestBiçem Çizgi</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image> aracını seçin.

[ctx: line_draw.xhp par_id1122165 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
tr: Eğrinin başlamasını istediğiniz yere tıklayın ve farenin düğmesini basılı tutun.

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
tr: Bir kalemle yapabildiğiniz gibi serbest form çizgisi çizin.

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
en: Release the mouse button to finish the line.
tr: Çizgiyi tamamlamak için farenin tuşunu bırakın.

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Curves
tr: Eğirileri Düzenlemek

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>eğriler; düzenlemek</bookmark_value><bookmark_value>düzenlemek; eğriler</bookmark_value><bookmark_value>ayırmak;eğriler</bookmark_value><bookmark_value>kapatmak;şekiller</bookmark_value><bookmark_value>silmek;noktalar</bookmark_value><bookmark_value>dönüştürmek;noktalar</bookmark_value><bookmark_value>noktalar;eklemek/dönüştürmek/silmek</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 10 help.text]
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
tr: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Eğirileri Düzenlemek</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 11 help.text]
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
tr: Bir kavisli çizgi dilimi iki veri noktasından (uçnoktalar) ve iki kontrol noktasından (tutamaklar) oluşur. Bir kontrol çizgisi kontrol noktasını veri noktasına bağlar. Kavisin şeklini bir veri noktasını başka bir tipe dönüştürerek veya kontrol noktalarını başka bir konuma sürükleyerek değiştirebilirsiniz.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 16 help.text]
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
tr: Çizgiyi ve <emph>Biçimlendir - Çizgi</emph>yi seçerek de çizginin özelliklerini değiştirebilirsiniz.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Simge</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 54 help.text]
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
tr: Kavisli çizginin veri noktalarını ve kontrol noktalarını görüntülemek için, çizgiyi seçin, ve ardından Çizim çubuğundaki <emph>Noktalar</emph> simgesine tıklayın. Veri noktaları kareler ile ve kontrol noktaları daireler ile temsil edilmektedir. Bir kontrol noktası bir veri noktasının üstünü kaplayabilir.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 55 help.text]
en: To adjust a curved line segment:
tr: Bir eğri çizgi dilimini ayarlamak için:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 51 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
tr: Bir eğri çizgi seçin ve <emph>Çizim</emph> Araç Çubuğundaki <emph>Noktalar </emph>simgesine tıklayın.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakilerden birini yapın:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 12 help.text]
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
tr: Çizgiyi yeniden boyutlandırmak için bir veri noktasını sürükleyin. Eğer kontrol noktası veri noktasının üstünü örtüyorsa, veri noktasını görene kadar kontrol noktasını sürükleyin, ve ardından veri noktasını sürükleyin.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 13 help.text]
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
tr: Bir kontrol noktasını sürükleyin. Eğri kontrol noktasını sürüklediğiniz yöne çekilir.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 57 help.text]
en: To split a curved line:
tr: Bir eğriyi parçalamak için:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 58 help.text]
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
tr: Sadece üç veya daha fazla veri noktası içeren eğrileri parçalayabilirsiniz.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 59 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
tr: Bir eğri çizgi seçin ve <emph>Çizim</emph> Araç Çubuğundaki <emph>Noktalar </emph>simgesine tıklayın.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 60 help.text]
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
tr: Bir veri noktası seçin ve <emph>Noktaları Düzenle</emph> Araç Çubuğundaki <emph>Eğriyi Böl </emph>simgesine tıklayın.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 61 help.text]
en: To create a closed shape:
tr: Kapalı bir şekil oluşturmak için:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 62 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
tr: Bir eğri çizgi seçin ve <emph>Çizim</emph> Araç Çubuğundaki <emph>Noktalar </emph>simgesine tıklayın.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 63 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
tr: <emph>Noktaları Düzenle</emph> Çubuğun'da,<emph>Bézier'i Kapat</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 15 help.text]
en: To convert a data point on a curved line:
tr: Bir eğrinin üzerindeki bir noktayı dönüştürmek için:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 64 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
tr: Bir eğri çizgi seçin ve <emph>Çizim</emph> Araç Çubuğundaki <emph>Noktalar </emph>simgesine tıklayın.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 14 help.text]
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
tr: Dönüştürmek istediğiniz veri noktasına tıklayın ve aşağıdakilerden birini yapın:

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 65 help.text]
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
tr: Veri noktasını yumuşak noktaya dönüştürmek için, <emph>Noktaları Düzenle</emph> Çubuğundaki <emph>Yumuşak Geçiş</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 66 help.text]
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
tr: Bir veri noktasını bir simetrik noktaya dönüştürmek için <emph>Noktaları Düzenle</emph> araç çubuğunda <emph>Simetrik Geçiş</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 67 help.text]
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
tr: Bir veri noktasını bir köşe noktasına dönüştürmek için <emph>Noktaları Düzenle</emph> Araç Çubuğundaki <emph>Köşe Noktası</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 68 help.text]
en: To add a data point:
tr: Bir veri noktası eklemek için:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 69 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
tr: Bir eğri çizgi seçin ve <emph>Çizim</emph> Araç Çubuğundaki <emph>Noktalar </emph>simgesine tıklayın.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 70 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
tr: <emph>Noktaları Düzenle</emph> Çubuğun'da,<emph>Nokta Ekle</emph> simgesini seçin.

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 71 help.text]
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
tr: Çizgiye eklemek istediğin noktaya tıklayın ve kısa bir mesafe sürükleyin.

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 72 help.text]
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
tr: Eğer bir veri noktası bir kontrol noktası içermiyorsa, veri noktasını seçin ve ardından <emph>Noktaları Düzenle</emph> Çubuğundan <emph>Eğriye Dönüştür</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 73 help.text]
en: To delete a data point:
tr: Bir veri noktasını silmek için:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 74 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
tr: Bir eğri çizgi seçin ve <emph>Çizim</emph> Araç Çubuğundaki <emph>Noktalar </emph>simgesine tıklayın.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 75 help.text]
en: Click the point you want to delete.
tr: Silmek istediğiniz noktaya tıklayın.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 76 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
tr: <emph>Noktaları Düzenle</emph> Araç Çubuğundaki <emph>Noktaları Sil</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 52 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
tr: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Noktalar çubuğunu düzenle</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Impress
tr: $[officename] Impress için Kullanım Yönergeleri

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>$[officename] Impresstalimatları</bookmark_value><bookmark_value>talimatları; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
tr: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">$[officename] Impress için Kullanım Yönergeleri</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 2 help.text]
en: Viewing and Printing a Presentation
tr: Bir Sunumu Görüntülemek ve Yazdırmak

[ctx: main.xhp hd_id3153812 3 help.text]
en: Animated Objects and 3D Objects
tr: Canlandırmalı Nesleler ve 3B Nesneler

[ctx: main.xhp hd_id3149350 5 help.text]
en: Importing and Exporting
tr: İçe Aktarmak ve Dışa Aktarmak

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
tr: Diğer

[ctx: masterpage.xhp tit help.text]
en: Applying a Slide Design to a Slide Master
tr: Bir Slayt Tasarımını Ana Slayt'a uygulamak

[ctx: masterpage.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see slide masters</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>slayt tasarımları</bookmark_value><bookmark_value>ana slaytlar; tasarlamak</bookmark_value><bookmark_value>arka planlar; slaytlar</bookmark_value><bookmark_value>slaytlar; arkaplanlar</bookmark_value><bookmark_value>ana sayfalar, ana slaytları gör</bookmark_value>

[ctx: masterpage.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>
tr: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">Bir Slayt Tasarımını Ana Slayt'a uygulamak</link></variable>

[ctx: masterpage.xhp par_id3154017 14 help.text]
en: Every slide in a presentation has exactly one slide master, also known as master page. A slide master determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this slide master.
tr: Bir sunumdaki her slaytın tam olarak bir adet, ana sayfa olarak da bilinen, ana slaytı vardır. Ana slayt onu kullanan tüm slaytlar için başlık ve içerik metin biçimini ve arka plan tasarımını belirler.

[ctx: masterpage.xhp hd_id3149018 25 help.text]
en: To apply a new slide master
tr: Yeni bir Ana Slayta Uygulamak için

[ctx: masterpage.xhp par_id3154702 19 help.text]
en: Select <emph>Format - Slide Design</emph>.
tr: <emph>Biçim - Slayt Tasarımı</emph>'nı seçin.

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 20 help.text]
en: Click <emph>Load</emph>.
tr: <emph>Yükle</emph>'ye tıklayın.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145384 21 help.text]
en: Under <emph>Categories</emph>, select a slide design category.
tr: <emph>Kategori</emph> altında, bir slayt tasarımı kategorisi seçin.

[ctx: masterpage.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Under <emph>Templates</emph>, select a template with the design that you want to apply. To preview the template, click <emph>More</emph>, and then select the <emph>Preview </emph>box.
tr: <emph>Şablonlar</emph> altında, uygulamak istediğiniz bir tasarım şablonu seçin. Şablonu önizlemek için, <emph>Daha fazla</emph>'yı tıklayın, ve sonra <emph>Önizleme</emph> kutusunu seçin.

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakilerden birini yapın:

[ctx: masterpage.xhp par_id3150436 18 help.text]
en: To apply the slide design to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
tr: Slayt tasarımını sunumdaki tüm slaytlara uygulamak için, <emph>Arkaplan sayfasını değiştir</emph> onay kutusunu seçin, ve sonra <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: masterpage.xhp par_id3151387 29 help.text]
en: To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
tr: Slayt tasarımını sadece mevcut slayta uygulamak için, <emph>Arkaplan sayfasını değiştir</emph> onay kutusundaki işareti kaldırın, ve <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: masterpage.xhp par_id3149941 24 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
tr: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Biçemler ve Biçimlendirme</link>

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
en: Moving Objects
tr: Nesneleri Hareket Ettirmek

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>nesneler;slaytlarda taşımak</bookmark_value><bookmark_value>taşımak;slayt nesneleri</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
tr: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Nesneleri Hareket Ettirmek</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 6 help.text]
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
tr: Slaytınızdaki seçili nesneleri sürükleyerek, ok tuşlarını kullanarak veya nesneleri kopyalayıp başka bir yere yapıştırarak hareket ettirebilirsiniz.

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 7 help.text]
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
tr: Ok tuşları fareye göre nesneleri daha doğru hareket ettirmenizi sağlar.

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
en: Creating a Flowchart
tr: Bir Akış grafiği oluşturmak

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>bağlayıcılar; kullanarak</bookmark_value><bookmark_value>akış şemaları</bookmark_value><bookmark_value>organizasyon şemeları</bookmark_value><bookmark_value>akış şemalarındaki önemli noktalar</bookmark_value><bookmark_value>etkileşimler; önemli noktalar</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 3 help.text]
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
tr: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Bir Akış grafiği oluşturmak</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 39 help.text]
en: To create a flowchart:
tr: Bir Akış grafiği oluşturmak için:

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 40 help.text]
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
tr: <emph>Çizim</emph> çubuğundaki <emph>Akış grafiği</emph> araç çubuğundan bir araç seçin.

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 41 help.text]
en: Drag a shape in your slide.
tr: Slaytınıza bir şekil sürükleyin.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 42 help.text]
en: To add more shapes, repeat the last steps.
tr: Daha fazla şekil eklemek için son adımı tekrar edin.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 43 help.text]
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
tr: <emph>Çizim</emph> çubuğundaki <emph>Bağlayıcılar </emph>araç çubuğunu açın ve bağlayıcı çizgisini seçin.

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 44 help.text]
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
tr: İmleci bir şeklin köşesine bağlantı siteleri görünene kadar taşıyın.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 45 help.text]
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
tr: Bir bağlantı sitesine tıklayın, şeklin üstüne bir bağlantı sitesi sürükleyin ve yayınlayın.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 46 help.text]
en: To add more connectors, repeat the last steps.
tr: Daha fazla bağlayıcı eklemek için son adımları tekrar edin.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 47 help.text]
en: You now have the basic outline for your flowchart.
tr: Artık akış şemanız için temel bir taslağa sahipsiniz.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 48 help.text]
en: To add text to the shapes on your flowchart
tr: Akış grafiğinizdeki şekillere metin eklemek için

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakilerden birini yapın:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 50 help.text]
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
tr: Şekile çift tıklayın ve metninizi yazın veya yapıştırın.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 51 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
tr: <emph>Çizim</emph> çubuğundaki <emph>Metin</emph> simgesine tıklayın ve metin nesnesini şeklin üzerine sürükleyin. Metninizi nesnenin üzerine yazın veya yapıştırın.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 52 help.text]
en: To add a color fill to a shape:
tr: Şekile bir renk dolgusu eklemek için:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 53 help.text]
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
tr: Şekli seçip <emph>Biçimlendir - Alan</emph>'ı seçin.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 54 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
tr: <emph>Renk</emph>'i seçin, ve sonra listedeki renklerden birine tıklayın.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 56 help.text]
en: To add some hot spots that call other slides:
tr: Diğer slaytları çağıran bazı etkin noktaları eklemek için:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 57 help.text]
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
tr: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">Etkileşimleri</link> slaytınızdaki bazı nesnelere atayın.

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
tr: Nesneyi seçin, sonra <emph>Slayt Gösterisi - Etkileşim</emph> 'i seçin.

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
tr: İletişim penceresinden bir etkileşim seçin. Örneğin, kullanıcı nesneye tıkladığı zaman bir sonraki slayta geçmeyi için seçin.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 32 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
tr: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Bağlayıcılar</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 33 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
tr: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Yapışma Noktaları</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Slides From Other Presentations
tr: Başka Sunumlardan Slayt Kopyalama

[ctx: page_copy.xhp bm_id3146971 help.text]
en: <bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>kopyalama; slyatlar</bookmark_value><bookmark_value>slaytlar; belgeler arasında kopyalama</bookmark_value><bookmark_value>sayfalar; kopyalama</bookmark_value><bookmark_value>ekleme; dosyalardan slaytlar</bookmark_value><bookmark_value>yapıştırma;başka sunumlardan slaytlar</bookmark_value>

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 1 help.text]
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
tr: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Başka Sunumlardan Slayt Kopyalama</link></variable>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 7 help.text]
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
tr: Başka sunumlardan mevcut sunumlara slaytlar ekleyebilirsiniz. Sunumlar arasında slaytlar kopyalayabilir ve yapıştırabilirsiniz.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 8 help.text]
en: To insert a slide from another presentation:
tr: Başka bir sunumdan slayt ekleme:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
tr: Bir sunum açın, ve <emph>Görünüm - Normal</emph>'i seçin.

[ctx: page_copy.xhp par_id3154702 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
tr: <emph>Ekle - Dosya</emph>'yı seçin.

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 10 help.text]
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
tr: Eklemek istediğiniz slaytı içeren sunum dosyasının konumunu belirleyin ve <emph>Ekle</emph>ye tıklayın.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
tr: Sunum dosyası simgesinin yanındaki artı simgesine tıklayın ve eklemek istediğiniz slayt(lar)ı seçin.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 12 help.text]
en: To copy and paste slides between presentations:
tr: Sunumlar arasında slaytlar kopyalamak ve yapıştırmak için:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 13 help.text]
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
tr: Aralarından kopyalama ve yapıştırma yapmak istediğiniz sunumları seçin.

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 14 help.text]
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
tr: Kopyalamak istediğiniz slayt(lar)ı içeren sunumda, <emph>Görünüm - Slayt Sıralayıcı</emph>'yı seçin.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 5 help.text]
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
tr: Slayt(lar)ı seçin, ve <emph>Düzenle - Kopyala</emph>'yı seçin.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 15 help.text]
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
tr: Slayt(lar)ı yapıştırmak istediğiniz sunuma geçin, ve sonra <emph>Görünüm - Normal</emph>'i seçin.

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 16 help.text]
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
tr: Kopyalanmış slaytın takip etmesini istediğiniz slaytı seçin, ve sonra <emph>Düzenle - Yapıştır</emph>'ı seçin.

[ctx: page_copy.xhp par_id3150655 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert - File">Insert - File</link>
tr: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert - File">Ekle - Dosya</link>

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
tr: Renk, Eğim ve Tarama Listeleri Yüklemek

[ctx: palette_files.xhp bm_id3154510 help.text]
en: <bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>renkler;listeleri yüklemek</bookmark_value><bookmark_value>eğimlers;listeleri yüklemek</bookmark_value><bookmark_value>taramak;listeleri yüklemek</bookmark_value><bookmark_value>yüklemek;renkler/eğimler/taramalar</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 48 help.text]
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
tr: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Renk, Eğim ve Tarama Listeleri Yüklemek</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp par_id3156385 73 help.text]
en: You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
tr: Renkleri, geçişleri veya tarama desenlerini düzenlemek için listeleri kullanabilirsiniz. $[officename] belgenize yüklemek ve belgenizde kullanmak için birçok liste sağlar. İsterseniz, bir listeye öğeler ekleyebilir, listeden öğeler çıkarabilir ve hatta özel listeler oluşturabilirsiniz.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 74 help.text]
en: To load a color list:
tr: Renk listesi yüklemek için:

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
tr: <emph>Biçim - Alan</emph>'ı seçin, ve sonra <emph>Renkler</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 75 help.text]
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
tr: <emph>Renk Listesini Yükle</emph> düğmesine tıklayın.

[ctx: palette_files.xhp par_id3151239 76 help.text]
en: Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc.
tr: Yüklemek istediğiniz renk listesini bulun ve <emph>Aç</emph>'a tıklayın. Bir renk listesi dosyası [dosyaadı].soc şeklindedir.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 77 help.text]
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
tr: Renk listesi kaydetmek için, <emph>Renk Listesini Kaydet</emph> düğmesine tıklayın, bir dosya adı girin ve sonra <emph>Kaydet</emph>'e tıklayın.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>renkler; varsayılan renkler</bookmark_value><bookmark_value>renkler; LibreOffice renkleri</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice renkleri</bookmark_value><bookmark_value>renkler; Tango renkleri</bookmark_value><bookmark_value>Tango renkleri</bookmark_value><bookmark_value>renkleri; web</bookmark_value><bookmark_value>renkler; CMYK</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 71 help.text]
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
tr: CMYK listesi baskı renkleri için optimize edilmiştir. Web ve HTML listesindeki renkler 256 renk çözünürlük kullanan görüntüler için optimize edilmiştir. libreoffice.soc ve tango.soc paletleri sırasıyla resmi LibreOffice ve Tango renklerini içerir.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 78 help.text]
en: To load a gradient list:
tr: Geçişli listeye uygulamak için:

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 79 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
tr: <emph>Biçimlendir - Alan</emph>'ı ve ardından <emph>Geçişlilik</emph> sekmesini seçin.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 80 help.text]
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
tr: <emph>Tarama Listesini Yükle</emph> düğmesine tıklayın.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 81 help.text]
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
tr: Yüklemek istediğiniz tarama listesinin konumunu belirleyin ve <emph>Aç</emph>'a tıklayın. Bir tarama listesi dosyası [dosyadı].sog biçimindedir.

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 82 help.text]
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
tr: Bir tarama listesini kaydetmek için <emph>Tarama Listesi Kaydet</emph> düğmesine tıklayın, bir dosya adı girin ve ardından <emph>Kaydet</emph>'e tıklayın.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 83 help.text]
en: To load a hatching list:
tr: Tarama listesi yüklemek için:

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
tr: <emph>Biçim - Alan</emph>'ı seçin, ve sonra <emph>Tarama</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 85 help.text]
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
tr: <emph>Tarama Listesini Yükle</emph> düğmesine tıklayın.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154505 86 help.text]
en: Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh.
tr: Yüklemek istediğiniz tarama listesini bulun, ve ardından <emph>Aç</emph>'a tıklayın. Bir tarama listesi dosyası [dosyaadi].soh formatına sahiptir.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 87 help.text]
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
tr: Bir tarama listesini kaydetmek için, <emph>Tarama Listesini Kaydet</emph> düğmesine tıklayın, bir dosya adı girin, ve sonra <emph>Kaydet</emph>'e tıklayın.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 72 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
tr: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Biçim - Alan</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
tr: Slaytı kağıt Boyutuna Uyacak Şekilde Yazdırmak

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>sayfalara uydurmak; tek tek slaytları</bookmark_value><bookmark_value>sayfalar; yazdırılan sayfalara uydurmak</bookmark_value><bookmark_value>yazdırmak; kağıda uydurmak</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
tr: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Slaytı kağıt Boyutuna Uyacak Şekilde Yazdırmak</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 3 help.text]
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
tr: Slaytın boyutunu yazdırıldığında sayfaya sığacak şekilde küçültebilirsiniz.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 4 help.text]
en: Open the document that you want to print.
tr: Yazdırmak istediğiniz belgeyi açın.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3145384 5 help.text]
en: In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab.
tr: <emph>Normal Görünüm</emph> altından <emph>Biçimlendir - Sayfa</emph>'yı seçin ve <emph>Sayfa</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 6 help.text]
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
tr: <emph>Yerleşim ayarları </emph>alanında <emph>Nesneyi sayfa formatına uydur</emph> onay kutusunu işaretleyin.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 7 help.text]
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
tr: <emph>Sayfayı biçimlendir</emph> alanından bir <emph>Biçim</emph> seçin.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
tr: <emph>TAMAM</emph>'a tıklayın. Slayttaki nesnelerin göreceli konumları korunurken slayt da yazdırılan sayfaya uyacak şekilde yeniden boyutlandırılır.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
en: Printing Presentations
tr: Sunumları Yazdırmak

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>yazdırma; sunumlar</bookmark_value>      <bookmark_value>slaytlar; yazdırma</bookmark_value>      <bookmark_value>notlar; sunumlarda yazdırma</bookmark_value>      <bookmark_value>özetler; yazdırma</bookmark_value>      <bookmark_value>sunumlar; yazdırma</bookmark_value>      <bookmark_value>slaytların döşenmiş yazdırılması</bookmark_value>      <bookmark_value>değiştirme;dinleyici kopyası yerleşimi</bookmark_value>      <bookmark_value>dinleyici kopyası yazdırma</bookmark_value>      <bookmark_value>yerleşim;dinleyici kopyalarının yazdırılması</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
tr: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Sunumları Yazdırma</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 2 help.text]
en: Default printer settings
tr: Varsayılan yazıcı ayarları

[ctx: printing.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: To set the default printing options for $[officename] Impress, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph>.
tr: $[officename] Impress için varsayılan yazıcı ayarlarını ayarlamak için, <emph>Araçlar - Seçenekler -  %PRODUCTNAME Impress - Yazdır</emph>'ı seçin.

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 5 help.text]
en: Setting printer options for the current presentation
tr: Mevcut sunum için yazıcı seçeneklerini ayarlama

[ctx: printing.xhp par_id3154651 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
tr: <emph>Dosya - Yazdır</emph>'ı seçin.

[ctx: printing.xhp par_id3149870 7 help.text]
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
tr: <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph>'e veya <emph>Seçenekler</emph> sekme sayfasına tıklayın, ve sonra yazıcı seçeneklerini seçin.

[ctx: printing.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: These settings override the default printer options in <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph> for the current print job only.
tr: Bu ayarlar sadece mevcut yazdırma işi için <emph>Araçlar - Seçenekler - %PRODUCTNAME Impress - Yazdır</emph>da varsayılan yazıcı ayarlarının üzerine yazar.

[ctx: printing.xhp hd_id4555192 help.text]
en: Choosing a print layout for handouts
tr: Dinleyici kopyaları için bir baskı düzeni seçmek

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
tr: <item type="menuitem">Dosya - Yazdır</item>'ı seçin.

[ctx: printing.xhp par_id1104159 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page of the <emph>Print</emph> dialog, select the "Handouts" entry from the Document listbox.
tr: <emph>Yazdır</emph> iletişim penceresinin <emph>Genel</emph> sekme sayfasında Belge liste kutusundan "Dinleyici kopyası" girdisini seçin.

[ctx: printing.xhp par_id9354533 help.text]
en: Select the number of slides to print per page of paper.
tr: Sayfa başına kaç slayt yazdırılacağını seçin.

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
en: Defining print options for handouts
tr: Dinleyici kopyası için yazdırma seçeneklerini tanımlama.

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
en: Click the Handout tab.
tr: Dinleyici Kopyası sekmesine tıklayın.

[ctx: printing.xhp par_id996734 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box.
tr: <emph>Üst bilgi ve Alt bilgi</emph> penceresini açmak için <emph>Ekle - Sayfa No</emph>'yu seçin.

[ctx: printing.xhp par_id6752220 help.text]
en: Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts.
tr: Dinleyici kopyası için üst bilgi ve alt bilgi girmek için <emph>Notlar ve Dinleyici Kopyası</emph>'na tıklayın.

[ctx: printing.xhp par_id5703909 help.text]
en: You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view.
tr: Bu pencerede Üst Bilgi, Tarih ve saat, Alt Bilgi ve Sayfa Numarası için onay kutularıyla dört alan görüyorsunuz. Bu dört alan dinyeyici kpyasının ana görünümünün dört köşesindeki alanlara karşılık gelir.

[ctx: printing.xhp par_id4984282 help.text]
en: Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed.
tr: Üst bilgi, alt bilgi ve tarihi girin. Dinleyici kopyalarında sayfa numarası olsun istiyorsanız <emph>Sayfa numarası</emph> kutusunu işaretleyin. Eğer üst bilginin yazdırılmasını istiyorsanız <emph>Üst bilgi</emph> onay kutusunun etkin olduğunundan emin olun.

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
tr: <emph>Hepsine Uygula</emph>'ya tıklayın.

[ctx: printing.xhp par_id863063 help.text]
en: The fields in the handout master view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed.
tr: Dinleyici kopyası ana görünüm ekranındaki alanlar güncellenmez, ama girdiğiniz metin yazdırılacaktır.

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
en: Printing handouts or notes
tr: Dinleyici kopyalarını ve notları yazdırma

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
tr: <item type="menuitem">Dosya - Yazdır</item>'ı seçin.

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
tr: Belge liste kutusuna tıklayın ve yazdırmak için içeriğin türünü seçin.

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
tr: <emph>Dinleyici Kopyaları</emph>'nı veya <emph>Notlar</emph>'ı seçin ve bir sayfaya yazdırılacak sayfa sayısını seçin.

[ctx: printing.xhp par_id6821192 help.text]
en: If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.
tr: Eğer yazdırılmış sayfalarda başka bir slayt yerleşimi istiyorsanız, Dinleyici Kopyası görünümünde slaytları etrafta hareket ettirmek için fareyi kullanın.

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 11 help.text]
en: Printing a range of slides
tr: Slayt aralığını yazdırma

[ctx: printing.xhp par_id3146318 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
tr: <emph>Görünüm - Slayt Sıralayıcı</emph>'yı seçin.

[ctx: printing.xhp par_id3166465 13 help.text]
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
tr: Shift'e basılı tutun ve yazdırmak istediğiniz slayt aralığına tıklayın.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 14 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
tr: <emph>Dosya - Yazdır</emph>'ı seçin.

[ctx: printing.xhp par_id3150746 16 help.text]
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
tr: <emph>Aralık ve kopyalar</emph> alanında, <emph>Slaytlar</emph>'a tıklayın.

[ctx: printing.xhp par_id3154561 17 help.text]
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
tr: Yazdırmak istediğiniz slayt numaralarını girin, ve <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings of Slide Changes
tr: Slayt Değişimlerinin Zamanlama Provaları

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>sunumlar; zamanlama provaları</bookmark_value><bookmark_value>zamanlama provaları</bookmark_value><bookmark_value>zamanlama; zamanlama provaları</bookmark_value><bookmark_value>otomatik slayt geçişi;zamanlama provaları</bookmark_value><bookmark_value>kaydetmek;slaytların görüntülenme süreleri</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 17 help.text]
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
tr: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Slayt Değişimlerinin Zamanlama Provaları</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 1 help.text]
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
tr: $[officename] otomatik slayt değişimleri için doğru zamanlama provalarını tanımlama konusunda yol gösterecektir.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 16 help.text]
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
tr: Slaytları hazırlayın, özel simgesini kullanarak gösteriyi başlatın, hayali dinleyicilerinize ilk slayt hakkında konuşmak istediğinizi söyleyin ve sonra sıradaki slayta geçin. $[officename] her bir slayt için görüntülenme süresi kaydeder ve gösteriyi otomatik slayt geçişi ile yapmak istediğinizde zamanlamaları kaydettiği gibi kullanır.

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3146317 2 help.text]
en: To record a show with rehearse timings
tr: Zamanlama provaları ile bir gösteriyi kaydetmek için

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 4 help.text]
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
tr: Bir sunum açıp <emph>Slayt Sıralayıcı</emph> Görünümünü değiştirin.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 6 help.text]
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
tr: Slayt Görünümü araç çubuğundaki <emph>Zamanlama Provası</emph> simgesine <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Simge</alt></image> tıklayarak slayt gösterisini başlatın. İlk slaytı ve alt köşede zamanlayıcıyı göreceksiniz.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145590 8 help.text]
en: When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation.
tr: Bir sonraki slayta ilerleme zamanı geldiğinde zamanlayıcıya tıklayın. Slayt için varsayılan ayarı korumak için, slayta tıklayıp zamanlayıcıya tıklamayın. Sunumunuzdaki tüm slaytlar için devam edin.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150333 10 help.text]
en: $[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation.
tr: $[officename] her bir slayt için görüntülenme zamanını kaydetti. Sunumunuzu kaydedin.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145248 12 help.text]
en: If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Auto</emph> and <emph>OK</emph>.
tr: Bütün sunumun otomatik tekrarlanmasını isterseniz, <emph>Slayt Gösterisi - Slayt Gösterisi Ayarları</emph> menüsünü açın. <emph>Otomatik</emph> ve <emph>TAMAM</emph>'ı tıklayın.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
tr: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slayt Gösterisi Ayarları</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
en: Selecting Underlying Objects
tr: Altta Kalan Nesneleri Seçmek

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>nesneler;seçmek</bookmark_value>seçmek;gizli nesneler<bookmark_value>örtülü nesneler</bookmark_value><bookmark_value>altta kalan nesneler</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 7 help.text]
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
tr: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Altta Kalan Nesneleri Seçmek</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 9 help.text]
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
tr: Diğer nesnelerle örtülmüş bir nesneyi seçmek için, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı tutun ve altta kalan nesneye erişene kadar nesneler arasında tıklayın. Nesneler arasında ters sırada dolanmak için, tıklarken <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift tuşlarına basılı tutun.

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 10 help.text]
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
tr: Başka bir nesne tarafından örtülmüş bir nesneyi klavye kullanarak seçmek için, slayttaki nesneler arasında Tab tuşuna basarak gezinebilirsiniz. Nesneler arasında ters sırayla gezinmek için Shift+Tab tuşlarına basın.

[ctx: show.xhp tit help.text]
en: Showing a Slide Show
tr: Slayt Gösterisi Gösterme

[ctx: show.xhp bm_id5592516 help.text]
en: <bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>slayt gösterisi başlatmak</bookmark_value><bookmark_value>göstermek;slayt gösterileri</bookmark_value><bookmark_value>slayt gösterileri; başlatmak</bookmark_value><bookmark_value>sunumlar; başlatmak</bookmark_value><bookmark_value>başlatmak; slayt gösterileri</bookmark_value><bookmark_value>otomatik slayt gösterileri</bookmark_value><bookmark_value>slayt geçişleri;otomatik</bookmark_value><bookmark_value>otomatik slayt geçişleri</bookmark_value>

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Showing a Slide Show</link></variable>
tr: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Slayt Gösterisi Gösterme</link></variable>

[ctx: show.xhp par_id9636829 help.text]
en: Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons.
tr: Slayt gösterisini başlatmanın farklı yolları vardır. Slayt gösterisi devam ederken, tuşlara basarak veya farele düğmelerine tıklayarak slaytı yönetebilirsiniz.

[ctx: show.xhp par_id7076937 help.text]
en: By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings.
tr: Ön tanımlı olarak, slayt gösterisi ilk slaytla başlar. Son slayta doğru elle ilerlersiniz. Bu ayarları değiştirebilirsiniz.

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
en: Running a Slide Show
tr: Slayt Gösterisini Çalıştırma

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
tr: Gösteriyi başlatmak için <emph>Slayt Gösterisi - Slayt Gösterisi</emph>'ni seçin.

[ctx: show.xhp par_id4199957 help.text]
en: If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>.
tr: Eğer tüm gösterimlerin ilk slayt yerine bu slayttan başlamasını istiyorsanız<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Impress - Genel</emph>i seçin ve <emph>Her zaman mevcut slayttan başla</emph> seçeneğine tıklayın.

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
tr: Sonraki efekte veya slayta ilerlemek için tıklayın.

[ctx: show.xhp par_id8702658 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> to abort the show before the end.
tr: Gösteriden başlamadan önce vazgeçmek için <item type="keycode">Esc</item> tuşuna basın.

[ctx: show.xhp par_id3741264 help.text]
en: Many more keys are available to <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands.
tr: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">Slayt gösterisini kontrol etmek</link> için bir çok tuş kullanılabilir. Faydalı komutları içeren içerik menüsünü açmak için sağ tıklamayı da kullanabilirsiniz.

[ctx: show.xhp hd_id5694143 help.text]
en: Showing an automatic slide show (kiosk mode)
tr: Otomatik slayt göstermek (kiosk kipi)

[ctx: show.xhp par_id5829645 help.text]
en: For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide.
tr: Sonraki slayta otomatik olarak geçmek için, her slayta bir slayt geçişi atamalısınız.

[ctx: show.xhp par_id2361522 help.text]
en: On the Task Pane, click <emph>Slide Transition</emph> to open that tab page.
tr: Görev Penceresi'nde sekme sayfasını açmak için <emph>Slayt Geçişi</emph>'ne tıklayın.

[ctx: show.xhp par_id9168980 help.text]
en: In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration.
tr: <emph>Slayt geçişi</emph> alanında <emph>Otomatik gecikmeli</emph>'ye tıklayın ve zaman miktarını seçin.

[ctx: show.xhp par_id9766533 help.text]
en: Click <emph>Apply to All Slides</emph>.
tr: <emph>Hepsine Uygula</emph>'ya tıklayın.

[ctx: show.xhp par_id6081728 help.text]
en: You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right.
tr: Her slaytın bir sonrakine geçişi için farklı zamanlar atayabilirsiniz. <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">Zamanlamayı dene</link> özelliği doğru zamanlamayı ayarlamanıza yardımcı olacaktır.

[ctx: show.xhp par_id9219641 help.text]
en: To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically.
tr: Tüm slaytlar sonra gösterildikten sonra ilk slayta geçiş için slayt gösterisini otomatik geçişe ayarlamanız gereklidir.

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
tr: <emph>Slayt Gösterisi - Slayt Gösterisi Ayarları</emph>'nı seçin.

[ctx: show.xhp par_id1336405 help.text]
en: In the Type area, click <emph>Auto</emph> and select a pause time between shows.
tr: Tür alanında, <emph>Otomatik</emph>'e tıklayın ve gösteriler arasındaki duraklama zamanını seçin.

[ctx: show.xhp par_id4959257 help.text]
en: When you create a new slide show using the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">Presentation Wizard</link>, you can select the duration of slides and of the pause, on the third wizard page.
tr: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">Sunum Sihirbazı</link> kullanarak yeni bir slayt gösterisi oluşturduğunuzda sihirbazın üçüncü sayfasından slaytların ve duraklamaların sürelerini seçebilirsiniz.

[ctx: show.xhp hd_id1906491 help.text]
en: Running a slide show from a file
tr: Slayt gösterisini bir dosyadan çalıştırmak

[ctx: show.xhp par_id4799340 help.text]
en: You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type="literal">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type="literal">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:
tr: %PRODUCTNAME komut satırından <item type="literal">-show</item> parametresi ve Impress dosya adıyla başlatılabilir. Örneğin, <item type="literal">dosyaismi.odp</item> dosyasını komut satırından başlatmak için aşağıdaki komutu girin:

[ctx: show.xhp par_id1502121 help.text]
en: <item type="literal">soffice -show filename.odp</item>
tr: <item type="literal">soffice -show dosyaismi.odp</item>

[ctx: show.xhp par_id8266853 help.text]
en: This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type="literal">filename.odp</item> is located in the current directory.
tr: Burada soffice'inn sisteminizin program yolunda olduğu ve <item type="literal">dosyaismi.odp</item> dosyasının bulunduğunuz dizinde olduğu varsayılmıştır.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Including Spreadsheets in Slides
tr: Slaytlarda Çalışma Sayfaları İçerme

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>çalışma sayfaları;sunumlarda</bookmark_value><bookmark_value>sunumlar:çalışma sayfaları ekleme</bookmark_value><bookmark_value>çalışma sayfaları içerme</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 1 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
tr: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Slaytlarda Çalışma Sayfaları İçerme</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id4231086 help.text]
en: You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
tr: Farklı yöntemlerle Impress slaytlarınıza veya Draw sayfalarınıza çalışma sayfası hücresi ekleyebilirsiniz:

[ctx: table_insert.xhp par_id9209875 help.text]
en: Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane.
tr: Sade bir tablo ekleyin - hücrelere verileri girer ve Görevler panosundaki Tablo Tasarımı bölümünü kullanarak özel bir biçimlendirme uygularsınız.

[ctx: table_insert.xhp par_id3044526 help.text]
en: Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file.
tr: Yeni bir tabloyu OLE nesnesi olarak ekler veya varolan bir dosyayı OLE nesnesi olarak ekler - bağlantıyı bir çalışma sayfası dosyasındaki son kaydedilen veriye canlı bir bağlantı olacak şekilde bir dosyaya verebilirsiniz.

[ctx: table_insert.xhp par_id137333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Yeni tablonun sütun sayısını girin.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id8626667 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Yeni tablonun satır sayısını girin.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551581 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define the vertical alignment of selected or all cell contents. Split or merge cells.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seçili veya tüm hücre içerikleri için dikey hizalamayı tanımlayın. Hücreleri bölün veya birleştirin.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551553 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All selected cells are merged into one cell.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seçili tüm hücreler tek bir hücrede birleştirildi.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551535 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The selected cell is split into several cells. You see the Split Cells dialog box.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seçili hücre farklı hücrelere ayrıldı. Hücreleri Ayır iletişim penceresini görüyorsunuz.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551651 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are align at the top of the cells.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hücre içerikleri hücrenin üstüne göre hizalanırlar.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551697 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned vertically centered in the cells.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hücre içerikleri dikey olarak ortalanırlar.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551632 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned at the bottom of the cells.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hücre içerikleri hücrenin tabanına göre hizalanırlar.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mevcut tabloyu seçer.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551734 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seçilen satırlar veya tümü için bir komut seçin.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080035 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the height of the selected or all rows to the same size. The height of the table is not changed.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seçili yüksekliği dağıtır ya da tüm satırlar aynı şekilde boyutlandırılır.Tablo yüksekliği değiştirilmez.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080063 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eğer hiç hücre seçilmemişse tüm satırlar seçilecektir. Eğer mevcut hücreler seçilmişse onları içeren satırların tümü seçilecektir.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080408008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table. If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eğer hiç hücre seçilmemişse yeni satır tablonun en altına eklenecektir. Eğer mevcut hücreler seçilmişse, seçilen satır sayısı kadar satır seçimin altına eklenecektir.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080050 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mevcut seçimdeki bütün satırlar silinecektir.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seçilen veya tüm sütunlar için komutlar seçin.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163092 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the width of the selected or all columns to the same size. The width of the table is not changed.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seçilmiş sütunların veya tüm sütunların genişliklerini eşit olarak dağıtır. Tablonun genişliği değişmez.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163046 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eğer hiç hücre seçilmemişse tüm sütunlar seçilecektir. Seçilmiş hücreler varsa, onları içeren tüm sütunlar seçilecektir.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163128 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table. If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seçili hücre yoksa yeni sütun tablonun sağ kenarına eklenir. Seçili hücreler varsa onların sayısı kadar sütun seçimin hemen sağına eklenir.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163127 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mevcut seçimdeki tüm sütunlar silinecektir.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163151 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Align the table within the page or slide.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tabloyu sayfaya veya slayta göre ayarla.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
en: Inserting a native table
tr: Yeni bir tablo eklemek

[ctx: table_insert.xhp par_id7184972 help.text]
en: Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table.
tr: Tablo eklemek istediğiniz Impress slaytına veya Draw sayfasına gidin.

[ctx: table_insert.xhp par_id248115 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
tr: Tablo eklemek için <item type="menuitem">Ekle - Tablo</item>'yu seçin veya Standart araç çubuğundaki Tablo simgesini kullanın.

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
tr: Tabloya çift tıklayın ve hücrelere veri girin veya yapıştırın.

[ctx: table_insert.xhp par_id8270210 help.text]
en: Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing.
tr: Bazı hücre içeriklerini seçtikten sonra sağ tıklayarak içerik menüsünü açın. Yazı tipi boyutu ve satır aralama gibi hücre içeriğini değiştirecek komutları seçin.

[ctx: table_insert.xhp par_id6820276 help.text]
en: Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands.
tr: Tablonun içerik menüsünü açmak için tablo kenarına sağ tıklayın. Tablonun içerik menüsündeki diğer komutların yanı sıra tabloya isim veya tanımlama eklemek ya da satır veya sütunların eşit dağıtmak komutlarını kullanın.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551725 help.text]
en: Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands.
tr: Birkaç hücre seçin ve satırları ve sütunları eklemek veya silmek ve diğer komutları kullanabileceğiniz içerik menüsünü açmak için sağ tıklayın.

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080355171 help.text]
en: To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button.
tr: Hücrelerden bir dikdörtgen alan seçmek için, dikdörtgenin bir köşesine tıklayın ve farenin tuşunu basılı tutarak dikdörtgenin karşı köşesine sürükleyin ve farenin tuşunu bırakın.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551880 help.text]
en: To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button.
tr: Bir hücreyi seçmek için hücreye tıklayın ve farenin tuşunu basılı tutarak fareyi önce yandaki hücreye sürükleyin, ardından geri getirin ve farenin tuşunu bırakın.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 2 help.text]
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
tr: OLE nesnesi olarak yeni bir çalışma sayfası eklemek

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 7 help.text]
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
tr: Bir slayta OLE nesnesi olarak boş bir $[officename] Calc çalışma sayfası ekleyebilirsiniz.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
tr: Çalışma sayfasını eklemek istediğin slayta gidin.

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
tr: <emph>Ekle - Nesne - OLE Nesnesi</emph>'ni seçin. <emph>Yeni oluştur</emph>'a tıklayın ve %PRODUCTNAME Hesap Tablosu'nu seçin. Tamam'a tıklayın. Verinizi girmek için çalışma sayfasına tıklayın.

[ctx: table_insert.xhp par_id2466505 help.text]
en: Click outside the spreadsheet to view the slide.
tr: Slaytı görüntülemek için çalışma sayfasının dışına tıklayın.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 9 help.text]
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
tr: Hücreleri yeniden boyutlandırmadan çalışma sayfasını yeniden boyutlandırmak için, çalışma sayfasına çift tıklayın, ve bir köşe tutucuyu sürükleyin. Bir çalışma sayfasının hücrelerini yeniden boyutlandırmak için, çalışma sayfasına tıklayın, ve bir köşe tutucuyu sürükleyin.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 11 help.text]
en: Inserting a spreadsheet from a file
tr: Dosyadan çalışma sayfası ekleme

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 19 help.text]
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
tr: Bir slayta var olan bir çalışma sayfası eklediğinizde, özgün çalışma sayfası dosyasında yapılan değişiklikler slaytınızda güncellenmez. Ama, slaytınızdaki çalışma sayfasında değişiklik yapabilirsiniz.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 12 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
tr: Çalışma sayfasını eklemek istediğin slayta gidin.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
tr: <emph>Ekle - Nesne - OLE Nesnesi</emph>'ni seçin.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 14 help.text]
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
tr: <emph>Dosyadan oluştur</emph>'u seçin, ve <emph>Ara</emph>'ya tıklayın.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 20 help.text]
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
tr: Eklemek istediğiniz dosyayı seçin, ve sonra <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: table_insert.xhp par_id1616565 help.text]
en: Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link.
tr: Dosyayı canlı bir bağlantı olarak eklemek için <emph>Dosyaya bağlantı oluştur</emph> onay kutusunu etkinleştirin.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 21 help.text]
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
tr: Tüm çalışma sayfası slaytınıza eklenir. Eğer görüntülenen sayfayı değiştirmek isterseniz, çalışma sayfasına çift tıklayın, ve sonra farklı bir sayfa seçin.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Format - Slide Layout</link>
tr: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Biçim - Slayt Düzeni</link>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
tr: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Ekle - Nesne - OLE Nesnesi</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
tr: Metin Karakterlerini Çizim Nesnelerine Dönüştürmek

[ctx: text2curve.xhp bm_id3150717 help.text]
en: <bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin; eğrilere dönüştürmek</bookmark_value><bookmark_value>karakterler; eğrilere dönüştürmek</bookmark_value><bookmark_value>eğrilere dönüşüm işareti</bookmark_value><bookmark_value>dönüştürmek; metni eğrilere</bookmark_value><bookmark_value>çizim nesneleri; metni dönüştürmek</bookmark_value><bookmark_value>eğriler;metni dönüştürmek</bookmark_value>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 3 help.text]
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
tr: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Metin Karakterlerini Çizim Nesnelerine Dönüştürmek</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 21 help.text]
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
tr: Metin karakterlerini herhangi bir çizim nesnesi gibi düzenleyip yeniden boyutlandırabileceğiniz eğrilere dönüştürebilirsiniz. Bir defa metni eğriye dönüştürdüğünüzde artık metnin içeriğini düzenleyemezsiniz.

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 22 help.text]
en: To convert text into a drawing object:
tr: Metni çizim nesnesine dönüştürmek için:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 4 help.text]
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
tr: Dönüştürmek istediğiniz metni seçin, ve aşağıdakilerden birini yapın:

[ctx: text2curve.xhp par_id3149053 5 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph>.
tr: $[officename] Draw'da, <emph>Değiştri - Dönüştür - Eğriye</emph>'yi seçin.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 23 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
tr: $[officename] Impress'de, nesnenin kenarlığına sap tıklayın ve sonrasında <emph>Dönülştür - Eğriye</emph>'yi seçin.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 6 help.text]
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
tr: Eğer metniniz birden fazla karakter içeriyorsa dönüştürülmüş metin gruplanmış nesneler haline gelir. Gruba çift tıklayarak nesneleri ayrı ayrı düzenleyebilirsiniz. Bittiğinde Esc tuşuna basın.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 7 help.text]
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
tr: Şİmdi <emph>Çizim</emph> araç çubuğunda <emph>Noktalar</emph> simgesine tıklayın. Nesneye tıklayın. Nesnenin tüm Bézier noktalarını görebilirsiniz. <emph>Noktaları Düzenle</emph> araç çubuğunda noktaları düzenlemek, eklemek ve silmek için çeşitli simgeler bulacaksınız.

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
tr: Bit Eşlem Görüntüleri Vektör Grafiklere Çevirmek

[ctx: vectorize.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics;converting bitmaps</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>vektörize bit eşlem</bookmark_value><bookmark_value>dönüştürmek; bit eşlemden çokgene</bookmark_value><bookmark_value>bit eşlem; vektörel grafiğe dönüştürme</bookmark_value><bookmark_value>vektörel grafik;bit eşleme dönüştürme</bookmark_value>

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 26 help.text]
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
tr: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Bit Eşlem Görüntüleri Vektör Grafiklere Çevirmek</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 27 help.text]
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
tr: Bir vektör grafiği katitesinden kayıp verilmeden yeniden boyutlandırılabilir. $[officename] Draw ve Impress ile bit eşlem görüntülerini vektör grafiklerine dönüştürebilrisiniz.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 28 help.text]
en: Select the bitmap image that you want to convert.
tr: Dönüştürmek istediğiniz bit eşlem görüntüsünü seçin.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakilerden birini yapın:

[ctx: vectorize.xhp par_id3145118 37 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph>.
tr: $[officename] Draw'da <emph>Düzenle - Dönüştür - Çokgene Dönüştür</emph>ü seçin.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 38 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
tr: $[officename] Impress kullanırken, nesneye sağ-tıklayın ve <emph>Dönüştür - Çokgene Dönüştür</emph>ü seçin.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 30 help.text]
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
tr: Görüntü için dönüşüm seçeneklerini ayarlayın ve ardından <emph>TAMAM</emph>a tıklayın. Dönüşüm seçenekleri için <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Çokgene Dönüştür</emph></link> bağlantısına bakabilirsiniz.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
tr: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Çokgene Dönüştür</link>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
tr: <variable id="wie">Bu fonksiyona erişmek... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
tr: <emph>Düzenle - Sonraki İşaret</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 85 help.text]
en: F4 key
tr: F4 tuşu

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 10 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
tr: <emph>Düzenle - Önceki İşaret</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
tr: <emph>Düzenle - Sonraki Hata</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 87 help.text]
en: F3 key
tr: F3 tuşu

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
tr: <emph>Düzenle - Önceki Hata</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
tr: Araç çubuğu üzerinde tıklayın

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
tr: Büyültme %100

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 18 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
tr: <emph>Görünüm - Küçült</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 33 help.text]
en: On the Tools bar, click
tr: Araç çubuğu üzerinde tıklayın

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
tr: Yakınlaştır

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 21 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
tr: <emph>Görünüm - Büyüt</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 34 help.text]
en: On the Tools bar, click
tr: Araç çubuğu üzerinde tıklayın

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
tr: Uzaklaştırma

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 24 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
tr: <emph>Görünüm - Tümünü Göster</emph> menüsünü seçin

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 35 help.text]
en: On the Tools bar, click
tr: Araç çubuğu üzerinde tıklayın

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
tr: Bütün formül

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 27 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
tr: <emph>Görünüm - Güncelle</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 89 help.text]
en: F9 key
tr: F9 tuşu

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 36 help.text]
en: On the Tools bar, click
tr: Araç çubuğu üzerinde tıklayın

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
tr: Tazele

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 83 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
tr: <variable id="neuzeichnen"><emph>Görünüm - Gösteriyi Otomatik Güncelle</emph> menüsünü seçin</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 69 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
tr: <variable id="astopa"><emph>Görünüm- Öğeler</emph>'i seçin</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 70 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
tr: Komutlar penceresindeki içerik menüsünü açın ve <emph>Birli/İkili İşleçler</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 71 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
tr: Öğeler penceresinde - <emph>Görünüm - Öğeler</emph>'i seç, tıkla

[ctx: 00000004.xhp par_id3153535 help.text]
en: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
tr: Birli/ikili işleçler

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 73 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
tr: Komutlar penceresindeki içerik menüsünü açın ve <emph>İlişkiler</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 74 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
tr: Öğeler penceresinde - <emph>Görünüm - Öğeler</emph>'i seç, tıkla

[ctx: 00000004.xhp par_id3147531 help.text]
en: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
tr: İlişkiler

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 37 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
tr: Komutlar penceresindeki içerik menüsünü açın ve <emph>İşleçler</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 76 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
tr: Öğeler penceresinde - <emph>Görünüm - Öğeler</emph>'i seç, tıkla

[ctx: 00000004.xhp par_id3146921 help.text]
en: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
tr: İşleçler

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 40 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
tr: Komutlar penceresindeki içerik menüsünü açın ve <emph>İşlevler</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 77 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
tr: Öğeler penceresinde - <emph>Görünüm - Öğeler</emph>'i seç, tıkla

[ctx: 00000004.xhp par_id3149103 help.text]
en: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 43 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
tr: Komutlar penceresindeki içerik menüsünü açın ve <emph>Ayraçlar</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 78 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
tr: Öğeler penceresinde - <emph>Görünüm - Öğeler</emph>'i seç, tıkla

[ctx: 00000004.xhp par_id3147584 help.text]
en: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
tr: Ayraçlar

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 46 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
tr: Komutlar penceresindeki içerik menüsünü açın ve <emph>Öznitelikler</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 79 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
tr: Öğeler penceresinde - <emph>Görünüm - Öğeler</emph>'i seç, tıkla

[ctx: 00000004.xhp par_id3154376 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
tr: Öznitelikler

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 49 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
tr: Komutlar penceresindeki içerik menüsünü açın ve <emph>Biçimler</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 80 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
tr: Öğeler penceresinde - <emph>Görünüm - Öğeler</emph>'i seç, tıkla

[ctx: 00000004.xhp par_id3151029 help.text]
en: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
tr: Biçimler

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 52 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
tr: Komut penceresindeki içerik menüsünü açın - <emph>İşlemleri Belirle</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
tr: Öğeler penceresinde - <emph>Görünüm - Öğeler</emph>'i seç, tıkla

[ctx: 00000004.xhp par_id3151377 help.text]
en: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
tr: Küme işlemleri

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 55 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
tr: <variable id="fmtsfa"><emph>Biçim - Yazıtipleri</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 56 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
tr: <variable id="fmtssa"><emph>Biçim - Yazı Tipleri - Değiştir</emph> menüsünü seçin</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 57 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
tr: <variable id="fmtsgr"><emph>Biçim - Yazı tipi boyutu</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 58 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
tr: <variable id="fmtabs"><emph>Biçim - Aralıklar</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 59 help.text]
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>
tr: <variable id="fmtarg"><emph>Biçim - Hizalama</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 93 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
tr: <variable id="textmodus"><emph>Biçim - Metin Kipi</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 60 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Catalog</emph>
tr: <emph>Araçlar - Katalog</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 82 help.text]
en: On the Tools bar, click
tr: Araç çubuğu üzerinde tıklayın

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 62 help.text]
en: Catalog
tr: Katalog

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 63 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>
tr: <variable id="etssba"><emph>Araçlar - Katalog - Düzenle</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 64 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
tr: <variable id="etsfim"><emph>Araçlar - İçeriye Formül Aktar</emph> menüsünü seçin</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 65 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
tr: <variable id="etsaps"><emph>Biçim - Özelleştir</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 90 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
tr: Komutlar penceresindeki içerik menüsünü açın ve <emph>Diğer</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 91 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
tr: Öğeler penceresinde - <emph>Görünüm - Öğeler</emph>'i seç, tıkla

[ctx: 00000004.xhp par_id3154715 help.text]
en: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
tr: Diğer

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
tr: Formül İmleci

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
tr: Sonraki işaret

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>işaretleyiciler; sonraki</bookmark_value><bookmark_value>yer tutucular; sonrakinin konumu</bookmark_value><bookmark_value>işaretleyiciler; tanım</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
tr: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Sonraki İşaret</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
tr: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">İmleci bir sonraki işarete doğru hareket ettirir (sağa doğru).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: "İşaretçiler" yer tutuculardır. <emph>Komutlar</emph> penceresinde <?> formunda görüntülenirler.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
tr: Önceki işaret

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>işaretçiler; önceki</bookmark_value><bookmark_value>yer tutucular; önceki işaretçi</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
tr: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Önceki İşaret</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
tr: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">İmleci bir önceki işarete doğru hareket ettirir (sola doğru).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: "İşaretçiler" yer tutuculardır. <emph>Komutlar</emph> penceresinde <?> formunda görüntülenirler.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
tr: Sonraki hata

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>hata araması; sonraki hata</bookmark_value><bookmark_value>bulmak ;%PRODUCTNAME Math hataları</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
tr: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Sonraki Hata</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
tr: <ahelp hid="SID_NEXTERR">İmleci bir sonraki hataya doğru hareket ettirir (sağa doğru).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
tr: Önceki hata

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>hata araması; önceki hata</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
tr: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Önceki Hata</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
tr: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">İmleci bir önceki hataya doğru hareket ettirir (sola doğru).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
tr: Yakınlaştır

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>Formül ekranında yakınlaştırma</bookmark_value><bookmark_value>formüller; ekran görünümünün artırılması.</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
tr: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Yakınlaştır</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
tr: <ahelp hid=".">Formül ekranının ölçeğini %25 arttırır.</ahelp> Mevcut yakınlaştırma unsuru durum çubuğunda bulunur.Yakınlaştırma seçeneklerinin kullanılabilir bir seçeneğine <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu"> aracılığıyla içerik menüsünden erişilebilir</link>.Aynı zamanda çalışma alanının içindeki içerik menüsü yakınlaştırma komutlarını da içerir.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
tr: Uzaklaştırma

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>görünümler; $[officename] Math uzaklaştırmak</bookmark_value><bookmark_value>formül görünüm boyutları</bookmark_value><bookmark_value>formüller; uzaklaştırmak</bookmark_value><bookmark_value>formül görünümünü uzaklaştırmak</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
tr: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Uzaklaştır</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
tr: <ahelp hid=".">Formüllerin görüntülenme ölçeklerini %25 azaltır.</ahelp> Mevcut yakınlaştırma katsayısı durum çubuğunda gösterilmektedir. Kullanılabilir bütün yakınlaştırma katsayılarına <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">içerik menüsü</link>nden ulaşılabilir. Çalışma alanındaki içerik menüsünde yakınlaştırma komutları da bulunmaktadır.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Display All
tr: Tümünü görüntüle

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>görünümler; en fazla boyut</bookmark_value><bookmark_value>en fazla formül boyutu</bookmark_value><bookmark_value>formüller; en büyük boyut</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All / Display All</link>
tr: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Tümünü Göster / Tümünü Görüntüle</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3148571 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is "Show All", the name of the context menu command is "Display All". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.
tr: <ahelp hid=".">Tüm formülü bütün öğelerin görüntülenebileceği en büyük boyutlarda görüntüler. Çalışma alanı tüm formül öğelerinin görüntülenebileceği şekilde daraltılır veya genişletilir.</ahelp> Yakınlaştırma katsayısı durum çubuğunda görüntülenir. Kullanılabilir yakınlaştırma katsayılarına <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">içerik menüsünden</link> ulaşılabilir. Çalışma alanındaki içerik menüsü aynı zamanda yakınlaştırma komutları da içerir. Simgenin ismi "Tümünü Göster", içerik menü komutu ise "Display All"dur. Yakınlaştırma komutları ve simgeleri sadece Math belgelerinde kullanılabilir, gömülü Math nesnelerinde kullanılamazlar.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
tr: Güncelleme

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>formül görünümünü güncellemek</bookmark_value><bookmark_value>formül görünümü; güncellemek</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
tr: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Güncelleme</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SID_DRAW">Bu komut belge penceresindeki formül görünümünü günceller.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 3 help.text]
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
tr: Eğer <emph>Otomatik Güncelleme Görüntüleme</emph> etkinleştirilmişse <emph>Komutlar</emph> penceresindeki değişiklikler otomatik olarak güncellenir.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: AutoUpdate Display
tr: Otomatik Güncelleme Görünümü

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>değişiklik; otomatik kabul etmek</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
tr: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">Otomatik Güncelleme Görünümü</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Düzenlenmiş bir formülü otomatik olarak günceller. Eğer bu seçenek seçili değilse formül sadece <emph>Görünüm - Güncelle</emph>yi seçtiğinizde veya F9 tuşuna bastığınızda güncellenir.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
tr: Öğeler

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>formüllerde seçim seçenekleri</bookmark_value> <bookmark_value>formüller; seçimler</bookmark_value> <bookmark_value>öğeler; Math'da</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 1 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
tr: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Öğeler</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">Bu formülün içine yerleştirilebilen işleçlerin, sembollerin ve biçim özelliklerinin bir listesidir.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
tr: Bazı <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">örnekler</link> size işlemlerin sınırlarını gösterecektir.

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 6 help.text]
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
tr: Seçim penceresi iki bölüme ayrılmıştır. Pencerenin üst bölümündeki bir sembole tıklamak ona ait alt sembollerin pencerenin alt bölümünde görüntülenmesine neden olacaktır.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
tr: Alt menülerdeki fonksiyonlara <emph>Komutlar</emph> penceresinin içerik menüsünden de ulaşabilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
tr: Birli/ikili Operatörler

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>birli işleçler</bookmark_value><bookmark_value>ikili işleçler</bookmark_value><bookmark_value>işleçler; birli ve ikili</bookmark_value><bookmark_value>artı işaretleri</bookmark_value><bookmark_value>artı/eksi işaretleri</bookmark_value><bookmark_value>eksi/artı işaretleri</bookmark_value><bookmark_value>çarpım işaretleri</bookmark_value><bookmark_value>DEĞİL işleci</bookmark_value><bookmark_value>VE işleci</bookmark_value><bookmark_value>mantıksal işleçler</bookmark_value><bookmark_value>boole işleçleri</bookmark_value><bookmark_value>VEYA işleci</bookmark_value><bookmark_value>math sembollerini birleştirme</bookmark_value><bookmark_value>toplama işaretleri</bookmark_value><bookmark_value>çıkarma işaretleri</bookmark_value><bookmark_value>eksi işaretleri</bookmark_value><bookmark_value>bölü işareti</bookmark_value><bookmark_value>ters bölü işareti</bookmark_value><bookmark_value>indisler; formüllere ekle</bookmark_value><bookmark_value>üsler</bookmark_value><bookmark_value>bölü işaretleri</bookmark_value><bookmark_value>kullanıcı tanımlı işleçler; birli ve ikili</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
tr: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Birli/İkili İşleçler</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT"> $[officename] Math formülünüzü oluşturmak için çeşitli birli ve ikili işleçleri seçebilirsiniz.Birliler, bir yer tutucuyu etkileyen işleçlerdir. İkililer, iki yer tutucuyu bağlayan işleçlerdir. Öğeler penceresindeki alt alan bireysel işleçleri gösterir.</ahelp> <emph>Komutlar</emph> penceresindeki <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">içerik menüsü</link> ayrıca gerek bu işleçlerin, gerekse ek işleçlerin bulunduğu bir listeyi içerir. Öğeler penceresinde bulunmayan bir işlece gereksinim duyarsanız, içerik menüsünü kullanın ya da doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine girin.

[ctx: 03090100.xhp par_id3146963 3 help.text]
en: The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
tr: Aşağıda birli ve ikili işleçlerim tam listesi bulunur. İşlecin yanındaki sembol, Öğeler penceresi (<emph>Görünüm - Öğeler</emph> yoluyla) ya da Komutlar penceresinin içerik menüsü aracılığıyla işlece ulaşılamayacağını belirtir.

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
tr: Birli/ikili işlecler

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
en: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Simge</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 5 help.text]
en: Plus
tr: Artı

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Yer tutucu ile birlikte bir <emph>artı</emph> işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komut</emph> penceresinde <emph>+ <?></emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
en: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Simge</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 7 help.text]
en: Minus
tr: Eksi

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Yer tutucu ile birlikte bir <emph>eksi</emph> işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komut</emph> penceresinde <emph>-<?></emph> de yazabilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
en: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Simge</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 46 help.text]
en: Plus/Minus
tr: Artı/Eksi

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Bir yer tutucu ile birlikte <emph>artı/eksi</emph> işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komut</emph> penceresinde <emph>+-<?></emph> de yazabilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Simge</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 48 help.text]
en: Minus/Plus
tr: Eksi/Artı

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Bir yer tutucu ile birlikte <emph>eksi/artı</emph> işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komut</emph> penceresinde <emph>-+<?></emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
en: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Simge</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 49 help.text]
en: Addition (plus)
tr: Toplama (artı)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">İki yer tutucu ile birlikte bir <emph>artı</emph> işareti ekler.</ahelp> Ayrıca Komutlar penceresinde <emph><?>+<?></emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
en: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Simge</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
tr: Çarpım (nokta)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">İki yer tutucu ile birlikte bir nokta ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph><?>cdot<?></emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
en: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Simge</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
tr: Çarpım (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Bir yer tutucuyla birlikte bir 'x' <emph>çarpım</emph> işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph><?>times<?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresinde de yazabilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Simge</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
tr: Çarpma (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">İki yer tutucu ve aralarına yıldız işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph><?>*<?></emph> da girebilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
en: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Simge</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
tr: Çıkarma

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">İki yer tutucu ile birlikte bir çıkarma işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph><?>-<?></emph> de girebilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
en: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Simge</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
tr: Bölme (kesir)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">İki yer tutucu ile birlikte bir bölme çizgisi ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph><?>over<?></emph> de girebilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
en: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Simge</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
tr: Bölme

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">İki yer tutucu ile birlikte bir bölü işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph><?>div<?></emph> de yazabilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
en: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Simge</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
tr: Bölme (/)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Bir '/' işareti ile birlikte iki yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph><?>/<?></emph> de girebilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
en: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Simge</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
tr: Mantıksal DEĞİL

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Bir <emph>Mantıksal DEĞİL</emph> ve bir yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>neg<?></emph> de girebilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
en: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Simge</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
tr: Mantıksal VE

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Bir <emph>Mantıksal VE</emph> ve iki yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph><?>and<?></emph> de girebilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
en: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Simge</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
tr: Mantıksal VEYA

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Bir <emph>Mantıksal VEYA</emph> ve iki yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph><?>or<?></emph> de girebilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
en: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Simge</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
tr: Zincir Halkası

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Bir <emph>zincir halkası işareti</emph> ve iki yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>circ</emph> de girebilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 27 help.text]
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
tr: Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>uoper</emph> ve ardından karakter için sözdizimini yazarak kullanıcı tanımlı birli operatörler de ekleyebilirsiniz. Bu işlev formüllerde özel sembollerle çalışırken faydalı olacaktır. Örneğin, <emph>uoper %theta x</emph> komutu Yunan harflerinden bir küçük teta (<emph>$[officename] Math</emph> karakter kümesinin bir elemanı) oluşturur. $[officename] karakter kümesinde olmayan elemanları <emph>Araçlar - Katalog - Düzenle</emph>yi seçerek ekleyebilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 31 help.text]
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
tr: <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>boper</emph> yazarak kullanıcı tanımlı ikilik operatörler de ekleyebilirsiniz. Örneğin, <emph>y boper %theta x</emph> komutu Yunan harflerinden küçük tetayı bir <emph>y</emph> ve <emph>x</emph>in arasına yerleştirir. $[officename] karakter kümesinde olmayan elemanları <emph>Araçlar - Katalog - Düzenle</emph>yi seçerek ekleyebilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 32 help.text]
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
tr: <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph><?>oplus<?></emph> yazdığınızda belgenize <emph>daire içine alınmış toplama işareti</emph> eklenir.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 33 help.text]
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
tr: <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph><?>ominus<?></emph> yazdığınızda belgenize <emph>daire içine alınmış çıkartma işareti</emph> eklenir.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 34 help.text]
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
tr: <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph><?>odot<?></emph> yazdığınızda belgenize <emph>daire içine alınmış nokta işareti</emph> eklenir.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 35 help.text]
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
tr: <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph><?>odivide<?></emph> yazdığınızda belgenize <emph>daire içine alınmış bölü işareti</emph> eklenir.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">İki karakteri bir bölme çizgisiyle (sol alttan sağ üste doğru) oluşturmak için <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>a wideslash b</emph> yazın. </ahelp> Karakterlerden bölü çizgisinin solundakiler yukarıda, sağındakiler aşağıda gruplanacaktır. Bu komut <emph>Komutlar</emph> penceresinin içerik menüsünde de bulunmaktadır.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">İki karakteri bir ters bölü çizgisiyle (sol üstten sağ alta doğru) oluşturmak için <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>a widebslash b</emph> yazın. </ahelp>Karakterlerden bölü çizgisinin solundakiler aşağıda, sağındakiler yukarıda gruplanacaktır. Bu komut <emph>Komutlar</emph> penceresinin içerik menüsünde de bulunmaktadır.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 36 help.text]
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
tr: Formüldeki bağıntılara üs ya da indis eklemek için Komutlar penceresine <emph>sub</emph> ya da <emph>sup</emph> girin; örneğin, a sub 2.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155383 41 help.text]
en: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.
tr: Eğer ayırma işareti olarak iki nokta üst üsteyi ':'; <emph>Araçlar - Katalog</emph>u seçerek veya Araçlar araç çubuğundan <emph>Katalog</emph> simgesine tıklayarak kullanabilirsiniz. Açılan iletişim penceresinde <emph>Düzenle</emph> düğmesine tıklayarak <emph>Özel</emph> simge setini seçin. <emph>Sembol</emph>e karşılık anlamlı bir isim verin, örneğin "bolum" yazın ve simge kümelerinin olduğu sütuna tıklayın. Ardından <emph>Ekle</emph> ve <emph>TAMAM</emph>a tıklayın. Bundan sonra <emph>Semboller</emph> penceresini kapatmak için <emph>TAMAM</emph>a tıklayın. Artık yeni yeni sembolü kullanabilirsiniz, bu örnek için Komutlar penceresine <emph>a %bolum b = c</emph> yazabilirsiniz.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 37 help.text]
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
tr: Komutlar penceresinde elle bilgi girişi yaparken lütfen bazı işleçlerin doğru yapı oluşması için öğeleri arasında boşluk bulundurması gerektirdiğini unutmayın. Bu, özellikle işleçlerinizde yer tutucu yerine değer girerseniz gereklidir, örneğin, bir bölme işlemi kurmak için, 4 div 3 yas da a div b.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
tr: İlişkiler

[ctx: 03090200.xhp bm_id3156316 help.text]
en: <bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>bağıntılar; $[officename] Math içinde</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; bağıntılar</bookmark_value><bookmark_value>eşittir işareti</bookmark_value><bookmark_value>eşitsizlik</bookmark_value><bookmark_value>eşit değildir işareti</bookmark_value><bookmark_value>birbiri ile aynı bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>eş bağıntı</bookmark_value><bookmark_value>dik açılı bağıntılar</bookmark_value><bookmark_value>birbirine dik bağıntılar</bookmark_value><bookmark_value>böler bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>bölmez bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>küçüktür bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>yaklaşık eşittir bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>koşut bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>küçüktür ya da eşittir işaretleri</bookmark_value><bookmark_value>büyüktür ya da eşittir işaretleri</bookmark_value><bookmark_value>birbiri ile orantılı bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>birbirine benzer bağıntıları </bookmark_value><bookmark_value>-e doğru bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>mantıksal simgeler</bookmark_value><bookmark_value>çift ok simgeleri</bookmark_value><bookmark_value>çok daha büyüktür bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>oldukça daha büyüktür bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>büyüktür bağıntıları</bookmark_value><bookmark_value>çok daha küçüktür bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>oldukça daha küçüktür bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>şeklinde tanımlanır bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>eşleme; resimle eşleme</bookmark_value><bookmark_value>resimle eşleme</bookmark_value><bookmark_value>resmidir bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>eşleme;orijinal ile</bookmark_value><bookmark_value>orijinal eşleme </bookmark_value><bookmark_value>önce gelir bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>önce gelmez bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>sonra gelir bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>sonra gelmez bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>önce gelir ya da eşittir bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>sonra gelir ya da eşittir bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>önce gelir ya da denktir bağıntısı</bookmark_value><bookmark_value>sonra gelir bağıntısı</bookmark_value>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
tr: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">İlişkiler</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153152 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT"><emph>$[officename] Math</emph> formülünüzü yapılandırmak için farklı bağıntılar arasından seçim yapabilirsiniz. Bağıntı işlevleri Öğeler penceresinin alt kısmında gösterilmektedir.</ahelp> Liste aynı zamanda <emph>Komutlar</emph>penceresinin <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">bağlam menüsünde</link> de yer almaktadır. Öğeler penceresinde yer almayan tüm bağıntılar Komutlar penceresinde elle yazılabilir.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147258 3 help.text]
en: The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
tr: Aşağıda ilişkilerin tam bir listesi bulunmaktadır. Sembolün isminin yanındaki simge onun Öğeler penceresinden (<emph>Görünüm - Öğeler</emph> menüsü) veya <emph>Komutlar</emph> penceresinin içerik menüsünden ulaşılabilir olduğunu göstermektedir.

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
tr: İlişkiler:

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 5 help.text]
en: is equal
tr: eşittir

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">İki yer tutucu arasına bir eşittir (=) işareti ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph><?> = <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 54 help.text]
en: does not equal
tr: eşit değildir

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY"><emph>neq</emph> simgesi veya komutu iki yer tutucu arasına bir <emph>eşit değildir</emph> ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph><?> neq <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
en: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 56 help.text]
en: identical to
tr: özdeştir

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">İki yer tutucu arasına bir <emph>özdeştir</emph> (kongurenttir) simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph><?> equiv <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
en: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 58 help.text]
en: orthogonal to
tr: diktir

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">İki yer tutucu arasına bir <emph>diktir</emph> (sağ açılı) simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph><?> ortho <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
en: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 80 help.text]
en: divides
tr: böler

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Bir <emph>böler</emph> karakteri ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?> divides <?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
en: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 82 help.text]
en: does not divide
tr: bölmez

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">Bu simge <emph>bölmez</emph> karakterini ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?>ndivides<?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
en: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
tr: küçüktür

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY"><emph>küçüktür</emph> simgesini ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?>lt<?></emph> veya <?> < <?> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
en: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
tr: büyüktür

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY"><emph>büyüktür</emph> simgesini ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?> gt <?></emph> veya <?> > <?> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
en: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 60 help.text]
en: approximately equal to
tr: yaklaşık eşittir

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY"><emph>yaklaşık eşittir</emph> simgesini ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?> approx <?> </emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
en: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 62 help.text]
en: parallel to
tr: paraleldir

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">İki yer tutucu arasına <emph>paraleldir </emph>simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?>parallel<?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
en: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 64 help.text]
en: less than or equal to (slanted)
tr: küçük veya eşittir

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">İki yer tutucu arasına <emph>küçük veya eşittir</emph> simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?> leslant <?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
en: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 66 help.text]
en: greater than or equal to (slanted)
tr: büyük veya eşittir

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">İki yer tutucu arasına <emph>büyük veya eşittir</emph> simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?>geslant<?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
en: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 68 help.text]
en: similar or equal to
tr: benzer ya da eşittir

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">İki yer tutucu arasına <emph>benzer ya da eşittir</emph> simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?>simeq<?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
en: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 70 help.text]
en: proportional to
tr: orantılıdır

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">İki yer tutucu arasına <emph>orantılıdır</emph> simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?> prop <?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
en: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
tr: küçük ya da eşittir

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">İki yer tutucu arasına <emph>küçük ya da eşittir</emph> simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?> le <?></emph> veya <emph><?> <= <?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
en: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
tr: büyük veya eşittir

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">İki yer tutucu arasına <emph>büyük veya eşittir</emph> simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?> ge <?></emph> veya <emph><?> >= <?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
en: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 72 help.text]
en: similar to
tr: benzer

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">İki yer tutucu arasına <emph>benzer</emph> simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?>sim<?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
en: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
tr: sağa ok

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">İki yer tutucu arasına bir sağa ok simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph><?>  toward <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine  yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
en: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 84 help.text]
en: double arrow pointing left
tr: sola doğru çiftli ok

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">İki yer tutucu arasına <emph>sola doğru çiftli ok</emph> simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>dlarrow</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
en: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 86 help.text]
en: double arrow pointing left and right
tr: çift yönlü çiftli ok

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">İki yer tutucu arasına <emph>çift yönlü çiftli ok</emph> simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>dlrarrow</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
en: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 88 help.text]
en: double arrow pointing right
tr: sağa doğru çiftli ok

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">İki yer tutucu arasına <emph>sağa doğru çiftli ok</emph> simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>drarrow</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
en: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150854 90 help.text]
en: precedes
tr: önceler

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">İki yer tutucu arasına mantıksal <emph>önceler</emph> simgesini ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>prec</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
en: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150855 92 help.text]
en: succeeds
tr: sonra gelir

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">İki yer tutuculu <emph>sonra gelir</emph> mantıksal işlecini ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>succ</emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
en: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150856 94 help.text]
en: not precedes
tr: önce gelmez

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">İki yer tutuculu <emph>önce gelmez</emph> mantıksal işlecini ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>nprec</emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
en: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150857 96 help.text]
en: not succeeds
tr: sonra gelmez

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">İki yer tutuculu <emph>sonra gelmez</emph> mantıksal işlecini ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>nsucc</emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
en: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 98 help.text]
en: precedes or equal
tr: küçük ya da eşittir

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">İki yer tutuculu <emph>önce gelir ya da eşittir</emph> mantıksal işlecini ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>preccurlyeq</emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
en: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 100 help.text]
en: succeeds or equal
tr: büyük ya da eşit

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">İki yer tutuculu <emph>sonra gelir ya da eşittir</emph> mantıksal işlecini ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>succcurlyeq</emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
en: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 102 help.text]
en: precedes or equivalent
tr: önce gelir ya da denktir

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">İki yer tutuculu <emph>önce gelir ya da denktir</emph> mantıksal işlecini ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>precsim</emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
en: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Simge</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 104 help.text]
en: succeeds or equivalent
tr: sonra gelir ya da denktir

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">İki yer tutuculu <emph>sonra gelir ya da denktir</emph> mantıksal işlecini ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>succsim</emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 74 help.text]
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: İki yer tutucu arasına <emph>çok çok büyüktür</emph> simgesini yerleştirmek için <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?> gg <?> </emph>veya <emph>>></emph> yazabilirisiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 75 help.text]
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
tr: Formüle <emph>çok çok küçüktür</emph> simgesini yerleştirmek için <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>ll</emph> veya <emph><<</emph> yazabilirsiniz.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 76 help.text]
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
tr: İki yer tutucu arasına <emph>olarak tanımlanır</emph> simgesi <emph><?>def<?></emph> komutuyla eklenebilir.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 77 help.text]
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph><?> transl <?></emph> yazarak iki yer tutuculu <emph>resimle</emph> eşleme karakterini ekleyin.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 78 help.text]
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
tr: <emph><?>transr<?></emph> komutu iki yer tutucu arasına <emph>orijinalle</emph> eşleme karakterini yerleştirir.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 52 help.text]
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
tr: Bilgileri <emph>Komutlar</emph> penceresine girerken operatörlerin önemli bir kısmının boşluklara ihtiyaç duyduğunu unutmayın. Bu konu yer tutuculardan daha fazla değerlerle çalışıldığında önemlidir. Örneğin "çok çok büyüktür" için <emph>10 gg 1</emph> veya <emph>a gg b</emph> yazmanız gerekir.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
tr: İşleçler

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>operatörler; genel</bookmark_value><bookmark_value>üst sınırlar</bookmark_value><bookmark_value>sınırlar; %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>ürün</bookmark_value><bookmark_value>ürün</bookmark_value><bookmark_value>alt sınırlar</bookmark_value><bookmark_value>eğri integralleri</bookmark_value><bookmark_value>kullanıcı-tanımlı operatörler; genel</bookmark_value><bookmark_value>integraller; imzalar</bookmark_value><bookmark_value>toplam</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
tr: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operatörler</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149755 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT"><emph>$[officename] Math</emph> formülünüzü yapılandırmak için çeşitli operatörler arasından seçim yapabilirsiniz. Kullanılabilir tüm operatörlerÖğeler penceresinin alt bölümünde görüntülenir.</ahelp> Aynı zamanda <emph>Komutlar</emph> penceresinin <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">içerik menü</link>sünde de listelenirler. Öğeler penceresinde veya içerik menüsünde bulunmayan operatörler <emph>Komutlar</emph> penceresine elle girilmelidirler.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153576 36 help.text]
en: The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
tr: Aşağıda kullanılabilir bütün operatörlerin listesi bulunmaktadır. Operatör isminin yanıdaki simge onun Öğeler penceresinden (<emph>Görünüm - Öğeler</emph> menüsü) veya <emph>Komutlar</emph> penceresinin içerik menüsünden ulaşılabilir olduğunu gösterir.

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 37 help.text]
en: Operator Functions
tr: Operatör Fonksiyonları

[ctx: 03090300.xhp par_idN10088 help.text]
en: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Simge</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Bir yer tutucuyla birlikte bir <emph>limit işareti</emph> ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>lim <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresinde yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Simge</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 38 help.text]
en: Summation
tr: Toplam

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Bir yer tutucuyla birlikte bir <emph>toplam işareti</emph> ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>sum <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresinde yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
en: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Simge</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 40 help.text]
en: Product
tr: Çarpım

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Bir yer tutucuyla birlikte bir <emph>çarpım işareti</emph> ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>prod <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresinde yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Simge</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 9 help.text]
en: Coproduct
tr: Yan sonuç

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Bir yer tutcuyla birlikte <emph>yan sonuç sembolü</emph> ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>coprod <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresinde yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
en: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Simge</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 29 help.text]
en: Upper and Lower Limit
tr: Üst ve Alt Limit

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Bir yer tutucu ile toplam veya integral sembolleri için <emph>üst ve alt limit</emph> aralık ifadesini ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> yazarak da yapabilirsiniz. Limit ifadeleri uygun operatörlerle birlikte kullanılmalıdırlar. Limitler toplam sembolünün alt/üst kısımlarında ortalanacaktır.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
en: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Simge</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 15 help.text]
en: Integral
tr: İntegral

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Bir yer tutucuyla birlikte bir <emph>integral</emph> işareti ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>int <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresinde yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
en: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Simge</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
tr: Çift İntegral

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Bir yer tutucuyla birlikte bir <emph>çift integral</emph> işareti ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>iint <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresinde yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10230 help.text]
en: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Simge</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
tr: Üçlü İntegral

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Bir yer tutucuyla birlikte bir <emph>üçlü integral</emph> işareti ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>iiint <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
en: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Simge</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
tr: Alt limit

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">İntegral ve toplam sembolleri için bir yer tutucuyla birlikte bir <emph>alt limit</emph> sınır ifadesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>from {<?>}<?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102AA help.text]
en: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Simge</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
tr: Eğri İntegrali

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Bir yer tutucuyla birlikte bir <emph>eğri integrali</emph> işareti ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>lint <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
en: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Simge</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
tr: Çift Eğri İntegrali

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Bir yer tutucuyla birlikte bir <emph>çift eğri integrali</emph> sembolü ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>llint <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10322 help.text]
en: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Simge</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
tr: Üçlü Eğri İntegrali

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Bir yer tutucuyla birlikte bir <emph>üçlü eğri integrali</emph> sembolü ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>lllint <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
en: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Simge</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
tr: Üst limit

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">İntegral ve toplam sembolleri için bir yer tutucuyla birlikte bir <emph>üst limit</emph> sınır ifadesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>to <?><?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 47 help.text]
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
tr: Operatörü seçip ardından <emph>limit</emph> sembolünü seçerek bir operatöre (örneğin, integrale) sınırlar da ekleyebilirsiniz. Bu yöntem komutları doğrudan yazmaktan daha hızlı olacaktır.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 42 help.text]
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
tr: <emph>liminf</emph> komutu bir yer tutuculu <emph>alt sınır</emph> ekler.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 43 help.text]
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
tr: <emph>limsup</emph> komutu bir yer tutuculu <emph>üst sınır</emph> ekler.

[ctx: 03090300.xhp par_id3146956 45 help.text]
en: By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>.
tr: $[officename] Math ile Komutlar penceresinde <emph>oper</emph> yazarak <emph>kullanıcı tanımlı operatörler</emph> ekleyebilirsiniz, bu özellik bir formüle özel karakter eklenmesinde faydalıdır. Örneğin <emph>oper %theta x</emph>. <emph>oper</emph> komutunu kullanarak, $[officename] varsayılan karakter kümesinde yer almayan karakterleri de ekleyebilirsiniz. <emph>oper</emph> sınırlar ile bağlantılı şekilde de kullanılabilir, örneğin <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. Bu örnekte birleşme sembolü <emph>union</emph> adıyla gösterilmiştir. Ancak bu öntanımlı sembollerden bir tanesi değildir. Bu sembolü tanımlamak için <emph>Araçlar - Katalog</emph> seçeneğini seçin. Açılan ekranda sembol kümesi olarak <emph>Özel</emph> seçin ve daha sonra <emph>Düzenle</emph> butonuna tıklayın. Bir sonraki ekranda bir kez daha sembol kümesi olarak <emph>Özel</emph> seçin. <emph>Sembol</emph> metin kutusuna anlamlı bir isim verin, örneğin "birleşme" ve sembol kümesinden birleşme sembolünü tıklayın. <emph>Ekle</emph> ve ardından <emph>Tamam</emph>'a tıklayın. <emph>Semboller</emph> ekranını kapatmak için <emph>Kapat</emph>'a tıklayın. İşleminizi tamamladınız ve artık birleşme sembolünü Komut penceresinden <emph>%union</emph> yazarak ekleyebilirsiniz.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 48 help.text]
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
tr: Sınırlamalar operatörün altında veya üstünde ortalanmış şekilde yerleştirilebileceği gibi farklı yerlere de konumlandırılabilir. $[officename] Math ile gelen özellikleri kullanarak üstsimge ve indis tanımlayabilirsiniz. Örneğin, toplama sembolünün sağındaki sınırlandırmaları ayarlamak için Komutlar penceresine <emph>sum_a^b c</emph> yazın. Eğer sınırlandırma girdileriniz uzun ifadeler içeriyorsa gruplandırma ayraçları kullanmalısınız, örneğin sum_{i=1}^{2*n} b. Formüller eski versiyonlardan içe aktarıldığında bu işlem otomatik olarak gerçekleştirilecektir. Karakterler arasındaki boşluğu değiştirmek için <emph>Biçim - Aralama - Kategori - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Dizinler</emph></link> veya <emph>Biçim - Aralama - Kategori - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Sınırlamalar</emph></link>. İndislerle ilgili ek temel bilgi <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Yardım</link> içerisinde verilmiştir.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 46 help.text]
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
tr: Komutlar penceresine bilgileri elle girerken operatörlerin çoğunun boşluklara ihtiyaç duyduğunu unutmayın. Bu yer tutuculardan daha fazla değer alan operatörlerde geçerlidir, örneğin lim a_{n}=a.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>fonksiyonlar; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>doğal üstel fonksiyonlar</bookmark_value><bookmark_value>doğal logaritma</bookmark_value><bookmark_value>üstel fonksiyonlar</bookmark_value><bookmark_value>logaritmalar</bookmark_value><bookmark_value>değişkenler; sağ üst ile</bookmark_value><bookmark_value>üstler; sağ lie değişkenler</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrik fonksiyonlar</bookmark_value><bookmark_value>sinüs fonksiyonu</bookmark_value><bookmark_value>kosinüs fonksiyonu</bookmark_value><bookmark_value>kotanjant fonksiyonu</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sinüs fonksiyonu</bookmark_value><bookmark_value>kare kökler</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic kosinüs fonksiyonu</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent fonksiyonu</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic kotanjant fonksiyonu</bookmark_value><bookmark_value>kökler</bookmark_value><bookmark_value>arksinüs fonksiyonu</bookmark_value><bookmark_value>arkkosinüs fonksiyonu</bookmark_value><bookmark_value>arkkotanjant fonksiyonu</bookmark_value><bookmark_value>mutlak değerler</bookmark_value><bookmark_value>alan hyperbolic kosinüs fonksiyonu</bookmark_value><bookmark_value>alan hyperbolic tanjant fonksiyonu</bookmark_value><bookmark_value>alan hyperbolic kotanjant fonksiyonu</bookmark_value><bookmark_value>faktöryel</bookmark_value><bookmark_value>değerler; mutlak</bookmark_value><bookmark_value>tangent fonksiyonu</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
tr: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">İşlevler</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155374 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Pencerenin alt kısmından bir fonksiyon seçin.</ahelp> Bu fonksiyonlara <emph>Komutlar</emph> penceresinin <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">içerik menüsü</link>nden de ulaşılabilir. Öğeler penceresinde bulunmayan ama ihtiyaç duyulan fonksiyonlar Komutlar penceresine elle girilebilir.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150760 3 help.text]
en: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
tr: Aşağıda <emph>Öğeler</emph> penceresinden ulaşılabilen tüm fonksiyonlar listelenmektedir. Fonksiyonun yanındaki simge onun Öğeler penceresinden (Görünüm - Öğeler menüsü) veya <emph>Komutlar</emph> penceresinin içerik menüsünden ulaşılabilir olduğunu göstermektedir.

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 4 help.text]
en: List of functions
tr: Fonksiyonlar listesi

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 44 help.text]
en: Natural Exponential Function
tr: Doğal Üstel Fonksiyon

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Bir doğal üstel fonksiyon ekler.</ahelp> Doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>func e^<?></emph> yazarak da aynı şeyi yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 27 help.text]
en: Natural Logarithm
tr: Doğal logaritma

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Bir yer tutucu ile birlikte doğal (e tabanında) logaritma ekler.</ahelp> Doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>ln(<?>) </emph>yazarak da aynı şeyi yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 47 help.text]
en: Exponential Function
tr: Üstel Fonksiyon

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Bir yer tutucu ile birlikte bir üstel fonksiyon ekler.</ahelp> Doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>exp(<?>) </emph>yazarak da aynı şeyi yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 29 help.text]
en: Logarithm
tr: Logaritma

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Bir yer tutucu ile birlikte bir logaritma (10 tabanında) ekler.</ahelp> Doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>log(<?>) </emph>yazarak da aynı şeyi yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
tr: Üs

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 70 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
tr: <ahelp hid=".">x'in y-inci kuvvetini ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?>^{<?>}</emph> yazarak da yapabilrsiniz. <emph>^</emph> karakteri yerine <emph>rsup</emph> veya <emph>sup</emph> da kullanabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
en: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
tr: Sinüs

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Bir yer tutucuyla birlikte bir sinüs fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>sin(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
en: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
tr: Kosinüs

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Bir yer tutucuyla birlikte bir kosinüs fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>cos(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
en: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
tr: Tanjant

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Bir yer tutucuyla birlikte bir tanjant fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi   <emph>tan(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
en: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 11 help.text]
en: Cotangent
tr: Kotanjant

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Bir yer tutucuyla birlikte bir kotanjant fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>cot(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
tr: Hiperbolik sinüs

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Bir yer tutucuyla birlikte bir hiperbolik sinüs fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi  <emph>sinh(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
en: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
tr: Karekök

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Bir yer tutucuyla birlikte bir karekök sembolü ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>sqrt(<?>)</emph> <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
en: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
tr: Hiperbolik Kosinüs

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Bir yer tutucuyla birlikte bir hiperbolik kosinüs sembolü ekler.</ahelp> Aynı şeyi  <emph>cosh(<?>)</emph> <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 74 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
tr: Hiperbolik Tanjant

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Bir yer tutucuyla birlikte bir hiperbolik tanjant sembolü ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>tanh(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
en: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 75 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
tr: Hiperbolik Kotanjant

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Bir yer tutucuyla birlikte bir hiperbolik kotanjant sembolü ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>coth(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
en: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 19 help.text]
en: nth Root
tr: ninci Kök

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">İki yer tutucuyla birlikte bir ninci kök fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>nroot n x</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
en: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 21 help.text]
en: Arc Sine
tr: Arksinüs

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Bir yer tutucuyla birlikte bir arksinüs fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>arcsin(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
en: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 23 help.text]
en: Arc Cosine
tr: Arkkosinüs

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Bir yer tutucuyla birlikte bir arkkosinüs sembolü ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>arccos(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
en: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 76 help.text]
en: Arc Tangent
tr: Arktanjant

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Bir yer tutucuyla birlikte bir arktanjant fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>arctan(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
en: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 25 help.text]
en: Arc Cotangent
tr: Arkkotanjant

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Bir yer tutucuyla birlikte bir arkkotanjant fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>arccot(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN104CC help.text]
en: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
tr: Mutlak Değer

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Bir yer tutucuyla birlikte bir mutlak değer işareti ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>abs(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
tr: Alan Hiperbolik Sinüs

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Bir yer tutucuyla birlikte bir alan hiperbolik sinüs ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>arsinh(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
en: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
tr: Alan Hiperbolik Kosinüs

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Bir yer tutucuyla birlikte bir alan hiperbolik kosinüs fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>arcosh(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
tr: Alan Hiperbolik Tanjant

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Bir yer tutucuyla birlikte bir alan hiperbolik tanjant fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>artanh(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
en: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 68 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
tr: Alan Hiperbolik Kotanjant

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Bir yer tutucuyla birlikte bir alan hiperbolik kotanjant fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>arcoth(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Simge</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 15 help.text]
en: Factorial
tr: Faktöryel

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Bir yer tutucuyla birlikte bir faktoryel işareti ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>fact <?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147546 38 help.text]
en: You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function "sine to the power of 2x".
tr: Bir fonksiyona indeks veya üst atayabilirsiniz. Örneğin, <emph>sin^2x</emph>  yazarsanız sonuç "sinüs üzeri 2x" fonksiyonu olacaktır.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 69 help.text]
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
tr: Komutlar penceresine fonksiyonları elle yazarken, bazı fonksiyonların boşluklara ihtiyaç duyduğunu unutmayın (örneğin, abs 5=5 ; abs -3=3).

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
tr: Ayraçlar

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>ayraçlar; $[officename] Math içinde</bookmark_value><bookmark_value>ayraçlar; yuvarlak köşeli (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parantezler (Math)</bookmark_value><bookmark_value>ayraçlar; köşeli (Math)</bookmark_value><bookmark_value>ayraçlar; çift köşeli (Math)</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math içinde kavisli ayraçlar</bookmark_value><bookmark_value>ayraçlar; açı (Math)</bookmark_value><bookmark_value>ayraçlar; operatör (Math)</bookmark_value><bookmark_value>ayraçlar; operatör ile açı</bookmark_value><bookmark_value>ayraçlar; grup</bookmark_value><bookmark_value>gruplama ayraçları</bookmark_value><bookmark_value>yuvarlak köşeli ayraçlar</bookmark_value><bookmark_value>köşeli ayraçlar</bookmark_value><bookmark_value>çift köşeli ayraçlar; ölçeklenebilir</bookmark_value><bookmark_value>ölçeklenebilir kavisli ayraçlar</bookmark_value><bookmark_value>ölçeklenebilir yuvarlak köşeli ayraçlar</bookmark_value><bookmark_value>ölçeklenebilir çizgiler üst</bookmark_value><bookmark_value>dikey çubuklar ile</bookmark_value><bookmark_value>ayraçlar; ölçeklenebilir</bookmark_value><bookmark_value>operatör ayraçlar</bookmark_value><bookmark_value>taban ayraçlar</bookmark_value><bookmark_value>çizgiler; kenarlı</bookmark_value><bookmark_value>tavan ayraçlar; çizgili</bookmark_value><bookmark_value>çizgiler; ölçeklenebilir</bookmark_value><bookmark_value>tavan ayraçlar;ölçeklenebilir çizgilerle</bookmark_value><bookmark_value>ayraçlar; tekil, grup fonksiyonsuz</bookmark_value><bookmark_value>tekil ayraçlar grup fonksiyonsuz</bookmark_value><bookmark_value>ayraçlar;eşleştirilmemiş</bookmark_value><bookmark_value>eşleştirilmemiş ayraçlar</bookmark_value><bookmark_value>yetim ayraçlar</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
tr: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Ayraçlar</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT"><emph>$[officename] Math</emph> formülünüzü yapılandırmak için birçok ayraç türü arasından seçim yapabilirsiniz. Ayraç türleri Öğeler penceresinin alt tarafında görüntülenir.</ahelp> Bu ayraçlar ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinin <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">içerik menüsü</link>nde de listelenmektedir. Öğeler penceresinde veya içerik menüsünde yer almayan tüm ayraçlar <emph>Komutlar</emph> penceresine elle girilmelidir.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154264 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
tr: Aşağıda kullanılabilir bütün ayraçların bir listesi bulunmaktadır. Ayraç türünün yanındaki simge Öğeler penceresinden (Görünüm - Öğeler menüsünden) veya <emph>Komutlar</emph> penceresinin içerik menüsünden ulaşılabilir olduğunu göstermektedir.

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 4 help.text]
en: Bracket types
tr: Ayraç türleri

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
en: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 7 help.text]
en: Round brackets (parentheses)
tr: Yuvarlak köşeli ayraç (parantez)

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Normal parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 33 help.text]
en: Square brackets
tr: Köşeli parantezler

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Köşeli parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>[<?>]</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
en: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 52 help.text]
en: Double square brackets
tr: Çift köşeli parantezler

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Çift köşeli parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
en: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 37 help.text]
en: Braces (curly brackets)
tr: Süslü parantezler

[ctx: 03090500.xhp par_id3147101 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Süslü parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>lbrace<?>rbrace</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
en: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 60 help.text]
en: Single vertical bars
tr: Tek dikey çubuklar

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Tek dikey çubuklar arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>lline <?> rline</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
en: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 40 help.text]
en: Double vertical bars
tr: Çiftli dikey çubuklar

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Çiftli dikey çubuklar arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>ldline <?> rdline</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
en: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 35 help.text]
en: Angle brackets
tr: Açılı ayraçlar

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Açılı ayraçlar arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>langle <?> rangle</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
en: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 48 help.text]
en: Operator brackets
tr: Operatör ayraçları

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Operatör ayraçlar arasına bir dikey çubuk ve iki yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> ifadesini  <emph>Komutlar</emph> penceresine  yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
en: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 42 help.text]
en: Group brackets
tr: Grup ayraçları

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Grup ayraçları ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>{<?>}</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 9 help.text]
en: Round brackets (scalable)
tr: Yuvarlak köşeli ayraç (ölçeklenebilir)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX"><emph>Ölçeklenebilir normal parantezler</emph> arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>left(<?> right)</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
en: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 11 help.text]
en: Square brackets (scalable)
tr: Köşeli parantezler (ölçeklenebilir)

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Ölçeklenebilir köşeli parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>left[<?> right]</emph> yazarak da yapabilirsiniz. Parantezlerin boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
en: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 54 help.text]
en: Double square brackets (scalable)
tr: Çift köşeli parantezler (ölçeklenebilir)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Ölçeklenebilir çift köşeli parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> yazarak da yapabilirsiniz. Parantezlerin boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 13 help.text]
en: Braces (scalable)
tr: Süslü parantezler (ölçeklenebilir)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Ölçeklenebilir süslü parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> yazarak da yapabilirsiniz. Parantezlerin boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 61 help.text]
en: Single vertical bars (scalable)
tr: Tek dikey çubuklar (ölçeklenebilir)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Ölçeklenebilir birer dikey çubuk arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>left lline <?> right rline</emph> yazarak da yapabilirsiniz. Ayraçların boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 17 help.text]
en: Double vertical bars (scalable)
tr: Çift dikey çubuklar (ölçeklenebilir)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Ölçeklenebilir çift dikey çubuklar arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>left ldline <?> right rdline</emph> yazarak da yapabilirsiniz. Ayraçların boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103F0 help.text]
en: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 15 help.text]
en: Angle brackets (scalable)
tr: Açılı ayraçlar (ölçeklenebilir)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Ölçeklenebilir açılı ayraçlar arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>left langle <?> right rangle</emph> yazarak da yapabilirsiniz. Ayraçların boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10429 help.text]
en: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 50 help.text]
en: Operator brackets (scalable)
tr: Operatör ayraçları (ölçeklenebilir)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Ölçeklenebilir operatör ayraçları arasına bir dikey çubuk ve iki yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine  yazarak da yapabilirsiniz. Ayraçların boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10464 help.text]
en: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 56 help.text]
en: Brace top (scalable)
tr: Yukarı süslü parantez (ölçeklenebilir)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Bir yer tutucu ve üzerine ölçeklenebilir bir süslü parantez ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?> overbrace <?></emph> yazarak da yapabilirsiniz. Ayracın boyutu otomatik olarak ayarlanacaktır.

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
en: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Simge</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 58 help.text]
en: Brace bottom (scalable)
tr: Aşağı süslü parantez (ölçeklenebilir)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Bir yer tutucu ve altına ölçeklenebilir bir süslü parantez ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?> underbrace <?></emph> yazarak da yapabilirsiniz. Ayracın boyutu otomatik olarak ayarlanacaktır.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">Alt tam değer ayracı eklemek için, <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>lfloor<?>rfloor</emph> yazın.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Üst tam değer ayracı eklemek için, <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>lceil<?>rceil</emph> yazın.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Ölçeklenebilir alt tam değer ayracı eklemek için, <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> yazın.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Ölçeklenebilir üst tam değer ayracı eklemek için, <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>left lceil<?>right rceil</emph> yazın.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 44 help.text]
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
tr: Ayraç komutunun önüne <emph>left</emph> veya <emph>right</emph> eklediğinizde ayraçlar otomatik olarak boyutlandırılacaklardır, örneğin, <emph>left(a over b right)</emph>. Ayraçların boyutlarını ve aralamalarını <emph>Biçimlendir - Aralama - Sınıflandırma - Ayraçlar</emph>ı seçerek ve istediğiniz oranları girerek de ayarlayabilirsiniz. Değişikliklerin formüldeki tüm ayraçlara uygulanması için <emph>Tüm ayraçları ölçekle</emph> onay kutusunu işaretleyin.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 43 help.text]
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
tr: Ayraçları tekli olarak da kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için komutun önüne ters bölü işareti <emph>\</emph> koyun. Örneğin, eğer <emph>\[</emph> yazarsanız sol köşeli parantez eşi olmadan görünür. Bu ters ayraçları oluşturmak veya aralık belirtmek için kullanışlıdır. Sadece ölçeklenmeyen parantezlerin tek kullanılabildiğini unutmayın. Boyutu değiştirmek için <emph>size</emph> komutunu kullanın.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
en: Examples of single brackets
tr: Tekli ayraç örnekleri

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
en: For non-scaled brackets:
tr: Ölçeklenmeyen ayraçlar için:

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
tr: Ölçeklenebilir ayraçlar için ayraç ismi olarak <emph>none</emph> kullanın

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
tr: <emph>phantom</emph> ifadesi son ayracın doğru boyutta olmasını sağlar.

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 29 help.text]
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
tr: Komutlar penceresine doğrudan yazarken öğeler arasına boşluklar (aralık) koymayı unutmayın. Bu doğru yapının kurulması için gereklidir.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
tr: Formüllerinizi verimli bir şekilde yapılandırabilmeniz için yararlı bilgileri <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">İndisler ve üstler</link> ile <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling"> ölçeklemek</link> bağlantılarında bulabilirsiniz. Ayraçlar hakkında daha fazla bilgi için <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Ayraçlar ve Gruplamak</link> bağlantısına bakabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
tr: Öznitelikler

[ctx: 03090600.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value>         <bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value>         <bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value>         <bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>bold attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>circle attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line through attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line above attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>overline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>underline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>öznitelikler; %PRODUCTNAME Math</bookmark_value> <bookmark_value>formüller; öznitelikler</bookmark_value> <bookmark_value>vurgular; %PRODUCTNAME Math</bookmark_value> <bookmark_value>öznitelikler; vurgular</bookmark_value> <bookmark_value>öznitelik olarak vektör okları</bookmark_value> <bookmark_value>öznitelik olarak tilda</bookmark_value> <bookmark_value>inceltme işareti özniteliği</bookmark_value> <bookmark_value>kalınlık özniteliği</bookmark_value> <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math için italiklik özniteliği</bookmark_value> <bookmark_value>yeniden boyutlandırmak;yazı tipleri</bookmark_value> <bookmark_value>ölçeklemek;yazı tipleri</bookmark_value> <bookmark_value>öznitelikler; yazı tiplerini değiştirmek</bookmark_value> <bookmark_value>değiştirmek; yazı tipleri</bookmark_value> <bookmark_value>öznitelikler; renkli karakterler</bookmark_value> <bookmark_value>renkli karakterler</bookmark_value> <bookmark_value>öznitelikler; varsayılanları değiştirmek</bookmark_value> <bookmark_value>daire özniteliği</bookmark_value> <bookmark_value>çift nokta özniteliği</bookmark_value> <bookmark_value>nokta özniteliği</bookmark_value> <bookmark_value>kesintisiz satır özniteliği</bookmark_value> <bookmark_value>satır üzeri özniteliği</bookmark_value> <bookmark_value>terse inceltme işareti özniteliği</bookmark_value> <bookmark_value>satır üstü özniteliği</bookmark_value> <bookmark_value>geniş vektör oku özniteliği</bookmark_value> <bookmark_value>geniş tilda özniteliği</bookmark_value> <bookmark_value>geniş inceltme işareti özniteliği</bookmark_value> <bookmark_value>altı çizili</bookmark_value> <bookmark_value>üç nokta özniteliği</bookmark_value> <bookmark_value>öznitelik olarak şeffaf karakter</bookmark_value>

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
tr: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Öznitelikler</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145802 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT"><emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph> formülleri için çeşitli öznitelikleri seçebilirsiniz. Bazı öznitelikler, Öğeler penceresinin alt kısmında görüntülenir.</ahelp> Bu öznitelikler ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinin <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">içerik menüsü</link>nde de sıralanır. Öğeler penceresinde ya da içerik menüsünde görünmeyen diğer tüm öznitelikler elle <emph>Komutlar</emph> penceresinde girilmelidir.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155962 3 help.text]
en: The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
tr: Aşağıdaki <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math'te uygun olan tüm özniteliklerin tam listesidir. Özniteliğin yanındaki sembol, onun Öğeler penceresi (<emph>Görünüm - Öğeler</emph>'i seçin)  ya da <emph>Komutlar</emph> penceresinin içerik menüsü aracılığıyla erişilebilir olduğunu belirtir.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 4 help.text]
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
tr: Aşağıdaki özniteliklerin tanımlanmasında "a" karakteri karşılık gelen özniteliğin uygulanacağı bir yer tutucuya karşılık gelir. Bu karakteri istediğiniz bir başkasıyla değiştirebilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 5 help.text]
en: Attribute Functions
tr: Öznitelik Fonskiyonları

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
en: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Tiz vurgulu yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca  <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>acute <?></emph> yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
en: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX"><emph>Pes vurgu</emph>lu (pes) bir yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>grave <?></emph> yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Bir yer tutucunun üzerine ters şapka ("onay işareti") ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>check <?></emph> de girebilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Bir yer tutucunun üzerine inceltme işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>breve <?></emph> de girebilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
en: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: <emph>Circle</emph>
tr: <emph>Daire</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Üzeri bir daire ile kaplı bir yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>circle <?></emph> de yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Bir yer tutucu ile birlikte bir vektör ok ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>vec <?></emph> de yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
en: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150356 26 help.text]
en: <emph>Tilde</emph>
tr: <emph>Tilda</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Bir yer tutucu ile birlikte bir tilda ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>tilde <?></emph> de yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
en: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Bir yer tutucu ile birlikte bir şapka ("başlık") işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>hat <?></emph> de yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
en: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Bir yer tutucuyu üzerinde çizgi ("bar") ile ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>bar <?></emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
en: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147221 16 help.text]
en: <emph>Dot</emph>
tr: <emph>Nokta</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Bir yer tutucuyu üzerinde bir nokta ile birlikte ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>dot <?></emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Bir geniş vektör okunu bir yer tutucuyu ile birlikte ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>widevec</emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
en: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3156278 56 help.text]
en: <emph>Wide tilde</emph>
tr: <emph>Geniş tilda</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Bir geniş tildayı bir yer tutucu ile birlikte ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>widetilde</emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Bir geniş şapka işaretini ("başlık") bir yer tutucu ile birlikte ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>widehat</emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
en: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Bir yer tutucuyu üzerinde iki nokta ile ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>ddot <?></emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
en: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147492 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Bir yer tutucunun üzerine bir üst çizgi ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>overline <?></emph> da yazabilirsiniz. Çizgi doğru uzunluğu kendi ayarlayacaktır.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
en: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Bir yer tutucunun altına bir çizgi ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>underline <?></emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
en: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Bir yer tutucuyu üzeri çizili (veya çizgili) şekilde ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>overstrike <?></emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
en: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Bir yer tutucunun üzerine üç nokta ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>dddot <?></emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
en: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Şeffaf bir karakter için bir yer tutucu ekler. Bu karakter "a" kadar yer kaplar ama görünmez.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>phantom <?></emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Kalın yazı biçimli bir yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>bold <?></emph> da yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Yatık yazı biçimli bir yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>ital <?></emph> veya <emph>italic <?></emph> de yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Yazı tipi boyutunu değiştirmek için iki yer tutucuyla birlikte bir komut ekler. İlk yer tutucu yazı tipi boyutuna (örneğin 12) ve ikinci yer tutucu metin içeriğine karşılık gelir.</ahelp> Doğru bir yapı için değerler arasında boşluk olmalıdır. Ayrıca <emph>size <?> <?></emph> ifadesini  <emph>Komutlar</emph> penceresinde de yazabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Simge</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154359 42 help.text]
en: <emph>Change font</emph>
tr: <emph>Yazı tipini değiştir</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">iki yer tutucuyla birlikte yazı tipini değiştirmek için bir komut ekler. İlk yer tutucuyu <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">özel yazı tipleri</link>nden biriyle; <emph>Serif, Sans</emph> veya <emph>Sabit</emph> yazı tipiyle değiştirin. İkinci yer tutucuya metni girin.</ahelp> Aynı şeyi <emph>font <?> <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 48 help.text]
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
tr: Formülünüzün rengini değiştirmek için <emph>color</emph> komutunu kullanın. Önce <emph>color</emph> ardından rengin adını ( uygun renkler beyaz, siyah, siyan, magenta, kırmızı, mavi, yeşil ve sarıdır) sonrasında da formül, karakter ya da karakter dizisini yazın. <emph>color green size 20 a</emph> komutu yazı tipi 20 genişliğinde yeşil bir "a" harfi oluşturur.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 51 help.text]
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
tr: <emph>nbold</emph> ve <emph>nitalic</emph> komutları formül bileşenlerinin varsayılan kalın ve italik çzelliklerini kaldırır. Örneğin, 5 x + 3=28 formülündeki x'in italik olmaması için x'den önce <emph>nitalic</emph> girilerek <emph>5 nitalic x + 3=28</emph> yazılabilir.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 46 help.text]
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
tr: "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" ve "vec" <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">öznitelikler</link>inin boyutları sabittir. Genişlikleri veya uzunlukları uzun bir sembolün üzerine konumlandırıldıklarında ayarlanamaz.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 52 help.text]
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
tr: Boyut değişimleri için <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> ve<emph> /n </emph> kullanabilirsiniz, burada <emph>n</emph> bir yer tutucu yerine kullanılmaktadır. Bu yöntem özellikle formülün temel boyutunu değiştirirken faydalıdır. <emph>size +n</emph> ve <emph>size -n</emph> komutları boyutları belirlerken, <emph>size *n</emph> ve <emph>size /n</emph> komutları yüzde olarak değişim belirtir. Örneğin <emph>size *1.17</emph> komutu karakterin boyutunu tam olarak %17 arttıracaktır.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 49 help.text]
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
tr: Bazı girdilerin doğru yapı oluşması için aralık gerektirdiğini gözardı etmeyin. Bu özellikle yer tutucular yerine sabit değerler belirttiğinizde gereklidir.

[ctx: 03090600.xhp par_id3145230 50 help.text]
en: For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph>         <emph>Math</emph>, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>.
tr: Biçimlendirme hakkında daha fazla bilgi için <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph>, <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Ayraçlar ve Gruplandırma</link> bölümüne bakabilirsiniz..

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 31 help.text]
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
tr: Belgenizi daha verimli yerleştirmeniz için <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">öznitelikler</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indeksler ve üstler</link> ve <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">ölçeklemek</link> hakkında bilgiler size yardımcı olacaktır.

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>biçimlendirmek;$[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; biçimlendirmek</bookmark_value><bookmark_value>üst indisler</bookmark_value><bookmark_value>binomlar</bookmark_value><bookmark_value>dikey öğeler</bookmark_value><bookmark_value>satırlar; formüllere eklemek</bookmark_value><bookmark_value>alt indisler</bookmark_value><bookmark_value>yığınlar</bookmark_value><bookmark_value>öğelerin dikey dizilişi</bookmark_value><bookmark_value>küçük boşluklar</bookmark_value><bookmark_value>hizalamak; sol (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sola dayalı hizalama (Math)</bookmark_value><bookmark_value>hizalamak; yatay ortalı (Math)</bookmark_value><bookmark_value>yatay ortalı; hizalama (Math)</bookmark_value><bookmark_value>hizalama; sağ (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sağa dayalı hizalama %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrisler; düzenlemek</bookmark_value><bookmark_value>formüllerdeki boşluklar</bookmark_value><bookmark_value>formüllerdeki aralıklar</bookmark_value><bookmark_value>eklemek; aralıklar</bookmark_value><bookmark_value>hizalamak;matrisler</bookmark_value><bookmark_value>formüller;hizalamak</bookmark_value><bookmark_value>formülleri hizalamak</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
tr: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Biçim</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147262 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">Bir $[officename] Math formülünü biçimlendirmek için çeşitli seçeneklerden birini seçebilirsiniz. Biçimlendirme seçenekleri Formül Öğeleri penceresinin alt yarısında görüntülenmektedir.</ahelp> Bu seçenekler <emph>Komutlar</emph> penceresinin <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">içerik menüsü</link>nde de listelenmektedir.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154263 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
tr: Aşağıda $[officename] Math için bütün kullanılabilir biçimlendirme seçenekleri listelenmektedir. Biçimlendirme seçeneğinin yanındaki simge Öğeler penceresinden (<emph>Görünüm - Öğeler</emph> menüsü) veya <emph>Komutlar</emph> penceresinin içerik menüsünden de ulaşılabilir olduğunu göstermektedir.

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 17 help.text]
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
tr: Formüllerdeki "a" harfi biçimlendirmeyi uygulayacağınız yer tutucunun yerine geçmektedir. İstediğiniz başka bir karakterle değiştirebilirsiniz.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 4 help.text]
en: Formatting options
tr: Biçimlendirme seçenekleri

[ctx: 03090700.xhp par_idN1008B help.text]
en: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Simge</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 45 help.text]
en: Superscript left
tr: Sol üst simge

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Bir yer tutucunun sol üstüne bir simge ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>lsup(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Simge</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 60 help.text]
en: Superscript top
tr: Üst orta simge

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Bir yer tutucunun tam üstüne bir simge ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>csup(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100FF help.text]
en: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Simge</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 39 help.text]
en: Superscript right
tr: Sağ üst simge

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Bir yer tutucunun sağ üstüne bir simge ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?>^{<?>}</emph> ya da <emph>rsup(<?>)</emph> veya <emph>sup</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Simge</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 63 help.text]
en: Vertical stack (2 elements)
tr: Dikey yığın (2 öğe)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">İki yer tutucuyla  bir dikey yığın (binom) ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>binom<?><?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10179 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Simge</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 41 help.text]
en: New line
tr: Yeni satır

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Belgenize yeni bir satır ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>newline</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101B2 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Simge</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 43 help.text]
en: Subscript left
tr: Sol üst simge

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Yer tutucunun soluna bir üst simge ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?>lsub{<?>}</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101EB help.text]
en: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Simge</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 61 help.text]
en: Subscript bottom
tr: Alt simge

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Yer tutucunun tam altına bir alt simge ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?>csub<?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Simge</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 37 help.text]
en: Subscript right
tr: Sağ üst simge

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Yer tutucunun sağ üstüne bir alt simge ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>rsub</emph> veya <emph>sub</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10265 help.text]
en: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Simge</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 65 help.text]
en: Vertical stack (3 elements)
tr: Dikey yığın (3 öğe)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Üç yer tutucudan oluşan bir dikey yığın ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102A0 help.text]
en: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Simge</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 23 help.text]
en: Small gap
tr: Küçük boşluk

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Yer tutucu ile bir sonraki öğe arasına küçük bir boşluk ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>`</emph> yazarak da yapabilirsiniz. Komut sembolün, değişkenin, sayının veya komut setinin solunda veya sağında yeralmalıdır.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102DC help.text]
en: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Simge</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
tr: Sola hizala

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">Bu simge bir "a"ya sola hizalama atar ve bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>alignl<?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10317 help.text]
en: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Simge</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 9 help.text]
en: Align to horizontal center
tr: Yatay olarak ortaya hizala

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">"a"yı yatay olarak ortalar ve bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>alignc<?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Simge</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
tr: Sağa hizala

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Sağa hizalama için bir komut ve bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>alignr<?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1038D help.text]
en: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Simge</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 25 help.text]
en: Matrix stack
tr: Matris yığını

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">Bu simge dört yer tutuculu bir matris ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> yazarak da yapabilirsiniz. Bu çizimin içindeki bir öğenin konumu iki koordinatla belirlenir; ilk koordinat satır numarasını ikincisi sütun numarasını gösterir. Matrisi <emph>Komutlar</emph> penceresine ilave karakterler ekleyerek istediğiniz yöne genişletebilirsiniz.

[ctx: 03090700.xhp par_idN103C9 help.text]
en: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Simge</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 21 help.text]
en: Gap
tr: Boşluk

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Bu simge yer tutucular arasına boşluk ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>~</emph> yazarak da yapabilirsiniz. Komut sembolün, değişkenin, sayının veya komutun tamamının solunda veya sağında bulunmalıdır.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 48 help.text]
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
tr: Hizalamak için <emph>alignl, alignc</emph> ve <emph>alignr</emph> komutları özellikle faydalıdır, eğer

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 49 help.text]
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
tr: payları ve paydaları hizalıyorsanız, örneğin <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 50 help.text]
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
tr: ikililer veya yığınlar oluşturuyorsanız, örneğin <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 51 help.text]
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
tr: matrisin öğelerini hizalıyorsanız, örneğin <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> ve

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 52 help.text]
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
tr: yeni satır başlatmak, örneğin <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 53 help.text]
en: When using the align instructions, note that
tr: Hizalama yönergelerini kullanırken, unutmayın ki

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 54 help.text]
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
tr: sadece bir kez ve ifadenin başlangıcında kullanılabilirler. Bu nedenle <emph>a+b alignr c</emph>, yazabilirsiniz ama <emph>a+alignr b</emph> yazamazsınız.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 55 help.text]
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
tr: her biri diğerini etkiler, yani <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> yazmak <emph>a</emph>yı sağa hizalar.

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
en: To align using the "matrix" command
tr: "matris" komutu ile hizalamak için

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
en: Aligning to the left
tr: Sola hizalamak

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 56 help.text]
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
tr: Eğer bir satır veya ifade metin ile başlarsa varsayılan olarak sola hizalanır. Bu davranışı <emph>align</emph> komutu ile değiştirebilirsiniz. Örneğin <emph>stack{a+b-c*d#alignr "metin"}</emph> yazarsanız "metin" sağa hizalanır. Metnin mutlaka çift tırnak içinde yazılması gerektiğine dikkat edin.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149966 57 help.text]
en: The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
tr: Standart ortalanmış formüller <emph>Biçem - Hizalama</emph> menüsünü kullanmaksızın sola yaslanabilir. Bunu yapmak için hizalamak istediğiniz formülden önce boş bir karakter dizisi, yani herhangi bir metni yazmak için kullanılan çift tırnak işaretini iki kez "" şeklinde girin.  Örneğin, <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> yazarsanız iki denklem de ortalı yerine sola yaslı olur.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 46 help.text]
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
tr: Komutlar penceresine yazarken bazı formatların doğru yapılar için boşluk gerektirdiklerini unutmayın. Bu yer tutuculardan daha çok değer girilirken geçerlidir.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 47 help.text]
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
tr: <emph>$[officename] Math</emph> biçimlendirmesi hakkında daha fazla bilgi için <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Ayraçlar ve Gruplamak</link> bölümüne tıklayın.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
tr: Belgelerinizi en iyi nasıl düzenleyebileceğinizi <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indisler ve Üstler</link> ve <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Ölçeklemek</link> bölümlerinde bulabilirsiniz.

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
tr: Küme İşlemleri

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>$[officename]Math küme işlemleri</bookmark_value><bookmark_value>sayı kümeleri</bookmark_value><bookmark_value>dahildir küme işareti</bookmark_value><bookmark_value>dahil değildir küme işareti</bookmark_value><bookmark_value>içerir komutu</bookmark_value><bookmark_value>içerir küme operatörü</bookmark_value><bookmark_value>boş küme</bookmark_value><bookmark_value>kümelerin kesişimi</bookmark_value><bookmark_value>kümelerin birleşimi</bookmark_value><bookmark_value>fark küme operatörü</bookmark_value><bookmark_value>bölüm kümesi</bookmark_value><bookmark_value>kardinal sayılar</bookmark_value><bookmark_value>altküme operatörü</bookmark_value><bookmark_value>üstküme operatörü</bookmark_value><bookmark_value>altküme değildir operatörü</bookmark_value><bookmark_value>üstküme değildir oparatörü</bookmark_value><bookmark_value>doğal sayılar</bookmark_value><bookmark_value>tüm sayılar</bookmark_value><bookmark_value>reel sayılar</bookmark_value><bookmark_value>karmaşık sayılar; küme</bookmark_value><bookmark_value>rasyonel sayılar</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
tr: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Küme İşlemleri</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154641 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT"><emph>$[officename] Math</emph> formülünüzdeki karakterlere farklı küme işlemleri atayın. İşlemler Öğeler penceresinin alt bölümünde gösterilmektedir</ahelp>. Her bir işlemin özdeş listesini görmek için <emph>Komutlar</emph> penceresinden <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">içerik menüsü</link>nü çağırın. Öğeler penceresinde bulunmayan işlemler doğrudan Komutlar penceresine yazılmalıdır. Formülün geri kalanını da sembolleri mevcut olsa bile doğrudan buraya yazabilirsiniz.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149290 3 help.text]
en: After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.
tr: Öğeler penceresinde <emph>Küme İşlemleri</emph> simgesine tıkladığınızda pencerenin alt kısmında ilave simgeler görünecektir. Basitçe komutlar penceresinde düzenlenen formüldeli operatörle ilişkilendirmek istediğiniz simgeye tıklayın.

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 4 help.text]
en: The set operations in detail:
tr: Ayrıntılarıyla küme işlemleri:

[ctx: 03090800.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 33 help.text]
en: is included in
tr: elemanıdır

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Bu simge ile iki yer tutucu ile aralarındaki <emph>elemanıdır</emph> sembolü eklenir.</ahelp> Komutlar penceresine <emph><?> in <?></emph> girmek de aynı şeyi yapacaktır.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 35 help.text]
en: is not included in
tr: elemanı değildir

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Bu simge ile iki yer tutucu ile aralarındaki <emph>elemanı değildir</emph> sembolü eklenir.</ahelp> Komutlar penceresine <emph><?> notin <?></emph> girmek de aynı şeyi yapacaktır.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 53 help.text]
en: includes
tr: içerir

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Bu simge ile iki yer tutucu ile aralarındaki <emph>içerir</emph> sembolü eklenir.</ahelp> Komutlar penceresine <emph><?> owns <?></emph> veya <emph><?> ni <?></emph> girmek de aynı şeyi yapacaktır.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10135 help.text]
en: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 75 help.text]
en: empty set
tr: boş küme

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Bu simge bir <emph>boş küme</emph> ekler.</ahelp> Belgenize bir boş küme eklemek için Komutlar penceresine <emph>emptyset</emph> yazın.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1016E help.text]
en: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
tr: Kesişme

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Bu simge iki yer tutucu arasına bir <emph>küme kesişimi</emph> simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi Komutlar penceresinde <emph><?> intersection <?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101A7 help.text]
en: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 57 help.text]
en: Union
tr: Birleşme

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Bu simge iki yer tutucu arasına bir <emph>küme birleşimi</emph> simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi Komutlar penceresinde <emph><?> union <?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101E0 help.text]
en: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
tr: Fark

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Bu simge bir <emph>küme farkı</emph> simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi Komutlar penceresinde <emph><?> setminus <?></emph> veya <emph><?> bslash <?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1021C help.text]
en: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 60 help.text]
en: Quotient set
tr: Bölüm kümesi

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Bu simge iki yer tutucu arasına bir <emph>küme bölümü</emph> simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi Komutlar penceresinde <emph><?>slash<?></emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10255 help.text]
en: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 77 help.text]
en: aleph
tr: alef

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Bu simge <emph>kardinal sayı</emph> ekler.</ahelp> Aynı şeyi Komutlar penceresinde <emph>aleph</emph> yazarak da yapabilirsiniz.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 62 help.text]
en: Subset
tr: Alt küme

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Bu simgeyi <emph>alt kümesidir</emph> küme operatörünü eklemek için kullanın.</ahelp> Doğrudan Komutlar satırına <emph><?>subset<?></emph> de yazabilirsiniz.

[ctx: 03090800.xhp par_idN102C9 help.text]
en: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 64 help.text]
en: Subset or equal to
tr: Alt küme veya eşittir

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Bu simgeyi iki yer tutucu ve aralarında <emph>alt küme veya eşittir</emph> küme operatörünü eklemek için kullanın.</ahelp> Doğrudan Komutlar satırına <emph><?>subseteq<?></emph> de yazabilirsiniz.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10304 help.text]
en: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 66 help.text]
en: Superset
tr: Üst küme

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Bu simgeyi iki yer tutucu ve aralarında <emph>üst küme</emph> küme operatörünü eklemek için kullanın.</ahelp> Doğrudan Komutlar satırına <emph><?>supset<?></emph> de yazabilirsiniz.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1033F help.text]
en: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 68 help.text]
en: Superset or equal to
tr: Üst küme veya eşittir

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Bu simgeyi iki yer tutucu ve aralarında <emph>üst küme veya eşittir</emph> küme operatörünü eklemek için kullanın.</ahelp> Doğrudan Komutlar satırına <emph><?>supseteq<?></emph> de yazabilirsiniz.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1037A help.text]
en: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 69 help.text]
en: not subset
tr: alt küme değil

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Bu simgeyi iki yer tutucu ve aralarında <emph>alt küme değildir</emph> küme operatörünü eklemek için kullanın.</ahelp> Doğrudan Komutlar satırına <emph><?>nsubset<?></emph> de yazabilirsiniz.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 70 help.text]
en: not subset or equal to
tr: alt küme veya eşit değildir

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Bu simgeyi iki yer tutucu ve aralarında <emph>alt küme veya eşit değildir</emph> küme operatörünü eklemek için kullanın.</ahelp> Doğrudan Komutlar satırına <emph><?>nsubseteq<?></emph> de yazabilirsiniz.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103F4 help.text]
en: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 71 help.text]
en: not superset
tr: üst küme değil

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Bu simgeyi iki yer tutucu ve aralarında <emph>üst küme değildir</emph> küme operatörünü eklemek için kullanın.</ahelp> Doğrudan Komutlar satırına <emph><?>nsupset<?></emph> de yazabilirsiniz.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10431 help.text]
en: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 72 help.text]
en: not superset or equal to
tr: üst küme veya eşit değildir

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Bu simgeyi iki yer tutucu ve aralarında <emph>üst küme veya eşit değildir</emph> küme operatörünü eklemek için kullanın.</ahelp> Doğrudan Komutlar satırına <emph><?>nsupseteq<?></emph> de yazabilirsiniz.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1046E help.text]
en: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 79 help.text]
en: Set of natural numbers
tr: Doğal sayılar kümesi

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Bu simgeyi kullanarak <emph>doğal sayılar kümesi</emph>nden bir karakter ekleyebilirsiniz.</ahelp> Bunun yerine Komutlar penceresine <emph>setn</emph> yazmak da aynı işi görecektir.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104A7 help.text]
en: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 81 help.text]
en: Set of whole numbers
tr: Tüm sayılar kümesi

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Bu simgeyi kullanarak <emph>tüm sayılar kümesi</emph>nden bir karakter ekleyebilirsiniz.</ahelp> Bunun yerine Komutlar penceresine <emph>setz</emph> yazmak da aynı işi görecektir.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104E0 help.text]
en: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 83 help.text]
en: Set of rational numbers
tr: Rasyonel sayılar kümesi

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Bu simgeyi kullanarak <emph>rasyonel sayılar kümesi</emph>nden bir karakter ekleyebilirsiniz.</ahelp> Bunun yerine Komutlar penceresine <emph>setq</emph> yazmak da aynı işi görecektir.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10519 help.text]
en: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 85 help.text]
en: Set of real numbers
tr: Reel sayılar kümesi

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Bu simgeyi kullanarak <emph>reel sayılar kümesi</emph>nden bir karakter ekleyebilirsiniz.</ahelp> Bunun yerine Komutlar penceresine <emph>setr</emph> yazmak da aynı işi görecektir.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10552 help.text]
en: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Simge</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 87 help.text]
en: Set of complex numbers
tr: Karmaşık sayılar kümesi

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Bu simgeyi kullanarak <emph>karmaşık sayılar kümesi</emph>nden bir karakter ekleyebilirsiniz.</ahelp> Bunun yerine Komutlar penceresine <emph>setc</emph> yazmak da aynı işi görecektir.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 73 help.text]
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
tr: Komutlar penceresine elle yazarken değerler ile komutlar arasında aralık (boşluk) olduğundan emin olun. Bu doğru bir yapının oluşmasını sağlayacaktır.

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Examples
tr: $[officename] Math Örnekleri

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>örnekler, $[officename] Math formülleri</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; örnekleri</bookmark_value><bookmark_value>formüller, örnekler</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 1 help.text]
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
tr: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Örnekleri</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 2 help.text]
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
tr: Aşağıdaki <emph>$[officename] Math</emph>'te bulunan basit formüllerin bir listesidir.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
tr: İndeksleri ile Semboller

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
tr: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">İndisli Semboller</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
tr: Aşağıdaki örnek <emph>$[officename] Math</emph>'te indisli sembollerin nasıl oluşturulacağını açıklar. Örneği, <emph>Komutlar</emph> penceresine panoyu kullanarak kopyalayabilir ve kendi formülünüzde kullanabilirsiniz.

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Simge</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
tr: İndeksleri ile Semboller

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
tr: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">İndisli Semboller</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
tr: <emph>$[officename] Math</emph> kullanarak bir indisli sembol oluşturma örneği daha verelim. Bu örneği <emph>Komutlar</emph> penceresine kopyalayarak kendi formülünüzde kullanabilirsiniz.

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Simge</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
tr: İndeksleri ile Semboller

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
tr: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">İndeksleri ile Semboller</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <emph>$[officename] Math</emph> kullanarak sembolleri indeksleriyle yaratmanın üçüncü örneği aşağıda gösterilmiştir. Örneği panoya kopyalayabilir ve <emph>Komutlar</emph> penceresinde kendi formülün içinde kullanabilirsiniz.

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Simge</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
en: Matrix with Varying Font Sizes
tr: Değişken Yazı Tipi Boyutlu Matris

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
tr: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Değişken Yazı Tipi Boyutlu Matris</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
tr: Bu örnek <emph>$[officename] Math</emph> ile nasıl değişken yazı tipi boyutlu matris oluşturulacağını göstermektedir. Örneği <emph>Komutlar</emph> penceresine kopyalayarak kendi formülünüzde kullanabilirsiniz.

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
en: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Simge</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
en: Matrix
tr: Matris

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
tr: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matris</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
tr: <emph>$[officename] Math</emph> içinde nasıl matriks oluşturulacağının bir örneğidir. Örneği kendi formülünüzde kullanmak isterseniz panoyu kullanarak <emph>Komutlar</emph> penceresine kopyalayabilirsiniz.

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Simge</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
en: Matrix in Bold Font
tr: Kalın Yazı Tipli Matris

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
tr: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Kalın Yazı Tipli Matris</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
tr: <emph>$[officename] Math</emph> ile kalın yazı tipli bir matris oluşturma örneği verelim. Bu örneği <emph>Komutlar</emph> penceresine kopyalayıp kendi formülünüzde kullanabilirsiniz.

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Simge</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
tr: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">İşlevler</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
tr: Bu <emph>$[officename] Math</emph> kullanarak nasıl fonksiyon oluşturacağınıza dair bir örnektir. Eğer kendi formülünüzde bu örneği kullanmak isterseniz <emph>Komutlar</emph> penceresinden taşıma panosuna kopyalayın.

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Simge</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
tr: Karekök

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
tr: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Kare Kök</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
tr: Bu örnek <emph>$[officename] Math</emph> ile nasıl karekök oluşturulacağını göstermektedir. Bu örneği kendi formülünüzde kullanmak isterseniz <emph>Komutlar</emph> penceresine kopyalayabilirsiniz.

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
en: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Simge</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
en: Fonts and Font Sizes
tr: Yazı Tipleri ve Yazı Tipi Boyutları

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>yazı tipi boyutları;örnek</bookmark_value><bookmark_value>toplam aralığı örneği</bookmark_value><bookmark_value>örnekler ;integral</bookmark_value><bookmark_value>integral aralığı örneği</bookmark_value><bookmark_value>integraller;örnek</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
tr: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">İntegral ve Toplam Sınırları, Yazı Tipi Boyutu</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
tr: Bu örnek <emph>$[officename] Math</emph>de farklı yazı tipleri ve büyüklüklerinin nasıl kullanıldığını gösterecektir.

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Simge</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
tr: Öznitelikler

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
tr: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Öznitelikler</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
tr: Bu bölüm <emph>$[officename] Math</emph>'te bir formül içinde özniteliklerin nasıl kullanılacağını gösteren bir örnek içerir.

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
en: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Simge</alt></image>

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
en: Brackets and Grouping
tr: Ayraçlar ve Gruplamak

[ctx: 03091100.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>$[officename] Math ile ayraçlar ve gruplamak</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math ile gruplamak ve ayraçlar</bookmark_value>

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
tr: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Ayraçlar ve Gruplamak</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands.
tr: Not: örneklerdeki tırmak işaretleri metinleri vurgulamak için kullanılmıştır, formüllerin içerikleriyle veya komutlarla ilgili değildir.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 3 help.text]
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
tr: <emph>Komutlar</emph> penceresine örnek formüller yazarken, doğru yapı için boşlukların gerektiğine dikkat edin.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149054 4 help.text]
en: Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. For example, "sqrt {x * y}" is the square root of the entire product x*y, while "sqrt x * y" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space.
tr: Ayraçlar "{}" ifadeleri gruplayarak yenilerini oluşturmak için kullanılırlar. Örneğin "sqrt {x * y}" x*y'nin karekökü iken "sqrt x * y" ifadesi x'in karekökü çarpı y demektir. Ayraçlar ayrıca boşluk gerektirmezler.

[ctx: 03091100.xhp par_id3151392 5 help.text]
en: Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", with or without wildcards.
tr: Küme ayraçları daha önce Ögeler penceresinde ya da Komutlar penceresinde "left lbrace <?> right rbrace" ile eklenmişti. Şimdi, bir sol ve bir sağ küme ayracı "lbrace" ve "rbrace" ile birlikte yıldız işareti kullanılarak veya kullanılmadan eklenebilir.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147403 6 help.text]
en: There are a total of eight (8) different types of brackets available. The "ceil" and "floor" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: "lceil -3.7 rceil = -3" or "lfloor -3.7 rfloor = -4".
tr: Toplamda sekiz (8) farklı ayraç kullanılabilir. "ceil" ve "floor" ayraçları değerleri aşağı veya yukarı yuvarlamak için kullanılır: "lceil -3.7 rceil = -3" veya "lfloor -3.7 rfloor = -4".

[ctx: 03091100.xhp par_id3146320 63 help.text]
en: Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: "langle a mline b rangle" or "langle a mline b mline c over d mline e rangle". The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
tr: Operatör ayraçları (aralarında bir dikey çizgi olan açılı ayraçlar) Fizik yazımında sıklıkla kullanılır: "langle a mline b rangle" veya "langle a mline b mline c over d mline e rangle". Dikey çizginin boyu ve konumlanması her zaman çevreleyen ayraçlara göre yapılır.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 7 help.text]
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
tr: Tüm ayraçlar çiftler halinde kullanılabilirler. Ayraçların ortaç karakteristikleri:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 8 help.text]
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
tr: Tüm türler "{}" ayraçlarında bahsedilen gruplama özelliklerine sahiptirler.

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 9 help.text]
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
tr: Tüm türler, görünenler dahil, boş grup tanımlamasına izin verirler. Bu nedenle kapatılan ifade boş olabilir.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154562 10 help.text]
en: Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want "( a over b )" with a bracket size adjusted to a and b you must insert "left" and "right". Entering "left(a over b right)" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: "size 3(a over b)" and "size 12(a over b)". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way.
tr: Ayraç boyutu içindeki ifadeye göre değişmez. Örneğin, ayraç boyutunun "( a over b )" ifadesine göre ayarlanmasını istiyorsanız "left" ve "right" işlevlerini eklemelisiniz. "left(a over b right)" ifadesi uygun ayraç boyutunu üretir. Ancak, eğer ayraçlar kendi başlarına boyutu değişen bir ifadenin parçası iseler boyut değişimi ayraçlara da uygulanır: "size 3(a over b)" ve "size 12(a over b)". Ayracın ifadeye oranı herhangi bir şekilde değişmez.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 11 help.text]
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
tr: "left" ve "right" işlevleri ayraçların eşsiz şekilde atanmasını sağladığından her tekil ayraç, sağ ayracı sol tarafa ya da sol ayracı sağ tarafa yerleştirerek dahi bu iki komuta bağımsız değişken olarak verilebilir. Ayraç koymak istemediğinizde "none" niteleyicisini kullanabilirsiniz; bu, ayracın gösterilmeyeceği ve ayraç için yer ayrılmayacağı anlamına gelir. Bunu kullanarak izleyen ifadeleri oluşturabilirsiniz:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 16 help.text]
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
tr: Aynı kural diğer ayraçlarda olduğu gibi "left" ve "right" için de geçerlidir: grup oluşturucu olarak da kullanılırlar ve boş ifadelerle kapatılabilirler.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 17 help.text]
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
tr: Matemetik formüllerinde uyumsuz ayraçların bir arada kullanılmasına, tek ayraça ve sağ ve sol ayraçların sıralarının değiştirilmesine sıklıkla rastlanır. Aşağıdaki formül yazıldığında hata verecektir:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147169 23 help.text]
en: Using "left" and "right" makes the above expression valid in $[officename] Math: "left [2, 3 right )". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a "\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See "size *2 \langle x \rangle" and "size *2 langle x rangle".
tr: "left" ve "right" işlevlerini kullanmak yukarıdaki ifadeyi $[officename] Math içinde geçerli kılar: "left [2, 3 right )". Ancak, ayraçların sabit bir boyutu yoktur çünkü ayraçlar içindeki bağımsız değişkene göre ayarlanır. Tek ayraç koymak biraz dolambaçlıdır. Bu nedenle denklem yazdığınız alanda sabit boyutlu tek ayraçları normal ayraçların önüne "\" (iki tane ters bölü) koyarak görüntüleyebilirsiniz. Bu ayraçlar böylece diğer herhangi bir sembol gibi davranır ve bundan sonra ayraçların özel işlevselliğine sahip olmaz; yani, grup kurucu olarak çalışmazlar ve yönelimleri diğer sembollerinkine karşılık gelir. "size *2 \langle x \rangle" ve "size *2 langle x rangle" ifadelerini inceleyiniz.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 24 help.text]
en: The complete overview is as follows
tr: Tam bir genel bakış şöyledir:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 33 help.text]
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
tr: Bu şekilde, üstteki gibi aralıklar <emph>$[officename] Math</emph>'te sorunsuz oluşturulur: \[2", "3\) ya da "\]2", "3\[ (Uyarı: Tırnak işaretleri girdinin parçasıdır.)

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 34 help.text]
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
tr: Çift tırnak işaretlerinin ifadeye girilmesi gerektiğine dikkat ediniz; bu işaretler <emph>Shift+2</emph> ile elde edilebilir ancak tipografik çift tırnak işaretleri ile elde edilemez. Genel olarak noktalama işaretleri (bu durumda virgül gibi noktalama işaretleri) metin olarak ayarlanır. "\[2,~3\)" yazmak mümkünse de yukarıdaki seçenek tercih edilir. Bir önceki örnekte "fixed size" komutu, ayraç boyutunu her zaman kullanılan yazı tipi boyutuna bağlı olarak tanımlar.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153674 35 help.text]
en: Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat "{a + b}" the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, "color red lceil a rceil" and "grave hat langle x * y rangle" work as expected. The result of the latter can be compared to "grave {hat langle x * y rangle}". These attributes do not compete, but rather can be combined.
tr: Grupları birbirinin içine yerleştirmek göreli olarak problemsizdir. Formülde, hat "{a + b}" yazdığınızda "hat" basit şekilde "{a + b}" ifadesinin üzerinde ve ortalanarak görüntülenir. Ayrıca, "color red lceil a rceil" ve "grave hat langle x * y rangle" komutları da beklendiği şekilde çalışır. İkinci komutun sonucu "grave {hat langle x * y rangle}" ile karşılaştırılabilir. Bu öznitelikler birbiri ile yarışmaz, daha çok birbirleri ile birleştirilebilir.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147526 36 help.text]
en: This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in "color yellow color red (a + color green b)", or which size does it have in "size *4 (a + size /2 b)"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like "bold", "ital", "phantom", "size", "color" and "font":
tr: Bu, birbiri ile yarışan ya da birbirini karşılıklı etkileyen nitelikler için biraz farklılaşır. Bu, özellikle yazı tipi öznitelikleri ile karşılaşılan bir durumdur. Örneğin, "color yellow color red (a + color green b)" ifadesinde b'nin rengi nedir, ya da "size *4 (a + size /2 b)" ifadesinde b'nin boyutu nedir? Temel yazı tipi boyutu 12 ise, b'nin boyutu 48 midir, 6 mıdır ya da hatta 24 müdür (bu boyut ifadelerin birleşimi olarak görülebilir)? Gelecekte de tutarlı olarak izlenecek temel çözüm kuralları şu şekildedir. Genel olarak, kurallar grup işlemlerinin tümüne uygulanır. Bu, yalnız "bold", "ital", "phantom", "size", "color" ve "font" gibi yazı tipi niteliklerinde görünür bir etkiye sahiptir:

[ctx: 03091100.xhp par_id3152952 37 help.text]
en: Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" like "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".
tr: Dizi halindeki grup işlemleri her bir işlem ayraçlarla ayrılmış gibi yerine getirilir. Bu işlemler birbirinin içine gömülüdür ve her düzeyde yalnız bir işlem olabilir. Birçok grup işlemine sahip bir formül örneği burada verilmektedir: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" ifadesi "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}" şeklinde işlenir.

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 38 help.text]
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
tr: Bu örnek formül soldan sağa doğru yorumlanacaktır. İşlemler sadece karşılık gelen gruplara (veya ifadelere) etki ederler. Ardından kendilerinden önceki operatörlerin değişkenleriyle "yer değiştirir" veya "kendilerini onlarla birleştirirler".

[ctx: 03091100.xhp par_id3150994 39 help.text]
en: A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"
tr: Bir grup işlemi daha yüksek düzeyli işlemler üzerinde bir etkiye sahip değildir ancak sadece daha alt düzeyli grupları ve ifadeleri, bu grupların ve ifadelerin ayraçları ve üst-/alt simgeleri de dahil olmak üzere etkiler. Örneğin, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 40 help.text]
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
tr: "color ..." ve "font ..." ile "size n" (n ondalık sayı olmak üzere) komutları aynı türden daha önce belirtilen işlemlerin yerini alır

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 41 help.text]
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
tr: "size +n", "size -n", "size *n", ve "size /n" için işlemlerin etkileri birleştirilir,

[ctx: 03091100.xhp par_id3146934 42 help.text]
en: "size *2 size -5 a" would be double the starting size minus 5
tr: "size *2 size -5 a" ifadesi başlangıç boyutunun iki katının 5 eksiği olacaktır

[ctx: 03091100.xhp par_id3154906 50 help.text]
en: To change the size of a formula, use "size +" or -,*,/. Do not use "size n". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using "size n". If you use only "size *" and "size /" (for example, "size *1.24 a or size /0.86 a") the proportions remain intact.
tr: Bir formülün boyutunu değiştirmek için "size +" ya da -,*,/ ifadelerini kullanın. "size n" komutunu kullanmayın. Bu komutlar herhangi bir bağlamda kolayca kullanılabilir. Bu Kopyala ve Yapıştır komutlarını kullanarak diğer alanlara kopyalamanızı ve sonucunu aynı kalmasını sağlar. Dahası, bu ifadeler temel yazı tipi boyutunun değişmesinden "size n" kullandığınız duruma göre daha az etkilenir. Yalnız "size *" ve "size /" komutlarını kullanırsanız (örneğin, "size *1.24 a" ya da "size /0.86 a") oranlar değişmeden kalır.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 51 help.text]
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
tr: Örnekler (taban boyutu 12 ve indeksi %50 olan):

[ctx: 03091100.xhp par_id3148734 52 help.text]
en: Exactly identical proportions with "size 18 a_n" and "size *1.5 a_n".
tr: "size 18 a_n" ve "size *1.5 a_n" kesinlikle özdeş oranlardadır.

[ctx: 03091100.xhp par_id3152766 53 help.text]
en: This differs in different contexts: "x^{size 18 a_n}" and "x^{size *1.5 a_n}"
tr: Bu farklı içeriklerden ayrılır: "x^{size 18 a_n}" and "x^{size *1.5 a_n}"

[ctx: 03091100.xhp par_id3157986 54 help.text]
en: Examples with size +n for a comparison. They look identical:
tr: Karşılaştırma için boyutu +n olan örnekler. Aynı görünürler:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 58 help.text]
en: The following examples, however, do not look identical:
tr: Aşağıdaki örnekler ise farklı görünürler:

[ctx: 03091100.xhp par_id3153354 62 help.text]
en: Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)
tr: Buradaki tüm n'leirn farklı boyutları olduğuna dikkat edin. 1.333 sonucu istenen boyutun varsayılan indeks boyutu olan 6'ya bölünmesinden, yeni 8/6'dan elde edilmiştir. (İndeks boyutu temel boyut olan 12'nin %50'sidir)

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
en: Indexes and Exponents
tr: İndisler ve Kuvvetler

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>$[officename] Math'da indisler ve üstler</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math'da üstler ve indisler</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
tr: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">İndisler ve Üsler</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 2 help.text]
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
tr: Buradan <emph>$[officename] Math</emph>'teki indisler ve üsler hakkında temel bilgiye ulaşabilirsiniz. Siz de burada tanımlanan örnekleri söz konusu ayrıntıları anlamanıza yardımcı olması amacıyla deneyebilirsiniz. (Metindeki tırnak işaretleri yalnızca vurgu amaçlıdır ve örneklerin parçası değildir.)

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 3 help.text]
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
tr: Bir karakterin dizini ve kuvveti birbirinin üstünde, tabandaki karaktere göre sola hizalı olarak görüntülenir. Örneğin, <emph>a_2^3</emph> ya da <emph>a^3_2</emph> yazın. Bu, herhangi bir sırada olabilir. <emph>'_'</emph> ve <emph>'^'</emph> yerine <emph>'sub'</emph> ve <emph>'sup'</emph> komutlarını kullanabilirsiniz.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 4 help.text]
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
tr: Ancak, aşağıdaki desenleri kullanmak artık mümkün değildir

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 8 help.text]
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
tr: Bir karakterin alt/üst indis konumu sadece birer kez kullanılabilir. İstenilen sonucu göstermek için ayraçları kullanmalısınız. Aşağıdaki örnek bunu açıklayacaktır

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 13 help.text]
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
tr: "<emph>_</emph>" ve " <emph>^</emph> " komutlarının yalnız izleyen karaktere uygulandığı ("a_24"te alt simgenin yalnız "2" olduğu) diğer formül düzenleyicilerinin aksine $[officename] Math rakam(lar)ın / isim(ler)in / metnin tamamını alt simgeye dönüştürür. Üst simgeleri ve alt simgeleri bir diziye koymak isterseniz, ifade şu şekilde yazılabilir: a_2{}^3 or a^3{}_2

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 15 help.text]
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
tr: Tensör yazımı için <emph>$[officename] Math</emph> çeşitli seçenekler sunmaktadır. "R_i{}^{jk}{}_l" gösteriminin yanı sıra "R_i{}^jk{}_l" ve "{{R_i}^jk}_l." gösterimleri de kullanılabilir.

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 16 help.text]
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
tr: Taban karakterin soluna yazılan üst ve alt simgeler de sağa hizalı olabilir. Bunu yapmak için "lsub" ve "lsup" komutları kullanılır. Her iki komut da "sub" ve "sup" komutları ile aynı etkiye sahiptir ancak taban karakterin solundadırlar. Ayrıca "a lsub 2 lsup 3" komutuna bakınız.

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 17 help.text]
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
tr: Açıklık ve netlik ile ilgili kurallar ve ayraç kullanma gerekliliği aynı şekilde geçerli olmaya devam etmektedir. İlke olarak bu <emph>{}_2^3 a</emph>ile sağlanabilir.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 18 help.text]
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
tr: "sub" ve "sup" komutları "rsub" ve "rsup" olarak da kullanılabilirler.

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 20 help.text]
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
tr: "csub" ve "csup" komutlarını kullanarak bir akarakterin üstüne veya altına doğrudan üst indis veya alt indis yazabilirsiniz. Bir örnek "a csub y csup x"dir. İndekslarin ve üstlerin birlikte kullanımları da mümkündür: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 21 help.text]
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
tr: Üst ve alt indisler çoğu birli ve ikili operatöre eklenebilir. İki örnek: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" ve "a toward csub f b x toward csup f y".

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 19 help.text]
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
tr: Bu örnekleri <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarken karakterlerin aralarındaki tüm boşlukları girdiğinizden emin olun.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
tr: Öznitelikler

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>öznitelikler; ilave bilgi</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
tr: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Öznitelikler</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 2 help.text]
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
tr: <emph>$[officename] Math</emph> öznitelikleri hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 3 help.text]
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
tr: <emph>Tiz</emph>, <emph>çubuk</emph>, <emph>inceltme</emph>, <emph>çek</emph>, <emph>daire</emph>, <emph>nokta</emph>, <emph>iki nokta</emph>, <emph>üç nokta</emph>, <emph>pes</emph>, <emph>şapka</emph>, <emph>tilda</emph> ve <emph>vektör</emph> öznitelikleri her zaman sabit boyuta sahiptir ve uzun bir sembolün üstünde olsalar dahi boyları genişlemez (uzamaz). Öznitelikler varsayılan olarak ortalanmıştır.

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 4 help.text]
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
tr: Sembolün uzunluğu ile birlikte büyüyen öznitelikler sadece <emph>üzeri çizgili</emph>, <emph>altı çizili</emph> ve <emph>üstü çizili</emph>dir.

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
tr: Bazı karakter dizileri için <emph>underline</emph> ile çizilen çizgi karakterlere fazla yakın olabilir. Bu durumda boş bir grup sorunu çözebilir: <emph>underline Q</emph> yerine <emph>underline Q sub {}</emph>.

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
tr: Ölçekleme

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>ölçeklemek; %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
tr: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Ölçekleme</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
tr: Bazı örneklerin yanında <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> ile ölçekleme hakkında detaylı bilgi burada bulunabilir. (Tırnak işaretleri örneklerin bir parçası değildir ve sadece vurgulamak amacıyla kullanılmıştır.)

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 3 help.text]
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
tr: Faktöryel ölçeklenmemiştir (örneğin: "fact stack{a#b}" ve "fact {a over b}") ama zemine veya değişkenin ortasına göre konumlanır.

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 4 help.text]
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
tr: Ayraçlar da her zaman sabit boyuttadırlar. Bu ayraç olarak kullanılabilen tüm semboller için geçerlidir. "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)" ifadelerini karşılaştırın.

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 7 help.text]
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
tr: "left" veya "right" ile oluşturulan ayraçlar ise her zaman değişkene göre ayarlanır. "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)" örneklerine bakın.

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 11 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
tr: Bazı <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Öznitelikler</link>in boyutları sabittir; yani uzun bir sembolün üzerine yerleştirilseler bile değişmezler.

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 12 help.text]
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
tr: Doğru yapı için örneklerdeki boşluklar gereklidir. Komutlar penceresine girerken onları silmemeniz gereklidir.

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
en: Formula Reference Tables
tr: Formül Kaynak Tabloları

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>$[officename] Math;kaynak listesi</bookmark_value><bookmark_value>formüller;kaynak tabloları</bookmark_value><bookmark_value>kaynak tabloları; formüller</bookmark_value><bookmark_value>operatörler;Math'da</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
tr: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formül Kaynak Tabloları</link></variable>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 350 help.text]
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
tr: <variable id="ref">Kaynak bölümü <emph>$[officename] Math</emph> için kullanılabilen bir çok operatör, fonksiyon, sembol ve biçimlendirme özelliğinin bir listesini barındırır. Görüntülenen komutların bir çoğu <emph>Öğeler</emph> penceresindeki simgeler kullnaılarak veya <emph>Komutlar</emph> penceresinin içerik menüsünden eklenebilir.</variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
tr: Birli/ikili işlecler

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>tek operantlı operatörler; liste</bookmark_value><bookmark_value>ikilik operatörler; liste</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
tr: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Tekli ve İkili Operatörler</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Typed command(s)
tr: Girilmiş komut(lar)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 472 help.text]
en: Symbol in Elements Window
tr: Öğeler Penceresindeki Semboller

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
tr: Anlam

[ctx: 03091501.xhp par_id3156276 help.text]
en: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tr: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
tr: Çıkarma

[ctx: 03091501.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tr: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
tr: - İşareti

[ctx: 03091501.xhp par_id3147514 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tr: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 12 help.text]
en: Minus/Plus
tr: Eksi/Artı

[ctx: 03091501.xhp par_id3154821 help.text]
en: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tr: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
tr: Bölme

[ctx: 03091501.xhp par_id3155179 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tr: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
tr: Çarpım

[ctx: 03091501.xhp par_id3150832 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tr: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
tr: Toplama

[ctx: 03091501.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tr: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
tr: + İşareti

[ctx: 03091501.xhp par_id3150764 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tr: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 10 help.text]
en: Plus/Minus
tr: Artı/Eksi

[ctx: 03091501.xhp par_idN10A6B help.text]
en: <item type="literal">and</item> or <item type="literal">&</item>
tr: <item type="literal">ve</item> veya <item type="literal">&</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3146336 help.text]
en: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tr: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 62 help.text]
en: Boolean AND operation
tr: Mantıksal VE işlemi

[ctx: 03091501.xhp par_id3903317 help.text]
en: No symbol. Usage:
tr: Sembol yok. Kullanım:

[ctx: 03091501.xhp par_id8633686 help.text]
en: a boper %SYM1 b
tr: bir boper %SYM1 b

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 136 help.text]
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
tr: İkilik operatör. İkilik bir operatör olarak kullanılan kullanıcı tanımlı bir sembol takip eder.

[ctx: 03091501.xhp par_id1713309 help.text]
en: No symbol. Usage:
tr: Sembol yok. Kullanım:

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 28 help.text]
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
tr: Tek operantlı operatör. Tek operantlı bir operatör olarak kullanılan kullanıcı tanımlı bir sembol takip eder.

[ctx: 03091501.xhp par_id3147212 help.text]
en: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tr: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 44 help.text]
en: Multiplication, small multiply symbol
tr: Çarpma, küçük çarpım sembolü

[ctx: 03091501.xhp par_id3151130 help.text]
en: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tr: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 373 help.text]
en: Concatenate symbols
tr: Sembolleri birleştir.

[ctx: 03091501.xhp par_id3147470 help.text]
en: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tr: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
tr: Bölme

[ctx: 03091501.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tr: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
tr: Mantıksal DEĞİL

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
en: No symbol.
tr: Sembolsüz.

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 56 help.text]
en: Slash / in circle
tr: Daire içindeki /

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
en: No symbol.
tr: Sembolsüz.

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 46 help.text]
en: Small multiply symbol in circle
tr: Dairedeki küçük çarpma sembolü

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
en: No symbol.
tr: Sembolsüz.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 40 help.text]
en: Subtract symbol in circle
tr: Daire içindeki çıkarma sembolü

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
en: No symbol.
tr: Sembolsüz.

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 36 help.text]
en: Add symbol in circle
tr: Daire içindeki toplama sembolü

[ctx: 03091501.xhp par_idN10AB0 help.text]
en: <item type="literal">or</item> or <item type="literal">|</item>
tr: <item type="literal">veya</item> ya da <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147065 help.text]
en: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tr: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 64 help.text]
en: Boolean OR operation
tr: Mantıksal VEYA işlemi

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
en: No symbol.
tr: Sembolsüz.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 50 help.text]
en: Multiply symbol times in circle
tr: Daire içinde çarpım sembolü

[ctx: 03091501.xhp par_id3148873 help.text]
en: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tr: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
tr: Bölüm/Kesir

[ctx: 03091501.xhp par_id3147073 help.text]
en: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tr: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Simge</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
tr: Çarpım

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
en: No symbol.
tr: Sembolsüz.

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 415 help.text]
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
tr: İki karakter arasında ters bölü \, sağdaki üst simge, soldaki alt simge

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
en: No symbol.
tr: Sembolsüz.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 413 help.text]
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
tr: İki karakter arasında bölü /, soldaki üst simge, sağdaki alt simge

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
tr: İlişkiler

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>ilişki operatörleri;listesi</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
tr: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">İlişkiler</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
en: Typed command(s)
tr: Girilmiş komut(lar)

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 475 help.text]
en: Symbol in Elements Window
tr: Öğeler Penceresindeki Semboller

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
tr: Anlam

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E08 help.text]
en: <item type="literal"><</item> or <item type="literal">lt</item>
tr: <item type="literal"><</item> veya <item type="literal">lt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156247 help.text]
en: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
tr: Küçüktür

[ctx: 03091502.xhp par_id9464726 help.text]
en: <item type="literal"><<</item> or <item type="literal">ll</item>
tr: <item type="literal"><<</item> veya <item type="literal">ll</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 80 help.text]
en: Much less than
tr: Çok çok küçüktür

[ctx: 03091502.xhp par_idN11059 help.text]
en: <item type="literal"><=</item> or <item type="literal">le</item>
tr: <item type="literal"><=</item> veya <item type="literal">le</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153031 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
tr: Küçüktür ya da eşittir

[ctx: 03091502.xhp par_idN10D00 help.text]
en: <item type="literal"><></item> or <item type="literal">neq</item>
tr: <item type="literal"><></item> veya <item type="literal">neq</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155548 help.text]
en: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 32 help.text]
en: Not equal
tr: Eşit değildir

[ctx: 03091502.xhp par_id3150600 help.text]
en: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 30 help.text]
en: Equation
tr: Denklem

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E4D help.text]
en: <item type="literal">></item> or <item type="literal">gt</item>
tr: <item type="literal">></item> veya <item type="literal">gt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152978 help.text]
en: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
tr: Büyüktür

[ctx: 03091502.xhp par_idN1109E help.text]
en: <item type="literal">>=</item> or <item type="literal">ge</item>
tr: <item type="literal">>=</item> veya <item type="literal">ge</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152741 help.text]
en: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
tr: Büyük ya da eşittir

[ctx: 03091502.xhp par_idN11183 help.text]
en: <item type="literal">>></item> or <item type="literal">gg</item>
tr: <item type="literal">>></item> veya <item type="literal">gg</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 74 help.text]
en: Much greater than
tr: Çok çok büyüktür

[ctx: 03091502.xhp par_id3150840 help.text]
en: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 86 help.text]
en: Is approximately
tr: Yaklaşık olarak

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 82 help.text]
en: is defined as/by definition equal to
tr: tanım sayesinde/nedeniyle eşittir

[ctx: 03091502.xhp par_id3154050 help.text]
en: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 375 help.text]
en: divides
tr: böler

[ctx: 03091502.xhp par_id3150419 help.text]
en: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 383 help.text]
en: Arrow with double line to the left
tr: Sola doğru çiftli ok

[ctx: 03091502.xhp par_id3154424 help.text]
en: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 387 help.text]
en: Arrow with double line to the left and the right
tr: Çift yöne çiftli ok

[ctx: 03091502.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 385 help.text]
en: Arrow with double line to the right
tr: Sağa doğru çiftli ok

[ctx: 03091502.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 84 help.text]
en: Is equivalent/congruent to
tr: eşittir/kongridenttir

[ctx: 03091502.xhp par_id3149139 help.text]
en: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
tr: Büyüktür - eşittir

[ctx: 03091502.xhp par_id3153648 help.text]
en: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
tr: Küçüktür - eşittir

[ctx: 03091502.xhp par_id3145098 help.text]
en: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 377 help.text]
en: does not divide
tr: bölmez

[ctx: 03091502.xhp par_id3152809 help.text]
en: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 94 help.text]
en: Is orthogonal to
tr: diktir

[ctx: 03091502.xhp par_id3153161 help.text]
en: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 96 help.text]
en: Is parallel to
tr: paraleldir

[ctx: 03091502.xhp par_id3150336 help.text]
en: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 92 help.text]
en: Is proportional to
tr: orantılıdır

[ctx: 03091502.xhp par_id3154416 help.text]
en: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 88 help.text]
en: Is similar to
tr: benzer

[ctx: 03091502.xhp par_id3149265 help.text]
en: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 90 help.text]
en: Is similar or equal to
tr: Benzer ya da eşittir

[ctx: 03091502.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
tr: Sağa ok

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155845 135 help.text]
en: Precedes
tr: Önceler

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
en: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155846 136 help.text]
en: Not precedes
tr: Önce gelmez

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
en: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155847 137 help.text]
en: Succeeds
tr: Sonra gelir

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
en: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155848 138 help.text]
en: Not succeeds
tr: Sonra gelmez

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
en: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 139 help.text]
en: Precedes or equal to
tr: Önce gelir ya da eşittir

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
en: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 140 help.text]
en: Succeeds or equal to
tr: Sonra gelir ya da eşittir

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
en: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 141 help.text]
en: Precedes or equivalent to
tr: Önce gelir ya da denktir

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
en: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Simge</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 142 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
tr: Sonra gelir ya da denktir

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 98 help.text]
en: Correspondence symbol image of
tr: Karşılık gelen sembol simgesi

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 100 help.text]
en: Correspondence symbol original of
tr: Karşılık gelen sembol özgünü

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
tr: Küme İşlemleri

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>küme işlemleri;listesi</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
tr: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Küme İşlemleri</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
en: Typed command(s)
tr: Girilmiş komut(lar)

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 478 help.text]
en: Symbol in Elements Window
tr: Öğeler Penceresindeki Semboller

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
tr: Anlam

[ctx: 03091503.xhp par_id3146505 help.text]
en: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 214 help.text]
en: Cardinal number
tr: Nicel sayı

[ctx: 03091503.xhp par_id3159379 help.text]
en: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 218 help.text]
en: Empty set
tr: Boş küme

[ctx: 03091503.xhp par_id3158166 help.text]
en: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 102 help.text]
en: is contained in
tr: içerilir

[ctx: 03091503.xhp par_id3152402 help.text]
en: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 126 help.text]
en: Intersection of sets
tr: Kümelerin kesişimi

[ctx: 03091503.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 104 help.text]
en: is not contained in
tr: içerilmez

[ctx: 03091503.xhp par_id3158819 help.text]
en: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 110 help.text]
en: Not subset to
tr: Alt kümesi değildir

[ctx: 03091503.xhp par_id3158966 help.text]
en: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 112 help.text]
en: Not subset or equal to
tr: Alt küme veya eşit değil

[ctx: 03091503.xhp par_id3159114 help.text]
en: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 118 help.text]
en: Not superset
tr: Üst küme değil

[ctx: 03091503.xhp par_id3163002 help.text]
en: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 120 help.text]
en: Not superset or equal to
tr: Üst küme veya eşit değil

[ctx: 03091503.xhp par_idN112D9 help.text]
en: <item type="literal">owns</item> or <item type="literal">ni</item>
tr: <item type="literal">owns</item> veya <item type="literal">ni</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158359 help.text]
en: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
tr: İçerir

[ctx: 03091503.xhp par_id3156480 help.text]
en: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 405 help.text]
en: Complex number
tr: Kompleks sayı

[ctx: 03091503.xhp par_idN113E5 help.text]
en: <item type="literal">setminus</item> or <item type="literal">bslash</item>
tr: <item type="literal">setminus</item> veya <item type="literal">bslash</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145932 help.text]
en: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 128 help.text]
en: Difference between sets
tr: Küme farkı

[ctx: 03091503.xhp par_id3163149 help.text]
en: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 397 help.text]
en: Natural number
tr: Doğal sayı

[ctx: 03091503.xhp par_id3163444 help.text]
en: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 401 help.text]
en: Rational number
tr: Rasyonel sayı

[ctx: 03091503.xhp par_id3163591 help.text]
en: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 403 help.text]
en: Real number
tr: Reel sayı

[ctx: 03091503.xhp par_id3163296 help.text]
en: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 399 help.text]
en: Integer
tr: Tamsayı

[ctx: 03091503.xhp par_id3146357 help.text]
en: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 54 help.text]
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
tr: Karakterler arasına bölüm işareti / (bölü)

[ctx: 03091503.xhp par_id3146652 help.text]
en: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
tr: Alt küme

[ctx: 03091503.xhp par_id3146800 help.text]
en: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 108 help.text]
en: Subset or equal to
tr: Alt küme veya eşittir

[ctx: 03091503.xhp par_id3158524 help.text]
en: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 114 help.text]
en: Superset
tr: Üst küme

[ctx: 03091503.xhp par_id3158671 help.text]
en: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 116 help.text]
en: Superset or equal to
tr: Üst küme veya eşittir

[ctx: 03091503.xhp par_id3152548 help.text]
en: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Simge</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 124 help.text]
en: Union of sets
tr: Kümelerin birleşimi

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>fonksiyonlar operatörler;listesi</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
tr: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Fonksiyonlar</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
en: Typed command(s)
tr: Girilmiş komut(lar)

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 481 help.text]
en: Symbol in Elements Window
tr: Öğeler Penceresindeki Semboller

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
tr: Anlam

[ctx: 03091504.xhp par_id3166018 help.text]
en: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 16 help.text]
en: Absolute amount
tr: Mutlak değer

[ctx: 03091504.xhp par_id3164840 help.text]
en: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 184 help.text]
en: Inverse cosine or arccosine
tr: Ters kosinüs veya arkkosinüs

[ctx: 03091504.xhp par_id3165134 help.text]
en: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 188 help.text]
en: Inverse cotangent or arccotangent
tr: Ters kotanjant veya arkkotanjant

[ctx: 03091504.xhp par_id3166312 help.text]
en: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 200 help.text]
en: Inverse hyperbolic cosine
tr: Ters hiperbolik kosinüs

[ctx: 03091504.xhp par_id3143430 help.text]
en: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 204 help.text]
en: Inverse hyperbolic cotangent
tr: Ters hiperbolik kotanjant

[ctx: 03091504.xhp par_id3152238 help.text]
en: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 182 help.text]
en: Inverse sine or arcsine
tr: Ters sinüs veya arksinüs

[ctx: 03091504.xhp par_id3164987 help.text]
en: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 186 help.text]
en: Inverse tangent or arctangent
tr: Ters tanjant veya arktanjant

[ctx: 03091504.xhp par_id3166165 help.text]
en: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 198 help.text]
en: Inverse hyperbolic sine
tr: Ters hiperbolik sinüs

[ctx: 03091504.xhp par_id3166459 help.text]
en: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 202 help.text]
en: Inverse hyperbolic tangent
tr: Ters hiperbolik tanjant

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 216 help.text]
en: Back epsilon
tr: Ters epsilon

[ctx: 03091504.xhp par_id3151649 help.text]
en: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
tr: Kosinüs

[ctx: 03091504.xhp par_id3165576 help.text]
en: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
tr: Hiperbolik kosinüs

[ctx: 03091504.xhp par_id3151944 help.text]
en: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 180 help.text]
en: Cotangent
tr: Kotanjant

[ctx: 03091504.xhp par_id3165871 help.text]
en: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 196 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
tr: Hiperbolik kotanjant

[ctx: 03091504.xhp par_id3157074 help.text]
en: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 206 help.text]
en: General exponential function
tr: Genel üst fonksiyonu

[ctx: 03091504.xhp par_id3143577 help.text]
en: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 18 help.text]
en: Factorial
tr: Faktöryel

[ctx: 03091504.xhp par_id3156780 help.text]
en: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 212 help.text]
en: Natural exponential function
tr: Doğal üst fonksiyonu

[ctx: 03091504.xhp par_id3156927 help.text]
en: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 208 help.text]
en: Natural logarithm
tr: Doğal logaritma

[ctx: 03091504.xhp par_id3157220 help.text]
en: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 210 help.text]
en: General logarithm
tr: Logaritma

[ctx: 03091504.xhp par_id3165282 help.text]
en: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 22 help.text]
en: n-th root of x
tr: x'in n-inci kökü

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
en: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
tr: Sinüs

[ctx: 03091504.xhp par_id3165429 help.text]
en: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 190 help.text]
en: Hyperbolic sine
tr: Hiperbolik sinüs

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
en: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
tr: Karekök

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 130 help.text]
en: x with subscript n
tr: n alt indisiyle x

[ctx: 03091504.xhp par_id3157368 help.text]
en: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 132 help.text]
en: n-th power of x
tr: x'in n-inci kuvveti

[ctx: 03091504.xhp par_id3151796 help.text]
en: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
tr: Tanjant

[ctx: 03091504.xhp par_id3165723 help.text]
en: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Simge</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 194 help.text]
en: Hyperbolic tangent
tr: Hiperbolik tanjant

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
tr: İşleçler

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>işleçler;listesi</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
tr: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">İşleçler</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
en: Typed command(s)
tr: Girilmiş komut(lar)

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 484 help.text]
en: Symbol in Elements Window
tr: Öğeler Penceresindeki Semboller

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
tr: Anlam

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
en: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Simge</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 142 help.text]
en: Coproduct
tr: Yan sonuç

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
en: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Simge</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 170 help.text]
en: Lower limit of an operator
tr: Bir işlecin alt limiti

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
en: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Simge</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 168 help.text]
en: Range from ... to
tr: Aralık ... ile

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Simge</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
tr: Üçlü İntegral

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
en: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Simge</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
tr: Çift integral

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
en: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Simge</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 154 help.text]
en: Integral
tr: İntegral

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 146 help.text]
en: Limes inferior
tr: Alt sınır

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 148 help.text]
en: Limes superior
tr: Üst sınır

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
en: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Simge</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
tr: Eğri İntegrali

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
en: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Simge</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
tr: Çift Eğri İntegrali

[ctx: 03091505.xhp par_id3167013 help.text]
en: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Simge</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
tr: Üçlü Eğri İntegrali

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 166 help.text]
en: Placeholder, user-defined operator
tr: Yer tutucu, kullanıcı tanımlı operatör

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
en: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Simge</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 140 help.text]
en: Product
tr: Çarpım

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
en: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Simge</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
tr: Toplam

[ctx: 03091505.xhp par_id3167161 help.text]
en: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Simge</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 172 help.text]
en: Upper limit of an operator
tr: Bir operatörün alt sınırı

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
en: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Simge</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 144 help.text]
en: Limes
tr: Limit

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
tr: Öznitelikler

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>öznitelikler; listesi</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
tr: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes"> Öznitelikler</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
en: Typed command(s)
tr: Girilmiş komut(lar)

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 487 help.text]
en: Symbol in Elements Window
tr: Öğeler Penceresindeki Semboller

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
tr: Anlam

[ctx: 03091506.xhp par_id3167709 help.text]
en: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 309 help.text]
en: Accent to top right above a character
tr: Karakterin sağ üstünde aksan işareti

[ctx: 03091506.xhp par_id3159771 help.text]
en: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 311 help.text]
en: Horizontal bar above a character
tr: Bir karakterin üzerinde yatay çizgi

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: 03091506.xhp par_id3168153 help.text]
en: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 313 help.text]
en: Top open arc above a character
tr: Herhangi bir kararkterin üstüne yay açar

[ctx: 03091506.xhp par_id3168006 help.text]
en: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 315 help.text]
en: Upside down roof
tr: Başaşağı çatı

[ctx: 03091506.xhp par_id3168303 help.text]
en: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 317 help.text]
en: Circle above a character
tr: Bir karakterin üzerinde daire

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>formüller;renk</bookmark_value><bookmark_value>renkler;formüller</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 349 help.text]
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
tr: <emph>color</emph> komutu karakterin rengini değiştirir; önce <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>color</emph> komutunu girin. Ardından rengin ismini (black, white, cyan, magenta, red, blue, green veya yellow) yazın. Son olarak rengi değiştirilecek karakterleri girin.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161104 help.text]
en: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 323 help.text]
en: Three dots above a character
tr: Bir karakterin üzerinde üç nokta

[ctx: 03091506.xhp par_id3160512 help.text]
en: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 321 help.text]
en: Two dots above a character
tr: Bir karakterin üzerinde iki nokta

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
en: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 319 help.text]
en: Dot above a character
tr: Bir karakterin üzerinde nokta

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
en: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 325 help.text]
en: Accent to bottom right above a character
tr: Bir karakterin sağ altında aksan işareti

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 327 help.text]
en: "Roof" above a character
tr: Bir karakterin üzerinde "Çatı"

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
tr: İtalik

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 367 help.text]
en: Remove the Bold attribute
tr: Kalın özniteliği kaldır

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 365 help.text]
en: Remove the Italics attribute
tr: İtalik özniteliği kaldır

[ctx: 03091506.xhp par_id3160659 help.text]
en: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 335 help.text]
en: Horizontal bar above a character
tr: Bir karakterin üzerinde yatay çizgi

[ctx: 03091506.xhp par_id3160956 help.text]
en: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 337 help.text]
en: Horizontal bar through a character
tr: Bir karakter üzerinde yatay çizgi

[ctx: 03091506.xhp par_id3161252 help.text]
en: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 343 help.text]
en: Phantom character
tr: Görünmez karakter

[ctx: 03091506.xhp par_id3168599 help.text]
en: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 329 help.text]
en: Tilde above a character
tr: Bir karakter üzerinde tilda

[ctx: 03091506.xhp par_id3160808 help.text]
en: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 333 help.text]
en: Horizontal bar below a character
tr: Bir karakterin altında yatay çizgi

[ctx: 03091506.xhp par_id3168451 help.text]
en: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 331 help.text]
en: Vector arrow above a character
tr: Bir karakterin üzerinde vektör oku

[ctx: 03091506.xhp par_id3160364 help.text]
en: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 411 help.text]
en: wide roof, adjusts to the character size
tr: geniş çatı, karakter boyutuna göre ayarlar

[ctx: 03091506.xhp par_id3160215 help.text]
en: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 409 help.text]
en: wide tilde, adjusts to the character size
tr: geniş tilda, karakter boyutuna göre ayarlar

[ctx: 03091506.xhp par_id3160067 help.text]
en: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Simge</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 407 help.text]
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
tr: geniş vektör oku, karakter boyutuna göre ayarlar

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
tr: Diğer

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>diğer operatörler;listesi</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
tr: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Diğerleri</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
en: Typed command(s)
tr: Girilmiş komut(lar)

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 490 help.text]
en: Symbol in Elements Window
tr: Öğeler Penceresindeki Semboller

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
tr: Anlam

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
tr: Yer tutucu

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
en: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 232 help.text]
en: Math-axis ellipsis
tr: Matematiksel eksen üç noktası

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
en: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 236 help.text]
en: Downward diagonal ellipsis
tr: Aşağı doğru köşegen üç noktası

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
en: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 238 help.text]
en: Ellipsis
tr: Üç Nokta

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
en: <item type="literal">dotsup</item> or <item type="literal">dotsdiag</item>
tr: <item type="literal">dotsup</item> veya <item type="literal">dotsdiag</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
en: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 234 help.text]
en: Upward diagonal ellipsis
tr: Yukarı doğru köşegen üç noktası

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
en: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 240 help.text]
en: Vertical ellipsis
tr: Dikey üç nokta

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
en: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
tr: Aşağı ok

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
en: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there is at least one
tr: Varoluş niceleyicisi, en az bir tane vardır.

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
en: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there does not exist
tr: Varoluş niceleyicisi, öyle bir eleman yoktur.

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
en: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 152 help.text]
en: Universal quantifier, for all
tr: Evrensel niceleyici, her

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
en: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 379 help.text]
en: h with line over it
tr: üzeri çizgili h

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
en: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 222 help.text]
en: Imaginary part of a complex number
tr: Karmaşık sayının sanal kısmı

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
en: <item type="literal">infinity</item> or <item type="literal">infty</item>
tr: <item type="literal">infinity</item> veya <item type="literal">infty</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
en: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 224 help.text]
en: Infinite
tr: Sonsuz

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
en: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 381 help.text]
en: Lambda with line over it
tr: Üzeri çizgili lambda

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
en: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
tr: Sol ok

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
en: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 226 help.text]
en: Nabla vector
tr: Nabla vektörü

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
en: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 228 help.text]
en: Partial derivative or set margin
tr: Kısmi türev ya da küme ayrımı

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
en: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 220 help.text]
en: Real part of a complex number
tr: Karmaşık sayının gerçek kısmı

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
en: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
tr: Sağ ok

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
en: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
tr: Yukarı ok

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
en: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Simge</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 230 help.text]
en: p function, Weierstrass p
tr: p fonksiyonu, Weierstrass p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
tr: Ayraçlar

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>parantezler; referans listesi</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
tr: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Parantezler</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
en: Typed command(s)
tr: Girilmiş komut(lar)

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 493 help.text]
en: Symbol in Elements Window
tr: Öğeler Penceresindeki Semboller

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
tr: Anlam

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
en: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 249 help.text]
en: Normal round left and right bracket
tr: Normal yuvarlak sol ve sağ parantez

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
en: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 252 help.text]
en: Left and right square bracket
tr: Sol ve sağ köşeli ayracı

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
en: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 417 help.text]
en: Left and right square double bracket
tr: Sol ve sağ çift köşeli ayracı

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
en: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 259 help.text]
en: Left and right vertical line
tr: Sol ve sağ dikey çizgi

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
en: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 261 help.text]
en: Left and right double vertical lines
tr: Sol ve sağ çift dikey çizgi

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
en: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 255 help.text]
en: Left and right curly brackets, set bracket
tr: Sol ve sağ süslü ayraçları, küme ayracı

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
en: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 257 help.text]
en: Left and right pointed bracket
tr: Sol ve sağ köşeli ayraç

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
en: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 423 help.text]
en: Left and right pointed operator bracket
tr: Sol ve sağ köşeli operatör ayracı

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
en: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 246 help.text]
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
tr: Sol ve sağ grup ayracı. Belgede görüntülenmezler ve yer kaplamazlar.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
en: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 267 help.text]
en: Brackets, scalable
tr: Ayraçlar, ölçeklenebilir

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
en: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 449 help.text]
en: Square brackets, scalable
tr: Köşeli ayraçlar, ölçeklenebilir

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
en: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 452 help.text]
en: Double square brackets, scalable
tr: Çift köşeli ayraçlar, ölçeklenebilir

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
en: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 455 help.text]
en: Braces, scalable
tr: Ayraçlar, ölçeklenebilir

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
en: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 458 help.text]
en: Single lines, scalable
tr: Tek satır, ölçeklenebilir

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
en: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 461 help.text]
en: Double lines, scalable
tr: Çift satırlar, ölçeklenebilir

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
en: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 464 help.text]
en: Angle brackets, scalable
tr: Köşeli parantezler, ölçeklenebilir

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
en: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 425 help.text]
en: Scalable left and right pointed operator bracket
tr: Ölçeklenebilir sol ve sağ köşeli operatör ayracı

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
en: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 419 help.text]
en: Scalable curly set bracket on top
tr: Ölçeklenebilir süslü parantez seti üsttedir

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
en: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Simge</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 421 help.text]
en: Scalable curly set bracket below
tr: Ölçeklenebilir süslü parantez seti aşağıdadır

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 263 help.text]
en: Left and right line with lower edges
tr: Alt kenarı ile sol ve sağ çizgi

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 265 help.text]
en: Left and right line with upper edges
tr: Üst kenarı ile sol ve sağ çizgi

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
en: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> or <item type="literal">\{ \}</item>
tr: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> veya <item type="literal">\{ \}</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 269 help.text]
en: Left curly bracket or right curly bracket
tr: Sol süslü parantez veya sağ süslü parantez

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 271 help.text]
en: Left and right round bracket
tr: Sol ve sağ ayracı

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 273 help.text]
en: Left and right square bracket
tr: Sol ve sağ köşeli ayracı

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 275 help.text]
en: Left and right pointed bracket
tr: Sol ve sağ köşeli ayraç

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 277 help.text]
en: Left and right vertical line
tr: Sol ve sağ dikey çizgi

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 279 help.text]
en: Left and right double line
tr: Sol ve sağ çift çizgi

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 281 help.text]
en: Left and right line with lower edges
tr: Alt kenarı ile sol ve sağ çizgi

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 283 help.text]
en: Left and right line with upper edges
tr: Üst kenarı ile sol ve sağ çizgi

[ctx: 03091508.xhp par_id3985717 help.text]
en: <item type="literal">none</item>
tr: <item type="literal">hiçbiri</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id1778008 help.text]
en: Qualifier to suppress one bracket, as in <item type="literal">right none </item>
tr: Bir ayracı vurgulamak için niteleyici, <item type="literal">sağda boşluk</item>'ta olduğu gibi

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
tr: Biçimlendirme

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>biçimlendirme; kaynak listesi (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
tr: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Biçimlendirme</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
en: Typed command(s)
tr: Girilmiş komut(lar)

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 496 help.text]
en: Symbol in Elements Window
tr: Öğeler Penceresindeki Semboller

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
tr: Anlam

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
en: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Simge</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 295 help.text]
en: Left exponent
tr: Sol üs

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
en: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Simge</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 369 help.text]
en: Exponent directly above a character
tr: Karakterin tam üzerinde üs

[ctx: 03091509.xhp par_idN13117 help.text]
en: <item type="literal">^</item> or <item type="literal">sup</item> or <item type="literal">rsup</item>
tr: <item type="literal">^</item> veya <item type="literal">sup</item> veya <item type="literal">rsup</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
en: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Simge</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 291 help.text]
en: Right exponent
tr: Sağ üs

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
en: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Simge</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
en: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Simge</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 301 help.text]
en: New line
tr: Yeni satır

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
en: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Simge</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 293 help.text]
en: Left index
tr: Sol indeks

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
en: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Simge</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 371 help.text]
en: Index directly below a character
tr: Karakterin tam altında indis

[ctx: 03091509.xhp par_idN1322D help.text]
en: <item type="literal">_</item> or <item type="literal">sub</item> or <item type="literal">rsub</item>
tr: <item type="literal">_</item> veya <item type="literal">sub</item> veya <item type="literal">rsub</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
en: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Simge</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 289 help.text]
en: Right index
tr: Sağ indeks

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
en: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Simge</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 305 help.text]
en: Stack
tr: Yığın

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
en: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Simge</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 299 help.text]
en: Small space/small blank
tr: Küçük aralık/küçük boşluk

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
en: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Simge</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
tr: Sola hizala

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
en: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Simge</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 469 help.text]
en: Align to horizontal center
tr: Yatay olarak ortaya hizala

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
en: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Simge</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
tr: Sağa hizala

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
en: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Simge</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 307 help.text]
en: Matrix
tr: Matris

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
en: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Simge</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 297 help.text]
en: Wide space/gap
tr: Geniş alan/boşluk

[ctx: 03091509.xhp par_id318637799 help.text]
en: Suppress horizontal space between elements
tr: Öğeler arasındaki yatay boşluğu bastırır

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
en: Other Symbols
tr: Diğer Semboller

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>matematiksel semboller; diğer</bookmark_value><bookmark_value>karmaşık sayıların reel kısmı</bookmark_value><bookmark_value>semboller;karmaşık sayılar için</bookmark_value><bookmark_value>kısmi türev sembolü</bookmark_value><bookmark_value>sonsuzluk sembolü</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operatörü</bookmark_value><bookmark_value>en az bir tane vardır sembolü</bookmark_value><bookmark_value>öyle bir eleman yoktur sembolü</bookmark_value><bookmark_value>varoluş niceleyicisi sembolü</bookmark_value><bookmark_value>her sembolü</bookmark_value><bookmark_value>evrensel niceleyici sembolü</bookmark_value><bookmark_value>h-bar sembolü</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar sembolü</bookmark_value><bookmark_value>karmaşık sayıların sanal kısmı</bookmark_value><bookmark_value>karmaşık sayılar; semboller</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p sembolü</bookmark_value><bookmark_value>sol ok sembolü</bookmark_value><bookmark_value>sağ ok sembolü</bookmark_value><bookmark_value>yukarı ok sembolü</bookmark_value><bookmark_value>aşağı ok sembolü</bookmark_value><bookmark_value>oklar;semboller %PRODUCTNAME Math içinde</bookmark_value><bookmark_value>ortada üç nokta sembolü</bookmark_value><bookmark_value>eksen üç noktası</bookmark_value><bookmark_value>dikey üç nokta sembolü</bookmark_value><bookmark_value>köşegen yukarıya üç nokta;sembol</bookmark_value><bookmark_value>köşegen aşağıya üç nokta;sembol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; geri</bookmark_value><bookmark_value>geri epsilon sembolü</bookmark_value><bookmark_value>yer tutucular; formüle eklemek</bookmark_value><bookmark_value>elips sembolleri</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
tr: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Diğer Semboller</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Çeşitli matematiksel sembolleri gösterir.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 3 help.text]
en: Symbols in detail
tr: Ayrıntılı semboller

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
en: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153167 44 help.text]
en: <emph>Partial</emph>
tr: <emph>Kısmi</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Kısmi diferansiyel için bir sembol ekler.</ahelp> <emph>Komutlar</emph> penceresi komutu: <emph>partial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
en: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151049 43 help.text]
en: <emph>Infinity</emph>
tr: <emph>Sonsuz</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Sonsuz sembolü ekler.</ahelp> <emph>Komutlar</emph> penceresi komutu: <emph>infinity</emph> veya <emph>infty</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153687 45 help.text]
en: <emph>Nabla</emph>
tr: <emph>∇ Sembolü</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Nabla vektör operatör sembolü ekler.</ahelp><emph>Komutlar</emph> penceresi komutu: <emph>nabla</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
en: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154398 46 help.text]
en: <emph>There exists</emph>
tr: <emph>Vardır</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Vardır işareti ekler.</ahelp> <emph>Komutlar</emph> penceresi komutu: <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3154398 46 help.text]
en: <emph>There does not exist</emph>
tr: <emph>Yoktur</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Mevcut değildir işareti ekler.</ahelp> <emph>Komutlar</emph> penceresi komutu: <emph>notexists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
en: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146976 47 help.text]
en: <emph>For all</emph>
tr: <emph>Her</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Her bir anlamına gelen "her" simgesini ekler.</ahelp> <emph>Komutlar</emph> penceresi için komutu: <emph>forall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
en: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">h-bar sabiti için bir simge ekler.</ahelp><emph>Komutlar</emph> penceresi için komutu: <emph>hbar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Lambda-bar için bir simge ekler.</ahelp><emph>Komutlar</emph> penceresi için komutu: <emph>lambdabar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Bir karmaşık sayının gerçek kısmı için bir simge ekler.</ahelp><emph>Komutlar</emph> penceresi için komutu: <emph>re</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
en: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150430 49 help.text]
en: <emph>Imaginary Part</emph>
tr: <emph>Sanal Kısım</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Bir karmaşık sayının sanal kısmının sembolünü ekler.</ahelp><emph>Komutlar</emph> penceresi komutu: <emph>im</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
en: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_WP">Bu simge bir  Weierstrass p-fonksiyonu sembolü ekler. </ahelp><emph>Komutlar</emph> penceresi komutu: <emph>wp</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153860 62 help.text]
en: <emph>Left Arrow</emph>
tr: <emph>Sol Ok</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">Bu simge bir sol ok ekler.</ahelp><emph>Komutlar</emph> penceresi komutu: <emph>leftarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
en: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153472 64 help.text]
en: <emph>Right Arrow</emph>
tr: <emph>Sağ Ok</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">Bu simge bir sağ ok ekler.</ahelp><emph>Komutlar</emph> penceresi komutu: <emph>rightarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
en: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152824 66 help.text]
en: <emph>Up Arrow</emph>
tr: <emph>Yukarı Ok</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">Bu simge bir yukarı ok ekler.</ahelp><emph>Komutlar</emph> penceresi komutu: <emph>uparrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
en: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145694 68 help.text]
en: <emph>Down Arrow</emph>
tr: <emph>Aşağı Ok</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">Bu simge bir aşağı ok ekler.</ahelp><emph>Komutlar</emph> penceresi komutu: <emph>downarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
en: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159083 52 help.text]
en: <emph>Ellipsis</emph>
tr: <emph>Üç nokta</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Bu simge bir üç nokta (üç alçak yatay nokta) ekler.</ahelp><emph>Komutlar</emph> penceresi komutu: <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
en: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">Bu simge bir eksen-üç noktası (üç dikey ortalı yatay nokta) ekler.</ahelp><emph>Komutlar</emph> penceresi komutu: <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146829 help.text]
en: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152634 54 help.text]
en: <emph>Vertical Ellipsis</emph>
tr: <emph>Dikey Üç Nokta</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">Bu simge bir dikey üç nokta (üç dikey nokta) ekler.</ahelp><emph>Komutlar</emph> penceresi komutu: <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109675 help.text]
en: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">Bu simge yukarı doğru köşegen üçnokta (sol alttan sağ üste uzanan köşegen üzerinde üç nokta) ekler.</ahelp><emph>Komutlar</emph> penceresi komutu: <emph>dotsup</emph> veya <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
en: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Simge</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">Bu simge aşağı doğru köşegen üçnokta (sol üstten sağ alta uzanan köşegen üzerinde üç nokta) ekler.</ahelp><emph>Komutlar</emph> penceresi komutu: <emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 17 help.text]
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: Bir <emph>ters epsilon</emph> simgesi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>backepsilon</emph> yazarak eklenebilir.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 18 help.text]
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tr: Formülünüze yer tutucu eklemek için <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph><?></emph> yazın.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
tr: Yazı Tipleri

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>yazı tipleri; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formül yazı tipleri; tanımlamak</bookmark_value><bookmark_value>tanımlamak; formül yazı tipleri</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
tr: Yazı Tipleri

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 2 help.text]
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
tr: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Formül elemanlarına uygulanabilen yazı tiplerini tanımlar.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 3 help.text]
en: Formula Fonts
tr: Formül Yazı Tipleri

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 4 help.text]
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
tr: Formülünüzü oluşturan elemanlardan değişkenler, fonksiyonlar, sayılar ve eklenen yazılar için yazı tipi belirleyebilirsiniz.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 5 help.text]
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
tr: <emph>Yazı Tipleri</emph> penceresindeki liste kutuları, tüm elemanların varsayılan yazı tipini gösterir. Farklı bir yazı tipi seçmek için <emph>Değiştiri</emph> tıklayın, sonra elemanın türünü seçin.Yeni bir pencere açılacaktır. İstediğiniz yazı tipini seçin ve istenilen özellikleri kontrol edin, Sonra <emph>TAMAM</emph>ı tıklayın. Değişiklikleri varsayılan yazı tipi olarak kaydetmek için <emph>Varsayılan</emph> butonunu tıklayın.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 6 help.text]
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
tr: Özel yazı bölümlerini işaretlemek için tüm metinde kullanılan yazı tipinden başka bir yazı tipi kullanmak istiyorsanız, <emph>Komutlar</emph> penceresindeki <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Yazı Tipi</link> komutunu girin.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
tr: Değişkenler

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
tr: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">Formülünüzdeki değişkenler için yazı tipini seçebilirsiniz.</ahelp> Örneğin, x=SIN(y)  formülünde, x ve y değişkendir ve atanan yazı tipini yansıtacaktır.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
tr: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Fonksiyonların isimleri ve özellikleri için yazı tipi seçin.</ahelp> Örneğin fonksiyondaki formül, x=SIN(y) =SIN( ).

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
tr: Sayılar

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">Formülünüzdeki sayıların yazı tipini seçebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Formülünüzdeki yazı tipini buraya tanımlayın.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 15 help.text]
en: Custom Fonts
tr: Özel Yazı tipleri

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 16 help.text]
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
tr: <emph>Yazı tipleri</emph> penceresinin bu bölümde formüldeki diğer metin bileşenlerini biçimlendirebileceğiniz yazı tiplerini tanımlayabilirsiniz. Üç temel yazı tipi olarak <emph>Serif, Sans</emph> ve <emph>Sabit</emph> kullanılabilir. Yüklenmiş başka yazı tiplerini de ekleyebilirsiniz. Sisteminize kurulmuş tüm yazı tiplerini kullanabilirsiniz. Liste kutusunda önerilen seçimi genişletmek için <emph>Düzenle</emph> düğmesini seçin.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 17 help.text]
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
tr: Özel yazı tipleri <emph>Komutlar</emph> penceresinde FONT komutu ile farklı bir yazı tipi ayarlarmak için kullanılır.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 23 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
tr: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5"><emph>Serif yazı tipi</emph> biçimi için kullanılacak yazı tipini belirtebilirsiniz.</ahelp> Serif'ler görülebilen küçük çizgi taşmalarıdır, örneğin, Times serif yazı tipi kullanıldığında büyük A harfinin alt kısmındaki gibi. Serif kullanmak okuyucunun gözünü düz bir çizgide tutmasını sağladığı ve okumayı hızlandırdığı için oldukça faydalıdır.

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6"><emph>Sans</emph> yazı biçimlendirme için kullanılacak yazı tipini belirleyebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
tr: Sabit

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 27 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7"><emph>Sabit</emph> yazı biçimlendirme için kullanılacak yazı tipini belirleyebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
tr: Değiştir

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 29 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Özel yazı tipleri ve formüller için yazı tiplerini ve öznitelikleri tanımlayabileceğiniz <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Yazı Tipleri</link> iletişim penceresine erişmek için bu açılır menünün seçeneklerinden birine tıklayın.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 31 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
tr: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Tüm yeni formüllerin varsayılanı olarak değişiklikleri kaydetmek için bu butona basınız .</ahelp> Değişiklikler onaylandıktan sonra <emph>Evet</emph> butonuna basınız.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
tr: Yazı Tipleri

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
tr: Yazı Tipleri

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
tr: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG"><emph>Yazı Tipi</emph> penceresindeki ilgili kategorinin yazı tipini seçmek için bu kutucuğu kullanın.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Listeden bir yazı tipi seçiniz.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
tr: Örnek

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 6 help.text]
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
tr: Özellikleriyle birlikte seçilen yazı tipinin bir önizlemesini görebilirsiniz.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
tr: Öznitelikler

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: You can assign additional attributes to the selected font.
tr: Seçilen yazı tipi için ek özellikler atayabilirsiniz.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Yazı karakterlerini kalınlaştırmak için bu kutucuğu işaretleyin.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
tr: İtalik

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Yazıya italic özelliğini atamak için bu kutuyu işaretleyin.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
tr: Yazı Tipi Boyutları

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>yazı tipi boyutları; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>boyutlar; $[officename] Math yazı tiplerinin</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 1 help.text]
en: Font Sizes
tr: Yazı Tipi Boyutları

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
tr: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Bu iletişim penceresini formülünüzdeki yazı tipi boyutunu belirlemek için kullanın. Bir temel boyut seçin ve formülün tüm öğeleri bu temele göre ayarlansınlar.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: Base size
tr: Taban boyutu

[ctx: 05020000.xhp par_id3145115 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Formülün tüm öğeleri temel boyuta bağıl olarak ölçeklenirler. Temel boyutu değiştirmek için istediğiniz nokta boyutunu (pt) seçin veya girin. Başka ölçü birimlerini veya otomatik olarak noktalara dönüştürülen diğer <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">metrikleri</link> de kullanabilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 19 help.text]
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
tr: $[officename] Math tarafından kullanılan varsayılan boyutu kalıcı olarak değiştirmek için (12 pt) ilk olarak boyutu ayarlayın (örneğin 11 pt) ve sonra <emph>Varsayılan</emph> düğmesine tıklayın.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 5 help.text]
en: Relative Sizes
tr: Bağıl Boyutlar

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 6 help.text]
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
tr: Bu bölümde her tür öğenin temel boyuta göre bağıl boyutunu belirleyebilirsiniz.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Formüldeki metnin boyutunu temel boyuta bağıl olarak seçin.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
tr: Dizinler

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Formüldeki indislerin boyutunu temel boyuta bağıl olarak seçin.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Formüldeki isimlerin ve diğer fonksiyon öğelerinin boyutunu temel boyuta bağıl olarak seçin.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
tr: İşleçler

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Formüldeki operaötlerinin boyutlarını temel boyuta bağıl olarak seçin.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
tr: Limitler

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 16 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Formüldeki sınır değerlerinin boyutlarını temel boyuta bağıl olarak seçin.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 18 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
tr: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Tüm yeni formüller için varsayılan olarak değişiklikleri kaydetmek için bu butonu tıklayınız.</ahelp> Değişklikleri kaydetmeden önce bir güvenlik uyarısı görünür.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
tr: Aralamak

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>aralamak; formül öğeleri</bookmark_value><bookmark_value>formüller;öğe aralamak</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
tr: Aralamak

[ctx: 05030000.xhp par_id3153818 2 help.text]
en: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>
tr: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Bu iletişim penceresini formül elemanları arasındaki aralığı belirlemek için kullanın. Bu mesafe temel boyutun oranı olarak <emph>Biçim - Yazı Tipi Boyutu</emph> altından belirlenir.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
tr: Aralamayı belirtmek için kullanacağınız formül öğesini belirlemek için <emph>Kategori</emph> düğmesini kullanabilirsiniz. İletişim penceresinin görünümü seçili kategoriye göre değişiklik göstermektedir. Bir önizleme penceresi hangi aralamanın ilgili kutular aracılığıyla değiştirildiğini göstermektedir.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
tr: Sınıf

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">Bu düğme aralama için sınıflandırma seçmenize izin verir.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
tr: Aralamak

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 8 help.text]
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
tr: Değişkenler ve operatörler arası, satırlar arası ve ondalık kısımların noktadan sonraki mesafelerini tanımlamanıza izin verir.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
tr: Aralamak

[ctx: 05030000.xhp par_id3146323 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Değişkenler ile operatörler arasındaki aralığı tanımlar.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
tr: Satır aralığı

[ctx: 05030000.xhp par_id3145824 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Determines the spacing between lines.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Satırların birbirinden uzaklığını tanımlar.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 13 help.text]
en: Root Spacing
tr: Kök Mesafesi

[ctx: 05030000.xhp par_id3150864 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Ondalıklı kısmın noktadan sonraki mesafesini belirler.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
tr: Dizinler

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 16 help.text]
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
tr: Alt ve üst indislerin arasındaki uzaklığı tanımlar.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
tr: Üst simge

[ctx: 05030000.xhp par_id3150568 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Üst simge indisleri için aralığı belirler.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
tr: Alt simge

[ctx: 05030000.xhp par_id3148772 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Alt simge indisleri için aralığı belirler.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
tr: Kesirler

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 22 help.text]
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
tr: Kesir çizgisi ile pay veya payda arasındaki aralığı belirler.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
tr: Pay

[ctx: 05030000.xhp par_id3155990 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Kesir çizgisi ile pay arasındaki aralığı belirler.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
tr: Payda

[ctx: 05030000.xhp par_id3149711 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Kesir çizgisi ile payda arasındaki aralığı belirler.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
tr: Kesir çizgisi

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 28 help.text]
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
tr: Kesir çizgisinin uzunluğunu ve kalınlığını belirler.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 29 help.text]
en: Excess length
tr: Taşma uzunluğu

[ctx: 05030000.xhp par_id3145211 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Kesir çizgisinin taşma uzunluğunu belirler.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
tr: Kalınlık

[ctx: 05030000.xhp par_id3153148 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Kesir çizgisinin kalınlığını belirler.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
tr: Limitler

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 34 help.text]
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
tr: Toplam simgesiyle sınır koşulları arasındaki aralığı belirler.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
tr: Üst limit

[ctx: 05030000.xhp par_id3154690 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Toplam simgesiyle üst sınır arasındaki aralığı belirler.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
tr: Alt limit

[ctx: 05030000.xhp par_id3147509 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Toplam simgesiyle alt sınır arasındaki aralığı belirler.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
tr: Ayraçlar

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 40 help.text]
en: Defines the spacing between brackets and the content.
tr: Ayraçlarla içerik arasındaki aralığı belirler.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 41 help.text]
en: Excess size (left/right)
tr: Taşma boyutu (sol/sağ)

[ctx: 05030000.xhp par_id3154106 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">İçeriğin üst köşesi ile ayraçların üst köşeleri arasındaki aralığı belirler.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
tr: Aralamak

[ctx: 05030000.xhp par_id3149810 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">İçerik ile ayraçların üst köşesi arasındaki aralığı belirler.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
tr: Tüm ayraçları ölçekle

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 78 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
tr: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Tüm türlerdeki ayraçları ölçekler.</ahelp> Bundan sonra eğer <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>( a over b)</emph> girerseniz, ayraçlar tüm içeriği çevreleyecektir. Aynı sonuca normalde <emph>left ( a over b right )</emph> yazarak da ulaşabilirsiniz.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 79 help.text]
en: Excess size
tr: Aşırılık boyutu

[ctx: 05030000.xhp par_id3147524 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>.
tr: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Boyut aşım oranını ayarlar.</ahelp> 0 olduğunda ayraçlar içeriği çevreleyecek kadar boyutta olurlar. Daha büyük değerler girildiğinde ayraçların dış sınırları ile içerik arasındaki dikey boşluk artar. Bu alan ancak <emph>Tüm ayraçları ölçekle</emph> ile birlikte kullanılabilir.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 45 help.text]
en: Matrices
tr: Matrisler

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 46 help.text]
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
tr: Matris elemanlarının göreceli aralığını belirler.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
tr: Satır aralığı

[ctx: 05030000.xhp par_id3153775 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Bir satırdaki matris elemanlarının aralığını belirler.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 49 help.text]
en: Column spacing
tr: Sütun aralığı

[ctx: 05030000.xhp par_id3150358 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Bir sütundaki matris elemanlarının aralığını belirler.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
tr: Simgeler

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 52 help.text]
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
tr: Sembollerin değişkenlere göre aralığını belirler.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 53 help.text]
en: Primary height
tr: Birincil yükseklik

[ctx: 05030000.xhp par_id3154198 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Sembollerin satır tabanına göre aralığını belirler.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 55 help.text]
en: Minimum spacing
tr: En az aralık

[ctx: 05030000.xhp par_id3146923 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Bir sembolle bir değişken arasındaki en az aralığı belirler.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
tr: İşleçler

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 58 help.text]
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
tr: Operatörlerle değişken veya sayılar arasındaki aralığı belirler.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 59 help.text]
en: Excess size
tr: Aşırılık boyutu

[ctx: 05030000.xhp par_id3151333 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Değişkenden operatörün üst köşesine olan yüksekliği belirler.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
tr: Aralamak

[ctx: 05030000.xhp par_id3151250 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Operatörler ile değişkenler arasındaki yatay uzaklığı belirler.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
tr: Sınırlar

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 67 help.text]
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
tr: Formülünüze sınırlar ekler. Bu seçenek özelikle $[officename] Writer metin belgesine formülünüzü eklemek istediğinizde yararlı olacaktır. Ayarlarını yaparken boyut olarak 0 kullanmadığınızdan emin olun, çünkü bu ekleme noktasını çevreleyen metinlerde görüntü sorunlarına yol açar.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
tr: Solda

[ctx: 05030000.xhp par_id3149797 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">Sol sınır formül ile arkaplan arasında konumlanır.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
tr: Sağa

[ctx: 05030000.xhp par_id3154898 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">Sağ sınır formül ile arkaplan arasında konumlanır.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
tr: Yukarı

[ctx: 05030000.xhp par_id3149040 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">Üst sınır formül ile arkaplan arasında konumlanır.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
tr: Aşağı

[ctx: 05030000.xhp par_id3148746 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">Alt sınır formül ile arkaplan arasında konumlanır.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>hizalamak; çok satırlı formüller</bookmark_value><bookmark_value>çok satırlı formüller; hizalamak</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
tr: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">Tek satırda çoklu öğeli formüllerde olduğu gibi çok satırlı formüllerde de hizalamayı tanımlayabilirsiniz.</ahelp> <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>NEWLINE</emph> komutunu girerek çok satırlı formüller oluşturun.</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
tr: Çok satırlı formüller için yatay hizalamanın türünü belirtir.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
tr: Solda

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Formülün seçilen öğelerini sola yaslı hizalar.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 21 help.text]
en: Text is always aligned left.
tr: Metin her zaman sola hizalanır.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
tr: Ortalanmış

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Formülün öğelerini ortalar.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
tr: Sağa

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Formülün öğelerini sağa hizalar.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
tr: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Değişikliklerinizin yeni formüller için varsayılan olarak kaydedilmesi için tıklayın.</ahelp> Kaydetmeden önce bir güvenlik uyarısı belirecektir.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
tr: Metin kipi

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>$[officename] Math metin kipi</bookmark_value><bookmark_value>formüller; metne uydur</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
tr: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Metin kipi</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Metin modunu açar veya kapatır. Metin modunda, formüller metin satırı ile aynı yükseklikte görüntülenir.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
tr: Katalog

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>semboller; %PRODUCTNAME Math'a girmek</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; sembolleri girmek</bookmark_value><bookmark_value>matematiksel semboller kataloğu</bookmark_value><bookmark_value>matematiksel semboller;katalog</bookmark_value><bookmark_value>formüllerde Yunan simgeleri</bookmark_value><bookmark_value>formüller; sembolleri girmek</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
tr: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Katalog</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3146313 2 help.text]
en: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>
tr: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Formüle yerleştirmek için bir sembol seçebileceğiniz <emph>Semboller</emph> iletişim penceresini açar.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 4 help.text]
en: Symbol Set
tr: Sembol Kümesi

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">Tüm semboller sembol kümeleri halinde oranize edilmiştir. Liste kutusundan istediğiniz sembol kümesini seçin. Karşılık gelen semboller aşağıdaki alanda görüntülenecektir.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 7 help.text]
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
tr: Bir sembol seçildiğinde, sembol listesinin altında komut adı belirir ve büyütülmüş hali sağda bir kutu içinde görüntülenir. Komut adının aynen burada görüntülendiği gibi (büyük-küçük harf duyarlı) <emph>Komutlar</emph> penceresine yazılması zorunludur.

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
tr: Bir sembolü eklemek için, listeden seçin ve <emph>Ekle</emph>ye tıklayın. Karşılık gelen komut adı <emph>Komutlar</emph> penceresinde görüntülenecektir.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Buraya tıklamak <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Sembolleri Düzenle</link> iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
tr: Simgeleri düzenle

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math yeni sembolleri</bookmark_value><bookmark_value>semboller; %PRODUCTNAME Math'e eklemek</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 1 help.text]
en: Edit Symbols
tr: Simgeleri düzenle

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 2 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
tr: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Bu iletişim penceresini kullanarak bir sembol kümesi ekleyebilir, düzenleyebilir veya sembol gösterimini değiştirebilirsiniz.</ahelp> Ayrıca yeni sembol kümeleri ekleyebilir, sembollere isimler atayabilir veya mevcut sembol kümelerini düzenleyebilirsiniz.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 3 help.text]
en: Old Symbol
tr: Eski Sembol

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
tr: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Mevcut sembolün isimini seçin.</ahelp> Sembol, sembolün ismi ve sembolün ait olduğu küme iletişim penceresinin altındaki panelde görüntülenecektir.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 7 help.text]
en: Old Symbol Set
tr: Eski Sembol Kümesi

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Bu liste kutusu mevcut sembol kümesinin ismini içerir. Eğer isterseniz başka bir sembol kümesi seçebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
tr: Sembol

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Mevcut sembol kümesindeki sembollerin isimlerini listeler. Listeden bir isim seçin veya yeni eklenen sembol için bir isim girin.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 28 help.text]
en: Adding a New Symbol
tr: Yeni Sembol Eklemek

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 6 help.text]
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
tr: Yeni bir sembol kümesi eklemek için, <emph>Yazı Tipi</emph> kutusundan bir yazı tipi seçin, sembol panelinden bir simgeye tıklayın. <emph>Sembol</emph> kutusuna sembol için bir isim girin. <emph>Sembol kümesi</emph> liste kutusunda bir sembol kümesi seçin veya yeni bir sembol kümesi oluşturmak için bir isim girin. Sağ önizleme paneli seçtiğiniz sembolü görüntüleyecektir. <emph>Ekle</emph>ye ve ardından <emph>TAMAM</emph>a tıklayın.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 29 help.text]
en: Modifying the Name of a Symbol
tr: Bir Sembolün İsmini Değiştirmek

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 21 help.text]
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
tr: Bir sembolün ismini değiştirmek için <emph>Eski sembol</emph> liste kutusundan mevcut ismini seçin. Ardından <emph>Sembol</emph> kutusuna yeni ismini yazın. <emph>Düzenle</emph> düğmesine tıklamadan önce istediğiniz karakter olup olmadığını önizlemede kontrol edin. <emph>TAMAM</emph>a tıklayın.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 24 help.text]
en: Symbol Set
tr: Sembol Kümesi

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 26 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5"><emph>Sembol kümesi</emph> liste kutusu mevcut tüm sembollerin isimlerini barındırır.Bir sembol kümesini düzenleyebilir veya yeni birini oluşturabilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 30 help.text]
en: Creating a New Symbol Set
tr: Yeni Sembol Kümesi Oluşturmak

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 22 help.text]
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
tr: Yeni bir sembol kümesi oluşturmak için <emph>Sembol kümesi</emph> liste kutusuna tıklatın ve en azından bir sembol ekleyin. <emph>TAMAM</emph>a tıklayarak pencereyi kapatın. Yeni sembol kümeniz yeni ismiyle kullanılabilir durumdadır.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 11 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Mevcut yazı tipinin ismini görüntüler ve yeni bir yazı tipi seçmenize imkan verir.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
tr: Alt küme

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 33 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET"> <emph>Yazı tipi</emph> liste kutusunda simge olmayan bir yazı tipi seçtiyseniz yeni ya da düzenlenmiş simgenizi yerleştirmek için bir Unicode alt küme seçebilirsiniz. Herhangi bir alt küme seçildiğinde mevcut simge kümesinin bu alt kümesine ait tüm simgeler yukarıdaki simgeler listesinde görüntülenir.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
tr: Harf büyüklüğü

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Mevcut harf büyüklüğü görüntülenir. Harf büyüklüğünü listeden birini seçerek değiştirebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
tr: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Sağ önizleme penceresinde görüntülenen sembolü mevcut sembol kümesine eklemek için bu düğmeye tıklayın.</ahelp> <emph>Sembol</emph> liste kutusunda görüntülenen ismiyle kaydedilecektir. Bu düğmeyi kullanabilmeniz için <emph>Sembol</emph> veya <emph>Sembol Kümesi</emph> altında bir isim belirtmeniz gerekir. İsimler birden fazla kullanılamazlar.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
tr: Değiştir

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
tr: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Bu düğmeye tıklayarak sol önizleme penceresinde görüntülenen (eski isim <emph>Eski sembol</emph> liste kutusunda görüntülenir) sembolün ismini <emph>Sembol</emph> liste kutusuna girdiğiniz isimle değiştirebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 31 help.text]
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
tr: Bir Sembolü Başka Bir Sembol Kümesine Taşımak

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 27 help.text]
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
tr: Örnek olarak "Yunan" kümesinden "Özel" kümesine ALPHA karakterini taşımak için, eski kümeyi (Yunan) seçin ve sonra iki üst liste kutusunu kullanarak ALPHA simgesini seçin. Simge soldaki önizleme penceresinde belirir. <emph>Simge kümesi</emph> liste kutusunda "Özel" kümesini seçin. <emph>Değiştir</emph>'e ve sonra <emph>Tamam</emph>'a tıklayın. ALPHA simgesi şimdi yalnız "Özel" simge kümesindedir.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
tr: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Mevcut sembol kümesinin sol önizleme penceresinde görüntülenen sembolünü silmek için tıklayın.</ahelp> Bir güvenlik sorgusu olmayacaktır. Bir sembol kümesinin son sembolünü silmek kümeyi de silmek anlamına gelecektir.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 18 help.text]
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
tr: İstediğiniz herhangi bir zamanda iletişim penceresini <emph>İptal</emph> ile kapatarak değişiklikleri kaydetmeden çıkabilirsiniz.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Import formula
tr: Formülü içe aktar

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>içe aktarılıyor; %PRODUCTNAME Math formülleri</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Import formula
tr: Formülü içe aktar

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
tr: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">Bu komut, bir formülü içe aktarmak için bir diyalog penceresi açar.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153916 3 help.text]
en: The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window.
tr: <emph>Ekle</emph> penceresi aynen <emph>Dosya</emph> altındaki <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Aç</link> penceresi gibi ayarlar. <emph>Ekle</emph> penceresini <emph>Komutlar</emph> penceresinde dosya olarak kaydedilmiş bir formülü yüklemek, düzenlemek ve görüntülemek için kullanın.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
tr: Formül İmleci

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>$[officename] Math'te formül imleci</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math'te; imleç</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
tr: Formül İmleci

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 2 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
tr: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Formül imlecini açmak ya da kapamak için Araç çubuğundan bu simgeyi kullanın.</ahelp> Formülün <emph>Komutlar</emph> penceresinde konumlandırıldığı kısmı, formül imleci etkinken ince bir sınır ile belirtilir.</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
tr: İmleci <emph>Komutlar</emph> penceresinde ilgili konuma getirmek için belge üzerinde de bir konuma tıklayabilirsiniz.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 15 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
tr: Belge üzerinde bir karaktere ya da sembole çift tıklamak imleç odağını <emph>Komutlar</emph> penceresine  taşır ve ilgili konumu vurgular.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
tr: Formül Kısayol Tuşları

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>formüllerdeki; kısayol tuşları</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
tr: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formül Kısayol Tuşları</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
tr: Formül oluşturmak için özel tanımlı kısayolların listesi bu bölümde saklanır.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
tr: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">$[officename] içindeki genel kısayol tuşları</link> da geçerlidir.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
tr: Formül İşlevleri için Kısayollar

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 19 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
tr: Aşağıdaki kısayol tuşları <emph>Düzenle</emph> ve <emph>Görünüm</emph> menülerindeki komutlara karşılık gelir.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
tr: Sonraki hata

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
tr: Önceki hata

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
tr: Sonraki İşaretçi (Yer tutucu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
tr: Önceki İşaretçi (Yer tutucu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
tr: Güncelle

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
tr: Öğe Pencerinde Gezinti

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
tr: Sol ya da sağ ok

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
tr: Sonraki kategori ya da fonksiyona, sola ya da sağa taşı.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
tr: Enter tuşu

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 26 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
tr: Bir kategori seçin (kategori sekmesinden) ya da <emph>Komutlar</emph> pencerinde bir fonksiyon ekleyin (fonksiyon sekmesinden).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 27 help.text]
en: Tab
tr: Sekmeler

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
tr: İlk kategori öğesinden kategorinin ilk fonksiyonuna atla.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
tr: Son kategori öğesinden kategorinin son fonksiyonuna atla.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
tr: Formül Bölümlerini Elle Hizalama

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>hizalamak; %PRODUCTNAME Math karakterleri</bookmark_value><bookmark_value>formül parçaları; elle hizalamak</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 1 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
tr: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Formül Bölümlerini Elle Hizalama">Formül Bölümlerini Elle Hizalama</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
tr: $[officename] Math ile karakterleri nasıl hızlı ve kolayca hizalarsınız?

[ctx: align.xhp par_id3150249 3 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
tr: Bunu tamamlamak için boş gruplar ve karakter dizilimleri tanımlamalısınız. Bunlar boşluğa ihtiyaç duymazlar ama hizalama işlemine yardımcı olacak bilgiyi taşırlar.

[ctx: align.xhp par_id3153912 4 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
tr: Boş gruplar oluşturmak için Komutlar penceresine süslü parantezler <emph>{}</emph> girin. Aşağıdaki örnekte, hedef üst satırda bir eksik karakter girilmiş olsa bile artı işaretleri alt alta gelecek şekilde satır kesmeleri elde etmektir:

[ctx: align.xhp par_id3143229 5 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
tr: Boş karakter dizileri, metin ve formüllerin soldan hizalandığından emin olmak için iyi bir yöntemdir. Bunlar çift tırnak işareti ile tanımlanırlar. Geçersiz tırnak işaretleri kullanmadığınızdan emin olun. Örnek:

[ctx: align.xhp par_id3153809 6 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
tr: "İleri bir örnek." newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
tr: Varsayılan Özellikleri Değiştirme

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>öznitelikler; $[officename] Math'te değiştirmek</bookmark_value><bookmark_value>yazı tipi öznitelikleri;varsayılanları değiştirmek</bookmark_value><bookmark_value>biçimlendirmek;varsayılan öznitelikleri değiştirmek</bookmark_value><bookmark_value>varsayılanlar;varsayılan biçimlendirmeyi değiştirmek</bookmark_value><bookmark_value>değiştirmek;varsayılan biçimlendirme</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
tr: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Varsayılan Özellikleri Değiştirme</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 2 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
tr: $[officename] Math'da varsayılan biçimleri değiştirebilir miyim?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 3 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
tr: Formüllerin bazı bölümleri öntanımlı olarak kalın veya yatık biçimlendirilmiştir.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 7 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
tr: Bu öznitelikleri "nbold" ve "nitalic" kullanarak kaldırabilirsiniz. Örneğin:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 4 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
tr: İkinci formüldeki a harfi yatık değildir. b harfi kalındır. Artı işaretini bu yöntem ile değiştiremezsiniz.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
tr: Köşeli Parantezler içindeki Formül Kısımlarını Birleştirme

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>köşeli parantezler, formül kısımları birleştirme</bookmark_value><bookmark_value>formül kısımları; birleştirme</bookmark_value><bookmark_value>formüldeki kesirler</bookmark_value><bookmark_value>birleştirme; formül kısımları</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
tr: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Köşeli Parantezler içindeki Formül Kısımları Birleştiriliyor</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
tr: Formüle kesir eklemek

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 4 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
tr: Payı ve paydası toplama çarma ve benzeri şeyler içermesi durumunda aşağıda birlikte verilen değerler mutlaka parantez içinde birlikte olmalıdır.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 3 help.text]
en: Use the following syntax:
tr: Sonraki sözdizimini kullan:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
tr: veya

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
tr: Açıklama Girişi

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>açıklamalar; $[officename] Math'a giriş</bookmark_value><bookmark_value>eklemek;$[officename] Math açıklamaları</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
tr: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Açıklama Girişi</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
tr: Belgede görünmeyecek bir açıklama bir formüle nasıl eklenir?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 3 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
tr: Yorumlar, çift yüzde işareti<emph>%%</emph> ile başlar ve ilk satır başı karakterine (Enter tuşu) kadar uzanır.Aradaki her şey yoksayılır ve ekrana görüntülenmez. Metin içinde yüzde işareti varsa, onlar da metnin parçası olarak ele alınır.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
tr: Örnek:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
tr: a^2+b^2=c^2 %% Pisagor Teoremi.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
tr: Kısayollar ($[officename] Math Erişebilirlik)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>erişebilirlik; $[officename] Math kısayolları</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 12 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
tr: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Kısayollar ($[officename] Math Erişebilirlik)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 1 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
tr: $[officename] Math'i faresiz de kullanabilirsiniz.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 2 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
tr: Doğrudan Formül Ekleme

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 3 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
tr: Eğer metin belgesine bir formül eklemek isterseniz ve önceden nasıl yazacağını biliyorsanız, aşağıdaki gibi devam edebilirsiniz:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 4 help.text]
en: Write the formula into your text
tr: Metniniz içine formül yazmak

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 5 help.text]
en: Select the formula
tr: Formülü seçin

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 6 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
tr: <emph>Ekle - Nesne - Formül</emph> komutunu seçin.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 7 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
tr: Pencere kullanarak Formül ekleme

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 8 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
tr: $[officename] Math arayüzünü formülleri düzenlemek için kullanmak isterseniz, hiçbir metni seçmeden <emph>Ekle - Nesne - Formül</emph> yolunu izleyin.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 9 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
tr: İmleç Komutlar penceresinde beklemektedir ve formülü girebilirsiniz.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150537 13 help.text]
en: You can compose formulas using the Elements window. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open.
tr: Öğeler penceresini kullanarak formülleri birleştirebilirsiniz. Henüz açık değilse <emph>Görünüm - Öğeler</emph> yolu ile menüyü açın.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155625 10 help.text]
en: If the Elements window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements window and back.
tr: Eğer Öğeler penceresi açıksa Komutlar penceresinden Öğeler penceresine geçiş yapmak ve geri dönmek için F6'yı kullanın.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 11 help.text]
en: Elements window
tr: Öğeler penceresi

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
tr: Sınırlar ile Çalışmak

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>toplam/integral içinde; sınırlar</bookmark_value><bookmark_value>integral sınırları</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
tr: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Sınırlar ile Çalışmak</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
tr: İntegral ya da Toplam işlemi sınırlarını nasıl tanımlayabilirim ?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
tr: Bir Writer metin belgesindeki imlecin konumuna "summation of s^k from k = 0 to n" benzeri bir toplam formülü eklemek istediniz.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
tr: <item type="menuitem">Ekle - Nesne - Formül</item>'ü seçin.

[ctx: limits.xhp par_id1276589 help.text]
en: You see the Math input window and the Elements window. If you don't see the Elements window, you can enable it in the View menu.
tr: Math girdi penceresini ve Öğeler penceresini görüyorsunuz.Eğer Öğeler penceresini görmüyorsanız Görünüm menüsünden etkinleştirebilirsiniz.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
tr: Öğeler penceresinin üst kısmında <emph>İşleçler</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
tr: Öğeler penceresinin alt kısmında <emph>Toplam</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
tr: Alt ve üst sınırları etkinleştirmek için ayrıca <emph>Alt ve Üst Sınırlar</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
tr: Girdi penceresinde ilk imleç seçilirse alt limit girmeye başlayabilirsiniz.

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
tr: Sonraki imlece ilerlemek için F4'e basıp üst sınırı girin.

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
tr: Sonraki imlece ilerlemek için F4'e basın ve üst sınırı girin:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
tr: Formül tamamlandı. Formül düzenleyicisinden çıkmak için formülün dışındaki metin belgenize tıklayınız.

[ctx: limits.xhp par_id9406414 help.text]
en: In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements window, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.
tr: Aynı şekilde sınırlı İntegral formülü de yazabilirsiniz. Girilmiş metin komutu, Öğeler penceresinden bir simgeye tıkladığınızda girdi penceresine eklenir. Metin komutlarını biliyorsanız, komutları doğrudan girdi penceresine de ekleyebilirsiniz.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
tr: <item type="menuitem">Ekle - Nesne - Formül</item>'ü seçin.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
tr: Giriş penceresine tıklayın ve aşağıdaki satırı girin:

[ctx: limits.xhp par_id9004486 help.text]
en: int from{a} to{b} f(x)`dx
tr: int {a} dan {b} ye f(x)`dx

[ctx: limits.xhp par_id4651020 help.text]
en: A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements window: click the <emph>Format</emph> icon, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
tr: f(x) ile dx arasında, Öğeler penceresini de kullanarak yazabileceğiniz küçük bir aralık yer alır: <emph>Biçim</emph> simgesine ve ardından <emph>Küçük Aralık</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
tr: f ve x harflerinin yazı tiplerini beğenmediyseniz, <item type="menuitem">Biçim - Yazı tipleri</item>'ni seçerek diğer yazı tiplerini seçebilirsiniz.Yeni yazı tiplerini bundan sonra varsayılan olarak kullanmak için <emph>Varsayılan</emph> düğmesine tıklayın.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
tr: Bir satır metinde formüle ihtiyaç duyarsanız, sınırlar satır yüksekliğini arttırır. <item type="menuitem">Biçim - Meitn Kipi</item>ni seçerek sınırları Toplam ve İntegral sembollerinin altına çekerek satır yüksekliğini azaltabilirsiniz.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
tr: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">İntegral ve Toplam aralık örnekleri</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
tr: $[officename] Math için Kullanım Yönergeleri

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>$[officename] Math;genel yönergeler</bookmark_value><bookmark_value>yönergeler; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Denklem Editörü, see $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
tr: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">$[officename] Math için Kullanım Yönergeleri</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 2 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
tr: Formül Girişi ve Düzenleme

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
tr: Satır Kesmeleri Giriliyor

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>satır kesmeleri; formüllerde</bookmark_value><bookmark_value>formüller;satır kesmeleri</bookmark_value><bookmark_value>metin kaydırmak;formüllerde</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 1 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
tr: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Satır Kesmeleri Giriliyor</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 2 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
tr: $[officename] Math kullanarak iki satırın üzerinde (elle satır kesmeleriyle) formül nasıl yazılır?

[ctx: newline.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
tr: "newline" komutu ile bir satır kesmesi oluşturun. Satır kesmesinden sonra gelen herşey sonraki satırda yeralır.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
tr: Ayraç Ekleme

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>köşeli ayraçlar; %PRODUCTNAME Math'a eklemek</bookmark_value><bookmark_value>eklemek;köşeli ayraçlar</bookmark_value><bookmark_value>ayraçlar arasıdaki uzaklık</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
tr: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Köşeli Ayraç Ekleme</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 2 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
tr: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math'de köşeli ayraçlar, aralarındaki uzaklık serbestçe tanımlanabilecek şekilde ayrık olarak gösterilebilir mi?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 3 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
tr: Her bir köşeli ayracı "left" ve "right" kullanarak ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz ama ayraçlar arasındaki mesafe değişkenler alacaklarından sabitlenmeyecektir. Yine de bu ayraçları aralarındaki mesafe sabit halde görüntülemek mümkündür. Bunu gerçekleştirmek için normal ayraçlardan önce ters bölü "\" işaretini kullanın. Bundan sonra ayraçlar diğer semboller gibi davranacak ve hizalama diğer sembollerde olduğu gibi yapılacaktır:

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
tr: Metin Girişi

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin dizileri; $[officename] Math'a giriş</bookmark_value><bookmark_value>doğrudan metin; $[officename] Math'a giriş</bookmark_value><bookmark_value>eklemek;$[officename] Math metini</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
tr: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Metin Girişi</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
tr: Yorumlanmayan metin dizilerini doğrudan nasıl girilir?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
tr: Bazı metin dizilimleri doğrudan işleç olarak yorumlanır. Bazen istediğiniz bu olmayabilir. W<emph>*</emph> (üstte yıldız işaretli bir harf) yazmak isterseniz, yıldız işareti çarpma işareti olarak yorumlanacaktır. Direk metni tırnak içinde girin ya da yer tutucular ekleyin.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
tr: Örnekler:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
tr: İçe aktarılmış bir MathType formülü sıradaki dizilimi içerir

[ctx: text.xhp par_id9413739 help.text]
en: W rSup { size 8{*} }
tr: W rSup { boyut 8{*} }

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
tr: Eğer içe aktarılan MathType formüllerini dönüştürmek için Math ayarlanmışsa (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - Yükle/Kaydet - Microsoft Office) formülleri yıldız işareti yerine yer tutucu ile görüntüler.

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
tr: Aşağıdaki formülde {*} yerine {} * {} kullanın:

[ctx: text.xhp par_id3304544 help.text]
en: W rSup { size 8{} * {} }
tr: W rSup { boyut 8{} * {} }

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
tr: W^"*" kullanımı ile de karakteri direk metin olarak girebilirsiniz.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
tr: Bazı formüller = işareti ile başlar. Karakteri direk metin olarak girmek için "=" ni kullanın.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
tr: <variable id="wie">Bu işleve erişmek...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
tr: Metin dağılımı kapalı

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
tr: Metin dağılımı açık

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
tr: İçinden

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icon</alt></image>
tr: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 267 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Previous Script</ahelp>
tr: <ahelp hid="" visibility="visible">Önceki Betiğe atlamak</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
tr: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Simge</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 268 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Next Script</ahelp>
tr: <ahelp hid="" visibility="visible">Sonraki Betiğe atlamak</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
tr: Dosya Menüsü

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 42 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
tr: <variable id="exportdoc">Menü <emph>Dosya - Dışa Aktar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 31 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
tr: <variable id="sendenstarimpress"><emph>Dosya - Gönder - Anahattan Sunuma</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 32 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
tr: <variable id="sendenclipboard">Seçin <emph>Dosya - Gönder - Pano Dışına</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 33 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
tr: <variable id="sendenautoabstract"><emph>Dosya - Gönder - Otomatik Özet Oluştur</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 34 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
tr: <variable id="sendenpraeser"><emph>Dosya - Gönder - Sunuma Otomatik Özet</emph>i seçin</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 39 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
tr: <variable id="html"><emph>Dosya - Gönder - HTML Belgesi Oluştur</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 35 help.text]
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
tr: Bir metin dosyasına en az bir veritabanı alanı adresi girin ve yazdırma işlemini başlatın. Eğer form mektup yazdırmak istiyorsanız, gelecek olan soruya "evet" deyin.

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Simge</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
tr: Posta Birleştir

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
tr: Düzenle Menüsü

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText</emph>
tr: <emph>Düzenle - Otomatik Metin</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
tr: Ekle araç çubuğundan şunu tıklayın,

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Simge</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
tr: Otomatik Metin

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 5 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
tr: <variable id="datenaust"><emph>Düzenle - Veritabanını Değiştir</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
tr: <variable id="feldbefehl"><emph>Düzenle - Alanlar</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
tr: <variable id="fussnote"><emph>Düzenle - Dipnotlar</emph>ı seçin</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 8 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>
tr: <emph>Düzenle - Dizin Giriş</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 16 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
tr: İçerik menüsünü açın ve <emph>Dizin Giriş</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
tr: <variable id="bereiche"><emph>Biçim - Bölümler</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 10 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
tr: <variable id="autotextum"><emph>Düzenle - Otomatik Metin - Otomatik metin - Yeniden Adlandır</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 17 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
tr: <variable id="lit"><emph>Düzenle - Kaynakça Girişi</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
tr: <variable id="selection_mode"><emph>Düzenle - Seçim Kipi </emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
tr: Görünüm Menüsü

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 2 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
tr: <variable id="lineal"><emph>Görünüm - Cetvel</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 3 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph></variable>
tr: <variable id="textbegrenzungen"><emph>Görünüm - Metin Sınırları</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Shadings</emph>
tr: <emph>Görünüm - Alan Gölgeleme</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000403.xhp par_id3154763 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 5 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph>
tr: <emph>Görünüm - Alan Adları</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000403.xhp par_id3151387 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>
tr: <emph>Görünüm - Denetim Karakterleri</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000403.xhp par_id3145823 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
tr: Standart çubuğundan şunu tıklayın,

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Simge</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
tr: Denetim Karakterleri

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Web Layout</emph>
tr: <emph>Görünüm - Web Düzeni</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 10 help.text]
en: On Tools bar, enable
tr: Araçlar çubuğundan şunu tıklayın,

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Simge</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
tr: Web Düzeni

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Print Layout</emph>
tr: <emph>Görünüm - Yazdırma Düzeni</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 15 help.text]
en: <variable id="versteckteabs">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph></variable>
tr: <variable id="versteckteabs"><emph>Görünüm - Gizli Paragraflar</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
tr: Ekle Menüsü

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 2 help.text]
en: <variable id="manuellerumbruch">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
tr: <variable id="manuellerumbruch"><emph>Ekle - Elle Sonlandır</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
tr: <emph>Ekle - Alanlar</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 90 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)
tr: İçerik menüsünü açınız - <emph>Alanlar</emph> 'ı seçiniz (eklenen alanlar)

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 44 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>
tr: <variable id="feldbefehldatum"><emph>Ekle - Alanlar - Tarih</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 45 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>
tr: <variable id="feldbefehluhrzeit"><emph>Ekle - alanlar - Zaman</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 46 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>
tr: <variable id="feldbefehlseitennummer"><emph>Ekle - Alanlar - Sayfa Numaraları</emph> seçiniz</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 47 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>
tr: <variable id="feldbefehlseitenanzahl"><emph>Ekle - Alanlar - Sayfa Sayısı</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 48 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>
tr: <variable id="feldbefehlthema"><emph>Ekle - Alanlar - Konu</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 49 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>
tr: <variable id="feldbefehltitel"><emph>Ekle - Alanlar - Başlık</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 50 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
tr: <variable id="feldbefehlautor"><emph>Ekle - Alanlar - Yazar </emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
tr: <emph>Ekle - Alanlar - Diğer</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000404.xhp par_id3155990 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
tr: Ekle araç çubuğundan şunu tıkla

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Simge</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
tr: Alan Ekle

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 56 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Document</emph> tab </variable>
tr: <variable id="felddokument"><emph>Ekle - Alanlar - Diğer - Belge</emph> sekmesini seçin </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
tr: <emph>Ekle - Alanlar - Diğer - Çapraz başvurular</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 52 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Functions</emph> tab </variable>
tr: <variable id="feldfunktionen"><emph>Ekle - Alanlar - Diğer - İşlevler</emph> sekmesini seçin </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 53 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Fields - Other - DocInformation</emph> tab </variable>
tr: <variable id="felddokumentinfo"><emph>Ekle - Alanlar - Diğer - BelgeBilgileri</emph> sekmesini seçin </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 54 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab </variable>
tr: <variable id="feldvariablen"><emph>Ekle - Alanlar - Diğer - Değişkenler</emph> sekmesini seçin</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 55 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Database</emph> tab </variable>
tr: <variable id="felddatenbank"><emph>Ekle - Alanlar - Diğer - Veritabanı</emph> sekmesini seçin </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
tr: <emph>Ekle - Bölüm</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 70 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
tr: <emph>Ekle</emph> araç çubuğundan şunu tıklayın

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Simge</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
tr: Bölüm

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 69 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
tr: <variable id="bereicheinbereich"><emph>Ekle - Bölüm - Bölüm</emph> sekmesini veya <emph>Biçim - Bölümler</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 103 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
tr: <variable id="sectionindents"><emph>Ekle - Bölüm - Girintiler </emph> sekmesini veya <emph>Biçim - Bölümler</emph> sekmesini seçin</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote/Endnote</emph>
tr: Seçiniz <emph>Ekle - Dipnot/Son Not</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 91 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
tr: İçerik menüsünü açın - seçin: <emph>Dipnot/Son Not</emph>(Eklenmiş Dipnot/Sonnot)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 9 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
tr: <emph>Ekle</emph> araç çubuğundan şunu tıklayın

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Simge</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
tr: Dipnotu Doğrudan Ekle

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Simge</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
tr: Sonnotu doğrudan ekle

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
tr: <emph>Ekle - Başlık</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 92 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
tr: İçerik menüsünden <emph>Başlık</emph>'ı seçin

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
tr: <emph>Ekle - Başlık - Seçenekler</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 93 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
tr: İçerik menüsünden <emph>Başlık - Seçenekler</emph>'i tıklayın

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
tr: <emph>Ekle - Yer İmi</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 13 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
tr: <emph>Ekle</emph> araç çubuğundan şunu tıklayın

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Simge</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
tr: Yer İmi

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 15 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents) </variable>
tr: <variable id="einfscript"><emph>Ekle - Betik</emph> seçeneğini seçin (sadece HTML belgelerinde) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 16 help.text]
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables</emph></variable>
tr: <variable id="verzeichnisseeinf"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>
tr: <emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Girişler</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
tr: <emph>Ekle</emph> araç çubuğundan şunu tıklayın

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Simge</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
tr: Giriş

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 20 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
tr: <variable id="stichwortverzeichnisverz"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 21 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></variable>
tr: <variable id="inhaltsverz"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Kaynakça Girişi </emph>seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 22 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
tr: <variable id="benutzerverz"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 67 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>
tr: <variable id="stichwortverzeichnisverz1"><emph>Ekle - İçindekiler ve Tablolar - İçindekiler ve Tablolar - İçindekiler/Tablo</emph> sekmesini seçiniz </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 72 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>
tr: <variable id="verz2"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Dizin/Tablo</emph> sekmesini seçin (tipe bağlı olarak) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 73 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
tr: <variable id="verz21"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Dizin/Tablo</emph> sekmesini seçin ( İçindekiler tipi seçilmiş iken) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 74 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
tr: <variable id="verz22"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Dizin/Tablo</emph> sekmesini seçin (Alfabetik Dizin tipi seçili iken) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 75 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
tr: <variable id="verz23"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Dizin/Tablo</emph> sekmesini seçin (Resim Dizini tipi seçili iken) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 76 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
tr: <variable id="verz24"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Dizin/Tablo</emph> sekmesini seçin (Tablolar Dizini seçili iken ) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 77 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
tr: <variable id="verz25"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Dizin/Tablo</emph> sekmesini seçin (Kullanıcı-Tanımlı tipi seçili iken) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 78 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
tr: <variable id="verz26"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Dizin/Tablo</emph> sekmesini seçin (Nesne Tablosu seçili iken) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 79 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
tr: <variable id="verz27"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Dizin/Tablo</emph> sekmesini seçin (Kaynakça tipi seçilmiş iken)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 80 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>...</emph></variable>
tr: <variable id="verz28"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Dizin/Tablo</emph> seçeneğini seçip, "Ek Biçemler" kutucuğunu işaretleyin ve şunu tıklayın <emph>...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 81 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>
tr: <variable id="verz3"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Girişler </emph> sekmesini seçin (seçilmiş tipe bağlı olarak) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 82 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
tr: <variable id="verz31"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Girişler</emph> sekmesini seçin (İçindekiler tipi seçili iken) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 83 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
tr: <variable id="verz32"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Girişler</emph> sekmesini seçin(Alfabetik Dizin tipi seçili iken) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 84 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
tr: <variable id="verz33"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Girişler</emph> sekmesini seçin (Resim Dizini tipi seçili iken) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 85 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
tr: <variable id="verz34"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Girişler </emph> sekmesini seçin tab (Tablo Dizini tipi seçili iken) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 86 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
tr: <variable id="verz35"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Girişler</emph> sekmesini seçin (Kullanıcı-Tanımlı tipi seçili iken) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 87 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
tr: <variable id="verz36"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Girişler</emph> sekmesini seçin (Nesne Tablosu tipi seçili iken) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 88 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
tr: <variable id="verz37"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Girişler</emph> sekmesini seçin (Kaynakça tipi seçilmiş iken) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 89 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
tr: <variable id="litdef"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar -</emph><emph> Kaynakça Girişi</emph> seçeneğini seçin ve <emph>Düzenle</emph>'yi tıklayın</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 68 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>
tr: <variable id="stichwortverzeichnisverz3"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Biçemler</emph> tab </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 24 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
tr: <variable id="briefumschlag"><emph>Ekle - Zarf</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 25 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>
tr: <variable id="umschlagb"><emph>Ekle - Zarf - Zarf</emph> sekmesini seçin </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 26 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>
tr: <variable id="formatbr"><emph>Ekle - Zarf - Biçim</emph> sekmesini seçiniz </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 27 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>
tr: <variable id="druckerbr"><emph>Ekle Zarf - Yazıcı</emph> sekmesini seçin </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
tr: <emph>Ekle - Çerçeve</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
tr: <emph>Biçim - Çerçeve/Nesne</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 34 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
tr: <emph>Ekle</emph> araç çubuğundan şunu tıklayın

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Simge</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
tr: Elle Çerçeve Ekle

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
tr: <emph>Ekle - Tablo</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000404.xhp par_id3153129 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 38 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
tr: <emph>Ekle</emph> araç çubuğundan şunu tıklayın

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Simge</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 40 help.text]
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
tr: <variable id="einfhorizlinie"><emph>Ekle - Yatay Çizgi</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
tr: <emph>Ekle - Dosya</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 42 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
tr: <emph>Ekle</emph> araç çubuğundan şunu tıklayın

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Simge</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
tr: Dosya

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 59 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>
tr: <variable id="kopfzeile"><emph>Ekle - Üst Bilgi</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 60 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>
tr: <variable id="fusszeile"><emph>Ekle - Dipnot</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
tr: Biçim Menüsü

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Paragraf - İlk Harfleri Büyüt </emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> seçeneğini seçip, içerik menüsünü açın <emph>Değiştir/Yeni - İlk Harfleri Büyüt</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Paragraf - Metin Akışı</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> içerik menüsünden <emph>Değiştir/Yeni - Metin Akışı</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 18 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab
tr: <emph>Düzenle - Bul & Değiştir - Biçim - Metin Akışı</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab
tr: <item type="literal">Metin gövdesi</item> olarak biçemlendirilmiş bir paragrafın üzerinde sağ tıklayın. <emph>Paragraf Biçemini Düzenle - Koşul</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu.
tr: <emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> penceresini açın. <emph>Seçimden Yeni Biçem</emph> simgesini tıklayın ve fareyi basılı tutun. alt menüden <emph>Biçemler Yükle</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
tr: <emph>Biçim - Sayfa</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 134 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> - çerik menüsünden <emph>Yeni/Değişiklik</emph> seçeneğini seçin (Sayfa Biçemleri için)

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 131 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Paragraf - Numaralama</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> seçeneğini seçip, içerik menüsünü açın<emph>Değiştir/Yeni - Numaralama</emph> sekmesini seçin (Paragraf Biçemleri)

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 155 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>
tr: <variable id="spaltenber"><emph>Biçim - Bölümler - Seçenekler</emph> düğmesini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Sayfa - Sütunlar</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Çerçeve - Sütunlar</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> seçeneğini seçip, içerik menüsünü açın <emph>Değiştir/Yeni - Sütun</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
tr: <emph>Ekle - Çerçeve - Sütunlar</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
tr: <emph>Ekle/Biçim - Bölüm (ler) - Sütunlar</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
tr: <emph>Format - Sayfa - Dipnot</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> seçeneğini seçip, içerik menüsünü açın <emph>Değiştir/Yeni - Dipnot</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 157 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab
tr: <emph>Ekle - Bölüm - Dipnot/Sonnot</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Bölümler - Seçenekler</emph> düğme <emph>Dipnotlar/Sonnotlar</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> içerik menüsünü açın <emph>Değiştir/Yeni</emph> seçeneğini seçin (Paragraf Biçemleri için)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 138 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme - </emph> içerik menüsünden <emph>Değişiklik/Yeni</emph> seçeneğini seçin (Karakter Biçemleri için)

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 140 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> seçeneğini seçip, içerik menüsünü açın <emph>Değiştir/Yeni </emph> (Çerçeve Biçemleri için)

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> içerik menüsünden <emph>Değişiklik/Yeni</emph> seçeneğini seçin (Numaralama Biçemleri için)

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 37 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>
tr: <variable id="eingabe"><emph>Biçim - Otomatik Biçimlendirme - Yazarken</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 42 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph></variable>
tr: <variable id="autoformat1"><emph>Biçim - Otomatik Biçimlendirme </emph>seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 43 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph></variable>
tr: <variable id="autoformat2"><emph>Biçim - Otomatik Biçimlendirme - Uygula</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 153 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>
tr: <variable id="autoformat3"><emph>Biçim - Otomatik Biçimlendirme - Değişiklikleri Uygula ve Düzenle</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 44 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat</emph> (with cursor in a table) </variable>
tr: <variable id="autoformattab"><emph>Tablo - Table - Otomatik Biçimlendirme</emph> seçeneğini seçin (tabloda imleç ile) </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
tr: <emph>Biçim - Resim</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3147504 48 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File - Properties</emph> button
tr: <emph>Ekle - Resim - Dosyadan - Özellikler</emph> düğmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3145256 151 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph> (when graphics are selected) </caseinline></switchinline>
tr: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Ekle - Resim - Dosyadan</emph> seçeneğini seçin (Grafik tipi seçili iken) </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 49 help.text]
en: On the <emph>Picture</emph> Bar (when pictures are selected), click
tr: <emph>Resim</emph> Çubuğu'nda şunu tıklayın (resimler seçili iken)

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Simge</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
tr: Grafik Özellikleri

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Resim - Tip</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Çerçeve/Nesne - Tip</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> seçeneğini seçip, içerik menüsünü açın <emph>Değiştir/Yeni - Tip</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
tr: <emph>Ekle - Çerçeve - Tip</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Resim - Metin Dağılımı</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Çerçeve/Nesne - Metin Dağılımı</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
tr: <emph>Ekle - Çerçeve - Metin Dağılımı</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
tr: <emph>Biçim - Metin Dağılımı</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 62 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>
tr: <variable id="kontureditor"><emph>Biçim - Metin Dağılımı - Konturu Düzenle </emph>seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
tr: <emph>Biçim - resim - Köprü</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Çerçeve/Nesne - Köprü</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
tr: <emph>Ekle - Çerçeve - Köprü</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Resim - Seçenekler</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Çerçeve/Nesne - Seçenekler </emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> içerik menüsünden <emph>Değiştir/Yeni - Seçenekler</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
tr: <emph>Ekle - Çerçeve - Seçenekler</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 70 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Picture - Picture</emph> tab </variable>
tr: <variable id="grafik1"><emph>Format - Resim - Resim</emph> sekmesini seçin </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
tr: <emph>Ekle/Biçim - Resim - Makro</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
tr: <emph>Ekle/Biçim - Çerçeve/Nesne - Makro</emph> sekmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 73 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
tr: <emph>Düzenle - Otomatik Metin - Otomatik Metin (düğme) - Makro</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 148 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
tr: <emph>Düzenle - Görüntü Haritası -</emph> seçeneğini seçin<emph> - Makro</emph> içerik menüsünü açın

[ctx: 00000405.xhp par_id3150101 149 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)
tr: <emph>Ekle - Köprü - Olaylar</emph> simgesini seçin (Yardım ipucunu arayın)

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
tr: <emph>Biçim - Karakter - Köprü</emph> sekmesinden<emph> - Olaylar</emph> düğmesini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 74 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>
tr: <variable id="formattabelle"><emph>Tablo - Tablo Özellikleri </emph>seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 146 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
tr: <variable id="tabauf"><emph>Tablo - Tablo Böl</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
tr: <variable id="tabverb"><emph>Tablo - Tabloyu Birleştir</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 75 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>
tr: <variable id="tabformat"><emph>Tablo - Tablo Özellikleri - Tablo</emph> sekmesini seçin </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 76 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>
tr: <variable id="spaltentab"><emph>Tablo - Tablo Özellikleri - Sütun</emph> sekmesini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 77 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>
tr: <variable id="tabelletextfluss"><emph>Tablo - Tablo Özellikleri - Metin Akışı</emph> sekmesini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 78 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>
tr: <variable id="zelle">tabloda sağ tıklayın <emph>Hücrel</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
tr: <emph>Tablo - Hücreleri Birleştir</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
tr: <emph>Tablo</emph> Çubuğunda şunu tıklayın

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Simge</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
tr: Hücreleri Birleştir

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
tr: <emph>Tablo - Hücreyi Böl</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
tr: <emph>Tablo</emph> Çubuğunda şunu tıklayın

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Simge</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
tr: Hücreyi Böl

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 85 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
tr: <variable id="schtzenze">Bir hücrenin içerik menüsünde <emph>Hücre - Koru</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 86 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>
tr: Bir hücrenin içerik menüsünden <emph>Hücre - Korumayı kaldır</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
tr: Tablolar için gezginden içerik menüsünü açın

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 87 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
tr: <variable id="zeile">Hücrenin içerik menüsünden <emph>Satır</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 88 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
tr: <variable id="hoehez">Bir hücrenin içerik menüsünden <emph>Satır - Yükseklik </emph>seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 89 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
tr: <emph>Tablo - Otomatik SığdırEn Uygun Satır Yüksekliği</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 90 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
tr: <emph>Tablo</emph> Çubuğundan <emph>İyileştir</emph> araç çubuğunu açın şunu tıklayın

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Simge</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
tr: En Uygun Satır Yüksekliği

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
tr: <emph>Tablo - Otomatik Sığdır - Satırları Eşit Dağıt</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
tr: <emph>Tablo</emph> Çubuğundan <emph>İyileştir</emph> araç çubuğunu açın şunu tıklayın

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Simge</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
tr: Satır Yüksekliklerini Eşitle

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 95 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
tr: <variable id="selektierenz"><emph>Tablo - Seç - Satır </emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 99 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
tr: <emph>Tablo - Sil - Satırlar </emph>seçeneğini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
tr: <emph>Tablo</emph> Çubuğu'nda şunu tıklayın

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Simge</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
tr: Satır Sil

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 102 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
tr: <variable id="spalte">Bir hücrenin içerik menüsünden <emph>Sütun</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
tr: <variable id="breites">Bir hücrenin menü içeriğinde <emph>Sütun - Genişlik</emph>i seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 104 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
tr: <emph>Tablo - Otomatik Sığdır - En Uygun Sütun Genişliği</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 105 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
tr: <emph>Tablo</emph> Çubuğundan <emph>İyileştir</emph> araç çubuğunu açın şunu tıklayın

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Simge</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
tr: En Uygun Sütun Genişliği

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
tr: <emph>Tablo - Otomatik Sığdırma - Sütunları Eşit Dağıt </emph>seçeneğini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
tr: <emph>Tablo</emph> Çubuğundan <emph>İyileştir</emph> araç çubuğunu açın şunu tıklayın

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Simge</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
tr: Sütun Genişliklerini Eşitle

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 110 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
tr: <variable id="spaltesel"><emph>Tablo - Seç - Sütunlar</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 111 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
tr: <emph>Tablo - Ekle - Sütunlar</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 96 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
tr: <emph>Tablo - ekle - Satırlar</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 112 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
tr: <emph>Tablo</emph> Çubuğu'nda şunu tıklayın

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Simge</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
tr: Sütun Ekle

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Simge</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
tr: Satır Ekle

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 114 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
tr: <emph>Tablo - Sil - Sütunlar</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
tr: <emph>Tablo</emph> Çubuğu'nda şunu tıklayın

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Simge</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
tr: Sütun Sil

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
tr: <emph>Biçim - Çerçeve/Nesne</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Simge</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
tr: Nesne Özellikleri

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Simge</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
tr: Çerçeve Özellikleri

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
tr: Menü <emph>Biçim - Sayfa</emph> - sekmesi <emph>Metin Kılavuzu</emph>, Asya dil desteği etkin ise

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
tr: Araçlar Menüsü

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
tr: <variable id="silbentrennung"><emph>Araçlar - Dil - Hecele</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
tr: <variable id="wordcount"><emph>Araçlar - Kelime Sayısı</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 13 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>
tr: <variable id="kapitelnumerierung"><emph>Araçlar - Anahat Numaralama </emph>seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 40 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>
tr: <variable id="kapitelnumerierung1"><emph>Araçlar - Anahat Numaralama - Numaralama</emph> sekmesini seçin</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 33 help.text]
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format) </variable>
tr: <variable id="zeilennumerierung"><emph>Araçlar - Satır Numaralama</emph> seçeneğini seçin (HTML biçimi için değil)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 31 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>
tr: <variable id="fussnoteneinstellung"><emph>Araçlar - Dipnotlar/Sonnotlar</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 15 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>
tr: <variable id="fussnoten"><emph>Araçlar - Dipnotlar/Sonnotlar - Dipnotlar</emph> sekmesini seçin</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 32 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>
tr: <variable id="endnoten"><emph>Araçlar - Dipnotlar/Sonnotlar</emph> sekmesini seçin </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 16 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
tr: <variable id="texttabelle"><emph>Tablo - Dönüştür - Metinden Tabloya </emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
tr: <variable id="sortieren"><emph>Araçlar - Sırala</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
tr: <emph>Araçlar - Hesapla</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ artı işareti

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
tr: <variable id="aktualisieren"><emph>Araçlar - Güncelle</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 20 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
tr: <variable id="seitenformatierung"><emph>Araçlar - Güncelle - Sayfayı Biçimlendir</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
tr: <variable id="aktuellesverz"><emph>Araçlar - Güncelle - Geçerli Dizin</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 22 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
tr: <variable id="alleverz"><emph>Araçlar - Güncelle - Tüm Dizinler ve Tablolar</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
tr: <variable id="alles"><emph>Araçlar - Güncelle - Tümünü Güncelle</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 36 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
tr: <emph>Araçlar - Güncelle - Alanlar</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
tr: F9 tuşu

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 37 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
tr: <variable id="aktverknuepf"><emph>Araçlar - Güncelle - Bağlantılar</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 41 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
tr: <variable id="adiagr"><emph>Araçlar - Güncelle - Tüm Çizelgeler</emph> seçeneğini seçin</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
tr: <emph>Araçlar - Posta Birleştirme Sihirbazı</emph> seçeneğini seçin

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
tr: <emph>Tablo Verisi</emph> çubuğundan <emph>Posta Birleştirme</emph> simgesini tıklayın;

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Simge</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
tr: Posta Birleştir

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
tr: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Sayfa Önizlemesi</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Yazdırılan sayfanın önizlemesini görüntüler veya önizlemeyi kapatır.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
tr: Dökümandaki sayfalarda baştan sona kaymak ya da yazdırmak için<emph>Sayfa Önizleme Çubuğu</emph> üzerindeki simgeleri kullanın.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
tr: Sayfa üzerinde yukarı aşağı kaymak için Page Up, Page Down tuşlarını da kullanabilirsiniz.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
tr: Sayfa önizlemedeyken belgenizi düzenleyemezsiniz.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sayfa önizlemeden çıkmak için <emph>Önizlemeyi Kapat</emph> düğmesini tıklayın.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
tr: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Sayfa Görünümü Nesne Çubuğu</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
tr: Posta Birleştir

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
tr: Posta Birleştir

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 2 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
tr: <variable id="serienbrieftext">Form mektuplarını kaydetmede ve basmada yardımcı olan<ahelp hid=".uno:MergeDialog"><emph>Posta Birleştirme</emph> diyaloğunu açar.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 4 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
tr: Yazdırma esnasında veri tabanı bilgisi uygun veri tabanı alanları(yer tutucuları) ile değiştirilir. Veri tabanı alanları eklemek hakkında daha fazla bilgi için <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Ekle - Alanlar - Diğer</emph></link> altında <emph>Veritabanı</emph> sayfasına başvurun.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bir veritabanı ve tablo seçiniz.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one big document containing all data records.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tüm veri kayıtlarını içeren büyük bir belge oluşturmak için tıklayın.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one document for every one data record.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Her bir veri kaydına bir belge oluşturmak için tıklayınız.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Her dosya adını veritabanındaki veriden oluştur.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dosya biçimi seçiniz.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
tr: Kayıtlar

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 6 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
tr: Mektup formu yazdırmak için kayıtların sayısını belirler. Her kayıt için bir mektup yazdırılır.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
tr: Tümü

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processes all the records from the database.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Veritabanındaki bütün kayıtları işle.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
tr: Seçilmiş kayıtlar

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Sadece veritabanındaki işaretli kayıtları işle. Bu seçenek sadece veritabanında önceden işaretlemişseniz, kullanılabilir.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
tr: Gönderen

[ctx: 01150000.xhp par_id3149104 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Mektup formunuza hangi kayıtların dahil edileceğini belirler.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
tr: Kimden:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Yazdırılacak ilk kaydın numarasını belirler.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
tr: Kime:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Yazdırılacak son kaydın numarasını belirler.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
tr: Çıktı

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 14 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
tr: Mektup formlarınızı bir yazıcıya göndermeyi veya bir dosyaya kaydetmeyi belirler.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
tr: Yazıcı

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Prints the form letters.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER"> Mektup formlarını yazdırır.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
tr: Dosya

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Saves the form letters in files.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE"> Mektup formlarını dosyalara kaydeder.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
tr: Tek yazıcı işi

[ctx: 01150000.xhp par_id3155858 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Her mektup formunu seçilen yazıcı ile tek tek yazdırır.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
tr: Yol

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Mektup formlarını saklayacak yolu belirler.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH"><emph>Yolu Seç </emph>iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
tr: Dosya adı kaynağı

[ctx: 01150000.xhp par_id3150547 50 help.text]
en: Specifies how the file name is generated.
tr: Dosya adının nasıl oluşturulduğunu belirler.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
tr: Veritabanı alanı

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Mektup formu için dosya adı olarak seçilen veri alanının içeriğini kullanır.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
tr: Elle ayar

[ctx: 01150000.xhp par_id3153289 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Girdiğiniz metine dayanarak bir seri numarası ile takip edilen dosya adı oluşturur.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
tr: Anahattan Sunuya

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
tr: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Anahattan Sunuya</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Etkin belgenin anahattını yeni bir sunum belgesine gönderir.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
tr: Anahattan Panoya

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
tr: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Anahattan Panoya</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Bir belgenin anahattını Zengin Metin Formatında (RTF) panoya gönderir.</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
tr: Otomatik Özet Oluştur

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
tr: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Otomatik Özet Oluştur</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 2 help.text]
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>
tr: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Mevcut belgedeki belli sayıdaki ardışıl paragrafları ve başlıkları yeni bir OtomatikÖzet metin belgesine kopyalar. OtomatikÖzet uzun belgelerde genel bakış edinmek için faydalıdır.</ahelp> Orada gösterilecek ana hat seviyesini ve paragraf sayısını belirtebilirsiniz. Tüm sevine paragraf ilgili ayarlar saklıdır. </variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
tr: Dahil edilen anahat düzeyleri

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Yeni belgeye kopyalanacak ana hat seviyelerinin uzantısını girin.</ahelp> Örneğin, eğer 4 seçerseniz, <emph>Her Seviyedeki Alt Nokta</emph> olarak belirtilmiş alt başlıklar ile beraber Başlık 1 den Başlık 4' e kadar biçimlenmiş tüm paragrafları içerir.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
tr: Düzey başına alt noktalar

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Her başlıktan sonra OtomatikÖzet belgesine eklenecek en fazla ardışıl paragraf sayısını belirtiniz.</ahelp> Bir sonraki Başlık Biçemine ulaşıncaya kadar tanımlık en fazla sayıdaki paragraf eklenir.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
tr: Otomatik Özetten Sunuya

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
tr: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">Otomatik Özetten Sunuya</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Geçerli belgeyi bir $[officename] Impress sunumu olarak açar. Geçerli belge en az bir öntanımlı başlık paragraf biçemi içermelidir.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
tr: Dahil edilen anahat düzeyleri

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 4 help.text]
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
tr: Yeni sunuma dahil etmek için anahat düzeylerinin sayısını girin.Örneğin, eğer bir düzeyini seçerseniz, sadece "Başlık 1" paragraf biçemini takip eden paragraflar dahil edilir.

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
tr: Düzey başına alt noktalar

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 6 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
tr: Her anahat düzeyinin (başlığının) altına dahil etmek istediğiniz paragraf sayısını giriniz.

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
tr: HTML Belgelerinin Adı ve Yolu

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
tr: HTML Belgelerinin Adı ve Yolu

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 2 help.text]
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>
tr: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Bir  dosyayı html belgesi olarak kaydeder, böylece dosyayı web tarayıcınızla görüntüleyebilirsiniz. Farklı bir sayfa oluşturduğunuzda daha önceki belgede seçmiş olduğunuz başlık biçeminizi kullanabilirsiniz.</ahelp> Bu seçeneği seçerseniz, oluşturulan tüm sayfalar için bağlantılar ayrı bir sayfada oluşturulur.</variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 3 help.text]
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
tr: Eğer birden fazla HTML dosyası oluşturulmuşsa dosya adına ardışık sayılar eklenir. HTML sayfasının başlığı en üst bölüm başlığından oluşturulur.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
tr: Alanı göster

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
tr: Dosya adı

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
tr: Geçerli Biçem

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
tr: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Yeni bir HTML sayfayı göstermek için kullanmak istediğiniz başlık paragraf biçemini seçin.</ahelp> Bu seçeneği kullanmak için, belgede yeni bir sayfayı başlatmak istediğiniz yerde başlık paragraf biçemlerinden birini paragraflara uygulayın.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
tr: Dosya türü

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
tr: Kaydet

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
tr: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Gezgin</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
tr: <ahelp hid=".uno:Navigator">Belgenizin farklı alanlarına gitmenizi sağlayan Gezgin'i saklar veya gösterir. Gezgin'i mevcut belgeden öğeler eklemek, belge açmak ve ana belgeyi düzenlemek için de kullanabilirsiniz. </ahelp> Kılavuzdaki bir öğeyi düzenlemek için, öğeye sağ tıklayın ve içerik menüsünden bir komutu seçin. Eğer isterseniz Gezgin'i çalışma alanınızın kenarına <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">sabitle</link>yebilirsiniz.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 3 help.text]
en: To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator.
tr: Gezgin'i açmak için, <emph>Görünüm - Gezgin</emph>'i seçin. Gezgin'i taşımak için, başlık çubuğunu sürükleyin. Gezgin'i sabitlemek için, başlık çubuğunu çalışma alanının soluna veya sağına sürükleyin. Kılavuzun sabitliğini kaldırmak için, Ctrl tuşuna basılı tutun ve Kılavuzun gri alanına çift tıklayın.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 79 help.text]
en: Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
tr: Kategorilerdeki öğeleri görmek için Gezgin içerisindeki kategorilerin yanlarındaki (+) işaretine tıklayın. Kategorilerdeki öğe sayılarını görmek için, Gezgin içerisindeki kategori üzerinde imleci bekletin. Belgedeki bir öğeye atlamak için, Gezgin içindeki öğeye iki kere tıklayın.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 64 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows.
tr: Belge içerisindeki sonraki veya önceki öğeye atlamak için, <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Gezgin</link> simgesine Gezgin araç çubuğunu açmak için tıklayın, sonrasında öğe katerosine tıklayıp aşağı yukarı ok tuşlarına basın.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 90 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.
tr: Belge içerisindeki saklı alan Gezgin içerisinde gri olarak gözükür ve fare işaretçisini üzerine götürdüğünüzde "gizli" olarak gösterir. Benzer durum belge içerisinde kullanılmayan başlık ve dipnot Sayfa Stilleri, tablolar, metin çerçeveleri, grafikler ve OLUE nesneleri ile dizinler içerisindeki gizli içerikler için de geçerlidir,

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
tr: Değiştir

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 67 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ana belge açıksa ana görünüm ve normal görünüm arasında geçişi sağlar.</ahelp><link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">Ana belge</link> açıksa <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">ana görünüm</link> ve normal görünüm arasında geçişi sağlar.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Simge</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
tr: Değiştir

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
tr: Gezinme

[ctx: 02110000.xhp par_id3150558 70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seçtiğiniz kategori içerisindeki öğeye kolayca atlamanızı sağlayan <emph>Gezgin</emph> araç çubuğunu açar. Kategoriyi seçip "Önceki" ve "Sonraki" oklarına tıklayın.</ahelp> Seçtiğiniz kategori içerisindeki öğeye kolayca atlamanızı sağlayan <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Gezgin</link> araç çubuğunu açar. Kategoriyi seçip "Önceki" ve "Sonraki" oklarına tıklayın.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149838 83 help.text]
en: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar.
tr: Aramaya devam etmek için <emph>Gezinti</emph> araç çubuğı üzerindeki <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Aramayı Tekrarla</emph></link> simgesine tıklayın.

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Simge</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
tr: Gezinme

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
tr: Önceki

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Belge içerisindeki önceki öğeye atlar. Atlanacak öğe tipini belirtmek için <emph>Gezgin</emph> ikonuna tıklatın ve sonra öğe kategorisini seçin - örneğin, "Grafikler".</ahelp> Belge içerisindeki önceki öğeye atlar. Atlanacak öğe tipini belirtmek için <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Gezgin</link> ikonuna tıklatın ve sonra öğe kategorisini seçin - örneğin, "Grafikler".

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Simge</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
tr: Önceki Nesne

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
tr: Sonraki

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Belge içerisindek bir sonraki öğeye atlar. Atlanmak istenen öğe tipini belirtmek için <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Gezgin</emph></link> simgesine tıklayın ve daha sonra bir öğe kategorisi seçin - örneğin "Grafikler".</ahelp> Belge içerisindek bir sonraki öğeye atlar. Atlanmak istenen öğe tipini belirtmek için <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Gezgin</link> simgesine tıklayın ve daha sonra bir öğe kategorisi seçin - örneğin "Grafikler".

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Simge</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
tr: Sonraki Nesne

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
tr: Sayfa numarası

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Gitmek istediğiniz sayfa numarasının numarasını yazın ve ardından Enter tuşuna basın.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148933 74 help.text]
en: To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.
tr: Belge içerisindeyken başka bir sayfaya hızlıca geçmek için, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5,tuş kombinasyonuna basılı tutup gitmek istediğiniz sayfa numarasını tuşlayın ve bir süre bekleyin.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
tr: Liste Kutusu

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7"><emph>Gezgin </emph>listesini gösterir veya gizler.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Simge</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
tr: Liste kutusu açık/kapalı

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
tr: İçerik Görünümü

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Tüm sınıflandırmalarda gezgin ve seçilmiş sınıflandırma arasında görüntü değiştirmek.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Simge</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 12 help.text]
en: Switch Content View
tr: İçerik Görünümünü Değiştir

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 78 help.text]
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
tr: Hızlı bir şekilde başlıkları ve ilişkili oldukları metinleri yeniden sıralamak için, kategori listesinden "Başlıklar" kısmını seçin ve<emph> İçerik Görünümü</emph> simgesine tıklayın. Artık sürükle bırak ile içeriği yeniden sıralayabilirsiniz.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
tr: Anımsatıcı Belirle

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Buraya tıklayarak imlecin konumu hakkında bir hatırlatıcı atayın. 5 hatırlatıcıya kadar tanımlama yapabilirsiniz. Hatırlatıcıya atlamak için, <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Gezgin</emph></link> simgesine tıklayın, <emph>Gezgin</emph> penceresi içerisinde <emph>Anımsatıcı</emph> simgesine tıklayın ve <emph>Önceki</emph> veya <emph>Sonraki</emph> düğmelerini kullanın.</ahelp> Buraya tıklayarak imlecin konumu hakkında bir hatırlatıcı atayın. 5 hatırlatıcıya kadar tanımlama yapabilirsiniz. Hatırlatıcıya atlamak için, <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Gezgin</link> simgesine tıklayın, Gezgin penceresi içerisinde Anımsatıcı simgesine tıklayın ve Önceki veya Sonraki düğmelerini kullanın.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Simge</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
tr: Anımsatıcı Belirle

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
tr: Başlık

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">İmleci üst bilgiye veya üst bilgiden belge metin alanına taşır.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Simge</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
tr: Başlık

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">İmleci alt bilgiye veya alt bilgiden belgenin metin alanına taşır.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 23 help.text]
en: Anchor <-> Text
tr: Sabitleyici <-> Metin

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Bir dipnot metni ve dipnot sabitleyicisi arasında atlar.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Simge</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 25 help.text]
en: Anchor <-> Text
tr: Sabitleyici <-> Metin

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
tr: Sürükleme Kipi

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Gezgin içerisinden öğeleri belgeye eklemek için sürükle bırak özelliklerini, örneğin köprü olarak, ayarlar. Bu simgeye tıklayın ve daha sonra kullanmak istediğiniz seçeneği seçin.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Simge</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
tr: Sürükleme kipi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
tr: Köprü Olarak Ekle

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Bir öğeyi belge içine sürükleyip bıraktığınızda bir köprü oluşturur. Köprünün işaret ettiği öğeye sıçramak için belgedeki köprüye tıklayın.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
tr: Bağlantı Olarak Ekle

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Sürükle bırak yaptığınız mevcut belge içerisine seçili öğeyi bir bağlantı olarak ekler. Metin korumalı bir bölüm olarak eklenir. Bağlantıların içerikleri kaynak güncellendiğinde otomatik olarak güncellenir. Belge içerisindeki bağlantıları elle güncellemek için, <emph>Araçlar - Güncelle - Bağlantılar</emph>'ı seçin. Grafikler, OLE nesneleri, referans ve dizinler için bağlantı oluşturamazsınız.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
tr: Kopya Olarak Ekle

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Sürükle belge yaptığınız belge içerisine seçili öğenin bir kopyasını ekler. Grafiklerin, OLE nesnelerinin, referans ve dizinlerin kopyasını sürüyleyip bırakamazsınız.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
tr: Anahat düzeyleri

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
tr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Bu simgeye tıklayın ve gezgin penceresinde görmek istediğiniz başlık anahat düzeylerinin sayısını seçin</ahelp> Gezgin penceresindeki bir başlığa sağ tıklayarak da bu komuta erişebilirsiniz.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Gezgin penceresinde sadece en üst seviyedeki başlıkları görmek için <emph>1 </emph>, tüm başlıkları görmek için <emph>10 </emph>'a tıklayın.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Simge</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
tr: Anahat düzeyi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 48 help.text]
en: Chapter Up
tr: Bölüm Yukarı

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Seçili başlık ve altındaki metni, belge ve Gezgin içerisinde bir seviye yukarı taşır. Sadece seçili başlığı altındaki metin olmadan taşımak için, Ctrl tuşuna basılı bu simgeye tıklayın.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Simge</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 50 help.text]
en: Chapter Up
tr: Bölüm Yukarı

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
tr: Bölüm Aşağı

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Seçili başlığı ve bu başlık altındaki metni belgede ve gezgindeki başlık konumundan bir seviye aşağıya taşır. Sadece seçili başlığı taşımak ve altındaki metni taşımamak için, Ctrl'ye basılı tutun ve bu simgeye tıklayın.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Simge</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
tr: Bölüm aşağı

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
tr: Düzeyi yukarı al

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Seçili başlığın ve altındaki başlıkların anahat düzeyini bir arttırır. Sadece seçili başlığın anahat düzeyini arttırmak için Ctrl tuşuna basılı iken bu simgeye tıklayınız.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Simge</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
tr: Düzeyi yukarı al

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
tr: Düzeyi Aşağı Al

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Seçili başlığın ve altındaki başlıkların anahat düzeyini bir azaltır. Sadece seçili başlığın anahat düzeyini azaltmak için, Ctrl tuşuna basılı iken bu simgeye tıklayınız.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Simge</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
tr: Düzeyi aşağı al

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
tr: Belgeleri Aç

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Açık tüm metin belgelerini listeler. Gezgin penceresi içerisinde belge içeriklerini görmek için, listeden belge adını seçiniz. Gezgin içerisinde gösterilen mevcut belge listedeki adından sonraki "etkin" kelimesi ile belirtilir.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 63 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
tr: Aynı zamanda Gezgin içerisindeki bir öğeye sağ tıklayarak <emph>Göster</emph>'i seçip görmek istediğiniz belgeye tıklayabilirsiniz.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
tr: Gezinme

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
tr: Gezinme

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
tr: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Eğer bu simgeye Gezgin'de veya belge penceresinin sağ alt köşesinde tıklarsanız, belge içinde mevcut hedefler arasından seçim yapmanızı sağlayan bir araç çubuğu ortaya çıkacaktır.</ahelp> Böylece yukarı ve aşağı ok simgelerini, metin imlecini belge içindeki önceki ve sonraki hedeflere konumlandırmak için kullanabilirsiniz.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Önceki sayfaya veya nesneye kaydırmak için yukarı düğmesine tıklayın.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Sonraki sayfaya veya nesneye kaydırmak için aşağı düğmesine tıklayın.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 3 help.text]
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
tr: Başka bir girdi seçmediğiniz sürece, varsayılan olarak, ok düğmeleri belgedeki bir önceki veya bir sonraki sayfaya sıçrar. Sayfalar arasında geziniyorsanız ok düğmesi siyah, diğer nesnelere sıçrarsanız mavidir.

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 4 help.text]
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
tr: Girdiler çoğunlukla <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Gezgin</link> seçim kutusu içindekilere karşılık gelir. Ayrıca farklı sıçrama hedefleri de seçebilirsiniz. Örnek olarak Gezgin'de <emph>Hatırlatıcı Ayarla</emph> simgesi ile oluşturabileceğiniz hatırlatıcılar verilebilir. <emph>Gezgin</emph> araç çubuğunda yer alan aşağıdaki seçeneklerden bir nesne seçebilirsiniz: tablo, metin çerçevesi, grafikler, OLE nesnesi, sayfa, başlık, hatırlatıcı, çizim nesnesi, kontrol alanı, bölüm, yer imi, seçim, dipnot, not, dizin girdisi, tablo formülü, yanlış tablo formülü.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 12 help.text]
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
tr: Tablo formülleri için, ya belgenizdeki tüm tablo formüllerine ya da sadece yanlış olanlarına sıçrayabilirsiniz. Yanlış formüller için, sadece yanlış sonuçlandırılmışlara sıçrarsınız. Program, yanlış sonuçlandırılanları (yanlış formüllere işaret edenleri) atlar.

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
tr: Gezinme Araç Çubuğu ile Çalışmak

[ctx: 02110100.xhp par_id3150045 6 help.text]
en: Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen.
tr: <emph>Gezgin</emph> araç çubuğunu dikey kaydırma çubuğuna yerleştirilmiş simgesine tıklayarak açın. Araç çubuğunu sürükleyerek ve ekranda başka bir yere yerleştirerek bulunduğu yerden ayırabilirsiniz.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Gözatmak istediğinz nesne tipleri için simgeye tıklayın. Ardından "Önceki Nesne" veya "Sonraki Nesne" yön düğmelerinden birine tıklayın. Bu düğmelerin isimleri, seçtiğiniz nesne tiplerini belirtmektedir. Metin imleci seçtiğiniz nesne üzerine yerleştirilmiştir.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 11 help.text]
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
tr: $[officename] programını belge içinde gezinme için özel tercihlerinize göre yapılandırabilirsiniz. Bunu yapmak için <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Araçlar - Özelleştir</emph></link>'i seçin. <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">Menüleri</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">klavye girdisini</link> veya araç çubuklarını uyarlamak için çeşitli tablolar, belge içinde gezinme için "Gezgin" alanında çeşitli fonksiyonlar içermektedir. Bu sayede belge içindeki dizin etiketlerine "Sonraki/Önceki Dizin Etiketi" fonksiyonlarını kullanarak sıçrayabilirsiniz.

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>aranıyor; bir arama yineleniyor</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
tr: Yeniden Ara

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 9 help.text]
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
tr: <emph>Gezinti</emph> araç çubuğu üzerindeki <emph>Aramayı tekrarla</emph> simgesi ile <emph>Bul ve Değiştir</emph> iletişim penceresi ile başlattığınız bir aramayı tekrarlayabilirsiniz. Bunu yapmak için, simgeye tıklayın. Dikey kaydırma çubuğundaki mavi ok düğmeleri <emph>Aramayı ileri doğru yap</emph> ve <emph>Aramayı geriye doğru ya</emph> fonksiyonlarının görevini görür. Eğer ok alanlarından birisine tıklarsanız, Bul ve Değiştir iletişim penceresine girilen terim için arama devam edecektir.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Yer imlerinden itibaren göz atmak için bu simgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Denetim alanlarından itibaren göz atmak için bu simgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Çizim nesnelerinden itibaren göz atmak için bu simgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Metin çerçevelerinden itibaren göz atmak için bu simgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dipnotlardan itibaren göz atmak için bu simgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Grafiklerden itibaren göz atmak için bu simgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dizin girişlerinden itibaren göz atmak için bu simgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Anımsatıcılardan itibaren göz atmak için bu simgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">İmleci seçilen türdeki sonraki nesneye ayarlar.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">OLE nesnelerinden itibaren göz atmak için bu simgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Başlıklardan itibaren göz atmak için bu simgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sayfalardan itibaren göz atmak için bu simgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Notlardan itibaren göz atmak için bu simgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">İmleci seçilen türdeki önceki nesneye ayarlar.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bölümlerden itibaren göz atmak için bu simgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seçimlerden itibaren göz atmak için bu simgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Arama sonuçlarından itibaren göz atmak için bu simgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tablo formüllerinden itibaren göz atmak için bu simgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hatalı tablo formüllerinden itibaren göz atmak için bu simgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tablolardan itibaren göz atmak için bu simgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
tr: Otomatik Metin

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
tr: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Otomatik Metin</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 2 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
tr: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Otomatik Metin oluşturur, düzenler veya ekler. Biçimlendirilmiş metni, grafik, tablo ve alanlar ile metni Otomatik Metin olarak kaydedebilirsiniz. Hızlıca Otomatik Metin eklemek için, belgenizdeki Otomatik Metin için kısayol tuşlarını kullanın ve F3 tuşuna basın.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
tr: Ayrıca <emph>Ekle</emph> çubuğu üzerindeki <emph>Otomatik Metin</emph> simgesi yanındaki oka tıklayabilirsiniz ve sonrasında da eklemek istediğiniz Otomatik Metni seçin.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
tr: Otomatik Metin

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
tr: <emph>Otomatik Metin </emph>iletişim penceresi Otomatik Metin sınıflandırma ve girdilerini listeler.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
tr: Yazarken ismin geri kalanını bir öneri olarak göster.

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Otomatik Metin girdisiyle eşleşen kelimenin ilk üç harfini yazdıktan sonra kelimeyi tamamlamak için bir öneri gösterir. Öneriyi kabul etmek için, Enter tuşuna basın. Eğer birden fazla Otomatik Metin girdisi yazdığını harfler ile eşleşirse, Ctrl+Tab tuşlarına basarak girdiler arasında gezinin.</ahelp> Örneğin, "aptal metin" yazmak için, "Apt" yazın ve Enter tuşuna basın.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
tr: Listeyin ters sırada göstermek için, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab tuşlarına basın.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Mevcut seçilmiş Otomatik Metin girdisinin adını listeler. Eğer belgenizde seçili metniniz varsa, yeni Otomatik Metin girdinizin adını yazın, <emph>Otomatik Metin </emph>düğmesine tıklayın ve daha sonra <emph>Yeni</emph>'yi seçin.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
tr: Kısayol

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Seçili Otomatik Metin için kısayolu gösterir. Eğer yeni bir Otomatik Metin girdisi oluşturuyorsanız, girdi için kullanmak istediğiniz kısayolu tuşlayın.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
tr: Liste kutusu

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 8 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
tr: Otomatik Metin sınıflandırmalarını listeler. Bir sınıflandırma içindeki Otomatik Metin girdilerini görmek için, sınıflandırmaya çift tıklayın veya sınıflandırma önündeki artı (+) işaretine tıklayın. Mevcut belgeye otomatik tamamlama eklemek için, listedeki girdiyi seçin ve daha sonra <emph>Ekle</emph>'ye tıklayın.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
tr: Otomatik metin girdilerini bir sınıftan diğerine sürükleyip bırakabilirsiniz.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
tr: Seçili otomatik metni geçerli belgeye ekler.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 75 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
tr: Eğer bir paragrafa biçimlendirilmemiş bir Otomatik Metin eklerseniz, girdi paragrafın mevcut biçemi ile biçimlendirilir.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
tr: Otomatik Metin

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Ek Otomatik Metin komutlarını görmek için tıklayın, örneğin, mevcut belgedeki seçili metinden yeni bir Otomatik Metin oluşturmak için.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
tr: Yeni

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Mevcut belgede yaptığınız seçimden yeni bir Otomatik Metin girdisi oluşturur. Girdi, mevcut Otomatik Metin sınıflandırmasına eklenir. Bu komutu görmek için önce bir isim girmelisiniz.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
tr: Yeni (yalnızca metin)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
tr: Kopyala

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 74 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Seçilmiş otomatik metni panoya kopyalar.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
tr: Değiştir

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Seçili Otomatik Metin girdisi ile mevcut belgedeli seçimi yer değiştirir.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
tr: Yeniden adlandır

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otomatik Metin girdisinin adını değiştirebileceğiniz Otomatik Metni Yeniden İsimlendir iletişim penceresini açar.</ahelp> Otomatik Metin girdisinin adını değiştirebileceğiniz <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Otomatik Metni Yeniden İsimlendir</link> iletişim penceresini açar.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Seçili Otomaik Metin girdisini ayrı bir belgede düzenlemek üzere açar. Değişikliklerinizi yapın, <emph>Dosya - Otomatik Metni Kaydet</emph>'i seçin ve daha sonra <emph>Dosya - Kapat</emph>'ı seçin.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
tr: Makro

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seçili Otomatik Metin girdisine bir makro iliştirdiğiniz Makro Ata iletişim penceresini açar.</ahelp> Seçili Otomatik Metin girdisine bir makro iliştirdiğiniz <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Makro Ata</link> iletişim penceresini açar.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 76 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
tr: Aynı zamanda oluşturduğunuz Otomatik Metin girdilerinde sunulan Otomatik Metinlere bağlanmış makroları da kullanabilirsiniz. Otomatik Metin girdileri "sadece düz metin" özelliği ile oluşturulmalıdır. Örneğin, <field:company> karakter dizisini Otomatik Metin girdisine ekleyin ve $[officename] karakter dizisini karşılık gelen veritabanı alanı ile değiştirir.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
tr: İçeri aktar

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 78 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">İçe aktarmak istediğiniz otomatik metin girdilerini içeren MS 97/2000/XP Word belgesi veya şablonu seçebileceğiniz bir iletişim öğesi açar.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
tr: Kategoriler

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Otomatik metin kategorilerini ekler, yeniden adlandırır veya siler.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
tr: Kategorileri Düzenle

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 55 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Otomatik metin kategorilerini ekler, yeniden adlandırır veya siler.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Seçili Otomatik Metin sınıflandırma ismini gösterir. Sınıflandırmanın ismini değiştirmek için, yeni bir isim yazın ve daha sonra <emph>Yeniden Adlandır</emph>'a tıklayın. Yeni bir sınıflandırma oluşturmak için, isme tıklayın ve daha sonra <emph>Yeni</emph>'ye tıklayın.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
tr: Yol

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 80 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Mevcut Otomatik Metin sınıflandırma dosyalarının saklı olduğunu dizin yolunu gösterir. Eğer bir Otomatik Metin sınıfı oluşturuyorsanız, sınıflandırma dosyalarını saklamak istediğiniz yeri seçin.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
tr: Yeni

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new"><emph> Ad</emph> kutusuna girdiğiniz adı kullanarak yeni bir otomatik metin kategorisi oluşturur.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
tr: Yeniden adlandır

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 68 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Seçilen otomatik metin kategorisinin adını <emph>Ad </emph> kutusuna girdiğiniz ad olarak değiştirir.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
tr: Seçim listesi

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Varolan otomatik metin kategorilerini ve ilgili yolları listeler.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
tr: Yol

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 57 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otomatik Metni saklyabileceğiniz dizin Yollarını Düzenle iletişim penceresini açar,</ahelp>Otomatik Metni saklyabileceğiniz dizin <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Yollarını Düzenle</link> iletişim penceresini açar,

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 61 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
tr: Bir Otomatik Metin dizinine yeni bir yol eklemek için, <emph>Otomatik Metin </emph>iletişim penceresindeki <emph>Yol</emph> düğmesine tıklayın.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
tr: İlişkili bağlantıları kaydet:

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 46 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
tr: Bu alanı $[officename]'in Otomatik Metin dizinine bağlantı eklemesi için kullanın.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
tr: Dosya sistemi

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Bilgisayarınızdaki Otomatik Metin dizinlerine bağlantılar görecelidir.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 49 help.text]
en: Internet
tr: İnternet

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Internet üzerindeki dosyalara olan bağlantılar görecelidir.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
tr: Önizlemeyi göster

[ctx: 02120000.xhp par_id3154610 72 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Seçilmiş otomatik metin girişinin bir önizlemesini açar veya kapatır.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
tr: Seçilmiş otomatik metin girişinin bir önizlemesini gösterir.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
tr: Otomatik Metni Yeniden Adlandır

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
tr: Otomatik Metni Yeniden Adlandır

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 2 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
tr: Bir otomatik metin girişinin adını değiştirme izni verir.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Seçilmiş otomatik metin öğesinin geçerli adını göterir.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
tr: Yeni

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Seçilmiş otomatik metin bileşeni için yeni ismi yazın.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
tr: Kısayol

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Seçilmiş otomatik metine bir kısayol atar.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
tr: Kaynakça girişini düzenle

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
tr: Kaynakça girişini düzenle

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable>
tr: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Seçilmiş kaynakça girişini düzenler.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
tr: Girdi

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
tr: Kısa ad

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 7 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
tr: Kaynakça girişinin kısaltmasını gösterir.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 8 help.text]
en: Author, Title
tr: Yazar, Başlık

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 9 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
tr: Kaynakça girişinde bulunan yazar ve başlık bilgisini gösterir.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
tr: Değiştir

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 11 help.text]
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
tr: Yaptığınız değişiklikleri uygular ve sonra <emph>Kaynakça Girdisini Düzenle </emph>iletişim penceresini kapatır.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
tr: İletişim öğesini kapatır.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
tr: Yeni

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
tr: Yeni bir girdi tanımlayabileceğiniz <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Kaynakça Girdisi Tanımla</link> iletişim penceresini açar.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 17 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where  you can edit the current entry.
tr: Mevcut girdiyi düzenleyebileceğin <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Kaynakça Girdisi Düzenle</link> iletişim penceresini açar.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
tr: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Kaynakça girişleri ile çalışmak için öneriler</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
tr: Alanları düzenle

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
tr: Alanları düzenle

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable>
tr: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Bir alanın özelliklerini düzenleyebildiğiniz iletişim penceresi açar. Alanın önüne tıklayın ve daha sonra bu komutu seçin.</ahelp> İletişim penceresi içerisinde ok tuşlarını kullanarak sonraki veya önceki alanlara geçebilirsiniz.</variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
tr: Aynı zamanda bir alana çift tıklayarak onu düzenlemek için açabilirsiniz.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 5 help.text]
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>.
tr: Belgeniz içerisindeki alan isimleri ve alan içerikleri arasında görünümü değiştirmek için <emph>Görünüm - Alanlar</emph>'ı seçin.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 59 help.text]
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
tr: Eğer belgenizdeki bir <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> bağlantısını seçerseniz, sonrasında <emph>Düzen - Alanlar</emph>'ı seçin ve <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Bağlantıları Düzenle</emph></link> iletişim penceresi açılacaktır.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 60 help.text]
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
tr: Eğer bir "gönderici" alanının önüne tıklar ve daha sonra <emph>Düzen - Alanlar</emph>'ı seçerseniz <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>Kullanıcı verisi</emph></link> iletişim penceresi açılır.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 10 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
tr: Düzenlemekte olduğunuz alanın türünü listeler.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 13 help.text]
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
tr: Takip eden iletişim öğeleri sadece ilgili alan türü seçili olduğunda görünürdür.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
tr: Seçim

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 57 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
tr: Alan seçeneklerini listeler, örneğin, "sabit". Eğer isterseniz, seçilmiş alan türü için diğer seçeneğe tıklayabilirsiniz.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Alandaki içerikler için biçim seçin. Tarih, zaman ve kullanıcı tanımlı alanlar için aynı zamanda listedeki "Ek biçimler"'e tıklayıp farklı bir biçim seçebilirsiniz.</ahelp> Kullanılabilir biçimler düzenlediğiniz alan türüne bağlıdır.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
tr: Ofset

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 25 help.text]
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
tr: Seçili tür için öteleme miktarını gösterir, örneğin "Sonraki Sayfa", "Sayfa Numaraları" veya "Önceki Sayfa" için. Gösterilen sayfa numarasına eklenecek olan yeni öteleme değerini girebilirsiniz.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
tr: Görünen numara yerine mevcut sayfa numarasını değiştirmek istiyorsanız, <emph>Öteleme</emph> değerini kullanmayın. Sayfa numaralarını değiştirmek için, <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Sayfa Numaraları</emph></link> kılavuzunu okuyun.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
tr: Seviye

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 23 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
tr: "Bölüm" alan türü için tanımlı değerleri ve taslak seviyelerini değiştirir.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 15 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
tr: Bir alan değişkeninin adını gösterir.Eğer isterseniz, yeni bir ad girebilirsiniz.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 21 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
tr: Bir alan değişkeninin geçerli değerini gösterir.Eğer isterseniz, yeni bir değer girebilirsiniz.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 17 help.text]
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
tr: Etkinleştirilecek alan için karşılanacak durumu gösterir. Eğer isterseniz yeni bir <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">durum</link> girebilirsiniz.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 26 help.text]
en: Then, Else
tr: O halde, Yoksa

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 27 help.text]
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
tr: Alan durumunun karşılanıp karşılanmamasına göre görüntülenen alan içeriğini değiştirir.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
tr: Referans metni

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 31 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
tr: Seçili alan için başvuru metni ekler veya değiştirir.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
tr: Makro adı

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 19 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
tr: Seçili alana atanmış makro adını gösterir.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
tr: Yer Tutucu

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 33 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
tr: Seçili alanın yer tutucu metnini gösterir.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
tr: Metin ekle

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 37 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
tr: Bir koşula bağlanmış metni gösterir.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 61 help.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 62 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
tr: Bir formül alanının formülünü gösterir.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
tr: Veritabanı seçimi

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 64 help.text]
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
tr: Seçili alanları eklemek istediğiniz kayıtlı bir veritabanı seçin. Aynı zamanda tabloyu değiştirebilir veya seçili alanın işaret ettiğini sorgulayabilirsiniz.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
tr: Kayıt numarası

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 39 help.text]
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
tr: "Herhangi kayıt" alan türü için belirtilen durum karşılandığında eklenen kayıt numarasını gösterir.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
tr: Sol ok

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
tr: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Belgede aynı türdeki bir önceki alana atlar.</ahelp> Bu düğme yalnızca bir belge aynı türde birden fazla alan içerdiğinde etkindir.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
tr: Önceki Alan

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
tr: Sağ Ok

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
tr: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Belgede aynı türdeki bir sonraki alana atlar.</ahelp> Bu düğme yalnızca bir belge aynı türde birden fazla alan içerdiğinde etkindir.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
tr: Sonraki Alan

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
tr: Dipnot/Sonnot

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
tr: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Dipnot/Sonnot</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 2 help.text]
en: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>
tr: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Seçili dipnot ve sonnot sabitleyicisini düzenler. Dipnot veya sonnotun önüne tıklayın ve bu komutu seçin.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 13 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
tr: Dipnot veya sonnottaki metni düzenlemek için, sayfanın en altındaki dipnot alanına tıklayın, veya belgenin sonuna tıklayın.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 11 help.text]
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
tr: Hızlı bir şekilde dipnot veya sonnot metnine gitmek için, not için kullanılan sabitleyiciye tıklayın. İmleci işaretleyicinin önüe veya arkasına yerleştirip  Ctrl+Shift+PgDn tuş kombinasyonuna basabilirsiniz. Not için sabitleyiciye geri dönmek için PgUp tuşuna basın.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 12 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
tr: Dipnot veya sonnot için numaralama türü seçin.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
tr: Otomatik

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: 02150000.xhp par_id3149849 19 help.text]
en: To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <emph>Format - Character</emph>. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style.
tr: Bir dipnot, sonnot veya metni biçimlendirmek için, onu seçin ve <emph>Biçim - Karakter</emph>'i seçin. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> tuş kombinasyolarına <emph>Stil ve Biçimlendirme</emph> penceresini açmak, dipnot ve sonnot paragraflarını düzenlemek için basabilirsiniz.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 20 help.text]
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
tr: Eklenecek notun türünü seçin, bu dipnot veya sonnot olacaktır. Bir dipnot mevcut sayfanın en altına yerleşir, sonnot ise belgenin sonuna yerleşir.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
tr: Dipnot

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 21 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
tr: Sonnotu bir dipnota dönüştürür.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
tr: Sonnot

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 22 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
tr: Dipnotu bir sonnota dönüştürür.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
tr: Sol ok

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Belgede önceki dipnot veya sonnot sabitleyicisine taşır.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
tr: Önceki dipnot

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
tr: Sağ ok

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Belgede sonraki dipnot veya sonnot sabitleyicisine taşır.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
tr: Sonraki dipnot

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
tr: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Dipnot Ekle</link>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
tr: Dizin Girişini Düzenle

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
tr: Dizin Girişini Düzenle

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 2 help.text]
en: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>
tr: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Seçili dizin girdisini düzenler. Dizin girdisinin önüne veya üzerine tıklayın ve bu komutu seçin.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 30 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>.
tr: Dizin girişi eklemek için, önce belgeden bir kelime seçin ve sonra <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Giriş</emph></link>'i seçin.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
tr: Seçilmiş dizin girdisini düzenler.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Seçilen girdinin ait olduğu dizin türünü gösterir.</ahelp> Bir dizin girdisinin dizin türünü bu pencerede değiştiremezsiniz. Bunun yerine, dizin girdisini belgeden silmek ve daha sonra farklı bir dizin türüyle tekrar eklemelisiniz.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
tr: Girdi

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed"> Dizin girdisini gerekiyorsa düzenleyebilirsiniz. Dizin girdisini değiştirdiğinizde yeni metin sadece dizin içerisinde görünür ve belgedeki dizin girdisi sabitleyicisinde görünmez.</ahelp> Örneğin, "Temel, ayrıca Genele de bakınız" şeklinde yorumlar içeren bir dizin girebilirsiniz.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
tr: 1. Anahtar

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Birden çok düzeyli dizin oluşturmak için birinci düzey dizin girdisinin adını yazın ya da listeden bir ad seçin. Geçerli dizin girdisi bu adın altına eklenir.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
tr: 2. Anahtar

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">İkinci seviye dizin girdisinin adını girin veya listeden seçin. Mevcut dizin girdisi bu adın aşağısına eklenir.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
tr: Seviye

[ctx: 02160000.xhp par_id3149170 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">İçindekiler girdi tablosunun anahat düzeyini değiştirir.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Seçilmiş girdiyi dizinden siler. Belgedeki girdi metni silinmez.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 18 help.text]
en: End arrow to left
tr: Son ok sola

[ctx: 02160000.xhp par_id3155869 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Belgede aynı türdeki ilk dizin girişine atlar.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 26 help.text]
en: End arrow to left
tr: Son ok sola

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 20 help.text]
en: End arrow to right
tr: Son ok sağa

[ctx: 02160000.xhp par_id3149829 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Belgede aynı türdeki son dizin girişine atlar.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 27 help.text]
en: End arrow to right
tr: Son ok sağa

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
tr: Ok sola

[ctx: 02160000.xhp par_id3154327 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Belgede aynı türün önceki dizin girişine atlar.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Simge</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
tr: Sol ok

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
tr: Ok sağa

[ctx: 02160000.xhp par_id3154633 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Belgede aynı türün sonraki dizin girişine atlar.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
tr: Sağ Ok

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 32 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
tr: <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Gezinti Çubuğu</link> ile dizin girişleri arasında hızlıca geçiş yapabilirsiniz.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
tr: Bölümleri Düzenle

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
tr: Bölümleri Düzenle

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 2 help.text]
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
tr: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Belgenizde tanımlanmış bölümlerin özelliklerini değiştirir.</ahelp> Bir bölüm eklemek için, belgenizde bir metin seçin veya belgenize tıklayın ve ardından <emph>Ekle - Bölüm</emph>'ü seçin.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 3 help.text]
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
tr: <emph>Bölümleri Düzenle</emph> iletişim penceresi <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Ekle - Bölüm</emph></link> iletişim pencersine benzemektedir ve aşağıda belirtilen ek seçenekleri sunar:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
tr: Bölüm

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Düzenlemek istediğiniz bölümün adını yazın veya <emph>Bölüm </emph>listesinde yer alan isimlerden birine tıklayın.</ahelp> Eğer imleç halihazırda bir bölümde ise bölüm adı belge penceresinin altında yer alan durum çubuğunun sağ tarafında gösterilmektedir.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 6 help.text]
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
tr: Bir bölümün mevcut yazma koruma durumu listedeki bölüm adının önünde yer alan kilit sembolü ile belirtilmektedir. Açık kilit sembolü yazma korumasız, kapalı kilit sembolü yazma korumalı anlamındadır. Benzer şekilde görünür bölümler gözlük sembolü ile belirtilmektedir.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Seçili bölümde sütun düzeni, arkaplan, dipnot ve sonnot özelliklerini düzenleyebileceğiniz <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Seçenekler</emph></link> iletişim penceresini açar.</ahelp> Eğer seçim şifre korumalı ise, önce şifreyi girmelisiniz.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Belgeden seçili bölümü çıkarır ve bölümün içeriğini belgeye ekler.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
tr: Cetvel

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
tr: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Cetvel</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3147514 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ruler">Shows or hides the horizontal ruler, that you can use to adjust page margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.</ahelp> To show the vertical ruler, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View">%PRODUCTNAME Writer - View</link></emph>, and then select the <emph>Vertical ruler</emph> check box in the <emph>Ruler</emph> area.
tr: <ahelp hid=".uno:Ruler">Sayfa boşlukları, sekme durakları, girinti, kenarlık, tablo hücreleri ve sayfadaki nesneleri sıralayabileceğiniz yatay cetveli gösterir veya saklar.</ahelp> Dikey cetveli göstermek için <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View">%PRODUCTNAME Writer - Görünüm</link></emph> kısmında <emph>Cetvel</emph> alanındaki <emph>Dikey cetvel</emph> onay kutusunu seçin.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
tr: Metin Sınırları

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
tr: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Metin Sınırları</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Bir sayfanın yazdırılabilir alanının sınırlarını gösterir veya gizler.Sınır çizgileri yazdırılmaz.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
tr: Alan Gölgeleri

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
tr: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Alan Gölgeleri</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Marks">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Marks">Belgenizdeki özelleşmiş kısa çizgileri, dizin ve dipnotlar, kesintisiz boşluklar ile alan gölgelendirmelerini gösterir veya saklar.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Nonprinting Characters On/Off</link>
tr: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Yazdırılmayan Karakterler Açık/Kapalı</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
tr: Alanlar

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
tr: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Alan Adları</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Switches the field display between field names and field contents.</ahelp> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed.
tr: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Alan isimleri ve alan içerikleri arasında alan görünümü değiştirir.</ahelp> Bir kontrol işareti alan isimlerinin göründüğünü, kontrol işaretinin olmaması alan içeriklerinin göründüğünü gösterir. Bazı alan içerikleri görüntülenemez.

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 4 help.text]
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the<emph> Field codes </emph>checkbox in the <emph>Display</emph> area.
tr: Varsayılan alan görünümünü alan içerikleri yerine alan adları olarak değiştirmek için, <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Görünüm</emph>'ü seçin ve daha sonra <emph>Görünüm</emph> alanındaki <emph>Alan kodları </emph>onay kutusunu işaretleyin.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 5 help.text]
en: When you print a document with <emph>View - Field Names</emph> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
tr: Eğer bir belgeyi <emph>Görünüm - Alan İsimleri</emph> etkinken bastırırsanız, çıktıda alan isimlerini eklemek için soru ile karşılaşırsınız.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
tr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Ekle - Alanlar</link>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
tr: Yazdırılmayan Karakterler

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>
tr: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Yazdırılmayan Karakterler</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Metninizdeki paragraf işaretleri, satır sonlandırıcılar, sekme durakları, boşluklar gibi yazdırılmayan karakterleri gösterir.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 5 help.text]
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
tr: Bir paragraf işaretini sildiğiniz zaman, birleştirilen paragraf imlecin bulunduğu paragrafın biçimini alır.

[ctx: 03100000.xhp par_id3147511 6 help.text]
en: To specify which nonprinting characters are displayed, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area.
tr: Hangi yazdırılamaz karakterlerin gösterileceğini berilerlemek için <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Biçimlendirme Yardımı</link></emph>'nı seçin ve daha sonra <emph>Görünüm</emph> alanından istediğiniz seçeneği seçin.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
tr: Web Düzeni

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
tr: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Düzeni</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Displays the document as seen in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.
tr: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Belgeyi web tarayıcıda göründüğü gibi görüntüler.</ahelp> Bu özellik HTML belgesi oluştururken faydalıdır.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
tr: Yazdırma Düzeni

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
tr: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Yazdırma Düzeni</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Belge yazdırılacağı zaman nasıl görüneceğini gösterir.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
tr: Gizli Paragraflar

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
tr: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Gizli Paragraflar</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
tr: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">saklı paragrafları gösterir ve saklar.</ahelp> Bu özellik sadece saklı paragrafların ekran görünümünü etikler, onların basılmasını değil.

[ctx: 03140000.xhp par_id3157875 3 help.text]
en: To enable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display of</emph> area is selected.
tr: Bu özelliği etkinleştirmek için, <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Biçimlendirme Yardımı</link></emph>'nı seçin ve <emph>Görünüm</emph> alanındaki <emph>Saklı paragraflar</emph> onay kutusunun seçili olduğundan emin olun.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 4 help.text]
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
tr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">alan komutu</link> olan "Saklı Paragraf"'ı bir paragrafı saklamak için bir <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">durum</link> tanımlaması için kullanın. Eğer durum karşılanmazsa, paragraf gösterilir.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 5 help.text]
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
tr: Bir paragrafı gizlediğinizde, paragraftaki karakterlere sabitlenmiş dipnotlar ve çerçeveler de gizlenir.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
tr: Elle Sonlandırma Ekle

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
tr: Elle Sonlandırma Ekle

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 2 help.text]
en: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>
tr: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Mevcut imleç konumunda bir satır sonu, bir sütun sonu veya sayfa sonu ekle.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 5 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
tr: Eklemek istediğiniz sonlandırma türünü seçin.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
tr: Satır Sonu

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Mevcut satırı sonlandırır ve metin kalıbını yeni bir paragraf oluşturmadan sonraki satıra imlecin sağına taşır.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 8 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing Shift+Enter.
tr: Ayrıca Shift+Enter 'a basarak satır sonu ekleyebilirsiniz.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
tr: Sütun Sonu

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Elle sütun sonlandırma ekler (çoklu sütun düzeninde), ve metin kalıbını imlecin sağına sonraki <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">sütun</link>un başlangıcına taşır. Bir elle sütun sonlandırma yeni sütunun üstünde yazılmayan bir sınır tarafından gösterilir.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
tr: Sayfa Sonu

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Elle sayfa sonlandırma ekler ve metin kalıbını imlecin sağına sonraki sayfanın başlangıcına taşır.Eklenmiş sayfa sonlandırma yeni sayfanın üstünde yazılmayan bir sınır tarafından gösterilir.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145758 13 help.text]
en: You can also insert a page break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break.
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter tuşlarına basarak da bir sayfa sonlandırması ekleyebilirsiniz. Ancak eğer sonraki bir sayfaya farklı bir Sayfa Biçemi atamak istiyorsanız elle sayfa sonlandırması eklemek istiyorsanız menü komutunu kullanmalısınız.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: 04010000.xhp par_id3156275 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb">Select the page style for the page that follows the manual page break.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb">Elle sayfa sonlandırmayı takip eden sayfa için sayfa biçemi seçin.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
tr: Sayfa numarası değiştir

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Elle sayfa sonlandırmasını takip eden sayfaya belirlediğiniz sayfa numarasını atar. Bu seçenek sadece elle sonlandırmayı takip eden sayfaya farklı bir sayfa biçemi atanmışsa ekin olur.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
tr: Sayfa numarası

[ctx: 04010000.xhp par_id3150700 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb">Enter the new page number for the page that follows the manual page break.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb">Elle sayfa sonlandırmayı takip eden sayfa için yeni sayfa numarası girin.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 18 help.text]
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>.
tr: Elle sonlandırmayı görüntülemek için <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>Görünüm - Yazılmayan Karakterler</emph></link>i seçin.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
tr: Bölüm Ekle

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 1 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
tr: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Bölüm Ekle</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 2 help.text]
en: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
tr: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Belgede imleç konumuna bir metin bölümü ekler. Bir metin kümesi seçebilir ve sonra bir bölüm oluşturmak için de bu komutu tercih edebilirsiniz. Bir koşulun yerine getirilmesi durumunda bölümleri diğer belgelerden metin kümeleri eklemek için, özel sütun düzeni uygulamak için veya metin kümelerini korumak veya gizlemek için kullanabilirsiniz.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 3 help.text]
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
tr: Farklı bir bölümden isimlendirilmiş bir bölümü veya tam bir belgeyi bir bölüme ekleyebilirsiniz. Bir bölümü bir <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> köprüsü olarak da ekleyebilirsiniz.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 5 help.text]
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
tr: Seçimi düzenlemek için <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Biçim - Bölümler</emph>i seçin.</link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 6 help.text]
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
tr: <emph>Bölüm Ekle </emph>iletişim penceresi aşağıdaki sekmeleri içerir:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 8 help.text]
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
tr: Belgede geçerli imleç konumunda tanımladığınız bölümü ekler.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
tr: Bölüm

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>bölümler; DDE tarafından bölüm ekleme</bookmark_value><bookmark_value>DDE; bölüm eklemek için komut</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Bölüm</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 38 help.text]
en: Sets the properties of the section.
tr: Bölüm özelliklerini belirler.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
tr: Yeni Bölüm

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
tr: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Yeni bölüm için isim girin.</ahelp> Varsayılan olarak, $[officename] otomatik olarak "Bölüm X"'i yeni bölümlere atar, burada X ardışıl bir sayıdır.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Başka bir belgeden içerik veya geçerli bölümdeki başka belgeden bölüm ekler.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">bir <emph>DDE </emph>bağlantısı oluşturur. Bu onay kutusunu seçin ve daha sonra kullanmak istediğiniz <emph>DDE </emph>komutunu seçin. <emph>DDE</emph> seçeneği sadece <emph>Bağlantı</emph> onay kutusu seçildiyse kullanılabilir.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 34 help.text]
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
tr: DDE komutunun genel sözdizimi "<Server> <Topic> <Item>" şeklindedir, burada sunucu veriyi içeren uygulamanın DDE adıdır. Başlık Maddenin yerine işaret eder (genelde de dosya adıdır) ve Madde asıl nesneyi temsil eder.

[ctx: 04020100.xhp par_id3149098 35 help.text]
en: For example, to insert a section named "Section1" from a $[officename] text document abc.sxw as a DDE link, use the command: "soffice x:\abc.sxw Section1". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called "abc.xls", use the command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>.
tr: Örneğin, abc.sxw $[officename] metin belgesinden "Bölüm1" isminde bir bölümü DDE bağlantısı olarak eklemek için şu komutu kullanın: "soffice x:\abc.sxw Bölüm1". "abc.xls" isimli MS Excel çalışma sayfasından ilk hücrenin içeriğini eklemek için, şu komutu kullanın: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". Aynı zamanda DDE bağlantısı olarak eklemek istediğiniz öğeleri de kopyalayabilirsiniz ve daha sonra <emph>Düzen - Özel Yapıştır</emph>'ı seçin. Daha sonra <emph>Düzen - Alanlar</emph>'ı seçerek bağlantı için DDE komutunu görebilirsiniz.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 28 help.text]
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command </caseinline></switchinline>
tr: Dosya adı<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE komutu </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Eklemek istediğiniz dosya için dosya yolunu ve dosya adını girin veya dosyayı konumlandırmak için gözat düğmesine (<emph>...</emph>) tıklayın.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Eğer <emph>DDE </emph>onay kutusu seçilmişse kullanmak istediğiniz DDE komutunu girin.</caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Bağlantı olarak eklemek istediğiniz dosyanın konumunu belirleyin ve <emph>Ekle</emph>yi tıklayın.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
tr: Bölüm

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Dosyada bir bağlantı olarak eklemek istediğiniz bölümü seçin.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 25 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
tr: Bağlantı eklenmiş bölümler içeren bir belge açtığınızda bağlantıları güncellemeye yönlendirilirsiniz.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
tr: Yazma Koruması

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
tr: Korunmuş

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Seçilmiş bölümü düzenlemeyi önler.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
tr: Parola ile

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Seçilen bölümü bir parola ile korur. Parola en az 5 karaktere sahip olmalıdır.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Geçerliparolayı değiştirebileceğiniz bir iletişim öğesi açar.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Seçili alanı basılmaktan korur ve gizler.</ahelp> Gezinti içerisinde saklı bölümlerin bileşenleri gri olarak gözükür. Gezinti içerisindeki saklı bileşenin üzerine fare imlecinizi getirirseniz, "saklı" yardım ipucu gözükür.

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 50 help.text]
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
tr: Eğer bir bölüm bir sayfadaki, bir üst bilgideki, alt bilgideki, dipnottaki, çerçevedeki veya tablo hücresindeki tek içerikse o bölümü gizleyemezsiniz.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
tr: Koşul ile

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Bölümü saklamak için karşılanması gereken durumu girin.</ahelp> Durum bir <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">mantıksal bölüm</link>dür, "SELAMLAMA EQ Mr." gibi. Örneğin, eğer <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">posta birleştirme</link> form mektubu özelliğini "Bay", "Bayan" veya "Bay ve Bayan" içeren "Selamlama" veritabanı alanını tanımlamak için kullanırsanız, daha sonra bölümün sadece selamlamasının "Bay" olması durumunda basılmasını sağlayabilirsiniz.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
tr: Başka bir örnek "x" alan değişkenini oluşturup değerini 1 olarak atamaktır. Daha sonra bu bölümü saklamak için bu değişkene bağlı olarak bir durum tanımlayın, "x eq 1" gibi. Eğer bölümü göstermek istiyorsanız, "x" değişkeninin değerini "0" olarak ayarlayın.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
tr: Bu iletişim penceresi alanını eğer mevcut belge bir XForm belgesi ile görürsünüz.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
tr: Salt-okunur belge düzenleyebilme

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
tr: Bölümlerin içeriğini sadece okuma modunda açılsa bile düzenlemeye izin vermek için seçin.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Alan komutları</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 51 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Koşullar için sözdizimi</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
tr: Girintiler

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Girintiler</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 2 help.text]
en: Indents the section with a left and right margin.
tr: Bölümü sol ve sağ kenar ile ekler.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 3 help.text]
en: Before section
tr: Bölümden önce

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Bölümden önce sol kenarda girintileri belirler.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 5 help.text]
en: After section
tr: Bölümden sonra

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Bölümden sonra sağ kenarda girintileri belirler.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Alan komutları</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
tr: Dipnot/Sonnot

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Dipnot/Sonnot</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>
tr: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Belgeye bir dipnot veya sonnot ekler. Note için sabitleyici imlecin mevcut pozisyonuna eklenir.</ahelp> Otomatik numaralandırma ve özelleşmiş sembol arasında seçim yapabilirsiniz. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 23 help.text]
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>
tr: <variable id="endnoten">Takip eden durum Dipnot ve Sonnotlara uygulanır. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 24 help.text]
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>
tr: <variable id="endnotetext">Dipnotlar bir sayfanın en sonuna eklenir, ve sonnotlar bir belgenin en sonuna eklenir. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 16 help.text]
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
tr: Dipnotlar ve sonnotlar için kullanmak istediğiniz numaralama türünü seçin.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 17 help.text]
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>
tr: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Eklediğiniz dipnot ve sonnotlara ardışıl numaraları otomatik olarak ekler.</ahelp> Otomatik numaralandırma için ayarı değiştirmek için, <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Araçlar - Dipnotlar/Sonnotlar</emph></link>'ı seçin.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: 04030000.xhp par_id3155901 18 help.text]
en: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>
tr: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Bu seçeneği mevcut dipnot için bir karakter ya da sembol tanımlamak için seçin.</ahelp> Bu bir harf ya da sayı olabilir. Özel bir karakter eklemek için, aşağıdaki düğmeye tıklayın. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 19 help.text]
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
tr: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Bir dipnot ya da sonnot sabitleyici olarak <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">özel karakter</link> ekler.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 20 help.text]
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
tr: Bir dipnot mu yoksa sonnot mu ekleneceğini seçin. Sonnot numaralandırması dipnot numaralandırmasında ayrıdır.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
tr: Dipnot

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Belgede mevcut imleç konumu bir dipnot sabitleyici ekler, ve sayfanın altına bir dipnot ekler.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
tr: Sonnot

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Belgedeki mevcut imleç konumuna sonnot sabitleyicisi ekler. ve belgenin sonuna da sonnot ekler.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3155135 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Tips for working with footnotes</link>.
tr: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Dipnotlarla çalışmak için öneriler.</link>.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
tr: Yer İmi Ekle

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>yerimleri;ekleme</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
tr: Yer İmi Ekle

[ctx: 04040000.xhp par_id3149806 2 help.text]
en: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable>
tr: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">İmleçin bulunduğu konuma bir yer imi ekler. Sonradan bu işaretli alanlar arasında atlamak için Gezgini kullanabilirsiniz. </ahelp> Bir HTML belgesinde, yer imleri bir köprü bağlantısından atlayabileceğiniz yer işaretlerine dönüşür.</variable>

[ctx: 04040000.xhp par_id3153677 3 help.text]
en: To jump to a specific bookmark, press F5 to open the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmark</emph> entry, and then double-click the bookmark.
tr: Belirli bir yer imine atlamak için, F5'e basarak <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Gezgin</link>'i açın, <emph> Yer İmi</emph> girdisinin yanındaki artı işaretine(+) tıklayın, ve daha sonra da yer imine çift tıklayın.

[ctx: 04040000.xhp par_id3151308 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Bunun yanında belge penceresinin en altında bulunan <emph>Durum Çubuğu</emph>'nun sol alt bölümündeki <emph>Sayfa Numarası</emph> alanına sağ-tıklayıp ulaşmak istediğiniz yer imini seçebilirsiniz.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
tr: Yer İmleri

[ctx: 04040000.xhp par_id3155178 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Oluşturmak istediğiniz yer iminin adını yazın. Alt liste mevcut belgedeki yer imlerinin tümünü içerir. Bir yer imini silmek için listeden seçin ve <emph>Sil</emph>i tıklayın.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 13 help.text]
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
tr: Bir yer imi adında şu karakterleri kullanamazsınız: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: 04040000.xhp par_id3151251 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">Bir yer imini silmek için <emph>Yer İmi Ekle</emph> penceresinden yer imini seçin ve <emph>Sil</emph> düğmesini tıklayın. Bir onay sorulmayacaktır.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
tr: Başlık

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Başlık</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 2 help.text]
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
tr: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Seçilen grafik, tablo, çerçeve, metin çerçevesi veya çizim nesnesine numaralı bir başlık ekler.</ahelp> Bu komuta başlık eklemek istediğiniz ögeyi sağ tıklayarak da ulaşabilirsiniz. </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: Set the caption options for the current selection.
tr: Geçerli seçim için başlık seçeneklerini belirleyin.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Başlık sınıfını seçin veya yeni bir sınıf oluşturmak için bir isim yazın. Sınıf metni sınıf etiketindeki başlık numarasından önce görüntülenir. Her ön tanımlı başlık sınıfı aynı isimli bir paragraf biçemi ile biçimlendirilir. </ahelp> Örneğin, "Örnek" başlık sınıfı "Örnek" paragraf biçemi ile biçimlendirilir.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Başlıkta kullanmak istediğiniz numaralandırma türünü seçiniz.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
tr: Başlık

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Başlık numarasından sonra görüntülemek istediğiniz metni girin.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
tr: Ayırıcı

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Başlık metni ve numara arasında görüntülenecek isteğe bağlı metin karakterlerini girin.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Seçili öğenin üzerine veya altına başlık ekler. Bu seçenek, sadece bazı nesneler için kullanılabilir.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Seçenekler</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
tr: Otomatik Başlık

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Bir Başlık iletişim penceresi açar. Seçenekler iletişim kutusundaki %PRODUCTNAME Writer - Otomatik Başlık menüsü ile aynı bilgiye sahiptir.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
tr: Bölüm numaralandırması

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 4 help.text]
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
tr: Resim yazısı etiketlerine bölüm numarası eklediğinizde, resim yazısı numaralandırma bölüm başlığıyla karşılaştığında sıfırlanır. Örneğin bölüm 1'deki son şekil "Şekil 1.12" ise, sonraki bölümdeki ilk şekil "Şekil 2.1" olacaktır.l

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
tr: Seviye

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Alt yazı etiketinde içermek istediğiniz, bölüm sıralı dizisinde yukarıdan aşağıya anahat seviyelerini seçin.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
tr: Ayırıcı

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Bölüm numarası ve başlık numarası arasına eklemek istediğiniz karakteri girin.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
tr: Kategori ve çerçeve biçimi

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
tr: Karakter biçemi

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Karakter biçemini belirler.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
tr: Kenarlık ve gölge uygula

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Nesneye, resim yazısı çerçevesine kadar kenarlık ve gölge uygular.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
tr: Zarf

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>ekleme;zarflar</bookmark_value>      <bookmark_value>mektuplar;zarfları ekleme</bookmark_value>      <bookmark_value>zarflar</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Zarf</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 2 help.text]
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
tr: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Bir zarf oluşturur. </ahelp> Üç sekmede, adresi ve alıcıyı, iki adres için konumu ve biçimi, zarf boyutunu ve zarf yerleşimini belirteblirsiniz.</variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
tr: Yeni belge.

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Yeni bir belge oluşturur ve zarfı ekler.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Zarfı belgeye mevcut sayfadan önce ekler.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
en: To delete an envelope from a document
tr: Bir belgeden bir zarf silmek

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
en: Click into the envelope page to make it the current page.
tr: Zarf sayfasına, onu mevcut sayfa yapmak için tıklayın.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
tr: Durum satırında "Zarf" gösteren alana çift tıklayın.

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
en: A submenu opens showing some page styles.
tr: Bazı sayfa biçemlerini gösteren alt menü açılır.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
tr: Alt menüden "Varsayılan" sayfa biçemini seçin.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
tr: Bu, özel "Zarf" sayfa biçimlendirmesini kaldırır.

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
tr: Gönderen ve alıcı çerçevelerini silin. Her bir çerçevenin kenarına tıklayın ve Del tuşuna basın.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
tr: Zarf

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Zarf</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Zarf için alıcı ve gönderen adreslerini girin. Adres alanlarını veritabanından ekleyebilirsiniz, örneğin Adresler veritabanından.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
tr: Alıcı

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text.
tr: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Alıcı adresini giriniz.</ahelp> Ayrıca bu kutucuğa tıklayabilir, bir veritabanı, bir tablo ve alan seçebilir, daha sonra adresteki alanı eklemek için ok butonuna tıklayabilirsiniz. İsterseniz, adres metnine kalın yazı ve altçizgi gibi biçimlendirmeler uygulayabilirsiniz.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
tr: Gönderen

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want.
tr: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Zarf gönderen adresi içerir. <emph>Gönderen</emph> seçim kutucuğunu seçiniz, daha sonra gönderen adresini giriniz.</ahelp>$[officename] otomatik olarak <emph>Gönderen</emph> kutucuğundaki kullanıcı verilerini ekler, ama ayrıca istediğiniz verileri girebilirsiniz.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Eklemek istediğiniz adres verilerini içeren veritabanını seçin.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Eklemek istediğiniz adres verilerini içeren veritabanı tablosunu seçin.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
tr: Veritabanı alanı

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Eklemek istediğin adres verisini içeren veritabanı alanını seçiniz, daha sonra sağ ok butonuna tıklayın. Veri, imlecin olduğu adres kutucuğuna eklenir.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Biçim</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Anahattı ve zarfın boyutlarını belirler.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
tr: Alıcı

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 43 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
tr: Adres alnının metin biçimlendirme ve konum seçeneklerini ayarlar.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 4 help.text]
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
tr: Zarf üzerinde alıcı adresinin konumunu ayarlar.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
tr: soldan

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Zarfın sol kenarı ile adres alanı arasında bırakmak istediğiniz boşluk miktarını girin.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
tr: yukardan

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Zarfın üst kenarı ile adres alanı arasında bırakmak istediğiniz boşluk miktarını girin.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Düzenlemek istediğiniz alıcı alanı için tıklayıp metin biçimlendirme biçemi seçin.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
tr: Alıcı alanındaki karakter biçimini düzenleyebildiğiniz iletişim penceresini açar.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 12 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
tr: Alıcı alanındaki paragraf biçimini düzenleyebildiğiniz iletişim penceresini açar.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
tr: Gönderen

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 45 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
tr: Gönderen alanının konum ve metin biçimlendirme özelliklerini belirler.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 47 help.text]
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
tr: Zarfın üzerine gönderici adresinin konumunu ayarlar.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
tr: soldan

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Zarfın sol kenarı ile gönderici alanı arasında bırakmak istediğiniz boşluk miktarını girin.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
tr: yukardan

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Zarfın üst kenarı ile gönderici alanı arasında bırakmak istediğiniz boşluk miktarını girin.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Düzenlemek istediğiniz gönderen alanı için tıklayıp metin biçimlendirme biçemini seçin.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 22 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
tr: Gönderen alanında kullanılan karakter biçimini düzenleyebildiğiniz iletişim penceresini açar.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
tr: Gönderen alanında kullanılan paragraf biçimini düzenlebildiğiniz iletişim penceresini açar.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 35 help.text]
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
tr: Kullanmak istediğiniz zarf boyut biçimini seçin veya özel bir boyut tanımlayın.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 36 help.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">İstediğiniz zarf boyutunu seçin veya "Kullanıcı Tanımlı" kısmını seçip özel boyut için genişlik ve yükseklik bilgisini girin.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Enter the width of the envelope.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Zarfın genişliğini girin.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 41 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Enter the height of the envelope.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Zarfın yüksekliğini girin.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
tr: Yazıcı

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Yazıcı</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Set the print options for the envelope.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Zarf için yazdırma seçeneklerini ayarlar.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 3 help.text]
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
tr: Yazıcınızı zarflara göre ayarlamak için yazınızla birlikte gelen belgelere başvurunuz. Zarflar, yazıcının modeline göre sağa, sola ya da ortaya yukarı ya da aşağıya dönük şekilde yerleştirilebilir.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 5 help.text]
en: Horizontal left
tr: Yatay sol

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 6 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
tr: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Zarfı yazıcı tepsisinin sol köşesinden yatay olarak besler.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 7 help.text]
en: Horizontal center
tr: Yatay orta

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 8 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
tr: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Zarfı yazıcı tepsisinin ortasından yatay olarak besler.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 9 help.text]
en: Horizontal right
tr: Yatay sağ

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 10 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
tr: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Zarfı yazıcı tepsisinin sağından yatay olarak besler.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 11 help.text]
en: Vertical left
tr: Dikey sol

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 12 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
tr: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Zarfı yazıcı tepsisinin sol kenarından dikey olarak besler.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 13 help.text]
en: Vertical center
tr: Dikey orta

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 14 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
tr: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Zarfı yazıcı tepsisinin ortasından dikey olarak besler.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 15 help.text]
en: Vertical right
tr: Dikey sağ

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 16 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
tr: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Zarfı yazıcı tepsisinin sağ kenarından dikey olarak besler</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: Print from top
tr: Üstten yazdır

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Zarfı yazıcı tepsisine baskı yüzü yukarı dönük şekilde besler.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 19 help.text]
en: Print from bottom
tr: Alttan yazdır

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Zarfı yazıcı tepsisine baskı yüzü aşağıya dönük şekilde besler.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
tr: Sağa kaydır

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Yazdırma alanını ne kadar sağa kaydırmak istediğinizi girin.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
tr: Aşağıya kaydır

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Yazdırma alanını ne kadar aşağı kaydırmak istediğinizi girin.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
tr: Geçerli yazıcı

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 26 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
tr: Geçerli yazıcının adını gösterir.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
tr: Kurulum

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Kağıt biçimi ve yönlendirme gibi ek yazıcı ayarlarını tanımlayabileceğiniz Yazdırma Kurulumu iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
tr: Alanlar

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Alanlar</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149805 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields. </variable>
tr: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Mevcut imleç konumuna bir alan ekler.</ahelp> İletişim penceresi tüm kullanılabilir alanları listeler. </variable>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Belgedeki imleç konumuna seçili alanı ekler. İletişim kutucuğunu kapatmak için, tıklayın <emph>Kapat</emph>düğme.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dosya biçimi seçiniz.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
tr: Belge

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Belge</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.
tr: Alanlar mevcut belge ile ilgili bilgi, örneğin dosya adı, şablon, istatistikler, kullanıcı verisi, tarih ve zaman, eklemek için kullanılır.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 3 help.text]
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
tr: Tarih ve zaman alanlarının HTML olarak dışa veya içeri aktarımı için, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">özel $[officename] biçimleri</link> kullanılır.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Kullanılabilir alan türlerini listeler. Belgenize bir alan eklemek için, bir alan türüne tıklayın, <emph>Seç</emph> listesinden bir alana tıklayın ve daha sonra <emph>Ekle</emph>'ye tıklayın.</ahelp> İzleyen alanlar kullanılabilir:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
tr: Anlamı

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: 04090001.xhp par_id3148975 11 help.text]
en: Inserts the name of the current user.
tr: Mevcut kullanıcının adını ekler.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 18 help.text]
en: Chapter
tr: Bölüm

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 19 help.text]
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
tr: Bölüm numarası ve/veya bölüm adını ekler.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: 04090001.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Date</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Date</item> field, press F9.
tr: Mevzut tarihi ekler. Tarihi sabit bir alan olarak ekleyebilirsiniz - değişmeyen <item type="literal">Tarih (sabit)</item> - veya devingen, otomatik olarak güncellenen <item type="literal">Tarih</item>. Elle <item type="literal">Tarih</item> alanını güncellemek için, F9 tuşuna basın.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
tr: Dosya adı

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 13 help.text]
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
tr: Mevcut belgenin dosya adını ve/veya dizin yolunu, dosya adında uzantı olmadan ekler.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 21 help.text]
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
tr: Mevcut, önceki veya sonraki sayfanın sayfa numarasını ekler.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
tr: Gönderen

[ctx: 04090001.xhp par_id3146341 9 help.text]
en: Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data">$[officename] - User Data</link></emph>.
tr: Kullanıcı verisi içeren alanları ekler. Görünen kullanıcı verisini <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data">$[officename] - Kullanıcı Verisi</link></emph>'ni seçerek değiştirebilirsiniz.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
tr: İstatistik

[ctx: 04090001.xhp par_id3151091 23 help.text]
en: Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab.
tr: Sayfa ve kelime sayıları gibi belge istatistiklerini bir alan olarak ekler. Bir belgenin istatistiklerini görmek için, <emph>Dosya - Özellikler</emph>'i seçin ve daha sonra <emph>İstatistikler</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
tr: Şablonlar

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
tr: Zaman

[ctx: 04090001.xhp par_id3154340 25 help.text]
en: Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <item type="literal">Time (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Time</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Time</item> field, press F9.
tr: Mevcut zamanı ekler. Zamanı sabit, değişmeyen - <item type="literal">Zaman (sabit)</item> - veya otomatik güncellenen devingen - <item type="literal">Zaman</item> - bir alan olarak ekleyebilirsiniz. Elle <item type="literal">Zaman</item> alanını güncellemek için F9 tuşuna basın.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 26 help.text]
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
tr: İzleyen alanlar yalnızca takip eden alanlar <emph>Tür </emph>listesinde seçildiyse eklenebilir.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
tr: Seçim

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Seçili <emph>Tür </emph>listesindeki alan için kullanılabilir alanları listeler. Bir alan eklemek için, alana tıklayın ve daha sonra <emph>Ekle</emph>'ye tıklayın.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3155537 53 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
tr: Hızlıca listeden bir alan eklemek için, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı alana çift tıklayın.

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
tr: Alanlar

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
tr: İşlev

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
tr: Önceki sayfa

[ctx: 04090001.xhp par_id3149595 33 help.text]
en: Inserts the page number of the previous page in the document.
tr: Belgedeki önceki sayfanın sayfa numarasını ekler.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
tr: Sonraki sayfa

[ctx: 04090001.xhp par_id3148923 35 help.text]
en: Inserts the page number of the next page in the document.
tr: Sonraki sayfanın sayfa numarasını belgeye ekler.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
tr: Sayfa Numarası

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 37 help.text]
en: Inserts the current page number.
tr: Sayfa numarası ekler.

[ctx: 04090001.xhp par_id3159229 38 help.text]
en: In the <emph>Format</emph>, click the numbering format that you want to use.
tr: <emph>Biçim</emph>'de, kullanmak istediğiniz numaralandırma biçimine tıklayın.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 39 help.text]
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
tr: İsterseniz gösterilen sayfa numarası için <emph>Ofset</emph> girebilirsiniz. <emph>Ofset</emph> değeri 1 iken, alan mevcut sayfa numarasından 1 fazla olan numarayı, eğer o numaralı sayfa mevcut ise, gösterecektir. Belgenin son sayfasında, bu alan boş olacaktır.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 45 help.text]
en: Offset
tr: Ofset

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Sayfa numarası alanına uygulamak istediğiniz öteleme değerini girin, örneğin "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 54 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
tr: Görünen numara yerine mevcut sayfa numarasını değiştirmek istiyorsanız, <emph>Öteleme</emph> değerini kullanmayın. Sayfa numaralarını değiştirmek için, <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Sayfa Numaraları</emph></link> kılavuzunu okuyun.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 41 help.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Seçili alana uygulamak istediğiniz biçime tıklayın veya "Ek biçimler"'e tıklayarak özelleşmiş biçim tanımlayın.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150138 49 help.text]
en: <variable id="datumuhrzeitformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>
tr: <variable id="datumuhrzeitformat">"Ek biçimler" kısmına tıkladığınız zaman, özelleşmiş biçim tanımlayabileceğiniz <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Numara Biçimi</emph></link> iletişim penceresi açılır.</variable>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: If you choose "Chapter number without separator" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Outline numbering"><emph>Tools - Outline numbering</emph></link> are not displayed.
tr: Bir bölüm alanı için eğer "Ayraç olmadan bölüm numarası" seçerseniz, <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Outline numbering"><emph>Araçlar - Anahat Numaralama</emph></link> içinde tanımlananan bölüm numaları gösterilmez.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 63 help.text]
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
tr: Kaynak alanları için "bölüm numarası"nı <emph>biçim</emph> olarak seçerseniz, sadece işaret edilen nesneyi içeren bölüm başlığının numarası alan içinde gösterilir. Eğer bölüm başlığı için paragraf biçemi numaralandırılmamışsa alan boş bırakılır.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148682 56 help.text]
en: The following number range formats are for paragraphs formatted with numbered or bulleted lists:
tr: Aşağıda belirtilen sayı aralığı biçimleri, numaralandırılmış veya madde imli listeler ile biçimlendirilmiş paragraflar içindir:

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
tr: Kategori ve numara

[ctx: 04090001.xhp par_id3155386 58 help.text]
en: The format contains everything between the beginning of the paragraph and directly after the number-range field
tr: Biçim, paragraf başlangıcı ve numara-aralığı alanının hemen sonrası arasında kalan herşeyi içerir

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
tr: Resim yazısı

[ctx: 04090001.xhp par_id3155929 60 help.text]
en: The format contains the text following the number-range field up to the end of the paragraph
tr: Biçim, numara-aralığı alanından paragraf sonuna kadar olan metni içerir

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: 04090001.xhp par_id3148755 62 help.text]
en: The format only contains the reference number
tr: Biçim sadece kaynak numarasını içerir

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alanı değişmez içerik olarak ekler, başka bir deyişle, alan güncellenemez.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
tr: Katman

[ctx: 04090001.xhp par_id3154580 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Seçili alan içerisine dahil etmek istediğiniz bölüm başlık seviyesini seçin.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 51 help.text]
en: Offset in days/minutes
tr: Günler/dakikalar içindeki öteleme

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Bir tarih veya zaman alanına uygulamak istediğiniz ötelemeyi girin.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: 04090001.xhp par_id3153049 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Kullanıcı tanımlı alana eklemek istediğiniz içerikleri girin.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
tr: Çapraz başvurular

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-references</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="References">Çapraz başvurular</link>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 2 help.text]
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
tr: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Burası mevcut belge içerisine kaynakları veya kaynak alanlarını eklediğiniz kısımdır. Kaynaklar aynı belge içerisindeki veya ana belgedeki alt belgelerdeki kaynak alanlarıdır.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 19 help.text]
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
tr: Çapraz kaynağı bir alan olarak eklemenin avantajı, belge değiştiği her seferinde elle kaynakları ayarlamama zorunluluğunuzdur. Alanları F9 ile güncelleyin ve belge içerisindeki kaynaklar da güncellenecektir.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
tr: <ahelp hid=".">Kullanılabilir alan türlerini listeler. Belgenize bir alan eklemek için, bir alan türüne tıklayın, Seçim listesindeki bir alana tıklayın ve Ekle'ye tıklayın.</ahelp> Takip eden alanlar kullanılabilir:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
tr: Anlamı

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
tr: Referans Belirle

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 6 help.text]
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
tr: Gösterilen alanlar için bir hedef belirler. <emph>İsim</emph>  altında, kaynak için bir isim girin. Kaynağı eklediğinizde, isim <emph>Seçim</emph> liste kutusunda bir belirteç olarak gözükecektir.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 7 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
tr: Bir HTML belgesinde, bu şekilde girilen kaynak alanları göz ardı edilecektir. HTML belgesindeki hedef için, <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">Yerimi ekle</link>melisiniz.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
tr: Referans Ekle

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 9 help.text]
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
tr: Belge içerisindeki başka bir konuma referans ekleme. Karşılık gelen metin konumu önce "Konum Tanımla" ile tanımlanmalıdır. Aksi halde, <emph>Seçim</emph> altınadaki bir alanı seçerek kaynak eklemek mümkün olmayacaktır.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 16 help.text]
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
tr: Ana belge içerisinde, bir alt belgeden diğerine de gönderme yapabilirsiniz. Kaynak adının seçim alanında gözükmeyeceğini ve "elle" girilmesi gerektiğini unutmayın.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 10 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
tr: Bir HTML belgesinde, bu şekilde girilen alanlar göz ardı edilecektir. HTML belgelerindeki kaynak alanları için, <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">yer imi ekleme</link>lisiniz.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
tr: Başlık

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
tr: Seçim kutusu başlıkların belgede görünme sıralarına göre dizildiği bir liste gösterir.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
tr: Numaralandırılmış Paragraflar

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
tr: Seçim kutusu, belgedeki sıralarına göre numaralandırılmış başlıkları ve numaralandırılmış paragrafları liste olarak gösterir.

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
tr: Yer İmleri

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 11 help.text]
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
tr: Belgenize <emph>Ekle - Yer imi</emph> ile yer imi eklendikten sonra, <emph>Kaynaklar</emph> sekmesindeki yer imleri girdileri kullanılabilir olur. Yer imleri belli metin alanlarını işaretlemek için kullanılır. Bir metin belgesinde, yer imlerini, belgedeki bir bölümden diğerine atlamak için kullanabilirsiniz.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 12 help.text]
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
tr: Bir HTML belgesinde, bu yer imleri, örneğin köprülerin hedeflerini belirten, <A name> olarak gösterilen sabitleyiciye dönüşür.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
tr: Dipnotlar

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
tr: Eğer belgeniz bir dipnot içeriyorsa, Dipnotlar girdisini seçebilirsiniz. Bir dipnota olan kaynak gösterimi dipnot numarasını döndürür.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
en: (Inserted objects with captions)
tr: (Resim yazısıyla eklenmiş nesneler)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
tr: Başlıkları olan nesnelere kaynak ataması yapabilirsiniz. Örneğin, bir resim ekleyin, resme sağ tıklayın, Başlık seçin. Artık nesne listede numaralı bir görsel olarak gözükecektir.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 18 help.text]
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
tr: Kaynaklar bire alandır. Bir kaynağı kaldırmak için, alanı silin. Eğer daha uzun bir metni kaynak olarak ayarlarsanız ve kaynağı sildikten sonra da tekrar girmek istemezseniz, metni seçin ve geçici taşıma kutusuna kopyalayın. Daha sonra onu aynı konuma <emph>Düzen - Özel olarak yapıştır</emph> komutu ile "biçimledirilmemiş metin" olarak tekrar ekleyebilirsiniz.. Kaynak silinse de metin değişmeden kalır.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION"><emph>Tür </emph>listesindeki seçili alan için kullanılabilir alanları listeler. Bir alan eklemek için, alana tıklayın, "Kaynağı ekle" listes kısmından bir biçim seçip <emph>Ekle</emph>'ye tıklayın.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id7729728 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
tr: Hızlıca listeden bir alan eklemek için, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı alana çift tıklayın.

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
tr: <emph>Alanı ekle</emph> listesindeki kullanmak istediğiniz biçime tıklayın.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
tr: Referans Ekle

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Seçili kaynak alanı için kullanmak istediğiniz biçimi seçin.</ahelp> Takip eden biçimler kullanılabilir:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
tr: Anlamı

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 24 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
tr: Başvuru hedefini taşıyan sayfa numarasını ekler.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
tr: Referans metni

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 28 help.text]
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
tr: Bütün bir kaynak hedefinin tüm metinini ekler. Dipnotlar için dipnot numarası eklenir.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
tr: Üstte/Altta

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 30 help.text]
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
tr: Kaynak alanına bağıl olarak kaynak hedefin konumuna göre "üstüne" veya "altına" ekler.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
tr: Sayfa Biçemi Olarak

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 32 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
tr: Sayfa biçeminde belirtilen biçimi kullanarak kaynak hedefi içeren sayfa sayısını ekler.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
tr: Başlık numaları veya numaralandırılmıi paragraflar ile içeriğe bağlı üst seviyeleri ekler. Bu tablonun altındaki takip eden kısma daha detaylı bilgi için bakın.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
tr: Numara (içerik yok)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
tr: Sadece başlık numarasını ya da numaralandırılmış paragrafı ekler.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
tr: Numara (tam içerik)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
tr: Başlık numarası veya numaralandırılmış paragraf ile tüm üst seviyeleri ekler.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 25 help.text]
en: Chapter
tr: Bölüm

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 26 help.text]
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
tr: Kaynak hedefi içeren bölüm numarasını ekler.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
tr: Kategori ve Numara

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 34 help.text]
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
tr: Sınıflandırmayı (başlık türü) ve kaynak hedef numarasını ekler. Bu seçenek sadece kaynak hedef başlıklı bir nesne ise kullanılabilir.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
tr: Resim yazısı

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 36 help.text]
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
tr: Kaynak hedefin başlık etiketini ekler. Bu seçenek sadece kaynak hedef başlıklı bir nesne ise kullanılabilir.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 38 help.text]
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
tr: Kaynak hedefin başlık numarasını ekler. Bu seçenek sadece kaynak hedef başlıklı bir nesne ise kullanılabilir.

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
tr: "Satı" biçimi, başlık numarasını veya numaralandırılmış paragrafı ekler. Üst seviyeler gerekli olduğunda içeriğe bağlı olarak eklenir.

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
tr: Örneğin, Bölüm 1, alt bölüm 2 ve alt kısım 5'te iseniz, bu durum 1.2.5 olarak numarandırılır. Buraya, önceki "1.2.4" alt kısmı için bir kaynak eklediğinizde ve "Sayı" biçimini uyguladığınızda, kaynak "4" olarak gözükecektir. Eğer bu örnekte numaralandırma daha fazla alt seviyeyi gösterecek şekilde ayarlanırsa, aynı kaynak "2.4" veya "1.2.4" olarak ayara bağlı olarak gözükecektir. Eğer "Sayı (tüm içerik)" biçimini kullanırsanır, numaralandırılmış paragrafın biçimine bakmaksızın her zaman "1.2.4" göreceksiniz.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: 04090002.xhp par_id3156259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click "Set Reference" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list.
tr: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Oluşturmak istediğiniz kullanıcı tanımlı alanın adını girin.</ahelp> Bir hedef belirlemek için, <emph>Tür</emph> listesindeki "Kaynağı Ayarla" kısmına tıklayın, buradaki kutuya bir tür adı girin ve daha sonra <emph>Ekle</emph>'ye tıklayın. Yeni hedefe kaynak göstermek için, <emph>Seçim</emph> listesindeki hedef ismine tıklayın.

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 17 help.text]
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
tr: Ana belgede, <emph>Seçim</emph> listesi içerisinde farklı alt belgelerdeki hedefler gösterilmez. Hedefe bir kaynak gösterim eklemek istiyorsanız, <emph>İsim </emph>kutusu içerisine yolunu ve adını yazmalısınız.

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kullanıcı tanımlı alana eklemek istediğiniz içeriğini girin.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 15 help.text]
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
tr: Belgedeki metni seçer ve daha sonra bir kaynak eklerseniz, seçtiğiniz metin eklediğiniz alanın içeriği olur.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dosya biçimi seçiniz.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">İşlevler</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Alanlar için ilave işlev parametreleri ayarlar. Parametrenin türü seçtiğiniz alan türüne bağlıdır.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151242 2 help.text]
en: Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.
tr: Seçtiğiniz alan türüne bağlı olmak belirli işlevlere koşullar atayabileceğiniz anlamına gelir. Örneğin, belgedeki bir alanı tıkladığınızda veya bir alanı gizleyen bir koşul ile karşılaşıldığında bir makroyu çalıştıran bir alan tanımlayabilirsiniz. Grafik, tablo, çerçeve ve diğer nesneleri ihtiyaç halinde belgenize ekleyen yer tutucu alanları da belirleyebilirsiniz.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Etkin alan türlerini listeler. Belgenize bir alan eklemek için alan türünü tıklayın, <emph>Seçim </emph>listesindeki alanı tıklayın ve <emph>Ekle</emph>yi tıklayın.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
tr: Anlamı

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
tr: Koşullu metin

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 6 help.text]
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
tr: Eğer belli bir <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">koşul</link> sağlanıyorsa metni ekler. Örneğin, <emph>Condition</emph> kutusuna "sun eq 1" yazın ve "sun" değişkeni "1" olduğunda eklemek istediğiniz metni <emph>Then </emph> kutusuna yazın. Eğer isterseniz, bu koşul sağlanmadığında gösterilmesini istediğiniz metni <emph>Else</emph> kutusuna yazın. "sun" değişkenini tanımlamak için <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Değişkenler</emph></link> sekmesine tıklayın, "Değişken ayarla"yı seçin, <emph> İsim</emph> kutusuna "sun" yazın ve <emph> Değer</emph> kutusuna değeri girin.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
tr: Girdi listesi

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 48 help.text]
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
tr: Bir listeden bir madde gösteren girdi alanı ekler. Maddeler ekleyebilir, düzenleyebilir, silebilir ve listedeki yerlerini değiştirebilirsiniz. <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Madde seçme</emph></link> iletişim kutusu için dökümanınızda bir <emph>Girdi listesi</emph> alanına tıklayın ya da Ctrl+Shift+F9'a basın.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
tr: Giriş alanı

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 8 help.text]
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
tr: Döküman içinde <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">tıklayarak</link> açabileceğiniz bir metin alanı ekler. Görüntülenen metni değiştirebilirsiniz.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
tr: Makroyu çalıştır

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
tr: Belgeye, tıklandığında bir makro çalıştıran bir metin alanı ekler. Alana bir makro atamak için <emph>Makro</emph> düğmesine tılayın.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
tr: Yer Tutucu

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 12 help.text]
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
tr: Belge içine bir yer tutucu alan yerleştirir, örneğin, resimler için. Belge içinde bir yer tucucu alana tıkladığınızda, eksik olan ögeyi eklemeniz istenir.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
tr: Gizli metin

[ctx: 04090003.xhp par_id3147524 14 help.text]
en: Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden text</emph> check box.
tr: Belirttiğiniz koşul sağlandığında gizlenecek bir metin ekler. Bu fonksiyonu kullanmak için <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Biçimlendirme Yardımı</link></emph>'nı seçin ve <emph>Alanlar: Gizli metin</emph> onay kutusunu temizleyin.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
tr: Gizli Paragraf

[ctx: 04090003.xhp par_id3153677 16 help.text]
en: Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden paragraph</emph> check box.
tr: Belirledğiniz koşul karşılandığında bir parağrafı gizler. Bu işlevi kullanmak için <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Biçimlendirme Yardımı</link></emph>'nı seçiniz ve <emph>Alanlar: Gizli Parağraf</emph> onay kutusundaki işareti kaldırın.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 39 help.text]
en: Combine characters
tr: Karakterleri birleştir

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 42 help.text]
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
tr: 6 karaktere kadar birleştirir, böylece karakterler tek bir karakter gibi davranır.. Bu özellik sadece Asya yazı tiplerinde desteklenir.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seçilen alana uygulamak istediğiniz biçimi tıklayınız ya da özel bir biçim tanımlamak için "Ek Biçimler"'e tıklayınız.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 17 help.text]
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
tr: Fonksiyon alanları için, biçim alanı sadece tip yertutucu alanları için kullanılır. Burada, biçim yertutucunun karşılık geldiği nesneye karar verir.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">Bir <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">durum</link>a bağlı alanlar için, buraya kıstasları girin.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 20 help.text]
en: Then, Else
tr: O halde, Yoksa

[ctx: 04090003.xhp par_id3154830 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2"><emph>Sonrasında</emph> kutusuna koşul sağlandığında gösterilecek metni girin, <emph>Değilse</emph> kutusuna koşul sağlanmadığında gösterilecek metni girin.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 22 help.text]
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
tr: "databasename.tablename.fieldname" biçimi kullanarak <emph>Sonra </emph> ve  <emph>Değilse</emph> kutularına veritabanı alanları da ekleyebilirsiniz.

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 24 help.text]
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
tr: Eğer tablo veya alan adı veritabanında mevcut değilse, hiçbir şey eklenmez.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 23 help.text]
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
tr: "veritabanıadı.tabloadı.alanadı" tırnak içeriyorsa, ifade metin olarak eklenir.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
tr: Referans metni

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 27 help.text]
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
tr: Alanda görüntülemek istediğiniz metni girin. Bir tutucu alanı ekliyorsanız, alanın üzerinde fare imlecini beklettiğinizde yardım ipucu olarak görüntülenmesini istediğiniz metni yazın.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 28 help.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
tr: Alan tıklandığında çalışmasını istediğiniz makroyu seçin.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
tr: Makro adı

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 31 help.text]
en: Displays the name of the selected macro.
tr: Seçili makronun adını görüntüler.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
tr: Yer Tutucu

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 33 help.text]
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
tr: Yer Tutucu alanında görünmesini istediğiniz metni yazın.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
tr: Gizli metin

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 35 help.text]
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
tr: Eğer koşul karşılıyorsa gizlemek istediğiniz metni yazın.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
tr: Karakterler

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 43 help.text]
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
tr: Birleştirmek istediğiniz karakterleri girin. Maksimum 6 karakter birleştirebilirsiniz. Bu seçenek sadece <emph>Karakterleri birleştir</emph> alan türü için kullanılabilir.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 44 help.text]
en: Enter a value for the selected field.
tr: Seçili alan için bir değer girin.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
tr: Makro

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
tr: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Belgede, seçilen alanı tıkladığınızda çalışacak makroyu seçebileceğiniz <emph>Makro Seçici</emph>' yi açar.</ahelp> Bu düğme sadece "Makro çalıştır" fonksiyon alanı için kullanılabilir.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 49 help.text]
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
tr: Aşağıdaki kontroller <emph>Giriş listesi</emph> alanları için görüntülenir:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 50 help.text]
en: Item
tr: Öğe

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 51 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Enter a new item.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Yeni bir madde girin.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Listeye <emph>Madde</emph> ekler.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 54 help.text]
en: Items on list
tr: Liste öğeleri

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 55 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Maddeleri listeler. Belgede en üstteki maddeyi gösterir.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Removes the selected item from the list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Listeden seçili öğeyi kaldırır.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
tr: Yukarı taşı

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 59 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Listede, seçilen öğeyi yukarı taşır.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
tr: Aşağı taşı

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Listede, seçilen öğeyi aşağı taşır.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME"><emph>Giriş listesi</emph>' ne benzersiz bir ad girin.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 64 help.text]
en: Choose Item
tr: Öğe Seçin

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 65 help.text]
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
tr: Bu ileti, dökümanda <emph>Giriş listesi</emph> alanına tıkladığınızda gösterilecektir.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 66 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Belgede görüntülemek istediğiniz ögeyi seçin, sonra <emph>TAMAM</emph>' ı tıklayın.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 68 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT"><emph>Girdi listesini</emph> düzenleyebileceğiniz, <emph>Alanları Düzenle: İşlevler</emph> iletişim penceresini görüntüler.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
tr: Sonraki

[ctx: 04090003.xhp par_id3148434 70 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9.
tr: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Mevcut <emph>Giriş listesini</emph> kapatır ve varsa bir sonrakini görüntüler.</ahelp> Bu düğmeyi, Ctrl+Shift+F9' la <emph>Öğeyi Seç</emph> iletisini açtığınızda görebilirsiniz.

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
tr: Belge bilgileri

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">Belge bilgileri</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>.
tr: Belge bilgileri alanı, belgenin oluşturulduğu tarih gibi belge özellikleri hakkında bilgi içerir. Bir belgenin özelliklerini görmek için <emph>Dosya - Özellikler</emph>i seçiniz.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 3 help.text]
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
tr: Belge bilgileri içeren bir HTML dosyasını dışa veya içe aktardığınızda <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">özel $[officename] biçimleri</link> kullanılır.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kullanılabilir alan türlerini listeler. Belgenize bir alan eklemek için alan türünü tıklayın, Seçim listesindeki alanı ve ardından Ekleyi tıklayın.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
tr: Anlamı

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
tr: Değiştirildi

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 7 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
tr: Yazarın adını, tarihi ve son kaydedilme saatini ekler.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 8 help.text]
en: Editing time
tr: Düzenleme zamanı

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 9 help.text]
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
tr: Belgeyi düzenlemek için harcanan zamanı ekler.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
tr: İçerikler

[ctx: 04090004.xhp par_id3147490 11 help.text]
en: Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog.
tr: Yorumları <emph>Özellikler</emph> penceresindeki <emph>Açıklama</emph> sekmesinde girildiği gibi ekler.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
tr: Belge numarası

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 13 help.text]
en: Inserts the version number of the current document.
tr: Geçerli belgeye sürüm numarası ekler.

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
tr: Oluşturuldu

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 15 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
tr: Yazarın adını, tarihi veya belgenin oluşturulma saatini ekler.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148856 16 help.text]
en: Info 0 - 3
tr: Bilgi 0 - 3

[ctx: 04090004.xhp par_id3154784 17 help.text]
en: Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>File - Properties</emph></link> dialog.
tr: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>Dosya - Özellikler</emph></link> penceresindeki <emph>Kullanıcı Tanımlı</emph> sekmesinde bulunan bilgi alanlarının içeriklerini ekler.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
tr: Son yazdırma

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 19 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
tr: Yazarın adını, tarihi veya belgenin son yazdırılma tarihini saatini ekler.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
tr: Anahtar kelimeler

[ctx: 04090004.xhp par_id3150912 21 help.text]
en: Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
tr: Anahtar kelimeleri, <emph>Dosya Özellikleri</emph> penceresinin <emph>Açıklama</emph> sekmesinde girildiği gibi ekler.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
tr: Konu

[ctx: 04090004.xhp par_id3146942 23 help.text]
en: Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
tr: Konuyu, <emph>Dosya Özellikleri</emph> penceresinin <emph>Açıklama</emph> sekmesinde girildiği gibi ekler.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: 04090004.xhp par_id3150033 25 help.text]
en: Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
tr: Başlığı, <emph>Dosya Özellikleri</emph> penceresinin <emph>Açıklama</emph> sekmesinde girildiği gibi ekler.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>Tür</emph> listesinde seçilen alan türü için uygun alanları listeler. Bir alan eklemek için, alana tıklayın, daha sonra <emph>Ekle</emph>ye tıklayın.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 26 help.text]
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
tr: "Oluşturuldu", "Düzenlendi" ve "En son yazdırıldı" alan türleri için ilgili işlemin yazarını, tarihini ve zamanını ekleyebilirsiniz.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seçilen alana uygulamak istediğiniz biçimi tıklayınız ya da özel bir biçim tanımlamak için "Ek Biçimler"'e tıklayınız.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 28 help.text]
en: Fixed content
tr: Sabit içerik

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Bu alanı sabit içerik olarak ekler, yani bu alan güncellenemez.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 30 help.text]
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
tr: Sabit içerikli alanlar, sadece öyle bir alan içeren şablonlardan yeni bir belge oluşturulduğu zaman değerlendirilir. Örneğin, sabit içerikli bir tarih alanı, şablondan yeni bir belge oluşturulan tarihi ekler.

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
tr: Değişkenler

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>kullanıcı tanımlı alanlar, kısıtlama</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Değişkenler</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150764 2 help.text]
en: Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.
tr: Değişken alanları, belgenize devingen içerik eklemenizi sağlar. Örneğin sayfa numaralarını yenilemek için bir değişken kullanabilirsiniz.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 3 help.text]
en: User-defined fields are only available in the current document.
tr: Kullanıcı tanımlı alanlar sadece mevcut belgede kullanılabilir.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Etkin alan türlerini listeler. Belgenize bir alan eklemek için alan türünü tıklayın, <emph>Seçim </emph>listesindeki alanı tıklayın ve <emph>Ekle</emph>yi tıklayın.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 6 help.text]
en: Set Variable
tr: Değişken Belirle

[ctx: 04090005.xhp par_id3150996 7 help.text]
en: Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <emph>Edit - Field</emph>.
tr: Bir değişkeni ve değerini tanımlar. Bir değişkenin değerini, değişken alanının önüne tıklayarak ve daha sonra <emph>Düzenle-Alan</emph> 'ı seçerek değiştirebilirsiniz.

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: Show Variable
tr: Değişken Göster

[ctx: 04090005.xhp par_id3153669 9 help.text]
en: Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Selection </emph>list.
tr: <emph>Seçim </emph> listesinde tıkladığınız değişkenin mevcut değerini ekler.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
tr: DDE alanı

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 11 help.text]
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
tr: Belgeye, atadığınız ismi kullanarak istediğiniz sıklıkta güncelleyebileceğiz bir <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> bağlantısı ekler.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
tr: Formül Ekle

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 13 help.text]
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
tr: Sabit bir sayı veya bir formülün sonucunu ekler.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
tr: Giriş alanı

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 15 help.text]
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
tr: Bir değişken için yeni bir değer veya bir Kullanıcı Alanı ekler.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 37 help.text]
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
tr: Bir Girdi alanındaki değişkenin değeri sadece ekli olduğu alan ve sonrakilerde geçerlidir. Belgedeki değişkeninin değerini daha sonra değiştirmek için, aynı isimde başka bir girdi alanı ekleyin, bu sefer farklı bir değeri olsun. Ancak, Kullanıcı Alanı'nın değeri evrensel olarak değiştirilir.

[ctx: 04090005.xhp par_id3151255 38 help.text]
en: The variables are displayed in the <emph>Selection</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog<link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Input Field</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark.
tr: Değişkenler <emph>Seçim</emph> alanında gösterilir. <emph>Ekle</emph> düğmesine tıkladığınız zaman, <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Girdi Alanı</emph>iletişim penceresi </link> gözükür. Bu alana yeni değer girebilir veya ek nok olarak düz metin ekleyebilirsiniz.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
tr: Numara aralığı

[ctx: 04090005.xhp par_id3152772 17 help.text]
en: Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames.
tr: Tabloların, grafiklerin veya metin çerçeveler için numaralandırmayı otomatik ekler.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
tr: Sayfa değişkeni tanımla

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 19 help.text]
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
tr: Belge içerisine sayfa saymanın başlayacağı bir referans noktası ekler, Referans noktasını etkinleştirmek için "Açık", kapatmak için "Kapalı" 'yı seçin. Ayrıca sayfa sayımının başka bir sayıdan başlaması için bir öteleme değeri de girebilirsiniz.

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 20 help.text]
en: Show Page Variable
tr: Sayfa Değişkenini Göster

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 21 help.text]
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
tr: "Sayfa değişkeni ayarla" referans noktasından, bulunulan noktaya kadarki sayfa sayısını gösterir.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
tr: Kullanıcı alanı

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 23 help.text]
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
tr: Evrenel özel bir değişken ekler. Kullanıcı Alanı'nı kullanarak belli bir durum için değişken tanımlayabilirsiniz. Kullanıcı Alanı'nı dğiştirdiğinizde, belge içerisindeki tüm örnekler güncellenir.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seçilen alana uygulamak istediğiniz biçimi tıklayınız ya da özel bir biçim tanımlamak için "Ek Biçimler"'e tıklayınız.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3148886 25 help.text]
en: For user-defined fields, click the format that you want to apply in the <emph>Format </emph>list, or click "Additional formats" to define a custom format.
tr: Kullanıcı tanımlı alanlar için, <emph>Biçim </emph>listesinde görmek istedikleriniz için biçimlendire tıklayın veya "Ek biçimler"'e tıklayarak özel bir biçim tanımlayın.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oluşturmak istediğinizkullanıcı tanımlı alanın adını girin.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kullanıcı tanımlı bir alana eklemek istediğiniz içerikleri girin.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT"><emph>Biçim</emph> listesinde, değer düz metin mi yoksa sayısal olarak mı girilmişi tanımlar.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: 04090005.xhp par_id7453535 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Seçili <emph>Tür </emph>listesindeki alan için kullanılabilir alanları listeler. Bir alan eklemek için, alana tıklayın ve daha sonra <emph>Ekle</emph>'ye tıklayın.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3326822 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
tr: Hızlıca listeden bir alan eklemek için, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı alana çift tıklayın.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 36 help.text]
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
tr: HTML belgesi içinde, "Değişken ata" alan türü için iki ek alan kullanılabilir: HTML_ON ve HTML_OFF. <emph>Değer </emph>kutusuna yazdığınız metin, yaptığınız seçime göre, belge HTML belgesi olarak kaydedilince, açılan (<Value>) veya kapanan (</Value>) bir HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">etiket</link>ine dönüşür.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149555 46 help.text]
en: If you double-click an entry while holding the Ctrl key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document.
tr: Ctrl tuşu basılıyken bir girdi üzerine iki kere tıklarsanız veya istenen değişkeni seçer boşluk tuşuna basarsanız hemen belgenize eklenecektir.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 27 help.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: 04090005.xhp par_id3155982 28 help.text]
en: This option is only available if the "Insert formula" field type is selected.
tr: Bu seçenek sadece "Formül ekle" alan türü seçili olduğunda kullanılabilir.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 29 help.text]
en: Invisible
tr: Gizle

[ctx: 04090005.xhp par_id3156233 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document. This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.
tr: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Belgedeki alan içeriklerini saklar.</ahelp> Alan, belgeye ince gri bir işaret olarak eklenir. Bu seçenek sadece "Değişken Ayarla" ve "Kullanıcı Alanı" alan tipleri için kullanılabilir.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 39 help.text]
en: Chapter numbering
tr: Bölüm numarası

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 40 help.text]
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
tr: Bölüm numaralarını sıfırlamak için seçenekleri ayarlar.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
tr: Seviye

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Belge içerisinde numaralandırmaya başlamak için başlık ve bölüm seviyesi seçin.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
tr: Ayırıcı

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Başlık ve bölüm seviyeleri arasında ayraç olarak kullanılacak karakteri tuşlayın.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: 04090005.xhp par_id3155562 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Kullanıcı tanımlı alanı <emph>Bölüm</emph> listesine ekler.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: 04090005.xhp par_id3154769 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.
tr: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Seçim listesinden kullanıcı tanımlı alanı kaldırır. Sadece o anki belgede kullanılmayan alanları kaldırabilirsiniz.</ahelp> Listedeki, o anki belge içerisinde kullanılan bir alanı kaldırmak için, önce belge içerisinde geçen tüm alan örneklerini silin ve sonrasında listeden kaldırın.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Veritabanı</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154471 2 help.text]
en: You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.
tr: Belgenize bir veritabanından alanlar ekleyebilirsiniz, örneğin: adres alanları.

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Etkin alan türlerini listeler. Belgenize bir alan eklemek için alan türünü tıklayın, <emph>Seçim </emph>listesindeki alanı tıklayın ve <emph>Ekle</emph>yi tıklayın.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
tr: Alan türü

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
tr: Anlamı

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 5 help.text]
en: Any Record
tr: Herhangi Bir Kayıt

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 6 help.text]
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
tr: <emph>Kayıt Numarası</emph> kutusunda belirttiğiniz veritabanı alan içeriğini, eğer girdiğiniz <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Durum</emph></link> karşılandıysa bir eposta birleştirici alanı olarak ekler. Sadece veri kaynağı görünümü içerisinde çoklu seçilmiş kayıtlar dikkate alınır.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 7 help.text]
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
tr: Bir belgeye birden fazla kayıt eklemek için bu alanı kullanabilirsiniz. Bunun için belirgin bir kaydı içeren mektup formunun önüne <emph>Herhangi Bir Kayıt</emph>alanını ekleyiniz.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
tr: Veritabanı Adı

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 9 help.text]
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
tr: <emph>Veritabanı seçim </emph>kutusundan seçili veritabanı tablosunu ekler. "Veritabanı Adı" evrensel bir alandır, başka bir deyişle, eğer belgenize farklı isimli bir veri tabanı eklerseniz, önceden eklenmiş tüm "Veritabanı Adı" alanları güncellenir.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 15 help.text]
en: Mail merge field
tr: Posta birleştirme alanı

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 16 help.text]
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
tr: Yer tutucu olarak veritabanı alan adını ekleyin, böylece posta birleştirme belgesi oluşturabilirsiniz. alan içeriği mektup formunu yazdırdığınız zaman otomatik olarak eklenir.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
tr: Sonraki kayıt

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 13 help.text]
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
tr: Eğer tanımladığınız durum karşılanırsa bir sonraki posta birleştirme alanını belgenize ekler. Eklemek istediğiniz kayıtlar veri kaynağı görünümünde seçili olmalıdır.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
tr: Belge içerisindeki posta birleştirme alanları arasında ardışıl kayıt içeriklerinin eklenmesi için "Sonraki kayıt" alanını kullanabilirsiniz.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
tr: Kayıt numarası

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 11 help.text]
en: Inserts the number of the selected database record.
tr: Seçilen veritabanı kaydının numarasını ekler.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
tr: Veritabanı Seçimi

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
tr: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Alanın işaret edeceği veritabanı tablosunu ver veritabanı sorgusunu seçin.</ahelp> Belge içerisine birden fazla veritabanı veya sorgudan alan ekleyebilirsiniz.

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bir duruma bağlı alanlar için kıstasları buraya girin.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 19 help.text]
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
tr: İsterseniz, "Herhangi Bir Kayıt" ve "Sonraki Kayı" alanlarına içerik eklenmeden önce sağlanması gereken bir durum atayabilirsiniz. Varsayılan durum "Doğru" 'dur. Durum metnini değiştirmediğiniz sürece durum her zaman doğru olacaktır.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
tr: Kayıt numarası

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
tr: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Belirttiğiniz durum karşılandığında eklemek istediğiniz kayıt sayısını girin.</ahelp> Kayıt sayısı veri kaynağı görünümündeki mevcut seçime karşışık gelir. Örneğin, 10 kaydı içerecek şekilde son 5 kaydı bir veritabanından seçerseniz, ilk kaydın numarası 6 değil 1 olacaktır.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 22 help.text]
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
tr: Eğer farklı veritabanı (veya aynı veritabanındaki farklı tablo veya sorgular) içerisindeki alanlara işaret ederseniz, $[officename] mevcut seçime göre kayıt numarasını belirtir.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 23 help.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: 04090006.xhp par_id3156122 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Eklemek istediğiniz alan biçimini seçin. Bu seçenek sayısal, mantıksal doğru yanlış, tarih ve zaman alanları için kullanılabilir.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
tr: Veritabanından

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Seçilen veritabanında tanımlanmış biçimi kullanır.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
tr: Gözat

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
en: <ahelp hid="878711313">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="878711313">Bir veritabanı dosyası (*.odp) seçebileceğiniz dosya açma penceresi açar. Seçilen dosya Veritabanı Seçim listesine eklenir.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 27 help.text]
en: User defined
tr: Kullanıcı tanımlı

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT"><emph>Kullanıcı tanımlı biçimler listesine</emph> biçimlendirmeyi uygular.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 29 help.text]
en: List of user-defined formats
tr: Kullanıcı tanımlı biçimlerin listesi

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Etkin kullanıcı tanımlı biçimleri listeler.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
en: Printing a form letter
tr: Bir form mektubunu yazdırma

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Veritabanı alanı içeren bir belgeyi yazdırdığınız zaman, bir form mektubu yazdırmak istediğinize dair bir iletişim penceresi çıkar. Eğer Evet derseniz, <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Posta Birleştir</link> penceresi açılır ve yazdırılmak istenen veritabanı kayıtlarını seçebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN10812 help.text]
en: Do not show warning again
tr: Uyarıları tekrar gösterme

[ctx: 04090006.xhp par_idN10816 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses this dialog from now on. There is no easy way to get it back!</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Bu iletişim pencere kapanacak. Geri getirmenin kolay bir yolu yok!</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
en: Special Tags
tr: Özel Etiketler

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>etiketler; $[officename] Writer içinde</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; özel HTML etiketleri</bookmark_value><bookmark_value>HTML;alanlar için özel etiketler</bookmark_value><bookmark_value>alanlar; HTML olarak içe aktar ve dışa aktar</bookmark_value><bookmark_value>zaman alanları;HTML</bookmark_value><bookmark_value>tarih alanları;HTML</bookmark_value><bookmark_value>Belge Bilgisi alanları</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Özel Etiketler</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 3 help.text]
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
tr: Alanlar içren bir belgeyi HTML olarak kaydettiğinizde, $[officename] otomatik olarak tarih, zaman ve Belge Bilgisi alanlarını özel HTML etiketlerine dönüştürür. Alan içerikleri dönüştürülmüş alanların HTML etiketleri arasına eklenir. Bu özel HTML etiketleri standart HTML etiketlerine karşılık gelmez.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 4 help.text]
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
tr: $[officename] Writer alanları bir HTL belgesindeki <SDFIELD> etiketi ile tanımlanır. Alan tipi, biçim ve özel alanın adı açık HTML etiketi içerisine eklenir. HTML filtresi tarafından tanınan alan etiketinin biçimi alan türüne bağlıdır.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 5 help.text]
en: Date and Time Fields
tr: Tarih ve Zaman Alanları

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 6 help.text]
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
tr: "Tarih" ve "Zaman" alanları için, TYPE parametresi DATETIME değerine eşittir. Tarih veya zaman biçimi SDNUM parametresi ile belirlenir, örneğin tarihler için DD:MM:YY veya zaman için HH:MM:SS.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 7 help.text]
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
tr: Sabit tarih ve zaman alanları için, tarih ve zaman SDVAL parametresi ile belirlenir.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
tr: $[officename] tarafından alan olarak tanımlanan özel tarih ve zama HTML etiketleri takip eden tabloda gösterilir.

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
tr: Alanlar

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 10 help.text]
en: $[officename] Tag
tr: $[officename] Etiketi

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 11 help.text]
en: Date is fixed
tr: Tarih sabitlendi.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 13 help.text]
en: Date is variable
tr: Tarih değişkendir.

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 15 help.text]
en: Time is fixed
tr: Zaman sabitlendi.

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 17 help.text]
en: Time is variable
tr: Zaman değişkendir.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 23 help.text]
en: DocInformation Fields
tr: Belge Bilgisi Alanları

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 24 help.text]
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
tr: Belge Bilgisi alanları için, TYPE parametresi DOCINFO'ya eşittir. SUBTYPE parametresi özel alan türünü gösterir, örneğin, "Oluşturuldu" Belge Bilgisi alanı için, SUBTYPE=CREATE. Tarih ve zaman Belge Bilgisi alanları için, FORMAT parametresi DATE veya TIME'a eşittir ve SDNUM parametresi kullanılan numaralandırma biçimini belirtir. SDFIXED parametresi Belge Bilgisi alanı içeriğinin sabit olup olmadığını belirtir.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 25 help.text]
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
tr: Sabit tarih veya zaman alanlarının içeriği SDVAL parametresine eşittir, aksi halde içerikler SDFIELD HTML etiketleri arasındaki metne eşittir.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 26 help.text]
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
tr: $[officename]  tarafından alanlar olarak tanınan Belge Bilgisi özel HTML etiketleri takip eden tabloda gösterilir:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
tr: Alanlar

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 28 help.text]
en: $[officename] Tag
tr: $[officename] Etiketi

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 29 help.text]
en: Description (fixed content)
tr: Tanımlama (sabit içerik)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 30 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
tr: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Açıklama</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
tr: Oluşturulma tarihi

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 32 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
tr: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Çeyrek 98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 33 help.text]
en: Creation time (fixed content)
tr: Oluşturma zamanı (sabit içerik)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 35 help.text]
en: Modification date
tr: Değişiklik tarihi

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 36 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
tr: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Pzt 23 Şbt. 98</SDFIELD>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
tr: Giriş alanı

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
tr: Giriş alanı

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Belgede tıklayarak açabileceğiniz ve düzenleyebileceğiniz bir metin alanı ekler.</ahelp> Girdi alanlarını metin için ya da ya da bir değişkene değer atamak için kullanabilirsiniz .

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 7 help.text]
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
tr: Belgede bir Girdi Alanı 'nın içeriğini değiştirmek için, alana tıklayın ve daha sonra iletişim penceresinin altındaki kutuda yer alan metni düzenleyin.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: 04090100.xhp par_id3154571 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">The upper box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions </emph>tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The lower box displays the contents of the field.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">Üstteki kutu, <emph>Alanlar</emph> iletişim penceresinin <emph>İşlevler</emph> sekmesindeki Girdi Alanının <emph>Kaynak</emph> kutusuna girdiniz adı gösterir. Alttaki kutu, alanın içeriğini gösterir.</ahelp>

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
tr: Sonraki

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Belgedeki bir sonraki girdi alanına sıçrar.</ahelp> Bu düğme sadece imleci bir girdi alanının hemen önüne getirip daha sonra Shift+Ctrl+F9 tuşlarına bastığınızda kullanılabilir olur.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
en: Defining Conditions
tr: Koşulları Tanımlamak

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>mantıksal ifadeler</bookmark_value>      <bookmark_value>durumları formülüze etme</bookmark_value>      <bookmark_value>durumlar; alanlar ve bölümlerde</bookmark_value>      <bookmark_value>alanlar;durumları tanımlama</bookmark_value>      <bookmark_value>alanlar;durumları tanımlama</bookmark_value>      <bookmark_value>değişkenler; durumlarda</bookmark_value>      <bookmark_value>kullanıcı verisi;durumlarda</bookmark_value>      <bookmark_value>veri tabanları;durumlarda</bookmark_value>      <bookmark_value>saklama; veritabanı alanları</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
tr: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Koşulları Tanımlamak</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 13 help.text]
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
tr: Durumlar, belgenizdeki <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">alanlar</link> ve <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">bölümler</link>'in görünümünü kontrol edebildiğiniz mantıksal ifadelerdir. Her ne kadar takip eden örnekler alanlara uygulansa da, bölümlere de uygulanır.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 93 help.text]
en: You can define conditions for the following field types:
tr: Takip eden alan türleri için durumları tanımlayabilirsiniz.

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 14 help.text]
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
tr: Durumsal metin: Eğer durum doğru ise A metnini yanlışsa B metnini göster.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 15 help.text]
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
tr: Saklı metin: eğer durum doğru ise alanın içeriğini saklar.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 16 help.text]
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
tr: Saklı paragraf: eğer durum doğru ise paragrafı saklar.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 17 help.text]
en: Any record and next record: controls the access to database records.
tr: Herhangi kayıt ve sonraki kayıt: veritabanı kayıtlarına erişimi kontrol eder.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 18 help.text]
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
tr: Bir durum tanımlamanın en kolay yolu, <emph>Durum </emph>kutusuna doğrudan mantıksal ifadeyi takip eden değerlerle yazmaktır:

[ctx: 04090200.xhp par_id3153677 19 help.text]
en: TRUE
tr: DOĞRU

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 20 help.text]
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
tr: Durum her zaman karşılanır. Aynı zamanda durum metni olarak 0 olmayan herhangi bir değer de girebilirsiniz.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155900 21 help.text]
en: FALSE
tr: YANLIŞ

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 22 help.text]
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
tr: Durum karşılanmadı. Aynı zamanda 0 değerini de girebilirsiniz.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 23 help.text]
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
tr: Eğer <emph>Durum </emph>kutusunu boş bırakırsanız, durum karşılanmamış olarak yorumlanır.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 24 help.text]
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
tr: Bir durum tanımladığınızda, aynı <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elemanlar</link>ı formül tanımlamak için kullanın, yani karşılaştırma operatörleri, matematiksel ve istatistiksel fonksiyonlar, sayı biçimleri, değişkenler ve sabitler.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 25 help.text]
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
tr: Bir durumu tanımlarken takip eden değişken türlerini kullanabilirsiniz:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 27 help.text]
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
tr: Belge özellikleri üzerinde istatistik kullanan önceden tanımlanmış <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] değişkeleri</link>

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 26 help.text]
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
tr: "Değişken ata" ile oluşturulmuş özelleşmiş değişkenler

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 94 help.text]
en: Variables based on user data
tr: Kullanıcı verisindeki temel değişkenler

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 28 help.text]
en: Variables based on the contents of database fields
tr: Veritabanı alanı içeriğindeki temel değişkenler

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 29 help.text]
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
tr: Durum ifadelerinde, sayfa ve bölüm numaraları gibi, dahili değişkenleri kullanamazsınız.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 30 help.text]
en: Conditions and Variables
tr: Koşullar ve Değişkenler

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 31 help.text]
en: The following examples use a variable called "x":
tr: Takip eden örnekler "x" adında bir değişken kullanır:

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 32 help.text]
en: x == 1 or x EQ 1
tr: x == 1 veya x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 33 help.text]
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
tr: Eğer "x" 1'e eşitse durum doğrudur.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 34 help.text]
en: x != 1 or x NEQ 1
tr: x != 1 veya x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 35 help.text]
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
tr: Eğer "x" 1'e eşit değilse durum doğrudur.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 37 help.text]
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
tr: Eğer "x" pi sayısının bir katı ise durum doğrudur.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 38 help.text]
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
tr: Karşılaştırma işlemcilerini karakter katarları ile kullanmak için, işlemciler çift tırnak ile sarılmalıdır:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 39 help.text]
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
tr: x == "ABC" veya x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 40 help.text]
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
tr: "x"'in "ABC" karakter katarını içerip (doğru) içermediğini (yanlış) kontrol eder.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 90 help.text]
en: or
tr: VEYA

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 42 help.text]
en: !x or NOT x
tr: !x veya NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 44 help.text]
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
tr: "x"in boş bir karakter katarı içerip içermediğini kontrol eder.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 45 help.text]
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
tr: Bir durum içerisinde "eşit" karşılaştırma işemcisi iki eşit işareti ile gösterilmelidir. Örneğin, 1 değerine sahip bir "x" değişkeni tanımlarsanız, durumu x==1 olarak girebilirsiniz.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
tr: Kullanıcı Verisi

[ctx: 04090200.xhp par_id3150028 96 help.text]
en: You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with "==" (EQ), "!=" (NEQ), or "!"(NOT).
tr: Durumları tanımladığınızda kullanıcı verisini dahil edebilirsiniz. Kullanıcı verinizi değiştirmek için, <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Kullanıcı verisi</emph>'ni seçin. Kullanıcı verisi karakter dizisi biçiminde girilmelidir. Kullanıcı verisi "==" (EQ), "!=" (NEQ) veya "!"(NOT) ile sorgulanabilir.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 97 help.text]
en: The following table lists user data variables and their meanings:
tr: Takip eden tablo kullanıcı veri değişkenlerini ve onların anlamlarını listeler.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
tr: Değişken

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
tr: Anlamı

[ctx: 04090200.xhp par_id3154026 98 help.text]
en: user_firstname
tr: kullanıcı_adı

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
tr: İsim

[ctx: 04090200.xhp par_id3147272 100 help.text]
en: user_lastname
tr: kullanıcı_soyadı

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
tr: Soyad

[ctx: 04090200.xhp par_id3150770 102 help.text]
en: user_initials
tr: kullanıcı_ilkharfler

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
tr: Başlangıçlar

[ctx: 04090200.xhp par_id3148705 104 help.text]
en: user_company
tr: kullanıcı_şirketi

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
tr: Şirket Adı

[ctx: 04090200.xhp par_id3155361 106 help.text]
en: user_street
tr: kullanıcı_cadde

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
tr: Cadde

[ctx: 04090200.xhp par_id3145108 108 help.text]
en: user_country
tr: kullanıcı_ülke

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
tr: Ülke

[ctx: 04090200.xhp par_id3149580 110 help.text]
en: user_zipcode
tr: kullanıcı_postakodu

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
tr: P.Kodu

[ctx: 04090200.xhp par_id3148922 112 help.text]
en: user_city
tr: kullanıcı_şehir

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
tr: Şehir

[ctx: 04090200.xhp par_id3156053 114 help.text]
en: user_title
tr: kullanıcı_ünvan

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: 04090200.xhp par_id3156435 116 help.text]
en: user_position
tr: kullanıcı_konumu

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: 04090200.xhp par_id3150797 118 help.text]
en: user_tel_work
tr: kullanıcı_iş_tel

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 119 help.text]
en: Business telephone number
tr: İş telefon numarası

[ctx: 04090200.xhp par_id3150894 120 help.text]
en: user_tel_home
tr: kullanıcı_ev_tel

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 121 help.text]
en: Home telephone number
tr: Ev telefon numarası

[ctx: 04090200.xhp par_id3154400 122 help.text]
en: user_fax
tr: kullanıcı_fax

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
tr: Fax numarası

[ctx: 04090200.xhp par_id3153390 124 help.text]
en: user_email
tr: kullanıcı_eposta

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
tr: E-posta adresi

[ctx: 04090200.xhp par_id3145603 126 help.text]
en: user_state
tr: user_durum

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 127 help.text]
en: State (not in all $[officename] versions)
tr: Durum (her $[officename] sürümünde yoktur)

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 128 help.text]
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
tr: Örneğin, bir paragrafı, metni veya belli ilk harfler, "LM" gibi,  ile bir kullanıcı seçimini saklamak için, şu durumu girim: user_initials=="LM"

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 46 help.text]
en: Conditions and Database Fields
tr: Koşullar ve Veritabanı Alanları

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 47 help.text]
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
tr: Veritabanları veya veri tabanı alanlarına erişim için durumlar tanımlayabilirsiniz. Örneğin, bir veritabanı alanının içeriğini bir durumdan kontrol edebilir veya mantıksal ifadelerde veritabanı alanları kullanabilirsiniz. Takip eden tablo birkaç tane daha durum içerisinde veritabanı kullanım örneklerini listeler.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
tr: Örnek

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
tr: Anlamı

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 48 help.text]
en: Database.Table.Company
tr: Veritabanı.Tablo.Şirket

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 91 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ ""
tr: Veritabanı.Tablo.Şirket NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 92 help.text]
en: Database.Table.Company != ""
tr: Veritabanı.Tablo.Şirket != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 49 help.text]
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
tr: ŞİRKET alanı boş değilse durum doğrudur. (İlk örnekte bir işlemci gerekmez.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 7 help.text]
en: !Database.Table.Company
tr: !Veritabanı.Tablo.Şirket

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 129 help.text]
en: NOT Database.Table.Company
tr: NOT Veritabanı.Tablo.Şirket

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 50 help.text]
en: Database.Table.Company EQ ""
tr: Veritabanı.Tablo.Şirket EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 9 help.text]
en: Database.Table.Company ==""
tr: Veritabanı.Tablo.Şirket ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 8 help.text]
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
tr: ŞİRKET alanı boş ise DOĞRU döndürür.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 5 help.text]
en: Database.Table.Company !="Sun"
tr: Veritabanı.Tablo.Şirket !="Güneş"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 149 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
tr: Veritabanı.Tablo.Şirket NEQ "Güneş"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 6 help.text]
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
tr: ŞİRKET alanı eğer "Güneş" değilse DOĞRU döndürür.  (Ünlem işareti mantıksal DEĞİL demektir.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 51 help.text]
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
tr: Veritabanı.Tablo.İlkisim AND Veritabanı.Tablo.İsim

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 52 help.text]
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
tr: Eğer kayıt ilk ve son ismi içeriyorsa DOĞRU döndürür.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 53 help.text]
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
tr: Mantıksal NOT "!" ve karşılaştırma işlemcisi eşit değil "!=" (NEQ) arasındaki farka dikkat edin.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 54 help.text]
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
tr: Bir durum içerisinde veritabanı alanına işaret edecekseniz, Veritabanıadı.Tabloadı.Alanadı biçimini kullanınç Eğer alanlardan birisi işlemci gibi bir karakter içeriyorsa, eksi (-) gibi, ismi köşeli parantezler arasına alın, örneğin Veritabanıadı.[Tablo-adı].Alanadı. Alan isimleri içerisinde asla boşluk kullanmayın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 55 help.text]
en: Example: Hiding an Empty Database Field
tr: Örnek: Veritabanı Alanını Boşaltma ve Saklama

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 56 help.text]
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
tr: Boş bir alanı saklamak için bir durum tanımlamak isteyebilirsiniz, örneğin, ŞİRKET alanı bazı kayıtlar için boşsa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 57 help.text]
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
tr: <emph>Saklı Paragraf</emph> liste girdisini seçin ve takip eden durumu yazın: Addresdefteri.Adresler.Şirket EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 150 help.text]
en: or type the following
tr: ya da şunu yazın

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 151 help.text]
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
tr: NOT Adresdefteri.Adresler.Şirket

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 152 help.text]
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
tr: Eğer veritabınındaki COMPANY alanı boş ise durum doğrudur ve paragraf gizlenir.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150232 58 help.text]
en: To display hidden paragraphs on the screen, you can choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and clear the <emph>Fields: Hidden paragraphs</emph> check box.
tr: Gizlenmiş parağrafların ekranda gösterilmesi için <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline>%PRODUCTNAME Writer - Biçimlendirme Yardımı</emph>'nı seçmeli ve <emph>Alanlar: Gizli Parağraflar</emph>onay kutusundaki işareti kaldırmalısınız.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 59 help.text]
en: Examples of Conditions in Fields
tr: Alanlarda Koşul Örnekleri

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 60 help.text]
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
tr: Sonraki örnek Koşullu metin alanını kullanmaktadır. Bununla birlikte bir koşula bağlanabilen tüm alanlara uygulanabilmektedirler. Koşullar için kullanılan sözdizimi ayrıca Gizli metin, gizli paragraf, Herhangi Bir kayıt ya da Sonraki kayıt alanları için de kullanılır.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 61 help.text]
en: To display conditional text based on the number of pages:
tr: Sayfa numaralarına göre koşullu metni görüntülemek için:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 136 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
tr: <emph>Ekle - Alanlar -Diğer</emph> 'i seçin, ve sonra <emph>İşlevler</emph> sekmesini tıklayın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 62 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
tr: <emph>Tür</emph> listesinde, "Koşullu metin" 'e tıklayın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 63 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
tr: <emph>Koşul</emph> kutusunda, "page == 1" yazın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 64 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
tr: <emph>Sonraki</emph> kutusu içerisine, "Sadece bir sayfa var" yazın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 65 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
tr: <emph>Veya </emph>kutusu içerisine, "Birden fazla sayfa var" yazın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 137 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
tr: <emph>Ekle</emph> 'ye tıklayın, ve sonra <emph>Kapat</emph> 'a tıklayın.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 67 help.text]
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
tr: Kullanıcı tarafından tanımlanan Değişken'e bağlı koşullu metni görüntülemek için:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 138 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
tr: <emph>Ekle - Alanlar - Diğer</emph> 'i seçin, ve sonra <emph>Değişkenler</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 68 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
tr: <emph>Tür</emph> listesinde "Değişken Ayarla" 'ya tıklayın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 139 help.text]
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
tr: <emph>Ad</emph> kuutusunda, "Kar" yazın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 140 help.text]
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
tr: <emph>Değer</emph> kutusuna, "5000" yazın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
tr: <emph>Ekle</emph>'yi tıklayın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 70 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
tr: <emph>Fonksiyonlar</emph> sekmesine tıklayın, ve sonra <emph>Tür</emph> listesinde "Koşullu metin" 'e tıklayın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 142 help.text]
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
tr: <emph>Durum</emph> kutusu içerisine, "Kazanç < 5000" yazın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 71 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
tr: <emph>Sonraki</emph> kutusu içerisine, "Hedef boş değil" yazın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 72 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
tr: <emph>Veya </emph>kutusu içerisine, "Hedef sağlandı" yazın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
tr: <emph>Ekle</emph>'yi tıklayın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 73 help.text]
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
tr: "Kazanç" değişkenlerinin içeriklerini düzenlemek için, değişken alanına iki kere tıklayın.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 74 help.text]
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
tr: Bir veritabanı alanının içeriğine bağlı koşullu metni görüntülemek için:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 144 help.text]
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
tr: Bu örneğin ilk kısmı belge içerisindeki "İlk İsim" ve "Soy İsim" alanları arasına boşluk ekler, ikini kısımda alanların üzerine metin biçiminde ekleme yapar. Bu örnek adres veri kaynağının $[officename] ile kaydolmasını gerektirir.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 145 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
tr: <emph>Ekle -Alanlar -Diğer</emph> 'i seçin, ve sonra <emph>Veritabanı</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 75 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
tr: <emph>Tür</emph> listesinde, "Posta birleştirme alanları" 'na tıklayın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 76 help.text]
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
tr: <emph> Veritabanı seçimi</emph> kutusu içerisinde, bir adres defterine iki kere tıklayın, "İlk İsim" kısmına tıklayın ve daha sonra <emph> Ekle</emph>'ye tıklayın. "Soy İsim" için tekrarlayın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 78 help.text]
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
tr: Belgede, imleci iki alanın arasına getirin, Boşluk tuşuna basın, ve sonra <emph>Alanlar</emph> iletişim penceresine dönün:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 79 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
tr: <emph>Fonsiyonlar</emph> sekmesine tıklayın, ve <emph>Tür</emph> listesinde sonra "Koşullu metin" 'e tıklayın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 146 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
tr: <emph>Durum </emph>kutusu içerisinde, "Adresdefteri.adresler.ilkisim" yazın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 80 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
tr: <emph>Sonraki </emph>kutusu içerisinde, bir boşluk bıraktıktan sonra <emph>Veya </emph>kutusunu boş bırakın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 84 help.text]
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
tr: İlk İsim alanının içeriğine bağlı olarak metin eklemek için artık bir durum kullanabilirsiniz.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 147 help.text]
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
tr: <emph>Alanlar </emph>iletişim penceresinde, <emph>Fonksiyonlar</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 85 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
tr: <emph>Tür </emph> kutusunda, "Koşullu metin" 'e tıklayın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 86 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
tr: <emph>Durum </emph>kutusu içerisine, Adresdefteri.adresler.ilkisim == "Michael" yazın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 87 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
tr: <emph>Sonraki </emph>kutusu içerisine "Sevgili" yazın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 88 help.text]
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
tr: <emph>Değilse</emph> kutusu içerisine, "Merhaba" yazın.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
tr: <emph>Ekle</emph>'yi tıklayın.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Indexes and Tables
tr: Dizinler ve Tablolar

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Dizinler ve Tablolar</link>

[ctx: 04120000.xhp par_idN105AC help.text]
en: Opens a menu to insert index entries and to insert indexes and tables.
tr: Dizin girişlerini eklemek ve dizinleri ve tabloları eklemek için bir menü açar.

[ctx: 04120000.xhp par_id3150114 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">Instructions for Indexes</link>
tr: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">Dizinler için Yönergeler</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Girdi</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Dizinler ve Tablolar</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Kaynakça Girişi</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
tr: Dizin Girişi Ekle

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
tr: Dizin Girişi Ekle

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 2 help.text]
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
tr: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Seçilen metni dizin veya içindekiler dizini olarak işaretler.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3147571 15 help.text]
en: To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Index Entry"><emph>Edit - Index Entry</emph></link>
tr: Bir dizin girdisini düzenlemek için imleci dizin alanının önüne yerleştirin. <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Index Entry"><emph>Düzenle - Dizin Girdisi</emph></link>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 22 help.text]
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
tr: <emph>Dizin Girdisi Ekle</emph> iletişim penceresini girdileri seçip eklerken açık bırakabilirsiniz.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: 04120100.xhp par_id3154103 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Girdi eklemek istediğiniz dizini seçin.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
tr: Girdi

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Belgedeki seçili metni görüntüler. Eğer isterseniz, dizin girişi için farklı bir kelime girebilirsiniz. Belgedeki seçili metin değiştirilmez</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
tr: 1. Anahtar

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Buraya girdiğiniz kelimeyi geçerli seçimin bir alt girişi yapar. Örneğin,"soğuk" seçerseniz ve "hava" kelimesini 1.anahtar olarak girerseniz, dizin girişi "hava, soğuk"olur.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
tr: 2. Anahtar

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Mevcut seçimi 1'nci anahtarın bir alt-alt girdisi yapar. Örneğin, eğer "soğuk" kelimesini seçer  ve "hava durumu" kelimesini 1'nci anahtar ve "kış" kelimesini 2'nci anahtar olarak girerseniz, dizin girdisi "hava durumu, kış, soğuk" olur.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
tr: Fonetik okuma

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Karşılık gelen girdinin fonetik karşılığını giriniz. Örneğin, eğer bir Kapon Kanji karakterinin birden fazla telaffuzu varsa, doğru telaffuzu Katakana kelimeleri ile girin. Kanji kelimeleri daha sonra fonetik okuma gidilerine göre sıralanacaktır.</ahelp> Bu özellik yalnızca Asya dil desteği aktif olduğunda kullanılabilir.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
tr: Ana Girdi

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Seçilen metni alfabetik bir dizinde ana girdi yapar. </ahelp> $[officename] ana girdinin sayfa numarasını dizindeki diğer girdilerden farklı bir biçimde gösterir.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
tr: Seviye

[ctx: 04120100.xhp par_id3147098 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Entries using the paragraph format "Heading X" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Paragraf biçimi "Başlık X" (X = 1-10) olarak kullanan girdiler içindekiler tablosuna otomatik olarak eklenirler. Dizindeki girdinin düzeyi, başlık biçeminin anahat düzeyine karşılık gelir.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 16 help.text]
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
tr: Bu seçenek sadece içindekiler dizini ve kullanıcı-tanımlı dizin girdileri için kullanılabilir.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
tr: Tüm eş metinlere uygula

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Seçilen metnin belgede geçtiği diğer tüm yerleri otomatik olarak işaretler. Üst bilgi, alt bilgi, çerçeve, resim yazısı ve alt yazıdaki metinler dahil edilmemiştir.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 21 help.text]
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
tr: İletişim penceresine elle girdiğiniz bir <emph>Girdi </emph>için fonksiyon kullanamazsınız.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 18 help.text]
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
tr: Bir girdi içerisine bir metin alanının tüm tekrarlarını eklemek için, metni seçin, <emph> Düzenle - Bul ve Değiştir</emph>'i seçin ve <emph>Tümünü Bul</emph>'a tıklayın. Daha sonra <emph>Ekle - Girdiler ve Tablolar - Girdi</emph>'yi seçip <emph>Ekle</emph>'yi tıklayın.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
tr: Büyük/küçük harf duyarlı olarak

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 33 help.text]
en: Whole words only
tr: Yalnızca tam sözcükler

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: 04120100.xhp par_id3149845 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marks an index entry in your text.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Metindeki bir dizin girdisini işaretler.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: 04120100.xhp par_id3154777 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">İletişim penceresini kapatır.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 28 help.text]
en: New user-defined index
tr: Yeni kullanıcı tanımlı dizin

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Özelleşmiş bir dizin oluşturmanızı sağlayan <emph>Kullanıcı Tanımlı Yeni Dizin oluştur</emph> iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Kullanıcı tarafından tanımlanan dizin için bir isim giriniz. Yeni dizin kullanılabilir dizinler ve tablolar listesine eklenmiştir.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
tr: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">İçindekiler ve Dizin tablolarının kullanımı</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Insert Index/Table
tr: Dizin/tablo ekle

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 1 help.text]
en: Insert Index/Table
tr: Dizin/tablo ekle

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.</variable>
tr: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Geçerli imleç konumunda dizin veya içindekiler tablosu ekler.</ahelp> Bir dizini veya içindekiler dizinini düzenlemek için, imleci dizin veya içindekiler tablosuna yerleştirin ve <emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar</emph>ı seçin.</variable>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 3 help.text]
en: You can also preview the index or table in this dialog.
tr: Bu pencerede tablo ve dizinleri de ön izleme yapabilirsiniz.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 4 help.text]
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
tr: Seçtiğiniz tablo veya dizinin türüne göre aşağıdaki sekmeler hazır olur.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 5 help.text]
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
tr: İçindekiler dizini veya dizin için sütun düzeni belirlemek amacıyla bu sekmeyi kullanın. Varsayılan olarak dizin başlığı bir sütun genişliğidir ve sayfanın sol sınırından genişler.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
tr: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">İçindekiler ve Dizin tablolarının kullanımı</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
tr: Biçemler

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Biçemler</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 37 help.text]
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
tr: Dizin başlıkları, ayraçlar ve dizin girdileri için farklı paragraf biçemleri atayabilirsiniz. İletişim penceresinde ayrıca paragraf biçemlerini değiştirebilirsiniz.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
tr: Atama

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
tr: Seviye

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Biçimini değiştirdiğiniz dizin seviyesini seçin.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
tr: Paragraf Biçemleri

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Seçili dizin seviyesine uygulamak istediğiniz paragraf biöemini seçin ve daha sonra atama düğmesine (<emph><) </emph> düğmesine basın.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Seçili paragraf biçemini seçili dizin seviyesi ile biçimlendirir.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Seçili seviyenin biçimlendirmesini "Varsayılan" paragraf biçemi olarak sıfırlar.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Seçili paragraf biçemini değiştirebileceğiniz <emph>Paragraf Biçem</emph> iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
tr: Dizin/tablo

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Dizin/Tablo</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 2 help.text]
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
tr: Bu sekmeyi kullanarak eklemek istediğiniz <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">dizin</link>in türünü belirleyin ve tanımlayın. Özel dizinler de oluşturabilirsiniz.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 3 help.text]
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
tr: Seçtiğiniz fihristin türüne göre bu sekme aşağıdaki seçenekleri içerir.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">İçindekiler Tablosu</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alfabetik Dizin</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Grafik İndeksi</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Tablonun Fihristi</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">Kullanıcı-Tanımlı</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Nesnelerin Tablosu</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Kaynakça</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
tr: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">İçindekiler ve Dizin tablolarının kullanımı</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Ekle - Dizinler ve Tablolar - Giriş</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Dizin</link>

[ctx: 04120211.xhp par_id3150570 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
tr: <variable id="verzeichnis">Takip eden seçenekler <emph>İçindekiler Dizini</emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">dizin</link> türü olarak seçtiğinizde kullanılabilir. </variable>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 3 help.text]
en: Type and Title
tr: Tür ve Başlık

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 4 help.text]
en: Specify the type and title of the index.
tr: Dizinin tür ve başlığını belirtin.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: 04120211.xhp par_id3145418 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, you can then edit that index.
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Eklemek istediğiniz dizinin türünü seçin.</ahelp> Bu sekmedeki seçenekler seçtiğiniz dizin türüne bağlıdır. <emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar</emph> 'ı seçtiğinizde imleç bir dizinde ise, o dizini düzenleyebilirsiniz.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Enter a title for the selected index.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Seçilen dizine bir başlık girin.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
tr: Elle yapılan değişikliklere karşı korumalı

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box.
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY">Dizinin içeriği değiştirilmesin diye korur.</ahelp> Bir dizine elle yapılan değişiklikler, dizin yenilendiğinde kaybolur. İmlecin korumalı alanlardan kaymasını istiyorsanız, <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> %PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Biçimlendirme Yardımı</emph> 'nı seçin, ve sonra <emph>İmleç korunan yüzeylerde - Etkin </emph> onay kutusunu işaretleyin.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 11 help.text]
en: Create index for
tr: Dizin oluştur

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Belge için mi yoksa bölüm için mi dizin oluşuturulacağını seçin.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 13 help.text]
en: Evaluation level
tr: Değerlendirme seviyesi

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Dizinde yer alacak başlık seviyelerini girin.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 15 help.text]
en: Create from
tr: Buradan oluştur

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 16 help.text]
en: Use this area to specify which information to include in an index.
tr: Dizinde yer alacak bilgiyi belirtmek için bu alanı kullanın.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: 04120211.xhp par_id3151253 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Taslak seviyelerini kullanarak dizini oluşturur, yani, önceden tanımlanmış başlık biçemleri (Başlık 1-10) ile biçimlendirilmiş pragraflar dizine eklenir.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id1209200804373840 help.text]
en: You can also assign the outline levels in the <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog.
tr: Anahat seviyelerini Biçimlendirme - Paragraf iletişim penceresinin <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Anahat & Numaralandırma</link> sekmesini kullanarak da atayabilirsiniz.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
tr: Koşullu Biçemler

[ctx: 04120211.xhp par_id3152772 22 help.text]
en: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...</emph>) button to the right of this box.</ahelp></variable>
tr: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES"><emph>Biçem Ata</emph> iletişim pencersinde dizin olarak belirttiğiniz paragraf biçimlerini kapsar. Dizinde içermek istediğiniz paragraf biçemlerini seçmek için, bu kutunun sağındaki <emph>Biçem Ata (...</emph>) düğmesine tıklayın.</ahelp></variable>

[ctx: 04120211.xhp par_id3145776 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Dizinde içermek istediğiniz paragraf biçemlerini seçebileceğiniz <emph>Biçem Ata</emph> iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 25 help.text]
en: Index marks
tr: Dizin işaretleri

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Dizine <emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Girdi</emph> 'yi seçerek eklediğiniz dizin girdilerini içerir.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Dizin</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
tr: <variable id="verzeichnis">Takip eden seçenekler <emph>Alfabetik Dizin</emph> 'i <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">dizin</link> türü olarak seçtiğinizde kullanılabilir. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
tr: Eş girişleri birleştir

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Benzer girdi dizin girdilerini belgedeki geçtiği yeri gösteren sayfa numaraları olan tekil girdiler ile değiştirir. Örneğin, "10 Göster, 43 Göster", "10, 43 Göster" olarak birleştirilir.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 7 help.text]
en: Combine identical entries with p or pp
tr: Sonraki sayfa ya da sayfalar ile birleştir

[ctx: 04120212.xhp par_id3083451 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Replaces identical index entries, which occur also on the directly following page or pages, with a single entry that lists the first page number and a "p" or "pp". For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10pp", and "View 10, View 11" as "View 10p".</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Benzer, aynı zamanda doğrudan takip eden sayfa veya sayfalarda tekrarlayan, dizin girdilerini, ilk sayfa numarasını "p" veya "pp" olarak listeleyen tekil bir girdi ile değiştirir. Örneğin, "Görünüm 10, Görünüm 11, Görünüm 12", "Görünüm 10pp" olarak ve "Görünüm 10, Görünüm 11" "Görünüm 10p" olarak birleştirilir.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
tr: Birleşme -

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Ardışık sayfalardaki benzer dizin girdilerini tekil girdilerler ve girdinin oluştuğu sayfa aralıkları ile değiştirir. Örneğin, "Görünüm 10, Görünüm 11, Görünüm 12" "Görünüm 10-12" olarak birleştirilir.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
tr: Büyük/küçük harf duyarlı

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
tr: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Benzer girdilerdeki küçük harf ve büyük harfleri ayırır. Asya dilleri için özel işlem yapılır.</ahelp> Eğer belgedeki girdinin ilk olayının girdinin büyüklük küçüklük durumunu tespit etmesini isterseniz, <emph>Benzer Gidileri Birleştir</emph>'i seçin.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
tr: Çok seviyeli Asya dilleri sıralamasını kullanmak için, <emph>Durum önemsiz</emph>'i seçin. Çok seviyeli sıralamada, girdilerin durumları ve aksanları göz ardı edilir ve sadece ilkel biçem halleri karşılaştırılır. Eğer biçemler aynı ise, biçemlerdeki durumlar, karakterlerin genişlikleri ve Japon Kana içerisindeki farklılıklar karşılaştırılır.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
tr: Girişleri otomatik olarak büyük harfle başla

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Dizin girdisinin ilk harfini otomatik olarak büyütür.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
tr: Anahtarlar ayrı girdi olarak

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
tr: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Dizin anahtarlarını ayrı bir dizin girdisi olarak ekler.</ahelp> Bir anahtar en yüksek seviye dizin girdisi olarak eklenir ve anahtarla ilişkilendirilen girdiler girintili alt girdi olarak eklenir.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 17 help.text]
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
tr: Bir dizin anahtarı tanımlamak için, <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph> Dizin Girdisi Ekle</emph></link> iletişim penceresini seçin.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 18 help.text]
en: Concordance file
tr: Uyumluluk dosyası

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Dizin girdilerini bir uyumluluk dosyası - dizinde kullanılacak kelimelerin bir listesi, kullanarak otomatik olarak işaretler.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
tr: Dosya

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Bir uyumluluk dosyası oluşturun, seçin ya da düzenleyin.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
tr: Sırala

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 33 help.text]
en: Sets the options for sorting the index entries.
tr: Dizin giridilerini sıralamak için seçenekleri ayarlar.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
tr: Dil

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Dizin giridilerini sıralamak için dil kurallarını seçin.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
tr: Anahtar türü

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Sayıları değerlerine göre, 1, 2, 12 gibi, sıralamak için sayısalı seçin. Sayıları karakter kodlarına göre, 1, 12, 2 gibi, sıralamak için, alfanümeriği seçin.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Dizin</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
tr: <variable id="verzeichnis"><link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">Dizin</link> tipi olarak <emph>Çizim Dizinini </emph> seçtiğinizde aşağıdaki seçenekler mümkündür.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 3 help.text]
en: Create from
tr: Buradan oluştur

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: Specify the information to be combined to form an index.
tr: Bir dizin oluşturmak için birleştirilecek bilgiyi belirtin.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
tr: Resim yazısı

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
tr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Nesne başlıklarından dizin girişleri oluşturur.</ahelp> Bir nesneye başlık eklemek için nesneyi seçin, sonra da menüden <emph>Ekle - Başlık</emph> seçeneğine tıklayın.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Dizin girdileri için kullanmak istediğiniz başlık kategorisini seçin.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
tr: Göster

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">resim yazısının dizin girdilerinde kullanılmasını istediğiniz kısmını seçin.</ahelp> Aşağıdaki tablo seçilebilir resim yazısı seçeneklerini göstermektedir, "Örnek 24: Güneş" resim yazısı temelinde; "Örnek 24" otomatik olarak üretilir ve "Güneş" kullanıcı tarafından eklenir.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 11 help.text]
en: Selections in the Display list box
tr: Görüntü liste kutusu seçimleri

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 12 help.text]
en: Entry in the Index
tr: Dizin Girişi

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 13 help.text]
en: Reference Text
tr: Başvuru Metni

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 14 help.text]
en: Illustration 24: The Sun
tr: Örnek 24: Güneş

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
tr: Kategori ve Numara

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 16 help.text]
en: Illustration 24
tr: Örnek 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
tr: Başlık

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 18 help.text]
en: The Sun
tr: Güneş

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 19 help.text]
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
tr: Eğer "Başlık Metni" ni seçerseniz, başlığın başındaki noktalama işaretleri ve boşluk dizin girdisinde görünmeyecektir.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
tr: Nesne adı

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
tr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Nesne isimlerinden dizin girdileri oluşturur.</ahelp> Nesne isimlerini kılavuzda görebilir ve, örneğin, bunları içerik menüsünde değiştirebilirsiniz.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Dizin</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
tr: <variable id="verzeichnis"><link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">dizin</link> tipi olarak <emph>Tablo Dizinini </emph> seçtiğinizde aşağıdaki seçenekler mümkündür.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Dizin</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
tr: <variable id="verzeichnis"><link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">Dizin</link> türü olarak <emph>Kullanıcı-Tanımlı </emph>yı seçerseniz aşağıdaki seçenekler kullanılabilir.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 4 help.text]
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
tr: Belgenize bir dizin girdisi eklediğinizde kullanıcı tanımlı dizinler <emph>Tür</emph> kutusununda kullanılabilir.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Create from
tr: Buradan oluştur

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
tr: Biçemler

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
tr: Tablolar

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Includes tables in the index.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Dizindeki tabloları kapsar.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Includes graphics in the index.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Dizindeki grafikleri kapsar.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
tr: Metin çerçeveleri

[ctx: 04120215.xhp par_id3154195 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Includes text frames in the index.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Dizindeki metin çerçevelerini kapsar.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
tr: OLE nesnesi

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Dizindeki OLE nesnelerini kapsar.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
tr: Kaynak bölümdeki düzeyi kullan

[ctx: 04120215.xhp par_id3151250 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Tablo, grafik, metin çerçevesi ve OLE nesnelerinin dizin girdilerini bölüm başlık hiyerarşisindeki yerlerine bağlı olarak girintiler.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Bir dizin girdisi tanımlamak</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Dizin</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
tr: <variable id="verzeichnis">Takip eden seçenekler, <emph>Nesneler Tablosu</emph> 'nu <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">dizin</link> türü olarak seçtiğinizde kullanılabilir.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
tr: Takip eden nesnelerden oluştur

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Nesneler tablosunda yer almasını istediğiniz nesne türlerini seçin.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Girdi</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
tr: <variable id="verzeichnis">Eğer <emph>Kaynakça Girişi</emph>'ni <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">dizin</link> türü olarak seçerseniz, takip eden seçenekler kullanılabilir.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
tr: Girdileri Biçimlendir

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
tr: Sayı girdileri

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Kaynakça girdilerini otomatik olarak numaralandırır.</ahelp> Numaralandırma için sıralama seçeneklerini ayarlamak için, <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Girdiler</link> sekmesine tıklayın.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
tr: Ayraçlar

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Kaynakça girdilerini uçlardan kapatırken kullanacağınız köşeli ayraçları seçin.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
tr: Biçem Ata

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Biçem Ata</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Belirli paragraf biçemleri için dizin girdileri oluşturur.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
tr: Biçemler

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
tr: Liste, dizin seviyelerine atayabileceğiniz paragraf biçemleri içerir.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 5 help.text]
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
tr: Bir paragraf biçeminden dizin girdisi oluşturmak için <emph>Biçemler</emph> listesindeki biçeme tıklayın, ve daha sonra biçemi istediğiniz dizin seviyesine taşımak için <emph>>> </emph> butonuna tıklayın.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Seçili paragraf biçemini dizin hiyerarşisinde bir seviye yukarı taşır.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Seçili paragraf biçemini dizin hiyerarşisinde bir seviye aşağı taşır.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
en: Entries (indexes/tables)
tr: Girdiler (dizinler/tablolar)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Girdiler (dizinler/tablolar)</link>

[ctx: 04120220.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link> tab.</ahelp>
tr: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Dizin ya da tablo öğelerinin biçimini belirtin. Bu sekmenin görünüşü <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Dizin/Tablo</link> sekmesinde seçtiğiniz dizin tipine göre değişir.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">İçindekiler Dizini</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alfabetik Dizin</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Grafik İndeksi</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Tablonun Dizini</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">Kullanıcı-Tanımlı</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Nesnelerin Tablosu</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Kaynakça</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
en: Entries (table of contents)
tr: Girdiler (içerik dizini)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Girdiler (içindekiler dizini)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
tr: <variable id="eintraege">İçindekiler dizinindeki girdiler için biçimi belirler.</variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
tr: Seviye

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Tanımlamak istediğiniz seviyeye tıklayın.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 6 help.text]
en: Structure and formatting
tr: Yapı ve biçimlendirme

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 7 help.text]
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
tr: <emph>Yapı </emph>satırları dizinlerdeki girdilerin nasıl oluşturulduğunu tanımlar. Bir girdiği değiştirmek için boş kutudaki alana metin veya kodlar girebilirsiniz. Aynı zamanda boş bir kutunun içine veya kodun üstüne ve sonrasında kod düğmelerine tıklayabilirsiniz.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 35 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>Yapı </emph>satırının kalan kısmını gösterir.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 8 help.text]
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
tr: <emph>Yapı </emph>satırından bir kod silmek için, koda tıklayın, ve sonra <item type="keycode">Delete</item> tuşuna basın.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 9 help.text]
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
tr: <emph>Yapı </emph>satırından bir kodu değiştirmek için, koda tıklayın ve sonra kod düğmesine basın.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
tr: <emph>Yapı </emph>satırına bir kod eklemek için boş bir kutuya tıklayıın ve sonra bir kod düğmesine tıklayın.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 11 help.text]
en: Chapter number (E#)
tr: Bölüm numarası (E#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154567 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Bölüm numarasını girin. Bir başlık biçemine başlık numarası atamak için <emph>Araçlar - Anahat Numaralandırması</emph> 'nı seçin.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 13 help.text]
en: Entry text (E)
tr: Girdi metni (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Bölüm başlığı metnini girer.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 15 help.text]
en: Tab stop (T)
tr: Sekme sonu (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Bir sekme durağı ekler. Öcül sekme durakları eklemek için, <emph>Karakter kutusunu doldur</emph> kısmında bir karakter seçin. Sekme durağının konumunu değiştirmek için, <emph>Sekme durağı konumu </emph>kutusuna bir değer yazın veya <emph>Sağa yasla </emph>onay kutusunu seçin.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 17 help.text]
en: Page number (#)
tr: Sayfa numarası (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Girdinin sayfa numarasını ekler.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 19 help.text]
en: Hyperlink (LS and LE)
tr: Köprü (LS ve LE)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Girdinin açılan (LS) ve kapanan (LE) kötü etiketleri ile sarmalanmış etiketli kısmı için bir bağlantı oluşturur. <emph>Yapı </emph>satırında, köprü oluşturmak istediğiniz kısmın önündeki boş kutuya tıklayın ve daha sonra bu düğmeye basın. Köprü oluşturmak istediğiniz kısmın sonundaki boş kutuya tıklayın ve daha sonra bu düğmeye basın. Her köprü tekil olmalıdır. Sadece tablo içerikleri için kullanılabilir.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
tr: Tümü

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">İletişim penceresini kapatmadan mevcut ayarları uygular.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
tr: Karakter Biçemi

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE"><emph>Yapı satırı</emph> 'nda seçili kısmı için biçimlendirme biçemini belirtin.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Seçili karakter biçemini düzenleyebileceğiniz bir iletişim penceresi açar.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
tr: Dolgu karakteri

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Kullanmak istediğiniz öcül sekmeyi seçin.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
tr: Sekme konumu

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Sol sayfa kenarı ve sekme sonu arasındaki uzaklığı girin.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
tr: Sağa hizala

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Sekme sonunu sağ sayfa kenarına hizala.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 31 help.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Sadece Yapı satırında E# düğmesine basarsanız görünür. Bölüm numarasını ayraç ile yada ayraçsız göstermek için seçin.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 33 help.text]
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
tr: Paragraf Biçemi girintisine göre Sekme konumu

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE"><emph>Biçem</emph> sekmesinde seçilen paragraf biçeminde tanımlanan "soldan girinti" değerine göre sekme sonunu konumlandırır. Aksi halde, sekme sonu sool metin kenarına göre konumlandırılır.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
en: Entries (alphabetical index)
tr: Girdiler (alfabetik dizin)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Girdiler (alfabetik dizin)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
tr: <variable id="eintraege">Alfabetik dizin girişlerinin biçimini belirtin. </variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 3 help.text]
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
tr: "S" seviyesi, dizin girdilerini alfabetik ayıran tek harf başlıkları anlamına gelir. Bu başlıkları etkinleştirmek için <emph>Biçim</emph> alanındaki <emph>Alfabetik sınırlandırıcı</emph> onay kutusunu seçiniz.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 4 help.text]
en: Chapter Info
tr: Bölüm bilgisi

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Bölüm başlığı ve numarası gibi bölüm bilgilerini giriniz. <emph>Bölüm girdisi</emph> kutucuğunda görünmesini istediğiniz bilgiyi seçiniz.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
tr: Bölüm girişi

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Dizin girdisine eklemek istediğiniz bölüm bilgisini seçin.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
tr: Şu düzeye kadar değerlendir

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Üretilen dizinde gösterilen nesnelere en yüksek hiyerarşi seviyesini giriniz.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
tr: Ana girişler için karakter biçemi

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Alfabetik dizindeki ana girdiler için biçim tarzını belirler. Bir dizin girdisini ana girdiye dönüştürmek için belgedeki dizin alanının önüne tıklayın ve daha sonra <emph>Düzenle - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Dizin Girdisi</emph></link>ni seçiniz.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
tr: Alfabetik sınırlandırıcı

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Bölüm başlıkları gibi alfabetik olarak düzenlenmiş dizin girdilerinin başlangıç harflerini kullanır.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
tr: Virgüllerle ayrılmış anahtar

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Dizin girdilerini virgüllerle ayırarak aynı satırda gösterir.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
en: Entries (illustration index)
tr: Girdiler (örnekleme girdisi)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Girdiler (Resim Dizini)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
tr: <variable id="eintraege">Örnekleme girdi girişleri için biçim tanımla. </variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 3 help.text]
en: Illustration Indexes only have one index level.
tr: Örnekleme Girdileri sadece bir girdi seviyesine sahiptir.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
tr: Girdiler (tablolar dizini)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Girdiler (tablolar dizini)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
tr: <variable id="eintraege">Tablolar Dizini girdileri için biçim tanımlayın.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: An Index of Tables only has one index level.
tr: Tablolar Dizini sadece bir dizin düzeyine sahiptir.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
tr: Girdiler (kullanıcı tarafından tanımlanmış dizin)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Girdiler (kullanıcı tarafından tanımlanmış dizin)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
tr: <variable id="eintraege">Kullanıcı tarafından tanımlanmış dizindeki girdiler için biçimi belrtin.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
tr: Kullanıcı tanımlı dizinler dizinler alt tuşları desteklemez.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
en: Entries (table of objects)
tr: Girdiler (nesne tabloları)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Girdiler (nesnelerin tablosu)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
tr: <variable id="eintraege">Nesne Tabloları içindeki girdiler için biçim tanımlayın.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: A Table of Objects only has one index level.
tr: Bir Nesne Tablosu bir girdi seviyesine sahiptir.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
en: Entries (bibliography)
tr: Girdiler (kaynakça)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Girdiler(kaynakça)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
tr: <variable id="eintraege">Kaynakça girdileri için biçimi belirtin.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
tr: Görüntülenen türler farklı literatür kaynaklarına bağlıdır.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 5 help.text]
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
tr: Mevcut kaynakça içeriklerini listeler. <ahelp hid=".">Yapı satırına bir girdi eklemek için, girdiye tıklayın, Yapı satırındaki boş bir kutuya tıklayın ve daha sonra <emph>Ekle</emph>'ye tıklayın.</ahelp> Teni girdiler eklemek için <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Kaynakça Girdisi Tanımla</link> iletişim penceresini kullanın.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Yapı satırına seçili kaynakça girdisi için kaynak kodunu ekler. Listedeki bir girdiyi seçin, boş bir kutuya tıklayın ve daha sonra bu düğmeye tıklayın.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Yapı satırından seçili kaynak kodunu çıkarır.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
tr: Sırala

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 11 help.text]
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
tr: Kaynakça girdileri için sıralama seçeklerini belirtin.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
tr: Belge konumu

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
tr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Kaynakça girdilerini belgedeki kaynak konumlarına göre sıralar.</ahelp> Bu seçeneği otomatik olarak numaralandırılmış kaynakları kullanmak için seçin.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
tr: İçerik

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Belirlediğin Sıralama anahtarına göre kaynakça girdilerini sıralar, örneğin, yazara göre veya yayın yılına göre.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
tr: Sıralama anahtarları

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 18 help.text]
en: 1, 2 or 3
tr: 1, 2 veya 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Kaynakça girdilerini ona göre sıralayacağınız girdiyi seçin. Bu seçenek sadece <emph>Göreceli Sırala</emph> alanındaki <emph>İçerik</emph> radyo düğmesi seçildiğinde etkindir.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Kaynakça girdilerini artan alfanümerik sırada sıralar.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Kaynakça giridilerini alfanümerik olarak azalan şekilde sıralar.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
tr: Kaynakça girişini tanımla

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Kaynakça Girişini Tanımla</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Bir kaynakça girdisinin içeriğini değiştir.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
tr: Veri girişi

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 4 help.text]
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
tr: Kısa bir isim girin ve uygun kaynak türü seçin. Şimdi giriş için diğer alanlara ait veri girebilirsiniz.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
tr: Kısa ad

[ctx: 04120229.xhp par_id3145582 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Kaynakça girişi için kısa ismi göster.Eğer yeni bir kaynakça girdisi oluşturuyorsanız sadece buraya isminizi girin.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">Burası kaynakçanız için istenilen girdi verisini seçtiğiniz yerdir.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: 04120229.xhp par_id3143283 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Kaynakça girdisinin kaynağını seçin.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Kaynakça girdler biçimlendiriliyor</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
tr: Uyumluluk Dosyasını Düzenle

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>düzenleme; uyumluluk dosyaları</bookmark_value><bookmark_value>uyumluluk dosyaları; tanımlama</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
tr: Uyumluluk Dosyasını Düzenle

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
tr: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Alfabetik Dizin'de yer verilecek kelimelerin bir listesini oluşturur veya düzenler.</ahelp> Bir uyum dosyası bir alfabetik dizinde referans edilebilen kelimeleri, belgede bulundukları sayfa numarasıyla birlikte listeler.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows to enter every word just once, then use the list many times.
tr: Bul & Değiştir penceresindeki Tümünü Bul butonunu, bir kelimenin göründüğü tüm yerlerin altını çizmek için kullanabilir, daha sonra bu kelimeyi eklemek için Dizin Girdisi Ekle penceresini açıp, alfabetik dizine yerleştirebilirsiniz. Bununla birlikte, birçok belgede aynı alfabetik dizine ihtiyaç duyarsanız uyumluluk dosyası her kelimeyi bir kere girilmesine, listenin birçok kere kullanılmasına izin verir.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 19 help.text]
en: To access the Edit Concordance File dialog:
tr: Düzenle Uyumluluk Dosya iletişim penceresine bağlanmak için:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149292 20 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>.
tr: <emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar - Dizin/Tablo</emph>yu seçin.

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 21 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
tr: <emph>Tür </emph>kutusunda "Alfabetil Dizin"i seçin.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 22 help.text]
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
tr: <emph>Seçenekler </emph>alanında <emph>Uyumluluk dosyası</emph> kontrol kutusunu seçin.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 23 help.text]
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
tr: <emph>Dosya</emph> düğmesini tıklayın ve <emph>Yeni</emph>yi veya <emph>Düzenlet</emph>yi seçin.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 24 help.text]
en: A concordance file contains the following fields:
tr: Bir uyumluluk dosyası aşağıdaki alanları içerir:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 3 help.text]
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
tr: "Terim ara" belge içinde işaretlemek istediğiniz dizin girdisine karşılık gelir.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 4 help.text]
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
tr: "Alternatif Girdi" dizinde göstermek istediğiniz dizin girdisine karşılık gelir.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 5 help.text]
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
tr: Birinci ve İkinci Anahtarlar üst dizin girdileridir. "Terim Ara" veya "Alternatif girdi" birinci ve ikinci anahtarların altında altgirdi olarak görünür.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 6 help.text]
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
tr: "Büyük/Küçük Harf Eşleştir" büyük küçük harf duyarlıdır anlamına gelir.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 7 help.text]
en: "Word only" searches for the term as a single word.
tr: "Sadece kelime" aranan terimi tek bir kelime olarak arar.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 8 help.text]
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
tr: "Büyük/Küçük Harf Eşleştir" veya "Sadece Kelime" seçeneklerini etkinleştirmek için ilgili hücreye tıklayın ve daha sonra onay kutusunu seçin.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 25 help.text]
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
tr: Uyum Dosyasını Düzenle penceresi olmadan bir uyum dosyası oluşturmak için:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 9 help.text]
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
tr: Bir uyum dosyası oluştururken aşağıdaki talimatları uygulayın:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 10 help.text]
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
tr: Uyumluluk dosyasındaki her girdi ayrı bir satırdadır.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 26 help.text]
en: Commented lines start with #.
tr: Yorum satırları # ile başlar.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 11 help.text]
en: Use the following format for the entries:
tr: Girdiler için aşağıdaki biçimleri kullanın:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149172 12 help.text]
en: Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only
tr: Terim ara;Alternatif girdi;1. anahtar;2. anahtar;Büyük/küçük harf duyarlı;Yalnız Kelime

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 13 help.text]
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
tr: "Büyük/küçük harf duyarlı" ve "Yalnız kelime" girdileri boş veya sıfırsa (0),  "Hayır" veya FALSE olarak yorumlanır. Diğer tüm içerikler "Evet" veya TRUE olarak yorumlanır.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
tr: Örnek

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 14 help.text]
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
tr: Örneğin, "Boston" kelimesini alfabetik dizinin "Şehirler" girdisi altına eklemek için, uyumluluk dosyasına aşağıdaki satırı ekleyin:

[ctx: 04120250.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Boston;Boston;Cities;;0;0
tr: Boston;Boston;Şehirler;;0;0

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 16 help.text]
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
tr: Eğer küçük harflerle yazılmışsa "Boston"u da bulur.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 17 help.text]
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
tr: "Beacon Hill"i "Şehirler" girdisi altında Boston'ın bir ilçesi olarak eklemek için aşağıdaki satırı girin:

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
tr: Kaynakça girişi ekle

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
tr: Kaynakça girişi ekle

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 2 help.text]
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
tr: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Bir kaynakça başvurusu ekler.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
tr: Girdi

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 15 help.text]
en: From bibliography database
tr: Kaynakça veritabanından

[ctx: 04120300.xhp par_id3154096 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Seçilen kaynakça veritabanına bir başvuru ekler.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 17 help.text]
en: From document content
tr: Belge içeriğinden

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Mevcut belgede depolanan kaynakça kayıtlarından bir kaynak ekler.</ahelp> Belgede depolanan bir girdi, kaynakça veritabanında depolanan bir girdiye göre önceliğe sahiptir.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 19 help.text]
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
tr: Kaynakça girdileri olan bir belgeyi kaydettiğinizde, ilgili kayıtlar otomatik olarak belgedeki bir gizli alana kayıt edilir.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 5 help.text]
en: Short name
tr: Kısa ad

[ctx: 04120300.xhp par_id3149490 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Eklemek istediğiniz kaynakça kaydının kısa adını seçin.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 7 help.text]
en: Author, Title
tr: Yazar, Başlık

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 8 help.text]
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
tr: Eğer mevcutsa, yazar adı ve seçilen kısa adın tam başlığı bu alanda görüntülenir.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Belgeye kaynakça kaynağı ekler. Eğer yeni bir kayıt oluşturmuşsanız, kaydı bir girdi olarak da eklemeniz gerekmektedir. Aksi halde, belgeyi kapattığınızda kayıt kaybolur.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: 04120300.xhp par_id3149036 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">İletişim pencersini kapar.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
tr: Yeni

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Yeni bir kaynaça kaydı oluşturabileceğiniz <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Kaynakça Girdisi Tanımla</link> iletişim penceresini açar. Bu kayıt sadece belgede depolanır. Bir kaydı kaynakça veritabanına eklemek için, <emph>Araçlar - Kaynakça Veritabanı</emph> 'nı seçin.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Seçilen kaynakça kaydını düzenleyebileceğiniz <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Kaynakça Girdisi Tanımla</link> iletişim penceresini açar. </ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
tr: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Kaynakça girişleri ile çalışmak için öneriler</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 2 help.text]
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
tr: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Metin ve nesnelerin bir veya daha fazla sütununun yerleşimini oluşturmak için kullanabileceğiniz bir çerçeve ekler.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3153678 37 help.text]
en: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
tr: Bir çerçeve düzenlemek için çerçevenin kenarına tıklayın ve <emph>Biçim - Çerçeve/Nesne</emph>'yi seçin. Seçili çerçeveyi yeniden boyutlandırmak yada taşımak için özel <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys"> kışayol tuşlarını da kullanabilirsiniz.</link>

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 38 help.text]
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
tr: Bir çerçeveyi silmek için, çerçevenin kenarına tıklayın ve Sil'e basın.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 23 help.text]
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
tr: Çerçeve içindeki metnin başında ve sonunda küçük kırmızı oklar görüyorsanız, metnin geri kalanı boyunca kaydırmak için ok tuşlarını kullanınız.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 25 help.text]
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
tr: <emph>Çerçeve</emph> iletişim penceresinin önizleme alanında, çerçeve yeşil bir dikdörtgen ile, kaynak alan ise kırmızı bir dikdörtgen ile temsil edilir.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 26 help.text]
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
tr: Çerçeve sabitleyiciyi "Karakter Olarak" değiştirdiğinizde etkileri önizleme yapabilirsiniz. "Taban Çizgisi" kırmızı olarak çizilir. "Karakter" yazı tipi büyüklüğünü ve "satır" çerçeve dahil olarak yüksekliği gösterir.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 5 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
tr: Ekle araç çubuğunda simge:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
tr: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Belgeye sürüklediğinizde bir çerçeve çizer. Çerçevenin sütun sayısını seçmek için yanındaki oka tıklayın.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
tr: Çerçeveleri Taşıma ve Yeniden Boyutlandırma, Klavye ile Nesneler

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>taşıma;nesneler ve çerçeveler</bookmark_value><bookmark_value>nesneler;taşıma ve klavye yardımı ile yeniden boyutlandırma</bookmark_value><bookmark_value>yeniden boyutlandırma;nesneler ve çerçeveler, klavye ile</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
tr: Çerçeveleri Taşıma ve Yeniden Boyutlandırma, Klavye ile Nesneler

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 2 help.text]
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
tr: Seçilen çerçeveleri ve klavye ile nesneleri yeniden boyutlandırabilir ve taşıyabilirsiniz.

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 4 help.text]
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
tr: Seçilen çerçeve ve nesneyi taşımak için bir ok tuşuna basın. Bir pixel taşımak için <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşlarını basılı tutun ve bir ok tuşuna basın.

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 5 help.text]
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
tr: Seçili bir çerçeveyi veya nesneyi yeniden boyutlandırmak için, önce Ctrl+Tab tuşlarına basın. Şimdi tutamaklardan birisi yanıp sönecektir. Başka bir tutamak seçmek için, Ctrl+Tab tuşlarına tekrar basın. Bir ok tuşuna basarak nesneyi bir ızgara birimi kadar boyutlandırın. Bir piksel yeniden boyutlandırmak için, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı ok tuşlarından birine basın.

[ctx: 04130100.xhp par_id3149294 6 help.text]
en: The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Text document - Grid">%PRODUCTNAME Writer - Grid</link></emph>.
tr: Klavye ile bir nesnenin hareketi ile oluşan artış belge ızgarası tarafından belirlenir. Belge ızgarasının özelliklerini değiştirmek için, <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline> </switchinline>- <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Text document - Grid">%PRODUCTNAME Writer - Izgara</link></emph>'yı seçin.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Tablo</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149355 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable>
tr: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Belgeye bir tablo ekler. Aynı zamanda oka tıklayıabilir, tablo içerisine eklemek istediğiniz satır ve sütun sayısına kadar sürükleyebilir ve daha sonra son hücreye tıklayabilirsiniz.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 3 help.text]
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
tr: Başka bir belgeden bir tablo eklemek için, tabloyu kopyalayın ve mevcut belgeye tabloyu yapıştırın.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 49 help.text]
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
tr: Bir menti tabloya dönüştürmek için, metni seçin ve daha sonra <emph>Tablo - Dönüştür - Metni Tabloya</emph>'yı seçin.

[ctx: 04150000.xhp par_idN10642 help.text]
en: To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
tr: Bir tablo içine bir tablo eklemek için, tablo içindeki hücreye tıklayın ve <emph>Tablo - Ekle - Tablo</emph>'yu seçin.

[ctx: 04150000.xhp par_id3154638 50 help.text]
en: $[officename] can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> and click the<emph> Number recognition </emph>check box in the <emph>Input in tables</emph> area.
tr: $[officename] bir tablo hücresine girdiğiniz sayıları otomatik olarak biçimlendirebilir, örneğin, tarih ve zaman gibi. Bu özelliği etkinleştirmek için, <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Tablo</emph> 'yu seçin ve <emph>Tablolardaki girdi</emph> alanındaki <emph> Sayı tanıma </emph>onay kutusuna tıklayın.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: 04150000.xhp par_id3154099 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Enter a name for the table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Tablo için isim girin.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149806 9 help.text]
en: Table size
tr: Tablo boyutu

[ctx: 04150000.xhp par_id3153533 10 help.text]
en: Specify the number of columns and rows in the new table.
tr: Yeni tablodaki sütun ve satırları belirtin.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: 04150000.xhp par_id3154576 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Enter the number of columns that you want in the table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Tabloda istediğiniz sütun sayısını girin.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
tr: Satırlar

[ctx: 04150000.xhp par_id3154477 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Tabloda istediğiniz satır sayısını girin.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 41 help.text]
en: Set the options for the table.
tr: Tablo için seçenekleri ayarlayın.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
tr: Başlık

[ctx: 04150000.xhp par_id3155188 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Includes a heading row in the table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Tabloya bir başlık satırı dahil eder.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 38 help.text]
en: Repeat heading
tr: Başlığı tekrar et

[ctx: 04150000.xhp par_id3151252 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Eğer tablo birden fazla sayfaya yayılırsa sonraki sayfanın başında tablo başlığını tekrarlar.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
en: The first ... rows
tr: İlk ... satır

[ctx: 04150000.xhp par_idN10758 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Başlık için kullanmak istediğiniz satır numarasını seçin.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 39 help.text]
en: Do not split the table
tr: Tabloyu bölme

[ctx: 04150000.xhp par_id3149106 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitc">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitc">Tablonun birden fazla sayfaya yayılmasını engeller.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
tr: Kenarlık

[ctx: 04150000.xhp par_id3148970 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/bordercb">Adds a border to the table cells.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/bordercb">Tablo hücrelerine kenarlık ekler.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
tr: Otomatik Biçimlendirme

[ctx: 04150000.xhp par_id3149036 36 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>
tr: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Tablo için önceden tanımlanmış anahat seçebildiğiniz <emph>Otomaik Biçimlendirme</emph> iletişim penceresini açar.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 15 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
tr: Ekle araç çubuğunda sime

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 16 help.text]
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
tr: Ekle araç çubuğu üzerinde, mevcut belgeye tablo ekleyebileceğiniz <emph>Tablo Ekle</emph> iletişim penceresini açmak için <emph>Tablo</emph> simgesine tıklayın. Ayrıca oka tıklayabilir, tabloya dahil etmek istediğiniz satır ve sütun sayısı için sürükleyip son hücreye tıklayabilirsiniz.

[ctx: 04150000.xhp par_id3155912 52 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Table - Text Flow">Table - Table Properties - Text Flow</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Table - Text Flow">Tablo - Tablo - Özellikler - Metin Akışı</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Tablo</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
tr: Veritabanı Değiştir

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>veritabanları; değiştir</bookmark_value><bookmark_value>adres defteleri; değiştir</bookmark_value><bookmark_value>veritabanı değiştir</bookmark_value><bookmark_value>yerdeğiştir;veritabanı</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
tr: Veritabanı Değiştir

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
tr: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Mevcut belge için veri kaynağını değiştir.</ahelp> Ekli alanların içeriklerini doğru olarak göstermek için, yerdeğiştirilen veritabanı aynı alan isimlerini içermelidir.</variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 8 help.text]
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
tr: Örneğin, adres alanlarını bir forma bir adres veritabanından ekliyorsanız, daha sonra veritabanın başka bir tane eklemek için başkasıyla değiştirebilirsiniz.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
tr: Veritabanı Değiştir

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 4 help.text]
en: You can only change one database at a time in this dialog.
tr: Bu iletişim penceresinde aynı anda tek bir veritabanı değiştirebilirsiniz.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
tr: Kullanılan veritabanları

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Mevcut kullanılan veritabanlarını listeler.</ahelp> Mevcut belge veritabanı listesindeki herbirinden en az bir veri alanı içerir.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
tr: Mevcut veritabanları

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
tr: Gözat

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">"*.odb" dosyasını seçmek için bir iletişim penceresi açar. Seçilen dosya Kullanılabilir Veritbanaları listesine eklenir.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
tr: Tanımla

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 12 help.text]
en: To exchange a database:
tr: Bir veritabanını değiştirmek için:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 13 help.text]
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
tr: Her iki veritabanının eşleşen alan adları ve alan türleri içerdiğinden emin olun.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 14 help.text]
en: Click in the document that you want to change the data source for.
tr: Veri kaynağını değiştirmek istediğiniz belgeye tıklayınız.

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
tr: <emph>Düzenle - Veritabanını Değiştir</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 16 help.text]
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
tr: <emph>Kullanılan Veritabanları</emph> listesinde, değiştirmek istediğiniz veritabanı tablosunu seçin.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 17 help.text]
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
tr: <emph>Kullanılabilir Veritabanları</emph> listesinde, yerine geçecek veritabanı tablosunu seçin.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
tr: <emph>Ekle</emph>'yi tıklayın.

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
en: Insert (File)
tr: Dosya Ekle

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 1 help.text]
en: Insert (File)
tr: Dosya Ekle

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 2 help.text]
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Inserts a text file at the current cursor position.</ahelp></variable>
tr: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Geçerli imleç konumunda metin ekler.</ahelp></variable>

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
tr: Bir dosyanın her zaman içeriğinin en son sürümüne sahip olmak için, belgenize bir bölüm ekleyin ve daha sonra bu bölüme ilgili metin dosyasına bir bağlantı ekleyin. Detaylar için <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">Bölüm ekleme</link> 'yi inceleyin.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
tr: Komut dizisi ekle

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: Insert Script
tr: Komut dizisi ekle

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
tr: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">HTML veya metin belgesinde mevcut imleç konumuna bir betik ekler.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3149880 4 help.text]
en: An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link></emph>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle.
tr: Eklenmiş bir betik küçük yeşil bir dikdörtgen ile gösterilir. Eğer dikdörtgeni görmüyorsanız, <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Kelime İşlemci/Web - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">Görünüm</link></emph> kısmından <emph>Yorumlar</emph> kısmını işaretleyin. Bir betiği düzenlemek için yeşil dikdörtgene iki kere tıklayın.

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 5 help.text]
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
tr: Belgeniz birden fazla betik içeriyorsa, <emph>Betik Düzenle</emph> iletişim penceresinde betikten betiğe atlamak için önceki ve sonraki düğmelerini içerir.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dosya biçimi seçiniz.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dosya biçimi seçiniz.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
tr: İçerikler

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 9 help.text]
en: Script Type
tr: Betik Türü

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Eklemek istediğiniz betiğin türünü girin.</ahelp> Betik HTML kodunun içinde <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> etiketiyle tanımlanır.

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154097 13 help.text]
en: URL
tr: Adres

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Bir betiğe bağlantı ekler. <emph>URL</emph> düğmesine tıklayın ve kutuya bağlantıyı girin. Ayrıca gözat düğmesine tıklayabilir (<emph>...</emph>), dosyayı bulabilir ve sonra <emph>Insert</emph> ' e tıklayabilirsiniz.</ahelp> Bağlantı verilen betik, HTML kaynak kodunda aşağıdaki etiketler ile tanımlanmaktadır:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 16 help.text]
en: /* ignore all text here */
tr: /* buradaki tüm metni yoksay */

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Eklemek istediğiniz betik dosyasının konumunu belirleyin ve <emph>Ekle</emph>ye tıklayın.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Eklemek istediğiniz betik kodunu girin.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
tr: Başlık

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Üst Bilgi</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
tr: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Alt menüde seçerek sayfa biçeminden üst bilgiyi kaldırabilir veya ekleyebilirsiniz. Üst bilgi aynı sayfa biçemini kullanan tüm sayfalara eklenir.</ahelp> Yeni bir belgede, sadece "Varsayılan" sayfa biçemi listelenir. Diğer sayfa biçemleri belge içerisinde kullanıldıktan sonra listeye eklenmektedir.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
tr: Üst bilgiler sadece belgeyi yazdırma düzeninde görüntülerken görünür (<emph>Görünüm- Yazdırma Düzeni</emph>ni aç).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
tr: Üst bilgisi olan bir sayfanın önünde bir kontrol işareti görüntülenir.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 4 help.text]
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
tr: Üst bilgiyi kaldırmak için <emph>Ekle - Üst Bilgi</emph>yi seçin ve sonra üst bilgiyi içeren sayfa biçemini seçin Bu sayfa biçemini kullanan tüm sayfaların üst bilgileri kaldırılır.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 5 help.text]
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>.
tr: Mevcut belgede kullanılan sayfa biçemlerinin tümünden üst bilgiyi kaldırmak veya eklemek için <emph>Ekle - Üst Bilgi - Hepsi</emph>ni seçin.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
tr: Üst bilgiyi biçimledirmek için <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Biçim - Sayfa - Üst bilgi</emph>yi seçin</link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Alt Bilgi</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
tr: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Alt menüde seçerek sayfa biçeminden alt bilgiyi kaldırabilir veya ekleyebilirsiniz. Alt bilgi aynı sayfa biçemini kullanan tüm sayfalara eklenir.</ahelp> Yeni bir belgede, sadece "Öntanımlı" sayfa biçemi listelenir. Diğer sayfa biçemleri belge içerisinde kullanıldıktan sonra listeye eklenmektedir.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
tr: Alt bilgiler sadece belgeyi yazdırma düzeninde görüntülerken görünür (<emph>Görünüm- Yazdırma Düzeni</emph>ni aç).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
tr: Alt bilgisi olan bir sayfanın önünde bir kontrol işareti görüntülenir.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
tr: Alt bilgiyi kaldırmak için <emph>Ekle - Alt Bilgi</emph>yi seçin ve sonra alt bilgiyi içeren sayfa biçemini seçin. Bu sayfa biçemini kullanan tüm sayfaların alt bilgileri kaldırılır.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 5 help.text]
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>.
tr: Mevcut belgede kullanılan sayfa biçemlerinin tümünden alt bilgiyi kaldırmak veya eklemek için <emph>Ekle - Alt Bilgi - Hepsi</emph>ni seçin.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 6 help.text]
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
tr: Dipnotu biçimlendirmek için <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Biçim - Sayfa - Dipnot</emph>u </link>seçin.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Alanlar</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position. The submenu lists the most common field types. To view all of the available fields, choose <emph>Other</emph>.
tr: Mevcut imleç konumuna bir alan ekler. Alt menü en yaygın alan türlerini listeler. Kullanılabilir tüm alanları görmek için <emph>Diğer</emph>i seçin.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Diğer</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
tr: Metin Akışı

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin akışı;sonlandırmalarda</bookmark_value><bookmark_value>paragraflar;sonlandırmalarda birlikte tutma</bookmark_value><bookmark_value>koruma;metin akışı</bookmark_value><bookmark_value>pencereler</bookmark_value><bookmark_value>tek kalanlar</bookmark_value><bookmark_value>blok koru, pencerelere ve tek kalanlara bak</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Metin Akışı</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
tr: Heceleme

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 4 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
tr: Metin belgeleri için <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">heceleme</link> seçeneklerini belirtin.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
tr: Otomatik

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
tr: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Paragrafın neresinde ihtiyaç olursa tireler otomatik olarak eklenir.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 7 help.text]
en: Characters at line end
tr: Satır sonu karakterleri

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
tr: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Tireden önce satır sonunda bırakılacak en az karakter sayısını girin.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 9 help.text]
en: Characters at line begin
tr: Satırbaşı karakterleri

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
tr: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Tireden sonra satır başında gözükecek en az karakter sayısını girin.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 11 help.text]
en: Maximum no. of consecutive hyphens
tr: Birbirini takip edebilecek en fazla tire sayısı

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
tr: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Tirelerle ayrılabilecek en fazla sayıdaki ardışıl satır sayısını girin.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
tr: Sonlandırmalar

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 44 help.text]
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
tr: Sayfa veya sütun <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">sonlandırma</link> seçeneklerini belirtin.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
tr: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Bu onay kutusunu işaretleyin ve kullanmak istediğiniz kesme türünü seçin.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
tr: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Eklemek istediğiniz kesme türünü seçin.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
tr: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Nereye sonlandırma eklemek istediğinizi seçin.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 25 help.text]
en: With Page Style
tr: Sayfa Biçemi İle

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
tr: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Bu onay kutusunu işaretleyin ve sonlandırmadan sonra ilk sayfada kullanmak istediğiniz sayfa biçemini seçin.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
tr: Sayfa Biçemi

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
tr: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Sonladırmadan sonraki ilk sayfa için kullanmak istediğiniz biçimlendirme biçemini seçin.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
tr: Sayfa numarası

[ctx: 05030200.xhp par_id3147089 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Enter the page number that you want to appear on the first page after the break. If you want to use the current page numbering, select "0".</ahelp>
tr: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Sonlandırmadan sonraki ilk sayfa için kullanmak istediğiniz sayfa numarasını girin. Mevcut sayfa numaralamasını kullanmak için, "0" seçin.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 14 help.text]
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
tr: Bir sayfa sonlandırmasından sonra gözüken paragraflar için metin akış seçeneklerini belirtin.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
tr: Paragrafı bölme

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
tr: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Bir sonlandırma eklendikten sonra, paragrafı tamamını veya sütunu sonraki sayfaya kaydırır.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 31 help.text]
en: Keep with next paragraph
tr: Paragrafları bir arada tut

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
tr: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Sayfa veya sütun sonlandırması eklendikten sonra mevcut paragrafı ve takip eden paragrafları bir arada tutar.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
tr: Sayfa sonunda tek kalan satırları önle

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
tr: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Sayfa sonlandırmasından önceki paragrafta olan en az satır sayısını belirler. Bu onay kutusunu seçin ve <emph>Satırlar </emph>kutusuna bir sayı girin.</ahelp> Eğer sayfa sonundaki satır sayısı <emph>Satırlar </emph>kutusuna giirilenden daha az ise, paragraf sonraki sayfaya kaydırılır.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
tr: Sayfa başında tek kalan satırları önle

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
tr: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Aradan sonra gelen ilk sayfadaki bir paragraftaki asgari satır sayısını belirtmektedir. Bu onay kutusunu seçin ve ardından <emph>Satırlar </emph>kutusuna bir sayı girin.</ahelp> Eğer sayfanın en üstündeki satır sayısı, <emph>Satırlar </emph>kutusunda belirtilen miktardan az ise aranın konumu düzeltilecektir.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 45 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
tr: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Paragraf Başı Tek satır</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
tr: Paragrafın başındaki iri başlangıç karakteri

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>geniş büyük ilk harfler</bookmark_value><bookmark_value>büyük harfler;paragrafa başlama</bookmark_value><bookmark_value>iri başlangıç karakteri ekleme</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Paragrafın başındaki iri başlangıç karakteri</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Bir paragrafın ilk harfini, birkaç satır büyüklüğünde olabilen geniş bir büyük harf ile biçimlendirir. Paragraf en az Satırlar kutucuğunda belirttiğiniz satır sayısı kadar yer kaplamalıdır.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 5 help.text]
en: Show Drop Caps
tr: Paragraf Başındaki İri Başlangıç Karakterlerini Göster

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Seçilen paragrafa paragraf başı iri başlangıç karakteri ayarlarını uygular.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 19 help.text]
en: Whole word
tr: Tam kelime

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Paragrafın ilk kelimesinin ilk karakterini iri ve kelimenin geri kalan karakterlerini büyük türde gösterir.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
tr: Karakter Sayısı

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Paragraf başında iri başlangıç karakteri olarak gösterilecek karakter sayısını girin. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
tr: Satırlar

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
tr: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Paragrafın ilk satırından aşağıya doğru iri başlangıç karakterinin genişlemesini istediğiniz satır numarasını giriniz. </ahelp> Seçim 2-9 satır ile sınırlıdır.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 11 help.text]
en: Distance from text
tr: Metinden uzaklık

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Paragraf başındaki iri başlangıç karakteri ile paragraf metninin geri kalanı arasındaki boşluk miktarını girin.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
tr: İçerikler

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Paragrafın ilk karakteri yerine kullanmak istediğiniz iri başlangıç karakterini girin.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
tr: Karakter Biçemi

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
tr: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Paragrafın başındaki iri başlangıç karakterine uygulamak istediğiniz biçimlendirme tarzını seçiniz.</ahelp> Geçerli biçimlendirme tarzını kullanmak için, [None] 'ni seçiniz.

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
tr: Anahat & Numaralandırma

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Anahat & Numaralandırma</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Paragraftan anahat seviyesi, numaralandırma veya madde imlerini kaldırır veya bunları ekler. Ayrıca kullanılacak numaralandırma biçemini seçebilir ve numaraladırma listesindeki numaralandırmayı sıfırlayabilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3153536 14 help.text]
en: To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>Format - Styles and </emph>Formatting, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
tr: Aynı paragraf biçemini kullanan paragrafların numaralandırma seçenekleri değiştirmek için, <emph>Biçim ve Biçemler</emph> den sonra Biçimlendirmeyi seçip <emph>Paragraf Biçemleri</emph>simgesine tıklayın. Listedeki biçeme sağ tıklayıp, <emph>Değiştir</emph>'i seçin ve <emph>Anahat ve Numaralama</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: 05030800.xhp par_id3154470 26 help.text]
en: To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
tr: Seçili paragraftaki numaralandırma özelliklerini değiştirmek için, <emph>Biçim -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraf</emph></link>'ı seçin ve <emph>Anahat ve Numaralandırma</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
tr: Anahat düzeyi

[ctx: 05030800.xhp par_id1209200804371097 help.text]
en: <ahelp hid=".">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Body text</emph> to reset the outline level.
tr: <ahelp hid=".">Paragraf Biçemi veya seçili paragraftan 1'den 10'a kadar bir seviyede anahat seviyesi atar.</ahelp> Anahat seviyesini sıfırlamak için <emph>Gövde metni</emph>'ni seçin.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
tr: Numaralama Biçemleri

[ctx: 05030800.xhp par_id3155178 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Select the <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon.
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Paragrafa uygulamak istediğiniz <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numaralandırma Biçemi</link>'ni seçin.</ahelp> Bu biçemler, eğer <emph>Numaralandırma Biçemleri</emph> simgesine tıklarsanız <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Biçemler ve Biçimlendirme</link> penceresinde de listelenir.

[ctx: 05030800.xhp par_id3149106 7 help.text]
en: This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>.
tr: Bu bölüm yalnızca mevzut paragrafın özelliklerini <emph>Biçim - Paragraf</emph> seçip düzenlediğinizde gözükür.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 8 help.text]
en: Restart at this paragraph
tr: Bu paragrafta yeniden başlat

[ctx: 05030800.xhp par_id3154831 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Numaralandırmayı mevcut paragrafta yeniden başlatır.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 24 help.text]
en: Start with
tr: Bununla başla

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Bu onay kutusunu seçin ve paragrafa atamak istediğiniz sayıyı girin.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 10 help.text]
en: "Start with" spin button
tr: "Bununla başla" çevirme düğmesi

[ctx: 05030800.xhp par_id3153632 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here.
tr: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Paragrafa atamak istediğiniz sayıyı girin.</ahelp> Sonraki paragraflar girdiğiniz sayıdan itibaren ardışık olarak numaralandırılacaktır.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
tr: Satır numaralaması

[ctx: 05030800.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
tr: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Satır numaralandırma</link> seçeneklerini belirtin. Belgenize satır numaları eklemek için <emph>Araçlar - Satır Numarama</emph>'yı seçin.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 17 help.text]
en: Include this paragraph in line numbering
tr: Bu paragrafı satır numaralandırmaya dahil et

[ctx: 05030800.xhp par_id3156267 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Mevcut paragrafı satır numaralandırmaya dahil eder.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 19 help.text]
en: Restart at this paragraph
tr: Bu paragrafta yeniden başlat

[ctx: 05030800.xhp par_id3149168 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Satır numaralandırmayı mevcut paragrafta yeniden veya gireceğiniz sayıdan başlatır.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 21 help.text]
en: Start with
tr: Bununla başla

[ctx: 05030800.xhp par_id3149355 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Satır numaralandırmayı kaçtan yeniden başlatmak istediğinizi girin</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
tr: Sayfa Biçemi

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
tr: Sayfa Biçemi

[ctx: 05040000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp></variable>
tr: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Sayfa boşlukları, başlıklar ve dipnotlar ile sayfa arkaplanı da dahil olmak üzere mevcut sayfanın biiçem anahatlarını ve biçimlendirme biçemlerini belirtir.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Sütunlar</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
tr: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Sütunların sayısını ve bir sayfa biçemi, çerçeve ya da bölüm için sütun anahatını belirler.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
tr: Varsayılan ayarlar

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 4 help.text]
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
tr: Önceden tanımlanmış sütun yerleşimlerinden seçebilir ya da kendinizinkini oluşturabilirsiniz. Bir yerleşimi bir sayfa biçemine uyguladığınızda, bütün sayfalar güncellenen biçemi kullanırlar. Benzer olarak, bir yerleşimi bir çerçeve biçemine uyguladığınızda, bütün çerçeveler güncellenen biçemi kullanırlar. Ayrıca sadece tek bir çerçeve için sütun yerleşimini değiştirebilirsiniz.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Bir sayfada, çerçevede veya bölümde olmasını istediğiniz sütun sayısını girin.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 47 help.text]
en: You can also select one of the predefined column layouts.
tr: Önceden tanımlanmış sütun yerleşimlerinden birini de seçebilirsiniz.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 45 help.text]
en: Selection fields
tr: Seçim alanları

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 52 help.text]
en: Evenly distribute contents to all columns
tr: İçeriği sütunlara dengeli olarak dağıt

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 53 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Çok-sütunlu bölümlerde metni dağıtır. Metin tüm sütunlara aynı yükselikte dağıtılır. Bölümün yüksekliği otomatik olarak ayarlanır. </ahelp> <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">Çok-sütunlu bölümlerde</link> metni eşit olarak dağıtır.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
tr: Genişlik ve boşluk

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 20 help.text]
en: If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
tr: Eğer <emph>Otomatik genişlik</emph> onay kutusu seçili değilse sütun için genişliği ve aralama seçeneklerini girin.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 21 help.text]
en: (Column number)
tr: (Sütun numarası)

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 22 help.text]
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
tr: Sütun numarasını, genişliğini ve bitişik sütunlarla mesafesini gösterir.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
tr: Sol ok

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Sütün görüntüsünü bir sütun sola kaydırır.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Simge</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
tr: Sol ok

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
tr: Sağ Ok

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Sütün görüntüsünü bir sütun sağa kaydırır.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Simge</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
tr: Sağ Ok

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Sütunun genişliğini girin.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
tr: Uzaklık

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Sütunlar arasında bırakmak istediğiniz boşluk miktarını girin.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 9 help.text]
en: AutoWidth
tr: OtomatikGenişlik

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Eşit genişlikli sütunlar oluşturur.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 44 help.text]
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
tr: Sütun anahat önizlemesi etrafındakileri göstermeden sadece sütunu gösterir.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
tr: Ayraç çizgisi

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 12 help.text]
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
tr: Bu alan ancak yerleşiminiz birden fazla sütun içeriyorsa kullanılabilir.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Sütun ayırıcı çizgi için biçimlendirme biçemi seçin. Eğer ayırıcı çizgi istemiyorsanız "Hiçbiri" 'ni seçiniz.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Ayırıcı çizgi uzunluğunu sütun alanı yüksekliğinin yüzdesi olarak giriniz. </ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Ayırıcı çizginin dikey hizalamasını seçiniz. Bu seçenek sadece çizginin <emph>Yükseklik</emph> değeri %100'den az olduğunda kullanılabilir.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
tr: Uygula

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Sütun yerleşimine uygulamak istediğiniz öğeyi seçiniz.</ahelp> Bu seçenek sadece <emph>Biçim - Sütunlar</emph> seçildiğinde kullanılabilir.

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 2 help.text]
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
tr: Seçim için sütunların numarasını ve sütun düzenini tanımlar.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 4 help.text]
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
tr: Bölümler, eklendikleri sayfadaki metin akış davranışını takip eder.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 5 help.text]
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
tr: Örneğin, eğer iki sütun yerleşimli bir bölümü dört sütun yerleşimi kullanan bir sayfa biçemine eklerseniz, iki sütun yerleşimi dört sütundan bir tanesinin içine yerleştirilir.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
tr: Bölümleri de birbirinin içine yerleştirebilirsiniz, yani bir bölümü bir diğer bölümün içime ekleyebilirsiniz.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
tr: Dipnot

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Dipnot</link>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149351 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Dipnotu metnin ana gövdesinden ayıran ayraç da dajil olmak üzere dipnotlar için anahat seçeneklerini belirler.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 3 help.text]
en: Footnote area
tr: Dipnot alanı

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: Set the height of the footnote area.
tr: Dipnot alanının yüksekliğini belirleyin.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 5 help.text]
en: Not larger than page area
tr: Sayfa alanından büyük olmasın

[ctx: 05040600.xhp par_id3147514 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Dipnot sayısına bağlı olarak dipnotun yüksekliğini otomatik olarak belirler.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 7 help.text]
en: Maximum Footnote Height
tr: En Büyük Dipnot Yüksekliği

[ctx: 05040600.xhp par_id3149807 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Dipnot alanı için en fazla yükseklik miktarını ayarlar. Bu özelliği etkinleştirin ve yüksekliği girin.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Dipnot alanı için en fazla yüksekliği girin.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 11 help.text]
en: Distance from text
tr: Metinden uzaklık

[ctx: 05040600.xhp par_id3153665 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">En alt sayfa boşluk kenarı ile dipnot alanındaki ilk metin satırı arasında bırakılacak boşluk miktarını girin.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
tr: Ayraç çizgisi

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 14 help.text]
en: Specifies the position and length of the separator line.
tr: Ayraç çizgisinin konum ve uzunluğunu belirler.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: 05040600.xhp par_id3155184 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Ana metni dipnot alanından ayıran satır için yatay hizalamayı seçin.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
tr: Uzunluk

[ctx: 05040600.xhp par_id3154827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Ayraç çizgisinin uzunluğunu sayfa genişliğinin bir yüzdesi olarak girin.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
tr: Yükseklik

[ctx: 05040600.xhp par_id3149105 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "0.0 pt".</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Ayraç çizgisi için biçimlendirme biçemi seçin. Eğer bir ayraç çizgisi istemezseniz, "0.0 pt" seçin.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
tr: Uzaklık

[ctx: 05040600.xhp par_id3148970 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Ayraç çizgisi ile dipnot alanının ilk satırı arasında bırakılacak boşluğu girin.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3155145 24 help.text]
en: To specify the spacing between two footnotes, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
tr: iki dipnot arasında boşluk tanımlamak için, <item type="menuitem">Biçim - Paragraf</item> seçin ve <emph>Girinti ve Aralıklar</emph> sekmesini seçin.

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
tr: Dipnot/Sonnot

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Dipnot/Sonnot</link>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147170 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>
tr: <ahelp hid="" visibility="visible">Dipnot ve sonntoları ve onların numaralandırma biçimlerini tanımlar</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3149800 3 help.text]
en: This tab is not available in <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link> view.
tr: Bu sekme <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Yazdırma Düzeni</link> görünümünde etkin değildir.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
tr: Dipnotlar

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 5 help.text]
en: Collect at end of text
tr: Metnin sonunda topla

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Bölümlerin sonuna dipnot ekler. Eğer bölüm bir sayfaya sığmıyor ise, dipnotlar dipnot sabitleycilerinin olduğu sayfaya eklenir.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 6 help.text]
en: Restart numbering
tr: Numaralamayı yeniden başlat

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Dipnot numaralandırmasına belirlediğiniz numaradan yeniden başlar.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
tr: Burdan başla

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Atamak istediğiniz dipnotun numarasını girin.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 15 help.text]
en: Custom format
tr: Özgün biçim

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Dipnotlar için özelleşmiş bir numaralandırma tanımlar.</ahelp> Bu onay kutusu yalnızca <emph>Numaralandırmaya yeniden başla</emph> onay kutusu işaretli ise kullanılabilir.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
tr: Önce

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Dipnot numarasından sonra görüntülemek istediğiniz metni girin.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 19 help.text]
en: Spin button own format
tr: Düğmeyi kendi biçimine çevir

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Dipnot için numaralandırma biçemini seçin.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
tr: Sonuna ekle:

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Dipnot numarasından sonra görüntülemek istediğiniz metni girin.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
tr: Son notlar

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 8 help.text]
en: Collect at end of section
tr: Bölümün sonunda topla

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Bölümün sonuna sonnotlar ekler.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 9 help.text]
en: Restart numbering
tr: Numaralamayı yeniden başlat

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Sonnot numaralandırmasına belirlediğiniz numaradan yeniden başlar.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
tr: Burdan başla

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Atamak istediğiniz dipnotun numarasını girin.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 28 help.text]
en: Custom format
tr: Özgün biçim

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Sonnotlar için özelleşmiş bir biçimlendirme tanımlar.</ahelp> Bu onay kutusu <emph>Numaralandırmaya yeniden başla</emph> onay kutusu işaretli ise kullanılabilir.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
tr: Önce

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Dipnot numarasından sonra görüntülemek istediğiniz metni girin.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 32 help.text]
en: Spin button own format
tr: Düğmeyi kendi biçimine çevir

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Dipnot için numaralandırma biçemini seçin.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
tr: Sonuna ekle:

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Dipnot numarasından sonra görüntülemek istediğiniz metni girin.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
tr: Metin Izgarası

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Metin Izgarası</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Mevcut sayfa biçemine metin ızgarası ekler. Bu özellik, sadece, eğer Asya dilleri Seçenekler iletişim kutucuğundaki <emph>Dil Ayarları - Diller</emph> altında etkinleştirildiyse kullanılabilir.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
tr: Izgara

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Mevcut sayfa biçeminin satır veya karakterlerine metin ızagarası ekler veya çıkartır.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
tr: Kılavuz yerleşimi

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
tr: Her sayfa için çizgi

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Bir sayfada olmasını istediğiniz en fazla satır sayısını girin.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
tr: Satır başına karakter

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Bir satırda olmasını istediğiniz en fazla karakter sayısını girin.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
tr: Azami temel metin boyutu

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">En büyük taban metin büyüklüğünü girin. Büyük değerler bir satırda daha az karaktere neden olacaktır.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
tr: Mak. Ruby metin boyutu

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Ruby metinleri için yazı tipi boyutunu girin</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 4 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
tr: Ruby metni ana metnin altında/solunda

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 3 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Ruby metnini taban metninin solunda veya altında görüntüler.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
tr: Izgara görüntüle

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Metin ızgarası için yazdırma ve renk seçeneklerini belirtir.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected graphic.</ahelp></variable>
tr: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Seçilen grafiğin boyut, konum ve diğer özelliklerini biçimlendirir.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 5 help.text]
en: You can also change some of the properties of the selected graphic with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
tr: Ayrıca, seçilen grafiğin bazı özelliklerini <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">kısayol tuşlarıyla</link> değiştirebilirsiniz.

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 3 help.text]
en: The <emph>Graphics</emph> dialog contains the following tab pages:
tr: <emph>Grafikler</emph> iletişim penceresi aşağıdaki sekme sayfalarını içerir:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Metin Dağılımı</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>yeniden boyutlandırmak;en boy oranı</bookmark_value><bookmark_value>en boy oranı;nesneleri yeniden boyutlandırmak</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Tür</link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150568 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Bir sayfada, seçili nesnenin ya da çerçevenin boyutunu ve konumunu belirtir.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Seçilen nesneler için istediğiniz genişliği girin.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Relative
tr: Göreceli

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Seçilen nesnenin genişliğini sayfa metin alanı genişliğinin yüzdesi olarak hesaplar.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Seçilen nesneler için istediğiniz yüksekliği girin.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 11 help.text]
en: Relative
tr: Göreceli

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Seçilen nesnenin yüksekliğini sayfa metin alanı yüksekliğinin yüzdesi olarak hesaplar.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
tr: Orantılı

[ctx: 05060100.xhp par_id3153675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Genişlik ya da yükseklik ayarlarını değiştirdiğinizde yükseklik ve genişlik oranını korur. </ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
tr: Gerçek boyut

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Seçilen nesnelerin boyut ayarlarını özgün değerlerine sıfırlar.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 44 help.text]
en: This option is not available for frames.
tr: Bu seçenek çerçeveler için kullanılabilir değildir.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Bir çerçevenin genişliğini ya da yüksekliğini çerçevenin içeriği ile eşleşecek şekilde otomatik olarak ayarlar. Eğer isterseniz, çerçeve içinn en küçük genişlik ye da en küçük yükseklik değeri belirtebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 43 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
tr: <emph>Otomatik</emph> seçeneği ancak bir çerçeve seçtiğinizde kullanılabilir olacaktır.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
tr: Sabitleyici

[ctx: 05060100.xhp par_id3153352 18 help.text]
en: Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles and Formatting window.
tr: Seçilen nesne ya da çerçeve için sabitleyici seçeneklerini belirleyin. Sabitleyici seçenekleri, iletişim penceresini Biçemler ve Biçimlendirme penceresinden açtığınızda kullanılabilir değildir.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
tr: Sayfaya

[ctx: 05060100.xhp par_id3149169 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Anchors the selection to the current page.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Seçimi mevcut sayfaya sabitler.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
tr: Paragrafa

[ctx: 05060100.xhp par_id3145777 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Seçimi mevcut paragrafa sabitler.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
tr: Karakter olarak

[ctx: 05060100.xhp par_id3151377 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Anchors the selection to a character.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Seçimi mevcut karaktere sabitler.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
tr: Karakter olarak

[ctx: 05060100.xhp par_id3155863 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Seçimi karakter olarak sabitler. Mevcut satırın yüksekliği, seçimin yüksekliği ile eşleşmesi için yeniden boyutlandırılır.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 26 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the current page.
tr: Seçilen nesnenin mevcut sayfadaki konumu belirt

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: 05060100.xhp par_id3145121 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose "anchor as character".
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Nesne için yatay hizalamayı seçin.</ahelp> Bu seçenek, "karakter olarak sabitle" seçildiğinde kullanılabilir değildir.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
tr: Yazdıran

[ctx: 05060100.xhp par_id3145258 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Left" in the <emph>Horizontal</emph> box.
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Seçili nesnenin sol kenarı ile <emph>Kime</emph> kutusundaki kaynak nokta arasındaki boşluk miktarını girin.</ahelp> Bu seçenek sadece <emph>Yatay</emph> kutudan "Soldan"ı seçerseniz kullanılabilir.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 48 help.text]
en: to
tr: buraya

[ctx: 05060100.xhp par_id3149213 49 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Seçilen yatay hizalama seçeneği için kaynak noktası seçin.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 51 help.text]
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
tr: Ön izleme kutusunda seçilen hizalama seçeneğinin sonucu görebilirsiniz.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 52 help.text]
en: Mirror on even pages
tr: Çift sayfalarda yansıt

[ctx: 05060100.xhp par_id3146337 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Çift numaralı sayfalardaki yatay hizalama seçeneğini tersine çevirir.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3148446 54 help.text]
en: You can also use the <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages.
tr: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics"><emph>Grafikler</emph></link> döndürme seçeneğini, çift ya da tek sayfalardaki nesnelerin yerleşimini değiştirmek için kullanabilirsiniz.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 31 help.text]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: 05060100.xhp par_id3150161 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Nesne için dikey hizalama seçeneğini seçin.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 59 help.text]
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
tr: Eğer bir nesneyi sabit yüksekliği olan bir çerçeveye sabitlerseniz sadece "Alt" ve "Orta" hizalama seçenekleri kullanılabilir.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
tr: Yazdıran

[ctx: 05060100.xhp par_id3156130 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Top" or "From Bottom" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box.
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Seçili nesnenin üst kenarı ile <emph>Kime</emph> kutusundaki kaynak nokta arasındaki boşluk miktarını girin.</ahelp> Bu özellik sadece <emph>Dikey</emph> kutudan "Üstten" veya "Alttan" (karakter olarak) seçildiğinde kullanılabilir.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 56 help.text]
en: to
tr: buraya

[ctx: 05060100.xhp par_id3155075 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Seçelen dikey hizalama seçeneği için kaynak noktası seçin.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
tr: Takip eden metin akışı

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A92 help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>
tr: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Seçilen nesneyi, nesnenin sabitlendiği metnin yerleşim sınırları içinde tutar. Seçilen nesneyi belgede herhangi bir yere yerleştirebilmek için bu seçeneğin seçilmemiş olması gerekmektedir.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 58 help.text]
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
tr: Yeşil dikdörtgen seçilen nesneyi ve kırmızı dikdörtgen de hizalama kaynak noktasını gösterir. Nesneyi karakter olarak sabitlerseniz, kaynak dikdörtgeni kırmızı bir çizgiye dönüşür.

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 66 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
tr: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Biçim - Çapa</emph></link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3153231 67 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>Format - Alignment</emph></link>
tr: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>Biçim - Hizalama</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
tr: Metin Dağılımı

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Metin Dağılımı</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3154478 2 help.text]
en: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object. </variable>
tr: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Bir nesnenin etrafından metni kaydırmak istediğiniz yolu belirleyiniz.</ahelp> Ayrıca metin ile nesne arasındaki boşluğu da belirleyebilirsiniz.</variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 56 help.text]
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
tr: Bir tablonun etrafında metin kaydırmak için, tabloyu bir çerçeveye yerleştirin, daha sonra metni çerçevenin etrafından kaydırın.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: 05060200.xhp par_id3147100 6 help.text]
en: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>
tr: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Nesneyi belgede ayrı bir satıra yerleştirir. Belgedeki Metin nesnenin üstünde ve altında görünür, ama nesnenin yanlarındadır.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Simge</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
tr: Önce

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Eğer yeterli yer varsa metni nesnenin soluna kaydırır.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Simge</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
tr: Önce

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
tr: Sonuna ekle:

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Yeterli yer olmadığında metni nesnenin sağına kaydırır.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Simge</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
tr: Sonuna ekle:

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
tr: Paralel

[ctx: 05060200.xhp par_id3147740 22 help.text]
en: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>
tr: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Nesnenin kenar çerçevesinin dört bir yanına metni dağıtır.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Simge</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
tr: Paralel

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 11 help.text]
en: Through
tr: İçinden

[ctx: 05060200.xhp par_id3154089 12 help.text]
en: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>
tr: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Nesneyi metnin önüne yerleştirir.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Simge</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
tr: İçinden

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
tr: En Uygun

[ctx: 05060200.xhp par_id3154716 24 help.text]
en: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>
tr: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Metni otomatik olarak sola, sağa veya nesnenin kenar çerçevesinin dört yanına kaydırır. Sayfa ile nesne arasındaki fark 2cm'den az ise metin kaydırılmaz.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Simge</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
tr: En Uygun

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 27 help.text]
en: Specify the text wrap options.
tr: Metin dağılımı seçeneklerini belirtin.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
tr: İlk Paragraf

[ctx: 05060200.xhp par_id3154333 29 help.text]
en: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object. </variable>
tr: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Enter tuşuna basıldıktan sonra nesnenin altında yeni bir paragraf başlar.</ahelp> Paragraflar arasındaki boşluk nesnenin boyutu tarafından belirlenir.</variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
tr: Arkaplanda

[ctx: 05060200.xhp par_id3150100 31 help.text]
en: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>
tr: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Seçilen nesneyi arkaplana taşır. Bu seçenek yalnızca <emph>İçinden</emph> metin dağılım türünü seçerseniz kullanılabilir.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
tr: Dış hat

[ctx: 05060200.xhp par_id3155793 48 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Edit Contour</emph></link>. </variable>
tr: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Metni nesnenin şeklin etrafına dağıtır. Bu seçenek <emph>İçinden</emph> metin dağılımı türü veya çerçeveler için kullanılabilir değildir.</ahelp> Bir nesnenin konturunu değiştirmek için, nesneyi seçin, daha sonra <emph>Biçim - Metin Dağılımı - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Konturu Düzenle</emph></link>yi seçin.</variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 51 help.text]
en: Only outside
tr: Sadece dışarı

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Metni, nesne şeklindeki açık alanlara değil, yalnızca nesnenin dış hattına dağıtır.</ahelp> Bu özellik çerçeveler için uygun değildir.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 33 help.text]
en: Gaps
tr: Boşluklar

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 34 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
tr: Seçilen nesne ile metin arasındaki boşluk miktarını belirtir.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
tr: Solda

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Nesnenin sol kenarıyla metin arasında olmasını istediğiniz boşluk miktarını girin.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
tr: Sağa

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Nesnenin sağ kenarıyla metin arasında olmasını istediğiniz boşluk miktarını girin.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
tr: Yukarı

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Nesnenin üst kenarıyla metin arasında olmasını istediğiniz boşluk miktarını girin.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
tr: Aşağı

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Nesnenin alt kenarıyla metin arasında olmasını istediğiniz boşluk miktarını girin.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
tr: Kontur editörü

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: Contour Editor
tr: Kontur editörü

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 2 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
tr: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Seçili nesnenin çevresini değiştirir. $[officename] çevreyi nesne için <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">metin kaydırma</link> seçeneğini belirlerken kullanır.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Displays a preview of the contour.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Çevrenin bir önizlemesini gösterir.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Seçili nesneye çevreyi uygular.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Simge</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 6 help.text]
en: Wrap Region
tr: Bölgeyi Kaydır

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Özelleşmiş çevreyi siler. Buraya tıklayın ve daha sonra önizleme alanına tıklayın.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Simge</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 8 help.text]
en: Work area
tr: Çalışma alanı

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
tr: Seçim

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Seçim moduna değiştirir, böylece çevreyi seçebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Simge</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
tr: Seçim

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Nesne önizlemesine sürüklediğiniz yere bir dikdörtgen çerçeve çizer. Bir kare çizmek için çizerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Simge</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
tr: Elips

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
tr: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Nesne önizlemesine sürüklediğiniz yere bir oval çerçeve çizer.</ahelp> Bir çember çizmek için çizerken Shift tuşunu basılı tutun.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Simge</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
tr: Elips

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
tr: Poligon

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Düz çizgi dilimlerinden oluşan kapalı bir kontur çizer. Çokgene başlamak istediğiniz yere tıklayın, ve bir çizgi dilimi çizmek için sürükleyin. Çzigi diliminin sonunu tanımlamak için yine tıklayın ve çokgenin kalan çizgi dilimlerini tanımlamak için tıklamaya devam edin. Çokgen çizimini tamamlamakiçin çift tıklayın. Çokgeni 45 derecelik açılara sınırlamak için, tıklarken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Simge</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
tr: Poligon

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
tr: Noktaları düzenle

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Çerçevenin şeklini değiştirmenize izin verir. Tıklayın ve ardından çerçevenin tutamaçlarını sürükleyin.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Simge</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
tr: Noktaları düzenle

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
tr: Nokta taşı

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Çerçevenin şeklini değiştirmeniz için çerçevenin tutamaçlarını sürüklemize izin verir.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Simge</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
tr: Nokta taşı

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
tr: Noktaları ekle

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Çerçevenin şeklini değiştirmek için sürükleyebileceğiniz bir tutamaç ekler. Nutaya tıklayın, ve daha sonra çerçeve anahattına tıklayın.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Simge</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
tr: Noktaları ekle

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
tr: Nokta sil

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Çerçevenin dışandaki bir noktayı siler. Buraya tıklayın ve ardından silmek istediğiniz noktaya tıklayın.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Simge</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
tr: Nokta sil

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
tr: Otomatik kontur

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Düzenleyebileceğiniz nesnenin etrafına otomatik olarak bir kontur çizer.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Simge</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
tr: Otomatik kontur

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
tr: Geri al

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Son hareketi geri alır.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Simge</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
tr: Geri al

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
tr: Yinele

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Son <emph>Geri al </emph>komutunu geri alır.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Simge</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
tr: Yinele

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
tr: Renk Değiştirici

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Bit eşlemin aynı renkdeki bölümlerini seçer. Buraya tılayın ve daha sonra bt eşlemde bir renge tıklayın. Seçilen renk aralığını artırmak için, <emph>Tolerans</emph> kutusundaki değeri artırın.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Simge</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
tr: Renk Değiştirici

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
tr: Tolerans

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 47 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Renk Değiştirici için renk toleransını girin. Renk Değiştiricinin seçtiği renk aralığını arttırmak için daha yüksek bir yüzde girin.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
tr: Grafik

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Resim</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Specify the flip and the link options for the selected graphic.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Seçilen grafik nesnesi için yansıtma ve bağlantı seçeneklerini belirler.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
tr: Yansıt

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
tr: Dikey

[ctx: 05060300.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Flips the selected graphic vertically.</ahelp></variable>
tr: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Seçilen grafik nesnesini dikey olarak yansıt.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
tr: Yatay

[ctx: 05060300.xhp par_id3151261 6 help.text]
en: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Flips the selected graphic horizontally.</ahelp></variable>
tr: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Seçilen grafik nesnesini yatay olarak yansıt.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
tr: tüm sayfalarda

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Flips the selected graphic horizontally on all pages.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Tüm sayfalardaki seçilen grafik nesnelerini yatay olarak yansıt.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
tr: tüm sol taraftaki sayfalarda

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on even pages.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Sadece çift sayfalardaki seçilen grafik nesnelerini yatay olarak yansıt.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
tr: tüm sağ taraftaki sayfalarda

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on odd pages.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Sadece tek sayfalardaki seçilen grafik nesnelerini yatay olarak yansıt.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Inserts the graphic as a link.
tr: Grafik nesnesini bağlantı olarak ekler.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
tr: Dosya adı

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Bağlantı yapılmış grafik dosyasının yolunu görüntüler. Bağlantıyı değiştirmek için gözat düğmesine tıklayın (<emph>...</emph>) ve bağlantı yapmak istediğiniz dosya konumunu belirleyin. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Bağlantı yapmak istediğiniz grafik dosyasının yerini belirleyin ve <emph>Aç</emph>ı tıklayın.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
tr: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Biçim - Yansıt</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 22 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
tr: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Düzenle - Bağlantılar</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Makro</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3158429 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Specifies the macro to run when you click a graphic, frame, or an OLE object.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Bir grafik, çerçeve veya OLE nesnesine tıklandığında çalıştırılan makroyu tanımlar.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
tr: Olay

[ctx: 05060700.xhp par_id3147564 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed.
tr: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Bir makroyu tetikleyebilecek olayları listeler.</ahelp> Sadece ilgili öbjeyle ilişkili olaylar listelenir.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
tr: Takip eden tablo bir makronun tetikleyebileceğini nesne türlerini ve olayları listeler.

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
tr: Olay

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
tr: Olay tetikleyici

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
tr: OLE nesnesi

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
tr: Otomatik Metin

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 30 help.text]
en: ImageMap area
tr: Görüntü Haritası alanı

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
tr: Nesneye tıkla

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 33 help.text]
en: object is selected
tr: nesne seçildi

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
tr: Fare oku nesne üzerinde

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 38 help.text]
en: mouse pointer moves over the object
tr: fare işaretçisi nesne üzerinde hareket eder

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
tr: Köprüyü Tetikle

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 45 help.text]
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
tr: nesneye atanmış köprüye tıklandı

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
tr: Fare oku nesne üzerinde

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 51 help.text]
en: mouse pointer moves off the object
tr: fare işaretçisi nesne üzerinden geçer

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
tr: Grafikler başarı ile yüklendi

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
tr: grafik başarı ile yüklendi

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
tr: Grafik yüklemesi kesildi

[ctx: 05060700.xhp par_id3156136 61 help.text]
en: loading of the graphic is terminated by the user (for example, when downloading)
tr: grafiğin yüklenmesi kullanıcı tarafından kesildi (örneğin indirilirken)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
tr: Grafik yüklemede hata

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 64 help.text]
en: graphic is not successfully loaded
tr: grafik başarı ile yüklenmedi

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 66 help.text]
en: Input of alpha characters
tr: Alfa karakter girişi

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 67 help.text]
en: text is inputted
tr: metin girildi

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
tr: Alfa olmayan karakter girdisi

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 70 help.text]
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
tr: Yazdırılamayan karakterlers, sekme ve satır surakları gibi, girildi

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
tr: Çerçeve boyutunu değiştir

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 73 help.text]
en: frame is resized
tr: çerçeve yeniden boyutlandırıldı

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
tr: Çerçeveyi taşı

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 76 help.text]
en: frame is moved
tr: çerçeve yaşındı

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
tr: Otomatik metin eklemeden önce

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 79 help.text]
en: before AutoText is inserted
tr: Otomatik Metin girilmeden önce

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
tr: Otomatik metin ekledikten sonra

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 82 help.text]
en: after AutoText is inserted
tr: Otomatik Metin girildikten sonra

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 89 help.text]
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
tr: Formlardaki kontrollere bağlı olan olaylar için, <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Kontrol özellikleri</link> veya <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form özellikleri</link>'ne bakın.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 5 help.text]
en: Macros
tr: Makrolar

[ctx: 05060700.xhp par_id3156043 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the macro that executes when the selected event occurs.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Seçili olay gerçekleştiğinde çalışacak makroyu belirleyin.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 84 help.text]
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
tr: Çerçeveler, belli olayları daha sonrasında olayın $[officename] Writer veya fonksiyon tarafından işlendiğine karar veren fonksiyonlara bağlar. Data fazla bilgi için $[officename] Basic'e bakın.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: 05060700.xhp par_id3149284 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros.
tr: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">$[officename] program veya açık $[officename] belgelerini listeler.</ahelp> Bu liste içerisinde, makroları kaydetmek istediğiniz yeri seçin.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
tr: Makro adı

[ctx: 05060700.xhp par_id3148458 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Kullanılabilir makroları listeler. Seçili olaya atamak istediğiniz makroyu seçin ve daha sonra <emph>Ata</emph>'ya tıklayın.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
tr: Ata

[ctx: 05060700.xhp par_id3145197 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Seçili makroyu seçili olaya atar.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: 05060700.xhp par_id3150882 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>
tr: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Seçili girdiden makro atamasını kaldırır.</ahelp></variable>

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>nesneler; tanımlanmış köprüler</bookmark_value> <bookmark_value>çerçeveler; tanımlanmış köprüler</bookmark_value> <bookmark_value>resimler; tanımlanmış köprüler</bookmark_value> <bookmark_value>köprüler; nesneler için</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Köprü</link>

[ctx: 05060800.xhp par_id3154188 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Seçilen grafik, çerçeve veya OLE nesnesi için köprü özelliklerini belirt.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
tr: Bağlantı kur:

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 4 help.text]
en: Set the link properties.
tr: Bağlantı özelliklerini ayarla.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3149485 5 help.text]
en: URL
tr: Adres

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Açmak istediğiniz dosyanın tam yolunu girin.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
tr: Gözat

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Köprüyü vermek istediğiniz dosyayı bulun ve sonra <emph>Aç</emph>'a tıklayın.</ahelp> Hedef dosya makinenizde ya da internette bir <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP sunucusu</link> üzerinde olabilir.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Köprü için bir ad girin.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 9 help.text]
en: Image Map
tr: Görüntü Haritası

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 10 help.text]
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
tr: Kullanmak istediğiniz <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">Görüntü Haritasını</link> seçin. Görüntü haritası ayarları bu sayfada girmiş olduğunuz köprü ayarlarını geçersiz kılar.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 13 help.text]
en: Server-side image map
tr: Sunucu taraflı resim haritası

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Uses a server-side image map.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Sunucu taraflı resim haritası kullanır.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 15 help.text]
en: Client-side image map
tr: İstemci taraflı resim haritası

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Seçili nesne için oluşturduğunuz <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">resim haritasını</link> kullanır.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Seçenekler</link>

[ctx: 05060900.xhp par_id3149708 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Seçilen nesne, grafik veya çerçeve için özellikleri belirtir.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 4 help.text]
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
tr: Seçilen maddenin ismini ve karşılık gelen bağlantıları belirtir.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Enter a name for the selected item.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Seçilen madde için bir isim girin.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 7 help.text]
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
tr: Uzun belgelerde bir nesneye, grafiği ya da çerçeveye daha sonrasında hızlıca ulaşmak için anlamlı bir isim atayın.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 15 help.text]
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
tr: Alternatif metin (sadece kayan çerçeveler, grafikler ve nesneler için)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Seçilen öğe kullanılmaz durumunda ise gözükmesini istediğiniz metni girin. Engelli insanlar için de alternatif metinler kullanılabilir.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 23 help.text]
en: Previous link
tr: Önceki bağlantı

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Bağlantılı bir sıralamadaki bir öğeden önce gelen öğeyi (nesne, grafik veya çerçeve) gösterir. Önceki bağlantıya eklemek veya bağlantıyı değiştirmek için, listeden bir isim seçin. Çerçeveleri bağlıyorsanız, mevcut çerçeve ve hedef çerçevenin boş olması gerekir.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 25 help.text]
en: Next link
tr: Sonraki bağlantı

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Bağlantılı bir sıralamadaki bir öğeden sonra gelen öğeyi (nesne, grafik veya çerçeve) gösterir. Önceki bağlantıya eklemek veya bağlantıyı değiştirmek için, listeden bir isim seçin. Çerçeveleri bağlıyorsanız, mevcut çerçeve ve hedef çerçevenin boş olması gerekir.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
tr: Koruma

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 28 help.text]
en: Specifies protection options for the selected item.
tr: Seçilen madde için koruma seçeneklerini belirtir.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 9 help.text]
en: Protect Contents
tr: İçeriği Koru

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Seçilen maddenin içeriğinin değişmesini önler.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 29 help.text]
en: You can still copy the contents of the selected item.
tr: Seçilen maddenin içeriğini hala kopyalayabilirsiniz.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 10 help.text]
en: Protect Position
tr: Konumu Koru

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Seçilen maddenin mevcut belgedeki konumunu kilitler.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 12 help.text]
en: Protect Size
tr: Boyutu Koru

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Locks the size of the selected item.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Seçilen maddenin boyutunu sabitler.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 16 help.text]
en: Specifies print and text options for the selected item.
tr: Seçilen madde için yazdırma ve metin seçeneklerini belirtir.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 18 help.text]
en: Editable in read-only document (frames only)
tr: Salt-okunur belgede düzenlenebilir (sadece çerçeveler)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Salt-okunur (yazma-korumalı) bir belgedeki bir çerçeveyi düzenlemenize izin verir.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Belgeyi yazdırdığınızda seçilen maddeyi ekler.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
tr: Metin akışı

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Bir çerçevedeki tercih edilen metin akış yönünü belirler. Sayfa için varsayılan metin akışını kullanmak için, listeden <emph>Üst seviye nesne hizalama ayarlarını kullan</emph>ı seçiniz.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
tr: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Metin yönü</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
tr: Nesne

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
tr: Nesne

[ctx: 05080000.xhp par_id3149352 2 help.text]
en: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp> </variable>
tr: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Seçilen nesnenin boyutu ve ismi gibi özelliklerini değiştirebileceğiniz bir iletişim penceresi açar.</ahelp> </variable>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Metin Dağılımı</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
tr: Tablo Biçimi

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
tr: Tablo Biçimi

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
tr: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Seçili tablonun özelliklerini belirtir, örneğin, isim, hizalama, boşluklar, sütun genişliği, çerçeveler ve arkaplan.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>tablolar; konumlandırma</bookmark_value><bookmark_value>tablolar; tablolardan önce metin ekleme</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Tablo</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Seçilen tablo için boyut, konum, aralık ve hizalama seçeneklerini belirleyin.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Tablo için dahili bir isim girin. Bu ismi tabloyu Gezginde çabucak konumlandırmak için kullanabilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Tablonun genişliğini girin.</ahelp> Bu kontrol kutusu sadece <emph>Hizalama</emph> alanındaki <emph>Otomatik</emph> seçeneği seçilmemişse etkindir.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 9 help.text]
en: Relative
tr: Göreceli

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Tablo genişliğini sayfa genişliğinin yüzdesi olarak görüntüler.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 14 help.text]
en: Set the alignment options for the selected table.
tr: Seçilen tablo için hizalama seçeneklerini ayarla.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Tabloyu yatay olarak sola ve sağa sayfa sınırına doğru genişletir.</ahelp> HTML belgelerindeki tablolarda önerilen ayar budur.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
tr: Solda

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Tablonun sol köşesini sayfanın sol sınırına hizalar.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
tr: Sol kenar

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Tablonun sol kenarını <emph>Boşluk </emph>alanı içinde tanımladığınız <emph>Sol </emph> girinti kadar yaslar.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
tr: Sağa

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Tablonun sağ köşesini sayfanın sağ sınırına hizalar.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
tr: Ortada

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Tabloyu sayfada yatay olarak ortalar.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 23 help.text]
en: Manual
tr: Kılavuz

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Tabloyu yatay olarak <emph>Boşluk </emph>alanı içindeki <emph>Sol</emph> ve <emph>Sağ</emph> kutularında tanımladığınız değerlere göre hizalar.</ahelp> $[officename] tablo genişliğini otomatik hesaplar. Bu alanı tekil <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">sütun genişliği</link> tanımlamak için seçin.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
tr: Uzaklık

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
tr: Solda

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Sol sayfa boşluğu ve tablonun sol kenarı arasında bırakmak istediğiniz bolşuk miktarını girin.</ahelp> Bu özellik eğer <emph>Otomatik</emph>veya <emph>Sol</emph> seçeneği <emph>Hizalama</emph> kısmında seçili ise etkin değildir.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
tr: Sağa

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Sağ sayfa boşluğu ve tablonun sağ kenarı arasında bırakmak istediğiniz bolşuk miktarını girin.</ahelp> Bu özellik eğer <emph>Otomatik</emph>veya <emph>Sağ</emph> seçeneği <emph>Hizalama</emph> kısmında seçili ise etkin değildir.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
tr: Üst

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Tablonun üst kenarı ve tablo üzerindeki metin arasında bırakmak istediğiniz boşluk miktarını girin.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
tr: Altta

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Tablonun alt kenarı ve tablo altındaki metin arasında bırakmak istediğiniz boşluk miktarını girin.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3145782 35 help.text]
en: To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press Enter.
tr: Belgenin başında tablodan önce bir paragraf, üst bilgi veya alt bilgi girmek için imleci ilk hücredeki içeriğin önüne yerleştirin ve Enter'e basın.

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Sütunlar</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 2 help.text]
en: Specify the column width properties.
tr: Sütun genişlik özelliklerini belirleyin.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 3 help.text]
en: Adapt table width
tr: Tablo genişliğini ayarla

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Maintains the current width of the table when you change the width of a column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Sütunların genişliğini değiştirdiğinizde tablonun mevcut genişliğini korur.</ahelp> Eğer <emph>Tablo</emph> sekmesindeki <emph>Hizalama</emph> alanında <emph>Otomatik</emph> seçeneği seçilmişse bu seçenek kullanılamaz.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 5 help.text]
en: Adjust columns proportionally
tr: Sütunları orantılı ayarla

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Resizes the table width in relation to the column width that you enter.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Girdiğiniz sütun genişliğine bağlantılı olarak tabloyu yeniden boyutlandırır.</ahelp> Eğer <emph>Tablo</emph> sekmesindeki <emph>Hizalama</emph> alanında <emph>Otomatik</emph> seçeneği seçilmişse bu seçenek kullanılamaz.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
tr: Kalan boşluk

[ctx: 05090200.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Sütunların genişliğinin ayarlanması için kullanılabilir boşluk miktarını gösterir. Tablonun genişliğini ayarlamak için <emph>Tablo</emph> sekmesini tıklayın.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
tr: Sütun genişliği

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 10 help.text]
en: Specify the column widths for the table.
tr: Tablo için sütun genişliklerini belirleyin.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
tr: Sütun genişliği

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Sütun için istediğiniz genişliği girin.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
tr: Sol ok

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Geçerli sütunun soluna yerleştirilecek tablo sütunlarını gösterir.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
tr: Sağ Ok

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Geçerli sütunun sağına yerleştirilecek tablo sütunlarını gösterir.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
en: Editing Tables Using the Keyboard
tr: Klavye Kullanarak Tabloları Düzenlemek

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>tablolar; klavye ile düzenleme</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
tr: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Klavye Kullanarak Tabloları Düzenlemek</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
tr: Klavye ile tablo sütunlarını yeniden boyutlandırabilir ve silebilirsiniz.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 3 help.text]
en: Resizing Columns and Rows
tr: Sütunlar ve Satırları Yeniden Boyutlandırma

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 4 help.text]
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
tr: Bir sütunu yeniden boyutlandırmak için, imleci bir tablo hücresine yerleştirin ve Alt tuşuna basılı tutun ve daha sonra sol veya sağ ok tuşuna basın. Sütün genişliğini tablo genişliği değişmeden değiştirmek için, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline> tuşlarına basıp sol veya sağ ok tuşlarını kullanın.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 5 help.text]
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
tr: Tablodaki sol girintiyi artırmak için <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift tuşlarına basılı tutun ve ardından sağ ok tuşuna basın.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 11 help.text]
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
tr: Bir satırı yeniden boyutlandırmak için, imleci satıra yerleştirin ve <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşarına basılı yukarı veya aşağı ok tuşlarına basın.

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 12 help.text]
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
tr: Tabloyu sayfada aşağıya doğru hareket ettirmek için, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift tuşlarına basılı tutun ve aşağı ok tuşuna basın.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 8 help.text]
en: Inserting and deleting columns or rows
tr: Sütunları veya satırları eklemek ve silmek

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 9 help.text]
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
tr: Bir sütun eklemek için, imleci tabloda bir hücreye yerleştirin, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı tutun ve Insert tuşuna basın, bırakın ve ardından sol veya sağ ok tuşlarına basın.

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 13 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
tr: Bir sütunu silmek için, silmek istediğiniz sütuna imleci yerleştirin, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşarı basılı iken Delete tuşuna basın, bırakın ve daha sonra sol veya sağ ok tuşuna basın.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 14 help.text]
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
tr: Bir satır eklemek için, imleci tabloda bir hücreye yerleştirin, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı tutun ve Insert tuşuna basın, bırakın ve ardından sol veya sağ ok tuşlarına basın.

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 15 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
tr: Bir sütunu silmek için, silmek istediğiniz sütuna imleci yerleştirin, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı tutun ve Delete tuşuna basın, bırakın ve ardından yukarı veya aşağı tuşlarına basın.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150983 10 help.text]
en: To change the behavior of tables in a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link></emph>.
tr: Metin belgesi içerisindeki tabloların davranışını değiştirmek için, <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Tablo</link></emph>'yu seçin.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
tr: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Tablo Çubuğu</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
tr: Metin Akışı

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>tablolar;metin tabloları etrafında metin akışı </bookmark_value><bookmark_value>metin akışı;metin tabloları etrafında </bookmark_value><bookmark_value>sütunlar; metin tablolarında sonlandırmalar </bookmark_value><bookmark_value>metin tablolarında satır sonlandırmaları </bookmark_value><bookmark_value>tablolar; izin verilen sayfa sonlandırmaları </bookmark_value><bookmark_value>sayfa sonlandırmaları; tablolar</bookmark_value><bookmark_value>tabloların bölünmesi;satır sonlandırmaları</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Metin Akışı</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Tablodan önceki ve sonraki metin için metin akış seçeneklerini ayarla.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
tr: Metin akışı

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
tr: Ayır

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Bu kontrol kutusunu işaretleyin ve sonra tablo ile birleştirmek istediğiniz sonlandırmanın türünü seçin.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Tablodan sonra veya önce bir sayfa sonlandırması ekler.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
tr: Sütun

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Çok sütunlu sayfadaki tablodan önce veya sonra bir sütun sonlandırması ekler.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
tr: Önce

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Tablodan önce bir sayfa veya sütun sonlandırması ekler.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
tr: Sonuna ekle:

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Tablodan sonra bir sayfa veya sütun sonlandırması ekler.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 14 help.text]
en: With Page Style
tr: Sayfa Biçemi İle

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">İlk sayfaya tanımladığınız sayfa biçemini takip eden sayfa sonlandırmasına uygular.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
tr: Sayfa Biçemi

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">İlk sayfayı takip eden sonlandırmaya uygulamak istediğiniz sayfa biçemini seçin.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
tr: Sayfa numarası

[ctx: 05090300.xhp par_id3148978 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Enter the page number for the first page that follows the break.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">İlk sayfayı takip eden sonlandırma için sayfa numarası girin.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 33 help.text]
en: Allow table to split across pages and columns
tr: Bölünmüş yatay sayfalara ve sütunlara tablo da izin ver.

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Bir tablonun satırları arasına sayfa sonlandırması veya sütun sonlandırmasına izin verir.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
en: Allow row to break across pages and columns
tr: Sayfa ve sütunlarda satırların kesilmesine izin ver

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Tablonun bir satırının içine saya sonlandırması veya sütun sonlandırmasına izin verir.</ahelp> Eğer <emph>Başlığı Tekrarla</emph> seçeneği seçilmişse bu seçenek tablonun birinci satırına uygulanmaz.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 35 help.text]
en: Keep with next paragraph
tr: Paragrafları bir arada tut

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Bir sonlandırma eklediğinizde tablo ve takip eden paragrafı birlikte tutar.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 19 help.text]
en: Repeat heading
tr: Başlığı tekrar et

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Tablo birden fazla sayfaya uzanırsa yeni sayfada tablo başlığını tekrar eder.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
en: The first ... rows
tr: İlk ... satır

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Başlıkta dahil edilecek satır sayısını girin.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
en: Text orientation
tr: Metin Yönelimi

[ctx: 05090300.xhp par_idN10944 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflow/textdirection">Select the orientation for the text in the cells.</ahelp> You can use the following formatting options to specify the orientation of text in table cells:
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflow/textdirection">Hücreler içindeki metin için yönelimi seçin.</ahelp> Tablo hücrelerindeki metin yönelimini belirtmek için aşağıdaki biçimlendirme seçeneklerini kullanabilirsiniz:

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: 05090300.xhp par_idN1097T help.text]
en: Use superordinate object settings
tr: Üste seviye nesne ayarlarını kullanın.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 23 help.text]
en: Vertical alignment
tr: Dikey hizalama

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Tablodaki hücreler için dikey metin hizalamayı tanımlar.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
tr: Hücre

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Hücre</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 2 help.text]
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
tr: Bu komut sadece belgenizde bir tablo seçtiğinizde veya imleç bir tablo hücresinde ise kullanılabilir.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
tr: Koruma

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Koruma</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Protect">Seçilen hücrelerin içeriklerinin düzenlenmesini önler.</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 3 help.text]
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
tr: İmleç salt-okunur bir hücredeyse <emph>Durum Çubuğunda</emph>nda bir bilgi belirir.

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 4 help.text]
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
tr: Hücre korumasını kaldırmak için, hücre(ler)i seçin, sağ tıklayın ve <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Hücre - Korumayı Kaldır</emph></link>'ı seçin.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
en: Unprotect
tr: Korumayı kaldır

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Korumayı kaldır</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Mevcut tabloda seçili tüm hücreler için hücre korumasını kaldırır.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 3 help.text]
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
tr: Birden fazla tablodaki korumayı kaldırmak için, tabloları seçin ve <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T tuşlarına basın. Belgedeki tüm tablolardaki korumayı kaldırmak için, belge içerisinde herhangi bir yere tıklayın ve <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T tuşlarına basın.

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 4 help.text]
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
tr: Bir tablodan hücre korumayı <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Gezgin</link> ile de kaldırabilirsiniz.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
tr: Satır

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Satır</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 2 help.text]
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
tr: Satırların yüksekliğini ayarlayın veya satırları seçin, ekleyin ve silin.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Yükseklik</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">İdeal Yükseklik</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Ekle...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
tr: Satır Yüksekliği

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
tr: Satır Yüksekliği

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 2 help.text]
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
tr: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Seçilen satır(lar)ın yüksekliğini değiştirir.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Seçilen satır(lar) için istediğiniz yüksekliği girin.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
tr: Boyuta sığdır

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Hücrenin içeriğini eşleştirmek için satır yüksekliğini otomatik olarak ayarlar.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 7 help.text]
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
tr: Ayrıca bir hücreye sağ tıklayabilir, ve daha sonra <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Satır - En Uygun Yükseklik</emph> seçin</link>.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
tr: İdeal Yükseklik

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: Optimal Height
tr: İdeal Yükseklik

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
tr: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Satır yüksekliğini, hücrelerin içeriği ile eşleştirmek için otomatik olarak ayarlar. </ahelp> Bu, yeni tablolar için varsayılan ayardır.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 3 help.text]
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
tr: Bu seçenek sadece tablo sabit yükseklikli ibr satır içeriyorsa kullanılabilir.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
tr: Seçim

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Seç</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">İmleci içeren satırı seçer.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 3 help.text]
en: This option is only available if the cursor is in a table.
tr: Bu komut, imleç sadece bir tablo içindeyse kullanılabilir.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Sil</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
tr: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Tablodan seçilen satır(ları) siler.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
tr: Sütun

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Sütun</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
tr: Sütunların genişliğini ayarlayın veya sütunları seçin, ekleyin ve silin.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Genişlik...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">En uygun genişlik</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Ekle...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
tr: Sütun Genişliği

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
tr: Sütun Genişliği

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 2 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
tr: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Seçilen sütunun genişliğini değiştirir.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: 05120100.xhp par_id3145822 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Genişliğini değiştirmek istediğiniz sütunun sütun numarasını girin.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: 05120100.xhp par_id3149880 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Seçilen sütun(lar) için genişlik girin.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
tr: En Uygun Genişlik

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Optimal Width
tr: En Uygun Genişlik

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
tr: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Hücre içeriklerini karşılamak için sütun genişliğini otomatik ayarlar.</ahelp> Bir sütunun genişliğini değiştirmek tablodaki diğer sütunların genişliğini etkilemez. Tablonun genişliği sayfa genişliğini aşamaz.</variable>

[ctx: 05120200.xhp par_id5611743 help.text]
en: The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
tr: Değişiklik sadece seçili hücreyi etkileyecektir. Eğer komşu hücreleri birlikte seçerseniz ayarlar onları da etkileyektir.

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
tr: Seçim

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Seç</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
tr: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">İmleci barındıran sütunu seçer.</ahelp> Bu seçenek sadece imleç bir tabloda ise kullanılabilir.

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
en: Insert Columns/Rows
tr: Sütunlar/Satırlar Ekle

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tabloya bir satır ekler.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tabloya bir sütun ekler.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: Insert Columns/Rows
tr: Sütunlar/Satırlar Ekle

[ctx: 05120400.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Inserts a row or column into the table.</ahelp> This command is only available when the cursor is in a table.</variable>
tr: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Tabloya bir satır veya sütun ekler.</ahelp> Bu komut sadece imleç tablo içerisindeyse kullanılabilir.</variable>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: 05120400.xhp par_id3155626 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">İstediğiniz sütun veya satır sayılarını girin.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 11 help.text]
en: Specifies where to insert the columns or rows.
tr: Sütun veya satırların ekleneceği yeri tanımlar.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
tr: Önce

[ctx: 05120400.xhp par_id3150564 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Mevcut sütunun soluna yeni sütun ekler veya mevcut satırın üstüne yeni satır ekler.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
tr: Sonuna ekle:

[ctx: 05120400.xhp par_id3153718 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Mevcut sütunun sağına yeni sütun ekler veya mevcut satırın altına yeni satır ekler.</ahelp>

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Sil</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
tr: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Tablodan seçilmiş sütunu/sütunları siler.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
tr: Bu komut, imleç sadece bir tablo içindeyse kullanılabilir.

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Styles in Writer
tr: Biçem Katalogu

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>biçemler;kategoriler</bookmark_value><bookmark_value>karakter biçemleri;biçem kategorileri</bookmark_value><bookmark_value>paragraf biçemleri;biçem kategorileri</bookmark_value><bookmark_value>çerçeveler; biçemler</bookmark_value><bookmark_value>sayfa biçemleri;biçem kategorileri</bookmark_value><bookmark_value>numaralama;biçem kategorileri</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Styles in Writer
tr: Biçem Katalogu

[ctx: 05130000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles and Formatting</link> window.
tr: Aşağıdaki bilgiler <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Biçemler ve Biçimlendirme</link> penceresini kullanarak uygulayabileceğiniz Writer Kelime İşlemci ile ilgidir.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150015 62 help.text]
en: If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save"><emph>Templates - Save</emph></link>.
tr: İstersen mevcut sayfanın biçemini düzenleyebilirsin ve sonra bir şablon olarak kaydedebilirsiniz. Belgeyi şablon olarak kaydetmek için <emph>Dosya - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save"><emph>Şablonlar - Kaydet</emph></link> yolunu seçin.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 4 help.text]
en: Style Category
tr: Biçem Sınıfı

[ctx: 05130000.xhp par_id3153721 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">These are the different categories of formatting styles.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">Bunlar biçimlendirme biçemlerinin farklı sınıflarıdır.</ahelp>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
tr: Karakter Biçemleri

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 7 help.text]
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
tr: Tek karakterleri veya tüm kelimeleri ve kelime gruplarını biçimlendirmek için Karakter Biçemlerini kullanın. İsterseniz Karakter Biçemlerini iç içe koyabilirsiniz.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
tr: Paragraf Biçemleri

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 9 help.text]
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
tr: Yazı tipi ve boyutu içeren paragrafları biçimlendirmek için Paragraf Biçemlerini kullanın. Bir sonraki paragrafa uygulamak için de paragraf biçemi seçebilirsiniz.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
tr: Çerçeve Biçemleri

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 11 help.text]
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
tr: Metin ve grafik çerçevelerini biçimlendirmek için Çerçeve Biçemlerini kullanın.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
tr: Sayfa Biçemleri

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 13 help.text]
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
tr: Belge yapısını düzenlemek ve sayfa numarası eklemek için Sayfa Biçemlerini kullanın. Bir sayfa sonlandırmasını takip eden ilk sayfaya uygulamak için de sayfa biçemi belirleyebilirsiniz.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
tr: Numaralama Biçemleri

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 64 help.text]
en: Use Numbering Styles to format numbered or bulleted lists.
tr: Numaralı ve madde imli listeleri biçimlendirmek için Numaralama Biçemlerini kullan.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 61 help.text]
en: Style Groups
tr: Biçem Grupları

[ctx: 05130000.xhp par_id3154828 18 help.text]
en: These are the style groups that you can display in the Styles and Formatting window.
tr: Bunlar Biçemler ve Biçimlendirme penceresinde görüntüleyebileceğiniz biçem gruplarıdır.

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
tr: Anlamı

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 20 help.text]
en: Displays styles appropriate to the current context.
tr: Geçerli içeriğe uygun biçemleri gösterir.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
tr: Tüm Biçemler

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 22 help.text]
en: Displays all styles of the active style category.
tr: Etkin biçem sınıfının tüm biçemlerini gösterir.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
tr: Kullanılan Biçemler

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 24 help.text]
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
tr: Geçerli belgede uygulanan biçemleri (seçilen sınıfta) gösterir.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 25 help.text]
en: Custom Styles
tr: Özel Biçemler

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 26 help.text]
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
tr: Seçilen biçem sınıfındaki tüm kullanıcı tanımlı biçemleri gösterir.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
tr: Karakter Biçemleri

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 28 help.text]
en: Displays formatting styles for text.
tr: Metin için biçimlendirme biçemlerini gösterir.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
tr: Bölüm Biçemleri

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Displays formatting styles for headings.
tr: Başlıklar için biçimlendirme biçemlerini gösterir.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 31 help.text]
en: List Styles
tr: Liste Biçemleri

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 32 help.text]
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
tr: Numaralı veya madde imli listeler için biçimlendirme biçemlerini gösterir.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
tr: Dizin Biçemleri

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 34 help.text]
en: Displays formatting styles for indexes.
tr: Dizinler için biçimlendirme biçemlerini gösterir.

[ctx: 05130000.xhp par_id3149213 35 help.text]
en: Special Region Styles
tr: Özel Bölge Biçemleri

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 36 help.text]
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
tr: Üst bilgiler, alt bilgiler, dipnotlar, son notlar, tablolar ve başlıklar için biçimlendirme biçemlerini gösterir.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
tr: HTML Biçemleri

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 60 help.text]
en: Displays a list of styles for HTML documents.
tr: HTML belgeleri için biçemlerin bir listesini gösterir.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
tr: Koşullu Biçemler

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 38 help.text]
en: Displays the user-defined conditional styles.
tr: Kullanıcı tanımlı şartlı biçemleri gösterir.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
tr: Hiyerarşik

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 40 help.text]
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
tr: Bir hiyerarşik listede seçilen sınıftaki biçemleri gösterir. Alt seviyedeki biçemleri görmek için alt seviye isminin yanındaki artı (+) işaretini tıklayın.

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
tr: Karakter Biçemi

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Karakter Biçemi</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 2 help.text]
en: Here, you can create a font style.
tr: Burada bir font biçemi oluşturabilirsiniz.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
tr: Numaralama Biçemleri

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numaralama Biçemleri</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window.
tr: Buraya Numaralandırma Biçemi oluşturabilirsiniz. Numaralandırma biçemleri <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Biçemler ve Biçimlendirme</link> penceresinde düzenlenmektedir.

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 3 help.text]
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
tr: Bir numaralandırma biçemi oluşturulduğunda, bu numaralandırmaya bir isim atanır. Bu sebeple bu tarz şablonlar "adlandırılmış" numaralandırmalar olarak da çağrılır. <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">Doğrudan biçimlendirme</link> için kullanılan adlandırılmamış numaralandırmalar, <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Madde imi ve Numaralandırmalar</link> iletişim penceresinden veya <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">nesne araç çubuğundaki</link> simgeler ile oluşturulabilir.

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>biçemler; koşullu</bookmark_value><bookmark_value>koşullu biçemler</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Koşul</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 2 help.text]
en: Define conditions for conditional styles here.
tr: Koşullu biçemler için koşulları buradan tanımlayın.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
tr: Koşullu biçemler, içeriğe bağlı olarak farklı özellikleri olan paragraf biçemleridir. Bir kez tanımlandığında, koşullu biçemlerin koşullu özelliklerini değiştiremezsiniz.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 11 help.text]
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
tr: $[officename] paragraf özelliklerinin duruma bağlı biçemlerini takip eder şekilde uygular (koyu satırla iletişim alanlarının başlıklarına karşılık gelir): Eğer bir paragraf <emph>Uygulanmış Biçem</emph>e sahip <emph>İçerik</emph> içindeki duruma bağlı bir biçem ile biçimlendirildiyse, o duruma ait olan <emph>Paragraf Biçemi</emph> kullanılır. Eğer <emph>İçerik</emph> kısmına hiç bir biçem bağlanmadıysa, durumsal biçem içinde tanımlanmış özellikler kullanılır. Takip eden örnekler bu ilişkiyi açıklar:

[ctx: 05130100.xhp par_id3149883 12 help.text]
en: Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format</emph> - <emph>Page</emph> - <emph>Header</emph>).
tr: Boş bir metin belgesi açın ve üst bilgisi oolan kısa bir iş mektubu yazın (<emph>Biçim</emph> - <emph>Sayfa</emph> - <emph>Üst Bilgi</emph>).

[ctx: 05130100.xhp par_id3148768 21 help.text]
en: Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style "Business letter".
tr: <emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> penceresinden <emph>Yeni</emph> 'yi seçerek ve sonrasında <emph>Paragraf Biçimleri</emph> iletişim penceresinden iş mektubunuzda istediğiniz paragraf özelliklerini seçerek yeni bir Paragraf Biçemi tanımlayın. Bu biçemi "İş mektubu" olarak adlandırın.

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 23 help.text]
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
tr: Daha sonra,  yeni Paragraf Biçemi 'ni bir koşullu biçem olarak tanımlamak için <emph>Durum</emph> sekmesine tıklayın ve <emph>Koşullu biçem</emph> alanını seçin.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 24 help.text]
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
tr: <emph>İçerik</emph> 'te üst bilgiyi seçin ve <emph>Paragraf Biçemleri</emph> 'nin altında iş mektubunuzdaki üst bilgi için biçemi seçin; örneğin, varsayılan Paragraf Biçemi "Üst Bilgi". Ayrıca kendi biçeminizi de seçebilirsiniz.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 25 help.text]
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
tr: Paragraf Biçemini, içeriğe <emph>Paragraf Biçemleri</emph> listesinde seçilen girdiye çift tıklayarak ya da <emph>Uygula</emph> 'yı kullanarak uygulayabilirsiniz.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 26 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
tr: Paragraf Biçemi iletişim penceresini kapatmak için <emph>TAMAM</emph> 'a tıklayın ve daha sonra iş mektubuzda üst bilgiyi de içeren tüm paragrafları yeni "İş mektubu" koşullu Paragraf Biçemi ile biçimlendirin. (Üst bilgiye tıkladığınızda yeni iş mektubu biçemini kullanmak için, biçem  listesinde <item type="literal">Tüm Biçemler</item> ya da <item type="literal">Özel Biçemler</item> ' i görüntülemeniz gerekebilir.)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 27 help.text]
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
tr: Üst bilgi metni Üst Bilgi Paragraf Biçeminde tanımladığınız özelliklere sahipken, belgenin diğer bölümleri iş mektubu koşullu Paragraf Biçemi 'nde tanımlı özelliklere sahiptir.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154473 13 help.text]
en: The "Text body" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles.
tr: "Metin Gövdesi" Biçemi koşullu biçem olarak oluşturulmuştur. Bu yüzden, ondan türettiğiniz tüm biçemler koşullu biçem olarak kullanılabilir.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 14 help.text]
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
tr: İçeriğe uygulanan Paragraf Biçemi diğer biçimler (RTF, HTML v.b.) şeklinde dışa aktarılırken kullanılır.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
tr: Koşullu biçemler

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Bir biçemi koşullu biçem olarak tanımlamak içen bu kutucuğu işaretleyin.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
tr: İçerik

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Burada $[officename] 1 'den 10 'a kadar anahat seviyelerini, 1 'den 10 'a numaralandırma/madde imi seviyelerini, tablo üst bilgisini, tablo içeriğini, bölüm, kenarlık, dipnote, üst bilgi ve alt bilgiyi içeren öntanımlı içeriklerini görebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
tr: Kullanılan Biçemler

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 17 help.text]
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
tr: Bir içerikte uygulanmış Paragraf Biçemlerinin listesini buradan görebilirsiniz.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
tr: Biçemler

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">Liste kutusunda, içeriğe atanabilecek tüm Paragraf Biçemlerinin bir listesi içerilmiştir.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Seçilen biçeme atanmış mevcut içeriği kaldırmak için buraya tıklayın.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
tr: Ata

[ctx: 05130100.xhp par_id3154829 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Tanımlanan <emph>içeriğe</emph> <emph>seçilen Paragraf Biçemi</emph> 'ni uygulamak için <emph>Ata</emph> 'ya tıklayın.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
tr: Biçemler ve Biçimlendirme

[ctx: 05140000.xhp bm_id3907589 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>Biçemler ve Biçimlendirme penceresi;biçemler uygulanıyor</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Biçemler ve Biçimlendirme</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Styles and Formatting window to apply, create, edit, add, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Biçimlendirme biçemlerini uygulamak, düzenlemek, biçem eklemek ve kaldırmak veya oluşturmak için Biçemler ve Biçimlendirme penceresini kullanın. Biçemi uygulamak için bir girdiye iki kere tıklayın.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tüm paragrafların biçemini aynı anda düzenlemek için Paragraf Biçemi Düzenle'yi seçin.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN106EF help.text]
en: To <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Styles and Formatting window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar.
tr: Biçemler ve Biçimlendirme penceresini <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">kilitlemek</link> için, küçük çubuğunu çalışma alanınızın sağına veya soluna sürükleyin. Kiliti çözmek için, çubuk üzerindeki boş bir alana iki kere tıklayın.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 37 help.text]
en: How to apply a style:
tr: Bir biçem nasıl uygulanır:

[ctx: 05140000.xhp par_id3151264 38 help.text]
en: Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph.
tr: Metni seçin. Bir kelimeye Karakter Biçemi uygulamak için kelimeye tıklayın. Bir Paragraf Biçemi uygulamak için paragrafa tıklayın.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150756 39 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
tr: Biçemler ve Biçemlendirme penceresinden istediğiniz biçeme çift tıklayın.

[ctx: 05140000.xhp par_idN1071D help.text]
en: You can assign shortcut keys to Styles on the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page.
tr: <emph>Araçlar - Özelleştir - Klavye</emph> sekme sayfasındaki Biçemler için kısa yol tuşları atayabilirsiniz.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154643 4 help.text]
en: The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:
tr: Biçemler ve Biçimlendirme araç çubuğu belgenizi biçimlendirmek için simgeler içerir.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 5 help.text]
en: Style Category
tr: Biçem Sınıfı

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Simge</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
tr: Paragraf Biçemleri

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
tr: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Paragraflar için biçimledirme biçemini gösterir.</ahelp> Paragraf biçemlerini, yazı tipi, numaralandırma ve anahat gibi <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">biçimlendirmeleri</link> belgenizdeki paragraflara uygulamak için kullanın.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Simge</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
tr: Karakter Biçemleri

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
tr: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Karakterler için biçimlendirme biçemlerini gösterir.</ahelp> Paragraf içinde seçili metne yazı karakteri biçemlerinin uygulanması için karakter biçemlerini kullanın.

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Simge</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
tr: Çerçeve Biçemleri

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
tr: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Çerçeveler için biçimlendirme biçemlerini gösterir.</ahelp> Çerçeve anahatlarını ve konumunu biçilendirmek için çerçeve biçemlerini kullanın.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Simge</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
tr: Sayfa Biçemleri

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
tr: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Sayfalar için biçimlendirme biçemlerini gösterir.</ahelp> Başlık ve dipnotlar dahil olmak üzere sayfa anahatlarını belirlemek için sayfa biçemlerini kullanın.

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Simge</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 28 help.text]
en: List Styles
tr: Liste Biçemleri

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
tr: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Numaralı ve madde imli listeler için biçimlendirme biçemlerini gösterir.</ahelp> Numara ve madde imi karakterlerini biçimlendirme ve girinti tanımlamak için biçem listeleyi kullanın.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Simge</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
tr: Doldur kipi

[ctx: 05140000.xhp par_id3156379 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc.
tr: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Belge içerisinde seçtiğiniz metne veya nesneye seçtiğiniz biçemi uygular. Bu simgeye tıklayın ve daha sonra bir seçimi belgeye sürükleyerek biçemi uygulayın.</ahelp> Bu kipten çıkmak için, simgeye tekrar tıklayın veya Esc tuşuna basın.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Simge</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
tr: Seçimden Yeni Biçem

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Daha fazla komutun olduğu bir alt menü açar.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
tr: Seçimden Yeni Biçem

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Mevcut paragraf, sayfa veya seçimin biçimine dayalı yeni bir biçem oluşturur.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: Update style
tr: Biçemi güncelle

[ctx: 05140000.xhp par_id3146333 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Belge içerisindeki imlecin bulunduğu konumdaki elle biçimlendirilmiş öznitelikler Biçemler ve Biçimlendirme penceresinde seçili olan biçeme eklenecektir.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
tr: Biçem yükle

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Başka bir belgeden biçemleri içe aktarmak için Biçem Yükle iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 25 help.text]
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
tr: <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">Biçemler</link> hakkında daha fazla bilgi.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
tr: Kullanılan Biçemler

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
tr: Otomatik Düzeltme

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>Otomatik Düzeltme işlevi;metin belgeleri</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">Otomatik Düzeltme</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect"><emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph></link>.
tr: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect"><emph>Araçlar  - Otomatik Düzeltme</emph> <emph>Seçenekler</emph></link> kısmında tanımladığınız değerlere göre dosyayı otomatik biçimlendirir.

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
tr: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Otomatik Düzeltme Seçenekleri</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
en: Opens the AutoCorrect dialog.
tr: Otomatik Düzeltme penceresini açar.

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 3 help.text]
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
tr: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">Tablolar için Otomatik Düzeltme</link> iletişim penceresini açmak için, bir tablo hücresi içine tıklayın ve <emph>Tablo - Otomatik Düzeltme</emph>'yi seçin.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
tr: Yazarken

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">Yazarken</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Siz yazarken belgeyi otomatik olarak biçimlendirir. Biçimlendirme seçeneklerini ayarlamak için, <emph>Araçlar - Otomatik Düzenle</emph><emph> Seçenekler</emph>'i seçin ve daha sonra <emph>Seçenekler </emph>sekmesine tıklayın.</ahelp>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
tr: OtomatikDüzelt'i metin belgelerini ve sade ASCII metin dosyalarını biçimlendirmek için kullanabilirsiniz, ancak elle biçimlendirilmiş karakterler için kullanamazsınız. Otomatik <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">kelime tamamlama</link> sadece, belgede bir kelimeyi ikinci defa yazdıktan sonra ortaya çıkar.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 24 help.text]
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
tr: Son yaptığınız Otomatik Düzeltmeyi geri almak için, <emph>Düzen - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Geri Al</emph></link>'ı seçin.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Diğer Otomatik Düzeltme kuralları</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: AutoFormat for Tables
tr: Tablolar için Otomatik Biçimlendirme

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>tablolar;Otomatik Biçimlendirme işlevi</bookmark_value> <bookmark_value>biçemler;tablo biçemleri</bookmark_value> <bookmark_value>Tablolar için Otomatik Biçimlendirme işlevi</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 1 help.text]
en: AutoFormat for Tables
tr: Tablolar için Otomatik Biçimlendirme

[ctx: 05150101.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>
tr: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Biçimleri mevcut tabloya yazı tipleri, gölgelendirme ve kenarlıkları da içerecek şekilde uygular.</ahelp></variable>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
tr: Bir Otomatik Biçimlendirmeyi Tabloya Uygulama

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 4 help.text]
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
tr: Bir tablo hücresine tıklayın, veya biçimlendirmek istediğiniz hücreleri seçin.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 5 help.text]
en: Choose <emph>Table - AutoFormat</emph>, and then click the format that you to want to apply.
tr: <emph>Tablo - Otomatik Biçimlendirme</emph>'i seçin, ve uygulamak istediğiniz biçeme tıklayın.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 8 help.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Tablolar için kullanılabilir biçimlendirme biçemlerini listeler. Uygulamak istediğiniz biçimi seçin ve <emph>TAMAM</emph>'a tıklayın.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: 05150101.xhp par_id3151185 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Adds a new table style to the list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Listeye yeni bir tablo biçemi ekler.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 12 help.text]
en: Format a table in your document.
tr: Belgenizdeki bir tabloyu biçimlendirin.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
tr: Tabloyu seçin, ve <emph>Tablo - Otomatik Biçimlendirme</emph>'i seçin.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
tr: <emph>Ekle</emph>'yi tıklayın.

[ctx: 05150101.xhp par_id3151168 15 help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat"><emph>Add AutoFormat</emph></link> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>.
tr: <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat"><emph>Otomatik Biçimlendirme Ekle</emph></link> penceresinde, bir ad girin, ve <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: 05150101.xhp par_id3150707 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Deletes the selected table style.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Seçilen tablo biçemini siler.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
tr: Biçimlendirme

[ctx: 05150101.xhp par_id3154477 32 help.text]
en: Select the formatting attributes that you to include in the selected table style.
tr: Seçili tablo biçemine dahil edeceğiniz biçimlendirme özniteliklerini seçin.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
tr: Sayı biçimi

[ctx: 05150101.xhp par_id3150970 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Seçilen tablo biçeminde numaralandırma biçimlerini içerir.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: 05150101.xhp par_id3152961 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Includes font formatting in the selected table style.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Seçilen tablo biçeminde yazı tipi biçimlerini içerir.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: 05150101.xhp par_id3155896 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Includes alignment settings in the selected table style.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Seçilen tablo biçeminde hizalama biçimlerini içerir.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
tr: Kenarlık

[ctx: 05150101.xhp par_id3154200 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Seçilen tablo biçeminde kenarlık biçimlerini içerir.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
tr: Desen

[ctx: 05150101.xhp par_id3151325 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Seçilen tablo biçeminde arkaplan biçimlerini içerir.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
tr: Yeniden adlandır

[ctx: 05150101.xhp par_id3149490 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the "Standard" table style.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Seçilen sayfa biçeminin adını değiştirir. "Standart" tablo biçemini yeniden adlandıramazsınız.</ahelp>

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
tr: Birleştir

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
tr: Birleştir

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 2 help.text]
en: Minimum Size
tr: Asgari Boyut

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 3 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
tr: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Sayfa genişliğinin yüzdesi olarak tek satırlı paragrafları birleştirmek için en az uzunluk miktarını girin.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>otomatik başlık biçimlendirme</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>Otomatik Düzeltme işlevi;başlıklar</bookmark_value>         <bookmark_value>başlıklar;otomatik</bookmark_value>         <bookmark_value>ayırıcı çizgiler;Otomatik Düzeltme işlevi</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Uygula</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3149871 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Dosyayı <emph>Araçlar - Otomatik Düzeltme</emph>            <emph>Seçenekler</emph> altında ayarladığınız seçeneklere göre otomatik olarak biçimlendirir.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 15 help.text]
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
tr: Otomatik biçimlendirmeyi uyguladığınızda aşağıdaki kurallar uygulanır:

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: AutoCorrect for Headings
tr: Başlık için Otomatik Doğrulama

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 4 help.text]
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
tr: Aşağıdaki durumlar ile karşılaşıldığında bir paragraf başlık olarak biçimlendirir:

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 19 help.text]
en: paragraph begins with a capital letter
tr: paragraf büyük harfle başlar

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 20 help.text]
en: paragraph does not end with a punctuation mark
tr: paragraf noktalama işaretleri ile sonlanmaz

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 21 help.text]
en: empty paragraph above and below the paragraph
tr: paragrafın altında ve üstünde boş paragraf

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 8 help.text]
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
tr: Madde İmleri / Numaralandırma için Otomatik Düzeltme

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 9 help.text]
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
tr: Madde imli bir liste oluşturmak için, paragrafın başında tire (-), yıldız (*) veya artı (+) yazın ve bir boşluk ya da sekme bırakın.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 18 help.text]
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
tr: Numaralı bir liste oluşturmak için, paragrafın başında numarayı takip eden bir nokta (.) girin ve bir boşluk veya sekme bırakın.

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 16 help.text]
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
tr: Otomatik numaralandırma sadece <emph>Standart</emph>, <emph>Metin gövdesi</emph> veya <emph>Metin gövdesi satır başı</emph> paragraf biçemleri ile biçimlendirilmiş paragraflara uygulanır.

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 10 help.text]
en: AutoCorrect for Separator Lines
tr: Ayırıcı Çizgiler için Otomatik Düzeltme

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 11 help.text]
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
tr: Eğer üç veya daha fazla tire (---), alt çizgi (___) veya eşittir işareti (===)ni bir satıra girip Enter'e basarsanız, paragraf sayfa genişliğinde yatay bir çizgi ile değiştirilir. Çizgi gerçekten paragraf öncesinin <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">alt sınırı</link>dır. Aşağıdaki kurallar uygulanır:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 12 help.text]
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
tr: Üç tire (-) tek çizgiye dönüşür (0,05 pt kalınlık, 0,75 mm boşluk).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 13 help.text]
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
tr: Üç alt çizgi (_) tek çizgiye dönüşür (1 pt kalınlık, 0,75 mm boşluk).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 14 help.text]
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
tr: Üç eşittir işareti (=) çift çizgiye dönüşür (1,10 pt kalınlık, 0,75 mm boşluk).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
tr: Değişiklikleri Uygula ve Düzenle

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Değişiklikleri Uygula ve Düzenle</link>

[ctx: 05150300.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Dosyayı <emph>Araçlar - Otomatik Düzeltme</emph><emph>Seçenekler</emph> kısmında ayarladığınız özelliklere göre otomatik olarak biçimlendirir. İletişim penceresi içerisinde, değişiklikleri kabul veya red için size sorulacaktır.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
tr: Tümünü kabul et

[ctx: 05150300.xhp par_id3149029 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Applies all of the formatting changes.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Biçimlendirme değişikliklerinin tamamını uygular.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
tr: Tümünü reddet

[ctx: 05150300.xhp par_id3149711 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Biçimlendirme değişikliklerinin tamamını reddeder.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
tr: Değişiklikleri düzenle

[ctx: 05150300.xhp par_id3147570 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Otomatik Düzeltme değişikliklerini kabul veya red için bir iletişim penceresi açar. Ayrıca tarih ve yazara göre yapılmış değişiklikleri de görebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">Accept or Reject Changes, Filter tab</link>
tr: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">Değişiklikleri Kabul et veya Reddet, Filtre sekmesi</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
tr: Biçemler Yükle

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
tr: Biçemler Yükle

[ctx: 05170000.xhp par_id3083446 2 help.text]
en: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>
tr: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Geçerli belgeye şablonlardan veya başka belgeden biçimlendirme biçemleri içe aktarır.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
tr: Kategoriler

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Mevcut olan şablon kategorilerini listeler. <emph>Şablonlar </emph>listesinde içeriğini görüntülemek için bir kategoriyi tıklayın.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
tr: Şablonlar

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Seçilen kategori için mevcut şablonları listeler.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Seçilen belgeden geçerli belgeye paragraf ve karakter biçemleri yükler.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Seçilen belgeden geçerli belgeye çerçeve biçemleri yükler.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Seçilen belgeden geçerli belgeye sayfa biçemleri yükler.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Seçilen belgeden geçerli belgeye numaralandırma biçemleri yükler.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
tr: Üzerine yaz

[ctx: 05170000.xhp par_id3147514 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Mevcut belgede, yüklediğiniz biçemle aynı ada sahip tüm biçemleri değiştirir.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3150358 20 help.text]
en: Styles with identical names are automatically overwritten.
tr: Aynı ada sahip biçemler otomatik olarak üstüne yazılır.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
tr: Dosyadan

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 22 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Yüklemek istediğiniz biçemleri içeren dosyanın yeri saptayın ve sonra <emph>Aç</emph> 'a tıklayın.</ahelp>

[ctx: 05180000.xhp tit help.text]
en: Wrap
tr: Metin Dağılımı

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Sar</link>

[ctx: 05180000.xhp par_id3153002 2 help.text]
en: Sets the text wrap options for graphics, objects, and frames.
tr: Grafikler, nesneler ve çerçeveler için metin kaydırma seçeneklerini ayarlar.

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">Metin Dağılımı Yok</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Sayfa Dağılımı</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Devingen sayfa kaydırma</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Baştan sona</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">Arkaplanda</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Dış hat</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Dış hattı düzenle</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149294 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">First paragraph</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">İlk paragraf</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Düzenle</link>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
tr: Tabloyu böl

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>tablolar; bölmek</bookmark_value><bookmark_value>tabloları bölmek; imleç konumundan</bookmark_value><bookmark_value>tabloları bölmek</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Tabloyu Böl</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
tr: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Mevcut tabloyu imleç konumundan iki farklı tabloya böler.</ahelp> Bu komuta bir tablo hücresine sağ tıklayarak da erişebilirsiniz.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
tr: Kip

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 5 help.text]
en: Copy heading
tr: Başlığı kopyala

[ctx: 05190000.xhp par_id3154503 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Includes the first row of the original table as the first row of the second table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Özgün tablonun ilk satırını ikinci tablonun ilk satırı olarak ekler.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: Custom heading (apply style)
tr: Özel başlık (biçemi uygula)

[ctx: 05190000.xhp par_id3148389 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">İkinci tabloda özgün tablonun ilk satırıyla aynı şekilde biçimlendirilmiş bir boşluk satırı ekler.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 9 help.text]
en: Custom heading
tr: Özel başlık

[ctx: 05190000.xhp par_id3149027 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Inserts an additional blank row in the second table.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">İkinci tabloda ilave boş bir satır ekler.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 11 help.text]
en: No heading
tr: Başlık yok

[ctx: 05190000.xhp par_id3156318 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Splits the table without copying the header row.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Başlık satırını kopyalamadan tabloyu böler.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 13 help.text]
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
tr: Formül içeren bir tabloyu böldüğünüzde formüller bundan etkilenebilir.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
tr: Tabloyu Birleştir

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>tablolar; birleştirme</bookmark_value><bookmark_value>birleştirme; tablolar</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Tabloyu Birleştir</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Ardışık iki tabloyu tek bir tabloda birleştirir. Tablolar ardarda olmalı ve boş paragraf ile ayrılmamalıdırlar.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 3 help.text]
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
tr: Eğer imleç üç ardışık tablonun ortasında iken bu komutu seçerseniz, birleştirmek istediğiniz tabloyu seçmeniz istenecektir.

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
tr: Biçemler

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Biçemler</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
tr: Heceleme

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 2 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
tr: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Satır sonuna sığmayacak kadar büyük kelimeler için tire ekler.</ahelp> $[officename] belgeyi arar ve kabul veya red edebileceğiniz öneriler sunar. Eğer metin seçilirse, Heceleme iletişim penceresi sadece seçili metin üzerinde çalışır. Eğer metin seçili değilse, Heceleme iletişim penceresi tüm belge üzerinde çalışır.</variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 3 help.text]
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
tr: Mevcut veya seçili paragrafı heceletmek için, <emph>Biçim - Paragraf</emph>'ı seçin ve <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Metin Akışı</link> sekmesine tıklayın. Bir paragraf biçemine otomatik heceleme de uygulayabilirsiniz. Otomatik hecelemenin aktif olduması durumunda, Heceleme iletişim penceresi hecelemek için kelime bulmayacaktır.

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 5 help.text]
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
tr: $[officename] hecelenmesi gereken bir kelime bulduğundan aşağıdakilerden bir tanesini yap:

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 36 help.text]
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
tr: Görüntülenen kelimeyi hecelerine ayırmayı kabul etmek için <emph>Heceleme</emph>ye tıklayın.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 37 help.text]
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
tr: Görüntülenen kelimenin hecelemesini değiştirmek için kelimenin altındaki sol ya da sağ oklarına basın ve <emph>Heceleme</emph>ye tıklayın. Sol ve sağ düşmeleri çoklu heceleme noktası olan kelimeler için etkindir.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 38 help.text]
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
tr: Görüntülenen kelimeyi hecelerine ayırmayı reddetmek için <emph>Atla</emph>ya tıklayın. Bu kelime hecelenmeyecektir.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150018 38 help.text]
en: To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer "Yes" to the following question.
tr: Seçimin ya da belgenin geri kalan kısmının otomatik olarak hecelenmesi için <emph>Tümünü Hecele</emph>ye basın ve takip eden soruyu "Evet" olarak cevaplayın.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150019 38 help.text]
en: To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open.
tr: Hecelemeyi sonlandırmak için <emph>Kapat</emph>a tıklayın. Hali hazırda uygulanmış olan hecelemeler geri alınmayacaktır. <emph>Düzenle - Geri Al</emph>ı kullanarak Heceleme iletişim penceresi açıldığından beri uygulanan tüm hecelemeleri geri alabilirsiniz.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 19 help.text]
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
tr: Paragrafları otomatik hecelemenin dışında bırakmak için, paragrafları seçin, <emph>Biçim - Paragraf</emph>ı seçin, Metin Akışı sekmesine tıklayın ve daha sonra Heceleme alanındaki <emph>Otomatik</emph> onay kutusunu silin.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154276 18 help.text]
en: To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Language Settings - Writing Aids">Language Settings - Writing Aids</link></emph>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box.
tr: Heceleme iletişim penceresni kapatmak ve her zaman otomatik hecelemek için, <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Language Settings - Writing Aids">Dil Ayarları - Yazım Yardımı</link></emph>nı seçin ve <emph>Sorgulama olmadan hecele</emph> onay kutusunu işaretleyin.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 17 help.text]
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
tr: El ile doğrudan hece eklemek için, kelimede hecelemeyi yapmak istediğin yere tıklayın ve <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Eksi simgesi (-) tuş kombinasyonuna basın.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147523 32 help.text]
en: To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+Minus sign(-).
tr: Belgeye kesintisiz (korumalı) bir hece eklemek için, hecelemek istediğiniz kelimeye tıklayın ve Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Eksi işareti (-) tuşlarına basın.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154573 33 help.text]
en: To hide custom hyphens, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box.
tr: Özel kısa çizgileri saklamak için <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Biçimlendirme Yardımı</link></emph>'nı seçin ve <emph>Özel kısa çizgiler</emph> onay kutusunu temizleyin.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
tr: Kelime

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
tr: Kelime

[ctx: 06030000.xhp par_id3149687 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>
tr: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Seçilen kelime için heceleme öneri(leri) gösterir.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 23 help.text]
en: Left / Right Arrow
tr: Sol / Sağ Ok

[ctx: 06030000.xhp par_id3155174 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.</ahelp>
tr: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Tire'nin konumunu ayarlayın. Bu seçenek sadece birden fazla heceleme önerisi gösterilmişse kullanılabilir.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
tr: Sonraki

[ctx: 06030000.xhp par_id3149306 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.</ahelp>
tr: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Heceleme önerilerini yoksayar ve sonraki hecelenecek kelimeyi bulur.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 27 help.text]
en: Hyphenate
tr: Kısa Çizgi

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
tr: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Gösterilen konuma bir kısa çizgi ekler.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: 06030000.xhp par_id3149821 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Removes the current hyphenation point from the displayed word.</ahelp>
tr: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Görüntülenen kelimeden mevcut heceleme noktasını kaldırır.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
tr: Kelime Sayımı

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
tr: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Kelime Sayımı</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Mevcut seçim ve tüm belge içerisinde boşluklu veya boşluksuz kelime ve karakterleri sayar.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1062D help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
tr: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">Dosya - Özellikler - İstatistikler</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
tr: Bölüm numaralaması

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
tr: Bölüm numaralaması

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 2 help.text]
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
tr: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Mevcut belgedeki numara biçimini ve bölüm numaralandırma hiyerarşisini belirtir.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150934 54 help.text]
en: Outline numbering is linked to paragraph styles. By default, the "Heading" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level.
tr: Anahat numaralandırma paragraf biçemlerine bağlanmıştır. Varsayılan olarak, "Başlık" paragraf biçemleri (1-10) karşılık gelen anahat numaralandırma seviyelerine (1-10) atanır. Eğer isterseniz, farklı paragraf biçemlerini farklı anahat numaraladırma seviyelerine atayabilirsiniz.

[ctx: 06060000.xhp par_id8237250 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
tr: Numaralandırılmış başlıklar istiyorsanız, bir paragraf biçemine numaralandırma atamak için <emph>Araçlar - Anahat Numaralama</emph> menü komutunu kullanın. Biçimlendirme araç çubuğındaki Numaralandırma simgesini kullanmayın.

[ctx: 06060000.xhp par_id3147567 55 help.text]
en: To highlight the screen display of outline numbers, choose <emph>View -</emph><emph>Field Shadings</emph>.
tr: Ekran görüntüsündeki anahat numaralarını vurgulamak için, <emph>Görünüm -</emph><emph>Alan Gölgeleme</emph>'yi seçin.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 56 help.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: 06060000.xhp par_id3147512 57 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Saves or loads an outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Anahat numara biçimini kaydeder veya yükler. Kaydedilmiş anahat biçimi tüm metin belgeleri için kullanılabilir.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150979 58 help.text]
en: The <emph>Format</emph> button is only available for outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs.
tr: <emph>Biçim</emph> düğmesi sadece anahat numaralama için kullanılabilir. Numaralandırılmış veya madde imli liste biçemleri için, paragrafların Numaralandırma Biçemleri'ni değiştirin.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 59 help.text]
en: Untitled 1 - 9
tr: İsimsiz 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 60 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Seçtiğini anahat seviyesine atamak için önceden tanımlanmış numaralandırma biçemini seçin.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
tr: Farklı Kaydet

[ctx: 06060000.xhp par_id3155892 62 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Anahat seviyesi için mevcut ayarları kaydedebileceğiniz iletişim penceresi açar. Daha sonra bu ayarları başka bir belgeden yükleyebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
tr: Farklı Kaydet

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Listedeki numaralandırma biçemine tıklayın ve daha sonra biçem için isim girin. Numaralar biçemlerin atandığı anahat seviyelerine karşılık gelir.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
tr: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numaralandırma</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 35 help.text]
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
tr: Mevcut belgedeki numara biçimini ve bölüm numaralandırma hiyerarşisini belirler.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
tr: Seviye

[ctx: 06060100.xhp par_id3150018 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click "1-10".
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Değişiklik yapmak istediğiniz taslak seviyesine tıklayınız, ve daha sonra seviye için numaralandırma seçeneğini belirleyiniz.</ahelp> Paragraf biçemi hariç, tüm seviyelere numaralandırma seçeneklerini uygulamak için "1-10"a tıklayın.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: 06060100.xhp par_id3150930 9 help.text]
en: Specify the formatting for the select outline level.
tr: Taslak seviyesini seçmek için biçimlendirmeyi belirleyin.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
tr: Paragraf Biçemi

[ctx: 06060100.xhp par_id3153722 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click "None", the selected outline level is not defined.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Seçilen taslak seviyesine atamak istediğiniz paragraf biçemini seçiniz.</ahelp> Eğer "Hiçbiri"ne tıklarsanız, seçilen taslak seviyesi tanımlanmaz.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Seçilen taslak seviyesine uygulamak istediğiniz numaralandırma biçemini seçiniz</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 14 help.text]
en: <emph>Selection</emph>
tr: <emph>Seçim</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: <emph>Description</emph>
tr: <emph>Açıklama</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 17 help.text]
en: Capital letters
tr: Büyük harfler

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 19 help.text]
en: Lowercase letters
tr: Küçük harfler

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 21 help.text]
en: Roman numerals (upper)
tr: Roma rakamları (büyük)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 23 help.text]
en: Roman numerals (lower)
tr: Roma rakamları (küçük)

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 25 help.text]
en: Arabic numerals
tr: Arapça rakamlar

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 37 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
tr: Özdeş büyük harflerle alfabetik numaralandırma. Harf sayısı bölüm seviyesini belirtir. Örneğin, "BBB" üçüncü bölümdeki ikinci sayıdır.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 39 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
tr: Özdeş küçük harflerle alfabetik numaralandırma. Harf sayısı bölüm seviyesini belirtir. Örneğin, "cc" bölüm ikideki üçüncü sayıdır.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 27 help.text]
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
tr: Numaralandırma sembolü yok. Sadece <emph>Ayırıcı</emph> alanlarda tanımlı karakter veya sembol, numaralandırılmış satırın başında görünür.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
tr: Karakter Biçemi

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Numaralandırma karakter biçimini seçin.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
tr: Alt seviyeleri göster

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Bölüm numaralandırma eklemek için anahat düzeyleri sayısını seçin.Örneğin, bölüm numaralandırmayı üç düzeyde göstermek için "3" seçeneğini seçin: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 30 help.text]
en: Separator Before
tr: Ayırıcıdan Önce

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Bölüm numarasından önce göstermek istediğiniz metni giriniz.</ahelp> Örneğin, "Bölüm 1" yapmak için "Bölüm" yazın.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 32 help.text]
en: Separator After
tr: Ayırıcıdan Sonra

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Bölüm numarasından sonra göstermek istediğiniz metni giriniz.</ahelp> Örneğin, "1." yapmak için (.) nokta yazın.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
tr: Burdan başla

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Bölüm numaralandırmasının yeniden başlamasını istediğiniz sayıyı girin.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
tr: Dipnot/Sonnot Ayarları

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
tr: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Dipnot/Sonnot Ayarları</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 2 help.text]
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
tr: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Dipnotlar ve sonnotlar için ekran ayarlarını belirtir.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
tr: Dipnotlar

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
tr: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Dipnotlar</link>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Specifies the formatting for footnotes and endnotes.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Dipnot ve sonnot biçimlendirmesini belirler.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3154560 47 help.text]
en: To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
tr: Dipnotlar ve sonnotlar ile ilgili ilave seçenekleri ayarlamak için <emph>Biçim - Sayfa</emph>'yı seçin ve ardından <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Dipnot</emph></link> sekmesine tıklayın.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 9 help.text]
en: AutoNumbering
tr: Otomatik Numaralandırma

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: 06080100.xhp par_id3150568 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Select the numbering style that you want to use for footnotes or endnotes.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Dipnot ve sonnot için kullanmak istediğiniz numaralama biçemini seçin.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
tr: Büyük harf

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
tr: Küçük harflerle

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Roman numerals (upper case)
tr: Roma rakamları (büyük)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 22 help.text]
en: Roman numerals (lower case)
tr: Roma rakamları (küçük)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 24 help.text]
en: Arabic numerals
tr: Arapça rakamlar

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 58 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
tr: Büyük harfler ile alfabetik numaralandırma. İlk 26 girdi sonrası numaralandırma "AA" ile başlar.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 60 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
tr: Küçük harfler ile alfabetik numaralandırma. İlk 26 girdi sonrası numaralandırma "aa" ile başlar.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 25 help.text]
en: Counting
tr: Saymak

[ctx: 06080100.xhp par_id3155186 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Sonnot için numaralama seçeneğini seçin.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
tr: Seçenekler

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
tr: Anlamı

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
tr: Her sayfa için

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 28 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
tr: Dipnot numaralandırmasını her sayfanın başında yeniden başlatır. Bu seçenek sadece <emph>Konum </emph>alanındaki <emph>Sayfa sonu </emph>onay kutusu seçili ise kullanılabilir.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
tr: Her bölüm için

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 30 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
tr: Her bölümün başlangıcında dipnotları numaralandırmayı baştan başlatır.

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 31 help.text]
en: Per document
tr: Her belge için

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 32 help.text]
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
tr: Belgedeki dipnotları sıralı numaralandırır.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
tr: Burdan başla

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Belgedeki ilk dipnot için bir sayı girin. Bu seçenek sadece <emph>Sayma </emph>kutusundaki "Belge başına" seçeneğini işaretlediyseniz kullanılabilir.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
tr: Önce

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Bilgi metnindeki dipnot numarasının önünde göstermek istediğiniz metni girin.</ahelp> Örneğin, "Dipnot 1" şeklinde gösterim için bu alana "Dipnot" yazın.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
tr: Sonuna ekle:

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 53 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Bilgi metnindeki dipnot numarasından sonra göstermek istediğiniz metni girin.</ahelp> Örneğin, "1)" şeklinde gösterim için bu alana ")" yazın.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
tr: Sayfa sonu

[ctx: 06080100.xhp par_id3151385 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Dipnotları sayfanın altında gösterir.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
tr: Belge sonu

[ctx: 06080100.xhp par_id3150123 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Displays footnotes at the end of the document as endnotes.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Dipnotları sonnot olarak belgenin sonunda gösterir.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
tr: Biçemler

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 36 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
tr: Belgenizdeki dipnotlarda düzgün bir görüntü sağlamak için, dipnotlar için bir paragraf biçemi atayın.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: 06080100.xhp par_id3147620 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the footnote text.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Dipnot metni için paragraf biçemi seçin.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: 06080100.xhp par_id3145128 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for footnotes.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Dipnotlar için kullanmak istediğiniz sayfa biçemini seçin.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 49 help.text]
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
tr: Bu seçenek sadece <emph>Konum</emph> alanındaki <emph>Belge sonu</emph> onay kutusu seçili ise kullanılabilir.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
tr: Karakter Biçemleri

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 62 help.text]
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
tr: Dipnot sabitleyicileri ve metin için biçemler atayabilirsiniz. Önceden tanımlanmış dipnot biçemleri, ya da farklı biçem kullanabilirsiniz.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 63 help.text]
en: Text area
tr: Metin alanı

[ctx: 06080100.xhp par_id3147592 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Belgenizin metin alanındaki dipnot sabitleyicileri için kullanmak istediğiniz karakter biçemini seçin. </ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 55 help.text]
en: Footnote area
tr: Dipnot alanı

[ctx: 06080100.xhp par_id3148863 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Dinnot alanında dipnot numaralandırması için kullanmak istediğiniz karakter biçemini seçin.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
tr: Devam uyarısı

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 43 help.text]
en: End of Footnote
tr: Dipnotun Sonu

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Dipnotların bir sonraki sayfada da devam ettiği durumlarda göstermek istediğiniz metni girin, örneğin "Devamı şu sayfadadır ". $[officename] Writer takip eden sayfa numarasını otomatik olarak ekler.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 45 help.text]
en: Start of next page
tr: Sonraki sayfanın başlangıcı

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Dipnotların devam ettiği sayfada göstermek istediğiniz metni girin, örneğin, "Şu sayfadan devam etmektedir ". $[officename] Writer önceki sayfa numarasını otomatik olarak ekler.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
tr: Son notlar

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
tr: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Sonnotlar</link>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Sonnotlar için biçimlendirmeyi açar.</ahelp> Sonnotun numaralandırma türü ve uygulanacak Biçemler kullanılabilir seçeneklerdir.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 3 help.text]
en: AutoNumbering
tr: Otomatik Numaralandırma

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
tr: Burdan başla

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Belgedeki ilk sonnotun numarasını girin.</ahelp> Bu, eğer sonnot numaralamasının birden fazla belgeye yayılmasını istiyorsanız yararlıdır.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
tr: Önce

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Not metni içerisindeki sonnot numarasın önünde görülmesini istediğiniz metni girin.</ahelp> Örneğin, "re: 1" göstermek için "re: " yazın.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
tr: Sonuna ekle:

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Note metni içindeki sonnot numarasından sonra göstermek istediğiniz metni girin.</ahelp> Örneğin, "1)" göstermek için ")" girin.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
tr: Biçemler

[ctx: 06080200.xhp par_id3150970 7 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
tr: Belgenizdeki sonnotlar için tek düze bir görüntüyü garantilemek için, dipnotlara bir paragraf biçemi atayın.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: 06080200.xhp par_id3147526 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the endnote text.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Son not metni için paragraf biçemi seçin.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: 06080200.xhp par_id3154569 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Son notlar için kullanmak istediğiniz sayfa biçemini seçin.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
tr: Karakter Biçemleri

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 21 help.text]
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
tr: Sonnot sabitleyici ve metinlere biçem atayabilirsiniz. Önceden tanımlanmış sonnot biçemlerini veya farklı birini kullanabilirsiniz.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 22 help.text]
en: Text area
tr: Metin alanı

[ctx: 06080200.xhp par_id3159200 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Belgenizin metin alanındaki sonnot sabitleyicisi için kullanmak istediğiniz karakter biçemini seçin.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 18 help.text]
en: Endnote area
tr: Sonnot alanı

[ctx: 06080200.xhp par_id3155182 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Sonnot alanındaki sonnot rakamları için kullanmak istediğiniz karakter biçemini seçin.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
tr: Metni tabloya dönüştür

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>dönüştürmek; metin, tablolara</bookmark_value><bookmark_value>metin; tablolara dönüştürmek</bookmark_value><bookmark_value>tablolar; metne dönüştürmek</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
tr: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Metni Tabloya Dönüştür</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 2 help.text]
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
tr: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Seçilmiş metni bir tabloya veya seçilmiş tabloyu metne dönüştür.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 15 help.text]
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
tr: Dönüşümün türüne göre bu iletişimdeki seçenekler kullanılabilir.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
tr: Metinden ayır

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
tr: Bir ayraç, aynen bir sekme gibi, seçilen metindeki sütun sınırlarını işaretler. Seçimdeki her paragraf tabloda bir satıra dönüştürülür. Benzer şekilde, bir tabloyu metine dönüştürdüğünüzde, sütun işaretleyicileri belirlediğiniz bir karakterle değiştirilier ve her satır ayrı bir paragrafa dönüşür.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: 06090000.xhp par_id3149027 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Sekmeleri sütun işaretçisi olarak kullanarak metni bir tabloya dönüştürür.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 10 help.text]
en: Semicolons
tr: Noktalı Virgül

[ctx: 06090000.xhp par_id3147565 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Sütun işaretçisi olarak noktalı virgül (;) kullanarak metni bir tabloya dönüştürür.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: 06090000.xhp par_id3154645 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Metni sütun işaretçisi olarak paragrafları kullaranarak bir tabloya dönüştürür.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 16 help.text]
en: Other:
tr: Diğer:

[ctx: 06090000.xhp par_id3150256 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Sütun işaretçisi olarak, kutuya yazacağınız karakteri kullanarak metni tabloya dönüştürür.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
tr: Metin kutusu

[ctx: 06090000.xhp par_id3151175 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Sütun işaretçisi olarak kullanmak istediğiniz karakteri yazınız.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
tr: Tüm sütunlar aynı genişlikte

[ctx: 06090000.xhp par_id3154278 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Sütun işaretleyicinin konumunu dikkate almadan eşit genişlikte sütunlar oluşturur.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
tr: Otomatik Biçimlendirme

[ctx: 06090000.xhp par_id31542781 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Tablo içi önceden tanımlanmış bir düzen seçebileceğiniz <emph>Otomatik Biçimlendirme</emph> iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
tr: Başlık

[ctx: 06090000.xhp par_id3153535 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Tablonun ilk satırını başlık olarak biçimlendirir.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 24 help.text]
en: Repeat heading
tr: Başlığı tekrar et

[ctx: 06090000.xhp par_id3150973 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Tablo boyunca her sayfada tablo başlığını tekrarlar.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
en: The first ... rows
tr: İlk ... satır

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">İlk n satırını başlık olarak tekrar eder.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
tr: Tabloyu bölme

[ctx: 06090000.xhp par_id3147530 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Does not divide the table across pages.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Sayfalar boyunca tabloyu bölmez.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
tr: Kenarlık

[ctx: 06090000.xhp par_id3154570 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Tabloya ve tablo hücresine kenarlık ekler.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
tr: Sırala

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>tablolar;satırları sırlama</bookmark_value>      <bookmark_value>sıralama;paragraflar/tablo satırları</bookmark_value>      <bookmark_value>metin; paragrafları sıralama</bookmark_value><bookmark_value>metin satırları; paragrafları sıralama</bookmark_value>      <bookmark_value>sıralama;özel dillerde paragraflar</bookmark_value>      <bookmark_value>Asya dilleri;paragrafları/tablo satırlarını sıralama</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
tr: Sırala

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 2 help.text]
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
tr: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Seçilen paragrafları alfabetik ya da nümerik olarak sıralar.</ahelp> En fazla üç tane sıralama anahtarı tanımlayabilir ve alfanümerik ve nümerik sıralama anahtarlarını birleştirebilirsiniz.</variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
tr: Sıralama ölçütü

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 4 help.text]
en: Keys 1 to 3
tr: 1 'den 3 'e kadar anahtarlar

[ctx: 06100000.xhp par_id3147170 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Ek sıralama kriterlerini belirler. Sıralama anahtarlarını da birleştirebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 6 help.text]
en: Column 1 to 3
tr: 1 'den 3 'e kadar sütun

[ctx: 06100000.xhp par_id3154644 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Sıralama için temel olarak kullanacağınız tablo sütun sayısını girin.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 9 help.text]
en: Key type 1 to 3
tr: 1 'den 3 'e kadar anahtar türü

[ctx: 06100000.xhp par_id3149752 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Kullanmak istediğiniz sıralama seçeneğini seçin.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
tr: Düzenle

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
tr: Azalan

[ctx: 06100000.xhp par_id3154270 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Artan sıra ile sıralar, (örneğin, 1, 2, 3 veya a, b, c).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
tr: Azalan

[ctx: 06100000.xhp par_id3152946 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Azalan sıra ile sıralar (örneğin, 9, 8, 7 veya z, y, x).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
tr: Yön

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: 06100000.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Tablodaki sütunu mevcut sıralama seçeneğine göre sıralar.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
tr: Satırlar

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Mevcut sıralama seçeneğine göre tablodaki satırları ya da paragrafları sıralar.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
tr: Ayırıcı

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 22 help.text]
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
tr: Paragraflar yazdırılamaz paragraf işaretleri ile ayrılır. Paragrafları sıralarken bu sekmeleri veya bir karakteri ayraç olarak tanımlayabilirsiniz.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">Eğer seçilen paragrafla sekmelerle ayrılmış bir listeye karşılık geliyorsa bu seçeneği seçin.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Seçilen alanda ayraç olarak kullanmak istediğiniz karakteri girin.</ahelp> $[officename] ayraçları kullanarak, sıralama anahtarının seçilen paragraftaki yerine karar verir.

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Ayraç olarak kullanmak istediğiniz karakteri seçebildiğiniz <emph>Özel Karakterler</emph> iletişim kutusunu açar.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
tr: Dil

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Sıralama kurallarını belirleyen dili seçiniz.</ahelp> Bazı diller özel karakterleri diğerlerine göre farklı sıralar.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
tr: Büyük/küçük harf duyarlı olarak

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Bir tabloyuyu sıraladığınızda büyük ve küçük harfleri ayırır. Asya dilleri için özel kullanım uygulanır.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
tr: Asya dilleri için çok seviyeli karşılaştırma için <emph>Durumu eşleştir</emph>'i seçin. Çok seviyeli karşılaştırmada, Girdilerin ilk form halleri, form durumları kıyaslanır ve aksanlar gözardı edilir. Eğer formlar aynı ise, Formların aksanları kıyaslanır. Eğer formlar hala aynı ise, durumlar, karakter genişlikleri ve Japonca Kana farklılıkları kıyaslanır.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
tr: Hesaplamalar

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
tr: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Hesaplamalar</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Seçilen formülü hesaplar ve sonucu taşıma panosuna kopyalar.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
tr: Sayfa Biçimlendirme

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
tr: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Sayfa Biçimlendirme</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Belge içerisindeki sayfa biçimlerini günceller ve <emph>Durum Çubuğu</emph>nda gösterilen toplam sayfa sayısını tekrar hesaplar.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
tr: Uzun belgelerdesayfa biçimlendirme bi süre alabilir.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
tr: Geçerli Dizin

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
tr: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Geçerli Dizin</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
tr: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Geçerli dizini günceller.</ahelp> Geçerli dizin imlecin bulunduğu dizindir.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 3 help.text]
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>. The following commands are also available in the context menu:
tr: Bir dizine veya içindekiler dizinine sağ tıklayın ve sonra <emph>Dizin/Tablo Güncelle</emph> 'yi seçin. İçerik menüsünde aşağıdaki komutlar da etkindir:

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 4 help.text]
en: Edit Index/Table
tr: Dizin/Tablo Düzenle

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Geçerli dizin veya tabloyu düzenler.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
tr: Dizini/Tabloyu Sil

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Geçerli bir tabloyu siler.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
tr: Tüm Dizinler ve Tablolar

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
tr: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">Tüm Dizinler ve Tablolar</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Mevcut belge içerisindeki tüm dizinleri ve içindekiler dizinlerini günceller. İmleci, bu komutu kullanmadan önce, bir dizin veya tabloya yerleştirmeniz gerekmez.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
tr: Satır numaralaması

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
tr: Satır numaralaması

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
tr: <variable id="zeinum">Mevcut belgedeli satır numalarını ekler, kaldırır veya onları biçimlendirir. Bir paragrafı satır numaralandırmadan dışlamak için, paragrafa tıklayın, <emph>Biçim - Paragraf</emph>'ı seçin, <emph>Numaralama</emph> sekmesine tıklayın ve <emph>Bu paragrafın da satırlarını numarala</emph> onay kutusunu temizleyin.</variable> Bir paragraf biçemini de satır numaralamadan dışlayabilirsiniz.

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
tr: Satır numaralandırma HTML biçiminde kullanılamaz.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Show numbering
tr: Numaralandırmayı göster

[ctx: 06180000.xhp par_id3147295 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Adds line numbers to the current document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Mevcut belgeye satır numarası ekler.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
tr: Görünüm

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 8 help.text]
en: Set the properties of the line numbering.
tr: Satır numaralandırma özelliklerini ayarlar.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
tr: Karakter Biçemi

[ctx: 06180000.xhp par_id3153000 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Satır numaraları için kullanmak istediğiniz biçemi seçin.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 11 help.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: 06180000.xhp par_id3145246 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Kullanmak istediğiniz numaralama biçemini seçin.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: 06180000.xhp par_id3150932 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Select where you want the line numbers to appear.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Satır numaralarının görünmesini istediğiniz yeri seçin.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
tr: Uzaklık

[ctx: 06180000.xhp par_id3153719 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Satır numarası ve metin arasında bırakmak istediğiniz boşluk miktarını girin.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 17 help.text]
en: Interval
tr: Aralık

[ctx: 06180000.xhp par_id3151272 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Satır numaraları için sayma aralığını girin</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
tr: Ayırıcı

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 20 help.text]
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
tr: Sayma aralığı birden fazla olduğu durumlarda gösterilmesi için bir ayırıcı karakter girebilirsiniz.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: 06180000.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Enter the text that you want to use as a separator.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Ayırıcı olarak kullanmak istediğiniz metni girin.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
tr: Her

[ctx: 06180000.xhp par_id3145412 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Enter the number of lines to leave between the separators.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Ayırıcılar arasında bırakılacak satır numarasını girin.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 26 help.text]
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
tr: Ayırıcılar sadece numaralandırılmamış satırlarda gösterilmektedir.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
tr: Say

[ctx: 06180000.xhp par_id3150358 28 help.text]
en: Specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count.
tr: Satır sayımına boş paragrafların veya metin çerçevelerindeki satırların dahil edilip edilmeyeceğini belirtin.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
tr: Boş satırlar

[ctx: 06180000.xhp par_id3150973 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Satır sayımında boş paragrafları dahil eder.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
tr: Metin çerçevesi içindeki satırlar

[ctx: 06180000.xhp par_id3150995 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Adds line numbers to text in text frames. The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">linked frames</link>, the numbering is not restarted.
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Metin çerçevelerindeki metne satır numaraları ekler. Numaralandırma her metin çerçevesinde baştan başlar ve belgenin esas metin alanındaki satır sayımından hariç tutulur.</ahelp> <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">Bağlantılı çerçevelerde</link> numaralandırma baştan başlamaz.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 34 help.text]
en: Restart every new page
tr: Her yeni sayfayı baştan başlat

[ctx: 06180000.xhp par_id3149685 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Restarts line numbering at the top of each page in the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Satır numaralamasını belgedeki her sayfanın başından yeniden başlatır.</ahelp>

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
tr: Tümünü güncelle

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
tr: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Hepsini Güncelle</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Mevcut belgedeki tüm bağlantıları, dizinleri, içerik dizinini ve sayfa biçimlendirmelerini günceller.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
tr: Alanlar

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
tr: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Alanlar</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Mevcut belgedeki tüm alanların içeriklerini günceller.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
tr: Bağlantılar

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
tr: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Bağlantılar</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Mevcut belgedeki bağlantıları günceller.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
tr: Bütün Çizelgeler

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
tr: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">Bütün Çizelgeler</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Geçerli belgedeki çizelgeleri günceller.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
tr: Güncelle

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>güncelleme; metin belgeleri</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
tr: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Güncelle</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
tr: Alan ve dizinler gibi devingen içeriğe sahip geçerli belgedeki ögeleri günceller.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
tr: Nesne

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
tr: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Nesne</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Seçilmiş olan nesnenin özelliklerini düzenleyebilmek için bir alt menü açar.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
tr: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Metin Özellikleri</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
tr: Seçilmiş çizim veya metin nesnesinde yerleşim ve sabitleme seçeneklerini ayarlar.

[ctx: format_object.xhp par_id9466841 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Fontwork</link>
tr: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Yazı Sanatı</link>

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
tr: Daha önceden Yazıtipi Çalışması iletişim penceresi ile oluşturulmuş, seçili nesnenin Yazıtipi Çalışması etkilerini düzenler.

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
tr: Posta Birleştirme Sihirbazı

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Posta Birleştirme Sihirbazı</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send e-mail messages to many recipients.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Form mektubu oluşturmak için Posta Birleştirme Sihirbazını başlatır veya bir çok alıcıya e-posta iletisi gönderir.</ahelp>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105CC help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Mail Merge Wizard - Starting document</link>
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Posta Birleştirme Sihirbazı - Başlangıç Belgesi</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
tr: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Yapılandırılabilir Posta Birleştirme penceresi</link>

[ctx: mailmerge01.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Starting Document
tr: Posta Birleştirme Sihirbazı - Başlangıç Belgesi

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Mail Merge Wizard - Starting Document</link>
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Posta Birleştirme Sihirbazı - Başlangıç Belgesi</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
tr: Posta birleştirme belgesinde temel olarak kullanmak istediğiniz belgeyi belirtir.

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
tr: Mevcut belgeyi kullan

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Posta birleştirme belgesi için var olan bir Writer belgesini temel olarak kullanır.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
tr: Yeni bir belge oluştur

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Posta birleştirmede kullanmak için yeni bir Writer belgesi oluşturur.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
tr: Var olan belgeden başlat

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Posta birleştirme belgesi için var olan bir Writer belgesini temel olarak kullanır.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
tr: Gözat

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate the Writer document that you want to use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Kullanmak istediğiniz Writer belgesini bulun, ve ardından <emph>Aç</emph>'a tıklayın.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
tr: Bir şablondan başlat

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Posta birleştirme belgeniz ile oluşturmak istediğiniz şablonu seçin.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
tr: Gözat

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Templates and Documents</emph> dialog.</ahelp>
tr: <ahelp hid="."> <emph>Posta Birleştirme Alıcıları</emph> dialoğunu açar.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
tr: Yakında kaydedilmiş başlatma belgesinden başlat

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Yeni bir posta birleştirme belgesi için var olan bir posta birleştirme belgesini temel olarak kullanın.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Belgeyi seçin.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1058B help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Document type</link>
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Posta Birleştirme Sihirbazı - Belge Türü</link>

[ctx: mailmerge02.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Document Type
tr: Posta Birleştirme Sihribazı - Belge Türü

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Mail Merge Wizard - Document Type</link>
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Posta Birleştirme Sihirbazı - Belge Türü</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the type of mail merge document to create.
tr: Oluşturmak için posta birleştirme belgesinin türünü belirleyin.

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
tr: Mektup

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Yazılabilir posta birleştirme belgeleri oluşturur.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
tr: E-posta mesajı

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Bir e-posta iletisi veya eki olarak gönderebileceğiniz posta birleştirme belgesi oluşturur.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Posta Birleştirme Sihirbazı - Adresler</link>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Addresses
tr: Posta Birleştirme Sihirbazı - Adresler

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Posta Birleştirme Sihirbazı - Adresler</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
tr: Posta birleştirme belgesi için alıcıları ve adres bloğunun anahatlarını belirler.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10561 help.text]
en: The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select address list</emph> button is called <emph>Select different address list</emph>.
tr: Posta Bileştirme sihirbazı, hali hazırda adres veritabanı alanları içeren metin belgesininde başlatılınca bu sayfada açılır. Eğer sihirbaz doğrudan bu sayfada açılırsa, <emph>Adres seçme listesi</emph> düğmesi <emph>Farklı adres listesi</emph> olarak çağrılır.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10556 help.text]
en: The title of this page is <emph>Address block</emph> for letters and <emph>Address list</emph> for e-mail messages.
tr: Bu sayfanın başlığı mektuplar için <emph>Adres bloğu</emph> ve e-posta mesajları için <emph>Adres listesi</emph>dir.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
tr: Adres Listesini Seç

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Adresler için veri kaynağı seçebileceğiniz, yeni adreler ekleyebileceğiniz veya yeni adres listesi oluşturabileceğiniz <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Adres Listesi Seç</link> iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
tr: Bir posta birleşimi için kullanımda olan bir Calc çalışma sayfası veri kaynağındaki kayıtlardan bazılarını düzenlediğiniz zaman, bu değişiklikler posta birleştirilmesinde gözükmez.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
en: This document shall contain an address block
tr: Belge adres bölümü içermeli

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Posta birleştirme belgesine bir adres bloğu ekler.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Kullanmak istediğiniz adres blok düzenini seçin.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
en: Suppress lines with just empty fields
tr: Boş alanlarda çizgileri bastır

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Adres üzerinde boş satırlar bırakmayı etkinleştir.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
tr: Diğer

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
tr: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Adres Bloğu Seç</link> iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
tr: Eşleşen alanlar

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
tr: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Eşleşen Alanlar</link> iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
en: (Browse buttons)
tr: (Gözatma düğmeleri)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Önceki ya da sonraki veri kaydının bilgisini ön izlemek için gözatma düğmelerini kullanın.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Posta Birleştirme Sihirbazı - Selamlama oluştur</link>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
tr: Posta Birleştirme Sihirbazı - Selamlama Satırı

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Posta Birleştirme Sihirbazı - Bir Selamlama Oluştur</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the properties for the salutation. If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient.
tr: Selamlama için özellikleri belirleyin. Eğer posta birleştirme veritabanı cinsiyet bilgisi içeriyorsa alıcıların cinsiyetine göre farklı selamlamalar belirleyebilirsiniz.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
tr: Bu belge bir selamlama içermeli

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Bir selamlama ekler.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
tr: Kişiselleştirmiş selamlama ekle

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Toplu posta belgesine kişiselleştirilmiş bir selamlama ekler. Varsayılan selamlamayı kullanmak için bu onay kutusunun seçimini iptal edin.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
tr: Bayan

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Bir bayan alıcı için kişiselleştirilmiş selam seçin.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
tr: Yeni

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
tr: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Özel Selamlama</link> (Bayan alıcılar) iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
tr: Bay

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Bir bay alıcı için kişiselleştirilmiş selamlama seçin.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
tr: Yeni

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
tr: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Özel Selamlama</link> (Bay alıcılar) iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
tr: Alan adı

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Cinsiyet bilgisini içeren adres veritabanı alanının alan adını seçin.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
tr: Alan değeri

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Alıcının cinsiyetini gösteren alan değerini seçin.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
tr: Genel selamlama

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Kişiselleştirilmiş bir selamlama belirlemeyeceğiniz zaman kullanılacak varsayılan selamlamayı seçin.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Selamlamanın önizlemesini gösterir.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
tr: Eşleşen alanlar

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
tr: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Eşleşen Alanlar</link> iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
en: (Browse buttons)
tr: (Gözatma düğmeleri)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Önceki ya da sonraki veri kaydının bilgisini ön izlemek için gözatma düğmelerini kullanın.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Posta Birleştirme Sihirbazı - Düzeni Ayarla</link>

[ctx: mailmerge05.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Layout
tr: Posta Birleştirme Sihirbazı - Anahat

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Posta Birleştirme Sihirbazı - Anahatı ayarla</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
tr: Belge içerisinde adres bloklarının ve selamlarının konumunu belirtin.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
tr: Metin gövdesine hizala

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Adres bloğunu içeren çerçeveyi sol sayfa boşluğuna yaslar.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
tr: Soldan

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Sayfanın sol kenarı ile adres bloğunun sol kenarı arasında bırakılacak boşluk miktarını girin.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
tr: Yukardan

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Sayfanın üst kenarı ile adres bloğunun üst kenarı arasında bırakılacak boşluk miktarını girin.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
tr: yukarı

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Selamlamayı yukarı taşır.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
tr: Aşağıya

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Selamlamayı aşağı taşır.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
tr: Yakınlaştır

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the page preview.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Sayfa önizleme için bir büyültme seçin.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
tr: Görünümü yukarı ve aşağı hareket ettirmek için önizlemedeki içerik menüsündeki komutları kullanın.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Mail Merge Wizard - Edit document</link>
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Posta Birleştirme Sihirbazı - Belgeyi düzenle</link>

[ctx: mailmerge06.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Prepare Merge
tr: Posta Birleştirme Sihirbazı - Birleştirmeyi Hazırla

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Posta Birleştirme Sihirbazı - Belgeyi Düzenle</link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10553 help.text]
en: Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document.
tr: Belge ön izlemelerine gözatın, tek alıcıları atlayın, ve ana belgeyi düzenleyin.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
tr: Alıcı

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Posta birleştirme belgesine ön izleme yapılacak alıcı için adres kaydı numarasını girin.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Adres kayıtları üzerinde kaydırma yapmak için gözat düğmelerini kullanın.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055D help.text]
en: Exclude this recipient
tr: Bu alıcıyı kullanma

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Mevcut alıcıyı posta birleştirmde kullanmaz.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
tr: Belgeyi Düzenle

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the main mail merge document for all recipients.</ahelp> To return to the wizard, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
tr: <ahelp hid=".">Tüm alıcılar için ana posta birleştirme belgesini düzenleyebilmeniz için sihirbazı simge durumuna küçültür.</ahelp> Sihirbaza dönmek için, <emph>Posta Birleştirme Sihirbazına Geri Dön</emph> düğmesine tıklayın.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1056F help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">Mail Merge Wizard - Personalize document</link>
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">Posta Birleştirme Sihirbazı - Belgeyi Kişiselleştir</link>

[ctx: mailmerge07.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Personalize
tr: Posta Birleştirme Sihirbazı - Kişiselleştir

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp"> Posta Birleştirme Sihirbazı - Belgeyi Kişiselleştir</link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Edit documents for each recipient.
tr: Her alıcı için belgeleri düzenle.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10556 help.text]
en: The Mail Merge Wizard creates a single merged document with page breaks between each recipient. When you reach this page of the wizard, the names and the addresses of the recipients are contained in the document.
tr: Posta Birleştirme Sihirbazı her alıcı arasında sayfa sonlandırmaları ile birleştirilmiş tek belge oluşturur. Sihirbazın bu sayfasına ulaştığınızda alıcıların isimleri ve adresleri yer alır.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10559 help.text]
en: Edit individual document
tr: Belgeleri tek tek düzenle

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the mail merge document for a single recipient.</ahelp> After you made your changes, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
tr: <ahelp hid=".">Kılavuzu küçültür böylece tek bir alıcı için posta gönderimini düzenleyebilirsiniz.</ahelp> Değişiklikleri yaptıktan sonra, <emph>Posta Birleştirme Sihirbazına Dön</emph> düğmesine tıklayın.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
tr: Bunun için ara

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to search for in the merged document, for example, the name of a recipient.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Birleştirilmiş belgede aramak istediğiniz metni girin, örneğin alıcının adı.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
tr: Bul

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start the search.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Aramayı başlatmak için tıklayın.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056B help.text]
en: Whole words only
tr: Yalnızca tam sözcükler

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches for whole words only and not parts of larger words.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Kelimelerin tamamını arar, büyük kelimelerin parçalarını değil.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
tr: Bir alta gönder

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches from the current cursor position to the top of the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Geçerli imleç konumundan belgenin başına doğru arama yapar.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
tr: Büyük/küçük harf duyarlı olarak

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Distinguishes between uppercase and lowercase characters in the search.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Aramadaki büyük ve küçük karakterleri ayırt eder.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Posta Birleştirme Sihirbazı - Kaydet, yazdır veya gönder</link>

[ctx: mailmerge08.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Save, Print & Send
tr: Posta Birleştirme Sihirbazı - Kaydet, Yazdır & Gönder

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Posta Birleştirme Sihirbazı - Kaydet, Yazdır veya Gönder</link>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055C help.text]
en: Specifies the output options for mail merge documents.
tr: Toplu posta belgeleri için çıktı seçeneklerini belirler.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055F help.text]
en: The appearance of this page depends on the option that you select. After you specify the settings, click <emph>Finish</emph> to exit the wizard.
tr: Bu sayfanın görünümü seçtiğiniz seçeneklere bağlıdır. Ayarları belirledikten sonra sihirbazdan çıkmak için <emph>Bitir</emph> tıklayın.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10578 help.text]
en: Save starting document
tr: Başlangıç belgesini kaydet

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the starting document that contains the database fields.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Veritabanı alanları içeren başlangıç belgesini kaydeder.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057F help.text]
en: Save starting document
tr: Başlangıç belgesini kaydet

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Geçerli belgeyi kaydeder.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
tr: Birleştirilmiş belgeyi kaydet

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Birleştirilmiş belgeyi kaydeder.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single document
tr: Tek belge olarak kaydet

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Birleştirilmiş belgeyi tek dosya olarak kaydeder.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
tr: Kişisel belge olarak kaydet

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Birleştirilmiş belgeleri her alıcı için ayrı bir dosya olarak kaydeder. Belgelerin dosya isimleri geçerli kayıt numarası ve alt çizgiyi takip eden girdiğiniz isimden oluşturulur. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
tr: Gönderen

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box. </ahelp>
tr: <ahelp hid="."><emph>Buradan</emph> kutusunda kayıt başlangıç numarasını ve <emph>Buraya</emph> kutusunda kayıt bitiş numarasını belirleyerek bir kayıt aralığı seçer.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
tr: Gönderen

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Posta birleştirmesine dahil etmek için ilk kaydın numarasını girin.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
tr: Buraya

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Posta birleştirmesine dahil etmek için son kaydın numarasını girin.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
tr: Belgeleri aç

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105AD help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Belgeleri kaydeder.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
tr: Birleştirilmiş belgeyi yazdır

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Bazı alıcılar veya tümü için belgeleri yazdırır.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
tr: Yazıcı

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Yazıcıyı seçin.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Yazıcı özelliklerini değiştirir.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
tr: Tüm belgeleri yazdır

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Tüm alıcılar için belgeleri yazdırır.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
tr: Belgeleri Yazdır

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Posta birleştirme belgelerini yazdırır.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Send merged document as e-mail
tr: Birleştirilmiş belgeyi E-Posta olarak gönder

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Çıktıları e-posta iletileri gibi tüm alıcılara gönderir.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
tr: Buraya

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Alıcının e-posta adresini içeren veritabanı alanını seçin.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
tr: Kopya

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Bir veya birden fazla CC veya BCC adresi girebileceğiniz <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Kopyası</link>penceresini açar.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
tr: Konu

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">E-posta iletileri için konu satırını girin.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
tr: Farklı gönder

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">E-posta iletileri için posta biçimi seçin.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060E help.text]
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
tr: Düz metin ve HTML ileti biçimleri ileti içerisinde gönderilirken *.odt, *.doc ve *.pdf biçimleri ek olarak gönderilir.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Ek olarak gönderilen posta birleştirme dosyaları için e-posta iletisi girebileceğiniz <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Posta İleti</link> penceresini açar.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
tr: Ek'in adı

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062A help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Ek'in adını gösterir.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
tr: Tüm belgeleri gönder

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10631 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Tüm alıcılara göndermek için e-postaları seç.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
tr: Belgeleri aç

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start sending e-mails.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">E-posta göndermeyi başlatmak için tıklayın.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10649 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Mail Merge Wizard</link>
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Posta Birleştirme Sihirbazı</link>

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
en: Copies To
tr: Şuraya kopyalar

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
tr: Kopya

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1053D help.text]
en: Specify additional e-mail recipients for the <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">mail merge</link> document.
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Posta birleştirme</link> belgesi için ek e-posta alıcıları tanımla.

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">E-posta kopyalarının alıcılarını noktalı virgül (;) ile ayırarak girin.</ahelp>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">E-posta alıcılarının kör kopyalarını, noktalı  virgül (;) ile ayırarak girin.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
tr: Adres Listesini Seç

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
tr: Adres Listesini Seç

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block of a <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> document.
tr: <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Posta birleştirme</link> belgesinin adres bloğundaki veri adres alanlarının yerlerini belirtir.

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
tr: Adres Ögeleri

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Bir alanı seçin ve alanı diğer listeye sürükleyin.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list. You can add the same field more than once.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Diğer listeye Adres Öğe listesinden seçili alanı ekler. Aynı alanı birden fazla ekleyebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Diğer listeden seçilen alanı kaldırır.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
tr: Adres ögesini aşağıdaki alana sürükle

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Alanı sürükle bırak yaparak düzenle veya ok düğmelerini kullan.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">İlk veritabanı kaydının mevcut adres birimi yerleşimiyle önizlemesini gösterir.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
tr: (Ok Düğmeleri)

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Listede bir ögeyi seçin ve girdiyi taşımak için ok düğmesini tıklayın.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
tr: Adres Listesini Özelleştir

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
tr: Adres Listesini Özelleştir

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
tr: Adres listesini <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">posta birleştirme</link> belgeleri için özelleştirir.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
tr: Adres liste ögeleri

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">İstediğiniz alanı seçebilirsiniz; taşıma, silme, yeniden adlandırma.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Yeni metin alanı ekler.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Seçilen alanı siler.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
tr: Yeniden adlandır

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Seçilen metin alanını yeniden adlandırır.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
en: Custom Salutation
tr: Özel Selamlama

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
en: Custom Salutation
tr: Özel Selamlama

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10540 help.text]
en: Specify the salutation layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">mail merge</link> or <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">e-mail merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients.
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Posta birleştirme</link> veya <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-posta birleştirme</link> belgeleri için selamlama anahatlarını belirleyin. Bu iletişim penceresinin adı bayan ve erkek alıcılar için farklıdır.

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
tr: Selamlama ögeleri

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Bir alanı seçin ve alanı diğer listeye sürükleyin.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Selamlama elemanları listesinden seçili alanı diğer listeye ekler. Bir alanı birden fazla kere ekleyebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Diğer listeden seçilen alanı kaldırır.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
en: Drag salutation elements into the box below
tr: Selamlama ögelerini aşağıdaki kutuya sürükleyin

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Alanı sürükle bırak yaparak düzenle veya ok düğmelerini kullan.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
en: Customize salutation
tr: Selamlamayı özelleştir

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Selamlama ve noktalama işaret alanları için listeden bir değer seçin.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">İlk veritabanı kaydını mevcut selamlama anahattı ile önizlemesini gösterir.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
tr: (Ok Düğmeleri)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Listede bir ögeyi seçin ve girdiyi taşımak için ok düğmesini tıklayın.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
tr: E-Posta Mesajı

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
tr: E-Posta Mesajı

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10540 help.text]
en: Type the message and the salutation for files that you send as <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">e-mail</link> attachments.
tr: Bir <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">e-posta</link> eklentisi olarak göndereceğiniz dosya için selam ve iletiyi yazın.

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
tr: Bu e-posta bir selamlama içermeli

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation to the e-mail.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">E-postaya bir selamlama ekler.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
tr: Kişiselleştirmiş selamlama ekle

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Bir kişiselleştirilmiş selamlama ekler. Varsayılan selamı kullanmak için bu onay kutusundaki seçimini kaldırın.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
tr: Bayan

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Bir bayan alıcı için kişiselleştirilmiş selam seçin.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
tr: Yeni

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Bayan alıcılar için <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Özel Selamlama</link> iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
tr: Bay

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Bir bay alıcı için kişiselleştirilmiş selamlama seçin.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
tr: Yeni

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Bay alıcılar için <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Özel Selamlama</link> iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
tr: Alan adı

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Cinsiyet bilgisini içeren adres veritabanı alanının alan adını seçin.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
tr: Alan değeri

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Alıcının cinsiyetini gösteren alan değerini seçin.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
tr: Genel selamlama

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Eğer kişiselleştirilmiş bir selam oluşturulmazsa kullanmak için varsayılan selamlamayı seçin.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
tr: Mesajınızı buraya yazın

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the main text of the e-mail.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">E-postanın ana metnini girin.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
tr: Giriş Bul

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
tr: Giriş Bul

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1053D help.text]
en: Searches for a record or recipient in the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> address list.
tr: <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mektup birleştir</link> adres listesinde bir kaydı ya da alıcıyı arar.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
tr: Bul

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Arama terimini girin.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
en: Find only in
tr: Sadece içinde bul

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Aramayı bir veri alanına kısıtlar.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055C help.text]
en: Select the data field where you want to search for the text.
tr: Metni aramak istediğiniz veri alanını seçin.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
tr: Bul

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Arama metnini içeren sonraki kaydı gösterir.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
tr: Eşleşen Alanlar

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
tr: Eşleşen Alanlar

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1053D help.text]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address blocks</link> or <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutations</link>.
tr: Anahat iletişim penceresinin mantıksal alan isimlerini, yeni <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">adres blokları</link> veya <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">selamlamalar</link> oluşturduğunuzda, veritabanınızdaki alan adları ile eşleştirir.

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
en: Matches to:
tr: Şuna eşleşir:

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field name in your database for each logical field element.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Veritabanınızdaki her bir anlamsal alan ögesi için bir alan adı seçin.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">İlk veri kaydınının değerlerinin bir ön izlemesini görüntüler.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
tr: Adres Listesini Seç

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
tr: Adres Listesini Seç

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
tr: <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Posta birleştirme</link> belgelerinde yer alan adres birimindeki adres verisi alanlarının konumunu belirtin.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
tr: Adres Ögeleri

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Bir adres alanı seçin ve alanı diğer listeye sürükleyin.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
tr: <ahelp hid=".">Adres Öğeleri listesinden seçilen alanı diğer listeye ekler.</ahelp> Aynı alanı birden fazla kez ekleyebilirsiniz.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Diğer listeden seçilen alanı kaldırır.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
tr: Adres ögesini aşağıdaki alana sürükle

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Alanı sürükle bırak ile düzenle veya ok düğmelerini kullan.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">İlk veritabanı kaydının mevcut adres birimi yerleşimiyle önizlemesini gösterir.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
tr: (Ok Düğmeleri)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Listede bir ögeyi seçin ve girdiyi taşımak için ok düğmesini tıklayın.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
tr: Yeni Adres Listesi

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
tr: Yeni Adres Listesi

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10546 help.text]
en: Enter new addresses or edit the addresses for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link> documents. When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list.
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">posta birleştirme</link> belgeleri için yeni bir adres girin veya adresi düzenleyin. <emph>TAMAM</emph>ı tıkladığınızda, bir iletişim penceresi sizi adres listesini kaydedeceğiniz konuma yönlendirir.

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
tr: Adres Bilgisi

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Her posta birleştirme alıcısı için alan içeriği girin veya düzenleyin.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
tr: Girdi Numarasını Göster

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Kayıtlar arasında gezinmek için düğmeleri tıklayın veya kaydı görüntülemek için bir kayıt numarası girin.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
tr: Yeni

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Adres listesine yeni boş kayıt ekler.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Seçilen kaydı siler.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
tr: Bul

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
tr: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Girdi Bul</link> iletişim penceresini açar. Girdileri düzenlerken iletişim penceresini terk edebilirisiniz.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
tr: Seçenekler

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Alan ekleme, yeniden adlandırma, yeniden düzenleme ve alanları silebileceğiniz <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Adres Listesini Özelleştir</link> iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
tr: Adres Listesini Seç

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
tr: Adres Listesini Seç

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1053D help.text]
en: Select, edit, or delete an address block layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>.
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Posta birleştirme</link> için bir adres bloğunu seç, düzenle veya sil.

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1054E help.text]
en: Select the address block which you want to use
tr: Kullanmak istediğiniz adres listesini seçin

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Posta birleştirme adresleri için kullanacağınız listenin bulunduğu bloğu seçin ve <emph>TAMAM</emph>'a tıklayın.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
en: Never include country/region
tr: Hiçbir zaman ülke/bölge bilgisi içerme

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Ülke veya bölge bilgisini adres bloğundan hariç tutar.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
en: Always include country/region
tr: Her zaman ülke/bölge bilgisi içer

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Ülke veya bölge bilgisini adres bloğuna ekler.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
en: Only include country/region if it is not:
tr: Eğer değilse, sadece ülke/bölge ekle:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Eğer metin kutusuna girdiğiniz değer farklı ise adres bloğundaki sadece ülke veya bölgesel bilgiyi ekler.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Yazdırılmayacak olan ülke/bölge dizisini girin.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
tr: Yeni

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Yeni bir adres bloğu tanımlayabileceğiniz bir <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Yeni Address Bloğu</link> iletişim penceresi açar.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Seçtiğiniz adres bloğunu düzenleyebileceğiniz <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Yeni Adres Bloğu</link> iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Seçilen adres bloğu anahattını siler.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
tr: Adres Listesini Seç

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
tr: Adres Listesini Seç

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10549 help.text]
en: Select the address list that you want to use for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Posta birleştirmek</link> için kullanmak istediğiniz adres listesini seçin ve <emph>TAMAM</emph>a tıklayın..

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
tr: <ahelp hid=".">Bir adres listesi olarak kullanmak istediğiniz adresleri içeren veritabanı dosyasını seçin.</ahelp> Dosya birden fazla tablo içeriyorsa, <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Tablo Seç</link> iletişim penceresi açılır.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
tr: Oluştur

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Yeni adres listesi oluşturabileceğiniz<link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Yeni Adres Listesi</link> iletişim penceresini açar</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
tr: Süzgeç

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Görmek istediğiniz alıcıları göstermek için adres listesine süzgeç uygulayabildiğiniz, <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standart Süzgeç</link> iletişim kutucuğunu açar.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Seçili adres listesini düzenleyebileceğiniz <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Yeni Adres Listesi</link> iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
tr: Değiştirme Tablosu

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Posta birleştirmek için kullanabileceğiniz başka bir tabloyu seçebileceğiniz <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Tablo Seç</link> iletişim penceresini açar.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
tr: Tablo Seç

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
tr: Tablo Seç

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
tr: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Postayla kimlik birleştirme</link>adresleri ile kullanmak için bir tablo seçin.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
tr: <ahelp hid="."> <emph>Posta Birleştirme Alıcıları</emph> dialoğunu açar.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
tr: Seçim kipi

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
tr: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Seçim Kipi</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Ana menüden seçim modunuzu seçin: normal seçim modu ya da blok seçim modu.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Normal seçim modunda , birden çok satırı satır sonuna kadar seçebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Blok seçim modunda, yazıyı dikdörtgen bir blok gibi seçebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
tr: Numaralama açık/kapalı

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
tr: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numaralama açık/kapalı</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
tr: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Seçili paragraflara numaralama ekler  ya da kaldırır.</ahelp> Numaralama formatını tanımlamak için, <emph>Format - Madde İşaretleme ve Numaralama</emph> seçeneğini seçin. <emph>Madde İşaretleme ve Numaralama</emph> Çubuğunu görüntülemek için, <emph>Görünüm - Araç Çubukları - Madde İşaretleme ve Numaralama</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 3 help.text]
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
tr: Bazı madde işaretleme ve numaralama seçeneklerine  <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Düzeni</link> modunda çalışırken erişilemez.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Simge</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
tr: Numaralama Açık/Kapalı

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
tr: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Madde İşaretleme ve Numaralama</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
tr: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Bağlantı</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
tr: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Seçili çerçeveyle bir sonraki çerçeveyi bağlar.</ahelp> Metin kendiliğinden ilk çerçeveden sonraki çerçeveye geçerek devam eder.

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Simge</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
tr: Çerçeveleri Bağla

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
tr: Çerçevedeki Bağı Çöz

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>çerçeveler;bağ çözme</bookmark_value><bookmark_value>çerçevedeki bağı çözme</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
tr: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Çerçevedeki Bağı Çöz</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
tr: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">İki çerçeve arasındaki bağı kaldırır.</ahelp> Sadece seçili çerçeveden hedef çerçeveye olan bağları kaldırabilirsiniz.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Simge</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
tr: Çerçevedeki Bağı Çöz

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
tr: Satır Ekle

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>tablolar; satırlar eklenir</bookmark_value><bookmark_value>satırlar; tablolara eklenilir, simge kullanılır</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
tr: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Satır Ekle</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
tr: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Tabloda seçimin altındaki bir ya da daha fazla satırı ekler. Simgeye tıklamadan birden fazla satır seçerek ya da diyalog açarak birden fazla satır seçebilirsiniz ( <emph>Tablo - Ekle - Satırlar</emph> seçeneklerini seçin).</ahelp> Birinci metod eklerken seçilen asıl metindeki satırların boyutunu esas alarak ekler.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Simge</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
tr: Satır Ekle

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
tr: Sütun Ekle

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>tablolar; içine sütun ekleme </bookmark_value><bookmark_value>sütunlar; tabloların içine eklenme</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
tr: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Sütun Ekle</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
tr: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Seçildikten sonra, tabloya bir ya da daha fazla sütun ekler . Sırayla (seçin; <emph>Tablo - Ekle - Sütunlar</emph>) pencerelerini açarak ya da  simgeye tıklamadan birden fazla sütun seçerek  birden fazla sütun ekleyebilirsiniz.</ahelp> İkinci yolu uygularsanız, eklenen sütunlar seçilenlerle aynı genişlikte olacaklardır.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Simge</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
tr: Sütun Ekle

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
tr: Tablo: Sabit

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
tr: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Tablo: Sabit</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Eğer bu kip etkinse, sorgudaki sadece komşu satır veya sütunları etkileyen, bir satır ve/veya sütunu değiştirir.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Simge</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
tr: Tablo: Sabit

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
tr: Tablo: Sabit, Orantılı

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
tr: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Tablo: Sabit, Orantılı</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Bu kip etkinse , bir satır değiştirildiiiiiği takdirde diğer satırlar da değiiiişir.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Simge</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
tr: Tablo: Sabit, Orantılı

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
tr: Tablo: Değişken

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
tr: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Tablo: Değişken</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Bu kip etkin ise, tablonun boyutunu belirleyen satır ve/veya sütunu değiştirir.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Simge</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
tr: Tablo: Değişken

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
tr: Toplama

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
tr: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Toplam</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Toplama fonksiyonunu etkinleştirir. İmleç toplama fonksiyonunu çalıştırmak istediğiniz hücrenin içinde bulunmalıdır.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 5 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
tr: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>hücrelerde numara olduğu sürece hücre aralığını toplama işlemi için tanımlar. Veri girmeden önce, tablonun içerik menüsünde  <emph>Sayı Tanıma</emph> seçeneğini etkinleştirin.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 3 help.text]
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
tr: Giriş satırında beliren toplama formülünü kabul etmek için <emph>Uygula</emph> seçeneğine tıklayın.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Simge</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
tr: Toplama

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
tr: Numaralama Kapalı

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
tr: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numaralama Kapalı</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">İçinde olduğu paragraftaki ya da seçili paragraflardaki madde işaretleme veya numaralandırmayı kaldırır.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Simge</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
tr: Numaralama Kapalı

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
tr: Alt Bölümlerle Bir Seviye Aşağı Çekme

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
tr: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Alt Bölümlerle Bir Seviye Aşağı Çekme</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
tr: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Paragrafları alt bölümlerle beraber bir seviye aşağı kaydırır.</ahelp> Bu sadece imleç madde işaretleme veya numaralama uygulanmış bir yazı için görünür olur.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Simge</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
tr: Alt Bölümlerle Bir Seviye Aşağı Çekme

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
tr: Alt bölümlerle bir seviye yukarı al

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
tr: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints"> Alt Bölümlerle Bir Seviye Yukarı Al</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
tr: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Paragrafları seviyesini alt bölümlerle birlikte bir numara yukarı kaydırır.</ahelp> Bu sadece imleç madde işaretleme veya numaralama uygulanmış yazı üzerine geldiğinde görünür olur.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Simge</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
tr: Alt bölümlerle bir seviye yukarı al

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
tr: Numarasız giriş ekle

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
tr: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Numarasız Giriş Ekle</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Numaralandırma yapmadan bir paragraf ekler. Var olan numaralandırmayı etkilemez.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Simge</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
tr: Numarasız giriş ekle

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
tr: Alt noktaları ile yukarıya taşı

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
tr: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Alt Noktaları ile Yukarıya Taşı</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
tr: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Bir paragrafı bir önceki paragrafın üzerine alt noktaları ile taşır.</ahelp> Bu sadece imleç numaralandırılmış veya madde içi ile işaretlenmiş bir metnin üzerinde konumlandığında görünür.

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Simge</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
tr: Alt noktaları ile yukarıya taşı

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
tr: Alt noktaları ile aşağı taşı

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
tr: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Alt Noktaları ile Aşağı Taşı</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
tr: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Bir paragrafı tüm alt noktaları ile takip eden paragrafın altına taşır. </ahelp> Bu sadece imleç madde imli veya numaralı metinlerin içine konumlandırıldığında görünür olur.

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Simge</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
tr: Alt noktaları ile aşağı taşı

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
tr: Numaralamayı yeniden başlat

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
tr: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Numaralandırmayı Yeniden Başlat</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
tr: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Numaralandırmayı yeniden başlatır.</ahelp> Bu sadece imleç numaralandırılmış veya madde imi ile işaretlenmiş metinlere konumlandırıldığında görülebilir.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Simge</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
tr: Numaralamayı yeniden başlat

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
tr: Sayfa Numarası

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
tr: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Numarası</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">Geçerli sayfa numarası durum çubuğunun bu alanında gösterilir. Belge içerisinde gezebileceğiniz Gezgini bu alanda çift tıklayarak açabilirsiniz. Sağ tık belgedeki tüm yer imlerini gösterir. Yer imi konumunda metin imlecini konumlandırmak için yer imini tıklayın.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 6 help.text]
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
tr: Görüntülenen sayfa (x) ve sayfaların toplam sayısı (y) <emph>Sayfa x/y</emph> biçiminde gösterilir. Fare ile bir belge içerisinde gezinirken fare düğmesini bıraktığınızda saya numarası görüntülenir. Sağ kaydırma çubuğunu kullanırken sayfa numarası Yardım ipucu gibi görüntülenir. Durum çubuğunun sayfa numaralandırma biçimi ve kaydırma çubuğu benzerdir.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
tr: <emph>Sayfa Numarası</emph> alanını çift tıklayarak <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Gezgin</link>i açıp kapatabilirsiniz.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 4 help.text]
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
tr: Belirli bir sayfaya gitmek için Gezgindeki <emph>Sayfa</emph> çevirme düğmesinde sayfa numarasını girin ve Enter'e basın.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
tr: Kısayol tuşları Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5'e basarak sayfa numarasını girebilirsiniz. Enter'e bastığınızda imleç seçilen sayfaya gider.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
tr: Birleştirilmiş Ekran

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
tr: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Birleştirilmiş Ekran</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Etkin belge hakkında geçerli bilgiyi görüntüler.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 3 help.text]
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
tr: İmleç adlandırılmış bir bölümde iken bölümün adı görünür. İmleç bir tablo içindeyken tablo hücresinin adı görünür. Çerçeveleri veya çizim nesnelerini düzenlerken nesnenin boyutu gösterilir.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 4 help.text]
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
tr: İmleç metin içinde konumlanmışken bu alanı çift tıklayarak <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Alanlar</emph></link> iletişim penceresini açabilirsiniz. Bu pencerede geçerli imleç konumunda belgenize eklenecek alanı tanımlayabilirsiniz. İmleç bir tablo içinde konumlanmışken bu alanda yapılacak çift tıklama <emph>Tablo Biçimlendir</emph> iletişim penceresini açacaktır. Seçilen nesneye bağlı olarak düzenlemek için bir bölüm, bir grafik nesnesi, bir yüzen çerçeve, bir OLE nesnesi, doğrudan numaralandırma veya bir nesnenin konumu ve boyutu iletişim pencerelerini çağırabilirsiniz.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
tr: Yakınlaştır

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
tr: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Yakınlaştır</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Belgenin görünümünü yakınlaştırmak için yakınlaştırır.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
tr: Yakınlaştır

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
tr: Uzaklaştır

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
tr: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Uzaklaştırma</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Belgenin daha çoğunu indirgenmiş bir boyutta görmek için uzaklaştırır.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Simge</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
tr: Uzaklaştır

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
tr: Önizleme Odaklama

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
tr: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Önizleme Yakınlaştır</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Sayfa önizlemesinin yakınlaştırma seviyesini belirler.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
tr: Sayfa Önizleme: İki Sayfa

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Page Preview: Two Pages</link>
tr: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Sayfa Önizleme: İki Sayfa</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
tr: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Sayfa Önizleme penceresinde iki sayfa görüntüler. </ahelp> Tek sayılar daima sağ yanda çift sayılar ise sol yanda görüntülenir.

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Simge</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
tr: Sayfa Önizleme: İki Sayfa

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
tr: Sayfa Önizleme: Çok Sayfa

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Ekranda görüntülenecek sayfaların sayısını belirler. Önizlemede satır ve sütun şeklinde görüntülenecek sayfaların sayısını seçmek için ızgarayı açmak amacıyla simgenin yanındaki oka tıklayın.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Simge</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
tr: Sayfa Önizleme: Çok Sayfa

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
tr: <emph>Sayfa Önizleme: Çok Sayfa</emph> simgesini tıkladıktan sonra <emph>Çok Sayfa</emph> iletişim penceresi açılır. Görüntülenecek sayfa sayısını ayarlamak için iki döndürme düğmesini kullanın.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
tr: Satırlar

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Sayfanın satırlarının sayısını tanımlar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
tr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Sütunda gösterilecek sayfa sayısını tanımlar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 10 help.text]
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
tr: İletişim penceresinde seçtiğiniz ayarlar fare kullanılarak da ayarlanabilir: <emph>Sayfa Önizleme: Çok Sayfa</emph> simgesinin yanındaki oku tıklayın. Şimdi istediğiniz satır ve sütun sayısı üzerine fareyi taşıyın.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
tr: Kitap önizlemesi

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>önizlemeler;kitap önizleme</bookmark_value><bookmark_value>kitap önizlemeler</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
tr: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Kitap önizlemesi</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
tr: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Sayfa önizlemede ilk sayfayı sağ yanda görüntülemek için seçin.</ahelp> Seçilmemişse ilk sayfa önzilemede sol yanda görüntülenir.

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
tr: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">kitap önizleme simgesi</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
tr: Kitap Önizlemesi

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
tr: Sayfa görünümünü yazdır

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
tr: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Sayfa Görünümünü Yazdır</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Simge</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
tr: Sayfa görünümünü yazdır

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
tr: Yazdırma Seçenekleri

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
tr: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Yazdırma Seçenekleri</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made.</ahelp> The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain.
tr: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Yazıcı çıktı ayarlarınızın yapılabileceği bir iletişim penceresi açar.</ahelp> Sayfaları boyutları orantılı olarak küçültülür. Yazılan bir sayfaya birden çok belge sayfası yazılırken kağıdın tüm sayfası yazılmayabilir ve boşluk kalabilir.

[ctx: 10110000.xhp par_id3154567 32 help.text]
en: The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon.
tr: <emph>Yazdırma seçenekleri</emph> iletişim penceresine girilmiş olan ayarlar sadece <emph>Sayfa görünümünü yazdır</emph> simgesini kullanarak belgeyi yazdırırsanız etkin olacaktır.

[ctx: 10110000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Simge</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
tr: Sayfa görünümü yazdırma seçenekleri

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
tr: Dağıtım

[ctx: 10110000.xhp par_id3153634 5 help.text]
en: Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page.
tr: Yazdırma boyutunun yanında yazdırılacak satırların ve sütunların numarasını tanımlar. Bir yazdırılan sayfada bir kaç belge sayfasını yazdırmak için seçebilirsiniz.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
tr: Satırlar

[ctx: 10110000.xhp par_id3155141 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Defines the number of rows of pages (horizontally stacked document pages).</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Sayfanın satırlarının sayısını tanımlar (yatay olarak düzenlenmiş sayfalar).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: 10110000.xhp par_id3155916 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Defines the number of pages shown in columns (vertically tiled document pages).</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Sütunlarda gösterilen sayfaların sayısını tanımlar (dikey olarak döşenmiş belge sayfaları).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
tr: Kenarlar

[ctx: 10110000.xhp par_id3155859 11 help.text]
en: The print margins can be determined in this area.
tr: Bu alanda yazdırma alanları tanımlanabilir.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: 10110000.xhp par_id3147410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Specifies the left margin width.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Sol kenar payı genişliğini belirler.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
tr: Yukarı

[ctx: 10110000.xhp par_id3150546 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Specifies the top margin height.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Üst kenar payı yüksekliğini belirler.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: 10110000.xhp par_id3147751 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Specifies the right margin width.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Sağ kenar payı genişliğini belirler.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
tr: Aşağı

[ctx: 10110000.xhp par_id3148857 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Specifies the bottom margin height.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Alt kenar payı yüksekliğini belirler.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
tr: Boşluk

[ctx: 10110000.xhp par_id3156097 21 help.text]
en: The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page.
tr: Boşluk bölümü bir sayfaya indirgenmiş belge sayfaları arasındaki yatay ve dikey aralıkları tanımlamak için kullanılır.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: 10110000.xhp par_id3150100 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Belge sayfaları arasındaki yatay aralığı belirler.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: 10110000.xhp par_id3149632 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Belge sayfaları arasındaki dikey aralığı belirler.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149649 26 help.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: 10110000.xhp par_id3154031 27 help.text]
en: Determines what print format to use.
tr: Kullanılacak yazdırma biçimini tanımlar.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
tr: Yatay

[ctx: 10110000.xhp par_id3149969 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Prints the page in landscape format.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Sayfayı yatay biçimde yazdırır.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
tr: Dikey

[ctx: 10110000.xhp par_id3145094 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Prints the page in portrait format.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Sayfayı portre biçiminde yazdırır.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: 10110000.xhp par_id3149579 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.</ahelp>
tr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Sistemin sayfa görünümünün çıktısı alınırken satır ve sütunların sabit miktar kullanmayacağını belirler ancak tercihen sayfa görünümünde özgün gösterimini kullanır.</ahelp>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
tr: Hücre Referansı

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
tr: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Hücre Referansı</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
tr: Hücre imlecinin konumunu bir tablo içinde gösterir.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: 14020000.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>operatörler; formüllerdeki</bookmark_value><bookmark_value>istatistiksel formüller</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrik formüller</bookmark_value><bookmark_value>sayfalar;sayısı</bookmark_value><bookmark_value>değişkenler;belge özellikleri</bookmark_value><bookmark_value>formüllerdeki aritmetik operatörler</bookmark_value>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
tr: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formül</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
tr: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Tablo hücresine formül ekleyebileceğiniz bir alt menü açar.</ahelp> Tablodaki bir hücreye veya belgede sonucun görüntülenmesini istediğiniz yere imleci yerleştirin. <emph>Formül</emph> simgesini tıklayın ve alt menüden istediğiniz formülü seçin.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
tr: Formül girdi satırında görünür. Bir tablodaki hücre aralığını belirlemek için istediğiniz hücreleri fare ile seçin. Uygun hücre başvuruları girdi satırında da görünür. Gerektiğinde ilave parametreleri girin ve girdiyi onaylamak için <emph>Uygula</emph>yı tıklayın. Eğer uygun söz dizimini biliyorsanız formülü doğrudan da girebilirsiniz. Örneğin bu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Alan Ekle</emph></link> ve <emph>Alan Düzenle</emph> pencerelerinde gereklidir.

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Simge</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 4 help.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
tr: Formül seçeneklerinin özeti

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 6 help.text]
en: Basic Calculation Functions
tr: Temel hesaplama işlevleri

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
tr: İlave

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
tr: Toplamı hesaplar.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 161 help.text]
en: Example: <A1> + 8
tr: Örnek: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
tr: Çıkarma

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
tr: Farkı hesaplar.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
tr: Örnek: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
tr: Çarpma

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 16 help.text]
en: MUL or *
tr: MUL veya *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
tr: Çarpımı hesaplar.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
tr: Örnek: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
tr: Bölme

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 20 help.text]
en: DIV or /
tr: DIV veya /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
tr: Bölümü hesaplar

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 164 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
tr: Örnek: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 23 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
tr: Alt menüdeki temel işlevler

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
tr: Toplama

[ctx: 14020000.xhp par_id3155312 25 help.text]
en: SUM
tr: TOPLAM

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Seçilen hücrelerin toplamını hesaplar.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 165 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
tr: Örnek: TOPLAM <A2:C2> A2'den C2'ye hücrelerdeki değerlerin toplamını görüntüler

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
tr: Yuvarla

[ctx: 14020000.xhp par_id3145598 29 help.text]
en: ROUND
tr: YUVARLA

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Bir sayıyı belirlenen basamağa yuvarlar.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 166 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
tr: Örnek: 15,678 ROUND 2 15,68 görüntülenir

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
tr: Yüzde

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calculates a percentage</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Yüzdelik hesaplar</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 167 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
tr: Örnek: 10 + 15 PHD 10,15 görüntüler

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
tr: Karekök

[ctx: 14020000.xhp par_id3153038 37 help.text]
en: SQRT
tr: KAREKÖK

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calculates the square root.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Karekök hesaplar.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 168 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
tr: Örnek: SQRT 25 5,00 görüntülenir

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
tr: Üs

[ctx: 14020000.xhp par_id3147124 41 help.text]
en: POW
tr: ÜS

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calculates the power of a number.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Bir sayının üssünü hesaplar.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 169 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
tr: Örnek: 2 POW 8 256,00 görüntülenir

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
tr: İşleçler

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
tr: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">Formülünüze çeşitli işleçler ekleyebilirsiniz.</ahelp> Aşağıdaki işleçlerden seçin:

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
tr: Liste Ayırıcı

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separates the elements in a list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Listedeki ögeleri ayırır.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
tr: Bir liste kullanma örneği:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
tr: Eşittir

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 50 help.text]
en: EQ or ==
tr: EQ veya ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Seçilen değerlerin eşit olup olmadığını kontrol eder.</ahelp> Eğer eşti değillerse sonuç sıfırdır aksi halde 1 (doğru) görünür.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 171 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
tr: Örnek: <A1> EQ 2 eğer A1 2'ye eşitse 1 gösterir.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
tr: Eşit değil

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 54 help.text]
en: NEQ or !=
tr: NEQ veya !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Seçilen değerler arasındaki eşitsizliği test eder.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 172 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
tr: Örnek: <A1> NEQ 2 eğer A1'in içeriği 2'ye eşitse 0 (yanlış) görüntüler.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
tr: Küçük ya da eşit

[ctx: 14020000.xhp par_id3153599 58 help.text]
en: LEQ
tr: KVE

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Değerlerin belirlenen değerden küçüklüğünü ya da eşitliğini test eder.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 173 help.text]
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
tr: Örnek: <A1> LEQ 2 eğer A1'in içeriği 2'den küçük eşitse 1 (doğru) görüntüler.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
tr: Büyük ya da eşit

[ctx: 14020000.xhp par_id3153751 62 help.text]
en: GEQ
tr: BVE

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Değerlerin belirlenen değerden büyüklüğünü ya da eşitliğini test eder</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 174 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
tr: Örnek: <A1> GEQ 2 eğer A1'in içeriği 2'den büyük eşitse 1 (doğru) görüntüler.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
tr: Küçük

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Tests for values less than a specified value</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Değerlerin belirlenen değerden küçüklüğünü test eder</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 175 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
tr: Örnek: <A1> L 2 A1'in içeriği 2'den küçükse 1 (doğru) görüntüler.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
tr: Büyük

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Değerlerin belirlenen değerden büyüklüğünü test eder</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 176 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
tr: Örnek: <A1> G 2 A1'in içeriği 2'den büyükse 1 (doğru) görüntüler.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
tr: Mantıksal Veya

[ctx: 14020000.xhp par_id3148430 74 help.text]
en: OR
tr: VEYA

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Değerlerin Mantıksal VEYA ile eşleşmesini denetler</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 181 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
tr: Örnek: 0 OR 0 ifadesi 0 (yanlış) görüntülerken diğer herşey için 1 (doğru) görüntüler.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
tr: Mantıksal Yada

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Değerlerin Mantıksal özel VEYA ile eşleşmesini denetler</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 182 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
tr: Örnek: 1 XOR 0 değeri 1'dir (doğru)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
tr: Mantıksal Ve

[ctx: 14020000.xhp par_id3152948 80 help.text]
en: AND
tr: VE

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Değerlerin Mantıksal VE ile eşleşmesini denetler</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 183 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
tr: Örnek: 1 VE 2 değeri 1'dir (doğru)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
tr: Mantıksal Değil

[ctx: 14020000.xhp par_id3153961 83 help.text]
en: NOT
tr: DEĞİL

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Değerlerin Mantıksal DEĞİL ile eşleşmesini denetler</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 184 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
tr: Örnek: DEĞİL 1 (doğru) değeri 0'dır (yanlış)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
tr: İstatistik İşlevleri

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 191 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">Aşağıdaki istatistiksel işlevlerden seçebilirsiniz:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
tr: Ortalama değer

[ctx: 14020000.xhp par_id3154053 87 help.text]
en: MEAN
tr: ORTALAMA DEĞER

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Bir alandaki veya listedeki değerlerin aritmetik ortalamasını hesaplar.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 177 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
tr: Örnek: MEAN 10|30|20 20 değerini döndürür

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
tr: Asgari değer

[ctx: 14020000.xhp par_id3155258 91 help.text]
en: MIN
tr: MİN

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Bir alandaki veya bir listedeki asgari değeri hesaplar.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 178 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
tr: Örnek: MIN 10|30|20 10 değerini döndürür

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
tr: En büyük değer

[ctx: 14020000.xhp par_id3154016 95 help.text]
en: MAX
tr: AZAMİ

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Bir alandaki veya bir listedeki azami değeri hesaplar.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 179 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
tr: Örnek: MAX 10|30|20 30.00 değerini döndürür

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
tr: Trigonometri İşlevleri

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 192 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">Aşağıdaki trigonometrik işlevlerden seçebilirsiniz:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
tr: Sinüs

[ctx: 14020000.xhp par_id3149507 100 help.text]
en: SIN
tr: SİN

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calculates the sine in radians</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Radyan cinsinden sinüs hesaplar</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
tr: Örnek: SIN(PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
tr: Kosinüs

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Radyan cinsinden kosinüs hesaplar</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 185 help.text]
en: Example: COS 1
tr: Örnek: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
tr: Tanjant

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Tanjantı radyan cinsinden hesaplar</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
tr: Örnek: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
tr: Ark Sinüs

[ctx: 14020000.xhp par_id3151055 110 help.text]
en: ASIN
tr: ASİN

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Radyan cinsinden ark sinüs hesaplar.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
tr: Örnek: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
tr: Ark Kosinüs

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Radyan cinsinden ark kosinüs hesaplar.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 188 help.text]
en: Example: ACOS 1
tr: Örnek: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 115 help.text]
en: Arc Tangent
tr: Ark Tanjant

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
tr: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Radyan cinsinden ark tanjant hesaplar.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
tr: Örnek: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
tr: Belge özellikleri için değişkenler

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 210 help.text]
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
tr: <emph>Dosya - Özellikler - İstatistik</emph> altında aşağıdaki belge özellikleri de bulunmaktadır.

[ctx: 14020000.xhp par_id3157538 195 help.text]
en: CHAR
tr: DAMGA

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
tr: Belgedeki karakterlerin sayısı

[ctx: 14020000.xhp par_id3152982 197 help.text]
en: WORD
tr: KELİME

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
tr: Belgedeki grafiklerin sayısı

[ctx: 14020000.xhp par_id3152715 199 help.text]
en: PARA
tr: PARAGRAF

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
tr: Belgedeki paragrafların sayısı

[ctx: 14020000.xhp par_id3148453 201 help.text]
en: GRAPH
tr: GRAFİK

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
tr: Belgedeki grafiklerin sayısı

[ctx: 14020000.xhp par_id3151091 203 help.text]
en: TABLES
tr: TABLOLAR

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
tr: Belgedeki grafiklerin sayısı

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
tr: Belgedeki grafiklerin sayısı

[ctx: 14020000.xhp par_id3146903 207 help.text]
en: PAGE
tr: SAYFA

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 208 help.text]
en: Total number of pages in the document
tr: Belgedeki sayfaların toplam sayısı

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
tr: Daha Fazla Tanımlanmış Değer

[ctx: 14020000.xhp par_id3153562 128 help.text]
en: PI
tr: Pİ

[ctx: 14020000.xhp par_id3147343 129 help.text]
en: PI
tr: Pİ

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 131 help.text]
en: Euler's constant
tr: Euler sabiti

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
tr: Doğru

[ctx: 14020000.xhp par_id3145355 135 help.text]
en: TRUE
tr: DOĞRU

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 136 help.text]
en: not equal to 0
tr: 0'a eşit değil

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
tr: Yanlış

[ctx: 14020000.xhp par_id3150385 138 help.text]
en: FALSE
tr: YANLIŞ

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
tr: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">İptal</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
tr: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Giriş satırının içeriklerini temizler ve formül çubuğunu kapatır.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Simge</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
tr: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Uygula</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Girdi satırının içeriğini belgenize aktarır ve fomül çubuğunu kapatır. İçerik imlecin belgenizdeki konumuna eklenir.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icon</alt></image>
tr: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Simge</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
tr: Formül Alanı

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
tr: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formül Alanı</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
tr: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Doğrudan giriş satırına formül yazarak veya alt menüdeki formülleri görüntülemek için <emph>Formül</emph> simgesini tıklayarak formül oluşturmanıza imkan verir.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
tr: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formülle formül alanı</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 3 help.text]
en: Formula Area
tr: Formül Alanı

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
tr: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Ekle</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Araç çubuğu çerçeveler, tablolar, grafikler ve diğer nesneleri eklemek için çeşitli işlevler içerir.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
tr: Aşağıdaki işlevlerden seçebilirsiniz:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Tablo</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Bölüm</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Elle Çerçeve Ekle</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
tr: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Kayan Çerçeve</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Dipnotu Doğrudan Ekle</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly"> Sonnotu Doğrudan Ekle</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
tr: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Not</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
tr: Geçerli imleç konumunda bir not ekler.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Yer İmi Ekle</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Dosya</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
tr: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Otomatik Metin</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
tr: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Özel Karakter Ekle</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Alan Ekle</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
tr: Geçerli imleç konumunda bir alan ekler.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
tr: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Kontoller</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
tr: Kontroller simgesi interaktif bir form oluşturmak için ihtiyacınız olacak araçların olduğu bir araç çubuğu açar.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
tr: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Dosyadan</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
tr: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formül</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
tr: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Nesnesi</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id666524 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
tr: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Eklenti</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Dizin Ekle</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
tr: Geçerli imleç konumunda içeriklerin bir dizinini veya bir tablosunu ekler.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Girdi</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
tr: Alan öğeleri ekle

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
tr: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Alan Ekle</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alanlar iletişim penceresini açmak için tıklayın. Alt menüyü açmak için simgenin yanındaki oku tıklayın. </ahelp> <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Alanlar</link> iletişim penceresini açmak için tıklayın. Alt menüyü açmak için simgenin yanındaki oku tıklayın.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
tr: Aşağıdaki işlevlerden seçebilirsiniz:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Diğer</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
tr: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Tarih</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
tr: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Geçerli tarihi alan olarak ekler.</ahelp> Varsayılan tarih biçimi kullanılır ve tarih otomatik olarak güncellenmez.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 3 help.text]
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
tr: Farklı bir tarih biçimi tanımlamak veya tarihi otomatik olarak güncellemek istiyorsanız bir komut alanı eklemek için <emph>Ekle - Alanlar - Diğer</emph>i seçin ve <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Alanlar</emph></link> iletişim penceresinde istediğiniz ayarları yapın. Var olan tarih alanının biçimi <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Düzenle - Alanlar</emph></link> seçilerek her zaman değiştirilebilir.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
tr: Zaman

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>zaman alanları;ekleme</bookmark_value><bookmark_value>alanlar;eklenen zaman</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
tr: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Zaman</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
tr: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Geçerli zamanı bir alan olarak ekler.</ahelp> Zaman işletim sisteminizin sistem ayarlarından doğrudan alınır. F9 işlev tuşu kullanılarak güncellenemeyecek bir sabit tarih biçimi uygulanır.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 3 help.text]
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
tr: Farklı bir zaman biçimi atamak veya gerçek zaman verisine uydurmak için <emph>Ekle - Alanlar - Diğer</emph>i seçin ve <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Alanlar</emph></link> iletişim penceresinde istediğiniz değişiklikleri yapın. Ek olarak eklenmiş bir zaman alanı biçimini her zaman <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Düzenle - Alanlar</emph></link> yolunu seçerek değiştirebilirsiniz.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
tr: Sayfa Numarası

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
tr: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Sayfa Numarası</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is the Page Style format.
tr: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">İmleç konumuna bir alan olarak geçerli sayfa numarasını ekler.</ahelp> Varsayılan ayar Sayfa Biçem biçimidir.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 3 help.text]
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
tr: Farklı bir biçim tanımlamak veya sayfa numarasını değiştirmek istiyorsanız <emph>Ekle - Alanlar - Diğer</emph> yolunu izleyerek bir alan ekleyin ve  <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Alanlar</emph></link> iletişim penceresinde istediğiniz ayarları yapın. <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Düzenle - Alanlar</emph></link> yolu ile <emph>Sayfa Numaraları</emph> komutu ile eklenmiş bir alanı düzenlemek de mümkündür. Sayfa numarasını değiştirmek için <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Sayfa Numaraları</emph></link> kılavuzunu okuyun.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
tr: Sayfa sayısı

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
tr: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Sayfa Sayısı</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Belgedeki toplam sayfa sayısını alan olarak ekler.</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 3 help.text]
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - Other</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
tr: Biçimlendirilmiş sayfa numarasını farklı bir sayfa numarası biçemi ile değiştirmek istiyorsanız gerekli alanı eklemek için <emph>Ekle - Alan - Diğer</emph> seçin. ve <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Alan</emph></link> iletişim penceresindeki ayarları tanımlayın. <emph>Sayfa Numarası</emph> komutu kullanılarak eklenmiş alanın biçimi <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Düzenle - Alan</emph></link> komutu kullanılarak da değiştirilebilir.

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
tr: Konu

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>konu alanları</bookmark_value><bookmark_value>alanlar; konu</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
tr: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Konu</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
tr: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Belirtilen konuyu belge özelliklerinde bir alan olarak ekler.</ahelp> Bu alan <emph>Dosya - Özellikler - Tanım</emph> altında <emph>Konu</emph>'da girilmiş veri olarak görüntülenir.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
tr: Farklı bir belge özelliğini alan olarak eklemek istiyorsanız <emph>Ekle - Alanlar - Diğer</emph>i seçin ve <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Alanlar</emph></link> iletişim penceresinde istediğiniz ayarları yapın. <emph>BelgeBilgisi</emph> sınıfı belge özelliklerinde gösterilen alanların tümünü içerir.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
tr: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Başlık</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
tr: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Belge özelliklerinde bir alan olarak tanımlanmış başlık ekler.</ahelp> Bu alan <emph>Dosya - Özellikler - Tanım</emph> altındaki <emph>Başlık</emph> alanında girilmiş veriyi görüntüler.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
tr: Farklı bir belge özelliğini alan olarak eklemek istiyorsanız <emph>Ekle - Alanlar - Diğer</emph>i seçin ve <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Alanlar</emph></link> iletişim penceresinde istediğiniz ayarları yapın. <emph>BelgeBilgisi</emph> sınıfı belge özelliklerinde gösterilen alanların tümünü içerir.

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
tr: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Yazar</link>

[ctx: 18030700.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data">$[officename] - User data</link></emph>.
tr: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Belgeyi oluşturan kişinin adı buraya alan olarak eklenir.</ahelp> Alan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data">$[officename] - Kullanıcı Verisi</link></emph> altındaki yapılan girdiye uygulanır.

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
tr: Grafikler Açık/Kapalı

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Graphics On/Off</link>
tr: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Grafik Açık/Kapalı</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>grafikler;gösterme</bookmark_value><bookmark_value>resimler;gösterme</bookmark_value><bookmark_value>resimler;gösterme</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the<emph> Graphics On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:Graphic">Eğer<emph>Araçlar</emph> çubuğundaki <emph>Grafikler Açık/Kapalı</emph> simgesi etkin ise hiçbir grafik gösterilmeyecektir - sadece yer tutucu olarak boş çerçeveler olacaktır.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Simge</alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
tr: Grafikler Açık/Kapalı

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
tr: Serbest İmleç Açık/Kapalı

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>serbest imleç; kısıtlama</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link>
tr: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Serbest İmleç Açık/Kapalı</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>.
tr: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Serbest imleci açar veya kapatır.</ahelp> <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Biçimlendirme Yardımı</link></emph> yolunu seçerek serbest imlecin davranışını belirleyebilirsiniz.

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Simge</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
tr: Serbest İmleç Açık/Kapalı

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 4 help.text]
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
tr: Serbest imleç sayfanın boş bir alanında metin, resim, tablo, çerçeve ve diğer nesneler yerleştirmek için tıklamanıza izin verir.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
tr: Eğer serbest imleci bir tablo hücresinin veya bir sayfanın sağ ve sol yazdırma aralıkları arasında yaklaşık olarak ortaya yerleştirirseniz eklediğiniz metin ortalanacaktır. Benzer şekilde serbest imleç sağ yazdırma aralığına yerleştirildiğinde metin sağa hizalanacaktır.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 5 help.text]
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
tr: Otomatik Düzeltme aracı serbest imleç tarafından eklenmiş boş paragraflar, sekmeler ve boşlukları otomatik olarak siler. Eğer serbest imleç kullanmak istiyorsanız Otomatik Düzeltme aracını iptal edin.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 7 help.text]
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
tr: Serbest imleç imleci yerleştirmek için sekmeleri ayarlar. Daha sonra sekmeleri değiştirirseniz sayfadaki metin konumu da değişebilir.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
tr: Üst bilgi ekle

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
tr: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Üst bilgi Ekle</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
tr: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Eğer başlık bilgileri <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Biçim - Sayfa - Başlık</emph></link> sekme sayfasında etkinleştirilmişse bir HTML belgesinin başlığını görüntüler.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
tr: Alt bilgi ekle

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
tr: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Alt bilgi ekle</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
tr: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Eğer <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Biçim - Sayfa - Alt Bilgi</emph></link> sekme sayfasında alt bilgi etkin ise HTML belgesinin alt bilgisini görüntüler.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
tr: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Ekle</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
tr: Grafikler, tablolar, belgeler ve özel karakterler eklemek için çeşitli işlevlerin bulunduğu bir araç çubuğunu açmak için simgenin yanındaki oku tıklayın.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Simge</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
tr: Aşağıdaki işlevlerden seçebilirsiniz:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Elle tek sütun çerçevesi ekle</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
tr: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Dosyadan</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Tablo</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Belge ekle</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
tr: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Özel Karakter Ekle</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Bölüm</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Yer İmi Ekle</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
tr: Alan öğeleri ekle

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
tr: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Alan Ekle</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 2 help.text]
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
tr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Alanlar</link> iletişim penceresini açmak için tıklayın. Simgenin yanındaki oku tıklayın ve alt menüden gerekli alanı seçin.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
tr: Aşağıdaki işlevlerden seçebilirsiniz:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Diğer</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
tr: Metin canlandırma

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
tr: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Metin Canlandırma</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icon</alt></image>
tr: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Simge</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
tr: Metin canlandırma

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
en: Word Count Status Bar Field
tr: Kelime Sayma Durum Çubuğu Alanı

[ctx: word_count_stb.xhp page_heading help.text]
en: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Word Count Status Bar Field</link>
tr: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Kelime Sayma Durum Çubuğu Alanı</link>

[ctx: word_count_stb.xhp hd_id3149687 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">Belgedeki ve seçimdeki kelime sayısıdurum çubuğunun bu alanında görüntülenir. Çift tıklama ile belge hakkında daha fazla istatistik bulabileceğiniz <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">kelime sayma penceresi</link>ni açabilirsiniz.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
tr: %PRODUCTNAME Writer için Kısayol Tuşları

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>kısayol anahtarları; metin belgeleri içinde</bookmark_value><bookmark_value>metin belgeleri kısayol anahtarları içinde</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 1 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
tr: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer için Kısayollar</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 2 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
tr: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> içindeki kısayolları sıkça kullanılan görevlere hızlıca ulaşmak için kullanabilirsiniz. Bu bölüm <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer için varsayılan kısayolları listeler.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 259 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
tr: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> yazılımında <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME"> genel kısayol tuşlarını da kullanabilirsiniz.</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 3 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
tr: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer için İşlev Tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
tr: Kısayol tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
tr: Efekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
tr: Formül Çubuğu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
tr: Alan öğeleri ekle

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
tr: Otomatik metin tamamla

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
tr: Otomatik Metin Düzenle

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
tr: Veri Kaynağı Görünümünü Açar

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
tr: Sonraki çerçeveyi seç

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
tr: Gezgin açık/kapalı

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 21 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 22 help.text]
en: Navigator on, go to page number
tr: Gezgin açık, sayfa numarasına git

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
tr: İmla Denetimi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 26 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
tr: Eşanlamlılar sözlüğü

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
tr: Uzantı kipi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
tr: Alan gölgeleri açık / kapalı

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
tr: Ek seçim kipi

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
tr: Bölüm seçim kipi

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
tr: Alanları güncelle

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
tr: Alanları göster

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
tr: Tabloyu hesapla

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 41 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
tr: Giriş Alanlarını ve Giriş Listelerini güncelle

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
tr: Basılamayan Karakterler açık/kapalı

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 46 help.text]
en: Styles and Formatting window on/off
tr: Biçemler ve biçimlendirme pencereleri açık/kapalı

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
tr: Biçem Oluştur

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
en: Sets focus to Apply Style box
tr: Biçemi Uygula kutusuna odaklan

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
tr: Biçemi Güncelle

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
tr: Numaralama açık

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
tr: Tablo Ekle veya Düzenle

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
tr: İşaretleme Açık

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
tr: Numaralandırm / İşaretleme Kapalı

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 59 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
tr: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer için Kısayollar

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
tr: Kısayol tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
tr: Efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
tr: Hepsini Seç

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
tr: İki yana yasla

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
tr: Çift Alt Çizgi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
tr: Ortada

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 72 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
tr: Bu ve Değiştir

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
tr: Üst simge

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 78 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
tr: Sola hizala

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
tr: Sağa hizala

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
tr: Alt simge

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 87 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
tr: Son işlemi yinele

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (sıfır)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Default paragraph style
tr: Varsayılan paragraf biçemini uygula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 92 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
tr: Başlık 1 paragraf biçemini uygula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 93 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 95 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
tr: Başlık 2 paragraf biçemini uygula

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
tr: Başlık 3 paragraf biçemini uygula

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
tr: Başlık 4 paragraf biçemini uygula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
tr: Başlık 5 paragraf biçemini uygula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Artı İşareti(+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 101 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
tr: Seçilen metni hesaplar ve sonucu panoya kopyalar.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tire(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
tr: Özel ayırma yerleri; sizin tarafınızdan belirlenmiş ayırma yerleri.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+eksi işareti (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
tr: Bölünemez uzun tire (heceleme için kullanılamaz)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+çarpma işareti * (sadece rakam tuş takımında)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 107 help.text]
en: Run macro field
tr: Makro alanını çalıştır

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Boşluk

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
tr: Bölünemez boşluklar. Bölünemez boşluklarda heceleme yapılmaz ve sağa sola yaslanan metinlerde genişletilmez.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
tr: Paragraf değiştirmeden satır sonlandırma

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 114 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
tr: Elle sayfa sonlandırma

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 119 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
tr: Çok sütunlu metinlerde sütun kesme

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 301 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 300 help.text]
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
tr: Bir liste içinde numaralandırılmadan yeni bir paragraf eklemek. İmleç listenin sonundayken çalışmaz.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 291 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3153798 293 help.text]
en: Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table.
tr: Yeni bir paragrafı; doğrudan bölümden önce veya sonra, ya da bir tablodan önce eklemek.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
tr: Sol Ok

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
tr: İmleci sola taşı

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
tr: Shift+Sol Ok

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
tr: İmleci seçim ile sola taşı

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Sol Ok Tuşu

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
tr: Kelime başına gider

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Sol Ok Tuşu

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
tr: Sola doğru kelime kelime seçme

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
tr: Sağ Ok

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
tr: İmleci sağa taşı

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
tr: Shift+Sağ Ok

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
tr: İmleci seçim ile sağa taşı

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Sağ Ok

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
tr: Sonraki kelimenin başına gider

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Sol Ok

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
tr: Sağa doğru kelime kelime seçme

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
tr: Yukarı Ok

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
tr: İmleci bir satır yukarıya çıkarın

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
tr: Shift+Aşağı Ok

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
tr: Seçilen satırları yukarıya doğru sıralar

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
en: Ctrl+Arrow Up
tr: Ctrl+Yukarı Ok

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
tr: İmleci paragraf başına taşır

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Üst Ok

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
tr: Paragrafın başlangıcını seçin. Sonraki tuş vuruşu seçimi önceki paragrafın başına kadar genişletir

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
tr: Aşağı Ok

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
tr: İmleci bir satır aşağıya indirin

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
tr: Shift+Aşağı Ok

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
tr: Satırları aşağı yönde seçme

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt Ok

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
en: Move cursor to end of paragraph.
tr: İmleci paragrafın sonuna kaydır.

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Alt Ok

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
tr: Paragrafın sonunu seçin. Sonraki tuş vuruşu seçimi paragrafın sonuna kadar genişletir

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Sol ok</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
tr: Satır başına git

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Sol ok</caseinline><defaultinline>Ev</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
tr: Satır başına gider ve seçer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Sağ ok</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
tr: Satır sonuna git

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Sağ ok</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
tr: Satır sonuna kadar seçin

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Yukarı ok</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
tr: Belgenin başına git

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Yukarı ok</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of document
tr: Belgenin başına kadar gider ve metni seçer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Aşağı ok</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
tr: Belge sonuna gider

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Aşağı ok</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
tr: Belge sonuna kadar metni seçer ve gider

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 174 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 176 help.text]
en: Switch cursor between text and header
tr: Yazı ve başlık arasındaki imlecin yerini değiştir

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 177 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 179 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
tr: İmleci metin ve sayfa altnotu olarak değiştirir

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 181 help.text]
en: Insert mode on/off
tr: Insert açık/kapalı

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 183 help.text]
en: Screen page up
tr: Sayfayı yukarı kaydır

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 186 help.text]
en: Move up screen page with selection
tr: Seçerek yukarı sayfaya git

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 188 help.text]
en: Move down screen page
tr: Aşağı sayfaya git

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 191 help.text]
en: Move down screen page with selection
tr: Seçerek aşağı sayfaya git

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
tr: Metni, kelimenin sonuna kadar siler

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
tr: Metni, kelimenin başına kadar siler

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
tr: Bir listede: geçerli paragrafın önündeki boş bir paragrafı siler

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
tr: Metni cümlenin sonuna kadar siler

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
tr: Metni cümle başına kadar siler

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 294 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 296 help.text]
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
tr: Bir sonraki öneriyle <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Otomatik kelime tamamlamak</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 297 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 299 help.text]
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
tr: Önceki öneriyi kullanarak <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Otomatik Kelime Tamamlamak</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut+Seçenek</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
tr: Pano içeriğini biçimlendirilmemiş metin olarak yapıştır.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 288 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + çift tık veya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 290 help.text]
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows
tr: Bu kombinasyonu Gezgin, Biçemler ve Biçimlendirme penceresi ya da diğer pencereleri hızlıca küçültmek ya da büyütmek için kullanın

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>başlıklar; klavyeden düzeyleri değiştirme</bookmark_value><bookmark_value>paragraflar; klavyeden yerlerini değiştirme</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 204 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
tr: Paragraf ve Başlık Düzeyleri için Kısayol Tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
tr: Kısayol tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
tr: Efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut+Seçenek</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Yukarı Ok

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 208 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
tr: Etkin paragrafı veya seçilmiş paragrafları bir paragraf yukarı taşır.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut+Seçenek</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Aşağı Ok

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 211 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
tr: Etkin paragrafı veya seçilmiş paragrafları bir paragraf aşağı taşır.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 261 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
tr: "Başlık X"(X = 1-9) biçimindeki başlıklar anahatta bir seviye aşağıya düşürüldü.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 263 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
tr: "Başlık X"(X = 2-10) biçimindeki başlıklar anahatta bir seviye yukarıya çıkarıldı.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 265 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>sekme durur; başlıktan önce</bookmark_value><bookmark_value>başlık; sekme durmasıyla başlar</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
tr: Başlığın baş kısmında: Bir sekme durağı ekler. Pencere Yöneticisine bağlı olarak, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab kullanılabilir.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 264 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
tr: Başlık seviyesini klavyeyele değiştirmek için, önce imleci başlığın önünde pozisyonlandırın.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 212 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
tr: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Tabloları için Kısayollar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
tr: Kısayol tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
tr: Efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 215 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
tr: Etkin hücre boşsa: bütün tabloyu seçer.Aksi halde: etkin hücrenin içeriğini seçer.Tekrar basmak tüm tabloyu seçer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 218 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
tr: Eğer etkin hücre boşsa: tablonun başlangıcına gider. Aksi halde: ilk basım etkin hücrenin başlangıcına gider, ikinci basım geçerli tablonun başlangıcına gider, üçüncü basım belgenin başlangıcına gider.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 221 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
tr: Eğer etkin hücre boşsa: tablonun sonuna gider. Aksi halde: ilk basım etkin hücrenin sonuna gider, ikinci basım geçerli tablonun sonuna gider, üçüncü basım belgenin sonuna gider.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 222 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
tr: Bir sekme durağı ekler (sadece tablolarda). Pencere Yöneticisi'ne bağlı kullanmak yerine, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab kullanılabilir.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ok Tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 233 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
tr: Satır/sütün boyutunu sağdaki/alttaki hücre kenarından artırır/azaltır

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Ok Tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 236 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
tr: Satır/sütün boyutunu sağdaki/alttaki hücre kenarından artırır/azaltır

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek+Komut</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Ok Tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> gibi, ancak sadece etkin hücre değiştirilir.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek+Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Ok Tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> gibi, ancak sadece etkin hücre değiştirilir.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145272 243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
tr: Ekleme modunda 3 saniye, Yön Tuşu sütun/satır ekler<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Yön Tuşu hücre ekler

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155533 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
tr: Silme modunda 3 saniye, Yön Tuşu sütun/satır siler<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Yön Tuşu hücreyi yanındaki hücre ile birleştirir.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>kaldırma; metin belgesi içinde hücre koruması</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 269 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
tr: Seçilmiş tüm tablolardan hücre korumasını kaldırır.Hiçbir tablo seçilmemişse, hücre koruması belgedeki tüm tablolardan kaldırılır.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 270 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
tr: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 272 help.text]
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
tr: Hiçbir hücre seçilmediyse, işaretçinin bulunduğu cümle, imlecin olduğu yerden başlayarak silinecektir. İmleç hücrenin sonundaysa ve hiçbir hücre seçilmediyse, imlecin bulunduğu hücreden bir sonraki hücre silinecektir.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
tr: Bir veya daha fazla hücre seçiliyse, seçimin kapsadığı satırlar silinecektir. Tüm satırlar tamamen veya kısmen seçilmişse bütün tablo silinecektir.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 249 help.text]
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
tr: Çerçeveleri, grafik ve nesneleri taşımak ve yeniden boyutlandırmak için kısayol tuşları

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
tr: Kısayol tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
tr: Efekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 306 help.text]
en: Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.
tr: İmleç metin çerçevesi içerisindeyse ve birşey seçili değilse; Esc tuşu metin çerçevesini seçer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 307 help.text]
en: Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.
tr: Metin çerçevesi seçiliyse; Esc tuşu imleci metin çerçevesinden kurtarır.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 308 help.text]
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
tr: F2 veya Enter veya ekranda bir karakter üreten herhangi bir tuş

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 309 help.text]
en: If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
tr: Yazının bir bölümü seçmek için: işaretçinin yeri seçilecek bölümün sonuna kadar getirilir. Ekrana karakter yazan bir tuşa basarsanız ve belge düzenleme modundaysa, karakter belgeye eklenir.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ok Tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
tr: Nesne taşı.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek+Komut</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Ok Tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 255 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
tr: Sağ alt köşeye hareket ettirince yeniden boyutlandırır.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek+Komut</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Ok Tuşları

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 258 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
tr: Sol üst köşeye hareket ettirince yeniden boyutlandırır.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 310 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 311 help.text]
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
tr: Bir nesnenin sabitleyicisini seçer(Nokta düzenle kipinde).

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
tr: Nesneleri Konumlandırma

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>nesneler;sabitleme seçenekleri</bookmark_value><bookmark_value>konumlandırma;nesneler(rehber)</bookmark_value><bookmark_value>sabitleyiciler;seçenekler</bookmark_value><bookmark_value>çerçeveler;sabitleme seçenekleri</bookmark_value><bookmark_value>resimler;sabitleme seçenekleri</bookmark_value><bookmark_value>ortalamak;HTML sayfalarında resim</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 45 help.text]
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
tr: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Nesneleri Konumlandır</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 46 help.text]
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
tr: Bir sabitleyiciyi nesne, grafik ya da belge içinde çerçeve de kullanabilirsiniz. Sabitlenmiş bir öğe bu şekilde yerinde kalır ya da belge değiştirildiğinde taşınır. Kullanabileceğiniz sabitleme seçenekleri şunlardır:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 47 help.text]
en: Anchoring
tr: Sabitleyici

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
tr: Efekt

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
tr: Karakter olarak

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 50 help.text]
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
tr: Geçerli metindeki seçili öğeyi karakter olarak sabitler. Seçili öğenin uzunluğu geçerli font boyutundan büyükse, öğeyi içeren satırın yüksekliği artar.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
tr: Bir HTML sayfasında resmi ortalamak için, resmi ekleyin, "karakter olarak" sabitleyin, ve sonra paragrafta ortalayın.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
tr: Karaktere

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 52 help.text]
en: Anchors the selected item to a character.
tr: Seçilmiş öğeyi bir karaktere sabitler.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
tr: Paragrafa

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 54 help.text]
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
tr: Seçilmiş öğeyi bir paragrafa sabitler.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
tr: Sayfaya

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 56 help.text]
en: Anchors the selected item to the current page.
tr: Seçilmiş öğeyi geçerli sayfaya sabitler.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
tr: Çerçeveye

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 58 help.text]
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
tr: Seçilmiş öğeyi etrafındaki çerçeveye sabitler.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 59 help.text]
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item>         submenu.
tr: Bir nesne eklediğinizde, resim, ya da çerçeve, öğenin sabitlendiği yerde sabit bir simge ortaya çıkar. Sabitlenmiş bir öğeyi başka bir yere sürükleyerek konumunu değiştirebilirsiniz. Bir öğenin sabitleme seçeneklerini değiştirmek için, sağ tuşla tıklayın, ve <emph>Sabitleyici </emph>altmenüsündeki seçeneklerden birini seçin.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
tr: Gezgini Kullanarak Bir Belgeyi Tekrar Düzenlemek

[ctx: arrange_chapters.xhp bm_id3149973 help.text]
en: <bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value>      <bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value>      <bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>başlıklar;tekrar düzenleme</bookmark_value><bookmark_value>başlıkları tekrar düzenleme</bookmark_value><bookmark_value>taşıma;başlıklar</bookmark_value><bookmark_value>başlık düzeyini düşürme</bookmark_value><bookmark_value>başlık düzeyini yükseltme</bookmark_value><bookmark_value>Gezgin;başlık düzeyleri ve bölümleri</bookmark_value><bookmark_value>düzenleme;başlıklar</bookmark_value><bookmark_value>anahatlar;bölümleri düzenleme</bookmark_value>

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 58 help.text]
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link></variable>
tr: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Gezginde Bölümleri Düzenleme</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3147795 59 help.text]
en: You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style </emph>box, and then double-click a number in the <emph>Levels </emph>list.
tr: Gezgini kullanarak bir belge metnindeki başlıkları taşıyabilir ve başına ve sonuna bir metin bağlanabilir. Ayrıca başlık düzeylerini yükseltebilir ve düşürebilirsiniz. Bu özelliği kullanmak için, belgenizdeki başlıkları tanımlı paragraf başlığı biçemlerinden biriyle biçimlendirin. Başlıkta özel bir paragraf biçemi kullanmak için,  <emph>Araçlar - Bölüm Numaralaması</emph> seçeneklerini seçin, <emph>Paragraf Biçemi </emph>kutucuğundaki biçemlerden birini seçin<emph>Düzeyler </emph>listesindeki bir numaraya çift tıklayın.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 62 help.text]
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
tr: Bir belgede metin imlecini hızlıca metnin başına kaydırmak için,   <emph>Gezgin </emph>listesindeki başlığa çift tıklayın.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155461 60 help.text]
en: To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame.
tr: <emph>Gezgin</emph>'i sabitlemek için, başlık çubuğunu çalışma alanını sınırına kadar sürükleyin. <emph>Gezgin</emph>'in sabitliğini kaldırmak için çerçevesine çift tıklayın.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 70 help.text]
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
tr: Başlığı Belgede Yukarı veya Aşağı Taşımak

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
tr: Tüm başlık seviyelerinin Gezginde göründüğünden emin olun. Ön tanımlı olarak tüm seviyeler görünür. Görünen başlık seviyelerinin nasıl değiştirildiğini öğrenmek için aşağıdaki adımlara bakınız.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151206 71 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>.
tr: <emph>Standart Çubuk</emph>'ta, <emph>Gezgin</emph>'i açmak için <emph>Gezgin</emph> simgesi<image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Simge</alt></image>'ne tıklayın.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151238 72 help.text]
en: On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View </emph>icon <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Icon</alt></image>.
tr: <emph>Gezgin</emph> 'de, <emph>İçerik Görünümü</emph> simgesine tıklayın  <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Simge</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakileri takip ederek yapabilirsiniz:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 63 help.text]
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator </emph>list.
tr: Bir başlığı <emph>Gezgin </emph> listesinde yeni bir konuma sürükleyin.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155139 75 help.text]
en: Click a heading in the <emph>Navigator </emph>list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter </emph>icon <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Icon</alt></image>.
tr: <emph>Gezgin</emph> listesinde bir başlığa tıklayın ve daha sonra  <emph>Bölümü Yukarı Al</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">Simge</alt></image> ya da <emph>Bölümü Aşağı Al</emph>simgesine tıklayın <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Simge</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145758 64 help.text]
en: To move the heading without the subordinate text, hold down Ctrl while you drag or click the <emph>Promote Chapter </emph>or <emph>Demote Chapter </emph>icons.
tr: Bir başlığı devamındaki metin olmadan taşımak için, sürüklerken Ctrl tuşuna basılı tutun ya da <emph>Bölümü Yukarı Al</emph> ya da <emph>Bölümü Aşağı Al</emph> simgelerine tıklayın.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 76 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
tr: Başlık Seviyesini Yükseltmek veya Düşürmek

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 77 help.text]
en: Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
tr: <emph>Gezgin</emph> listesinden başlığı seçin.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_idN1081C help.text]
en: Click the <emph>Promote Level </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Icon</alt></image>.
tr: <emph>Seviye Yükselt</emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">Simge</alt></image> ya da <emph>Seviye Düşür</emph> <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Simge</alt></image>simgesine tıklayın.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 78 help.text]
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
tr: Görüntülenen Başlık Seviyelerinin Numarasını Değiştirmke için:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151352 79 help.text]
en: Click the <emph>Heading Levels Shown </emph>icon <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>, and then select a number from the list.
tr: <emph>Başlık Seviyelerini Göster</emph> simgesine <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Simge</alt></image> tıklayın, ve daha sonra listeden bir numara seçin.

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
tr: Siz Yazarken Numaralandırılmış veya Madde İmleri eklenmiş Listeler Oluşturmak

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>numaralandırmak; listeler, yazarken</bookmark_value> <bookmark_value>madde imi listesi;yazarken oluşturmak</bookmark_value> <bookmark_value>listeler;otomatik numaralandırmak</bookmark_value> <bookmark_value>numaralar;listeler</bookmark_value> <bookmark_value>otomatik yer imleri/numaralar; Otomatik Düzeltme işlevi</bookmark_value> <bookmark_value>madde imleri; otomatik kullanmak</bookmark_value> <bookmark_value>paragraflar; otomatik numaralandırmak</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 26 help.text]
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
tr: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Siz Yazarken Numaralandırılmış veya Madde İmleri eklenmiş Listeler Oluşturmak</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 16 help.text]
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
tr: $[officename] numaralandırma veya madde imini otomatik uygulayabilir.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 28 help.text]
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
tr: Otomatik Numaralandırmayı ve Madde İmini Etkinleştirmek İçin

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 29 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Apply numbering – symbol”.
tr: <item type="menuitem">Araçlar - Otomatik Düzelt Seçenekleri</item>'ni seçin, <item type="menuitem">Seçenekler</item> sekmesine tıklayın daha sonra "Numaralama sembolü uygula"yı seçin.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152867 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.
tr: <emph>Biçim - Otomatik Düzelt</emph>'i seçin ve <emph>Yazarken</emph>'nin seçili olduğundan emin olun.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
tr: Otomatik numaralandırma seçeneği yalnızca "Ön Tanımlı", "Metin gövdesi" veya "Mentin gövdesi girintisi" paragraf biçemleri ile biçimlendirilmiş paragraflara uygulanabilir.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 21 help.text]
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
tr: Yazarken Numaralandırmış veya Madde imli Liste Oluşturmak

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 22 help.text]
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
tr: Numaralandırılmış listeye başlamak için 1., i. veya I. yazın. Numaradan sonra nokta yerine sağ parantez ekleyebilirsiniz, örneğin 1) veya i) gibi.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 23 help.text]
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
tr: Boşluk bırakın, metninizi yazın ve Enter'a basın. Yeni paragraf otomatik olarak bir sonraki numarayı veya madde imini alacaktır.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 31 help.text]
en: Press Enter again to finish the list.
tr: Listeyi bitirmek için tekrar Enter tuşuna basın.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 25 help.text]
en: You can start a numbered list with any number.
tr: Bir numaralama listesini herhangi bir sayıyla başlatabilirsiniz.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
tr: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Biçim - Madde İşaretleme ve Numaralama</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Turning Off AutoCorrect
tr: Otomatik Düzeltmeyi Kapatma

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>otomatik düzeltmeyi devredışı bırakmak</bookmark_value>       <bookmark_value>metin;otomatik düzeltmeyi devredışı bırakmak</bookmark_value>      <bookmark_value>büyük harf;küçük harfe dönüştürme</bookmark_value>      <bookmark_value>büyük harf;noktadan sonra küçük harfe dönüştürme</bookmark_value>      <bookmark_value>tırnak işareti;otomatik değiştirme</bookmark_value>      <bookmark_value>kelimeler;otomatik yerdeğiştirme açık/kapalı</bookmark_value>      <bookmark_value>satırlar;otomatik çizim açık/kapalı</bookmark_value>      <bookmark_value>otomatik değişiklikler açık/kapalı</bookmark_value>      <bookmark_value>değişiklikler;otomatik</bookmark_value>      <bookmark_value>Otomatik Düzeltme fonksiyonu;kapama</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 16 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
tr: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Otomatik Biçim ve Otomatik Düzeltme Dönüşümü Kapatma</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
tr: Ön tanımlı olarak, $[officename], birçok yazım hatasını otomatik düzeltir ve yazarken biçimlendirme uygular.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
tr: Bir otomatik düzeltmeyi ya da tamamlamayı hızlıca geri almak için, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z tuşlarına basın.

[ctx: auto_off.xhp par_idN10846 help.text]
en: To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>.
tr: Birçok Otomatik Düzeltme özelliğini devre dışı bırakmak için, <emph>Biçim - Otomatik Düzeltme - Yazarken</emph> menüsünden  onay işaretini kaldırın.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
tr: Otomatik Düzeltme listesinden kelime çıkarma için:

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
tr: <item type="menuitem">Araçlar - Otomatik Düzeltme Seçenekleri</item>'ni seçin.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
tr: <emph>Değiştir</emph> sekmesini tıklayın.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
tr: Kaldırma istediğiniz kelimeyi <emph>Otomatik Düzeltme</emph> listesinden seçin.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
tr: <emph>Sil</emph>'e tıklayın.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 4 help.text]
en: To Stop Replacing Quotation Marks
tr: Özel tırnak değişimini durdurmak:

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
tr: <item type="menuitem">Araçlar - Otomatik Düzeltme Seçenekleri</item>'ni seçin.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
tr: <emph>Yerelleştirilmiş Seçenekler</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 25 help.text]
en: Clear the "Replace" check box(es).
tr: "Değiştir" onay kutusunu temizleyin.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 8 help.text]
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
tr: Cümle de ilk harfin büyük yazılması kaldırmak:

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 10 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
tr: <item type="menuitem">Araçlar - Otomatik Düzeltme Seçenekleri</item>'ni seçin.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
tr: <emph>Seçenekler</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 26 help.text]
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
tr: "Her cümleye büyük harfle başla" onay kutusunun seçili işaretini kaldırın.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 17 help.text]
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
tr: Birbirinin Aynı Üç Karakter Yazdığınızda Çizgi Çizmeyi Durdurmak İçin

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 22 help.text]
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
tr: $[officename] şu karakterlerden üç tane yazdığınızda ve Enter tuşuna bastığınızda otomatik olarak bir çizgi çizer: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
tr: <item type="menuitem">Araçlar - Otomatik Düzeltme Seçenekleri</item>'ni seçin.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
tr: <emph>Seçenekler</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 27 help.text]
en: Clear the "Apply border" check box.
tr: "Kenarlıkları uygula" işaret kutusunu temizleyin.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
tr: Otomatik İmla Denetimi

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck;AutoSpellcheck on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>yazım denetimi kontrolü;OtomatikYazım denetimi kontrolü açık/kapalı</bookmark_value> <bookmark_value>otomatik yazım denetimi kontrolü</bookmark_value> <bookmark_value>yazım denetimi kontrol ediliyor;yazarken</bookmark_value> <bookmark_value>kelimeler;yazım denetimi kontrolünü etkisizleştirmek</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 31 help.text]
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
tr: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Otomatik İmla Denetimi</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 5 help.text]
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
tr: $[officename], siz yazarken otomatik olarak yazımı denetleyebilir ve mümkün yazım hatalarının altını kırmızı dalgalı çizgi ile çizebilir.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 41 help.text]
en: To Check Spelling Automatically While You Type
tr: Yazarken Otomatik olarak İmla Denetimini Yapmak

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 42 help.text]
en: Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar.
tr: Standart araç çubuğundan <emph>Otomatik İmla Denetimi</emph>ni etkinleştirin.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 33 help.text]
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
tr: Kırmızı dalgalı altı çizili kelimeye sağa tıklayın, listeden önerilen değiştirmelerden birini, veya <emph>Otomatik Düzeltme</emph> alt menüsünden birini seçin.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147759 6 help.text]
en: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
tr: <item type="menuitem">Otomatik Düzeltme</item> alt menüsünden  bir kelime seçerseniz altıçizili kelime ve yedek kelime mevcut dil için Otomatik Düzeltme listesine otomatik olarak eklenenir. Otomatik Düzeltme listesini göstermek için <item type="menuitem">Araçlar - Otomatik Düzeltme Seçenekleri</item>'ni seçin ve daha sonra <item type="menuitem">Değiştir</item> sekmesine tıklayın.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 7 help.text]
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
tr: Altı çizili kelimeyi özel sözlüğe <emph>Ekle</emph>'yi seçerek de ekleyebilirsiniz.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 32 help.text]
en: To Exclude Words From the Spellcheck
tr: Kelimeleri Yazım Denetiminden Hariç Tutmak

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 35 help.text]
en: Select the words that you want to exclude.
tr: Hariç tutmak istediğiniz kelimeleri seçin.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 36 help.text]
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
tr: Bir menü açmak için Durum çubuğundaki Dil kontrolüne tıklayın.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145602 38 help.text]
en: Choose “None (Do not check spelling)”.
tr: "Hiçbiri(Yazım denetimi yapma)"ni seçin.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 40 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
tr: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Yeni sözlük oluştur.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
tr: Otomatik Düzeltme Listesine İstisna Eklemek

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>Otomatik Düzeltme; özel durum eklemek</bookmark_value> <bookmark_value>özel durumlar; Otomatik Düzeltme işlevi</bookmark_value> <bookmark_value>Kısaltmalar</bookmark_value> <bookmark_value>büyük harfler;belirli kısaltmalardan sonrasını önlemek</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 10 help.text]
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
tr: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Otomatik Düzelt listesine İstisnalar Eklemek</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 11 help.text]
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
tr: Belirli kısaltmaları ve karışık büyük ve küçük harf içeren kelimeleri otomatik düzeltmekten kaçınabilirsiniz.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
tr: <item type="menuitem">Araçlar - Otomatik Düzeltme Seçenekleri</item>'ni seçin, ve <item type="menuitem">İstisnalar</item> sekmesine tıklayın.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakileri takip ederek yapabilirsiniz:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 19 help.text]
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
tr: Kısaltmaları sonunda noktayla <emph>Kısaltmalar</emph> kutucuğuna yazın ve <emph>Yeni</emph>'ye tıklayın.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 20 help.text]
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
tr: Kelimeyi <emph>İLk İKi HArfi BÜyük Kelimeler</emph> kutucuğuna yazın ve <emph>Yeni</emph>'ye tıklayın.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 17 help.text]
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
tr: Otomatik Düzelt'in bir düzeltmesini hızlıca geri almak için, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z'ye basın. Bu ayrıca Otomatik Düzelt istisnalar listesine yazdığınız kelimeyi veya kısaltmayı da ekler.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
tr: Otomatik Metin Kullanımı

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>      <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>Otomatik Metin</bookmark_value><bookmark_value>ağlar ve Otomatik Metin dizinleri</bookmark_value><bookmark_value>listeler;Otomatik Metin kısayolları</bookmark_value><bookmark_value>yazdırma;Otomatik Metin kısayolları</bookmark_value><bookmark_value>ekleme;metin blokları</bookmark_value><bookmark_value>metin blokları</bookmark_value><bookmark_value>metin blokları</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
tr: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Otomatik Metin Kullanımı</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 27 help.text]
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
tr: $[officename] Writer'da metni daha sonra çabucak ekleyebilmek için, grafikler, tablolar ve alanlar da içeren metinleri Otomatik Metin olarak depolayabilirsiniz. Eğer isterseniz, biçimlendirilmiş metinleri de depolayabilirsiniz.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 48 help.text]
en: To To Create an AutoText Entry
tr: Otomatik Metin Girdisi Eklemek İçin

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 47 help.text]
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
tr: Otomatik Metin girdisi olarak kaydetmek istediğiniz, grafikli metin, tablo veya alanı seçin. Bir grafik ancak karakter olarak sabitlenmişse ve önünde ve sonrasında en az bir adet metin karakteri varsa saklanabilir.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 57 help.text]
en: Choose               <item type="menuitem">Edit - AutoText</item>.
tr: <item type="menuitem">Düzenle - Otomatik Metin</item>'i seçin.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 58 help.text]
en: Select the category where you want to store the AutoText.
tr: Otomatik Metin depolamak istediğiniz kategoriyi seçin.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 59 help.text]
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
tr: Dört karakterden daha uzun bir ad yazın. Bu <emph>Giriş sırasında adın geri kalanını öneri olarak görüntüle</emph> Otomatik Metin özelliğini kullanmanızı mümkün kılar. Eğer isterseniz, önerilen kısayolu değiştirebilirsiniz.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 60 help.text]
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
tr: <emph>Otomatik Metin</emph> düğmesine tıklayın, ve sonra <emph>Yeni</emph>'yi seçin.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
tr: <emph>Kapat</emph> düğmesini tıklayın.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 39 help.text]
en: To Insert an AutoText Entry
tr: Otomatik Metin Girdisi Eklemek İçin

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 61 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
tr: Belgenizde Otomatik Metin girişi eklemek istediğiniz yeri tıklayın.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 28 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Edit - AutoText</emph></link>.
tr: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Düzenle - Otomatik Metin</emph></link>

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 38 help.text]
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click               <item type="menuitem">Insert</item>.
tr: Eklemek istediğiniz Otomatik Metni seçin ve sonra <item type="menuitem">Ekle</item>'ye tıklayın.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 30 help.text]
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item>         icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
tr: Ayrıca bir Otomatik Metin için kısayol yazabilirsiniz, ve F3'e basabilirsiniz, veya <item type="menuitem">Ekle</item> çubuğundaki <item type="menuitem">Otomatik Metin</item>          simgesinin yanındaki oka tıklayabilirsiniz, ve sonra bir Otomatik Metin girişi seçebilirsiniz.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 43 help.text]
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
tr: Bir %PRODUCTNAME Math formülünü hızlıca girmek için <item type="literal">fn</item> yazın ve F3'e basın. Eğer birden çok formül girerseniz formüller numaralandırılacaktır. Metin girmek için <item type="literal">dt</item> yazıp F3'e basın.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 45 help.text]
en: To Print a List of AutoText Entries
tr: Otomatik Metin Girişleri Listesini Yazdırmak İçin

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
tr: <emph>Araçlar - Makrolar - Makroları Yönet - %PRODUCTNAME Basic</emph>'i seçin.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
tr: <emph>Dosya - Yazdır</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 49 help.text]
en: Using AutoText in Network Installations
tr: Ağ Kurulumlarında Otomatik Metin Kullanımı

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 50 help.text]
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
tr: Otomatik Metin girişlerini bir ağdaki farklı dizinlere depolayabilirsiniz.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 51 help.text]
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
tr: Örneğin, şirketinizin "salt okunur" Otomatik Metin girişlerini merkezi bir sunucuda, ve kullanıcı tanımlı Otomatik Metin girişlerini yerel bir dizinde depolayabilirsiniz.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 52 help.text]
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
tr: Otomatik Metin dizin yolları yapılandırmada düzenlenebilir.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 53 help.text]
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
tr: Burada iki dizin listelenir. İlk giriş sunucu kurulumunda ve ikincisi kullanıcı dizinindedir. Eğer her iki dizinde aynı adla iki Otomatik Metin girişi varsa, kullanıcı dizinindeki giriş kullanılacaktır.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 42 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Edit - AutoText</link>
tr: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Düzenle - Otomatik Metin</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 46 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
tr: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Kelime Tamamlama</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>arkaplan;metin nesneleri</bookmark_value><bookmark_value>kelimeler;arlaplanlar</bookmark_value><bookmark_value>paragraflar;arkaplanlar</bookmark_value><bookmark_value>metin;arkaplanlar</bookmark_value><bookmark_value>tablolar;arkaplanlar</bookmark_value><bookmark_value>hücreler;arkaplanlar</bookmark_value><bookmark_value>arkaplanlar;seçme</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
tr: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Arkaplan Renklerini veya Grafiklerini Tanımlama</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
tr: $[officename] Writer'da çeşitli nesneler için bir arkaplan rengi tanımlayabilir veya bir grafiği arkaplan olarak kullanabilirsiniz.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: To Apply a Background To Text Characters
tr: Arkaplanı Metin Karakterlere Uygulamak İçin

[ctx: background.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Select the characters.
tr: Karakterleri seçin.

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
tr: <emph>Biçim - Karakter</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: background.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color.
tr: <emph>Arkaplan</emph> sekmesine tıklayın, arkaplan rengini seçin.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: To Apply a Background To a Paragraph
tr: Arkaplanı Paragrafa Uygulamak İçin

[ctx: background.xhp par_id3145119 8 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
tr: İmleci paragrafa yerleştirin veya çok paragraf seçin.

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
tr: <emph>Biçim - Paragraf</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: background.xhp par_id3151245 10 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
tr: <emph>Arkaplan</emph> sekme sayfasında, arkaplan resmini veya arkaplan grafiğini seçin.

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
tr: Arkaplandaki bir nesneyi seçmek için, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tuşuna basılı tutun ve nesneye tıklayın. Alternatif olarak, nesneyi seçmek için Gezgin'i kullanın.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 11 help.text]
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
tr: Bir Arkaplanı Bir Tablonun Tamamına veya Bir Bölümüne Uygulamak İçin

[ctx: background.xhp par_id3154346 12 help.text]
en: Place the cursor in the table in your text document.
tr: İmleci metin belgenizdeki tabloya yerleştirin.

[ctx: background.xhp par_id3148664 13 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties</emph>.
tr: <emph>Tablo - Tablo Özellikleri</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: background.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
tr: <emph>Arkaplan</emph> sekme sayfasında, arkaplan resmini veya arkaplan grafiğini seçin.

[ctx: background.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
tr: <emph>Olarak</emph> kutusunda, mevcut hücreye, satıra veya bütün tabloya renk veya grafiğin uygulanıp uygulanmayacağını seçin. Eğer iletişim penceresini açmadan önce çoklu hücre veya satır seçerseniz, değişiklik seçime uygulanacaktır.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 31 help.text]
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
tr: Tablo bölümlerine arkaplan uygulamak için bir simge de kullanabilirsiniz.

[ctx: background.xhp par_id3150767 32 help.text]
en: To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar.
tr: Hücrelere arkaplan rengi uygulamak için, hücreleri seçin ve <emph>Arkaplan Rengi</emph> araç çubuğundaki renge tıklayın.

[ctx: background.xhp par_id3147084 33 help.text]
en: To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <item type="menuitem">Background Color</item> toolbar.
tr: Bir hücre içindeki metin paragrafına arkaplan rengi uygulamak için, imleci metin paragrafının içine yerleştirin, sonra <item type="menuitem">Arkaplan Rengi</item> araç çubuğundaki renge tıklayın.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlighting icon</link>
tr: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Vurgulanmış simge</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">Background tab page</link>
tr: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">Arkaplan sekme sayfası</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
tr: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Filigranlar</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
tr: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Sayfa Biçemleri olarak Sayfa Arkaplanları</link>

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Objects
tr: Nesneler için Kenarlık Belirlemek

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>nesneler; kenarlıkları tanımlamak</bookmark_value> <bookmark_value>kenarlıklar; nesneler için</bookmark_value> <bookmark_value>çerçeveler; nesneler etrafında</bookmark_value> <bookmark_value>çizelge kenarlıkları</bookmark_value> <bookmark_value>resimler;kenarlıklar</bookmark_value> <bookmark_value>OLE nesneleri;kenarlıklar</bookmark_value> <bookmark_value>tanımlamak;nesne kenarlıkları</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 17 help.text]
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
tr: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Nesneler için Kenarlık Belirlemek</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 1 help.text]
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
tr: Writer'da, OLE nesneleri, eklentiler, çizimler/çizelgeler, grafikler ve çerçevelerin etrafına kenarlıklar tanımlayabilirsiniz. Kullanılan menünün ismi seçilen nesneye bağlıdır.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
tr: Ön-tanımlı Kenarlık Biçemini Ayarlamak İçin

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 3 help.text]
en: Select the object for which you want to define a border.
tr: Kenarlık tanımlamak istediğiniz bir nesneyi seçin.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 4 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
tr: <emph>Kenarlıklar</emph> penceresini açmak için <emph>OLE-Nesnesi</emph> araç çubuğundaki veya <emph>Çerçeve</emph> araç çubuğundaki <emph>Kenarlıklar</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 6 help.text]
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
tr: Önceden tanımlanmış kenarlık biçemlerinden birini seçin. Bu, mevcut kenarlık biçemini, seçilen biçem ile değiştirir.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 7 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
tr: Özelleştirilmiş Sınır Biçemi Ayarlamak İçin

[ctx: border_object.xhp par_id3153896 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
tr: Değişiklik yapmak istediğiniz tablo hücrelerini seçin.

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
tr: <item type="menuitem">Biçim - (nesne ismi) - Kenarlıklar</item>'ı seçin. <br/>(nesne ismi) yerine seçtiğiniz nesnenin gerçek ismi gelecek.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 11 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
tr: <emph>Kullanıcı tanımlı</emph> alanında, ortak yerleşimde görünmesini istediğiniz kenar(lar)ı seçin. Seçilen kenara geçiş yapmak için önizlemede bir kenara tıklayın.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
tr: <emph>Çizgi</emph> alanında, seçilen kenarlık biçemi için çizgi biçemi ve rengi seçin. Bu ayarlar, seçilen kenarlık biçemine eklenecek tüm kenarlık çizgilerine uygulanır.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
tr: Her bir sınır kenarı için son iki adımı tekrarlayın.

[ctx: border_object.xhp par_id3150447 14 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area.
tr: <emph>İçerik Aralama</emph> alanında kenarlık çizgileri ve sayfa içeriği arasındaki uzaklığı seçin.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
tr: Değişiklikleri uygulamak için <emph>Tamam</emph> düğmesini tıklayın.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Pages
tr: Sayfalar için Kenarlık Tanımlamak

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>sayfalar;kenarlık tanımlamak</bookmark_value> <bookmark_value>kenarlıklar; sayfalar için</bookmark_value> <bookmark_value>çerçeveler; sayfaların etrafında</bookmark_value> <bookmark_value>tanımlamak;sayfa kenarlıkları</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 15 help.text]
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
tr: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Sayfalar için Kenarlık Tanımlamak</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 1 help.text]
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
tr: Writer'da, ayrı sayfalar için değil, <emph>sayfa biçemleri</emph> için kenarlık tanımlayın. Kenarlıklara yapılan tüm değişiklikler aynı sayfa biçemini kullanan tüm sayfalara uygulanır. Unutmayın ki, sayfa biçemi değişiklikleri $[officename]'de GeriAl fonksiyonuyla geri alınamaz.

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
tr: Ön-tanımlı Kenarlık Biçemini Ayarlamak İçin

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
tr: <emph>Biçim - Sayfa - Kenarlıklar</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
tr: <emph>Varsayılan</emph> alanındaki varsayılan kenarlık biçimlerinden birini seçin.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
tr: <emph>Çizgi</emph> alanında, seçilen kenarlık biçemi için çizgi biçemi ve rengi seçin. Bu ayarlar, seçilen kenarlık biçemine eklenecek tüm kenarlık çizgilerine uygulanır.

[ctx: border_page.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
tr: <emph>İçerik Boşlukları</emph> alanında kenarlık çizgileri ve sayfa içeriği arasındaki uzaklığı seçin.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
tr: Değişiklikleri uygulamak için <emph>Tamam</emph> düğmesini tıklayın.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 8 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
tr: Özelleştirilmiş Sınır Biçemi Ayarlamak İçin

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
tr: <emph>Biçim - Sayfa - Kenarlıklar</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
tr: <emph>Kullanıcı tanımlı</emph> alanında, ortak yerleşimde görünmesini istediğiniz kenar(lar)ı seçin. Seçilen kenara geçiş yapmak için önizlemede bir kenara tıklayın.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
tr: <emph>Çizgi</emph> alanında, seçilen kenarlık biçemi için çizgi biçemi ve rengi seçin. Bu ayarlar, seçilen kenarlık biçemine eklenecek tüm kenarlık çizgilerine uygulanır.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
tr: Her bir sınır kenarı için son iki adımı tekrarlayın.

[ctx: border_page.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
tr: <emph>İçerik Boşlukları</emph> alanında kenarlık çizgileri ve sayfa içeriği arasındaki uzaklığı seçin.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
tr: Değişiklikleri uygulamak için <emph>Tamam</emph> düğmesini tıklayın.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Text Documents
tr: Metin Belgelerinde Kullanıcı Tanımlı Kenarlıklar

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>kenarlıklar:metin tabloları için</bookmark_value><bookmark_value>hücreler;metin tablolarında kenarlıklar</bookmark_value><bookmark_value>tanımlama;Kelime İşlemci'de tablo kenarlıkları</bookmark_value><bookmark_value>çerçeveler;metin tabloları etrafında</bookmark_value><bookmark_value>tablolar;kenarlıkları tanımlama</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
tr: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Metin Belgelerinde Kullanıcı Tanımlı Kenarlıklar</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
tr: Bir Kelime İşlemci tablosundaki seçili hücrelere ve tablonun tamamına farklı hücre kenarlığı çeşitlerini uygulayabilirsiniz. Metin belgelerindeki diğer nesneler kullanıcı tanımlı kenarlıklara da sahip olabilir. Örneğin, sayfa biçemlerine, çerçevelere, ve eklenmiş resimlere veya çizelgelere kenarlıklar atayabilirsiniz.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
tr: Bir Kelime İşlemci tablosunda hücreyi ve bir hücre blokunu seçin.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Table - Table properties</item>.
tr: <item type="menuitem">Tablo - Tablo Özellikleri</item>ni seçin.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
tr: İletişim penceresinde <emph>Kenarlıklar</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
tr: Uygulamak istediğiniz sınır seçeneklerini seçin ve TAMAM'a tıklayın.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
tr: <emph>Satır ayarlaması</emph> alanındaki seçenekler çoklu kenarlık biçemleri için kullanılabilir.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
en: Selection of cells
tr: Hücrelerin seçimi

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
tr: Hücrelerin seçimine bağlı olarak, alan farklı görünür.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
en: Line arrangement area
tr: Satır ayarlama alanı

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
tr: Birden fazla hücresi olan bir tabloda seçilen bir hücre veya hiçbir hücresi seçilmemiş tablo içindeki imleç

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
en: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
tr: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">bir hücre kenarlığı</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
en: A one cell table, the cell is selected
tr: Tek hücreli tablo, hücre seçilir

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
en: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
tr: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">seçilmiş bir hücre kenarlığı</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
en: Cells in a column selected
tr: Seçilmiş bir sütundaki hücreler

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
en: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
tr: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">sütun seçilmiş kenarlığı</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
en: Cells in a row selected
tr: Seçilmiş bir satırdaki hücreler

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
en: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
tr: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">satır seçilmiş kenarlığı</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
tr: 2x2 veya daha fazla hücreden oluşan tablonun tamamı seçildi

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
en: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
tr: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">blok seçilmiş kenarlığı</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
tr: Varsayılan ayarlar

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
tr: Çoklu kenarlıkları ayarlamak veya sıfırlamak için <emph>Öntanımlı</emph> ikonlardan birine tıklayın.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
tr: Bir simgedeki ince gri çizgiler ayarlanacak veya temizlenecek kenarlıkları gösterir.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
tr: Simgenin içindeki koyu çizgiler, seçilen çizgi biçemi ve rengi kullanılarak ayarlanacak olan satırları gösterir.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
tr: Simgenin içindeki kalın gri çizgiler, değişmeyecek olan satırları gösterir.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
tr: Örnekler

[ctx: borders.xhp par_id5528427 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
tr: 8x8 hücreden oluşan bir blok seçin daha sonra <emph>Biçim - Hücreler - Kenarlıklar</emph> yolunu izleyin.

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
en: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
tr: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">kenarlıklar için varsayılan simgeler</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
tr: Bütün çizgileri temizlemek için sol simgeye tıklayın. Bu bütün dış kenarlıkları ve iç çizgileri kaldırır.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
tr: Bir dış kenarlık koyup bütün iç çizgileri kaldırmak için soldan ikinci simgeye tıklayın.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
tr: Bir dış kenarlık koymak için en sağdaki simgeye tıklayın. İç çizgiler değişmeyecektir.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
tr: Şimdi diğer simgelerin hangi çizgileri eklediğini veya kaldırdığını görmek için devam edebilirsiniz.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
en: User defined settings
tr: Kullanıcı tanımlı ayarlar

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
tr: <emph>Kullanıcı tanımlı</emph> alanında, bireysel çizgileri ayarlayabilir veya kaldırabilirsiniz. Ön izleme üç farklı durumda çizgileri gösterecektir.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
tr: Üç farklı durumdan geçmek için bir kenara veya köşeye tekrar tekrar tıklayın.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
tr: Çizgi türleri

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
tr: Resim

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
tr: Anlam

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
tr: Siyah çizgi

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
en: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
tr: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">kenarlıklar için düz çizgi</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
tr: Siyah çizgi seçilen hücreyle alakalı çizgiyi ayarlar. 0.05pt çizgi biçemini seçtiğinizde çizgi, kesik noktalı çizgi ile gösterilir. Çift çizgi, çift çizgi biçemini seçtiğinizde görünür.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
tr: Gri çizgi

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
en: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
tr: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">kenarlıklar için gri çizgi</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
tr: Gri çizgi, seçilen hücreyle alakalı çizgi değiştirilmediğinde görünür. Bu durumda çizgisiz ayarlanacak veya kaldırılacaktır.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
tr: Beyaz çizgi

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
en: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
tr: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">kenarlıklar için beyaz çizgi</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
tr: Beyaz çizgi, seçilen hücrelerin ilgili çizgisi kaldırıldığında görünür.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
tr: Örnekler

[ctx: borders.xhp par_id5118564 help.text]
en: Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>.
tr: Writer tablosunda tek bir hücre seçin, daha sonra <emph>Tablo - Tablo özellikleri - Kenarlıklar</emph>'ı seçin.

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
en: Select a thick line style.
tr: Kalın çizgi biçemini seçme.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
tr: Daha aşağıda bir kenarlık koymak için, kalın bir çizgi görene kadar alt sınıra bir kaç kez tıklayın.

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
en: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
tr: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">alt kenarlığı kalına ayarlamak</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
tr: Bir Writer tablosundaki bütün hücreler varsayılan olarak an az bir sol ve alt çizgiye sahiptirler. Tablo çevresindeki çoğu hücre varsayılan olarak daha fazla çizgiye sahip olurlar.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
tr: Ön izlemede beyaz gösterilen bütün çizgiler hücreden çıkarılacaktır.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
tr: Metin Belgelerinde Hesaplama Yapmak

[ctx: calculate.xhp bm_id3149909 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>hesaplama; metinde</bookmark_value><bookmark_value>formüller; metinde hesaplama</bookmark_value><bookmark_value>kaynaklar; Writer tablolarında</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 1 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
tr: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Metin Belgelerinde Hesaplama Yapmak</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 2 help.text]
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
tr: Bir metin belgesine veya bir metin tablosuna direk olarak hesaplama ekleyebilirsiniz.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 3 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
tr: belgede hesaplamayı eklemek istediğiniz yeri seçin ve F2'ye basın. Eğer bir tablo hücresindeyseniz, bir eşittir işareti yazın =.

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 10 help.text]
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
tr: Eklemek istediğiniz hesaplama işlemini yazın, örneğin <item type="literal">=10000/12</item>, ve Enter'a basın.

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 11 help.text]
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item>         icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
tr: <item type="menuitem">Formül Çubuğu</item>'ndaki <item type="menuitem">Formül</item> simgesine de tıklayabilir ve sonra formülünüz için bir işlev seçebilirsiniz.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
tr: Writer metin belgesindeki hücrelere başvurmak için, hücre adreslerini veya hücre aralığını köşeli parantezlerle yazınız. Örneğini bir hücreden A1 hücresine referans etmek için hücreye =<A1> yazın.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
tr: Hesaplama yapmak ve Formülün Sonucunu Metin Belgesine Yapıştırmak

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>yapıştırmak; formül sonuçları</bookmark_value><bookmark_value>pano;metinde hesaplamak</bookmark_value><bookmark_value>formüller;metin belgelerine sonuçları yapıştırmak</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 35 help.text]
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
tr: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Hesaplama yapmak ve Formülün Sonucunu Metin Belgesine Yapıştırmak</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 36 help.text]
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
tr: Metniniz formül içeriyorsa,örneğin "12+24*2", $[officename], <emph>Formül Çubuğu</emph>nu kullanmadan formülü hesaplayıp sonucu belgenize yapıştırabilir.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 37 help.text]
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
tr: Metindeki formülü seçin. Formül sadece numaralar ve işleçler içerebilir, boşluk içeremez.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
tr: <emph>Araçlar - Hesapla</emph>'yı seçin veya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Artı İşareti (+)'ne tıklayın.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
tr: Formülün sonucunu eklemek istediğiniz yere imleci yerleştirin ve daha sonra <item type="menuitem">Düzenle - Yapıştır</item>'ı seçin veya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V<br/>'ye basın. Seçilen formül sonuç ile yer değiştirilir.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
en: Calculating Cell Totals in Tables
tr: Tablodaki Hücre Toplamlarını Hesaplamak

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>hesaplama;metin tablolarındaki toplamlar</bookmark_value>      <bookmark_value>metin tablolarındaki toplamlar</bookmark_value>      <bookmark_value>tablolar; toplamları hesaplama</bookmark_value>      <bookmark_value>hücreler;toplamları hesaplama</bookmark_value>      <bookmark_value>tablo hücreleri;toplamları hesaplama</bookmark_value>      <bookmark_value>tablo hücre serilerinin toplamları</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 3 help.text]
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
tr: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Bir Seri Tablo Hücresinin Toplamını Hesaplamak</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154243 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document.
tr: <emph>Ekle - Tablo</emph>'yu seçin, ve metin belgesi içine bir sütunlu ve birden fazla satırlı bir tablo ekleyin.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 5 help.text]
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
tr: Sütundaki her bir hücreye bir sayı yazın, ama sütunun son hücresini boş bırakın.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 6 help.text]
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
tr: Sütunun son hücresine imleci yerleştirin, ve sonra <item type="menuitem">Tablo</item> araç çubuğundaki <item type="menuitem">Toplam</item> simgesine tıklayın.<br/><item type="menuitem">Formül Çubuğu</item> "=sum" girişiyle görünecektir.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 15 help.text]
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
tr: Toplamak istediğiniz serinin ilk hücresine tıklayın, son hücreye kadar sürükleyin, ve sonra bırakın. <br/>$[officename] mevcut sütundaki değerlerin toplamını hesaplayan bir formül ekler.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 8 help.text]
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
tr: Enter'a basın, veya Formül Çubuğundaki <emph>Uygula</emph>'ya tıklayın. <br/>Mevcut sütundaki değerler toplamı hücreye girilir.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 10 help.text]
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
tr: Eğer sütunda farklı bir sayı girerseniz, sütunun son hücresine tıklar tıklamaz güncellenir.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 11 help.text]
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
tr: Benzer şekilde, satır sayılarının toplamlarını da hızlıca hesaplayabilirsiniz.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
tr: Metin Belgelerinde Karmaşık Formülleri Hesaplamak

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>formüller; metindeki karmaşık formüller</bookmark_value><bookmark_value>hesaplamak; formül/ortalama değer</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 20 help.text]
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
tr: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Metin Belgelerinde Karmaşık Formülleri Hesaplamak</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 25 help.text]
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
tr: Formüllerde öntanımlı fonksiyonları kullanabilir daha sonra hesaplamanın sonucunu metin belgesine ekleyebilirsiniz.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 26 help.text]
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
tr: Örneğin, üç sayının ortalama değerini hesaplamak için, aşağıdakileri yapın:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
tr: Belgenin formül eklemek istediğiniz yerine tıklayın, ve sonra F2'e basın.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 28 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item>               icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
tr: <item type="menuitem">Fomül</item> simgesine tıklayın ve  İstatiksel Fonksiyonlar Listesinden "Ortalama"yı seçin.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 30 help.text]
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
tr: Üç sayıyı aralarında (|) işareti olacak şekilde girin.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
tr: <emph>Enter</emph> tuşuna basın. Sonuç belgenize alan olarak eklenir.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 35 help.text]
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
tr: Formülü düzenlemek için, belgenizdeki alana çift tıklayın.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
tr: Tablo Hesaplamasının Sonucunu Başka Bir Tabloda Göstermek

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>hesaplamak;metin tablolarında</bookmark_value> <bookmark_value>tablolar; hesaplama gerçekleştiğrmek</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 49 help.text]
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
tr: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Tablo Hesaplamasının Sonucunu Başka Bir Tabloda Göstermek</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 6 help.text]
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
tr: Bir tablodaki hücrelerde hesaplama yapabilir ve sonucu farklı bir tabloda görüntüleyebilirsiniz.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
tr: Bir metin belgesi açın, çoklu sütunlu ve satırlı bir tablo ekleyin, ve sonra bir hücre içeren başka bir tablo ekleyin.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 50 help.text]
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
tr: Büyük tablonun bazı hücrelerine sayılar girin.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 29 help.text]
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
tr: Tek hücreli tabloya imleci yerleştirin, ve sonra F2'e basın.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 30 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
tr: <item type="menuitem">Formül Çubuğu</item>na, gerçekleştirmek istediğiniz formülü girin, örneğin, <item type="literal">=TOPLA</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 31 help.text]
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
tr: Büyük tablodaki sayı içeren bir hücreye tıklayın, artı işaretine (+) basın, ve sonra sayı içeren farklı bir hücreye tıklayın.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
tr: <emph>Enter</emph>'a basın.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 51 help.text]
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
tr: Eğer isteseniz tabloyu normal metin gibi davranması için biçimlendirebilirsiniz. Tabloyu bir çerçeveye ekleyin ve daha sonra çerçeveyi bir karakter olarak sabitleyin. Metin eklediğinizde ya da sildiğinizde, çerçeve komşu metne sabitlenmiş olarak kalacaktır.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
en: Calculating Across Tables
tr: Birden çok Tablo Arasında Hesaplamak

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>hesaplamak;birden çok metin tablosunda</bookmark_value> <bookmark_value>tablolar;arasında hesaplamak</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 11 help.text]
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
tr: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Birden çok Tablo Arasında Hesaplamak</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 12 help.text]
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
tr: Bir metin belgesinde birden çok tabloya yayılan hesaplamalar yapabilirsiniz.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 13 help.text]
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
tr: Bir metin belgesi açın, iki tablo ekleyin ve her iki tablo içerisinde birkaç hücreye rakamlar yazın.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 14 help.text]
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
tr: İmlecinizi tabloların birindeki boş hücreye yerleştirin.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 16 help.text]
en: Press F2.
tr: F2'ye basın.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 17 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
tr: <item type="menuitem">Formül Çubuğu</item>na, gerçekleştirmek istediğiniz formülü girin, örneğin, <item type="literal">=TOPLA</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 18 help.text]
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
tr: Sayı içeren hücreye tıklayın, artı işaretine (+) basın, ve sonra farklı sayı içeren hücreye tıklayın.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 19 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
tr: <emph>Enter</emph>'a basın.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
tr: Başlık Kullanmak

[ctx: captions.xhp bm_id3147691 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>      <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>başlık ekleme</bookmark_value><bookmark_value>başlıklar; ekleme ve düzenleme</bookmark_value><bookmark_value>düzenleme;başlıklar</bookmark_value><bookmark_value>nesneler;başlıklandırma</bookmark_value><bookmark_value>tablolar;etiketleme</bookmark_value><bookmark_value>çerçeveler;etiketleme</bookmark_value><bookmark_value>çizelgeler;etiketleme</bookmark_value><bookmark_value>metin çerçeveleri;etiketleme</bookmark_value><bookmark_value>çizim nesneleri; başlık ekleme</bookmark_value><bookmark_value>göstergeler, başlıklara da bakınız</bookmark_value>

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
tr: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Başlıkları Kullanmak</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 22 help.text]
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
tr: Belgelerde, grafiklere, tablolara, çerçevelere ve çizim nesnelerine sürekli numaralandırılmış başlıklar ekleyebilirsiniz.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 36 help.text]
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
tr: Farklı tür başlıklar için metin ve numara aralıklarını düzenleyebilirsiniz.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 37 help.text]
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
tr: Bir resme veya nesneye bir başlık eklediğinizde, nesne ve başlık metni birlikte yeni bir çerçeveye yerleştirilirler. Bir tabloya bir başlık eklediğinizde, başlık metni tablodan sonra paragraf olarak eklenir. Bir çerçeveye başlık eklediğinizde çerçevenin içindeki metne, metinden önce ya da sonra eklenir.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
tr: Nesneyi ve başlığı taşımak için, bu öğeleri içeren çerçeveyi sürükleyin. Çerçeveyi taşıdıktan sonra başlık numaralandırmasını güncellemek için, F9 tuşuna basın.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 23 help.text]
en: To define a caption proceed as follows:
tr: Bir başlık tanımlamak için aşağıdaki gibi devam edin:

[ctx: captions.xhp par_id3155567 24 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
tr: Başlık olarak eklemek istediğiniz maddeyi seçin.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
tr: <emph>Ekle - Başlık</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 26 help.text]
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item>               box, for example <item type="literal">Figure</item>.
tr: İstediğiniz seçeneği seçin ve daha sonra <item type="menuitem">Tamam</item>'a tıklayın. İsterseniz, <item type="menuitem">Kategori</item> kutucuğuna, <item type="literal">Şekil</item> gibi, farklı bir metin de girebilirsiniz.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 27 help.text]
en: You can edit caption text directly in the document.
tr: Belgedeki başlık metnini doğrudan düzenleyebilirsin.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 28 help.text]
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
tr: Bir başlık, başlık sınıfının ismi ile eşleşen paragraf biçemi ile biçimlendirilir. Örneğin, bir "Tablo" başlığı eklerseniz, başlık metnine "Tablo" paragraf biçemi uygulanır.

[ctx: captions.xhp par_id3145671 45 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
tr: $[officename], siz bir nesne, grafik, çerçeve veya tablo eklediğinizde otomatik olarak bir başlık ekleyebilir. <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Özellikler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Otomatik başlık</emph>'ı seçin.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
en: Adding Chapter Numbers to Captions
tr: Başlıklara Bölüm Numaraları Ekleme

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>başlıklar;bölüm numarası ekleme</bookmark_value><bookmark_value>nesneler;otomatik bölümleme</bookmark_value><bookmark_value>numaralandırma;başlıklar</bookmark_value><bookmark_value>otomatik numaralandırma; nesnelerin</bookmark_value><bookmark_value>başlıklardaki bölüm numaraları</bookmark_value><bookmark_value>eklemek;başlıklardaki bölüm numaraları</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 14 help.text]
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
tr: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Başlıklara Bölüm Numaraları Ekleme</link></variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 15 help.text]
en: You can include chapter numbers in captions.
tr: Başlıklara bölüm numaraları ekleyebilirsiniz.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 16 help.text]
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
tr: Belgenizdeki metnin bölümler halinde düzenlendiğinden ve bölüm başlıklarından emin olun ve istersenin önceden tanımlanmış başlık paragraf biçemlerinden birini kullanın. Ayrıca başlık paragraf biçemlerine numaralandırma seçeneği atamalısınız.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 17 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
tr: Başlık olarak eklemek istediğiniz maddeyi seçin.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
tr: <emph>Ekle - Başlık</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150527 19 help.text]
en: Select a caption title from the <item type="menuitem">Category</item>               box, and select a numbering style in the <item type="menuitem">Numbering</item>               box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type="menuitem">Caption</item>               box.
tr: <item type="menuitem">Kategori</item> kutucuğundan bölüm başlık seçiniz ve <item type="menuitem">Numaralandırma</item> kutucuğundan numaralandırma biçemi seçiniz.<br/> Ayrıca bu pencerede başlık metni girebilirsiniz. İsterseniz, metni <item type="menuitem">Başlık</item> kutucuğunda giriniz.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
tr: <emph>Seçenekler</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153190 45 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item>               box, select the number of heading levels to include in the chapter number.
tr: <item type="menuitem">Seviye</item> kutucuğunda, bölüm numarasına eklenecek başlık seviyesi numarasını seçin.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155553 46 help.text]
en: Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the               <item type="menuitem">Separator</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
tr: Bölüm numarasını başlık numarasından ayırmak istediğiniz karakteri <item type="menuitem">Ayıraç</item> kutucuğuna yazın ve <item type="menuitem">Tamam</item> butonuna tıklayın.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 40 help.text]
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Başlık</emph> penceresinde, <emph>Tamam</emph> butonuna tıklayın.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147226 43 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
tr: $[officename] bir nesne, grafik, veya tablo eklediğinizde otomatik olarak bir başlık ekleyebilir. <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline>- %PRODUCTNAME Writer - Otomatik Başlık</emph>'ı seçin.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
tr: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">Otomatik Başlık penceresi</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
tr: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Bölüm numaralama</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
tr: Mevcut Sayfaya Tabanlı Bir Sayfa Biçemi Oluşturma

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>      <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>başlıklar; eklemek</bookmark_value><bookmark_value>altlıklar; eklemek</bookmark_value><bookmark_value>sayfa biçemleri;seçimden değiştirmek</bookmark_value><bookmark_value>seçimden yeni sayfa biçemleri</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 21 help.text]
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
tr: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Mevcut Sayfaya Dayalı Sayfa Biçemi Oluşturmak</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 22 help.text]
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
tr: Bir sayfa anahattı tasarlayabilir ve sonra bu tasarıma dayalı bir sayfa biçemi oluşturabilirsiniz.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 24 help.text]
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
tr: Örneğin, belirli bir üst bilgiye sahip bir sayfa biçemini ve başka bir üst bilgi gösterecek bir diğer sayfa biçemi oluşturabilirsiniz.

[ctx: change_header.xhp par_id3150503 26 help.text]
en: Open a new text document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon.
tr: Yeni bir metin belgesi açın, <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>'yi seçin, ve <emph>Sayfa Biçemleri</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: change_header.xhp par_id3150532 27 help.text]
en: Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu.
tr: <emph>Seçimden Yeni Biçem</emph> simgesine tıklayın ve alt menüden  <emph>Seçimden Yeni Biçem</emph>'i seçin.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 31 help.text]
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item>               box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
tr: <item type="menuitem">Biçem adı</item> kutusuna sayfa ismini yazın, ve <item type="menuitem">Tamam</item>'a tıklayın.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 32 help.text]
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
tr: Biçemi mevcut sayfaya uygulamak için listedeki isme çift tıklayın.

[ctx: change_header.xhp par_id3155541 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list.
tr: <emph>Ekle - Üst Bilgi</emph>'i seçin, ve listeden yeni sayfa biçemini seçin.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 34 help.text]
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
tr: Başlıkta istediğiniz metni yazın. İmleci, başlığın dışındaki ana metin alanına yerleştirin.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
tr: <emph>Ekle - Elle Sonlandır</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: change_header.xhp par_id3147771 28 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Page break</item> and then select “Default” from the <item type="menuitem">Style</item>               box.
tr: <item type="menuitem">Tür</item>  alanında  <item type="menuitem">Sayfa sonu</item>'nu seçin ve ardından <item type="menuitem">Biçem</item>  kutusundan “Varsayılan”ı seçin.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 29 help.text]
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
tr: Farklı bir başlıkla ikinci bir özel sayfa biçemi oluşturmak için 2-6 adımlarını tekrar edin.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
tr: Anahat numaralama

[ctx: chapter_numbering.xhp bm_id3147682 help.text]
en: <bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>anahat;numaralandırma</bookmark_value>      <bookmark_value>silme;başlık numaraları</bookmark_value>      <bookmark_value>bölüm numaralandırma</bookmark_value>      <bookmark_value>başlıklar; numaralandırma/paragraf biçemleri</bookmark_value>      <bookmark_value>numaralandırma;başlıklar</bookmark_value>

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 22 help.text]
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link></variable>
tr: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Anahat Numaralama</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155605 23 help.text]
en: You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the "Heading 1" paragraph style is at the top of the outline hierarchy.
tr: Başlık sıralamasını değiştirebilir ya da özel bir paragraf biçemine sıralamada bir seviye atayabilirsiniz. Ayrıca başlık paragraf biçemlerine bölüm numaralandırması ekleyebilirsiniz. Varsayılan olarak "Başlık 1" paragraf biçemi anahat sıralamasında en üstedir.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 35 help.text]
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
tr: Başlık Biçemine Otomatik Numaralandırma Eklemek İçin

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3154255 36 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
tr: <item type="menuitem">Araçlar - Anahat Numaralama</item>'ı seçin, ve sonra <item type="menuitem">Numaralama</item> sekmesine tıklayın.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item>               box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
tr: <item type="menuitem">Paragraf Biçemi</item> kutusunda, bölüm numaraları eklemek istediğiniz başlık biçemini seçiniz.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 25 help.text]
en: In the               <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
tr: <item type="menuitem">Numara</item> kutusuna, kullanmak istediğiniz numaralama biçemini seçin, ve sonra <item type="menuitem">Tamam</item>'a tıklayın.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107CE help.text]
en: To Remove Automatic Outline Numbering From a Heading Paragraph
tr: Bir Başlık Paragrafından Otomatik Anahat Numaralandırmasını Kaldımak için:

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
tr: Başlık paragrafında, numaradan sonraki metnin başlangıcına tıklayın.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Backspace</item> key to delete the number.
tr: Numarayı silmek için <item type="keycode">Backspace</item> tuşuna basın.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 26 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
tr: Özel bir Paragraf Biçemini Başlık Olarak Kullanmak için:

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155571 38 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
tr: <item type="menuitem">Araçlar - Anahat Numaralama</item>'ı seçin, ve sonra <item type="menuitem">Numaralama</item> sekmesine tıklayın.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 27 help.text]
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
tr: <emph>Paragraf Biçemi</emph> kutusundan özel biçemi seçin.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 39 help.text]
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the               <item type="menuitem">Level</item> list.
tr: <item type="menuitem">Seviye</item> listesinden özel paragraf biçemi olarak atamak istediğiniz başlık seviyesine tıklayın.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
en: Conditional Text
tr: Koşullu Metin

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>      <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>      <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>alanlardaki koşullu metni eşleştirmek</bookmark_value> <bookmark_value>alan olarak eğer-ise sorguları</bookmark_value> <bookmark_value>koşullu metin; ayarlamak</bookmark_value> <bookmark_value>metin; koşullu metin</bookmark_value> <bookmark_value>tanımlamak;koşullar</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 4 help.text]
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
tr: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Koşullu Metin</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 5 help.text]
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
tr: Tanımladığınız bir koşul sağlandığında belgenizde metnin gösterileceği alanları ayarlayabilirsiniz. Örneğin, hatırlatıcı harflerin bir serisinde gösterilen koşullu metinler tanımlayabilirsiniz.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 6 help.text]
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
tr: Bu örnekteki koşullu metni ayarlamak iki parçadan oluşan bir süreçtir. Önce bir değişken tanımlayın, daha sonra koşul tanımlayın

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 61 help.text]
en: To Define a Conditional Variable
tr: Koşullu Bir Değişkeni Tanımlama

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 62 help.text]
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
tr: Örneğin ilk parçası koşul cümlesi için bir değişken tanımlamaktır.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
tr: <item type="menuitem">Ekle - Alanlar - Diğer</item>'i seçin, ve sonra <item type="menuitem">Değişkenler</item> sekmesine tıklayın.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 9 help.text]
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
tr: <item type="menuitem">Tür</item> listesinden "Değişken tanımla"ya tıklayın.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 10 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
tr: <item type="menuitem">Ad</item> kutusuna, <item type="literal">Hatırlatıcı</item> gibi değişkene bir ad yazın.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 57 help.text]
en: Click "Text" in the               <item type="menuitem">Format</item> list.
tr: <item type="menuitem">Biçim</item> listesinden "Metin"'i tıklayın.

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
tr: <item type="menuitem">Değer</item> kutusuna <item type="literal">1</item> girin, ve <item type="menuitem">Ekle</item>'ye tıklayın.<br/>The Format list now displays a "General" format.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 63 help.text]
en: To Define a Condition and the Conditional Text
tr: Bir Koşulu ve Koşullu Metni Tanımlama

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 64 help.text]
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
tr: Örneğin ikinci parçası, karşılanması zorunlu olan koşulu tanımlamak ve belgenizde koşullu metni göstermek için bir yertutucu eklemektir.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 12 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
tr: İmleci metninizde koşullu metni yerleştirmek istediğiniz yere konumlandırın.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 65 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
tr: <item type="menuitem">Ekle - Alanlar - Diğer</item>'i seçin, ve <item type="menuitem">İşlevler</item> sekmesine tıklayın.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 13 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
tr: <item type="menuitem">Tür</item> listesinden "Koşullu Metin"'e tıklayın.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 14 help.text]
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item>               box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
tr: <item type="menuitem">Koşul</item> kutucuğuna <item type="literal">Hatirlatici EQ "3"</item> yazın. Başka bir değişle, koşullu metin, bu örneğin ilk adımında tanımladığınız alandaki değişken üçe eşit olduğunda gösterilecektir.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 15 help.text]
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
tr: Tırnak işaretiyle çevrelenmiş "3", bu örneğin ilk bölümünde tanımladığınız değişkenin bir metin cümlesi olduğunu gösterir.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 16 help.text]
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
tr: koşul karşılandığında göstermek istediğiniz metni <emph>Sonra</emph> kutucuğuna yazın. Yazabileceğiniz metnin uzunluğu neredeyse sınırsızdır. Bu kutucuğa paragraf yapıştırabilirsiniz.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 17 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
tr: <emph>Ekle</emph>'e, ve sonra <emph>Kapat</emph>'a tıklayın.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 66 help.text]
en: To Display the Conditional Text
tr: Koşullu Metni Görüntüleme

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 67 help.text]
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
tr: Bu örnekte, koşul değişikeninin değeri üçe eşit olduğunda koşullu metin gösterilir.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 19 help.text]
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
tr: İmleci bu örneğin ilk bölümünde tanımladığınız alanın önüne yerleştirin ve <emph>Düzenle - Alanlar</emph>'ı seçin.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 68 help.text]
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item>               box with 3, and then click               <item type="menuitem">Close</item>.
tr: <item type="menuitem">Değer</item> kutucuğundaki sayıyı 3 ile değiştirin ve daha sonra <item type="menuitem">Kapat</item>'a tıklayın.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 20 help.text]
en: If the field does not automatically update, press F9.
tr: Eğer alan otomatik olarak güncellenmezse, F9'a basın.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
tr: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">Koşullu işleçlerin listesi</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
en: Conditional Text for Page Counts
tr: Sayfa Sayısı için Koşullu Metin

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>sayfa sayısı</bookmark_value> <bookmark_value>koşullu metin;sayfa sayısı</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 1 help.text]
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
tr: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Sayfa Sayısı için Koşullu Metin</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 3 help.text]
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
tr: Belgeniz birden fazla sayfa içeriyorsa sayfa sayısı alanı bulunan "sayfa" yerine "sayfalar" kelimesini gösteren bir koşullu metin alanı oluşturun.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 4 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
tr: Belgenizde sayfa sayısı eklemek istediğiniz yere imleci yerleştirin.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Page Count</item>, and then enter a space.
tr: <item type="menuitem">Ekle - Alanlar - Sayfa Sayısı</item>'nı seçin ve ardından bir boşluk girin.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
tr: <item type="menuitem">Ekle - Alanlar - Diğer</item>'i seçin, ve <item type="menuitem">İşlevler</item> sekmesine tıklayın.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 9 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
tr: <item type="menuitem">Tür</item> listesinden "Koşullu Metin"'e tıklayın.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 7 help.text]
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
tr: <item type="menuitem">Koşul</item> kutucuğuna <item type="literal">Sayfa 1</item> yazın.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 10 help.text]
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
tr: <item type="literal">Sonra</item> kutucuğuna <item type="literal">Sayfalar</item> yazın.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 11 help.text]
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
tr: <item type="menuitem">Değilse</item> kutucuğuna <item type="literal">Sayfa</item> yazın.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 8 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
tr: <emph>Ekle</emph>'e, ve sonra <emph>Kapat</emph>'a tıklayın.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
tr: Kullanıcı Tanımlı Sözlükten Sözcükler Çıkarma

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>kullanıcı tanımlı sözlükler; sözcükler çıkarmak</bookmark_value><bookmark_value>özel sözlükler; sözcükler çıkarma</bookmark_value><bookmark_value>silme;kullanıcı tanımlı sözlükteki sözcükler</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 13 help.text]
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
tr: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Kullanıcı Tanımlı Sözlükten Sözcükler Çıkarma</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 14 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
tr: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - Dil Ayarları - Yazım Yardımı</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 16 help.text]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item>               list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
tr: <item type="menuitem">Kullanıcı tanımlı</item> listesinden düzenlemek istediğiniz kullanıcı tanımlı sözlüğü seçin, ve <item type="menuitem">Düzenle</item>'ye tıklayın.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 17 help.text]
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
tr: <emph>Kelime</emph> listesinden silmek istediğiniz kelimeyi seçin, ve sonra <emph>Sil</emph>'e tıklayın.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
en: Moving and Copying Text in Documents
tr: Belgelerdeki Metni Kopyalamak ve Taşımak

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>bölümler;taşımak ve kopyalamak</bookmark_value> <bookmark_value>taşımak; metin bölümleri</bookmark_value> <bookmark_value>kopyalamak; metin bölümleri</bookmark_value> <bookmark_value>yapıştırmak;metin bölümlerini kes/kopyala</bookmark_value> <bookmark_value>fare;metin taşımak ve kopyalamak</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 10 help.text]
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
tr: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Belgelerdeki Metni Taşımak ve Kopyalamak</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 11 help.text]
en: Select the text that you want to move or copy.
tr: Taşımak veya kopyalamak istediğiniz metni seçin.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakileri takip ederek yapabilirsiniz:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 13 help.text]
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="res/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
tr: Seçilen metni taşımak için, metni, belgede farklı bir yere sürükleyin ve bırakın. Sürüklerken, fare işaretçisi gri kutucuk içerecek şekilde değişir. <br/><image id="img_id3153148" src="res/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Fare imleci veriyi taşırken</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 14 help.text]
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
tr: Seçilen metni kopyalamak için, sürüklerken <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tuşuna basılı tutun. Fare işaretçisi (+) artı işareti içerecek şekilde değişir. <br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Fare imlecinin veriyi taşıması</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
tr: Tek ve Çift Sayfalarda Sayfa Biçemini Değişik Kullanmak

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>sayfa biçemleri; sol ve sağ sayfalar</bookmark_value>      <bookmark_value>değişken sayfa biçemli boş sayfalar</bookmark_value>      <bookmark_value>değişken sayfa biçemli boş sayfalar</bookmark_value>      <bookmark_value>sayfalar; sol ve sağ sayfalar</bookmark_value>      <bookmark_value>biçimlendirme; çift/tek sayfalar</bookmark_value>      <bookmark_value>başlık sayfaları; sayfa biçemleri</bookmark_value>      <bookmark_value>İlk Sayfa sayfa biçemi</bookmark_value>      <bookmark_value>Sol Sayfa sayfa biçemi</bookmark_value>      <bookmark_value>sağ sayfalar</bookmark_value>      <bookmark_value>çift/tek sayfalar;biçimlendirme</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 1 help.text]
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
tr: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Tek ve Çift Sayfalarda Sayfa Biçemini Değişik Kullanmak</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Simge</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 2 help.text]
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
tr: $[officename] belgenizdeki tek sayı ve çift sayı numaralı sayfalara otomatik olarak, değişken sayfa biçemleri uygulayabilirsiniz. Örneğin, tek sayı ve çift sayı numaralı sayfalarda farklı üst bilgi ve alt bilgiler göstermek için sayfa biçemlerini kullanabilirsiniz. Mevcut sayfa biçemi, çalışma alanının altında yer alan <emph>Durum Çubuğu</emph> 'nda gösterilmektedir.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
en: To Set Up Alternating Page Styles
tr: Değişken Sayfa Biçemleri Kurmak

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3150526 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
tr: <item type="menuitem">Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</item>'i seçin, ve sonra <item type="menuitem">Sayfa Biçemleri</item> simgesine tıklayın.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 6 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
tr: Sayfa biçemleri listesinden, "Sol Sayfa"'ya sağ tıklayın ve <emph>Değiştir</emph>'i seçin.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
tr: <emph>Yönetici</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 17 help.text]
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Sonraki Biçem</emph> kutusunda "Sağ Sayfa"'ı seçin, ve sonra <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 9 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
tr: Sayfa biçemleri listesinden, "Sağ Sayfa"'ya sağ tıklayın ve <emph>Değiştir</emph>'i seçin.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Sonraki Biçem</emph> kutusunda "Sol Sayfa"yı seçin, ve sonra <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155561 10 help.text]
en: Go to the first page in your document, and double-click "Right Page" in the list of page styles in the Styles and Formatting window.
tr: Belgenizdeki ilk sayfaya gidin, ve Biçemler ve Biçimlendirme penceresinden sayfa biçemleri listesinden "Sağ Sayfa"ya çift tıklayın.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155588 19 help.text]
en: To add a header to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header.
tr: Sayfa biçemlerinden birine üst bilgi eklemek için, <item type="menuitem">Ekle - Üst Bilgi</item>'yi seçin ve üst bilgi eklemek istediğiniz sayfa biçemini seçin. Üst bilgi çerçevesinde, üst bilgi olarak kullanmak istediniğiniz metni girin.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147772 20 help.text]
en: To add a footer to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer.
tr: Sayfa biçemlerinden birisine alt bilgi eklemek için, <item type="menuitem">Ekle - Alt Bilgi</item> 'yi seçin, ve alt bilgi eklemek istediğiniz biçemi seçin. Alt bilgi çerçevesine, alt bilgi olarak kullanmak istediğiniz metni yazın.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 12 help.text]
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
tr: Eğer belgenizin başlık sayfasında bir üst bilgi veya alt bilgi istemiyorsanız, başlık sayfasına "İlk Sayfa" biçemini uygulayın.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
tr: Boş Sayfaların Çıktılarını Önlemek

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
tr: Eğer belgenizde iki tek sayfa veya iki çift sayfa birbirini takip ediyorsa, Writer otomatik olarak bir boş sayfa ekleyecektir. Bu boş sayfaların yazdırılmasını veya PDF olarak dışa aktarılmasını önleyebilirsiniz.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
tr:  <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçeneler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Yazdır</emph>'ı seçin.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
tr: <emph>Otomatik olarak eklenmiş boş sayfaları yazdır</emph> seçeneğindeki işareti kaldırın.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Kesme iletişim penceresi ekle</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
en: Converting a Field into Text
tr: Bir Alanı Metne Dönüştürmek

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>alanlar;metne dönüştürmek</bookmark_value><bookmark_value>dönüştürmek;alanları metne</bookmark_value><bookmark_value>değiştirme;metinden, alanlara</bookmark_value><bookmark_value>değiştirmek;alanları metne</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 1 help.text]
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
tr: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Bir Alanı Metne Dönüştürmek</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 2 help.text]
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
tr: Güncellenmesin diye bir alanı düzenli bir metne dönüştürebilirsiniz. Bir alanı metne dönüştürdükten sonra, metni tekrar alana dönüştüremezseniz.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 7 help.text]
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
tr: Alanı seçin ve <emph>Düzenle - Kes</emph>'i seçin.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
tr: <emph>Düzenle - Özel Yapıştır</emph>'ı seçin.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 10 help.text]
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
tr: <item type="menuitem">Seçim</item> listesinde "Biçimlendirilmemiş metin"e tıklayın, daha sonra <item type="menuitem">Tamam</item>'a tıklayın.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
tr: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Özel Yapıştır</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
tr: Alanlar Hakkında

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>alanlar;güncelleme/görüntüleme</bookmark_value>      <bookmark_value>güncelleme;alanlar</bookmark_value>      <bookmark_value>Yardım önerileri</bookmark_value>      <bookmark_value>özellikler;alanlar</bookmark_value>      <bookmark_value>devre dışı bırakma;alan vurgulama</bookmark_value>      <bookmark_value>değiştirme;alan gölgelendirme</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 3 help.text]
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
tr: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">Alanlar Hakkında</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 4 help.text]
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
tr: Alanlar, mevcut veri veya bir belgedeki sayfaların toplam sayısı gibi bir belgede değişen veriler için kullanılır.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 5 help.text]
en: Viewing Fields
tr: Alanları Görüntülemek

[ctx: fields.xhp par_id3150509 6 help.text]
en: Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Field Names</emph></link>.
tr: Alanlar, alan ismi ve alan içeriğinden oluşur. Alan görünümünü alan ismi ve alan içeriği arasında değiştirmek için <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>Görünüm - Alan İsimleri</emph></link>'ni seçin.

[ctx: fields.xhp par_id3150536 195 help.text]
en: To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>.
tr: Belgede alan vurgulamasını göstermek veya saklamak için, <emph>Ekle - Alan Gölgeleme</emph>'yi seçin. Bu özelliği kalıcı olarak etkisizleştirmek için, <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Özellikler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline>- $[officename] - Görünüm</emph>, ve <emph>Alan Gölgelendirme</emph>'nin önündeki seçim kutusunu temizleyin.

[ctx: fields.xhp par_id3152885 7 help.text]
en: To change the color of field shadings, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance"><item type="menuitem">$[officename] - Appearance</item></link></emph>, locate the <item type="menuitem">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type="menuitem">Color setting</item> box.
tr: Alan gölgelendirme rengini değiştirmek için, <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Özellikler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance"><item type="menuitem">$[officename] - Görünüm</item></link></emph>'ü seçin, <item type="menuitem">Alan gölgelendirme</item> seçeneğini bulun ve daha sonra <item type="menuitem">Renk Ayarı</item> kutucuğunda farklı bir renk seçin.

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
tr: Alan Özellikleri

[ctx: fields.xhp par_id3153180 181 help.text]
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
tr: Veritabanı alanları dahil olmak üzere, bir belgedeki alan türlerinin çoğu değişken değerleri depolar ve görüntüler.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 182 help.text]
en: The following field types execute an action when you click the field:
tr: Aşağıdaki alan türleri alana tıkladığınızda bir eylem yürütür.

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
tr: Alan Türü

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
tr: Özellik

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
tr: Yer Tutucuya

[ctx: fields.xhp par_id3147812 186 help.text]
en: Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set.
tr: Yertutucunun ayarlandığı nesneyi eklemek için bir pencere açın.

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
tr: Referans ekle

[ctx: fields.xhp par_id3147239 188 help.text]
en: Moves the mouse pointer to the reference.
tr: Fare işaretçisini kaynağa doğru kaydır.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
tr: Makroyu çalıştır

[ctx: fields.xhp par_id3147290 190 help.text]
en: Runs a macro.
tr: Makroyu çalıştırır.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
tr: Giriş alanı

[ctx: fields.xhp par_id3145637 192 help.text]
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
tr: Alanların içeriğini düzenlemek için bir pencere açar.

[ctx: fields.xhp par_id3151244 10 help.text]
en: Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tipsoption (<item type="menuitem">What's This?</item>) is selected in the <item type="menuitem">Help</item> menu.
tr: Yer tutucu, gizli metin, kaynak ekle, değişken, veritabanı, ve kullanıcı tanımlı alanlar, fare işaretçisini belgedeki alanın üzerine getirdiğinizde bir yardım önerisi gösterir. Bu özelliği etkinleştirmek için, <item type="menuitem">Yardım</item> menüsünde, Genişletilmiş İpuçları  seçeneğinin (<item type="menuitem">Bu nedir?</item>) seçilmiş olduğundan emin olun.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 11 help.text]
en: Updating Fields
tr: Alanları Güncelleme

[ctx: fields.xhp par_id3155963 12 help.text]
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
tr: Belgedeki tüm alanları güncellemek için, F9'a basın veya <emph>Düzenle - Tümünü Seç</emph>'i seçin ve daha sonra F9'a basın.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 13 help.text]
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
tr: Bir veritabanından eklenmiş alanı güncellemek için, alanı seçin ve sonra F9 a basın.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
tr: Sabit veya Değişken Tarih Alanı Ekleme

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>      <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>      <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>eklemek;tarih alanları</bookmark_value>      <bookmark_value>tarihler;eklemek</bookmark_value>      <bookmark_value>tarih alanları;sabit/değişken</bookmark_value>      <bookmark_value>sabit tarihler</bookmark_value>      <bookmark_value>değişken tarihler</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 1 help.text]
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
tr: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Sabit veya Değişken Tarih Alanı Ekleme</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
tr: Mevcut tarihi belgeyi her açışınızda güncellenen bir alan veya güncellenmeyen bir alan olarak ekleyebilirsiniz.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
tr: <emph>Ekle - Alanlar - Diğer</emph>'i seçin ve <emph>Belge</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 5 help.text]
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item>               list and do one of the following:
tr: <item type="menuitem">Tür</item> listesinden "Tarih"'e tıklayın ve aşağıdakilerden birini yapın:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 6 help.text]
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
tr: Belgeyi her açtığınızda kendini güncelleyen alan olarak tarihi eklemek için, <item type="menuitem">Seçim</item> listesinden "Tarih"'e tıklayın.

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 4 help.text]
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
tr: Kendini güncellemeyen alan olarak tarihi eklemek için, <item type="menuitem">Seçim</item> listesinden "Tarih (sabit)"'e tıklayın.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
tr: Giriş Alanları Ekleme

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>      <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin; giriş alanları</bookmark_value> <bookmark_value>alanlar; metin içinde giriş alanları</bookmark_value> <bookmark_value>metin içindeki giriş alanları</bookmark_value> <bookmark_value>ekleme;giriş alanları</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link> </variable>
tr: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Giriş Alanları Ekleme</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 2 help.text]
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
tr: Bir girdi alanı, bir belgede değişkeni düzenleyebileceğiniz bir iletişim penceresi açmak için tıklayabileceğiniz bir değişkendir.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>               and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
tr: <item type="menuitem">Ekle - Alanlar - Diğer</item>'i seçin ve <item type="menuitem">İşlevler</item> sekmesine tıklayın.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 5 help.text]
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
tr: <item type="menuitem">Tür</item> listesindeki "Giriş Alanı"'na tıklayın.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 6 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>               and type the text for the variable.
tr: <item type="menuitem">Ekle</item>'ye tıklayın ve değişken için metin yazın.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 4 help.text]
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
tr: Düzenlemek için bir belgedeki bütün girdi alanlarını hızlıca açmak için, Ctrl+Shift+F9'a basın.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
en: Querying User Data in Fields or Conditions
tr: Alanlardaki veya Koşullardaki Kullanıcı Verisini Sorgulamak

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>      <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>      <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>alanlar; kullanıcı verisi</bookmark_value> <bookmark_value>kullanıcı verisi; sorgulamak</bookmark_value> <bookmark_value>durumlar; kullanıcı very alanları</bookmark_value> <bookmark_value>gizlemek;metin, belirli kullanıcılardan</bookmark_value> <bookmark_value>metin; belirli kullanıcılardan gizlemek, durumlar ile</bookmark_value> <bookmark_value>durumlardaki/alanlardaki kullanıcı verileri</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 59 help.text]
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
tr: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Alanlardaki veya Koşullardaki Kullanıcı Verisini Sorgulamak</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 60 help.text]
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
tr: Koşullar veya alanlardan, bazı kullanıcı verisine erişebilir ve karşılaştırabilirsiniz. Örneğin, kullanıcı verilerini aşağıdaki işleçler ile karşılaştırabilirsiniz:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 94 help.text]
en: Operator
tr: İşleç

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
tr: Anlam

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 96 help.text]
en: == or EQ
tr: == veya EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 97 help.text]
en: equals
tr: eşittir

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 98 help.text]
en: != or NEQ
tr: != veya NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 99 help.text]
en: is not equal to
tr: eşit değil

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 101 help.text]
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
tr: Eğer isterseniz belgenizde belirli bir kullanıcıdan belirli bir metni saklayacak koşul kullanabilirsiniz.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 102 help.text]
en: Select the text in the document that you want to hide.
tr: Gizlemek istediğiniz belgedeki metni seçin.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
tr: <emph>Ekle - Bölüm</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 104 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item>               area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
tr: <item type="menuitem">Gizle</item> alanında, <item type="menuitem">Gizle</item> seçim kutusunu seçin.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 105 help.text]
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
tr: <emph>Koşullu</emph> kutucuğuna, soyadı "Doe" olan kullanıcıyı metinde saklamak istediğinizde <emph>kullanici_soyismi=="Doe"</emph> yazın.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 107 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
tr: <emph>Ekle</emph>'ye basın ve sonra belgeyi kaydedin.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 108 help.text]
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
tr: Gizli bölümün adı hala Gezgin'de görüntülenebilir.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 61 help.text]
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
tr: Aşağıdaki tablo bir koşul veya alan tanımlarken erişebileceğiniz kullanıcı değişkenlerini listeler:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 62 help.text]
en: User variables
tr: Kullanıcı değişkenleri

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
tr: Anlam

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147245 64 help.text]
en: user_firstname
tr: kullanici_ismi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
tr: İsim

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145592 66 help.text]
en: user_lastname
tr: kullanici_soyismi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
tr: Soyisim

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145642 68 help.text]
en: user_initials
tr: kullanicinin_basharfi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
tr: Baş Harfler

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151200 70 help.text]
en: user_company
tr: kullanici_kurulusu

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
tr: Kuruluş

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151250 72 help.text]
en: user_street
tr: kullanici_sokagi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
tr: Sokak

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152940 74 help.text]
en: user_country
tr: kullanici_ulkesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
tr: Ülke

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152990 76 help.text]
en: user_zipcode
tr: kullanici_postakodu

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
tr: Posta Kodu

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145706 78 help.text]
en: user_city
tr: kullanici_sehri

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
tr: Şehir

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145756 80 help.text]
en: user_title
tr: kullanici_unvani

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
tr: Ünvan

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156284 82 help.text]
en: user_position
tr: kullanici_konumu

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156334 84 help.text]
en: user_tel_work
tr: kullanici_is_telefonu

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 85 help.text]
en: Business telephone number
tr: İş telefon numarası

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156384 86 help.text]
en: user_tel_home
tr: kullanici_ev_telefonu

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 87 help.text]
en: Home telephone number
tr: Ev telefon numarası

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149756 88 help.text]
en: user_fax
tr: kullanici_faks

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
tr: Faks numarası

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149806 90 help.text]
en: user_email
tr: kullanici_eposta

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
tr: E-posta adresi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147321 92 help.text]
en: user_state
tr: kullanici_eyaleti

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
tr: Eyalet

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
tr: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">Operatör Listesi</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Writer
tr: Writer'da Bulma ve Değiştirme

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>bulmak; metin/metin biçimi/biçemi/nesnesi</bookmark_value> <bookmark_value>değiştirmek; metin ve metin biçimleri</bookmark_value> <bookmark_value>biçemler;bulmak</bookmark_value> <bookmark_value>aramak, ayrıca bknz. bulmak</bookmark_value> <bookmark_value>metin biçimleri; bulmak</bookmark_value> <bookmark_value>biçimler; bulmak ve değiştirmek</bookmark_value> <bookmark_value>aramak; biçimler</bookmark_value> <bookmark_value>nesneler;Gezgin ilebulmak</bookmark_value> <bookmark_value>Asya dilleri;arama seçenekleri</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
tr: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Writer'da Bulma ve Değiştirme</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
tr: Metin belgelerinde, kelimeleri, biçimlemeleri, biçemleri ve daha fazlasını bulabilirsiniz.Bir sonuçtan diğerine gezinebilir veya tüm sonuçları tek seferde altını çizerek görebilir, daha sonra başka bir biçim uygulayabilir veya kelimeyi başka bir metinle değiştirebilirsiniz.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
en: The Find & Replace dialog
tr: Bul & Değiştir Penceresi

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
tr: Tüm belge içerisinde metin bulmak için, hiçbir etkin metin seçimi olmadan Bul & Değiştir penceresini açın. Belgenizin yalnız bir bölümünde arama yapmak istiyorsanız, öncelikle arama yapmak istediğiniz parçayı seçin, daha sonra Bul & Değiştir penceresini açın.

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
en: To Find Text
tr: Metin Bulmak

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
tr: Bul ve Değiştir penceresini açmak için <emph>Düzenle - Bul ve Değiştir</emph>'i seçin.

[ctx: finding.xhp par_id2164677 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
tr: <emph>Aranan</emph> metin kutusuna bulmak istediğiniz metni girin.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
tr: <emph>Bul</emph> veya <emph>Tümünü Bul</emph>'a tıklayın.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found text.
tr: <emph>Bul</emph>'a tıkladığınızda, Writer, girdinize eşit olan bir sonraki metni gösterecektir. Metni izleyebilir ve düzenleyebilirsiniz, daha sonra bir sonraki bulunan metne ilerlemek için <emph>Bul</emph>'a tekrar tıklayın.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
tr: Pencereyi kapattısanız, pencereyi tekrar açmadan bir sonraki metni bulmak için (Ctrl+Shift+F)'e basabilirsiniz.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
tr: Alternatif olarak,belgedeki bir sonraki metni veya baska bir nesneyi aramak için, belgenin sağ altındaki simgeyi kullanabilirsiniz.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
tr: <item type="menuitem">Tümünü Bul</item>'a tıkladığınızda, Writer girdinizle eşit olan tüm metinleri seçecektir. Şimdi, örneğin tüm bulunan metni koyulaştırabilir veya tümüne tek seferde bir karakter biçemi uygulayabilirsiniz.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
en: To Replace Text
tr: Metni Değiştirmek

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
tr: Arama metninin tersine, metni değiştirmek sadece mevcut seçimle sınırlandırılamaz.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
tr: Bul ve Değiştir penceresini açmak için <emph>Düzenle - Bul ve Değiştir</emph>'i seçin.

[ctx: finding.xhp par_id4286935 help.text]
en: Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box.
tr: <emph>Aranan</emph> metin kutusuna aramak istediğiniz metni girin.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
tr: <emph>Yeni değer</emph> metin kutusuna bulunan metni değiştireceğiniz metni girin.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
tr: <emph>Değiştir</emph> veya <emph>Tümünü Değiştir</emph>'e tıklayın.

[ctx: finding.xhp par_id703451 help.text]
en: When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection.
tr: <emph>Değiştir</emph>'e tıkladığınızda, <emph>Ara</emph> kutucuğundaki metni, imlecin o anki posizyonundan başlayarak tüm belgede arayacaktır. Metin bulunduğunda, Writer metni vurgulayacak ve cevabınızı bekleyecektir. Vurgulanan metni <emph>Bununla Değiştir</emph> metin kutusunda yazan metin ile değiştirmek için <emph>Değiştir</emph>'e tıklayın. Mevcut seçimi değiştirmeden bir sonraki bulunan metne ilerlemek için <emph>Bul</emph>'a tıklayın.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
tr: <emph>Tümünü Değiştir</emph>'e tıkladığınızda, Kelime İşlemci girişinizle uyuşan bütün metinleri değiştirir.

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
en: To Find Styles
tr: Biçemleri Bulmak İçin

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
tr: Belgenizde örneğin "Başlık 2" biçemi gibi, belli bir Paragraf Biçemi atanan tüm metinleri bulamak istersiniz.

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
tr: Bul ve Değiştir penceresini açmak için <emph>Düzenle - Bul ve Değiştir</emph>'i seçin.

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
tr: Pencereyi genişletmek için <emph>Daha Fazla Seçenek</emph>'e tıklayın.

[ctx: finding.xhp par_id9147007 help.text]
en: Check <item type="menuitem">Search for Styles</item>.<br/>The <item type="menuitem">Search for</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document.
tr: <item type="menuitem">Biçem Arama</item>'yı seçin. <br/><item type="menuitem">Ara</item> metin kutucuğu şimdi, mevcut belgeye uygulanan Paragraf biçemlerinden herhangi birini seçebileceğiniz bir listedir.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
en: Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
tr: Aramak istediğiniz biçemi seçin, ve <emph>Bul</emph> veya <emph>Tümünü Bul</emph>'a tıklayın.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
en: To Find Formats
tr: Biçimleri Bulmak

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
tr: Belgenizdeki, belli bir doğrudan karakter biçimlemesi atanan tüm metinler bulamak istiyorsunuz.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
tr: Biçimleri bulma, sadece doğrudan karakter özelliklerini bulur, bir biçemin parçası olarak uygulanan özellikleri bulmaz.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
tr: Bul ve Değiştir penceresini açmak için <emph>Düzenle - Bul ve Değiştir</emph>'i seçin.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
tr: Pencereyi genişletmek için <emph>Daha Fazla Seçenek</emph>'e tıklayın.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
tr: <emph>Biçim</emph> düğmesine tıklayın.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
en: Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
tr: <emph>Bul</emph> veya <emph>Tümünü Bul</emph>'a tıklayın.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
tr: Daha çok seçenek

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
tr: Benzerlik araması, arama metninizle hemen hemen aynı olan metni bulabilir. Farklı olabilecek karakter sayısını ayarlayabilirsiniz.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>...</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
tr: <emph>Benzerlik arama</emph> seçeneğini seçin ve seçimli olarak ayarları değiştirmek için <emph>...</emph> düğmesine tıklayın. (Tüm üç rakamlıları 1'e ayarlamak İngilizce metinlerde iyi çalışır.)

[ctx: finding.xhp par_id4646748 help.text]
en: When you have enabled Asian language support under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text.
tr: Asya dilleri desteğini <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Özellikler</caseinline><defaultinline> Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - Dil Ayarları - Diller</emph>'den aktifleştirdiğinizde, Bul & Değiştir penceresi Asya metni arama seçeneğini sunar.

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
en: The Navigator
tr: Gezgin

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
tr: Gezgin, nesneleri bulmak ve seçmek için temel araçtır. Belgenize anahat görünümü sağlayan Gezgini, bölümleri taşımak veya düzenlemek için de kullanabilirsiniz.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
tr: Gezgin penceresini açmak için <emph>Görünüm - Gezgin</emph>'i seçin.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
tr: Aynı belgeden veya farklı belgelerden nesne, bağlantı ve kaynak eklemek için Gezgin'i kullanın. Daha fazla bilgi için <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Gezgin</link> klavuzuna bakınız.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
tr: Küçük <emph>Gezgin</emph> penceresini açmak için belgenizin sağ alt bölümündeki mavi çember simgesine tıklayın.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
tr: Küçük Gezgin penceresini bir sonraki nesneye hızlıca atlamak veya belgenizdeki bir sonraki metni bulmak için kullanın.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
tr: Devam Sayfalarının Numaralarını Eklemek

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>sayfalar; devam sayfaları</bookmark_value>      <bookmark_value>alt bilgide sonraki sayfa numarası</bookmark_value>      <bookmark_value>devam sayfaları</bookmark_value>      <bookmark_value>sayfa numaraları; devam sayfaları</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 1 help.text]
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
tr: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Devam Sayfalarının Numaralarını Eklemek</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 12 help.text]
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
tr: Bir alan kullanarak bir alt bilgiye sonraki sayfanın sayfa numarasını kolaylıkla ekleyebilirsiniz.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 4 help.text]
en: The page number is only displayed if the following page exists.
tr: Sayfa numarası sadece takibeden sayfa varsa görüntülenir.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3155886 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
tr: <emph>Ekle - Alt Bilgi</emph> seçin ve alt bilgiye eklemek istediğiniz sayfa biçemini de seçin.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 6 help.text]
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
tr: Alt bilgiye imleci yerleştirin ve <emph>Ekle - Alanlar - Diğer</emph>'i seçin.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 7 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
tr: <emph>Alanlar</emph> penceresinden, <emph>Belge</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 8 help.text]
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
tr: <emph>Tür</emph> listesinden 'Sayfa'ya ve <emph>Seçim</emph> listesinden 'Sonraki Sayfa'ya tıklayın.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 9 help.text]
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
tr: <item type="menuitem">Biçim</item> listesinden bir numaralama biçemine tıklayın.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 10 help.text]
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
tr: <emph>Biçim</emph> listesinden eğer 'Metin''i seçerseniz, sadece <emph>Değer</emph> kutusuna girdiğiniz metin alanda görüntülenecektir.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
tr: Sayfa numarasıyla alanı eklemek için <emph>Ekle</emph>'i seçin.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers in Footers
tr: Alt Bilgilerde Sayfa Numaraları Eklemek

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>alt bilgi; sayfa numaralı</bookmark_value> <bookmark_value>sayfalar; numarlar ve sayıları</bookmark_value> <bookmark_value>sayfa numaraları; alt bilgiler</bookmark_value><bookmark_value>numaralandırmak;sayfalar</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
tr: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Alt Bilgilerde Sayfa Numaraları Ekleme</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
tr: Belgenizin alt bilgisine kolaylıkla sayfa numarası alanı ekleyebilirsiniz. Ayrıca alt bilgiye sayfa sayısı da ekleyebilirsiniz, örneğin "Sayfa 9/12"

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
en: To Insert a Page Number
tr: Sayfa Numarası Eklemek İçin

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150508 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
tr: <emph>Ekle - Alt Bilgi</emph> seçin ve alt bilgiye eklemek istediğiniz sayfa biçemini de seçin.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph>.
tr: <emph>Ekle - Alanlar - Sayfa Numarası</emph>nı seçin.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 4 help.text]
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
tr: Eğer isterseniz, metinde yaptığınız gibi sayfa numarası alanını hizalayabilirsiniz.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
en: To Additionally Add a Page Count
tr: Ek Olarak Sayfa Sayısını da Eklemek

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 6 help.text]
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
tr: Sayfa numarası alanının önüne tıklayın, <item type="literal">Sayfa</item> yazın ve bir boşluk bırakın; alanın sonrasına tıklayın ve bir boşluk bırakın ve <item type="literal">/</item>' yazın ve bir boşluk daha bırakın.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph>.
tr: <emph>Ekle - Alanlar - Sayfa Sayısı</emph>'nı seçin.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
tr: Dipnot veya Sonnot Eklemek veya Düzenlemek

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>sonnotlar;eklemek ve düzenlemek</bookmark_value> <bookmark_value>eklemek;dipnotlar/sonnotlar</bookmark_value> <bookmark_value>silmek;dipnotlar</bookmark_value> <bookmark_value>düzenlemek;dipnotlar/sonnotlar</bookmark_value> <bookmark_value>düzen;dipnotlar</bookmark_value> <bookmark_value>dipnotlar;eklemek ve düzenlemek</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 16 help.text]
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
tr: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Dipnot veya Sonnot Eklemek veya Düzenlemek</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
tr: Dipnotlar, sayfanın en altında, sonnot belgenin sonunda bir konuyla ilgili daha fazla bilgiye kaynak sağlar. $[officename] dipnot ve sonnotları otomatik olarak numaralandırır.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 24 help.text]
en: To Insert a Footnote or Endnote
tr: Bir Dipnot veya Sonnot Eklemek

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 25 help.text]
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
tr: Belgenizin içinde notun sabitleyicisini yerleştirmek istediğiniz yere tıklayın.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 26 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote/Endnote</emph></link>.
tr: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Ekle - Dipnot/Sonnot</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item>               area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and select the character that you want to use for the footnote.
tr: <item type="menuitem">Numaralandırma</item> alanında, kullanmak istediğiniz biçimi seçin. <item type="menuitem">Karakter</item>'i seçerseniz, tara butonuna (<item type="menuitem">...</item>) tıklayın ve dipnot için kullanmak istediğiniz karakteri seçin.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Footnote</item>               or <item type="menuitem">Endnote</item>.
tr: <item type="menuitem">Tür</item> alanında, <item type="menuitem">Dipnot</item> veya <item type="menuitem">Sonnot</item>'u seçin.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 37 help.text]
en: Type the note.
tr: Notu yazın.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Simge</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 27 help.text]
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
tr: Dipnotları <emph>Ekle</emph> araç çubuğundaki <emph>Dipnotu/Sonnotu Doğrudan Ekle</emph> simgesine tıklayarak da ekleyebilirsiniz.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 28 help.text]
en: To Edit a Footnote or Endnote
tr: Bir Dipnotu veya Sonnotu Düzenlemek

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 6 help.text]
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
tr: Fare işaretçisi, belgedeki dipnot veya sonnot sabitleyicisinin üzerine getirdiğinizde bir ele dönüşür.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 29 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
tr: Dipnot veya sonnot metnini düzenlemek için, nota tıklayın veya metindeki not için sabitleyiciye tıklayın.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145029 40 help.text]
en: To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles and Formatting window, right-click "Footnote" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>.
tr: Dipnot biçimini değiştirmek için, dipnota tıklayın, Biçemler ve biçimendirme penceresini açmak için <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>'e tıklayın, listedeki "Dipnot"a sağ tıklayın ve daha sonra <emph>Değiştir</emph>'i seçin.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 30 help.text]
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
tr: Dipnot veya sonnot metninden, metindeki not sabitleyicisine atlamak için PageUp tuşuna basın.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 4 help.text]
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
tr: Dipnot veya sonnot sabitleyicisinin numaralandırma özelliklerini değiştirmek için, sabitleyicinin önüne tıklayın ve <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Düzenle - Dipnot/Sonnot</emph></link>'u seçin.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 3 help.text]
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>.
tr: $[officename]'in dipnot ve sonnota uyguladığı biçimlendirmeyi değiştirmek için, <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Araçlar - Dipnot/Sonnot</emph></link>'u seçin.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 15 help.text]
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
tr: Dipnot veya sonnot için metin alanının özelliklerini düzenlemek için <emph>Biçim - Sayfa</emph>'yı seçin, daha sonra <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Dipnot</emph></link> sekmesine tıklayın.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 41 help.text]
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
tr: Bu dipnotu kaldırmak için, text içinde ki dipnot bağlantısını kaldırın.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
tr: Dipnotlar Arasında Boşluk Bırakma

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>boşluk bırakmak; sonno/dipnot</bookmark_value> <bookmark_value>sonnot; boşluk bırakmak</bookmark_value> <bookmark_value>dipnot; boşluk bırakmak</bookmark_value> <bookmark_value>kenarlıklar;dipnotlar/sonnotlar</bookmark_value> <bookmark_value>satırlar;dipnotlar/sonnotlar</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 40 help.text]
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
tr: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Dipnotlar Arasında Boşluk Bırakma</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 39 help.text]
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
tr: Dipnot ve sonnot metinleri arasındaki boşluğu arttırmak istiyorsanız, ilgili paragraf biçemine üst ve alt kenarlıklar ekleyebilirsiniz.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 41 help.text]
en: Click in a footnote or endnote.
tr: Bir dipnot veya son nota tıklayın.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 43 help.text]
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
tr: Değiştirmek istediğiniz paragraf biçemine sağ tıklayın, örneğin "Dipnot" ve <emph>Değiştir</emph>'i seçin.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 45 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
tr: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Kenarlıklar</emph></link> sekmesine tıklayın.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 51 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Default</item>               area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
tr: <item type="menuitem">Öntanımlı</item> alanında, <item type="menuitem">Sadece Üst ve Alt Kenarlıkları Ayarla</item> simgesine tıklayın.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item>               list.
tr: <item type="menuitem">Çizgi</item> alanında, <item type="menuitem">Biçem</item> listesinde bir çizgiye tıklayın.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 53 help.text]
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item>               box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
tr: <item type="menuitem">Renk</item> kutucuğunda "Beyaz" rengi seçin. Sayfanın arkaplanı beyaz değilse arkaplan rengiyle en uyumlu rengi seçin.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150519 50 help.text]
en: In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.
tr: <emph>İçeriği boşlukları</emph> alanında, <emph>Senkronize et</emph> seçim kutusundaki seçimi kaldırın.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 47 help.text]
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item>               and <item type="menuitem">Bottom</item>               boxes.
tr: <item type="menuitem">Üst</item> ve <item type="menuitem">Alt</item> kutucuklarına bir değer girin.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
tr: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Biçim - Paragraf - Kenarlıklar</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
en: Creating a Form Letter
tr: Bir Mektup Biçemi Oluşturmak

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>seri mektuplar</bookmark_value>      <bookmark_value>mektup biçemi</bookmark_value>      <bookmark_value>posta birleştirme</bookmark_value>      <bookmark_value>mektuplar; mektup biçemi oluşturmak</bookmark_value>      <bookmark_value>sihirbazlar;mektup biçemleri</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 29 help.text]
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
tr: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Bir Mektup Biçemi Oluşturmak</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_id3150502 1 help.text]
en: To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail.
tr: Bir mektup biçemi oluşturmak için adres verisi içeren bir metin belgesine ve bir adres veritabanına hiyacınız vardır. Böylece adres verisi ve metin belgesini birleştirip mektupları yazdırabilir ya da e-posta ile yollayabilirsiniz.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id0805200801132382 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
tr: Eğer belge HTML biçimindeyse, katıştırılmış veya bağlantı verilmiş resimler e-postayla gönderilmeyecektir.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
tr: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Posta Birleştime Sihirbazı</link> mektup biçemi oluşturmanıza yardımcı olur.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
en: To create a form letter
tr: Bir mektup biçemi oluşturmak için:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
tr: <emph>Araçlar - Posta Birleştirme Sihirbazı</emph>'nı seçin.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
tr: Posta Birleştirme Sihirbazı iletişim penceresini görüyorsunuz. Aşağıda yer alan örnek, sihirbazın sayfalarında gezinmenin bir çok yolundan bir tanesidir:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
tr: <emph>Şablondan başlat</emph>'ı seçin, ve sonra <emph>Gözat</emph> düğmesine tıklayın.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
tr: <emph>Yeni</emph> penceresini göreceksiniz.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select <item type="literal">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type="literal">Modern letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard.
tr: Sol menüden <item type="literal">İş Yazışmaları</item> 'nı seçin, ve daha sonra sağ menüden <item type="literal">Modern Mektup</item> 'u seçin. Şablon iletişim penceresini kapatmak için <emph>TAMAM</emph> 'ı tıklayın ve sihirbazda <emph>Sonraki</emph> 'ni tıklayın.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
tr: <emph>Mektup</emph>'u seçin ve <emph>İleri</emph>'i tıklayın.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106BD help.text]
en: On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. If you want to use an address block, select an address block type, match the data fields if necessary, and click <emph>Next</emph>.
tr: Sihirbazın bir sonraki adımında, <emph>Adres Seçin</emph> düğmesine tıklayarak doğru adres listesini kullanıp kullanmadığınızı kontrol edin. Bir adres bloğu kullanmak istiyorsanız, bir adres blok türü seçin, gerekliyse veri alanlarını eşleştirin ve <emph>Sonraki</emph> ' ne tıklayın.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
tr: Bir sonraki adım <emph>Selamlama Oluştur</emph> 'dur. <emph>Kişiselleştirilmiş selamlama</emph> kutusundaki seçimi kaldırın. <emph>Genel Selamlama</emph> altında, tüm mektupların üstünde yer almasını istediğiniz selamlamayı seçin.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C6 help.text]
en: If you want to place mail merge fields anywhere else in the document select the corresponding column in your address data source and then drag and drop the column header into the document where you would like the field to be. Be sure to select the entire column.
tr: Eğer posta birleştirme alanlarını belgenizde herhagi bir yere yerleştirmek istiyorsanız, adres veri kaynağınızdan ilgili sütunu seçin ve daha sonra sütun başlığını belgede alanın olmasını istediğiniz yere sürükleyip bırakın. Tüm sütunu seçtiğinizden emin olun.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
tr: Mektup birleştirmeyi tamamlamak için <emph>Sonraki</emph> 'ne ve son olarak <emph>Sonlandır</emph> 'a tıklayın.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
tr: Ana Belgeler ve Alt Belgeler

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>ana belgeler;özellikler</bookmark_value><bookmark_value>altbelgeler;özellikler</bookmark_value><bookmark_value>orta belgeler</bookmark_value><bookmark_value>yan belgeler</bookmark_value><bookmark_value>belgeler; ana belgeler ve alt belgeler</bookmark_value><bookmark_value>biçemler;ana belgeler</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
tr: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Ana Belge ve Alt Belgelerle Çalışmak</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
tr: Bir ana belge çok bölümlü bir kitap gibi büyük belgeleri yönetmenize izin verir. Ana belge tekil <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer dosyaları için bir taşıyıcı olarak görünebilir. Tekil dosyalar alt-belge olarak adlandırılırlar.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
en: Characteristics of Master Documents
tr: Ana Belgelerin Nitelikleri

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 13 help.text]
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
tr: Ana Belgeyi yazdırdığınızda, bütün alt belge içerikleri, indeksler, ve girdiğiniz her türlü metin yazdırılır.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 12 help.text]
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
tr: Bütün alt belgeler için ana belgede İçindekiler dizini ve dizin oluşturabilirsiniz.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
tr: Yeni paragraf biçemleri gibi alt belgelerde kullanılan biçemler, otomatik olarak ana belgeye aktarılır.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
tr: Ana belgeyi görüntülerken, halihazırda ana belgede mevcut olan biçemler, aynı ismi taşıyan ve alt-belgelerden içe aktarılan biçemlerin önüne geçer.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
tr: Alt belgeler ana belgelerde yapılan değişiklikler tarafından asla değiştirilmezler.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
tr: Bir belgeyi ana belgeye eklediğinizde veya yeni bir alt belge oluşturduğunuzda, ana belgede bir bağlantı oluşur. Ana belgede bir alt belgenin içeriğini doğrudan düzenleyemezsiniz, ama alt belgeyi düzenlemek için Gezgini kullanabilirsiniz.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
en: Example of Using Styles
tr: Biçemlerin Kullanımına Örnekler

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
tr: Ana belge, master.odm, metinleri ve sub1.odt ve sub2.odt alt belgelerine bağlantılar içerir. Her bir alt belgede Biçim1 ile aynı adlı yeni bir paragraf biçemi tanımlanır ve kullanılır, ve alt belgeler kaydedilir.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
tr: Ana belgeyi kaydettiğinizde, alt belgelerden biçemler ana belgeye içe aktarılır. Öncelikle, sub1.odt'den yeni biçem, Biçem1, içe aktarılır. Sonra, sub2.odt'den yeni biçemler içe aktarılacaktır, ama ana belgede Biçem1 zaten mevcut olduğu için, sub2.odt'deki biçem aktarılmayacaktır.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
tr: Şimdi ana belgede alt belgeden yeni biçem Biçem1'i görüyorsunuz. Ana belgedeki bütün Biçem1 paragrafları ilk alt belgedeki Biçem1 özelliklerini kullanarak gösterilecektir. Ama, ikinci alt belge kendi içinde değişmeyecektir. Sub2.odt belgesini kendi içinde veya ana belgenin parçası olarak açıp açmadığınıza bağlı olarak, farklı özelliklerle ikinci alt belgeden Biçem1 paragrafları görürsünüz.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
tr: Karışıklıktan kaçınmak için, aynı belge şablonunu ana belge ve alt belgeleri için kullanınız. Bu <emph>Dosya - Gönder - Ana Belge Oluştur</emph> komutlarını kullanarak mevcut belgeden başlıklarıyla beraber ana belgeyi ve alt belgelerini oluşturduğunuzda otomatik olarak yapılır.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
tr: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Ana belge kipinde Gezgin</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
en: Working with Master Documents and Subdocuments
tr: Ana Belge ve Alt Belgelerle Çalışmak

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>Gezgin;ana belgeler</bookmark_value>      <bookmark_value>ana belgeler;oluşturma/düzenleme/dışa aktarma</bookmark_value>      <bookmark_value>alt belgeler;oluşturma/düzenleme/dışa aktarma</bookmark_value>      <bookmark_value>kaldırmak;alt belgeler</bookmark_value>      <bookmark_value>dizinler; ana belgeler</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
tr: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Ana Belge ve Alt Belgelerle Çalışmak</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
tr: Bir ana belge çok bölümlü bir kitap gibi büyük belgeleri yönetmenize izin verir. Ana belge tekil <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer dosyaları için bir taşıyıcı olarak görünebilir. Tekil dosyalar alt-belge olarak adlandırılırlar.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 29 help.text]
en: To Create a Master Document
tr: Ana Belge Oluşturmak İçin

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakileri takip ederek yapabilirsiniz:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
tr: <emph>Dosya - Yeni - Ana Belge</emph>'yi seçin.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
tr: Var olan bir belgeyi açın ve <emph>Dosya - Gönder - Ana Belge Oluştur</emph>u seçin.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 28 help.text]
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item>               entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
tr: Eğer yeni bir ana belge oluşturuyorsanız, Gezgindeki ilk girdi bir <item type="menuitem">Metin</item>               girdisi olmalıdır. Bir önsöz yazın veya biraz metin girin. Bu ana belgede var olan bir biçemi düzenledikten sonra alt belgeleri görüntülerken değiştirilen biçemi görmenizi sağlar.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item>               icon, and do one of the following:
tr: Ana belgeler için <item type="menuitem">Gezgin</item>de (otomatik açılmalı,değilse açmak için F5'e basın),  <item type="menuitem">Insert</item>               simgesine tıklayın ve basılı tutun ve aşağıdakilerden birini yapın:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 34 help.text]
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>.
tr: Var olan bir belgeyi alt belge olarak eklemek için <emph>Dosya</emph>yı seçin, dahil etmek istediğiniz dosyayı konumlandırın ve sonra <emph>Tamam</emph>ı tıklayın.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 35 help.text]
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
tr: Yeni bir alt belge oluşturmak için <emph>Yeni Belge</emph>yi seçin, dosya için bir isim girin ve sonra <emph>Kaydet</emph>i tıklayın.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
tr: Alt belgeler arasına metin eklemek için <emph>Metin</emph>i seçin. Sonra metni yazın. Gezgindeki var olan bir metin girdisi yanına metin ekleyemezsiniz.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
tr: <emph>Dosya - Kaydet</emph>i seçin.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 37 help.text]
en: To Edit a Master Document
tr: Ana Belgeyi Düzenlemek İçin

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 20 help.text]
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
tr: Ana belgedeki alt belgeleri düzenlemek ve yeniden düzeltmek için Gezgini kullanın.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 38 help.text]
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
tr: Düzenlemek maksadıyla bir alt belgeyi açmak için Gezginde alt belgenin adını çift tıklayın.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 39 help.text]
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
tr: Ana belgeden bir alt belgeyi kaldırmak için Gezgin listesinde alt belgeyi sağ tıklayın ve <emph>Sil</emph>i seçin. Alt belge silinmeyecektir, sadece Gezgindeki girdi kaldırılacaktır.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 8 help.text]
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
tr: Ana belgeye metin eklemek için Gezgin listesinde bir ögeyi sağ tıklayın ve <emph>Ekle - Metin</emph>i seçin. Ana belgede seçilen ögeden önce istediğiniz metni yazabileceğiniz bir metin bölümü eklenmiş olur. Gezginde var olan bir metin girdisi yanına metin ekleyemezsiniz.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 10 help.text]
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item>               icon.
tr: Ana  belgedeki alt belgeleri yeniden sıralamak için Gezgin listesinde bir alt belgeyi yeni bir konuma sürükleyin. Listeden de bir alt belge seçebilir ve <item type="menuitem">Aşağı Taşı</item> veya <item type="menuitem">Yukarı Taşı</item>               simgesini tıklayabilirsiniz.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 40 help.text]
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
tr: İçindekiler dizini gibi bir dizin eklemek için Gezgin listesinde sağ tıklayın ve sonra <emph>Ekle - Dizin</emph>i seçin.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
tr: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Simge</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 21 help.text]
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
tr: Ana belgedeki bir dizini güncellemek için Gezgindeki dizini seçin ve sonra <emph>Güncelle</emph> simgesini tıklayın.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
tr: Çerçeve veya resim gibi bir nesneyi ana belgeye eklerken nesneyi "sayfaya" sabitlemeyin. Bunun yerine <emph>Biçem - (Nesne Türü) - Tür</emph> sekme sayfasında "paragrafa" sabitleyin ve sonra nesnenin konum ilişkisini <emph>Yatay</emph> ve <emph>Dikey</emph> liste kutularında "Sayfanın Tümü" olarak ayarlayın.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 41 help.text]
en: To Start Each Subdocument on a New Page
tr: Her Alt Belgeyi Yeni Bir Sayfada Başlatmak İçin

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 42 help.text]
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
tr: Her alt belgenin aynı paragraf biçemini kullanan bir başlıkla başladığından emin olun, örnek; "Heading 1".

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153876 43 help.text]
en: In the master document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
tr: Ana belgede <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin ve <emph>Paragraf Biçemleri</emph> simgesini tıklayın.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 44 help.text]
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
tr: "Başlık 1"i sağ tıklayın ve <emph>Değiştir</emph>i seçin.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 45 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item>               tab.
tr: <item type="menuitem">Metin Akışı</item>               sekmesini tıklayın.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 46 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item>               area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
tr: <item type="menuitem">Kesmeler</item>               alanında <item type="menuitem">Ekle</item>yi seçin ve sonra  <item type="menuitem">Tür</item>               kutusunda "Sayfa"yı seçin.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 17 help.text]
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
tr: Eğer her alt belgenin bir tek sayfada başlamasını istiyorsanız <emph>Sayfa Biçemiyle</emph>yi seçin ve kutuda "Sağ sayfa"yı seçin.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145228 48 help.text]
en: To Export a Master Document as a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Text Document
tr: Bir Ana Belgeyi <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Metin Belgesi Olarak Dışa Aktarmak İçin

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 49 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
tr: <item type="menuitem">Dosya - Dışa aktar</item>ı seçin.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148580 50 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>.
tr: <emph>Dosya Biçimi</emph> listesinden bir metin belgesi dosya biçimi seçin ve <emph>Dışa Aktar</emph>ı tıklayın.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
tr: Alt belgeler bölüm olarak dışa aktarılmış olacaktır. Eğer bölümsüz düz bir metin belgesi tercih ediyorsanız, korumayı iptal etmek ve bölümleri kaldırmak için <item type="menuitem">Biçim - Bölümler</item> yolunu kullanın.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
tr: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Ana belge kipinde Gezgin</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
en: About Headers and Footers
tr: Üst Bilgi ve Alt Bilgi Hakkında

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>üst bilgi;hakkında</bookmark_value> <bookmark_value>alt bilgi;hakkında</bookmark_value><bookmark_value>HTML belgeleri; üst bilgi ve alt bilgi</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 38 help.text]
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
tr: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">Üst Bilgi ve Alt Bilgi Hakkında</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 35 help.text]
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
tr: Üst bilgi ve alt bilgi sayfanın üst ve alt kenarlarındaki metin veya grafik ekleyebileceğiniz alanlardır. Üst bilgi ve alt bilgi mevcut sayfa biçemine eklenmiştir. Aynı biçemi kullanan her sayfa bu eklediğiniz üst bilgi veya alt bilgiyi alacaktır. Bir metin belgesinde, <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Alanlar</link>'ı kullanarak; sayfa numaraları ve bölüm başlıkları gibi bilgileri üst bilgiye veya alt bilgiye ekleyebilirsiniz.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 44 help.text]
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
tr: Mevcut sayfanın biçemi <emph>Durum Çubuğu</emph>'nda gösterilmektedir.

[ctx: header_footer.xhp par_id3155896 39 help.text]
en: To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
tr: Bir sayfaya üst bilgi eklemek için, <emph>Ekle - Üst Bilgi</emph>'yi seçin ve ardından mevcut sayfa için sayfa biçemini alt menüden seçin

[ctx: header_footer.xhp par_id3147119 43 help.text]
en: To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
tr: Bir sayfaya üst bilgi eklemek için, <emph>Ekle - Alt Bilgi</emph>'yi seçin ve ardından mevcut sayfa için sayfa biçemini alt menüden seçin

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 40 help.text]
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item>               tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item>               or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
tr: Ayrıca <item type="menuitem">Biçim - Sayfa</item>'ı seçin, <item type="menuitem">Üst Bilgi</item> veya <item type="menuitem">Alt Bilgi</item>  sekmesine tıklayın ve ardından <item type="menuitem">Üst bilgide</item> veya <item type="menuitem">Altt bilgide</item>'yi seçin. Tek ve çift sayfalarda farklı üst bilgi veya alt bilgi kullanmak istiyorsanız <item type="menuitem">Sol/Sağ içerik aynı</item> kutucuğundaki işareti kaldırın.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 36 help.text]
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
tr: Belgenizde farklı üst bilgi veya alt bilgiler kullanmak istiyorsanız, bu sayfalara farklı <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Sayfa Biçemi</link> tanımlamalı ve bu biçemleri bu üst bilgi veya alt bilgiyi göstermek istediğiniz sayfalara uygulamalısınız.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 41 help.text]
en: Headers and Footers in HTML Documents
tr: HTML Belgelerinde Üst Bilgi ve Alt Bilgi

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 34 help.text]
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
tr: Üst bilgi ve alt bilgilerin bazı özellikleri HTML belgeleri için de kullanılabilir. Üst bilgi ve alt bilgi HTML'de desteklenmemektedir şayet tarayıcılarda gösterilebilecekleri özel etiketlerle belirtildiklerinde kullanılabilirler. Üst bilgi ve alt bilgi sadece Web Düzeninde etkinleştirilmişlerse HTML belgelerinde dışa aktarılabilir. Belgeyi $[officename] ile tekrar açtığınızda, eklediğiniz btün alanları da içerecek şekilde düzgün görüntülenecektir.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
tr: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Saya Biçemi</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
en: Defining Different Headers and Footers
tr: Farklı Üst Bilgiler ve Alt Bilgiler Tanımlamak

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>      <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>üst bilgiler;sol ve sağ sayfalar için tanımlamak</bookmark_value>      <bookmark_value>alt bilgiler;sol ve sağ sayfalar için tanımlamak </bookmark_value>      <bookmark_value>sayfa biçemleri; değiştirmek</bookmark_value>      <bookmark_value>tanımlamak;üst/alt blgi</bookmark_value>     <bookmark_value>yansıtılmış sayfa düzeni</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 25 help.text]
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
tr: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Farklı Üst Bilgiler ve Alt Bilgiler Tanımlamak</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 26 help.text]
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
tr: Belgenizdeki sayfalar farkı sayfa biçemi kullandığı sürece bu sayfalarda farklı üst bigi ve alt bilgiler kullanabilirsiniz. $[officename], <emph>İlk Sayfa</emph>, <emph>Sol Sayfa</emph> ve <emph>Sağ Sayfa</emph> gibi bazı ön tanımlı sayfa biçemleri sunmaktadır. Ya da özel bir sayfa biçemi oluşturabilirsiniz.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 27 help.text]
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the         <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the         <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the         <item type="menuitem">Page layout</item> box.
tr: Farklı iç ve dış sayfa kenarları olan bir sayfa biçemine üst bilgi eklemek isterseniz, yansıtılmış sayfa düzenini de kullanabilirsiniz. Bu seçeneği bir sayfa biçemine uygulamak için, <item type="menuitem">Biçim - Sayfa</item> yı seçip, <item type="menuitem">Sayfa</item> sekmesine tıklayın ve <item type="menuitem">Sayfa Düzeni Ayarları</item> bölümünden "Yansıtılmış" ı seçin.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 28 help.text]
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
tr: Örneğin, tek ve çift sayı numaralı sayfalarda farklı üst bilgiler tanımlama için sayfa biçemlerini kullanabilirsiniz.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 29 help.text]
en: Open a new text document.
tr: Yeni bir metin belgesi açma.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150946 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting window.
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> yi seçip açılan pencereden <emph>Sayfa Biçemleri</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 30 help.text]
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
tr: Sayfa biçemleri listesinde "Sağ Sayfa" 'ya sağ tıklayın ve <emph>Değiştir</emph> 'i seçin.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
tr: <item type="menuitem">Sayfa Biçemleri</item> iletişim penceresinde <item type="menuitem">Üst Bilgi</item> sekmesine tıklayın.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 34 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
tr:       <item type="menuitem">Üst Bilgi Açık</item> 'ı seçin ve <item type="menuitem">Yönetici</item> sekmesine tıklayın.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Left Page".
tr: <item type="menuitem">Sonraki Biçem</item> kutusunda "Sol Sayfa" 'yı seçin.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150714 37 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click "Left Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
tr: <emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> penceresinde, sayfa biçemleri listesinden "Sol Sayfa" 'ya sağ tıklayın ve <emph>Değiştir</emph> 'i seçin.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
tr: <item type="menuitem">Sayfa Biçemleri</item> iletişim penceresinde <item type="menuitem">Üst Bilgi</item> sekmesine tıklayın.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 39 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
tr:       <item type="menuitem">Üst Bilgi Açık</item> 'ı seçin ve <item type="menuitem">Yönetici</item> sekmesine tıklayın.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Right Page".
tr: <item type="menuitem">Sonraki Biçem</item>       kutusunda "Sağ Sayfa" 'yı seçin.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 42 help.text]
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
tr: Biçemi mevcut sayfaya uygulamak için sayfa biçemleri listesinden "Sağ Sayfa" 'ya çift tıklayın.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 43 help.text]
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
tr: Sol Sayfa biçemi için üst bilgiye metin ya da grafikler girin. Belgenize sonraki sayfa eklendiğinde Sağ Sayfa biçemi için üst bilgiye metin ya da grafikler girin.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
tr: Üst bilgi veya Alt bilgiye Bölüm Adı veya Numarası Eklemek

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>üst bilgilerdeki ardaşık başlıklar</bookmark_value>      <bookmark_value>üst bilgilerdeki kayan başlıklar</bookmark_value>      <bookmark_value>üst bilgiler; bölüm bilgisi</bookmark_value>      <bookmark_value>üst bilgilerdeki bölüm adları</bookmark_value>      <bookmark_value>adlar; üst bilgilerdeki bölüm adları</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 3 help.text]
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
tr: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Üst bilgi veya Alt bilgiye Bölüm Adı veya Numarasını Eklemek</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153414 22 help.text]
en: Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the outline numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles.
tr: Bir üst bilgiye ya da alt bilgiye bölüm bilgisi eklemeden önce, bölüm başlıklarında  kullanmak istediğiniz paragraf biçemi için anahat numaralandırma seçeneklerini belirlemelisiniz.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 23 help.text]
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
tr: Bölüm Başlıkları İçin Paragraf Biçemi Oluşturmak İçin

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155874 24 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>.
tr: <emph>Araçlar - Anahat Numaralandırma</emph>'yı seçin.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 25 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
tr: <item type="menuitem">Biçem</item> kutusunda, bölüm başlıkları için kullanmak istediğiniz paragraf biçemini seçiniz. Ör: "Başlık 1".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 26 help.text]
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item>               box, for example, "1,2,3...".
tr: Bölüm başlıkları için numaralandırma biçemini <item type="menuitem">Numara</item>kutusunda seçiniz. Ör: "1,2,3...".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 27 help.text]
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item>               box.
tr: <item type="menuitem">Önce</item>               kutusunda "Bölüm" yazınız ve bir boşluk bırakınız.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 28 help.text]
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item>               box.
tr: <item type="menuitem">Sonra</item>kutusuna bir boşluk giriniz.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 30 help.text]
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
tr: Üst Bilgi veya Alt Bilgiye Bölüm İsmi ve Numarası Eklemek

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 5 help.text]
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
tr: Belgenizde bölüm başlıkları için tanımladığınız paragraf biçemini bölüm üst bilgisine uygulayın.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153729 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header</item>               or <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu.
tr: <item type="menuitem">Ekle - Üst Bilgi</item> veya <item type="menuitem">Ekle - Alt Bilgi</item>'yi seçin, ve daha sonra alt menüden mevcut sayfa için sayfa biçemi seçin.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 7 help.text]
en: Click in the header or footer.
tr: ÜSt bilgi veya alt bilgi içerisine tıklayın.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item> and click the               <item type="menuitem">Document</item> tab.
tr: <item type="menuitem">Ekle - Alanlar - Diğer</item>'i seçin ve <item type="menuitem">Belge</item> sekmesine tıklayın.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 10 help.text]
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item>               list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
tr: <item type="menuitem">Tür</item> listesinden "Bölüm"'e ve <item type="menuitem">Biçim</item> listesinden "Bölüm numarası ve adı"na tıklayın.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
tr: <emph>Ekle</emph>'e tıklayın ve sonra <emph>Kapat</emph>'a tıklayın.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 12 help.text]
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
tr: Mevcut sayfa biçemini kullanan her bir sayfadaki üst bilgi bölüm adını ve numarasını görüntüler.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
en: Formatting Headers or Footers
tr: Üst Bilgiyi veya Alt Bilgiyi Biçimlendirmek

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>eklemek;üst bilgi altına/alt bilgi üstüne</bookmark_value> <bookmark_value>çizgiler; üst bilgi altına/alt bilgi üstüne</bookmark_value> <bookmark_value>üst bilgi;biçimlendirmek</bookmark_value> <bookmark_value>alt bilgi;biçimlendirmek</bookmark_value> <bookmark_value>gölgeler;üst bilgi/alt bilgi</bookmark_value> <bookmark_value>kenarlıklar;üst bilgi/alt bilgi için</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 20 help.text]
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
tr: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Üst Bilgiyi veya Alt Bilgiyi Biçimlendirmek</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 21 help.text]
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
tr: Alt bilgi veya üst bilgi içerisindeki metne doğrudan biçimlendirme uygulayabilirsiniz. Ayrıca, üst bilgi veya alt bilgideki metne aralıklama yapabilir veya kenarlık uygulayabilirsiniz.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 22 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item>               and select the <item type="menuitem">Header</item>               or <item type="menuitem">Footer</item>               tab.
tr:  <item type="menuitem">Biçim - Sayfa</item>'yı seçin  ve <item type="menuitem">Üst Bilgi</item> veya <item type="menuitem">Alt Bilgi</item> sekmesini seçin.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 27 help.text]
en: Set the spacing options that you want to use.
tr: Kullanmak istediğiniz aralıklama seçeneklerini ayarlayın.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 23 help.text]
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item>               dialog opens.
tr: Üst bilgi veya alt bilgiye keanrlık veya gölge eklemek için <item type="menuitem">Daha fazla</item>'ya tıklayın. <item type="menuitem">Kenarlık/Arkaplan</item> iletişim penceresi açılacaktır.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3150520 24 help.text]
en: To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box.
tr: Sayfa içeriğiyle üst bilgi veya alt bilgi arasına bir ayraç çizgisi eklemek için <emph>Satır ayarlaması</emph> alanda karenin alt sınırına tıklayın. <emph>Biçem</emph> kutusun içinde bir çizgi biçemi seçin.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3153742 25 help.text]
en: To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box.
tr: İçeriğin üst bilgisi veya alt bilgisi ve satır arasındaki boşluğu ayarlamak için,  <emph>Eşitle</emph> kutucuğundaki işareti kaldırın ve <emph>Alt</emph> kutucuğuna bir değer girin.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
en: Hiding Text
tr: Metni Gizleme

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin; gizleme</bookmark_value><bookmark_value>bölümler; gizleme</bookmark_value><bookmark_value>paragraflar;gizleme</bookmark_value><bookmark_value>gizleme;koşullarla, metin</bookmark_value><bookmark_value>değişkenler; metni gizlemek için</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link> </variable>
tr: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Metin Gizleniyor</link> </variable>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 2 help.text]
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
tr: Eğer bir durum karşılanıyorsa belgenizdeki metni gizlemek veya görüntülemek için alanları veya bölümleri kullanabilirsiniz.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 19 help.text]
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
tr: Metni gizlemeden önce, metni gizlemekte kullanacağınız koşulu kullanmak için bir değişken yaratmalısınız.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
en: To Create a Variable
tr: Bir Değişken Oluşturmak İçin

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 20 help.text]
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
tr: Belgenize tıklayın ve <emph>Ekle - Alanlar - Diğer</emph>'i seçin.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 21 help.text]
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
tr: <emph>Değişkenler </emph>sekmesine tıklayın ve <emph>Tür </emph>listesinden "Değişken Tanımla"'a tıklayın.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 22 help.text]
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
tr: <emph>Biçim </emph>listesindeki "Standart"'ı tıklayın.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 23 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
tr: <item type="menuitem">Ad</item> kutusuna değişken için bir isim yazın, örneğin, <item type="literal">Gizle</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 24 help.text]
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
tr: <item type="menuitem">Değer</item> kutusuna değişken için bir değer girin, örneğin <item type="literal">1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 25 help.text]
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
tr: Metninizdeki bir değişkeni gizlemek için, <emph>Görünmez</emph>'i seçin.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 26 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
tr: <item type="menuitem">Ekle</item> ve <item type="menuitem">Kapat</item>'ı tıklayın.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 27 help.text]
en: To Hide Text
tr: Metni Gizlemek İçin

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 28 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
tr: Belgenizin metni eklemek istediğiniz yerine tıklayın.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
tr: <emph>Ekle - Alanlar - Diğer</emph>'i seçin ve <emph>İşlevler</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 29 help.text]
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
tr: <emph>Tür </emph>listesindeki "Gizlenmiş Metin"'e tıklayın.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 30 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
tr: <item type="menuitem">Koşul</item> kutusunda bir ifade girin. Örneğin, önceden tanımladığınız değişkeni kullanarak, <item type="literal">Gizle==1</item>'i girin.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 31 help.text]
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
tr: <emph>Gizlenmiş metin </emph>kutusuna gizlemek istediğiniz metni yazın.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 32 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
tr: <item type="menuitem">Ekle</item> ve <item type="menuitem">Kapat</item>'ı tıklayın.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 33 help.text]
en: To Hide a Paragraph
tr: Paragrafı Gizlemek İçin

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 34 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
tr: Metni eklemek istediğiniz paragrafa tıklayın.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
tr: <emph>Ekle - Alanlar - Diğer</emph>'i seçin ve <emph>İşlevler</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
tr: <emph>Tür </emph>listesinde "Gizlenmiş Metin"'e tıklayın.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 36 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
tr: <item type="menuitem">Koşul</item> kutusunda bir ifade girin. Örneğin, önceden tanımladığınız değişkeni kullanarak, <item type="literal">Gizle==1</item>'i girin.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 37 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
tr: <item type="menuitem">Ekle</item> ve <item type="menuitem">Kapat</item>'ı tıklayın.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3793450 help.text]
en: You must enable this feature by removing the check mark from menu <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph.
tr: <emph>Görünüm - Gizli Paragraflar</emph> menüsündeki kontrol işaretini kaldırarak bu özelliği etkinleştirmelisiniz. Kontrol işareti seçili olduğunda herhangi bir paragrafı gizleyemezsiniz.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 38 help.text]
en: To Hide a Section
tr: Bir Bölümü Gizlemek İçin

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 39 help.text]
en: Select the text that you want to hide in your document.
tr: Belgenizde gizlemek istediğiniz metni seçin.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
tr: <emph>Ekle - Bölüm</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
tr: <item type="menuitem">Gizle</item> alanınde, <item type="menuitem">Gizle</item>'yi seçin, daha sonra <item type="menuitem">Koşul</item> kutucuğuna bir ifade girin. Örneğin, önceden tanımladığınız bir değişkeni kullanmak için, <item type="literal">Gizle==1</item> girin.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 41 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
tr: <item type="menuitem">Ekle</item>'e tıklayın.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
tr: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Gizli Metni Görüntülemek</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
tr: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Yazdırılmayacak Metin Oluşturmak</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Fields - Other</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Ekle - Alanlar - Diğer</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Ekle - Bölüm</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
tr: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">Operatörler Listesi</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
en: Displaying Hidden Text
tr: Gizli Metni Görüntüleme

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>gizli metin; görüntüleme</bookmark_value><bookmark_value>görüntüleme;gizli metin</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
tr: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Gizlenmiş metni göster</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
tr: Bir değişkenli koşulu tanımlayarak gizlenmiş bir metne sahipseniz, gizli metni görüntülemek için birçok seçeneğiniz var. Aşağıdakilerden birini yapınız:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3152777 7 help.text]
en: Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>.
tr: <emph>Görünüm - Gizli Paragraflar</emph> kontrol kutusunu etkinleştirin.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 44 help.text]
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
tr: Metni gizleme koşulumu tanımlamak için kullandığınız değişkenin önüne çift tıklayın, ve değişken için faklı bir değer girin.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 45 help.text]
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
tr: Gizli metin alanı veya gizli paragraf alanının önüne çift tıklayın, ve koşul durumunu değiştirin.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
tr: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Metni Gizlemek</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
tr: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">Operatörler Listesi</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
tr: Gezgin ile Köprüler Eklemek

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>köprüler; Gezgin'den eklemek</bookmark_value>      <bookmark_value>ekleme; Gezgin'den köprüler</bookmark_value>      <bookmark_value>çapraz-başvuru; Gezgin ile eklemek</bookmark_value>      <bookmark_value>Gezgin;köprü eklemek</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 21 help.text]
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
tr: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Gezgin ile Köprüler Eklemek</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 20 help.text]
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
tr: Gezgini kullanarak belgenize bir çapraz-başvuruyu köprü olarak ekleyebilirsiniz. Hatta başka <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> belgelerinden öğelere de çapraz-başvuru verebilirsiniz. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 'de belge açıldığında köprüye tıklarsanız, çapraz-başvuru verilmiş belgeye götürülürsünüz.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 32 help.text]
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
tr: Çapraz-başvuru vermek istediğiniz belgeyi/belgeleri açın.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 23 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
tr: Standart çubuğunda <emph>Gezgin</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 25 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item>               is selected.
tr: <item type="menuitem">Sürükle Kipi</item> simgesinin yanındaki oka tıklayın ve <item type="menuitem">Köprü Olarak Ekle</item> 'nin seçildiğinden emin olun.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 31 help.text]
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
tr: Gezginin altındaki listeden, çapraz-başvuru vermek istediğiniz belgeyi içeren öğeyi seçin.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 24 help.text]
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
tr: Gezgin listesinde, köprü eklemek istediğiniz öğenin yanındaki artı işaretine tıklayınız.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 26 help.text]
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
tr: Öğeyi belge içinde köprü eklemek istediğiniz yere sürükleyin.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 27 help.text]
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
tr: Öğenin adı belgeye altı çizili köprü olarak eklenmiştir.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
tr: Belirli Kelimeleri Hecelemeden Ayrı Tutmak

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>heceleme;belirli kelimeleri ayrı tutmak</bookmark_value><bookmark_value>kelimeler; metni sardırmak/sardırmamak</bookmark_value><bookmark_value>kapatmak;belirli kelimeler için hecelemeyi</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
tr: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Belirli Kelimeleri Hecelemeden Ayrı Tutmak</link></variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
tr: Eğer metniniz <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">otomatik hecenelmişse</link> ve bazı hecelenmiş kelimeler çirkin görünüyorsa veya belirli kelimelerin hiçbir zaman hecelenmemesini istiyorsanız, bu kelimeler için hecelemeyi kapatabilirsiniz.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153634 40 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>
tr: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - Dil Ayarları - Yazım Yardımı</emph>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 41 help.text]
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
tr: <emph>Kullanıcı tanımlı sözlük</emph> listesinden bir sözlük seçin, ve <emph>Düzenle</emph>'e tıklayın.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 43 help.text]
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
tr: Eğer liste boşsa, yeni bir sözlük oluşturmak için <emph>Yeni</emph>'e tıklayın.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 42 help.text]
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
tr: <emph>Kelime</emph> kutucuğunda, hecelemeden muaf tutacağınız kelimeleri yazın, devamına ise bir eşittir(=) işareti koyun, örneğin, "alçakgönüllü=".

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 65 help.text]
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
tr: <emph>Yeni</emph>'e tıklayın, ve sonra <emph>Kapat</emph>'a tıklayın.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 29 help.text]
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
tr: Bir kelimeyi hızlıca hecelemeden muaf tutmak için, kelimeyi seçin ve <emph>Biçim - Karakter</emph>'ı seçin <emph>Yazı tipi</emph> sekmesine tıklayın, ve <emph>Dil</emph> kutucuğundan "Hiçbiri" seçeneğini seçin.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
tr: Bazı kelimeler %PRODUCTNAME'in doğrudan tire olarak algıladığı karakterleri taşımaktadırlar. Bu kelimelerin hecelenmesini istemiyorsanız, konulduğu yerde hecelemeyi engelleyen özel kodlar kulalnabilirsiniz. Aşağıdan devam edin:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262850 help.text]
en: Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK.
tr: Karmaşık metin yerleşimi(CTL) dillerinin özelliklerini etkinleştirin: <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar- Seçenekler</defaultinline></switchinline> - Dil Ayarları - Diller</item>'i seçin ve <emph>Karmaşık Metin düzeni için etkinleştir (CTL)</emph>'i işaretleyin ve Tamam'a basın.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
tr: Hecelemenin olmaması gereken yere imleci konumlandırın.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262867 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>.
tr: <item type="menuitem">Ekle - Biçimlendirme İşareti - Genişlik yok- sonlandırma yok</item>'u seçin.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910572128 help.text]
en: Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character.
tr: Özel karakter eklendiğinde CTL'yi tekrar kapatabilirsiniz. CTL desteği saedece özel karakter eklemek için gereklidir.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Metin Akışı</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
en: Indenting Paragraphs
tr: Paragrafları Girintilemek

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>biçimlendirmek; Paragraf girintilemek</bookmark_value> <bookmark_value>girintiler;metin içinde</bookmark_value> <bookmark_value>paragraflar; girintiler</bookmark_value> <bookmark_value>paragraf içindeki girintileri asılı yapmak</bookmark_value> <bookmark_value>paragraflarda sağ girintiler</bookmark_value> <bookmark_value>metin çizgileri; girinti</bookmark_value> <bookmark_value>değiştirmek;girintiler</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
tr: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Paragrafları Girintilemek</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id5589159 help.text]
en: To change the measurement units, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area.
tr: Ölçüm birimlerini değiştirmek için, <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Özellikler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Genel</item>'i seçin ve daha sonra Ayarlar alanında yeni bir ölçüm birimi seçin.

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
tr: Mevcut paragrafın, seçili bütün paragrafların veya bir Paragraf Biçeminin girintilerini değiştirebilirsiniz.

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
tr: Ayrıca, <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">cetveli kullanarak da girintileri ayarlaya</link>bilirsiniz. Cetveli görüntülemek için, <item type="menuitem">Görüntüle - Cetvel</item>'i seçin.

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
tr: Mevcut paragrafın veya seçilen tüm paragrafların girintilerini değiştirmek için <item type="menuitem">Biçim - Paragraf - Girintiler ve Aralıklar</item>'ı seçin. Ayrıca <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">cetvel kullanarak da girintileri ayarlayabilirsiniz</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id1631824 help.text]
en: Right-click a paragraph and choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style.
tr: Aynı Paragraf Biçemine sahip tüm paragrafların girintilerini değiştirmek için bir paragrafa sağ tıklayın ve <item type="menuitem">Paragraf Biçemini Düzenle - Girintiler ve Aralıklar</item>'ı seçin.

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
tr: Girintiler sayfanın sol ve sağ kenarlarına bağlı olarak hesaplanır. Bir paragrafı sayfa kenarına doğru uzatmak istiyorsanız, negatif bir sayı girin.

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
tr: Girintiler, yazma yönüne göre farklılık gösterir. Örneğin, soldan sağa dillerdeki <item type="menuitem">Metinden önce</item> girinti değerine bakın. Paragrafın sol kenarı sol sayfa kenarına göre girintilenir. Sağdan sola dillerde, sağ paragraf kenarı sağ sayfa kenarına göre girintilenir.

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
tr: Asılı bir girinti için, <item type="menuitem">Metinden önce</item> için bir pozitif değer ve <item type="menuitem">ilk satır</item> için bir negatif değer seçin.

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
tr: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Biçim - Paragraf - Girinti ve Aralıklar</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
tr: Dizin ve Tablo Girişlerini Düzenlemek veya Silmek

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>dizinler; girdileri düzenlemek veya silmek</bookmark_value> <bookmark_value>içindekiler tablosu; girdileri düzenlemek veya silmek</bookmark_value> <bookmark_value>silmek;dizin/içindekiler tablosu girdileri</bookmark_value> <bookmark_value>düzenlemek;tablo/dizin girdileri</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 11 help.text]
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
tr: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Dizin ve Tablo Girişlerini Düzenleme veya Silme</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item>         and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item>         is selected.
tr: Dizin girişleri belgenizin içine alanlar olarak eklenmiştir. Belgenizdeki alanları görüntülemek için, <item type="menuitem">Görünüm</item>         'ü seçin ve <item type="menuitem">Alan Gölgeleme</item>         'nin seçili olduğundan emin olun.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 13 help.text]
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
tr: İmleci belgenizdeki dizin girişinin hemen önüne yerleştirin.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155526 16 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>, and do one of the following:
tr: <emph>Düzenle - Dizin Girişi</emph>'ni seçin, ve aşağıdakilerden birini yapın:

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 17 help.text]
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
tr: Girişi değiştirmek için, <emph>Giriş</emph> kutusuna farklı bir metin girin.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
tr: Girişi silmek için, <emph>Sil</emph>'e tıklayın.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 15 help.text]
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
tr: Belgenizdeki dizin girdileri arasında dolaşmak için, <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Dizin Girdisini Düzenle</emph> penceresinde</link> ileri veya geri oklarına tıklayın.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
tr: Dizinleri ve Tablo İçeriklerini Güncelleme, Düzenleme ve Silme

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>dizinler; düzenleme/güncelleme/silme</bookmark_value><bookmark_value>içerikler tablosu; düzenleme ve silme</bookmark_value><bookmark_value>güncelleme; içeriklerin dizini/tablosu</bookmark_value><bookmark_value>düzenleme; içeriklerin dizini/tablosu</bookmark_value><bookmark_value>silme; içeriklerin dizini/tablosu</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 56 help.text]
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
tr: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Dizinleri ve Tablo İçeriklerini Güncelleme, Düzenleme ve Silme</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 57 help.text]
en: Place the cursor in the index or table of contents.
tr: İmleci dizin veya tablo içeriklerine yerleştirin.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155871 59 help.text]
en: If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select               <item type="menuitem">Enable</item> in the               <item type="menuitem">Cursor in protected areas</item> section.
tr: İmleci dizine veya içindekiler tablosuna yerleştiremiyorsanız, <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Özellikler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Biçimlendirme Yardımı</item>'nı seçin, daha sonra<item type="menuitem">Korumalı alanlarda imleç</item> alanında <item type="menuitem">Etkinleştir</item>'i seçin.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 58 help.text]
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
tr: Sağa tıklayın ve menüden düzenleme seçeneğini seçin.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155872 60 help.text]
en: You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index/Table</emph>, click <emph>Index/Table</emph> tab, and then clear the <emph>Protected from manual changes</emph> check box.
tr: Bir dizine veya içindekiler tablosuna değişiklikleri doğrudan da yapabilirsiniz. Dizine veya içindekiler tablosuna sağ tıklayın, <emph>Düzenle Dizin/Tablo</emph>'u seçin, <emph>Dizin/Tablo</emph> sekmesine tıklayın, daha sonra <emph>El ile yapılan değişiklikten koru</emph> seçim kutusundaki seçimi kaldırın.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
en: Defining Index or Table of Contents Entries
tr: Dizin veya İçindekiler Dizini Girdilerini tanımlamak

[ctx: indices_enter.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>dizinler; girdileri tanımlama</bookmark_value>      <bookmark_value>içindekiler dizini; girdileri tanımlama</bookmark_value>      <bookmark_value>girdiler; dizinleri/içindekiler dizinini tanımlama</bookmark_value>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 4 help.text]
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
tr: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Dizin veya İçindekiler Dizini Girdilerini Tanımlamak</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 6 help.text]
en: To Define Index Entries
tr: Dizin Girişlerini Tanımlamak İçin

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 7 help.text]
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
tr: Belgenizdeki dizin girişi olarak kullanmak istediğiniz kelime yada kelimelere tıklayın.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147409 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>, and do one of the following:
tr: <emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Giriş</emph>' seçin, ve aşağıdakilerden birini yapın:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153417 11 help.text]
en: To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document.
tr: Dizindeki görünen metni değiştirmek için, <emph>Giriş</emph> kutusuna istediğiniz metni yazın. Buraya yazdığınız metin belgedeki seçili metni değiştirmez.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 8 help.text]
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
tr: Belgenizdeki benzer kelimelere bir dizin işareti eklemek için <emph>Tüm benzer metinlere uygula</emph>'yı seçin.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 10 help.text]
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
tr: Girdileri özel dizinlere eklemek için, <emph>Yeni Kullanıcı tanımlı Dizin</emph> simgesine tıklayın, dizi ismini girin, daha sonra <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 12 help.text]
en: To Define Table of Contents Entries
tr: İçindekiler Dizini Girdilerini Tanımlamak

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 5 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
tr: İçindekiler dizini oluşturmak için en iyi yol, içindekiler dizinine eklemek istediğiniz paragraflara, "Başlık 1" gibi, önceden tanımlanmış başlık paragraf biçemleri uygulamaktır.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 13 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
tr: İçindekiler Dizinine Özel Bir Paragraf Biçemi Kullanmak için

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150933 14 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph> and click the <emph>Numbering</emph> tab.
tr: <emph>Araçlar - Anahat Numaralandırma</emph>'yı seçin ve <emph>Numaralandırma</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 15 help.text]
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
tr: İçindekiler dizinine eklemek istediğiniz paragraf biçemini <emph>Paragraf Biçemi</emph> kutucuğundan seçin.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 16 help.text]
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
tr: <emph>Seviye</emph> listesinde, paragraf biçemi uygulamak istediğiniz hiyerarşik seviyeye tıklayın.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 17 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın. Şimdi belgenizdeki başlıklara biçemi uygulayabilir ve içindekiler dizinine ekleyebilirsiniz.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
en: Formatting an Index or a Table of Contents
tr: Bir Dizini veya İçerikler Tablosunu Biçimlendirmek

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>dizinler; biçimlendirme</bookmark_value>      <bookmark_value>düzenleme; dizin biçimi</bookmark_value>      <bookmark_value>içerik tablosu; biçimlendirme</bookmark_value>      <bookmark_value>girdiler; içerik tablosunda köprü olarak</bookmark_value>     <bookmark_value>içerik tablosu; girdi olarak köprüler</bookmark_value>      <bookmark_value>köprüler; içerik tablosunda ve dizinlerde</bookmark_value>      <bookmark_value>biçimlendirme; dizinler ve içerik tablosu</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 38 help.text]
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
tr: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Bir Dizini veya İçerikler Tablosunu Biçimlendirmek</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 39 help.text]
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
tr: <emph>Dizin Ekle</emph> iletişim penceresinde, farklı paragraf biçemleri uygulayabilir, girdilere köprü ekleyebilir, dizin düzenini değiştirebilir ve dizinlerin arkaplan rengini değiştirebilirsiniz.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 44 help.text]
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
tr: Dizin Seviyesine Farklı Bir Paragraf Biçemi Uygulamak İçin

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 45 help.text]
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
tr: Dizine veya tablo içeriklerine sağ tıklayın ve sonra <emph> Dizin/Tablo Düzenle</emph>'yi seçin.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
tr: <emph>Biçemler</emph> sekmesini tıklayın.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 47 help.text]
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
tr: <emph>Düzeyler</emph> listesindeki bir indeks düzeyine tıklayın.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 48 help.text]
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
tr: <emph>Paragraf Biçemi</emph> listesinden uygulamak istediğiniz biçemi tıklayın.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 56 help.text]
en: Click the assign button <emph><</emph>.
tr: Ata düğmesi olan<emph><</emph>'a tıklayın.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 40 help.text]
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
tr: İçindekiler Tablosuna Köprü Eklemek İçin

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 50 help.text]
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
tr: İçindekiler tablosundaki girdilere çapraz-başvuruları köprü olarak ekleyebilirsiniz.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 51 help.text]
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
tr: İçindekiler tablosuna sağ tıklayın ve ardından <emph>Dizin/Tablo Düzenle</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
tr: <emph>Girdiler</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
tr: <item type="menuitem">Düzey</item> listesinde köprü atamak istediğiniz başlık düzeyine tıklayın.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 53 help.text]
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
tr: <emph>Yapı</emph>alanında, <emph>E#</emph>'den önceki kutuya tıklayın ve ardından <emph>Köprü</emph>'ye tıklayın.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 54 help.text]
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
tr: <emph>E</emph>'den sonraki kutuya ve ardından <emph>Köprü</emph>'ye tıklayın.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 55 help.text]
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
tr: Bunu köprü eklemek istediğiniz her başlık seviyesi için tekrar edin, veya <item type="menuitem">Hepsi</item> düğmesine basarak biçimlendirmeyi bütün seviyelere uygulayın.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
en: Creating Alphabetical Indexes
tr: Alfabetik Dizinler Oluşturma

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>uyumluluk dosyaları;dizinler</bookmark_value>      <bookmark_value>dizinler; alfabetik dizinler</bookmark_value>     <bookmark_value>alfabetik dizinler</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 24 help.text]
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
tr: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Alfabetik Dizinler Oluşturma</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 25 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
tr: Belgenizin dizin eklemek istediğiniz yerine tıklayın.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 26 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
tr: <emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar</emph>'ı seçin.

[ctx: indices_index.xhp par_id3155884 31 help.text]
en: On the <emph>Index/Table</emph> tab, select "Alphabetical Index" in the <emph>Type</emph> box.
tr: <emph>Dizin/Tablo</emph> sekmesinde, <emph>Tür</emph> kutusundan "Alfabetik Dizin"'i seçin.

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 36 help.text]
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item>               area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
tr: Bir uyumluluk dosyası kullanmak istiyorsanız, <item type="menuitem">Seçenekler</item> alanından <item type="menuitem">Uyumluluk dosyası</item> 'nı seçin, <item type="menuitem">Dosya</item> düğmesine basın ve mevcut bir dosyanın yerini belirleyin ya da yeni bir uyumluluk dosyası oluşturun.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 28 help.text]
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
tr: Bu iletişim penceresinin mevcut sekmesinden ya da başka bir sekmesinden dizin için biçimlendirme seçeneklerini ayarlayın. Örneğin, eğer dizinlerinizde tek harf başlık kullanmak istiyorsanız <emph>Girdiler</emph> sekmesine tıklayın, ve daha sonra <emph>Alfabetik sınırlandırıcı</emph> 'yı seçin. Dizindeki biçimlendirme seviyelerini değiştirmek için <emph>Biçemler</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 37 help.text]
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>.
tr: Dizini güncellemek için, dizine sağ tıklayın, ve sonra <emph>Dizin/Tablo Güncelle</emph>'i seçin.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Bir uyumluluk dosyası oluşturmak</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
en: Creating a Bibliography
tr: Kaynakça Oluşturmak

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>dizinler;kaynakça oluşturmak</bookmark_value> <bookmark_value>veritabanları;kaynakça oluşturmak</bookmark_value> <bookmark_value>kaynakçalar</bookmark_value> <bookmark_value>girdiler;kaynakça</bookmark_value> <bookmark_value>kaynakçasal bilgileri depolamak</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 46 help.text]
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
tr: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Kaynakça Oluşturmak</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 60 help.text]
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
tr: Kaynakça bir belgede kaynak gösterdiğiniz çalışmaların listesidir.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 61 help.text]
en: Storing Bibliographic Information
tr: Kaynakçasal Bilgileri Saklamak

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 62 help.text]
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
tr: $[officename] kaynakçasal bilgileri bir kaynakça veritabanında veya tekil bir belgede saklar.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 63 help.text]
en: To Store Information in the Bibliography Database
tr: Kaynakça Veritabanına Bilgiyi Depolama

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 50 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
tr: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Araçlar - Kaynakça Veritabanı</emph></link>'nı seçin.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
tr: <emph>Ekle - Kayıt</emph>'ı seçin.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 65 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
tr: <item type="menuitem">Kısa isim</item> alanına kaynakça girişi için bir isim girin ve geri kalan kutucuklardaki ek bilgileri doldurun.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 66 help.text]
en: Close the               <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
tr: <item type="menuitem">Kaynakça Veritabanı</item> penceresini kapatın.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 67 help.text]
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
tr: Kaynakçasal bilgiyi Tekil Belgede depolamak

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 68 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
tr: Belgenizde kaynakça girişi eklemek istediğiniz yeri tıklayın.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 51 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></link>.
tr: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Kaynakça Girişi</emph></link>ni seçin.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 69 help.text]
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
tr: <emph>Belge içeriğinden</emph>i seçin ve <emph>Yeni</emph>ye tıklayın.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 70 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box.
tr: <item type="menuitem">Kısa ad</item> kutusuna kaynakça girişi için bir ad yazın.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 71 help.text]
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item>               box, and then add additional information in the remaining boxes.
tr: <item type="menuitem">Tür</item> kutusundan kayıt için yayın kaynağı seçin, kalan kutulara ek bilgileri ekleyin.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 73 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item>               dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
tr: <item type="menuitem">Kaynakça Girişi Ekle</item> penceresinde, <item type="menuitem">Ekle</item>, ve sonra <item type="menuitem">Kapat</item>'a tıklayın.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 74 help.text]
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
tr: Kaynakça Veritabanından Kaynakça Girişlerini Ekleme

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 75 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
tr: Belgenizde kaynakça girişi eklemek istediğiniz yeri tıklayın.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 52 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>.
tr: <emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Kaynakça Girişi</emph>ni seçin.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 53 help.text]
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
tr: <emph>Kaynakça veritabanından</emph>ı seçin.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 54 help.text]
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item>               box.
tr: <item type="menuitem">Kısa ad</item> kutusundan eklemek istediğiniz kaynakça girişinin adını seçin.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 76 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
tr: <emph>Ekle</emph>'e tıklayın ve sonra <emph>Kapat</emph>'a tıklayın.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 77 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Kaynakça Veritabanı</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
tr: Bazı dışsal araçlar %PRODUCTNAME ile etkileşim kurabilirler. Bir örnek olarak <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>'tan bahsedebiliriz.

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
en: Indexes Covering Several Documents
tr: Birkaç Belgeyi İçeren Dizinler

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>dizinler; birden fazla belge</bookmark_value>      <bookmark_value>birden fazla belge;dizinler</bookmark_value>      <bookmark_value>birleştirmek;dizinler</bookmark_value>      <bookmark_value>ana belgeler;dizinler</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 43 help.text]
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
tr: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Birkaç Belgeyi İçeren Dizinler</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 44 help.text]
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
tr: Birçok belgeyi kapsayan bir dizin oluşturmanın birden fazla yolu vardır:

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 42 help.text]
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
tr: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">Her bir belge için ayrı dizin</link> oluşturun, dizinleri tek bir belgeye kopyalayıp yapıştırın, ve daha sonra düzenleyin.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3147118 45 help.text]
en: Select each index, choose <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type="menuitem">Insert - Section</item>, select <item type="menuitem">Link</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>), and then locate and insert a named index section.
tr: Her bir dizini seçin, <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">Ekle - Bölüm</item></link>'i seçin, ve daha sonra dizin için bir isim girin. Ayrı bir belgede, <item type="menuitem">Ekle - Bölüm</item>'ü seçin, <item type="menuitem">Bağlantı</item>'yı seçin, tara butonu (<item type="menuitem">...</item>)'na tıklayın, daha sonra isimlendirilmiş dizin bölümünü bulun ve ekleyin.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 46 help.text]
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>.
tr: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">Ana belge</link> oluşturun, dizine eklemek istediğiniz dosyaları alt belgeler olarak ekleyin, daha sonra <emph>Ekle - Dizin ve Tablolar- Dizinler ve Tablolar</emph>'ı seçin.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
tr: İçindekiler Dizini Oluşturmak

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>içindekiler dizini;oluşturma ve güncelleme</bookmark_value><bookmark_value>güncelleme;içindekiler dizini</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 16 help.text]
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
tr: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">İçindekiler Dizini Oluşturmak</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 45 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
tr: İçindekiler dizini oluşturmanın en iyi yolu, içindekiler dizinine eklemek istediğiniz paragraflara, "Başlık 1" gibi, öntanımlı başlık paragraf biçemi uygulamaktır. Bu biçemleri uyguladıktan sonra, içindekiler dizini oluşturabilirsiniz.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
en: To Insert a Table of Contents
tr: İçindekiler Dizini Eklemek İçin

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 17 help.text]
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
tr: Belgenizin içindekiler dizini oluşturmak istediğiniz yerine tıklayın.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150528 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index/Table"><emph>Index/Table</emph></link> tab.
tr: <emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar</emph>'ı seçin, ve sonra <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index/Table"><emph>Dizin/Tablo</emph></link> sekmesine tıklayın.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 46 help.text]
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
tr: <emph>Tür</emph> kutucuğundaki "İçindekiler Dizini" seçeneğini seçin.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 47 help.text]
en: Select any options that you want.
tr: İstediğiniz herhangi bir seçeneği seçin.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146896 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type="menuitem">Additional Styles</item>            check box in the <item type="menuitem">Create from</item> area, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the check box. In the <item type="menuitem">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>            or the <item type="menuitem"><<</item>            button to define the outline level for the paragraph style.
tr: İçindekiler dizini girdisi olarak farklı bir paragraf biçemi kullanmak istiyorsanız <item type="menuitem">Oluştur</item> alanındaki <item type="menuitem">Ek Biçemler</item> seçim kutusunu seçin ve daha sonra seçim kutucuğunun yanındaki (<item type="menuitem">...</item>) butonuna tıklayın.<item type="menuitem">Biçem Ata</item> penceresinde, listedeki biçeme tıklayın ve daha sonra paragraf biçeminin sınırını tanımlamak için <item type="menuitem">>></item>             veya <item type="menuitem"><<</item> butonuna tıklayın.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 21 help.text]
en: To Update a Table of Contents
tr: İçindekiler Dizinini Güncellemek İçin

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakileri takip ederek yapabilirsiniz:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 48 help.text]
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index/Table</emph>.
tr: İçindekiler dizinine sağ tıklayın ve <emph>Dizin/Tablo Güncelle</emph>'yi seçin.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
tr: <emph>Araçlar - Güncelle - Tüm Dizinler ve Tablolar</emph>'ı seçin.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
en: User-Defined Indexes
tr: Kullanıcı-Tanımlı Dizinler

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>dizinler; kullanıcı-tanımlı dizinler oluşturmak</bookmark_value> <bookmark_value>kullanıcı - tanımlı dizinler</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 30 help.text]
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
tr: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">Kullanıcı-Tanımlı Dizinler</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 31 help.text]
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
tr: Dilediğiniz kadar kadar kullanıcı-tanımlı dizin oluşturabilirsiniz.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 47 help.text]
en: To Create a User-Defined Index
tr: Kullanıcı Tanımlı Dizin Oluşturmak

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 48 help.text]
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
tr: Kullanıcı tanımlı dizine eklemek istediğiniz kelime yada kelimeleri seçin.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 49 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>.
tr: <emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Giriş</emph>'i seçin.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 50 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item>               box.
tr: <item type="menuitem">Dizin</item> kutusunun yanındaki <item type="menuitem">Kullanıcı Tanımlı Yeni Dizin Oluştur</item> düğmesine tıklayın.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 51 help.text]
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item>               box and click <item type="menuitem">OK</item>.
tr: Dizin için <item type="menuitem">Ad</item> kutusuna bir isim  yazın ve <item type="menuitem">Tamam</item>'a tıklayın.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 52 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
tr: Yeni dizine kelime(ler) eklemek için <item type="menuitem">Ekle</item>'ye tıklayın.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 53 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Close</item>.
tr: <item type="menuitem">Kapat</item>'a tıklayın.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 54 help.text]
en: To Insert a User-Defined Index
tr: Kullanıcı Tanımlı Dizin Eklemek İçin

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 32 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
tr: Belgenin dizin eklemek istediğiniz yerine tıklayın.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
tr: <emph>Ekle - Dizinler ve Tablolar - Dizinler ve Tablolar</emph>'ı seçin.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150509 55 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Index/Table</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
tr: <item type="menuitem">Dizin/Tablo</item> sekmesinde, <item type="menuitem">Tür</item> kutusunda oluşturduğunuz kullanıcı tanımlı dizinin adını seçin.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 56 help.text]
en: Select any options that you want.
tr: İstediğiniz herhangi bir seçeneği seçin.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150720 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type="menuitem">Styles</item>, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>         or the <item type="menuitem"><<</item>         button to define the outline level for the paragraph style.
tr: Eğer bir içindekiler tablosu girdisi olarak farklı bir paragraf biçemi kullanmak istiyorsanız, <item type="menuitem">Biçemler</item>'i seçin ve ardınan kutunun yanındaki (<item type="menuitem">...</item>) düğmesine tıklayın. Listedeki biçemi seçin ve ardından paragraf biçemi için anahat düzeyi belirmek için <item type="menuitem">>></item>  veya <item type="menuitem"><<</item>  düğmesine tıklayın.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
tr: Sayfanın En Üstüne Bir Tablodan Önce Metin Eklemek

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>tablolar;belgenin başı/sonu</bookmark_value><bookmark_value>paragraflar;tablolardan önce/sonra ekleme</bookmark_value><bookmark_value>ekleme;tablolardan önce/sonra paragraflar</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 54 help.text]
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
tr: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Sayfanın En Üstüne Bir Tablodan Önce Metin Eklemek</link></variable>

[ctx: insert_beforetable.xhp par_id3155923 55 help.text]
en: If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type="keycode">Enter</item> or <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
tr: Sayfanın en üstündeki bir tablodan önce metin eklemek istediğinizde tablonun ilk hücresine tıklayın, bu hücrenin herhangi bir içeriğinin önünde daha sonra <item type="keycode">Enter</item>'a tıklayın veya <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.

[ctx: insert_beforetable.xhp par_idN10612 help.text]
en: To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
tr: Belgenin sonundaki tablodan sonra metin eklemek için tablonun son hücresine gidin ve <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>'a tıklayın.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
tr: Grafikleri Ekleme

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin; resim ekleme</bookmark_value><bookmark_value>resimler; metne ekleme</bookmark_value><bookmark_value>ekleme; resimler</bookmark_value><bookmark_value>resimler; seçenek ekleme</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 2 help.text]
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
tr: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Grafikleri Eklemek</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 1 help.text]
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
tr: Bir metin belgesine bir grafik nesnesi eklemenin bir çok yolu vardır.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
en: Inserting a Graphic From a File
tr: Dosyadan Grafik Eklemek

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>resimler; iletişim penceresi ile eklemek</bookmark_value><bookmark_value>eklemek; resimler, iletişim penceresi ile</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
tr: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Dosyadan Grafik Eklemek</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 2 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
tr: Belgenin grafik eklemek istediğiniz yerine tıklayın.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 3 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Picture - From File"><emph>Insert - Picture - From File</emph></link>.
tr: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Picture - From File"><emph>Ekle - Resim - Dosyadan</emph></link>'ı seçin.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 4 help.text]
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
tr: Eklemek istediğiniz grafiğin yerini bulun, ve <emph>Aç</emph>'a tıklayın.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
tr: Varsayılan olarak, eklenmiş grafik tıkladığınız paragrafın üst kısmına ortalanır.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
tr: Metin Belgesine Calc Çizelgesi Eklemek

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>çizelgeler;Calc'tan Writer'a kopyalamak</bookmark_value> <bookmark_value>kopyalamak; $[officename] Calc çizelgelerinden</bookmark_value> <bookmark_value>metin belgeleri;Calc çizelgeleri eklemek</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
tr: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Metin Belgesine Calc Çizelgesi Eklemek</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 16 help.text]
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
tr: Çalışma sayfasında çizelge verisini değiştirdiğinizde güncellenmeyen çizelgenin bir kopyasını ekleyebilirsiniz.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 3 help.text]
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
tr: Çizelgeyi kopyalamak istediğiniz metin belgesini açın.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
tr: Kopyalamak istediğiniz çizelgeyi içeren çalışma sayfasını açın.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
tr: Çalışma sayfasında, çizelgeye tıklayın. Sekiz tutamak görünür.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 7 help.text]
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
tr: Çizelgeyi çalışma sayfasından metin belgesine sürükleyin.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 9 help.text]
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
tr: Metin belgesinde, çizelgeyi yeniden boyutlandırabilir ve hareket ettirebilirsiniz. Çizelge verisiniz düzenlemek için, çizelgeye çift tıklayın.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
tr: $[officename] Draw veya Impress'den Grafik Eklemek

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin; Draw'dan resim eklemek</bookmark_value><bookmark_value>resimler; Draw'dan eklemek</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
tr: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">$[officename] Draw veya Impress'den Grafik Eklemek</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 3 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
tr: Nesneyi eklemek istediğiniz belgeyi açın.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
tr: Kopyalak istediğiniz nesneyi içeren Çizim veya Sunum belgesini açın.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 5 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
tr: <item type="keycode">Ctrl</item>'ye basılı tutun ve nesneye tıklayın ve bir süre basılı tutun.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 7 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
tr: Nesneyi, belgede eklemek istediğiniz yere sürükleyiniz.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
tr: Sürükle-ve-Bırak yöntemiyle Galeriden Grafik Eklemek

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>eklemek; Galeri'den metne</bookmark_value><bookmark_value>resimler; Galeri'den metne eklemek</bookmark_value><bookmark_value>değiştirmek; Galeriden nesneler</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
tr: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Sürükle-Bırak ile Galeriden Grafik Ekleme</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 2 help.text]
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
tr: Bir nesneyi sürükle bırak yöntemiyle galeriden bir metin belgesine, çalışma sayfasına, çizime ya da bir sunuma ekleyebilirsiniz.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 6 help.text]
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
tr: Belgeye eklediğiniz bir galeri nesnesini değiştirmek için CTRL+Shift tuşlarına basılı tutarak farklı bir galeri nesnesini bu nesneye sürükleyiniz.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
en: Inserting a Scanned Image
tr: Taranmış Bir Resim Eklemek

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>ekleme; taranmış resimler</bookmark_value><bookmark_value>resimler; tarama</bookmark_value>  <bookmark_value>resimleri tarama</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
tr: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Taranmış Bir Resim Eklemek</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
tr: Taranmış bir resmi eklemek için, tarayıcı sisteminize bağlanmış ve tarayıcı yazılım sürücülerinin kurulmuş olması gerekir.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Tarayıcı TWAIN standartını desteklemelidir. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Tarayıcı SANE standartını desteklemelidir.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 4 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
tr: Belgenizin taranmış resmi eklemek istediğiniz yerine tıklayın.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Picture - Scan"><emph>Insert - Picture - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
tr: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Picture - Scan"><emph>Ekle - Resim - Tara</emph></link>'yı seçin, ve alt menüden tarama kaynağını seçin.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 8 help.text]
en: Follow the scanning instructions.
tr: Tarama yönergelerini takip edin.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp tit help.text]
en: Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists
tr: Numaralandırılmış veya Madde İmleri eklenmiş Listelerin Anahat Düzeyini Değiştirmek

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp bm_id3145078 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>sekme durakları; listelere eklemek</bookmark_value><bookmark_value>numaralandırma; seviyesini değiştirmek</bookmark_value><bookmark_value>listeler;düzey değiştirmek</bookmark_value><bookmark_value>düzeyler;anahat düzeyini değiştirmek</bookmark_value><bookmark_value>madde imi listesi;düzeyleri değiştirmek</bookmark_value><bookmark_value>anahat düzeylerini düşürmek</bookmark_value><bookmark_value>anahat düzeylerini artırmak</bookmark_value><bookmark_value>değiştirmek;anahat düzeyleri</bookmark_value>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp hd_id3145078 6 help.text]
en: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>
tr: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Numaralandırılmış veya Madde İmleri eklenmiş Listelerin Anahat Düzeyini Değiştirmek</link></variable>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155909 5 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab.
tr: Numarlandırılmış veya madde imi eklenmiş paragrafı bir anahat düzeyi aşağı kaydırmak için, paragrafın başına tıklayın ve daha sonra Tab'a basın.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155859 7 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab.
tr: Numarlandırılmış veya madde imi eklenmiş paragrafı bir anahat düzeyi yukarı kaydırmak için, paragrafın başına tıklayın ve daha sonra Shift+Tab'a basın.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3153403 8 help.text]
en: To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
tr: Paragraf metniyle numara veya madde imi arasına bir sekme eklemek için, paragrafın başına tıklayın ve ardından <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab'a basın.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Combining Numbered Lists
tr: Numaralanmış Listeleri Birleştirmek

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>numaralandırma;birleştirme</bookmark_value><bookmark_value>birleştirme;numaralandırılmış listeler</bookmark_value><bookmark_value>katılma;numaralandırılmış listeler</bookmark_value><bookmark_value>listeler;numaralandırılımış listeleri birleştirme</bookmark_value><bookmark_value>paragraflar;ardışık olmayan numaralandırma</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 32 help.text]
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
tr: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Numaralanmış Listeleri Birleştirme</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 33 help.text]
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
tr: Numaralandırılmış listeyi, ardışık tek sayılarla numaralandırılmış liste ile birleştirebilirsiniz.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 34 help.text]
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
tr: Ardışık Numaralanmış Listeleri Birleştirmek İçin

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 35 help.text]
en: Select all of the paragraphs in the lists.
tr: Listedeki bütün paragrafları seçin.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 36 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
tr: <item type="menuitem">Biçimlendirme</item> Çubuğunda, <item type="menuitem">Numaralama Açık/Kapalı</item> simgesine iki kez tıklayın.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 37 help.text]
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
tr: Ardışık Olmayan Paragraflardan Numaralandırılmış Liste Oluşturmak

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 38 help.text]
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
tr: Ctrl'ye basılı tutun ve ilk numaralandırılmış paragrafa seçimi sürükleyin. Yalnızca bir karakter seçmek zorundasınız.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 39 help.text]
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
tr: Ctrl tuşunu basılı tutmaya devam edin ve birleştirmek istediğiniz listelerin her numaralandırılmış paragrafına bir seçimi sürükleyin.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 40 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
tr: <item type="menuitem">Biçimlendirme</item> Çubuğunda, <item type="menuitem">Numaralama Açık/Kapalı</item> simgesine iki kez tıklayın.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
en: Going to Specific Bookmark
tr: Özel Yer İmine Gitmek

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>yer imleri; imleci konumlandırmak</bookmark_value><bookmark_value>atlamak:yer imlerine</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 30 help.text]
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
tr: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Özel Yer İmine Gitmek</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 31 help.text]
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
tr: Belgede özel bir yer imine gitmek için <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl tuşunu basılı tutun ve <emph>Durum Çubuğundaki</emph> <emph>Sayfa</emph> alanında </caseinline><defaultinline>sağ tıklayın</defaultinline></switchinline> ve sonra yer imini seçin.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Yer İmi Ekle</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
tr: Kısayol Tuşlarını Kullanmak ($[officename] Writer Erişilebilirlik)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>klavye;$[officename] Writer erişilebilirlk</bookmark_value><bookmark_value>erişilebilirlk; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
tr: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Kısayol Tuşlarını Kullanmak ($[officename] Writer Erişilebilirlik)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149685 3 help.text]
en: Press the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type="menuitem">Insert</item> menu, and then T to insert a table.
tr: Menüyü açmak için <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> tuşlarına basın. Açılan menüde, bir komut çalıştırmak için altı çizili olan karaktere basın. Örneğin, <item type="menuitem">Ekle</item> menüsünü açmak için <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+E tuşlarına basın, daha sonra tablo eklemek için T'ye basın.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 4 help.text]
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
tr: İçerik menüsünü açmak için, Shift+F10 tuşuna basın. içerik menüsünü kapatmak için, Escape tuşuna basın.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 5 help.text]
en: To Insert Sections
tr: Bölümleri Eklemek İçin

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
tr: <emph>Ekle</emph> araç çubuğunu açmak için <emph>Görünüm - Araç çubukları - Ekle</emph>'i seçin.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 6 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
tr: Seçim <item type="menuitem">Ekle</item> araç çubuğuna gelene kadar F6'a basın.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 8 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
tr: <emph>Bölüm</emph> simgesi seçilene kadar sağ ok tuşuna basın.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 20 help.text]
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
tr: Aşağı ok tuşuna basın, eklemek istediğiniz bölümün genişliğini ayarlamak için sağ ok tuşuna basın.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 11 help.text]
en: Press Enter.
tr: Enter'e basın.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 19 help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
tr: İmleci belgenizin içine yerleştirmek için F6'a basın.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 13 help.text]
en: To Insert Text Tables
tr: Metin Tabloları Eklemek İçin

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 14 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
tr: Seçim <item type="menuitem">Standart</item> araç çubuğuna gelene kadar F6'a basın.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 21 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
tr: <emph>Tablo</emph> simgesi seçilene kadar sağ ok tuşuna basın.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 22 help.text]
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
tr: Aşağı ok tuşuna basın, ve sonra tablonun içereceği sütunlar ve satırların sayısını seçmek için ok tuşlarını kullanın.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: Press Enter.
tr: Enter'e basın.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
tr: İmleci belgenizin içine yerleştirmek için F6'a basın.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
en: Using Styles From Another Document or Template
tr: Başka Bir Belgeden veya Şablondan Biçemleri Kullanma

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>biçemleri biçimlendirmek; içe aktarmak</bookmark_value><bookmark_value>biçemler; diğer dosyalardan içe aktarmak</bookmark_value><bookmark_value>içe aktarmak; diğer dosyalardan biçemler</bookmark_value><bookmark_value>yüklemek; diğer dosyalardan biçemler</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 10 help.text]
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
tr: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Başka Bir Belgedeki veya Şablondaki Biçemleri Kullanmak</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 11 help.text]
en: You can import styles from another document or template into the current document.
tr: Başka bir belgeden veya şablondan biçemleri mevcut belgeye aktarma.

[ctx: load_styles.xhp par_id3155910 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window.
tr: <emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> penceresini açmak için <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>'i seçin.

[ctx: load_styles.xhp par_idN10703 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon to open the submenu.
tr: Altmenüyü açmak için <emph>Seçimden Yeni Biçem</emph> simgesinin yanındaki oka tıklayın.

[ctx: load_styles.xhp par_idN1070B help.text]
en: Choose <emph>Load styles</emph>.
tr: <emph>Biçem yükle</emph>'i seçin.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 15 help.text]
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
tr: İçe aktarmak istediğiniz biçem türlerini seçmek için pencerenin altındaki onay kutularını kullanın. İçe aktarmakta olduğunuzla aynı ismi taşıyan mevcut belgenizdeki biçemleri değiştirmek için <emph>Üzerine yaz</emph>'ı seçin.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakileri takip ederek yapabilirsiniz:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 17 help.text]
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Kategori</emph> listesinden bir girişe, sonra <emph>Şablonlar</emph> listesinden kullanmak istediğiniz biçemleri içeren şablona, ve <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 13 help.text]
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
tr: <emph>Dosyadan</emph>'a tıklayın, kullanmak istediğiniz biçemi içeren dosyayı bulun ve ismine tıklayın, ve <emph>Aç</emph>'a tıklayın.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Writer
tr: $[officename] Writer için Kullanım Yönergeleri

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>$[officename] Writer; yönergeleri</bookmark_value><bookmark_value>yönergeler; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
tr: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">$[officename] Writer için Kullanım Yönergeleri</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 2 help.text]
en: Entering and Formatting Text
tr: Metin Yazmak ve Biçimlendirmek

[ctx: main.xhp hd_id3153728 3 help.text]
en: Automatically Entering and Formatting Text
tr: Otomatik Metin Girmek ve Biçimlendirmek

[ctx: main.xhp hd_id3150742 4 help.text]
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
tr: Biçemleri Kullanma, Sayfaları Numaralandırma, Alanları Kullanma

[ctx: main.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Editing Tables in Text
tr: Bir Metindeki Tabloları Düzenleme

[ctx: main.xhp hd_id3155590 6 help.text]
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
tr: Resimler, Çizimler, Hazır Resimler, Yazı Tipi Düzenlemeleri

[ctx: main.xhp hd_id3145083 7 help.text]
en: Table of Contents, Index
tr: İçindekiler Tablosu, Dizin

[ctx: main.xhp hd_id3150427 8 help.text]
en: Headings, Types of Numbering
tr: Başlıklar, Numaralandırma Türleri

[ctx: main.xhp hd_id3154464 9 help.text]
en: Headers, Footers, Footnotes
tr: Üst Bilgi, Alt Bilgi, Dipnotlar

[ctx: main.xhp hd_id3152948 10 help.text]
en: Editing Other Objects in Text
tr: Bir Metindeki Diğer Nesneleri Düzenleme

[ctx: main.xhp hd_id3154324 11 help.text]
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
tr: Yazım Denetimi, Sözlükler, Heceleme

[ctx: main.xhp hd_id3145673 12 help.text]
en: Form Letters, Labels and Business Cards
tr: Hazır Mektuplar, Etiketler ve Kartvizitler

[ctx: main.xhp hd_id3145730 13 help.text]
en: Working with Documents
tr: Belgelerle Çalışmak

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
tr: Diğer

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Text Documents
tr: Metin Belgeleri için Gezgin

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>Gezgin; metinlere genel bakış</bookmark_value>                <bookmark_value>köprüler;sıçrama</bookmark_value>                <bookmark_value>nesneler;hızlıca ilerlemek, metin içinde</bookmark_value>      <bookmark_value>çerçeveler;sıçrama</bookmark_value>      <bookmark_value>tablolar;sıçrama</bookmark_value>          <bookmark_value>başlıklar;sıçrama</bookmark_value>      <bookmark_value>sayfalar;sıçrama</bookmark_value>      <bookmark_value>sıçrama;metin elemanlarına</bookmark_value>      <bookmark_value>genel bakış;metin belgesinde Gezgin</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 1 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
tr: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Metin Belgeleri için Gezgin</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3153402 2 help.text]
en: The Navigatordisplays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks.
tr: <emph>Gezgin</emph>, belgenizin; başlıklar, tablolar, çerçeveler, nesneler veya köprüler gibi farklı bölümlerini görüntüler.

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 3 help.text]
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
tr: <emph>Gezgin</emph>'i açmak için F5'e basın.

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 5 help.text]
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
tr: Belgenizdeki bir konuma hızlıca geçmek için, <emph>Gezgin</emph> penceresinde listelenmiş öğeye çift tıklayın veya döndürme kutucuğuna ilgili sayfa numarasını girin.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
tr: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Gezgin</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
en: Creating Non-printing Text
tr: Yazdırılmayacak Metin Oluşturmak

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>yazdırılmayacak metin</bookmark_value><bookmark_value>metin;yazdırılmayacak</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
tr: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Yazdırılmayacak Metin Oluşturmak</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
en: To create text that is not to be printed do the following:
tr: Yazdırılmayacak bir metin oluşturmak için şunları yapın:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
tr: <item type="menuitem">Ekle - Çerçeve</item>'yi seçin ve <item type="menuitem">Tamam</item>'a tıklayın.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 15 help.text]
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
tr: Çerçeveye metin girin, ve eğer istiyorsanız çerçeveyi yeniden boyutlandırın.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150242 16 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type="menuitem">Options</item> tab.
tr: <item type="menuitem">Biçim - Çerçeve/Nesne</item>'yi seçin ve sonra <item type="menuitem">Seçenekler</item> sekmesine tıklayın.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 17 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
tr: <emph>Özellikler</emph> alanında, <emph>Yazdır</emph> onay kutusundaki işareti kaldırın.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
tr: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Metni Gizlemek</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
tr: Tablolarda Numara Algılamayı Açmak veya Kapatmak

[ctx: number_date_conv.xhp bm_id3156383 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>numaralar;metin tablolarında otomatik algılama</bookmark_value><bookmark_value>tablolar;numara algılama</bookmark_value><bookmark_value>tarihler;tablolarda otomatik biçimlendirme</bookmark_value><bookmark_value>algılama;numaralar</bookmark_value>

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 1 help.text]
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
tr: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Tablolarda Numara Algılamayı Açmak veya Kapatmak</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 2 help.text]
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
tr: $[officename] işletim sisteminizde özelleştirilmiş bölgesel ayarlara bağlı olarak, bir tabloya girdiğiniz tarihleri otomatik olarak biçimlendirebilir.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakileri takip ederek yapabilirsiniz:

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155919 7 help.text]
en: Right-click in a table cell and choose <item type="menuitem">Number recognition</item>. When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <item type="menuitem">Number recognition</item> command.
tr: Tablo hücresine sağ tıklayın ve <item type="menuitem">Numara algılama</item> seçeneğini seçin. Bu özellik açıkdığında, <item type="menuitem">Numara algılama</item> komutunun önünde bir tik işareti görünecektir.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155527 11 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type="menuitem">Number recognition</item> check box.
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Özellikler</caseinline><defaultinline> Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem"> %PRODUCTNAME Writer - Tablo</item>'yu seçin ve <item type="menuitem">Numara Algılama</item> seçim kutusunu seçin veya temizleyin.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Özellikler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Tablo</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
en: Defining Number Ranges
tr: Numara Aralıklarını Tanımlama

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>numaralandırma;alıntılar/benzer üyeler</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 36 help.text]
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
tr: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Numara Aralıklarını Tanımlama</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 37 help.text]
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
tr: Belgenizdeki, alıntılar gibi, benzer öğeleri otomatik olarak numaralandırabilirsiniz.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 38 help.text]
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
tr: Numaralandırmak istediğiniz metni yazın, örneğin, "Alıntı Numarası".

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 39 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item>               tab.
tr: <item type="menuitem">Ekle - Alanlar - Diğer</item>'i seçin, ve <item type="menuitem">Değişkenler</item> sekmesine tıklayın.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 40 help.text]
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
tr: <item type="menuitem">Tür</item> listesinden "Numaralama aralığı"'na tıklayın.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 61 help.text]
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item>               box.
tr: <item type="menuitem">İsim</item> kutucuğuna "Alıntılama" yazın.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakileri takip ederek yapabilirsiniz:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154250 42 help.text]
en: Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering.
tr: <emph>Değer</emph> kutusuna bir numara yazın, veya otomatik numaralama için kutuyu boş bırakın.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 58 help.text]
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
tr: <emph>Seviye</emph> kutucuğunda numaralamanın yeniden başlamasını istediğiniz anahat seviyesini seçin.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 41 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
tr: <emph>Ekle</emph>'e, ve sonra <emph>Kapat</emph>'a tıklayın.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
en: Adding Line Numbers
tr: Satır Numaraları Eklemek

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>satır numaraları</bookmark_value><bookmark_value>metin; satır numaraları</bookmark_value><bookmark_value>paragraflar; satır numaraları</bookmark_value><bookmark_value>metin satırları; numaralama</bookmark_value><bookmark_value>numaralama; satırlar</bookmark_value><bookmark_value>numaralar; satır numaralama</bookmark_value><bookmark_value>metin sayfasındaki marjinal numaralar</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 3 help.text]
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
tr: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Satır Numaraları Ekleme</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 1 help.text]
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
tr: $[officename] tüm belgeye veya belgede seçilen paragraflara satır numaraları ekleyebilir. Satır numaraları belge yazdırılırken eklenir. Satır numaralama aralığını, başlangıç satır numarasını, çerçevelerdeki boş satırları veya satırların sayılıp sayılmayacağını belirleyebilirsiniz. Ayrıca satır numaraları arasına ayırıcı ekleyebilirsiniz.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
tr: Satır numaraları HTML biçiminde kullanılamaz.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 6 help.text]
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
tr: Belgenin Tamamına Satır Numaralama Eklemek İçin

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 7 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
tr: <emph>Araçlar - Satır Numaralama</emph>'ı seçin.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 8 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
tr: <emph>Numaralamayı göster</emph>'i seçin, ve istediğiniz seçenekleri seçin.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 10 help.text]
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
tr: Belirli Paragraflara Satır Numaralaması Eklemek İçin

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 21 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
tr: <emph>Araçlar - Satır Numaralama</emph>'ı seçin.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 11 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
tr: <emph>Numaralamayı göster</emph>'i seçin.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154248 12 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
tr: <emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> penceresini açmak için <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>'e basın ve daha sonra <emph>Paragraf Biçemleri</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 13 help.text]
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
tr: "Varsayılan" paragraf biçemine sağ tıklayın ve <emph>Değiştir</emph>'i seçin.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 17 help.text]
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
tr: Bütün paragraf biçemleri "Varsayılan" biçem tabanlıdır.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
tr: <emph>Numaralama</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item>               area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
tr: <item type="menuitem">Satır Numaralama</item> alanındaki, <item type="menuitem">Bu paragrafın da satırlarını numarala</item> kontrol kutusundaki işareti kaldırın.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 18 help.text]
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
tr: Satır numarası eklemek istediğiniz paragraf(lar)ı seçin.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151096 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
tr: <item type="menuitem">Biçim - Paragraflar</item>'ı seçin, ve <item type="menuitem">Anahat & Numaralama</item> sekmesini seçin.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 23 help.text]
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
tr: <emph>Bu paragrafın da satırlarını numarala</emph>'ı seçin.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 2 help.text]
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
tr: Ayrıca satır numaralama içeren bir paragraf biçemi oluşturabilir ve satır numarası eklemek istediğiniz paragraflara uygulayabilirsiniz.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 25 help.text]
en: To Specify the Starting Line Number
tr: Başlangıç Satır Numarası Belirleme

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 26 help.text]
en: Click in a paragraph.
tr: Bir paragrafta tıklayın.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150721 27 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
tr: <item type="menuitem">Biçim - Paragraflar</item>'ı seçin, ve <item type="menuitem">Anahat & Numaralama</item> sekmesini seçin.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 28 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
tr: <item type="menuitem">Bu paragrafın da satırlarını numaralandır</item> seçim kutusunu seçin.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 29 help.text]
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item>               check box.
tr: <item type="menuitem">Bu paragraf ile yeniden başla</item> seçim kutusunu seçin.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 30 help.text]
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item>               box.
tr: <item type="menuitem">Bununla başla</item> kutucuğuna satır numarası girin.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
tr: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Araçlar - Satır Numaralama</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Biçim - Paragraf - Numaralama</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id2212591 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
tr: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Biçemler ile paragraf numaralandırma hakkında Wiki sayfasi</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
en: Modifying Numbering in a Numbered List
tr: Numaralandırılmış Bir Listede Numaralandırmada Değişiklik Yapma

[ctx: numbering_paras.xhp bm_id3149637 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>      <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>numaralandırmak;kaldırmak/durdurmak</bookmark_value><bookmark_value>büyük noktalı listeler; durdurmak</bookmark_value><bookmark_value>listeler;numaralandırmayı kaldırmak/durdurmak</bookmark_value><bookmark_value>silmek;listedeki sayılar</bookmark_value><bookmark_value>numaralandırılmış listeyi durdurmak</bookmark_value><bookmark_value>değiştirmek;listede sayıları başlatmak</bookmark_value>

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 1 help.text]
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
tr: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Numaralandırılmış Listede Numaralandırmayı Değiştirmek</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 2 help.text]
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
tr: Numaralandırılmış bir listeden numaralandırmayı kaldırabilir veya listenin başladığı numarayı değiştirebilirsiniz.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id2172612 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
tr: Numaralandırılmış başlıklar istiyorsanız, paragraf biçemine numara atamak için <emph>Araçlar - Anahat Numaralandırma</emph> menü komutunu kullanın. Biçimlendirme araç çubuğundaki Numaralandırma simgesini kullanmayın.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 8 help.text]
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
tr: Numaralanmış Bir Listedeki Paragraftan Numarayı Kaldırma

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 10 help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
tr: Sayfa numaralamasını kaldırmak istediğiniz paragrafın ilk karakterinin önüne tıklayın.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakileri takip ederek yapabilirsiniz:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 11 help.text]
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
tr: Paragraf girintisini koruyarak bir numarayı kaldırmak için Backspace tuşuna basın.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3154248 16 help.text]
en: To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph.
tr: Numarayı ve paragraf girintisini kaldırmak için <emph>Biçimlendirme</emph> çubuğundaki <emph>Numaralandırma açık/kapalı</emph> simgesine tıklayın. Belgeyi HTML biçiminde kaydederseniz, mevcut paragradı takip eden numaralandırılmış paragraflar için ayrı bir numaralandırılmış liste oluşturulur.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 18 help.text]
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
tr: Numaralandırılmış Listenin Başladığı Sayıyı Değiştirmek

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 24 help.text]
en: Click anywhere in the numbered list.
tr: Numaralanmış listede herhangi bir yere tıklayın.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155895 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab.
tr: <emph>Biçim - Madde İmleri ve Numaralama</emph>'ı seçin, ve <emph>Seçenekler</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3148691 22 help.text]
en: Enter the number you want the list to start with in the <item type="menuitem">Start </item>               <item type="menuitem">at</item> box.
tr: <item type="menuitem">Burdan</item> <item type="menuitem">Başla</item> kutucuğuna listenin başlamasını istediğiniz sayıyı giriniz.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id6943571 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
tr: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Biçemler ile paragraf numaralandırma hakkında Wiki sayfasi</link>

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
en: Inserting and Deleting Page Breaks
tr: Sayfa Sonu Eklemek ve Silmek

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>sayfa kesmeleri; eklemek ve silmek</bookmark_value> <bookmark_value>eklemek; sayfa kesmeleri</bookmark_value> <bookmark_value>silmek;sayfa kesmeleri</bookmark_value> <bookmark_value>sayfalar; sayfa kesmelerini eklemek/silmek</bookmark_value> <bookmark_value>elle sayfa kesmeleri</bookmark_value> <bookmark_value>tablolar;önce sayfa kesmelerini silmek</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 1 help.text]
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
tr: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Sayfa Sonu Eklemek ve Silmek</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 2 help.text]
en: To Insert a Manual Page Break
tr: El ile Sayfa Sonu Ekleme

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 3 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
tr: Belgenizde, yeni sayfanın başlamasını istediğiniz yere tıklayın.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 4 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
tr: Ctrl+Enter'a basın.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 6 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break
tr: El ile Eklenmiş Sayfa Kesmesini Silmek

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 7 help.text]
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
tr: Sayfada el ile eklenmiş sayfa kesmesini izleyen ilk karakterin önüne tıklayın.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 8 help.text]
en: Press Backspace.
tr: Geri Tuşuna Basın.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 10 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
tr: Tablodan Önce Gelen El ile Eklenmiş Sayfa Kesmesini Silmek

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 11 help.text]
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
tr: Tabloda sağa tıklayın, ve <emph>Tablo</emph>yu seçin.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 13 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
tr: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Metin Akışı</emph></link> sekmesine tıklayın.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 14 help.text]
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
tr: <emph>Sonlandır</emph> kutucuğundaki işareti kaldırın.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
tr: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Kesme iletişim penceresi ekle</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
en: Changing Page Backgrounds
tr: Sayfa Arkaplanını Değiştirmek

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>sayfa biçemleri;arkaplanlar</bookmark_value>      <bookmark_value>arkaplanlar; farklı sayfalar</bookmark_value>      <bookmark_value>değiştirmek;sayfa arkaplanlar</bookmark_value>      <bookmark_value>sayfalar;arkaplanlar</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
tr: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Sayfa Arkaplanını Değiştirmek</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
tr: $[officename] belgede sayfaların arkaplanlarını belirlemek için sayfa biçemlerini kullanır. Örneğin, bir belgedeki bir veya daha fazla sayfanın arkaplanını bir filigrana değiştirmek için filigran arkaplanını kullanan yeni bir sayfa biçemi oluşturmalısınız ve sonra sayfalara sayfa biçemini uygulamalısınız.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
en: To Change the Page Background
tr: Sayfa Arkaplanını Değiştirmek İçin

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
tr: <emph>Sayfa Biçemleri</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
tr: Sayfa biçemleri listesinde bir ögeyi sağ tıklayın ve ardından <emph>Yeni</emph>'yi seçin.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
tr: <emph>Yönetici</emph> sekme sayfasındaki <emph>Ad</emph> kutusunda sayfa biçemi için bir isim girin.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
tr: <emph>Sonraki Biçem</emph> kutusunda sonraki sayfaya uygulamak istediğiniz sayfa biçemini seçin.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
tr: Yeni sayfa biçemini tek bir sayfaya uygulamak için "Varsayılan"ı seçin.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10859 help.text]
en: To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style.
tr: Yeni sayfa biçemini tüm alt sayfalara uygulamak için yeni sayfa biçeminin ismini seçin.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
tr: <emph>Arkaplan</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10867 help.text]
en: In the list box at the top, select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page.
tr: Üstteki liste kutusundan renk veya grafik kullanıp kullanmayacağınızı seçin. Sonra sekme sayfasından seçimlerini seçin.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
tr: Belgedeki Tüm Sayfaların Sayfa Arkaplanını Değiştirmek İçin

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
tr: Başlamadan önce sayfa arkaplanı kullanan bir sayfa biçemin oluşturduğunuzdan emin olun. Detaylar için <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Sayfa Arkaplanını Değiştirmek</link> konusuna bakınız.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
tr: <emph>Sayfa Biçemleri</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
tr: Uygulamak istediğiniz sayfa arkaplanı kullanan sayfa biçemini çift tıklayın.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
tr: Aynı Belgede Farklı Sayfa Arkaplanı Kullanmak İçin

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
tr: Başlamadan önce sayfa arkaplanı kullanan bir sayfa biçemin oluşturduğunuzdan emin olun. Detaylar için <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Sayfa Arkaplanını Değiştirmek</link> konusuna bakınız.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
tr: Sayfa arkaplanını değiştirmek istediğiniz paragrafın ilk karakterinin önünde tıklayın.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
tr: <emph>Ekle - Elle Sonlandır</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
tr: <emph>Sayfa kesmesi</emph>'ni seçin.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select a page style that uses the page background.
tr: <item type="menuitem">Biçem</item>     kutusunda, sayfa arkaplanında kullanılacak bir sayfa biçemi seçin.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DB help.text]
en: To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to "Default".
tr: Sadece geçerli sayfanın arkaplanını değiştirmek için Sonraki Biçem seçeneğinin "Varsayılan" olarak ayarlandığı yerden bir sayfa biçemi seçin.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DF help.text]
en: To change the background of the current and subsequent pages, select a page style where the Next Style option is set to the name of the page style.
tr: Geçerli alt sayfaların arkaplanını değiştirmek için Sonraki Biçem seçeneğinin sayfa biçemi ismi olarak ayarlandığı yerden bir sayfa biçemi seçin.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
tr: Eğer daha sonra belgedeki sayfa arkaplanını değiştirmek isterseniz 1'den 3'e kadar olan adımları tekrarlayınız.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
tr: Sayfa Numaraları

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>sayfa numaraları;ekleme/tanımlama/biçimlendirme</bookmark_value><bookmark_value>sayfa biçemleri;sayfa numaralama</bookmark_value><bookmark_value>sayfa numaralamayı başlatma</bookmark_value><bookmark_value>biçimlendirme;sayfa numaraları</bookmark_value><bookmark_value>tanımlama;sayfa numaralamayı başlatma</bookmark_value><bookmark_value>ekleme;sayfa numaraları</bookmark_value><bookmark_value>biçemler;sayfa numaraları</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
tr: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Sayfa Numaraları</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
tr: Kelime İşlemcide, sayfa numarası metninize ekleyebileceğiniz bir alandır.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
en: To Insert Page Numbers
tr: Sayfa Numaraları Eklemek İçin

[ctx: pagenumbers.xhp par_id8611102 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph> to insert a page number at the current cursor position.
tr: Mevcur imleç konumuna sayfa numarası eklemek için <emph>Ekle - Alanlar - Sayfa Numarası</emph>'nı seçin.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6604510 help.text]
en: If you see the text "Page number" instead of the number, choose <emph>View - Field names</emph>.
tr: Numara yerine "Sayfa Numarası" yazısını görüyorsanız, <emph>Görünüm - Alan Adları</emph>'nı seçin.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
tr: Ama, metin eklediğinizde ve çıkardığınızda bu alanların konumları değişecektir. Bu nedenle, her bir sayfada tekrarlanan ve aynı konuma sahip üst bilgi veya alt bilgi alanına sayfa numarası alanı eklemek en iyisidir.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id614642 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header - (name of page style)</item> or <item type="menuitem">Insert - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style.
tr: Mevcut sayfa biçemiyle bütün sayfalara üst bilgi veya alt bilgi eklemek için <item type="menuitem">Ekle - Üst Bilgi - (sayfa biçemi adı)</item> veya <item type="menuitem">Ekle - Alt Bilgi - (sayfa biçemi adı)</item> seçeneğini seçin.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
en: To Start With a Defined Page Number
tr: Tanımlı Bir Sayfa Numarasıyla Başlamak İçin

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
tr: Şimdi sayfa numaraları üzerinde biraz kontrol istiyorsunuz. Sayfa numarası 12 olması gereken bir metin belgesini yazıyorsunuz.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
en: Click into the first paragraph of your document.
tr: Belgenizin ilk paragrafına tıklayın.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
tr: <emph>Biçim - Paragraf - Metin Akışı</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
tr: Kesmeler alanında, <emph>Ekle</emph>'yi etkinleştirin. Yeni <emph>Sayfa numarası</emph>'nı ayarlayabilmek için <emph>Sayfa Biçemiyle</emph> seçeneğini etkinleştirin. <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
tr: Yeni sayfa numarası sayfanın ilk paragrafının özniteliğidir.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id7519150 help.text]
en: To Format the Page Number Style
tr: Sayfa Numarası Biçemini Biçimlendirmek İçin

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
tr: i, ii, iii, iv gibi Roma sayfa numaraları istiyorsunuz.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
tr: Sayfa numarası alanından önce çift tıklayın. <emph>Alanları Düzenle</emph> iletişim penceresini göreceksiniz.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
tr: Bir numara biçemi seçin ve <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5051728 help.text]
en: Using Different Page Number Styles
tr: Farklı Sayfa Numarası Biçemleri Kullanma

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1558885 help.text]
en: You need some pages with the roman numbering style, followed by the remaining pages in another style.
tr: Kalan sayfaları farklı bir biçemle devam eden, Roma numaralandırma biçimli bazı sayfalara ihtiyaç duyuyorsunuz.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
tr: Kelime İşlemci'de farklı sayfa biçemlerine ihtiyacınız olacak. İlk sayfa biçemi roma rakamları için biçimlendirilmiş sayfa numarası alanıyla bir alt bilgidir. Takip eden sayfa biçemi başka bir görünüş olarak biçimlendirilmiş sayfa numarası alanıyla bir alt bilgidir.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
tr: Her iki sayfa biçemi bir sayfa sonu ile ayrılmalıdır. Kelime İşlemcide otomatik sayfa sonlarına ve elle eklenmiş sayfa sonlarınız olabilir.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
tr: Sayfa biçemi farklı bir "sonraki biçem" sahip olduğunda, sayfa sonunda <emph>otomatik sayfa sonu</emph> görünür.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4569231 help.text]
en: For example, the "First Page" page style has "Default" as the next style. To see this, you may press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window, click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type="menuitem">Modify</item> from the context menu. On the <item type="menuitem">Organizer</item> tab, you can see the "next style".
tr: Örneğin, "İlk sayfa" sonraki sayfa biçemi olarak "Varsayılan" biçeme sahiptir. Bunu görmek için, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>'e basarak <item type="menuitem">Biçemler ve Biçimlendirme</item> penceresini açın, <item type="menuitem">Sayfa Biçemleri</item> simgesine tıklayın ve İlk Sayfa girdisine sağ tıklayın. İçerik menüsünden <item type="menuitem">Değiştir</item>'i seçin. <item type="menuitem">Yönetici sekmesinde</item> "Sonraki Biçem"i görebilirsiniz.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
tr: <emph>elle eklenmiş sayfa sonu</emph> sayfa biçemlerinde değişiklik olsa da olmasa da uygulanabilir.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3341776 help.text]
en: If you just press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>, you apply a page break without a change of styles.
tr: Eğer <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>'e basarsanız, sayfa biçemleri değişikliği olmadan sayfa sonu uygulamış olursunuz.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5947141 help.text]
en: If you choose <emph>Insert - Manual break</emph>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number.
tr: Eğer <emph>Ekle - Elle Sonlandır</emph>'ı seçerseniz, sayfa biçemini değiştirerek veya değiştirmeden veya sayfa numarasındaki değişiklikle bir sayfa kesmesi ekleyebilirsiniz.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
tr: Sayfa biçemleri arasına el ile sayfa sonu eklemenin mi yoksa otomatik değiştirmeği kullanmanın mı daha iyi olduğu belgeye bağlıdır. Eğer diğer sayfalardan farklı bir biçeme sahip sadece bir başlık sayfasına ihtiyacınız varsa otomatik yöntemi kullanabilirsiniz:

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
tr: İlk Sayfaya Farklı Bir Sayfa Biçemi Uygulamak İçin

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
en: Click into the first page of your document.
tr: Belgenizin ilk sayfasına tıklayın.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon.
tr: <emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> penceresinde, <emph>Sayfa Biçemleri</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
en: Double-click the "First Page" style.
tr: "İlk Sayfa" biçemine çift tıklayın.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2318796 help.text]
en: Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default" style.
tr: Şimdi başlık sayfanız "İlk Sayfa" biçemine sahiptir, ve sonraki sayfalar otomatik olarak "Varsayılan" biçemine sahip olacaktır.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id399182 help.text]
en: You can now for example insert a footer for the "Default" page atyle only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields.
tr: Örneğin sadece "Varsayılan" sayfa biçemine bir alt bilgi ekleyebilir, veya her iki sayfa biçemine alt bilgi ekleyebilirsiniz, ama farklı şekilde biçimlendirilmiş sayfa numaralandırma alanları ile.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
tr: Elle Eklenmiş Sayfa Biçemine Değişiklik Uygulama İçin

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
tr: Farklı sayfa biçemi uygulanacak sayfanın ilk paragrafının başlangıcına tıklayın.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id95828 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog.
tr: <emph>Ekle - Elle Sonlandır</emph>ı seçin. <emph>Sonlandırıcı Ekle</emph> iletişim penceresini göreceksiniz.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
tr: <item type="menuitem">Biçem</item> liste kutusunda, bir sayfa biçemi seçin. Yeni bir sayfa numarası da seçebilirsiniz. <item type="menuitem">Tamam</item>'a tıklayın.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
tr: Seçili sayfa biçemi mevcut paragraftan bir sonraki sayfa kesmesine kadar uygulanacaktır. Öncelikle yeni bir sayfa stili düzenlemeniz gerekebilir.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
tr: Sayfa Yönlendirmesini Değiştirme (Yatay veya Dikey)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>sayfa biçemleri; yönlendirme/kapsam</bookmark_value><bookmark_value>sayfa biçemleri;tekil sayfaları değiştirmek</bookmark_value><bookmark_value>biçimlendirme; tekil sayfaları değiştirme</bookmark_value><bookmark_value>dikey ve yatay</bookmark_value><bookmark_value>yatay ve dikey</bookmark_value><bookmark_value>yazdırmak;dikey/yatay biçimi</bookmark_value><bookmark_value>sayfaların yönlendirilmesi</bookmark_value><bookmark_value>sayfa yönlendirme</bookmark_value><bookmark_value>sayfalar;yönlendirme</bookmark_value><bookmark_value>sayfaları bir yöne doğru yönlendirmek</bookmark_value><bookmark_value>sayfa yönlendirmenin kapsamı</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
tr: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Sayfa  Yönlendirmesini Değiştirmek</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
tr: Writer metin belgeleri için tüm sayfa özellikleri, sayfa biçimi gibi, sayfa biçemleri tarafından tanımlanır. Öntanımlı olarak, yeni bir metin belgesi "Ön tanımlı" sayfa biçemini tüm sayfalara uygular. Mevcut bir metin belgesi açarsanız, farklı sayfalara farklı sayfa biçemleri uygulanabilir.

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
tr: Şunu bilmelisiniz ki, bir sayfa özelliğine uyguladığınız değişiklikler yalnızca mevcut sayfa biçemini kullanan sayfaları etkiler. Mevcut sayfa biçemi, alt pencere kenarlığındaki Durum Çubuğu'nda listelenir.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
en: To Change the Page Orientation for All Pages
tr: Tüm Sayfaların Sayfa Yönlendirmesini Değiştirmek

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
tr: Metin belgeniz yalnızca aynı sayfa biçemlerinden oluşuyorsa, sayfa özelliklerini doğrudan değiştirebilirsiniz:

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
tr: <emph>Biçim - Sayfa</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
tr: <emph>Sayfa</emph> sekmesini tıklayın.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
tr: <item type="menuitem">Sayfa biçemi</item> altında, "Dikey" veya "Yatay"'ı seçin.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
tr: Sayfa Yönlendirmesini Bazı Sayfalar için Değiştirmek

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
tr: $[officename], bir belgedeki sayfa biçimini belirlemek için sayfa biçemlerini kullanır. Sayfa biçemleri, örneğin başlık ve altlık veya sayfa kenarları gibi sayfa özelliklerini de tanımlar. Hem mevcut belgenin "Ön Tanımlı" sayfa biçemini değiştirebilir hem de kendi sayfa biçemlerinizi oluşturup, metninizin herhangi bir parçasına bu sayfa biçemlerini uygulayabilirsiniz.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
tr: Bu yardım belgesinin sonunda sayfa biçemlerinin kapsamını detaylı bir şekilde tartışacağız. Sayfa biçemi kavramı konusunda emin değilseniz, lütfen bu sayfanın sonundaki bölümü okuyun.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
tr: Karakter biçemleri veya paragraf biçemlerinden farklı olarak, sayfa biçemlerinde hiyerarşi yoktu. Yeni bir sayfa biçemini, mevcut bir sayfa biçemini temel alarak oluşturabilirsiniz, ama daha sonra kaynak biçemi değiştirdiğinizde, yeni sayfa biçemi değişiklikleri otomatik olarak devralmaz.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
tr: Aynı sayfa biçemini paylaşacak tüm sayfaların sayfa biçemini değiştirmek için, öncelikle bir sayfa biçemine, daha sonra bu sayfa biçemini uygulamaya ihtiyacınız var:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
tr: <emph>Sayfa Biçemleri</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
tr: Sayfa biçemine sağ tıklayın ve <emph>Yeni</emph>'yi seçin. Yeni sayfa, ilk olarak, seçilen sayfa biçeminin tüm özelliklerini alır.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
tr: <emph>Yönetici</emph> sekme sayfasındaki <emph>Ad</emph> kutusunda sayfa biçemi için bir isim girin, örneğin "Güzel Sayfam".

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
tr: <emph>Sonraki Biçem</emph> kutucuğunda, sayfayı yeni bir sayfa biçemiyle takip eden bir sonraki sayfaya, uygulamak istediğiniz sayfa biçemini seçin. Bu belgenin sonunda sayfa biçemlerinin kapsamı hakkındaki bölüme gözatın.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
tr: <emph>Sayfa</emph> sekmesini tıklayın.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
tr: <item type="menuitem">Sayfa biçemi</item> altında, "Dikey" veya "Yatay"'ı seçin.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1658375 help.text]
en: Now you have defined a proper page style with the name "My Landscape". To apply the new style, double-click the "My Landscape" page style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the "next style" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed.
tr: "Güzel Sayfam" adında bir sayfa biçemini düzgün şekilde tanmlamış bulunmaktasınız. Yeni biçemi uygulamak için, <emph>Biçemler ve Biçimlendirme"</emph> penceresinden "Güzel Sayfam" sayfa biçemine çift tıklayın. Mevcut sayfa biçeminin kapsamdaki tüm sayfalar değişecektir. Eğer "Sonraki Biçem"i farklı bir biçem olarak tanımlarsanız, sadece mevcut kapsamın ilk sayfası değişecektir.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
en: The Scope of Page Styles
tr: Sayfa Biçemlerinin Kapsamı

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
tr: %PRODUCTNAME'de sayfa biçemlerinin kapsamında haberdar olmalısınız. Sayfa biçemini düzenlemek, metin belgenizdeki hangi sayfaları etkileyecek?

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
en: One Page Long Styles
tr: Bir Sayfa Uzunluğundaki Biçemler

[ctx: pageorientation.xhp par_id5169225 help.text]
en: A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the "next style", on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page.
tr: Bir sayfa biçemi yalnızca bir sayfa için tanımlanabilir. "İlk Sayfa" biçemi örnektir. Bu özelliği, <item type="menuitem">Biçim - Sayfa - Yönetici</item> sekme sayfasında, "sonraki biçem" olması için diğer sayfa biçemini tanımlayarak ayarlayabilirsiniz.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
tr: Bir sayfa uzunluğundaki biçemler mevcut sayfa biçeminin alt sınırından başlayıp bir sonraki sayfa kesmesine kadar sürmektedir. Sonraki sayfa kesmesi, metin bir sonraki sayfaya düştüğünde otomatik olarak gösterilir, bu bazen "yumuşak sayfa kesmesi" olarak da adlandırılır. Alternatif olarak, elle sayfa kesmesi ekleyebilirsiniz.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
tr: İmlecin bulunduğu yere el ile sayfa kesmesi eklemek için, <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>'a basın veya <item type="menuitem">Ekle - El ile Sonlandır</item>'ı seçip Tamam'a basın.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
en: Manually Defined Range of a Page style
tr: El ile Tanımlanmış Sayfa Biçemi Aralığı

[ctx: pageorientation.xhp par_id6386913 help.text]
en: The “Default” page style does not set a different "next style" on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page. Instead, the "next style" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by "page breaks with style". All the pages between any two "page breaks with style" use the same page style.
tr: "Ön Tanımlı" sayfa biçemi <item type="menuitem">Biçim - Sayfa Biçemi - Yönetici</item> sekme sayfasında farklı bir "sonraki biçem" ayarı yapmaz. Onun yerine, "sonraki biçem"i de "Ön Tanımlı" olarak ayarlar. Aynı sayfa biçemi tarafından takip edilen tüm sayfa biçemleri bir çok sayfayı kapsayabilir. Sayfa biçemi aralığının alt ve üst kenarları "biçem ile sayfa kesmeleri" tarafından tanımlanır. Herhangi iki "biçem ile sayfa kesmesi" arasındaki tüm sayfalar aynı sayfa biçemini kullanır.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
tr: Bir "biçemli sayfa kesmesi"ni doğrudan imlecin olduğu yere ekleyebilirsiniz. Alternatif olarak, "biçemli sayfa kesmesi" özelliğini bir paragrafa veya bir paragraf biçemine uygulayabilirsiniz.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
en: Perform any one of the following commands:
tr: Aşağıdaki komutlardan birini uygulayın:

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
tr: İmlecin bulunduğu yere bir "biçemli sayfa kesmesi" eklemek için, <item type="menuitem">Ekle - El ile sonlandır</item>'ı seçin, liste kutucuğundan bir <emph>Biçem</emph> ismi seçin ve Tamam'a tıklayın.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
tr: Mevcut paragrafa "biçemle sayfa kesmesi" özelliğini uygulamak için <item type="menuitem">Biçim - Paragraf - Metin Akışı</item>'nı seçin. Kesmeler alanında <emph>Ekle</emph> ve <emph>Sayfa biçemiyle</emph> seçim kutusunu etkinleştirin. Listeden bir sayfa biçem ismi seçin.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
tr: Mevcut paragraf biçemine "biçemli sayfa kesmesi" özelliğini uygulamak için, paragrafa sağ tıklayın. Kavram menüsünden <item type="menuitem">Paragraf Biçemlerini Düzenle</item>'yi seçiniz. <emph>Metin Akışı</emph> sekmesine tıklayın. Kesmeler alanında <emph>Ekle</emph> ve <emph>Sayfa biçemiyle</emph> seçim kutusunu etkinleştirin. Listeden bir sayfa biçem ismi seçin.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4744407 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
tr: Keyfi paragraf biçemine "biçemli sayfa kesmesi" uygulama, <item type="menuitem">Biçim - Biçemler ve biçimlendirme</item>'yi seçin. <emph>Paragraf Biçemleri</emph> simgesine tıklayın. Değiştirmek istediğiniz paragraf biçem ismine sağ tıklayın ve <emph>Değiştir</emph>'i seçin.<emph>Metin Akışı</emph> sekmesine tıklayın.  Kesmeler alanında, <emph>Ekle</emph> ve <emph>Sayfa biçemiyle</emph>'yi etkinleştirin. Listeden bir sayfa biçemi ismi seçin.

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
en: Creating and Applying Page Styles
tr: Sayfa Biçemleri Oluşturma ve Uygulama

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>sayfa biçemleri; oluşturmak ve uygulamak</bookmark_value>      <bookmark_value>tanımlamak;sayfa biçemleri</bookmark_value>      <bookmark_value>biçemler;sayfalar için</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>
tr: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Sayfa Biçemleri Oluşturma ve Uygulama</link></variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 10 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
tr: $[officename] sayfa yönelimi, arkaplan, kenarlar, üst bilgiler, alt bilgiler ve metin sütunlarını içeren sayfa düzenini belirlemek için sayfa biçemleri kullanır. Belgede belirli bir sayfanın biçemini değiştirmek için özel bir sayfa biçemi oluşturmalı ve sayfaya uygulamalısınız.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 11 help.text]
en: To Define a New Page Style
tr: Yeni Bir Sayfa Biçemi Tanımlamak

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153411 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>               <emph>.</emph>
tr: <item type="menuitem">Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</item><emph>'yi seçin.</emph>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 12 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
tr: <emph>Sayfa Biçemleri</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 13 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
tr: Sayfa biçemleri listesinde bir ögeyi sağ tıklayın ve ardından <emph>Yeni</emph>'yi seçin.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 14 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
tr: <emph>Yönetici</emph> sekmesinde,  <emph>Ad</emph> kutusuna bir isim girin.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakileri takip ederek yapabilirsiniz:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3156252 16 help.text]
en: To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box.
tr: Yalnız bir sayfaya özel sayfa biçemi uygulamak için, <emph>Sonraki Biçem</emph> kutucuğunda belgenizde kullandığınız öntanımlı sayfa biçemini seçin.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153376 17 help.text]
en: To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style.
tr: Özel sayfa biçemini birden çok sayfaya uygulamak için, biçem adını <emph>Sonraki Biçem</emph> kutusundan seçin. Biçemi kullanmayı sona erdirmek için, sayfayı elle sonlandırıcı ekleyerek sonlandırın ve yeni bir sayfa biçemi atayın.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 20 help.text]
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
tr: Sayfa biçemi için yerleşim seçeneklerini ayarlamak için iletişim penceresindeki sekmeleri kullanın ve ardından <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 21 help.text]
en: To Apply a Page Style
tr: Sayfa Biçemini Uygulamak

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 22 help.text]
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
tr: Sayfa biçemi uygulamak istediğiniz sayfaya tıklayın.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3155888 23 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the               <item type="menuitem">Page Style</item> icon.
tr: <item type="menuitem">Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</item>'i seçin, ve sonra <item type="menuitem">Sayfa Biçemleri</item> simgesine tıklayın.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: Double-click a name in the list.
tr: Listedeki bir isme çift tıklayın.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 18 help.text]
en: To Apply a Page Style to a New Page
tr: Bir Sayfa Biçemini Yeni Bir Sayfaya Uygulamak İçin

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 4 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
tr: Belgenin yeni bir sayfanın başlamasını istediğiniz yerine tıklayın.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
tr: <emph>Ekle - Elle Sonlandır</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 6 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
tr: <emph>Sayfa kesmesi</emph>'ni seçin.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150939 19 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break.
tr: <item type="menuitem">Biçem</item> kutusunda, elle sonlandırmayı takip edecek sayfaya uygulamak istediğiniz sayfa biçemini seçin.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
tr: Broşür Yazdırmak

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>yazdırmak;tekil broşürler</bookmark_value><bookmark_value>kitapçık yazdırmak</bookmark_value> <bookmark_value>broşürler; tekil yazdırmak</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
tr: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Broşür Yazdırmak</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
tr: Bir Writer belgesini broşür veya kitap kipinde yazdırabilirsiniz. Writer iki sayfayı belgenin iki tarafına yazar, böylece sayfayı ortadan ikiye katladığınızda, belgeyi kitap gibi okuyabilirsiniz.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
tr: Broşür gibi yazdırmak istediğiniz bir belgeyi oluştururken, sayfalar için portre düzenini kullanın. Writer, belgeyi yazdırırken broşür düzenini kullanacaktır.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
en: To Print a Brochure
tr: Broşür Yazdırmak İçin

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
tr: <emph>Dosya - Yazdır</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
tr: <emph>Yazdır</emph> penceresinde, <emph>Özellikler</emph>'i tıklayın.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
tr: Yazıcının özellikler penceresinde, sayfa yönünü yataya ayarlayın.

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
tr: Eğer yazıcınız çift yazdırıyorsa, broşürler yatay kipte yazdırdığı için, yazıcı ayar penceresinde "çift - short edge" ayarını kullanmalısınız.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10628 help.text]
en: Return to <emph>Print</emph> dialog, and click the <emph>Page Layout</emph> tab page.
tr: <emph>Yazdır</emph> penceresine geri dönün, ve <emph>Sayfa Düzeni</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1062C help.text]
en: Select <emph>Brochure</emph>.
tr: <emph>Broşür</emph>'ü seçin.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10740 help.text]
en: For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to include "All pages".
tr: Bir sayfanın iki tarafını otomatik yazdıran bir yazıcı için "Tüm Sayfaları" içerecek şekilde belirleyin.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106EA help.text]
en: If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, open the <emph>Options</emph> tab page, select <emph>Print in reverse page order</emph>, and then print the document again.
tr: %PRODUCTNAME, sayfaları yanlış sırada yazdırırsa, <emph>Seçenekler</emph> sekme sayfasını açın, <emph>Ters sayfa düzeninde yazdır</emph>'ı seçin, daha sonra belgeyi tekrar yazdırın.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
en: Previewing a Page Before Printing
tr: Yazdırmadan Önce Bir Sayfayı Önizleme

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>yazdırmak; ön izleme</bookmark_value> <bookmark_value>ön izlemeler; yazdırma düzeni</bookmark_value> <bookmark_value>yazdırma düzeni kontrol</bookmark_value> <bookmark_value>kitap görünümü</bookmark_value> <bookmark_value>sayfalar;ön izleme</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 9 help.text]
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
tr: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Yazdırmadan Önce Bir Sayfayı Önizleme</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 34 help.text]
en: Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>.
tr: <emph>Dosya</emph> - <emph>Sayfa Önizleme</emph>yi seçin.

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 35 help.text]
en: Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
tr: Sayfa görünümünü küçültmek veya büyütmek için <emph>Sayfa Önizlemesi</emph> çubuğundaki yakınlaştır/uzaklaştır simgesini kullanın.

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
tr: Küçültülmüş belgeyi yazdırmak için, <item type="menuitem">Dosya - Yazdır</item> penceresinin <emph>Sayfa Düzeni</emph> sekmesinde yazdırma seçeneklerini ayarlayın.

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 36 help.text]
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document.
tr: Belgede gezinmek için ok tuşlarını veya <emph>Sayfa Önizlemesi</emph> çubuğundaki ok simgelerini kullanın.

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>.
tr: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">Dosya - Sayfa Önizleme</link>.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
tr: Bir Çalışma Sayfasındaki Çoklu Sayfaları Yazdırma

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>belgelerin çoklu sayfa görünümü</bookmark_value><bookmark_value>sayfalar;çoklu veya tek sayfa yazdırmak</bookmark_value><bookmark_value>önizleme;çoklu sayfa görünümünde yazdırmak</bookmark_value><bookmark_value>yazdırma;bir kağıtta birden fazla sayfa</bookmark_value><bookmark_value>birden fazla sayfa yazdırmanın azaltılması</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 17 help.text]
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
tr: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Bir Kağıda Birden Fazla Sayfa Yazdırmak</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3149829 16 help.text]
en: On the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet.
tr: <item type="menuitem">Dosya - Yazdır</item> iletişim penceresindeki <emph>Sayfa Düzeni</emph> sekmesinde, çoklu sayfaları bir kağıda yazdırma seçeneğiniz var.

[ctx: print_small.xhp par_id3156098 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab.
tr: <emph>Dosya - Yazdır</emph>'ı seçin ve <emph>Sayfa Düzeni</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakileri takip ederek yapabilirsiniz:

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 20 help.text]
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
tr: İki sayfayı yan yana aynı kağıda yazdırmak için, <emph>Çalışma sayfasındaki sayfalar</emph> kutusunda "2"'i seçin.

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 22 help.text]
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
tr: Çoklu sayfaları aynı kağıda yazdırmak için, her kağıttaki sayfa sayısını seçin ve isteğe bağlı olarak sayfaların sırasını ayarlayın. Küçük ön izleme sayfaların düzenlemesini gösterir.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
tr: <emph>Yazdır</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>
tr: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">Dosya - Sayfa Önizleme</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
en: Selecting printer paper trays
tr: Yazıcı Kağıt Tepsisini Seçmek

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>      <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>seçmek;kağıt tepsisi</bookmark_value> <bookmark_value>kağıt tepsisi seçimi</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 1 help.text]
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
tr: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Yazıcı Kağıt Tepsisini Seçmek</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
tr: Belgenizdeki farklı sayfalar için kağıt kaynağı belirlemek için sayfa biçemlerini kullanın.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 8 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
tr: <item type="menuitem">Sayfa Biçemi</item> simgesine tıklayın.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 9 help.text]
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
tr: Listede kağıt kaynağı olarak belirlemek istediğiniz sayfa biçemine sağ tıklayın ve ardından <emph>Değiştir</emph>'e tıjklayın.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 10 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item>               box, select the paper tray that you want to use.
tr: <item type="menuitem">Kağıt tepsisi</item> kutucuğuda kullanmak istediğiniz kağıt tepsisini seçin.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 12 help.text]
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
tr: Kağıt için belirlemek istediğiniz her sayfa biçemi için adım 1-5'i tekrar ediniz.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 5 help.text]
en: Apply the page style to the pages that you want.
tr: Sayfa biçemini istediğiniz sayfalara uygulayın.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
tr: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Sayfa biçemleri oluşturmak ve uygulamak</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
en: Printing in Reverse Order
tr: Ters Sayfa Sırasında Yazdırmak

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>sıralama;ters sayfa sırasında yazdırmak</bookmark_value>      <bookmark_value>yazdırmak; ters sayfa sırası</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 1 help.text]
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
tr: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Ters Sayfa Sırasında Yazdırmak</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
tr: <emph>Dosya - Yazdır</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
tr: <emph>Genel</emph> sekmesini tıklayın.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 6 help.text]
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
tr: <emph>Yazdırmayı ters sayfa sırasında yap</emph>ı seçin.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
tr: <emph>Yazdır</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
tr: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Yazdırma</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
tr: %PRODUCTNAME Writer'da İçeriği Korumak

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>dizinler;korumayı kaldırmak</bookmark_value> <bookmark_value>içindekiler tablosu;korumayı kaldırmak</bookmark_value> <bookmark_value>tablolar;hücreleri korumak/korumayı kaldırmak</bookmark_value> <bookmark_value>bölümler; korumak/korumayı kaldırmak</bookmark_value> <bookmark_value>içindekiler tablosu ve dizinlerde korumayı kaldırmak</bookmark_value> <bookmark_value>korumak;tablolar ve bölümler</bookmark_value> <bookmark_value>hücreler;korumak/korumayı kaldırmak</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id6007263 help.text]
en: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>
tr: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer"><item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item>'da İçeriği Korumak</link> </variable>

[ctx: protection.xhp par_id1924802 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified, deleted or viewed.
tr: Aşağıda <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer'da içeriği; değiştirilmeden, silinmeden veya görüntülenmeden korumanın farklı yöntemlerini görebilirsiniz.

[ctx: protection.xhp hd_id3150114 29 help.text]
en: Protecting Sections in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
tr:  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer'da Bölümleri Korumak

[ctx: protection.xhp par_id3150592 30 help.text]
en: Any section of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with a password.
tr: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer metin belgesinin bir bölümü değişikliklere karşı parola ile korunabilir.

[ctx: protection.xhp par_id4545426 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the section against accidental changes.
tr: Bu koruma güvenli bir koruma olmaya yönelik değildir. Sadece kazara yapılacak değişikliklere karşı bir emniyet kilididir.

[ctx: protection.xhp par_id3166413 31 help.text]
en: Turning on protection
tr: Koruma Koymak

[ctx: protection.xhp par_id3144764 32 help.text]
en: Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters.
tr: Metni seçin. <emph>Ekle - Bölüm - Bölüm</emph>'ü seçin, daha sonra <emph>Yazma korumalı</emph>'nın altında <emph>Koru</emph> ve <emph>Parola ile</emph> seçim kutularını seçin. (Eğer bölüm halihazırda varsa: <emph>Biçim - Bölümler</emph>.) En az 5 karakterli parola girin ve onaylayın.

[ctx: protection.xhp par_id3147497 33 help.text]
en: Turning off protection
tr: Korumayı Kaldırmak

[ctx: protection.xhp par_id3147173 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Section</emph> and under <emph>Write protection</emph> clear the <emph>Protect</emph> check box. Enter the correct password.
tr: <emph>Biçim - Bölümler -Bölüm</emph>'ü seçin ve <emph>Yazma Korumalı</emph> alanı altında <emph>Koru</emph> seçim kutusunu temizleyin. Doğru parolayı girin.

[ctx: protection.xhp hd_id3146081 35 help.text]
en: Protecting Cells in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Table
tr: Bir <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Tablosunda Hücreleri Korumak

[ctx: protection.xhp par_id3154480 36 help.text]
en: You can protect the contents of individual cells of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes.
tr: Bir <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer metin tablosundaki her bir hücrenin içeriğini koruyabilirsiniz.

[ctx: protection.xhp par_id363170 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the cells against accidental changes.
tr: Bu koruma bir güvenlik koruması olmayı hedeflememektedir. Sadece, hücreleri kaza ile yapılacak değişikliklere karşı koruyan bir anahtardır.

[ctx: protection.xhp par_id3154360 37 help.text]
en: Turning on protection
tr: Koruma Koymak

[ctx: protection.xhp par_id3145643 38 help.text]
en: Place the cursor in a cell or select cells. Right-click to open the context menu, then choose <emph>Cell - Protect</emph>.
tr: İmleci bir hücreye ya da seçili hücrelere getirin. İçerik menüsünü açmak için sağ tıklayın ve sonra <emph>Hücre - Koru</emph> 'yu seçin.

[ctx: protection.xhp par_id3150042 39 help.text]
en: Turning off protection
tr: Korumayı Kaldırmak

[ctx: protection.xhp par_id3155178 40 help.text]
en: Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>.
tr: İmleci bir hücreye ya da seçili hücrelere getirin. Öncelikle, eğer gerekliyse, <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences </caseinline><defaultinline> Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline>- %PRODUCTNAME Writer - Biçimlendirme Yardımı </emph>'nı seçin ve <emph>İmleç korunan yüzeylerde - Etkin</emph> 'i işaretleyin. Daha sonra hücreye sağ tıklayarak içerik menüsünü açın ve <emph>Hücre - Koru</emph> 'yu seçin.

[ctx: protection.xhp par_id3151189 41 help.text]
en: Select the table in the Navigator, open the context menu and select <emph>Table - Unprotect</emph>.
tr: Gezgin'de tabloyu seçin, içerik menüsünü açın ve <emph>Tablo - Korumasız</emph> 'ı seçin.

[ctx: protection.xhp par_id3147322 42 help.text]
en: Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables.
tr: Mevcut tüm tablodan ya da seçilen tablolardan korumayı kaldırmak için Shift+Ctrl+T kullanın.

[ctx: protection.xhp hd_id3149259 43 help.text]
en: Automatic Protection of Indexes and Tables
tr: Dizinleri ve Tabloları Otomatik Koruma

[ctx: protection.xhp par_id3153966 44 help.text]
en: Tables of contents and indexes created automatically in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically protected against accidental changes.
tr: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer 'da oluşturulan içerik tablosu ve dizinlerdeki metinler, kaza ile yapılacak değişikliklere karşı otomatik olarak korunmaktadır.

[ctx: protection.xhp par_id814539 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes.
tr: Bu koruma bir güvenlik koruması olmayı amaçlamamaktadır. İçeriği sadece kaza ile yapılacak değişikliklere karşı korumaktadır.

[ctx: protection.xhp par_id3145767 45 help.text]
en: Turning on protection
tr: Koruma Koymak

[ctx: protection.xhp par_id3153786 46 help.text]
en: Place the cursor in the index/table of contents.
tr: İmleci içindekiler dizinine/tablosuna yerleştirin.

[ctx: protection.xhp par_id3159088 47 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>.
tr: İçerik menüsünden, <emph>Dizin/Tablo Düzenle</emph>'yi seçin. Dizin/Tablo sekmesinde, <emph>El ile yapılan değişikliklerden koru</emph> seçeneğini işaretleyin.

[ctx: protection.xhp par_id3154118 48 help.text]
en: Turning off protection
tr: Korumayı Kaldırmak

[ctx: protection.xhp par_id3148463 49 help.text]
en: Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>.
tr: İmleci dizine yerleştirin. Hepsinden önce, gerekliyse <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Özellikler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline>- %PRODUCTNAME Writer - Biçimlendirme Yardımı</emph> altında, <emph>Korumalı alanlarda imleç - Etkin</emph> seçeneğini işaretleyin.

[ctx: protection.xhp par_id3152968 50 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>.
tr: İçerik menüsünden <emph>Dizin/Tablo Düzenle</emph>'yi seçin. Dizin/Tablo seçeneğinde, <emph>El ile yapılan değişikliklerden koru</emph> seçeneğinin işaretini kaldırın.

[ctx: protection.xhp par_id3152774 51 help.text]
en: In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Navigator and select <emph>Index - Read-only</emph>.
tr: Gezgin'de, dizini seçin, daha sonra Gezgin'deki içerik menüsünü açın ve <emph>Dizin - Salt-okunur</emph>'u seçin.

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
tr: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Diğer İçerikleri Korumak</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
tr: Çapraz Başvuru Ekleme

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>başvurular;çapraz başvuru eklemek</bookmark_value> <bookmark_value>çapraz başvuru; eklemek ve güncellemek</bookmark_value> <bookmark_value>tablolar; çapraz başvuru vermek</bookmark_value> <bookmark_value>resimler; çapraz başvuru vermek</bookmark_value> <bookmark_value>nesneler; çapraz başvuru vermek</bookmark_value> <bookmark_value>OLE nesneleri;çapraz başvuru vermek</bookmark_value> <bookmark_value>nesne çizmek;çapraz başvuru vermek</bookmark_value> <bookmark_value>güncellemek;çapraz başvurular</bookmark_value> <bookmark_value>eklemek;çapraz başvurular</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 28 help.text]
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
tr: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Çapraz Başvuru Ekleme</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 8 help.text]
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
tr: Çapraz başvurular bir belgede belirli bir metin belgesine ve nesneye sıçramaya izin verir. Çapraz başvuru bir hedef ve belgede <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">alanlar</link> olarak eklenen kaynaktan oluşur.

[ctx: references.xhp par_id3155860 21 help.text]
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
tr: Başlıklı ve yer imli nesneler hedefler olarak kullanılabilir.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 38 help.text]
en: Cross-Referencing Text
tr: Çapraz Başvuru Metni

[ctx: references.xhp par_id3149846 39 help.text]
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
tr: Çapraz başvuru eklemeden önce, metninizde hedefleri belirlemelisiniz.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 52 help.text]
en: To Insert a Target
tr: Hedef Eklemek

[ctx: references.xhp par_id3153408 40 help.text]
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
tr: Çapraz başvuru için hedef olarak kullanmak istediğiniz metni seçin.

[ctx: references.xhp par_id3153125 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
tr: <emph>Ekle - Çapraz Başvuru</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: references.xhp par_id3149634 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
tr: <item type="menuitem">Tür</item> listesinde, "Başvuru Belirle"'i seçin.

[ctx: references.xhp par_id3149614 43 help.text]
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
tr: <emph>Ad</emph> kutusuna hedef için bir ad yazın. Seçilen metin<emph>Değer</emph> kutusunda görünecektir.

[ctx: references.xhp par_id3145110 44 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item>               list.
tr: <item type="menuitem">Ekle</item>'ye tıklayın. Hedefin adı <item type="menuitem">Seçim</item> listesine eklenir.

[ctx: references.xhp par_id3156257 45 help.text]
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
tr: İletişim penceresini açık bırakın ve yeni bölüme ilerleyin.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 53 help.text]
en: To Create a Cross-Reference to a Target
tr: Hedefe Çapraz Başvuru Oluşturma

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
tr: Metinde çapraz başvuru eklemek istediğiniz yere imleci konumlandırın.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
tr: Henüz açık değilse pencereyi açmak için <emph>Ekle - Çapraz Başvuru</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: references.xhp par_id3153392 46 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
tr: <emph>Tür</emph> listesinde, "Başvuru Ekle"'i seçin.

[ctx: references.xhp par_id3154256 47 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
tr: <emph>Seçim</emph> listesinden, çapraz başvuru yapmak istediğiniz hedefi seçin.

[ctx: references.xhp par_id3154856 48 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
tr: <emph>Başvuru ekle</emph> listesinde, çapraz başvuru için biçimi seçin. <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">Biçim</link> çapraz başvuru olarak görünecek bilgi türünü belirler. Örneğin, "Başvuru" hedef metni ekler, ve "Sayfa" hedefin bulunduğu sayfa numarasını ekler. Dipnotlar için dipnot numarası eklenir.

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
tr: <emph>Ekle</emph>'e tıklayın.

[ctx: references.xhp par_id3148685 54 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
tr: Bittiğinde <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 29 help.text]
en: Cross-Referencing an Object
tr: Nesneyi Çapraz Başvuru Yapmak

[ctx: references.xhp par_id3149992 30 help.text]
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
tr: Belgenizde grafikler, çizim nesneleri, OLE nesneleri, ve tablolar gibi pek çok nesne başlıkları olduğu sürece çapraz başvuru yapılabilir. Bir nesneye başlık eklemek için, nesneyi seçin, ve sonra <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Ekle - Başlık</emph></link>'ı seçin.

[ctx: references.xhp par_id3147123 14 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
tr: Belgenizde çapraz-başvuru eklemek istediğiniz yere tıklayın.

[ctx: references.xhp par_id3150212 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
tr: <emph>Ekle - Çapraz Başvuru</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: references.xhp par_id3150236 32 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
tr: <emph>Tür</emph> listesinden, nesnenin başlık kategorisini seçin.

[ctx: references.xhp par_id3150942 33 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
tr: <emph>Seçim</emph> listesinden, çapraz başvuru yapmak istediğiniz nesnenin başlık numarasını seçin.

[ctx: references.xhp par_id3150968 34 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
tr: <emph>Başvuru ekle</emph> listesinde, çapraz başvurunun biçimini seçin. <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">Biçim</link> çapraz başvuru olarak görünecek bilginin türünü belirler. Örneğin, "Başvuru" nesnenin başlık kategorisini ve başlık metnini ekler.

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
tr: <emph>Ekle</emph>'e tıklayın.

[ctx: references.xhp par_id3151092 55 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
tr: Bittiğinde <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 56 help.text]
en: Updating Cross-References
tr: Çapraz Başvuruları Güncelleme

[ctx: references.xhp par_id3153594 51 help.text]
en: To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9.
tr: Bir belgedeki çapraz başvuruyu elle güncellemek için, menüden <emph>Araçlar - Güncelle - Alanlar</emph> seçeneğini seçin veya F9 tuşuna basın.

[ctx: references.xhp par_id7321390 help.text]
en: Choose <emph>View - Fields</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents.
tr: Kaynakların isimlerinin ya da içeriklerinin görüntülenmesi konusunda mevcut seçeneği değiştirmek için <emph>Görünüm - Alanlar</emph> 'ı seçin.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
tr: Çapraz Başvuruları Değiştirmek

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>başvurular; çapraz-başvuruları güncelleme</bookmark_value><bookmark_value>çapraz başvurular; güncelleme</bookmark_value><bookmark_value>düzenleme; çapraz-başvurular</bookmark_value><bookmark_value>arama;çapraz başvurular</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 6 help.text]
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
tr: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Çapraz Başvuruları Güncelleme</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 2 help.text]
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
tr: Güncelleme yapmak istediğiniz çapraz başvurunun önüne tıklayın.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 3 help.text]
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
tr: Çapraz başvurunun alan gölgelendirmesini göremiyorsanız, <emph>Görünüm - Alan Gölgeleme</emph> veya <emph>Ctrl+ F8</emph>'e basın.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
tr: <emph>Düzenle - Alanlar</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 7 help.text]
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
tr: İstediğiniz seçenekleri ayarlayın ve sonra <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item>         dialog to browse through the cross-references in the current document.
tr: Mevcut belgede, çapraz başvuruları gezinmek için <item type="menuitem">Alanları Düzenle</item> penceresinde ok tuşlarını kullanın.

[ctx: registertrue.xhp tit help.text]
en: Printing Register-true
tr: Baskı kontrol şeritlerine hizala

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>satırlar; baskı kontrol şerit metni</bookmark_value> <bookmark_value>metin çizgileri; baskı kontrol şeriti</bookmark_value> <bookmark_value>sayfalar;baskı kontrol şeriti</bookmark_value> <bookmark_value>paragraflar;baskı kontrol şeriti</bookmark_value> <bookmark_value>baskı kontrol şeriti;safalar ve paragraflar</bookmark_value> <bookmark_value>boşluk bırakmak;baskı kontrol şerit metni</bookmark_value> <bookmark_value>biçimlendirmek;baskı kontrol şerit metni</bookmark_value>

[ctx: registertrue.xhp par_idN10652 help.text]
en: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Printing Register-true</link></variable>
tr: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Doğru-kayıt Yazdırma</link></variable>

[ctx: registertrue.xhp par_idN1065E help.text]
en: To Set a Document to Register-True Printing
tr: Bir Belgenin Doğru-kayıt Yazdırma Ayarı

[ctx: registertrue.xhp par_idN10665 help.text]
en: Select the whole document.
tr: Bütün belgeyi seçin.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
tr: <emph>Biçim - Sayfa - Sayfa</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10671 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Register-true</item> checkbox and click <item type="menuitem">OK</item>.
tr: <item type="menuitem">Doğru-kayıt</item> onay kutusunu seçin ve <item type="menuitem">Tamam</item>'a tıklayın.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10678 help.text]
en: All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified.
tr: Tersi belirlenmemişse, belgedeki bütün paragraflar doğru-kayıt yazdırılacaktır.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1067B help.text]
en: To Exempt Paragraphs From Register-True Printing
tr: Paragrafların Doğru-kayıt Yazdırma Özelliğini Devredışı Bırakma

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakileri takip ederek yapabilirsiniz:

[ctx: registertrue.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>.
tr: Özelliği devredışı bırakmak istediğiniz paragrafları seçin, daha sonra <emph>Biçim - Paragraf - Girinti & Aralıklar</emph>'ı seçin.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1068C help.text]
en: Open the Styles and Formatting window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
tr: Biçemler ve Biçimlendirme penceresini açın, özelliği devre dışı bırakmak istediğiniz Paragraf biçemine tıklayın, biçeme sağ tıklayın, <emph>Değiştir</emph>'i seçin. Açılan pencerede, <emph>Girinti & Aralıklar</emph> sekmesine tıklayın.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10698 help.text]
en: Clear the <emph>Register-true</emph> checkbox.
tr: <emph>Baskı kontrol şeritlerine hizala</emph> onay kutusunu temizleyin.

[ctx: registertrue.xhp par_idN106AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Register-true</link>
tr: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Baskı kontrol şeritlerine hizala</link>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
tr: Satır Sonlarını Kaldırmak

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>yapıştırılan metinde kesin dönüşler</bookmark_value><bookmark_value>satır sonları; kaldırma</bookmark_value><bookmark_value>silme; satır sonları</bookmark_value><bookmark_value>kopyalama;satır sonlarını kaldırma</bookmark_value><bookmark_value>paragraf işaretleri;kaldırma</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
tr: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Satır Sonlarını Kaldırmak</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
tr: Cümlelerde meydana gelen satır kesmelerini kaldırmak için Otomatik Düzelt özelliğini kullanıyoruz. İstenmeyen satır sonu kesmeleri başka bir kaynaktan metin kopyalanıp belgeye yapıştırıldığında meydana gelir.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 3 help.text]
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
tr: Bu Otomatik Düzelt özelliği, sadece "Öntanımlı" paragraf biçemleri ile biçimlendirilen metinler üzerinde çalışır.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
tr: <item type="menuitem">Araçlar - Otomatik Düzeltme Seçenekleri</item>'ni seçin.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 6 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
tr: <emph>Seçenekler</emph> sekmesinde, <emph>uzunluk 50%'den büyükse tek satır paragrafları birleştir</emph> seçeneğinin seçili olduğundan emin olun. Satır uzunluğunun en düşük oranını değiştirmek için, listedeki seçeneğe çift tıklayın ve daha sonra yeni bir oran girin.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 7 help.text]
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
tr: Kaldırmak istediğiniz satır sonlandırıcıyı içeren metni seçin.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 8 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
tr: <item type="menuitem">Biçimlendirme</item> çubuğunda <item type="menuitem">Biçem Uygula</item> kutucuğunda, "Öntanımlıyı" seçin.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
tr: <emph>Biçim - Otomatik Düzeltme - Uygula</emph>'ı seçin.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
en: Resetting Font Attributes
tr: Metin Özniteliklerini Sıfırlamak

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>biçimler; sıfırlamak</bookmark_value>      <bookmark_value>yazı tipi öznitelikleri; sıfırlamak</bookmark_value>      <bookmark_value>yazı tipleri; sıfırlamak</bookmark_value>      <bookmark_value>sıfırlamak; yazı tipleri</bookmark_value>      <bookmark_value>doğrudan biçimlendirme; çıkış</bookmark_value>      <bookmark_value>biçimlendirme; doğrudan biçimlendirmeden çıkış</bookmark_value>      <bookmark_value>çıkış;doğrudan biçimlendirme</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 26 help.text]
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
tr: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Metin Özniteliklerini Sıfırlamak</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 27 help.text]
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
tr: Elle biçimlendirmeden Ctrl+Shift+X e basarak hızlıca çıkabilirsiniz. Örneğin, eğer yazdığınız metine kalın harf büyüklüğü uygulamak için Ctrl+B ye bastıysanız, paragraftaki varsayılan karakter biçimine dönmek için Ctrl+Shift+X e basın.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 28 help.text]
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
tr: Mevcut metindeki tüm doğrudan biçimlendirmeleri sıfırlamak için metni seçtikten sonra menüden  <emph>Biçim - Doğrudan Biçimlendirmeyi Temizle</emph> yi seçin.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
en: Docking and Resizing Windows
tr: Pencereleri kilitlemek ve yeniden boyutlandırmak

[ctx: resize_navigator.xhp bm_id3145088 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>gezgin;sabitlemek ve boyutlandırmak</bookmark_value><bookmark_value>Biçemler ve Biçimlendirme penceresi;sabitlemek ve boyutlandırmak</bookmark_value><bookmark_value>Galeri;sabitlemek ve boyutlandırmak</bookmark_value><bookmark_value>sabitlemek; Gezgin penceresi</bookmark_value><bookmark_value>boyutlandırmak;pencereler</bookmark_value>

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 26 help.text]
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
tr: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Pencereleri Kilitlemek ve Yeniden Boyutlandırmak</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155916 25 help.text]
en: You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles and Formatting window.
tr: Gezgin veya Biçemler ve Biçimlendirme pencereleri gibi birçok $[officename] program pencerelerini kilitleyebilir, yerinden ayırabilir ve yeniden boyutlandırabilirsiniz.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155861 27 help.text]
en: To dock or undock the Navigator or the Styles and Formatting window, hold down the <item type="keycode">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>.
tr: Gezgin veya Biçemler ve Biçimlendirme pencereleri kilitlemek veya yerinden ayırmak için, <item type="keycode">Ctrl</item> tuşuna basılı tutun ve penceredeki gri alanlardan birine çift tıklayın. Alternatif olarak, <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>'a basın.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 28 help.text]
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
tr: Pencereyi yeniden boyutlandırmak için pencerenin bir köşesini veya bir kenarını sürükleyin.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
en: Using Rulers
tr: Cetvelleri Kullanma

[ctx: ruler.xhp bm_id8186284 help.text]
en: <bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>cetveller; cetvelleri kullanmak</bookmark_value><bookmark_value>yatay cetveller</bookmark_value><bookmark_value>dikey cetveller</bookmark_value><bookmark_value>girintiler; cetvellerde ayarlamak</bookmark_value><bookmark_value>cetvellerde sayfa kenarları</bookmark_value><bookmark_value>tablo hücreleri;genişliği cetvelde ayarlamak</bookmark_value><bookmark_value>göstermek;cetveller</bookmark_value><bookmark_value>sayfa kenarlarını ve hücre genişliklerini ayarlamak</bookmark_value>

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
tr: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Cetvelleri Kullanma</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
tr: Cetvelleri göstermek ya da gizlemek için <emph>Görünüm - Cetvel</emph> 'i seçin. Yatay cetveli göstermek için <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Seçenekler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Görünüm</emph></link> 'ü seçin, ve sonra <emph>Cetvel</emph> alanından <emph>Yatay Cetvel</emph> 'i seçin.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 20 help.text]
en: Adjusting Page Margins
tr: Sayfa Kenarlıklarını Ayarlama

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 3 help.text]
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
tr: Bir sayfanın kenarları, cetvellerin sonunda doldurulan alanlar ile gösterilmektedir.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 22 help.text]
en: Changing Indents
tr: Girintileri Değiştirme

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 23 help.text]
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
tr: Girintiler yatay cetvelin üzerinde yer alan üç küçük üçgen ile ayarlanmaktadır.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 26 help.text]
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
tr: Sağ ya da sol paragraf girintisini değiştirmek için, girintilerini değiştirmek istediğiniz paragraf(lar)ı seçin, yatay cetvel üzerindenki sol alt ya da sağ alt üçgeni yeni konumuna sürükleyin.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 27 help.text]
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
tr: Seçilen bir paragrafın ilk satırının girintisini değiştirmek için, yatay cetvel üzerindeki sol üst üçgeni yeni konumuna sürükleyin.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 12 help.text]
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
tr: Ayrıca, yatay cetvel üzerinde herhangi bir yere çift tıklayarak <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraf</emph></link> iletişim penceresindeki girintileri ayarlayabilirsiniz.

[ctx: search_regexp.xhp tit help.text]
en: Using Wildcards in Text Searches
tr: Metin Aramalarında Özel Karakter Kullanmak

[ctx: search_regexp.xhp bm_id3150099 help.text]
en: <bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; with wildcards</bookmark_value>      <bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value>      <bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>özel karakterler, düzenli ifadeleri gör</bookmark_value><bookmark_value>arama; özel karakter ile</bookmark_value><bookmark_value>düzenli ifadeler;arama</bookmark_value><bookmark_value>düzenli ifade örnekleri</bookmark_value><bookmark_value>karakterler;hepsini bulma</bookmark_value><bookmark_value>görünmez karakterler;bulma</bookmark_value><bookmark_value>paragraf işaretleri;arama</bookmark_value>

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3150099 15 help.text]
en: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Using Wildcards in Text Searches</link></variable>
tr: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Metin Aramalarında Özel Karakter Kullanmak</link></variable>

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345516 help.text]
en: Wildcards or placeholders can be used to search for some unspecified or even invisible characters.
tr: Özel karakterler veya yertutucular belirli olmayan veya görünmeyen karakterlerin aranmasında kullanılabilir.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155182 50 help.text]
en: You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, "s.n" finds "sun" and "son".
tr: Belgede, metni bulup değiştirirken özel karakterleri kullanabilirsiniz. Örneğin, "s.n", "sun" ve "son" kelimelerini bulur.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 40 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
tr: <item type="menuitem">Düzenle - Bul ve Değiştir</item>'i seçin.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
tr: Pencereyi genişletmek için <item type="menuitem">Daha Fazla Seçenek</item>'e tıklayın.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 41 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
tr: <item type="menuitem">Düzenli ifadeler</item> onay kutusunu seçin.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149843 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Search for</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search.
tr: <item type="menuitem">Ara</item> kutucuğuna aranacak terimi ve aramada kullanmak istediğiniz özel karakteri yazın.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3156113 51 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Find</item> or <item type="menuitem">Find All</item>.
tr: <item type="menuitem">Bul</item> veya <item type="menuitem">Tümünü Bul</item>'a tıklayın.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 52 help.text]
en: Regular Expression Examples
tr: Düzenli İfadeler Örnekleri

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149641 44 help.text]
en: The wildcard for a single character is a period (.).
tr: Tek bir karakter için kullanılan özel karakter (.) noktadır.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153136 43 help.text]
en: The wildcard for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: "123*" finds "12" "123", and "1233".
tr: İlk karakterden sonra gelen sıfır veya daha fazla karakter için (*) işareti kullanılır. Örneğin: "123*" "12", "123" ve "1233" bulur.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149609 45 help.text]
en: The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*).
tr: Her hangi bir karakterden sonra gelen sıfır veya daha fazla karakteri aramak için nokta ve yıldız işareti kombinasyonu kullanılır (.*).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149854 46 help.text]
en: The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.).
tr: Paragraf sonu için özel karakter dolar işaretidir ($). Paragraf başı için kullanılan özel karakter kombinasyonu düzeltme işareti ve noktadır (^.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345545 help.text]
en: The wildcard for a tab character is \t.
tr: Tab karakteri için kullanılan özel karakter \t'dir.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 49 help.text]
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
tr: Düzenli ifade kullanılarak yapılan arama sadece bir paragraf içinde çalışacaktır. Birden fazla paragraf içinde düzenli ifade kullanarak arama yapmak için, her bir paragrafta ayrı bir arama yapın.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149875 48 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Wildcards">List of Wildcards</link>
tr: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Wildcards">Genel Arama Karakterleri Listesi</link>

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
tr: Bölümleri Düzenlemek

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>bölümler; düzenlemek</bookmark_value><bookmark_value>bölümler;silmek</bookmark_value><bookmark_value>silmek;bölümler</bookmark_value> <bookmark_value>düzenlemek;bölümler</bookmark_value> <bookmark_value>salt-okunur bölümler</bookmark_value> <bookmark_value>korumak;bölümler</bookmark_value> <bookmark_value>dönüştürmek;bölümleri normal metinlere</bookmark_value> <bookmark_value>gizlemek;bölümler</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
tr: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Bölümleri Düzenlemek</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 14 help.text]
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
tr: Belgenizdeki bölümleri korur, saklar, normal metne dönüştürebilirsiniz.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 15 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
tr: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Biçim - Bölümler</emph></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
tr: <item type="menuitem">Bölüm</item> listesinde, düzeltmek istediğiniz bölüme tıklayın. Listedeki tüm bölümleri seçmek için <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A basabilir ve Shift+tıklayabilirsiniz veya bazı bölümleri seçmek için <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tıklayabilirsiniz.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakileri takip ederek yapabilirsiniz:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 18 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
tr: Bir bölümü normal metne dönüştürmek için <emph>Kaldır</emph>'a tıklayın.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 19 help.text]
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
tr: Bir bölümü salt okunur yapmak için<emph>Yazma Koruması</emph>alanındaki <emph>Korumalı</emph> onay kutusunu seçin.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 20 help.text]
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
tr: Bir bölümü gizlemek için, <emph>Gizle</emph> alanındaki <emph>Gizle</emph> onay kutusunu seçin.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
tr: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Biçim - Bölümler</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
tr: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">%PRODUCTNAME Writer'da İçeriği Korumak</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Sections
tr: Bölüm Eklemek

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>bölümler; ekleme</bookmark_value><bookmark_value>ekleme; bölümler</bookmark_value><bookmark_value>HTML belgeleri; bağlantılı bölümler eklemek</bookmark_value><bookmark_value>güncelleme; bağlantılı bölümler, elle</bookmark_value><bookmark_value>bağlantılar; bölümleri ekleme</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
tr: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Bölüm Eklemek</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 26 help.text]
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
tr: Diğer belgelerdeki bölümlerin bağlantılarını veya yeni bölümleri mevcut belgeye ekleyebilirsiniz. Eğer bir bölümü bağlantı olarak eklerseniz, kaynak belgeyi değiştirdiğiniz zaman bağlantının içeriği değişir.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 27 help.text]
en: To Insert a New Section
tr: Yeni Bölüm Eklemek İçin

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 23 help.text]
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
tr: Belgenin yeni bölüm eklemek istediğiniz yerine tıklayın, veya bir bölüme dönüştürmek istediğiniz metni seçin.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 28 help.text]
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
tr: Eğer bir paragraf içindeki bir metni seçerseniz, metin otomatik olarak yeni paragrafa dönüştürülür.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
tr: <emph>Ekle - Bölüm</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 29 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
tr: <item type="menuitem">Yeni Bölüm</item> kutusuna, bölüm için bir isim yazın.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 25 help.text]
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
tr: Bölüm için seçenekleri ayarlayın, ve sonra <emph>Ekle</emph>'yi tıklayın.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 30 help.text]
en: To Insert a Section as a Link
tr: Bölümü Bağlantı Olarak Eklemek

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 31 help.text]
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
tr: Bir bölümü bağlantı olarak eklemeden önce, kaynak belgede bir bölüm oluşturmalısınız.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 18 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
tr: Bağlantılı bölümler içeren bir belge açtığınızda, $[officename] bölümlerin içeriğini güncellemek isteyip, istemediğinizi sorar. Bir bağlantıyı elle güncellemek için, <emph>Araçlar - Güncelle - Bağlantılar</emph>'ı seçin.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 22 help.text]
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
tr: Ayrıca HTML belgelerinde bağlantılanmış bölümleri de ekleyebilirsiniz. Sayfayı bir web tarayıcısında görüntülediğiniz zaman, bölümlerin içerikleri HTML belgesinin son kaydedildiği zamanki bölüm içeriklerine karşılık gelir.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 32 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
tr: Belgenizin bağlantılı bölümü eklemek istediğiniz yerine tıklayın.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
tr: <emph>Ekle - Bölüm</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
tr: <item type="menuitem">Yeni Bölüm</item> kutusuna, bölüm için bir isim yazın.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Link</item>               area, select the <item type="menuitem">Link</item>               check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
tr: <item type="menuitem">Bağlantı</item> alanında, <item type="menuitem">Bağlantı</item> onay kutusunu seçin. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Windows altında, kaynak belgedeki bölüm değiştiğinde bölüm içeriklerini otomatik olarak güncellemek için <item type="menuitem">DDE</item> onay kutusunu da seçebilirsiniz. </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3154852 36 help.text]
en: Click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to the <item type="menuitem">File name</item>               box.
tr: <item type="menuitem">Dosya adı</item> kutusunun yanındaki gözat düğmesine (<item type="menuitem">...</item>) tıklayın.

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 37 help.text]
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
tr: Bağlantılamak istediğiniz bölümü içeren belgeyi konumlandırın, ve sonra <emph>Ekle</emph>'ye tıklayın.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item>               box, select the section that you want to insert.
tr: <item type="menuitem">Bölüm</item> kutusunda, eklemek istediğiniz bölümü seçin.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
tr: <emph>Ekle</emph>'e tıklayın.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
tr: Bölümleri Kullanmak

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>çok sütunlu metin</bookmark_value>      <bookmark_value>metin; çok sütunlu</bookmark_value>      <bookmark_value>sütunlar; metin sayfasında</bookmark_value>      <bookmark_value>metin sütunları</bookmark_value>      <bookmark_value>bölümler; kullanımındaki sütunlar</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
tr: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Bölümleri Kullanmak</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 2 help.text]
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
tr: Bölümler bir çok şekilde kullanabileceğiniz; grafik veya nesneleri içeren isimlendirilmiş metin bloklarıdır. Bunlar:

[ctx: sections.xhp par_id3149284 5 help.text]
en: To prevent text from being edited.
tr: Metinleri düzenlenmekten korumak için.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 4 help.text]
en: To show or hide text.
tr: Metni göstermek veya gizlemek için.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 20 help.text]
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
tr: Diğer $[officename] belgelerinden metin ve grafikleri yeniden kullanmak.

[ctx: sections.xhp par_id3149612 38 help.text]
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
tr: Geçerli sayfa biçeminden daha farklı bir sütun düzeni kullanan metin bölümleri eklemek.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 7 help.text]
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
tr: Bir bölüm en az bir paragraf içerir. Bir metin seçtiğinizde ve bir bölüm oluşturduğunuzda bir paragraf sonlandırması otomatik olarak metnin sonuna eklenir.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 8 help.text]
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
tr: Bir metin belgesinden bölümler ekleyebilirsiniz veya bütün bir metin belgesini bir bölüm olarak başka bir metin belgesine ekleyebilirsiniz. Ayrıca bir metin belgesinden bölümleri, başka bir metin belgesinde veya aynı belgede bağlantı olarak ekleyebilirsiniz.

[ctx: sections.xhp par_id3153367 39 help.text]
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
tr: Bir bölümün hemen öncesine veya sonrasına yeni bir paragraf eklemek için, bölümün önüne veya arkasına tıklayın ve ardından <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter'a basın.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 44 help.text]
en: Sections and Columns
tr: Bölümler ve Sütunlar

[ctx: sections.xhp par_id3154255 41 help.text]
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
tr: Mevcut bölüme yeni bölümler ekleyebilirsiniz. Örneğin, tek sütun içeren bir bölüme iki sütun içeren bir bölüm ekleyebilirsiniz.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 42 help.text]
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
tr: Bölüm düzeni, örneğin sütun sayıları üzerinde, sayfa biçeminde tanımlı düzen üzerinde önceliğe sahiptir.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
en: Saving Text Documents in HTML Format
tr: Metin Belgelerini HTML Biçeminde Kaydetme

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>      <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin belgeleri; HTML biçiminde yayınlamak</bookmark_value><bookmark_value>HTML belgeleri;metin belgelerinden oluşturmak</bookmark_value><bookmark_value>anasayfa oluşturmak</bookmark_value><bookmark_value>kaydetmek;HTML biçiminde</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 1 help.text]
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
tr: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Metin Belgelerini HTML Biçiminde Kaydetmek</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 2 help.text]
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
tr: $[officename] Writer belgesini HTML biçiminde kaydedebilirsiniz, böylece web tarayıcıda görüntüleyebilirsiniz. İstersenizbir sayfa sonunu, biçemin belgede her görünüşünde ayrı bir HTML sayfası üretmek için belli bir başlık paragraf biçemi ile ilişkilendirebilirsiniz. $[officename] Writer otomatik olarak bu sayfalar bağlantılar içeren bir sayfa oluşturur.

[ctx: send2html.xhp par_id3155922 3 help.text]
en: When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved in JPEG format. The name of the HTML document is added as a prefix to the name of the graphic file. The JPEG images are saved in the same folder as the HTML document and are referenced with <IMG> tags in the HTML code.
tr: Bir metin belgesini HTML biçiminde kaydettiğinizde, belgedeki tüm grafikler JPEG dosya biçiminde kaydedilmektedir. HTML belgesinin adı grafik dosyasının adına ön ek olarak eklenir. JPEG görüntüler, HTML dosyasıyla aynı klasöre kaydedilir ve HTML kodunda <IMG> etiketleriyle işaretlenir.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 5 help.text]
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
tr: Varsayılan $[officename] başlık paragraf biçemlerinden birini uygulayın, örneğin yeni bir HTML sayfası oluşturmak istediğiniz yerdeki paragraflara "Başlık 1"i uygulayın.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
tr: <emph>Dosya - Yeni - HTML Belgesi</emph>'ni seçin.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 7 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Styles</item>               box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
tr: <item type="menuitem">Biçemler</item>  kutusunda, yeni bir HTML belgesi oluşturmak için kullanacağınız paragraf biçemini seçin.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 9 help.text]
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
tr: HTML belgesinin dosya yolunu seçin ve <emph>Kaydet</emph>'e tıklayın.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
en: Applying Text Formatting While You Type
tr: Yazarken Metin Biçimlendirmesini Uygulamak

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin; yazarken kalın biçimlendirmek</bookmark_value>      <bookmark_value>biçimlendirmek; kalın, yazarken</bookmark_value>      <bookmark_value>klavye; kalın biçimlendirme</bookmark_value>      <bookmark_value>kalın; yazarken biçimlendirmek</bookmark_value>      <bookmark_value>kısayollar; kalın biçimlendirme</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 1 help.text]
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
tr: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Yazarken Metin Biçimlendirmesini Uygulamak</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 2 help.text]
en: To apply bold formatting
tr: Kalın biçimlendirme uygulamak

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
tr: Biçimlendirmek istediğiniz metni seçin.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B'ye basın.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
tr: Ayrıca <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B 'ye basabilir, kalın biçimde olmasını istediğiniz metni yazıp, metin tamamlandıktan sonra  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B'ye basarak işlemi tamamlayabilirsiniz.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 2 help.text]
en: To apply italic formatting
tr: Yatık biçimlendirme uygulamak

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
tr: Biçimlendirmek istediğiniz metni seçin.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I'ye basın.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
tr: Ayrıca <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I 'ye basabilir, yatık yazı biçiminde olmasını istediğiniz metni yazıp, metin tamamlandıktan sonra  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I'ye basarak işlemi tamamlayabilirsiniz.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3152909 2 help.text]
en: To underline text
tr: Bir metnin altını çizmek

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 14 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
tr: Altını çizmek istediğiniz metni seçin.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U'ya basın.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
tr: Ayrıca <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U 'ya basabilir, altını çizmek istediğiniz metni yazıp, metin tamamlandıktan sonra  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B'ye basarak işlemi tamamlayabilirsiniz.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
tr: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Metin belgesi için klavye kısayolları</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 13 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
tr: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">$[officename]'de klavye kısayolları</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
en: Using Smart Tags
tr: Akıllı Etiketleri Kullanma

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>akıllı etiketler</bookmark_value><bookmark_value>Otomatik Düzeltme fonksiyonu; akıllı etiketler</bookmark_value><bookmark_value>seçenekler;akıllı etiketler</bookmark_value><bookmark_value>etkisizleştirme;akıllı etiketler</bookmark_value><bookmark_value>kurulum;akıllı etiketler</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
tr: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Akıllı Etiketleri Kullanma</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
tr: Akıllı Etiketler bir Writer belgesinde belirlenen kelimelere ek bilgi ve işlevsellik sağlar. Farklı Akıllı Etiketler eklentileri için farklı kullanılabilir özellikler olabilir.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
en: Installing Smart Tags
tr: Akıllı Etiketleri Kurma

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
tr: Akıllı etiketler, %PRODUCTNAME Writer için <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">eklentiler</link> olarak temin edilebilir.

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
tr: Akıllı Etiket kurmak için, şunlardan birini yapın:

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
tr: *.oxt uzantılı dosyayı kaydedin, daha sonra dosya sisteminizdeki *.oxt dosyasına çift tıklayın. Alternatif olarak, Eklenti Yöneticisi'ni açmak için %PRODUCTNAME'de <item type="menuitem">Araçlar - Eklenti Yöneticisi</item> seçin, Ekle'ye tıklayın ve dosyayı ekleyin.

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
tr: Web sayfasında Akıllı Etiket *.oxt dosyasına tıklayın ve bağlantıyı öntanımlı uygulamayla açın. Uygun yapılandırılmış web tarayıcı gereklidir.

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
en: Smart Tags Menu
tr: Akıllı Etiket Menüsü

[ctx: smarttags.xhp par_id1917477 help.text]
en: Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</item>.
tr: Bir Writer belgesindeki herhangi bir metin öntanımlı magenta rengi alt çizgi tarafından Akıllı Etiketle işaretlenebilir. Rengi, <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Özellikler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Görünüm</item> yolunu izleyerek değiştirebilirsiniz.

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
tr: Akıllı Etiket'e geldiğinizde, Akıllı Etiketler menüsünü açmak için Ctrl+tıklamanızı söyleyen bir yardım notu çıkacaktır. Fare kullanmıyorsanız, işaretlenen metne imleci yerleştirin ve içerik menüsünü Shift+F10 yardımıyla açın.

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
tr: Akıllı Etiketler menüsünde, Akıllı Etiket için tanımlı kullanılabilir eylemleri görebilirsiniz. Menüden bir seçeneği seçiniz. <item type="menuitem">Akıllı Etiket Seçenekleri</item> komutu, Araçlar - Otomatik Düzelt Seçeneklerinin <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Akıllı Etiketler</link> sayfasını açar.

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
en: To Enable and Disable Smart Tags
tr: Akıllı Etiketleri Etkinleştirmek ve Kapatmak İçin

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
tr: En az bir Akıllı Etiket eklentisi yüklediğinizde, <item type="menuitem">Araçlar - Otomatik Düzelt Seçenekleri</item>'nin <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Akıllı Etiketler</link> sayfasını göreceksiniz. Bu pencereyi Akıllı Etiketleri etkinleştirmek veya etkisizleştirmek ve yüklenen etiketleri yönetmek için kullanınız.

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
tr: Akıllı Etiket olarak tanımlanmış bir metin, otomatik yazım denetimi tarafından kontrol edilmez.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
en: Checking Spelling and Grammar
tr: Yazım Denetimi ve Dil Bilgisini Kontrol Etme

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>      <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>yazım denetimi;dil bilgisini el ile kontrol etmek</bookmark_value><bookmark_value>yazım denetimi;el ile</bookmark_value><bookmark_value>dilbilgisi denetleyici</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 37 help.text]
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
tr: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Yazım Denetimi ve Dil Bilgisini Kontrol Etme</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 9 help.text]
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
tr: Seçilen bir metnin veya bütün bir belgenin yazım denetimi ve dil bilgisini elle kontrol edebilirsiniz.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id0525200902184476 help.text]
en: To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="http://extensions.libreoffice.org/dictionary">extensions web page</link>.
tr: Bir metnin yazımını ve dilbilgisini kontrol etmek için uygun sözlükler yüklenmiş olmalıdır. Birçok dil için üç farklı sözlük bulunmakta: yazım denetleyici, heceleme sözlüğü ve eşanlamlılar sözlüğü. Her bir sözlük sadece bir dili kapsar. Dilbilgisi denetleyicileri eklenti olarak indirilebilir ve yüklenebilir.<link href="http://extensions.libreoffice.org/dictionary">Eklentiler web sayfasını</link> ziyaret edin.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 10 help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
tr: Yazım denetimi mevcut imleç konumundan veya seçili metnin başlangıcından başlar.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 43 help.text]
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
tr: Belgeye tıklayın veya kontrol etmek istediğiniz metni seçin.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149836 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>.
tr: <emph>Araçlar - İmla Denetimi ve Dilbilgisi</emph>'ni seçin.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156104 45 help.text]
en: When a possible spelling error is encountered, the <item type="menuitem">Spellcheck</item>               dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections.
tr: Mümkün bir yazım hatasıyla karşılaşıldığında, <item type="menuitem">Yazım Denetimi</item> penceresi açılır ve $[officename] bazı önerilen düzeltmeleri gösterir.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakileri takip ederek yapabilirsiniz:

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3145099 47 help.text]
en: To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Change</emph>.
tr: Bir düzeltmeyi kabul etmek için, öneriye tıklayın, ve <emph>Değiştir</emph>'e tıklayın.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156241 48 help.text]
en: Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Change</emph>.
tr: Cümleyi üst metin kutusunda düzenleyin, ve sonra <emph>Değiştir</emph>'e tıklayın.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155886 40 help.text]
en: To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add</emph>.
tr: Bilinmeyen kelimeyi kullanıcı-tanımlı sözlüğe eklemek için, <emph>Ekle</emph>'e tıklayın.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3147107 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">Spelling and Grammar dialog</link>
tr: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">İmla Denetimi ve Dilbilgisi penceresi</link>

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
en: Applying Styles in Fill Format Mode
tr: Doldurma Biçim Kipinde Biçemleri Uygulamak

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>doldurma biçim kipi</bookmark_value>      <bookmark_value>kopyalama;doldurma biçim kipleriyle, biçemler</bookmark_value>      <bookmark_value>biçemleri kopyalamak için fırça</bookmark_value>     <bookmark_value>biçemler;aktarma</bookmark_value>      <bookmark_value>biçimler; kopyalama ve yapıştırm</bookmark_value>      <bookmark_value>metin biçimleri; kopyalama ve yapıştırma</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 31 help.text]
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
tr: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Doldurma Biçim Kipinde Biçemleri Uygulamak</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3155855 42 help.text]
en: You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles and Formatting window.
tr: Biçemler ve Biçimlendirme penceresinde Doldurma Biçim Kipi kullanılarak belgenize paragraf ve karakter biçemleri gibi biçemleri kolaycauygulayabilirsiniz.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 33 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
tr: Uygulamak istediğiniz biçem kategorisi simgesine tıklayın.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3145090 17 help.text]
en: Click the style, and then click the <item type="menuitem">Fill Format Mode</item> icon <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window.
tr: Biçeme tıklayın, daha sonra <item type="menuitem">Biçemler ve Biçimlendirme</item> penceresinde <item type="menuitem">Dolduma Biçim Kipi</item> simgesine <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Simge</alt></image> tıklayın.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 29 help.text]
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
tr: Belgede biçem uygulamak istediğiniz yere fare işaretçisini götürün ve tıklayın. Biçemi bir taneden fazla maddeye uygulamak için, maddeyi seçmek için sürükleyin ve daha sonra bırakın.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 34 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
tr: Bitirdiğinizde <item type="keycode">Esc</item> tuşuna basın.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 35 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Biçemler ve Biçimlendirme</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
en: Creating New Styles From Selections
tr: Seçimlerden Yeni Biçemler Oluşturmak

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>biçemler; seçimden oluşturma</bookmark_value><bookmark_value>sürükle ve bırak: yeni biçemler oluşturma</bookmark_value><bookmark_value>kopyalama; biçemler, seçimlerden</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 34 help.text]
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
tr: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Seçimlerden Yeni Biçemler Oluşturmak</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 35 help.text]
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
tr: Elle Biçimlendirilmiş Bir Seçimden Yeni Bir Biçem Oluşturmak İçin

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 36 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
tr: Oluşturmak istediğiniz biçem kategorisi simgesine tıklayın.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 37 help.text]
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
tr: Belgede biçemi kopyalamak istediğiniz yere, örneğin elle biçimlendirme uyguladığınız bir paragrafa tıklayın.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153138 38 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">New Style from Selection</item> icon and choose <item type="menuitem">New Style from Selection</item>               from the submenu
tr: <item type="menuitem">Seçimden Yeni Biçem</item> simgesinin yanındaki oku tıklayın ve altmenüden <item type="menuitem">Seçimden Yeni Biçem</item>'i seçin.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 43 help.text]
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item>               box.
tr: <item type="menuitem">Biçem adı</item> kutusuna bir ad yazın.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 20 help.text]
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
tr: Sürükle-Ve-Bırak kullanarak Yeni Biçem Oluşturmak İçin

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 45 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
tr: Oluşturmak istediğiniz biçem kategorisi simgesine tıklayın.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 32 help.text]
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
tr: Kopyalamak istediğiniz biçemden en azından bir karakter veya bir nesne seçin. Sayfa ve çerçeve biçemleri için, sayfadan veya çerçeveden en az bir karakter veya nesne seçin.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154871 33 help.text]
en: Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release.
tr: Karakter veya nesneyi Biçemler ve Biçimlendirme penceresine sürükleyin ve bırakın.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B2 help.text]
en: For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance.
tr: Paragraflar ve karakter biçemleri için, Biçemler ve Biçimlendirme penceresinde kendi simgesi üzerine sürükleyip bırakın. Bu biçem sınıfını önceden açmanıza gerek yoktur.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B5 help.text]
en: You can also drag-and-drop a frame into the Styles and Formatting window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles and Formatting window and drop the frame onto the Frame Styles icon.
tr: Yeni bir çerçeve biçemi oluşturmak için Biçemler ve Biçimlendirme penceresine bir çerçeveyi sürükleyip bırakabilirsiniz: Çerçeveyi oluşturun, fareyi hareket ettirmeden fare butonuna bir süre basılı tutun, daha sonra Biçemler ve Biçimlendirme penceresine sürükleyin ve çerçeveyi Çerçeve Biçemleri simgesinin üzerine bırakın.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 40 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Biçemler ve Biçimlendirme</link>

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
en: Updating Styles From Selections
tr: Seçimlerden Biçemleri Güncelleme

[ctx: stylist_update.xhp bm_id3155915 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>Biçem listesi, Biçemler ve Biçimlendirme penceresine bakınız</bookmark_value> <bookmark_value>biçemler; seçimden güncellemek</bookmark_value> <bookmark_value>şablonlar; seçimden güncellemek</bookmark_value> <bookmark_value>Biçemler ve Biçimlendirme penceresi; seçimden güncellemek</bookmark_value> <bookmark_value>güncellemek; biçemler, seçimden</bookmark_value>

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 38 help.text]
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
tr: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Seçimlerden Biçemleri Güncelleme</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 47 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to update.
tr: Güncellemek istediğiniz biçem sınıflandırmasının simgesini tıklayın.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 41 help.text]
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
tr: Belgede, güncellenmiş biçemleri kopyalamak istediğiniz yerden tıklayın. Örneğin, şimdi kopyalamak istediğiniz daha önce el ile biçimlendirme uyguladığınız bir paragrafa tıklayın.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the style that you want to update.
tr: Biçem ve Biçimlendirme penceresinden, güncellemek istediğiniz biçemi tıklayın.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153119 43 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu.
tr: <emph>Seçimden Yeni Biçem</emph> simgesinin yanındaki oka tıklayın ve alt menüden <emph>Biçem Güncelle</emph>'yi seçin.

[ctx: stylist_update.xhp par_id0310200910360780 help.text]
en: Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style.
tr: Belgede imlecin bulunduğu metnin sadece el ile biçimlendirilen özellikleri, Biçemler ve Biçimlendime penceresinde seçilen biçeme eklenecektir. Biçemin bir parçası olarak uygulanan herhangi bir özellik güncellenen biçeme eklenmeyecektir.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 45 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Biçemler ve Biçimlendirme</link>

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
en: Making Text Superscript or Subscript
tr: Metni Üst Simge veya Alt Simge Yapma

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin; alt simge ve üst simge</bookmark_value><bookmark_value>üst simge metni</bookmark_value><bookmark_value>alt simge metni</bookmark_value><bookmark_value>karakterler;altsimge ve üst simge</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 1 help.text]
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
tr: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Metni Üst Simge veya Alt Simge Yapma</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 2 help.text]
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
tr: Üst simge veya alt simge yapmak istediğiniz metni seçin.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakileri takip ederek yapabilirsiniz:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
tr: <emph>Biçim - Karakter - Konum</emph>'u seçin, ve sonra <emph>Üst simge</emph> veya <emph>Alt simge</emph>'i seçin.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
tr: Metni üst simge yapmak için <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P'ye, metni alt simge yapmak için <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B'ye basın.

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 26 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
tr: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Biçim - Karakter - Konum</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
tr: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Araçlar - Otomatik Düzeltme Seçenekleri - Değiştir</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>hücreler; birleştirmek/ayırmak</bookmark_value> <bookmark_value>tablolar; hücreleri birleştirmek</bookmark_value> <bookmark_value>hücre birleşimi</bookmark_value> <bookmark_value>hücreleri ayırmak;menü komutuyla</bookmark_value> <bookmark_value>birleştirmek;hücreler</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
tr: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Hücreleri Birleştirmek ve Bölmek</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
tr: Bitişik hücreleri seçebilir, daha sonra tek bir hücrede birleştirebilirsiniz. Tam tersi, geniş bir hücreyi alıp ayrık hücrelere bölebilirsiniz.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
en: To Merge Cells
tr: Hücreleri Birleştirmek

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
en: Select the adjacent cells.
tr: Bitişik hücreyi seçin.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
tr: <emph>Tablo - Hücreleri Birleştir</emph>'i seçin.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
en: To Split Cells
tr: Hücreleri Ayırmak

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
tr: Bölünecek hücrenin içine imleci yerleştirin.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
tr: <emph>Tablo - Hücreyi Böl</emph>'ü seçin.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
tr: Bir pencere bir hücreyi yatay veya dikey olarak iki veya daha fazla bölmenizi mümkün kılar.

[ctx: table_cells.xhp tit help.text]
en: Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard
tr: Klavyeyi Kullanarak Bir Tabloya Satır veya Sütun Ekleme veya Silme

[ctx: table_cells.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; editing by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>satırlar; klavyeyle tablo eklemek/silmek</bookmark_value> <bookmark_value>sütunlar; klavyeyle tablo eklemek/silmek</bookmark_value> <bookmark_value>tablolar; klavyeyle düzenlemek</bookmark_value> <bookmark_value>klavye; satır/sütun eklemek veya silmek</bookmark_value><bookmark_value>hücreleri bölmek;klavyeyle</bookmark_value> <bookmark_value>birleştirmek;hücreleri, klavyeyle</bookmark_value> <bookmark_value>silmek;satır/sütun, klavyeyle</bookmark_value> <bookmark_value>eklemek;satır/sütun, klavyeyle</bookmark_value>

[ctx: table_cells.xhp hd_id3156377 22 help.text]
en: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard">Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard</link></variable>
tr: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard">Klavyeyi Kullanarak Tabloya Satır ya da Sütun Ekleme Veya Silme</link></variable>

[ctx: table_cells.xhp par_id3149487 27 help.text]
en: You can add or delete rows or columns in tables as well as split or merge table cells using the keyboard.
tr: Klavyeyi kullanarak tablodaki satırları ya da sütunları silebilir ya da tabloya satır ya da sütun ekleyebilir, tablo hücrelerini bölebilir ya birleştirebilirsiniz.

[ctx: table_cells.xhp par_id3155906 28 help.text]
en: To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab.
tr: Tabloya yeni bir satır eklemek için imleci tablo hücresine yerleştirin, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert tuşlarına basın ve sonra aşağı ya da yukarı ok tuşuna basın. Ayrıca, imleci tablodaki son hücreye taşıyıp Tab tuşuna da basabilirsiniz.

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
tr: Yeni bir sütun eklemek için, imleci bir tablo hücresine yerleştirin, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert tuşlarına basın, ve sonra sol ya da sağ ok tuşuna basın.

[ctx: table_cells.xhp par_id3156096 29 help.text]
en: To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key.
tr: Bir sütun eklemek yerine tablo hücresini bölmek için, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert tuşuna basın ve daha sonra sol veya sağ ok tuşlarına basarken <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tuşuna basılı tutun.

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
tr: Bir satırı silmek için, tablo hücresinin içine imleci yerleştirin, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete tuşlarına basın, ve sonra aşağı ya da yukarı ok tuşuna basın.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
tr: Bir sütunu silmek için, tablo hücresinin içine imleci yerleştirin, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete tuşlarına basın, ve sonra sağ ya da sol ok tuşuna basın.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149612 31 help.text]
en: To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key.
tr: Bir tabloyu bitişik hücrelere birleştirmek için, imleci hücreye yerleştirin, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete tuşuna basın, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> basılı tutun ve daha sonra sol veya sağ ok tuşlarına basın.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
tr: Tabloları veya Tablo İçeriğini Silme

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>silme; tablolar veya tablo içerikleri</bookmark_value><bookmark_value>tablolar; silme</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 1 help.text]
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
tr: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Tabloları veya Tablonun İçeriğini Silme</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 2 help.text]
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
tr: Belgenizden bir tabloyu veya bir tablonun içeriklerini silebilirsiniz.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 5 help.text]
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
tr: Bütün bir tabloyu silmek için, tabloya tıklayın, ve <emph>Tablo - Sil - Tablo</emph>'yu seçin.

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 6 help.text]
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
tr: Bir tablonun içeriğini silmek için, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A'ya basarak bütün içeriği seçin ve ardından Sil veya Geri tuşuna basın.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Tables
tr: Tablo Eklemek

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>tablolar; metin tabloları eklemek</bookmark_value> <bookmark_value>eklemek; metin içine tablo</bookmark_value> <bookmark_value>DDE; tablo eklemek</bookmark_value> <bookmark_value>OLE nesneleri; içine tablo eklemek</bookmark_value> <bookmark_value>hücreler;çalışma sayfalarından eklemek</bookmark_value> <bookmark_value>çalışma sayfalarındaki tablolar;metin içine eklemek</bookmark_value> <bookmark_value>çalışma sayfaları;tabloları eklemek</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 31 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
tr: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Tablolar Ekleme</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 32 help.text]
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
tr: Bir metin belgesinde bir tablo oluşturmak için birçok yol mevcuttur. Tabloyu; araç çubundan, menü komutundan veya bir çalışma sayfasından ekleyebilirsiniz.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 33 help.text]
en: To Insert a Table From a Toolbar
tr: Araç Çubuğundan Bir Tablo Eklemek İçin

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 34 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
tr: Belgenizin tablo eklemek istediğiniz yerine imleci yerleştirin.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147416 28 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon.
tr: <emph>Standart</emph> veya <emph>Ekle</emph> çubuğunda, <emph>Tablo</emph> simgesinin yanındaki ok işaretine tıklayın.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 29 help.text]
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
tr: Tablo ızgarasında eklemek istediğiniz satır ve sütun sayılarına kadar sürükleyin ve ardından bırakın.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 30 help.text]
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
tr: iptal etmek için, ızgaranın ön izleme alanında <emph>İptal</emph> görünene kadar ters tarafa sürükleyin.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 35 help.text]
en: To Insert a Table With a Menu Command
tr: Menü Komutuyla Bir Tablo Eklemek

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 36 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
tr: Belgenizin tablo eklemek istediğiniz yerine imleci yerleştirin.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 37 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
tr: <emph>Tablo - Ekle - Tablo</emph>'yu seçin.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 66 help.text]
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
tr: <emph>Boyut</emph> alanında, satır ve sütun sayılarını girin.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 67 help.text]
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
tr: İstediğiniz seçenekleri seçin, <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 43 help.text]
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
tr: Calc Çalışma Sayfasından Tablo Eklemek

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 44 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
tr: Eklemek istediğiniz hücre aralığını içeren $[officename] Calc çalışma sayfasını açın.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 45 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
tr: Çalışma sayfasındaki hücreleri fare ile basılı tutarak sürükleyip seçin.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
tr: <emph> Düzenle - Kopyala</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 46 help.text]
en: In your text document, do one of the following:
tr: Metin belgenizde, aşağıdakilerden birini yapın:

[ctx: table_insert.xhp par_id3153383 47 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object.
tr: <emph>Düzenle - Yapıştır</emph>'ı seçin. Hücre aralığı OLE nesnesi olarak yapıştırılır. Hücre içeriklerini düzenlemek için, nesneye çift tıklayın.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
tr: <emph>Düzenle - Özel Yapıştır</emph>'ı seçin, ve aşağıdaki seçeneklerden birini seçin:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: Is inserted as...
tr: şu olarak eklenmiştir...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 51 help.text]
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
tr: $[officename] $[officeversion] Çalışma Sayfası

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 52 help.text]
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
tr: OLE nesnesi -  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V ile birlkte veya sürükle ve bırak.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
tr: Grafik

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 55 help.text]
en: Bitmap
tr: Bit eşlem

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
tr: Grafik

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 58 help.text]
en: HTML table
tr: HTML tablosu

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
tr: Biçimlendirilmemiş metin

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 60 help.text]
en: Text only, tab stops as separators
tr: Sadece metin, sekme durakları ayraç olarak

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
tr: Biçimlendirilmiş metin [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 62 help.text]
en: Text table
tr: Metin tablosu

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE bağlantısı(sadece Windows altında) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Tablo yapısı ve içeriği, biçimlendirmeden. Güncellemeyle</caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 38 help.text]
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
tr: Calc Çalışma Sayfasından Hücre Aralığını Sürükleyip-Bırakmak

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 39 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
tr: Eklemek istediğiniz hücre aralığını içeren $[officename] Calc çalışma sayfasını açın.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 69 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
tr: Çalışma sayfasındaki hücreleri fare ile basılı tutarak sürükleyip seçin.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 40 help.text]
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
tr: Seçili hücrelere tıklayın ve fareyi basılı tutun.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 41 help.text]
en: Drag the selected cells into the text document.
tr: Hücreleri metin belgesinin içine sürükleyin.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
en: Repeating a Table Header on a New Page
tr: Yeni bir sayfada Tablo Başlığını Tekrar Etmek

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>tablolar; sayfa kesmelerinden sonra başlığı tekrarlamak</bookmark_value> <bookmark_value>tekrarlamak; sayfa kesmelerinden sonra table başlıkları</bookmark_value> <bookmark_value>başlıklar; tablolarda tekrarlamak</bookmark_value> <bookmark_value>çok sayfalı tablolar</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 6 help.text]
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
tr: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Yeni bir sayfada Tablo Başlığını Tekrar Etmek</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 7 help.text]
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
tr: Tablonun uzadığı her yeni sayfada tablo başlığını tekrar ettirebilirsiniz.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 8 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
tr: <emph>Tablo - Ekle - Tablo</emph>'yu seçin.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3156240 9 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Heading</item>               and the <item type="menuitem">Repeat heading</item>               check boxes.
tr: <item type="menuitem">Başlık</item> ve <item type="menuitem">Başlığı tekrarla</item> seçim kutularını seçin.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 10 help.text]
en: Select the number of rows and columns for the table.
tr: Tablo için satır ve sütun sayılarını seçin.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
tr: Tabloları, Satırları ve Sütunları Seçmek

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>seçmek;tablolar</bookmark_value><bookmark_value>tablolar;seçmek</bookmark_value><bookmark_value>sütunlar;seçmek</bookmark_value><bookmark_value>satırlar;seçmek</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
tr: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Tablolaro, Satırları, ve Sütunları Seçme</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
tr: Bir tablodaki metni klavyeyle veya fareyle seçebilirsiniz.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
tr: Klavye ile tablo seçmek için, imleci tablonun içine getirin ve daha sonra tüm hücreler seçilene kadar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A tuşlarına basın.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
tr: Fare ile tablo seçmek için, fareyi tablonun hemen sol üst köşesine getirin. Fare işaretçisi, çapraz ok işareti olur. Tabloyu seçmek için tıklayın.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
tr: Bir satırı veya sütunu fare ile seçmek için, fare işaretçisini satırın soluna veya sütunun üzerine getirin. Fare işaretçisi ok olacaktır. Satırı veya sütunu seçmek için tıklayın.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
tr: Metin Tablosunun Satırlarını ve Sütunlarını Boyutlandırmak

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>hücreler;metin tablolarında büyütme ve küçültme</bookmark_value><bookmark_value>tablo hücreleri;metinde büyütme/küçültme</bookmark_value><bookmark_value>klavye; satır/sütun boyutlandırma</bookmark_value><bookmark_value>boyutlandırma;metin tablolarında satırlar ve sütunlar</bookmark_value><bookmark_value>sütunları, hücreleri ve tablo satırlarını büyütme</bookmark_value><bookmark_value>metin tablolarındaki satırları ve sütunları küçültme</bookmark_value><bookmark_value>tablolar;boyutlandırma/sıralama</bookmark_value><bookmark_value>sıralama tabloları</bookmark_value><bookmark_value>tablo satır boyları</bookmark_value><bookmark_value>tablo sütun genişlikleri</bookmark_value><bookmark_value>satırlar;tabloları boyutlandırma</bookmark_value><bookmark_value>sütunlar;tabloları boyutlandırma</bookmark_value><bookmark_value>tablolarda sütun genişliği</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
tr: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Metin Tablosunun Satırlarını ve Sütunlarını Boyutlandırmak</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
tr: Tablo satırlarının uzunluğunu değiştirebildiğiniz gibi tablo hücreleri ve sütunlarının genişliğini de boyutlandırabilirsiniz.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
tr: Ayrıca <item type="menuitem">Tablo</item> Çubuğunda <item type="menuitem">Optimize Et</item> araç çubuğundaki simgeler kullanılarak satırlar ve sütunlar düzenli olarak dağıtılabilir.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
en: Changing the Width of Columns and Cells
tr: Sütunların ve Hücrelerin Genişliğini Değiştirme

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
en: To Change the Width of a Column
tr: Bir Sütunun Genişliğini Değiştirmek İçin

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakileri takip ederek yapabilirsiniz:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
tr: Fare işaretçi, ayırıcı simgesine dönüşene kadar, işaretçiyi sütun ayırma çizgisi üzerinde tutun, daha sonra çizgiyi yeni bir pozisyona sürükleyin.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
tr: Fare işaretçisi ayırıcı simgesine dönüşene kadar, işaretçiyi cetvel üzerindeki sütun ayırma çizgisi üzerinde tutun, daha sonra çizgiyi yeni bir pozisyona sürükleyin.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
tr: Tüm hücreleri çizginin sağına veya yukarısına orantılı boyutlandırmak için <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> basılı tutun ve daha sonra çizgiye tıklayın ve sürükleyin.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
tr: İmleci sütundaki bir hücreye yerleştirin, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşuna basılı tutun, daha sonra sağ veya sol ok tuşuna basın.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
tr: Sayfanın sol kenarı ile tablo kenarı arasındaki uzaklığı arttırmak için <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift basılı tutun ve sağ ok tuşuna basın.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
tr: Ok tuşlarının davranışlarını <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Özellikler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Tablo</emph>'yu seçerek ve <emph>Klavye tutucu</emph> alanından istediğiniz seçeneği seçerek belirleyebilirsiniz.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
en: To Change the Width of a Cell
tr: Bir Hücrenin Genişliğini Değiştirmek İçin

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
tr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> basılı tutun, daha sonra sol veya sağ ok tuşuna basın.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
en: Changing the Height of a Row
tr: Bir Satırın Yüksekliğini Değiştirme

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
tr: Bir satırın uzunluğunu değiştirmek için, imleci satırda bir hücreye yerleştirin, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşuna basılı tutun, daha sonra üst veya alt ok tuşuna basın.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
en: Resizing a Whole Table
tr: Bütün Bir Tabloyu Yeniden Boyutlandırma

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
tr: Bir tablonun genişliğini ve yüksekliğini değiştirmek için, şunlardan birini yapın:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
tr: Tabloya tıklayın. Tabloyu boyutlandırmak için, cetvelde kenarlığı beyaz ve gri alanlar arasında sürükleyin.

[ctx: table_sizing.xhp par_id1279030 help.text]
en: Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
tr: Tablonun içerisine tıklayın. <item type="menuitem">Tablo - Tablo Özellikleri</item>ni iletişim penceresi açmak için seçin ve numara özelliklerini ayarlayın.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
tr: Metni, tablonun kenarlarına dağıtmak için ve iki tabloyu arka arkaya düzenlemek için, tabloları çerçeve içine eklek zorundasınız. Tabloya tıklayın, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A'ya tüm tabloyu seçmek için iki kere tıklayın, daha sonra <emph>Ekle - Çerçeve</emph>'yi seçin.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
tr: HTML sayfalar ile tablolar OpenDocument biçimindeki tablolardaki gibi tüm özellikleri ve komutları sağlamaz.

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
tr: Satırları ve Sütunları Klavyeden Değiştirmek

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>tablo kip seçimi</bookmark_value><bookmark_value>tabloların orantısal dağılımı</bookmark_value><bookmark_value>tablohücrelerinin göreceli dağılımı</bookmark_value><bookmark_value>tablolar; genişliği klavyeyle ayarlamak</bookmark_value><bookmark_value>hücreler;genişliği klavyeyle ayarlamak</bookmark_value><bookmark_value>klavye; satır/sütunların davranışını değiştirmek</bookmark_value><bookmark_value>satır/sütunların davranışı</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 7 help.text]
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
tr: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Satırlarda ve Sütunlarda Klavyeden Değişiklik Yapmak</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 12 help.text]
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
tr: Bir tabloya hücre, satır veya sütun eklerken veya silerken, <item type="menuitem">Satır/sütun Davranışı</item> seçeneği, komşu elemanların nasıl etkileneceğini tanımlar. Örneğin, yeterli alan varsa, sabit satır ve sütun boyutlarıyla tabloya yeni satır ve sütun ekleyebilirsiniz.

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
tr: Unutmayın ki bu özellikler, sadece sütun genişliğinde klavye kullanılarak yapılan değişiklikler için geçerlidir. Fareyi kullanarak sütun genişliğinde değişiklik yapmakta serbestsiniz.

[ctx: tablemode.xhp par_id3156110 8 help.text]
en: To set the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>, or use the <item type="menuitem">Fixed</item>, <item type="menuitem">Fixed/Proportional</item>, and <item type="menuitem">Variable</item> icons on the <item type="menuitem">Table</item> Bar. There are three display modes for tables:
tr: Metin belgelerindeki tablolarda <item type="menuitem">Satır/sütun Davranışı</item> seçeneğini ayarlamak için, <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Özellikler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline>- %PRODUCTNAME Writer - Tablo</item>'yu seçin veya <item type="menuitem">Tablo</item> çubuğundaki <item type="menuitem">Sabit</item>, <item type="menuitem">Sabit/Orantılı</item> ve <item type="menuitem">Değişken</item> simgesini kullanın. Tablolar için üç görünüm kipi vardır:

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 9 help.text]
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
tr: <emph>Sabit</emph>- değişiklikler, bütün tabloyu değil yakındaki hücreyi etkiler. Örneğin, bir hücreyi genişlettiğinizde, yanındaki hücre daralacak ancak tablonun genişliği sabit kalacaktır.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 10 help.text]
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
tr: <emph>Sabit, orantılı</emph> - değişiklikler tüm tabloyu etkiler ve geniş hücreler dar hücrelerden daha çok küçültülür. Örneğin, bir hücreyi genişlettiğinizde, yandaki hücre orantılı bir şekilde daralır, ama tablonun genişliği sabit kalır.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 11 help.text]
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
tr: <emph>Değişken</emph> - değişiklikler tablo boyutunu etkiler. Örneğin, bir hücreyi genişlettiğinizde, tablonun genişliği artar.

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
en: Creating a Document Template
tr: Belge Şablonu Oluşturmak

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>belge şablonları</bookmark_value> <bookmark_value>şablonlar; belge şablonları oluşturmak</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 62 help.text]
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
tr: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Belge Şablonu Oluşturmak</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 63 help.text]
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
tr: Yeni metin belgeleri oluşturmak için temel olarak kullanabileceğiniz bir şablon oluşturmak.

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 64 help.text]
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
tr: Bir belge oluşturun ve istediğiniz biçimlendirme biçemlerini ve içeriği ekleyin.

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 66 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Template</item>               box, type a name for the new template.
tr: <item type="menuitem">Yeni Şablon</item> kutusuna, yeni şablon için bir ad yazın.

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 70 help.text]
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item>               list.
tr: <item type="menuitem">Kategoriler</item> listesinden bir şablon kategorisi seçin.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
en: Changing the Default Template
tr: Varsayılan Şablonu Değiştirme

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>varsayılan şablonlar;tanımlamak/sıfırlamak</bookmark_value> <bookmark_value>varsayılanlar; şablonlar</bookmark_value> <bookmark_value>şablonlar; varsayılan şablonlar</bookmark_value> <bookmark_value>metin belgeler;varsayılan şablonlar</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 28 help.text]
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
tr: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Varsayılan Şablonu Değiştirme</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 68 help.text]
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
tr: Varsayılan şablon yeni metin belgesi için varsayılan biçimlendirme bilgisini içerir. Eğer isterseniz, yeni bir şablon oluşturabilir ve onu varsayılan şablon olarak kullanabilirsiniz.

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
en: To Create a Default Template
tr: Bir Varsayılan Şablon Oluşturmak İçin

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 102 help.text]
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
tr: Bir belge, içerik ve istediğiniz bir biçimlendirme biçemi oluşturun.

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 106 help.text]
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
tr: <emph>Yeni şablon</emph> kutusuna, yeni şablon için bir isim yazın.

[ctx: template_default.xhp par_id3153409 114 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Categories</item> list, select "My Templates", and then click <item type="menuitem">OK</item>.
tr: <item type="menuitem">Kategoriler</item> listesinden, "Şablonlarım"'ı seçin, ve <item type="menuitem">Tamam</item>'a tıklayın.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
en: Templates and Styles
tr: Şablonlar ve Biçemler

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>biçemleri biçimlendirmek; biçemler ve şablonlar</bookmark_value> <bookmark_value>biçemler; biçemler ve şablonlar</bookmark_value> <bookmark_value>yönetmek; şablonlar(guide)</bookmark_value> <bookmark_value>şablonlar; yönetmek (rehber)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 15 help.text]
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
tr: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Şablonlar ve Biçemler</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 2 help.text]
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
tr: Şablon, belirli biçimlendirme biçemleri, grafikler, tablolar, nesneler ve diğer bilgileri içeren bir belgedir. Bir şablon, diğer belgeleri oluşturmak için temel olarak kullanılır. Örneğin, bir belgede paragraf ve karakter biçemlerini tanımlayıp, belgeyi şablon olarak kaydedebilir ve daha sonra aynı biçemle yeni bir belge oluşturmak için kullanabilirsiniz.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 18 help.text]
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
tr: Tanımlamadığınız zaman, her yeni $[officename] metin belgesi öntanımlı şablonu temel alacaktır.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149974 3 help.text]
en: $[officename] has a number of <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">predefined templates</link> that you can use to create different types or text documents, such as business letters.
tr: $[officename], iş mektupları gibi, farklı türler veya metin belgeleri oluşturabileceğiniz bir dizi <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">öntanımlı şablon</link>a sahiptir.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
en: Animating Text
tr: Metni Canlandırma

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin canlandırma</bookmark_value>    <bookmark_value>efekt; metin canlandırma</bookmark_value>      <bookmark_value>canlandırmalar;metin</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 17 help.text]
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
tr: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Metni Canlandırma</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 18 help.text]
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
tr: Sadece dikdörtgen, çizgiler veya metin nesneleri gibi çizim nesneleri içine yerleştirilmiş bir metni canlandırabilirsiniz. Örneğin, bir dikdörtgen çizin, sonra dikdörtgene çift tıklayın ve metninizi girin.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
tr: Canlandırmak istediğiniz metni içeren çizim nesnesini seçin.

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 20 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the               <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
tr: <item type="menuitem">Biçim - Nesne - Metin Öznitelikleri</item>'ni seçin, ve sonra <item type="menuitem">Metin Canlandırma</item> sekmesine tıklayın.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 21 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Effect</item>               box, select the animation that you want.
tr: <item type="menuitem">Efekt</item> kutusunda, istediğiniz canlandırmayı seçin.

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 22 help.text]
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
tr: Efektin özelliklerini ayarlayın, ve sonra <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
en: Changing the Case of Text
tr: Metnin Büyük/küçük harf durumunu değiştirmek

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>karakterler; büyük harf veya küçükharf</bookmark_value> <bookmark_value>metin; büyük harf veya küçükharf</bookmark_value> <bookmark_value>küçük harfler; metin</bookmark_value> <bookmark_value>büyükharfler; metin biçimlendirmek</bookmark_value> <bookmark_value>büyük harfleri;küçük harflerle dönüştürmek</bookmark_value> <bookmark_value>değiştirmek;metnin büyük/küçük harfini</bookmark_value> <bookmark_value>Başlıkların ilk harflerini büyük yapmak</bookmark_value> <bookmark_value>ufak büyük harfler (rehber)</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
tr: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Metnin Büyük/küçük harf durumunu değiştirmek</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 2 help.text]
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
tr: Metnin küçük büyük harf durumunu değiştirebilir, metni küçük karakterlerle biçimlendirebilir veya bir seçimdeki her kelimenin ilk harflerini büyük yapabilirsiniz.

[ctx: text_capital.xhp par_idN10728 help.text]
en: When you apply a formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Change Case</emph>, the text is permanently changed.
tr: <emph>Biçim - Karakter</emph> yoluyla metninize bir biçimlendirme uygularken, metin olduğu gibi durur, yalnızca farklı bir şekilde gösterilir. Diğer taraftan, <emph>Biçim - Büyük/Küçük Harf Değiştir</emph>'i seçtiğinizde, metin kalıcı olarak değişecektir.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 8 help.text]
en: To Capitalize Text
tr: Metni Büyük Harfe Dönüştürme

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 9 help.text]
en: Select the text that you want to capitalize.
tr: Büyük harfe dönüştürmek istediğiniz metni seçin.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakileri takip ederek yapabilirsiniz:

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485778 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Change Case - Uppercase</item>.
tr: <item type="menuitem">Biçim - Büyük/Küçük Harf Değiştir - Büyük Harf</item>'i seçin.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485775 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. "Capitals" capitalizes all letters. "Title" capitalizes the first letter of each word. "Small capitals" capitalizes all letters, but in a reduced font size.
tr: <item type="menuitem">Biçim - Karakter</item>'i seçin, Yazı Tipi Efektleri sekmesine tıklayın, daha sonra Efektler kutucuğunda büyük harf yapma biçimini seçin. "Büyük Harfler" bütün harfleri büyük harf yapar. "Başlık" her kelimenin ilk harfini büyük yapar. "Küçük büyük harfler", tüm harfleri küçültülmüş font büyüklüğü ile büyük harf yapar.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 11 help.text]
en: To Change Text to Lowercase
tr: Metni Küçük Harfe Dönüştürmek İçin

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 12 help.text]
en: Select the text that you want to change to lowercase.
tr: Küçük Harfe dönüştürmek istediğiniz metni seçin.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
tr: Aşağıdakileri takip ederek yapabilirsiniz:

[ctx: text_capital.xhp par_id112020091049000 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Change Case - Lowercase</item>.
tr: <item type="menuitem">Biçim - Büyük/Küçük Harf Değiştir - Küçük Harf</item>'i seçin.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910490034 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select "Lowercase" in the Effects box.
tr: <item type="menuitem">Biçim - Karakter</item>'i seçin, Yazı tipi Efektleri sekmesine tıklayın, daha sonra Efektler kutucuğunda "Küçük Harf"i seçin.

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
en: Using a Frame to Center Text on a Page
tr: Sayfadaki Metni Ortalamak için bir Çerçeve Kullanmak

[ctx: text_centervert.xhp bm_id3155177 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin çerçeveleri; sayfaları ortalamak</bookmark_value> <bookmark_value>ortalamak;sayfalardaki metin çerçeveleri</bookmark_value> <bookmark_value>başlık sayfaları; metinleri ortalamak</bookmark_value>

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 94 help.text]
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
tr: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Sayfadaki Metni Ortalamak için bir Çerçeve Kullanmak</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 78 help.text]
en: Select the text that you want to center on the page.
tr: Sayfada ortalamak istediğiniz metni seçin.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
tr: <emph>Ekle - Çerçeve</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 82 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item>               area, select <item type="menuitem">To page</item>.
tr: <item type="menuitem">Sabitleyici</item> alanında, <item type="menuitem">Sayfaya</item>'yı seçin.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 95 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Size</item>               area, set the dimensions of the frame.
tr: <item type="menuitem">Boyut</item> alanında, çerçevenin boyutunu ayarlayın.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 96 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Position</item>               area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item>               and <item type="menuitem">Vertical</item>               boxes.
tr: <item type="menuitem">Konum</item> alanında, <item type="menuitem">Yatay</item> ve <item type="menuitem">Dikey</item> kutularda "Orta"'yı seçin.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149615 84 help.text]
en: To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type="menuitem">Borders</item> tab, and then click in the         <item type="menuitem">Set No Border</item> box in the         <item type="menuitem">Line Arrangement</item> area.
tr: Bir çerçevenin kenarlıklarını gizlemek için, çerçeveyi seçin, ve sonra <item type="menuitem">Biçim - Çerçeve/Nesne</item>'i seçin. <item type="menuitem">Kenarlıklar</item> sekmesine tıklayın, ve sonra  <item type="menuitem">Satır Ayarlaması</item> alanında <item type="menuitem">Kenarlık Yok</item> kutusuna tıklayın.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 83 help.text]
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
tr: Çerçeveyi yeniden boyutlandırmak için çerçeve kenarlarını sürükleyin.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
en: Using the Direct Cursor
tr: Serbest İmleci Kullanmak

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin; imleç</bookmark_value><bookmark_value>serbest imleç ile metin girme</bookmark_value><bookmark_value>serbest imleç; araçlar</bookmark_value><bookmark_value>serbest imleç ile yazma</bookmark_value><bookmark_value>imleç; serbest imleç</bookmark_value><bookmark_value>ayarlar; serbest imleç</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 24 help.text]
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
tr: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Serbest İmleci Kullanmak</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 25 help.text]
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
tr: Serbest imleç metni sayfada istediğiniz herhangi bir yere girmenizi sağlar.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155921 41 help.text]
en: To set the behavior of the direct cursor, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>.
tr: Serbest imlecin davranışını ayarlamak için, <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Özellikler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Biçimlendirme Yardımı</emph>'nı seçin.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106A3 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Tools</item> bar, click the <item type="menuitem">Direct Cursor</item> icon <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">Icon</alt></image>.
tr: <item type="menuitem">Araçlar</item> çubuğunda, <item type="menuitem">Serbest İmleç</item> simgesine tıklayın  <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">Simge</alt></image>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
tr: Metin belgesindeki boş alana tıklayın. Fare işaretçisi, yazdığınız metne uygulanacak hizalamayı yansıtmak için değişir:

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Icon</alt></image> Align left
tr: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Simge</alt></image> Sola Hizala

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Icon</alt></image> Centered
tr: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Simge</alt></image> Ortala

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN10700 help.text]
en: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Icon</alt></image> Align right
tr: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Simge</alt></image> Sağa Hizala

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
tr: Metni yazın. %PRODUCTNAME gerekli sayıda boş satır otomatik olarak ekleyecektir ve seçenekler etkinleştirilirse, tab'lar ve boşluklar da eklenecektir.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
en: Emphasizing Text
tr: Metni Vurgulamak

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin; vurgulamak</bookmark_value> <bookmark_value>metni vurgulamak </bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 65 help.text]
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
tr: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Metni Vurgulamak</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 66 help.text]
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
tr: Burada bir metni nasıl vurgulayacağınızı gösteren bir kaç örnek var:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 67 help.text]
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
tr: Metni seçin ve <emph>Kalın</emph> gibi farklı bir yazı tipi biçemi veya efekti uygulayın.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 68 help.text]
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
tr: Bir paragrafta sağa tıklayın, <emph>Paragraf</emph>'ı seçin, arkaplan rengi gibi istediğiniz seçenekleri ayarlayın, ve <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 69 help.text]
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
tr: Metni seçin, ve <item type="menuitem">Ekle - Çerçeve</item>yi seçin.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
tr: Çizim araç çubuğundaki Metin aracını kullanın.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
tr: Yazı Sanatını kullanın.Yazı sanatı penceresini açmak için, Çizim çubuğundaki Yazı Sanatı Galerisi simgesine tıklayın

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, and Linking Text Frames
tr: Metin Çerçevelerini Ekleme, Düzenleme ve Bağlantılama

[ctx: text_frame.xhp bm_id3149487 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin çerçeveleri; ekleme/düzenleme/bağlama</bookmark_value> <bookmark_value>düzenleme;metin çerçeveleri</bookmark_value> <bookmark_value>yeniden boyutlandırma;metin çerçeveleri, fare yardımıyla</bookmark_value> <bookmark_value>boyutlandırma;metin çerçeveleri, fare yardımıyla</bookmark_value><bookmark_value>bağlanma;metin çerçeveleri</bookmark_value> <bookmark_value>metin akışı;çerçeveden çerçeveye</bookmark_value> <bookmark_value>çerçeveler;bağlama</bookmark_value> <bookmark_value>yazdırma;metin çerçevelerini yazdırmadan gizlemek</bookmark_value>

[ctx: text_frame.xhp hd_id3149487 3 help.text]
en: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>
tr: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">Metin Çerçevelerini Ekleme, Düzenleme ve Bağlantılama</link></variable>

[ctx: text_frame.xhp par_id3149842 65 help.text]
en: A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text.
tr: Bir metin çerçevesi, sayfanın herhangi bir yerine yerleştirilebilen metin ve grafikler için bir kaptır. Bir çerçeveyi, metne sütun düzeni uygulamak için de kullanabilirsiniz.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3156104 64 help.text]
en: To Insert a Text Frame
tr: Metin Çerçevesi Eklemek İçin

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 5 help.text]
en: Select the text that you want to include in the frame.
tr: Çerçevenin içinde bulunmasını istediğiniz metni seçin.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
tr: <emph>Ekle - Çerçeve</emph>'yi seçin, ve Tamam'a tıklayın.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3145115 66 help.text]
en: To Edit a Text Frame
tr: Bir Metin Çerçevesini Düzenlemek İçin

[ctx: text_frame.xhp par_id3149578 16 help.text]
en: To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want.
tr: Metin çerçevesi içeriklerini düzenlemek için, çerçeveye tıklayın ve istediğiniz değişiklikleri yapın.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 14 help.text]
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
tr: Çerçeveyi düzenlemek için, çerçeveyi seçin, sağ tıklayın, ve biçimlendirme seçeneğini seçin. Ayrıca seçili çerçeveye sağ tıklayabilir, ve <emph>Çerçeve</emph>'yi seçebilirsiniz.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156261 63 help.text]
en: To resize a text frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame.
tr: Bir metin çerçevesini yeniden boyutlandırmak için, çerçevenin kenarına tıklayın ve çerçevenin kenarlarından veya köşelerinden birini sürükleyin. Çerçevenin oranını korumak için, sürüklerken Shift tuşuna basılı tutun.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 98 help.text]
en: To Hide Text From Printing
tr: Metni Yazdırmadan Gizlemek

[ctx: text_frame.xhp par_id3154262 99 help.text]
en: Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing.
tr: Herhangi bir Writer metin çerçevesi metni ekranda göstermeye izin veren, ama yazdırmaktan gizleyen bir kipe ayarlanabilir.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154858 100 help.text]
en: Select the text frame (you see the eight handles).
tr: Metin çerçevesini seçin (sekiz adet tutamaç göreceksiniz).

[ctx: text_frame.xhp par_id3155875 101 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>.
tr: <emph>Biçim - Çerçeve/Nesne - Seçenekler</emph>'i seçin.

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 102 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Özellikler</emph> alanında, <emph>Yazdır</emph> onay kutusunun işaretini kaldırın ve <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3148701 83 help.text]
en: To Link Text Frames
tr: Metin Çerçevelerini Bağlantılamak

[ctx: text_frame.xhp par_id3149986 84 help.text]
en: You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another.
tr: Writer metin çerçevelerini bağlayabilirsiniz, böylece içerikler bir çerçeveden diğerine otomatik olarak akar.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 71 help.text]
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
tr: Bağlamak istediğiniz bir çerçevenin kenarına tıklayın. Seçim tutamağı çerçevenin kenarında görünür.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150223 87 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Frame</item> Bar, click the <item type="menuitem">Link Frames</item> icon <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Icon</alt></image>.
tr: <item type="menuitem">Çerçeve</item> çubuğu üzerinde, <item type="menuitem">Çerçeveleri Bağla</item> simgesine <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Simge</alt></image> tıklayın.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 89 help.text]
en: Click the frame that you want to link to.
tr: Bağlantı vermek istediğiniz çerçeveye tıklayın.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 75 help.text]
en: You can only link frames if:
tr: Sadece aşağıdaki koşullarda çerçevelere bağlantı verebilirsiniz:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 76 help.text]
en: The target frame is empty.
tr: Hedef çerçeve boşsa.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 77 help.text]
en: The target frame is not linked to another frame.
tr: Hedef çerçeve başka bir çerçeveye bağlanmamışsa.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 78 help.text]
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
tr: Kaynak ve hedef çerçeveler aynı bölüm içindedir. Örneğin,bir alt bilgi çerçevesinden bir üst bilgi çerçevesine bağlantı kuramazsınız.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 79 help.text]
en: The source frame does not have a next link.
tr: Kaynak çerçeve sonraki linkine sahip değildir.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 81 help.text]
en: The target or the source frame are not contained in each other.
tr: Hedef ya da kaynak çerçeve birbirlerinin içinde değildir.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 90 help.text]
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
tr: Bir bağlantı çerçevesi seçtiğiniz zaman, bağlantı çerçevelerine bağlanan bir çizgi görüntülenir.

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
tr: Otomatik boyutlandırma özelliği sadece bağlı çerçeveler zincirindeki son çerçeve için kullanılabilir.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
tr: Klavye İle Gezinmek ve Seçmek

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin; klavye ile seçmek ve dolaşmak </bookmark_value>      <bookmark_value>dolaşmak; metinde, klavye ile</bookmark_value>      <bookmark_value>seçmek; metin, klavye ile</bookmark_value>      <bookmark_value>klavye; metinde seçmek ve dolaşmak</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 33 help.text]
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
tr: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard"> Klavye İle Gezinmek ve Seçmek</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
tr: Bir belgede gezinebilir ve klavye ile seçimler yapabilirsiniz.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
tr: İmleci hareket ettirmek için, tuşa veya aşağıdaki tabloda verilen tuş bileşimlerine  basın.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
tr: Hareketli imlecin altındaki karakteri seçmek için, ilave olarak imleci hareket ettirirken Shift tuşuna basılı tutun.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
tr: Tuş

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
tr: İşlev

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 25 help.text]
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
tr: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Komut Tuşu</emph></caseinline><defaultinline><emph>Kontrol Tuşu</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 26 help.text]
en: Right, left arrow keys
tr: Sağ,sol ok tuşları

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 27 help.text]
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
tr: İmleci sola veya sağa doğru bir karakter kaydırır.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 28 help.text]
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
tr: İmleci sola veya sağa doğru bir kelime kaydırır.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 29 help.text]
en: Up, down arrow keys
tr: Yukarı,aşağı ok tuşları

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 30 help.text]
en: Moves the cursor up or down one line.
tr: İmleci yukarı veya aşağı bir satır kaydırır.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 31 help.text]
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
tr: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Geçerli paragrafı aşağı yada yukarı taşır.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 32 help.text]
en: Home
tr: Başa

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 56 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
tr: İmleci geçerli satırın başına taşır.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 34 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
tr: İmleci belgenin başına taşır.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 35 help.text]
en: Home
tr: Başa

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 36 help.text]
en: In a table
tr: Tabloda

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 37 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
tr: İmleci geçerli hücredeki içeriğin başlangıcına taşır.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 38 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
tr: İmleci geçerli hücrenin içeriğinin başına taşır. İmleci tablodaki ilk hücreye taşımak için tekrar basın. İmleci belgenin başlangıcına taşımak için tekrar basın.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 41 help.text]
en: End
tr: Son

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 42 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the current line.
tr: İmleci geçerli satırın sonuna taşır.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 43 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the document
tr: İmleci belgenin sonuna taşır.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 44 help.text]
en: End
tr: Son

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 45 help.text]
en: In a table
tr: Tabloda

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 46 help.text]
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
tr: Geçerli hücredeki içeriğin sonuna taşır.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 47 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
tr: İmleci geçerli hücrenin içeriğinin sonuna taşır. İmleci tablodaki son hücreye taşımak için tekrar basın. İmleci belgenin sonuna taşımak için tekrar basın.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 54 help.text]
en: Scrolls up one page.
tr: Bir sayfa yukarı kaydırır.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 52 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
tr: İmleci üst bilgiye taşır.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 51 help.text]
en: Scroll down one page.
tr: Bir sayfa aşağı kaydırır.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 55 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
tr: İmleci alt bilgiye taşır.

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>metin; döndürme</bookmark_value><bookmark_value>döndürme; metin</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 65 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
tr: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Metni Döndürme</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 66 help.text]
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
tr: Sadece bir çizin nesnesi içindeki metni döndürebilirsiniz.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 67 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item>               toolbar.
tr: <item type="menuitem">Çizim</item> araç çubuğunu açmak için <item type="menuitem">Görünüm - Araç Çubukları - Çizim</item>'i seçin.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 68 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
tr: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Metin</item></link> simgesini <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Simge</alt></image>'yi seçin.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 69 help.text]
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
tr: Metin nesnesini çizmek için belgenize sürükleyin, daha sonra metninizi yazın.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 71 help.text]
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
tr: Nesnenin dışına tıklayın, daha sonra girdiğiniz metne tıklayın. <item type="menuitem">Çizim Nesne Özellikleri</item> araç çubuğunda <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Döndür</item></link> simgesine <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Simge</alt></image> tıklayın.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 72 help.text]
en: Drag one of the corner handles of the text object.
tr: Metin nesnesinin kenar tutamaklarından birini sürükleyin.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 73 help.text]
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
tr: Ayrıca metin nesnesine sağ tıklayabilir, <emph>Konum ve Boyut</emph> seçebilir, <emph>Döndür</emph> sekmesine tıklayıp, daha sonra döndürme açısı veya yeni bir konum girebilirsiniz.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 74 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
tr: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Çizim Fonksiyonlarınıı Göster</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
en: Inserting an Entire Text Document
tr: Bütün Metin Belgesi Ekleme

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>bölümler;harici içerik eklemek</bookmark_value>      <bookmark_value>metin belgeleri;birleştirme</bookmark_value>      <bookmark_value>köprüler;metin belgeleri eklemek</bookmark_value>      <bookmark_value>eklemek;metin belgeleri</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 23 help.text]
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
tr: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Bütün Metin Belgesi Ekleme</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
en: To Insert a Text File
tr: Metin Dosyası Eklemek İçin

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 28 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
tr: Belgenizin dosya eklemek istediğiniz yerine imleci yerleştirin.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
tr: <emph>Ekle - Dosya</emph>'ı seçin.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 31 help.text]
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
tr: Eklemek istediğiniz metin belgesinin yerini saptayın ve <emph>TAMAM</emph> 'a tıklayın.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 32 help.text]
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
tr: Metin belgesinin içeriği mevcut belgenin içine katıştırışmıştır ve kaynak dosya değiştirilse bile bu içerik güncellenmeyecektir. Eğer içeriğin kaynak belge güncellendiğind otomatik olarak güncellenmesini istiyorsanız dosyayı bağlantı olarak ekleyin.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 33 help.text]
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
tr: Bir Bağlantı Olarak Bütün Bir Metin Dosyasını Eklemek

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 34 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
tr: Belgenizin dosya eklemek istediğiniz yerine imleci yerleştirin.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
tr: <emph>Ekle - Bölüm</emph> seçeneğini seçin.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 36 help.text]
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
tr: <emph>Yeni Bölüm</emph> kutusuna bir ad yazın, ve sonra <emph>Bağlantı</emph> onay kutusunu seçin.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File Name</item>               box, type the name of the file that you want to insert, or click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and locate the file.
tr: <item type="menuitem">Dosya Adı</item> kutusuna, eklemek istediğiniz dosyanın adını yazın ya da gözat düğmesine (<item type="menuitem"></item>) tıklayın ve dosyanın yerini saptayın.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 38 help.text]
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
tr: Eğer hedef metin belgesi bölümler içeriyorsa<item type="menuitem">Bölümler</item> kutusundan ekleme yapmak istediğiniz bölümü seçebilirsiniz.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 39 help.text]
en: If you want, set the formatting options for the section.
tr: Dilerseniz, bölüm için biçimlendirme seçeneklerini ayarlayın.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
tr: <emph>Ekle</emph>'e tıklayın.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 41 help.text]
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
tr: $[officename] eklenen bölümün içeriğini kaynak belge değiştikçe otomatik olarak günceller. Bölümün içeriğini elle değiştirmek için <emph>Araçlar-Güncelle - Tümünü Güncelle</emph> 'yi seçin.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
tr: Heceleme

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>heceleme;el ile/otomatik</bookmark_value><bookmark_value>ayırma, hecelemeyi görmek</bookmark_value><bookmark_value>metinde otomatik heceleme</bookmark_value><bookmark_value>metinde el ile heceleme</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
tr: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Heceleme</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 31 help.text]
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
tr: Varsayılan olarak, $[officename] bir satıra sığmayan kelimeleri sonraki satıra kaydırır. İsterseniz, bu davranışı engellemek için otomatik veya elle heceleme kullanabilirsiniz:

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 30 help.text]
en: Automatic Hyphenation
tr: Otomatik Heceleme

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 22 help.text]
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
tr: Otomatik heceleme, paragrafta gereken yerde tire (-) ekler. Bu seçenek yalnızca paragraf biçemleri ve bağımsız paragraflar için kullanılabilir.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 51 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
tr: Metnin Bir Paragrafta Otomatik Hecelenmesi

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 32 help.text]
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
tr: Bir paragrafta sağa tıklayın, ve <emph>Paragraf</emph>'ı seçin.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 34 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
tr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Metin Akışı</emph></link> sekmesine tıklayın.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 35 help.text]
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
tr: Heceleme alanında, Otomatik olarak kutusunu seçin.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 53 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
tr: Metni Bir Paragrafta Otomatik Olarak Hecelemek İçin

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 33 help.text]
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
tr: Eğer otomatik olarak bir paragraftan daha fazlasını hecelemek istiyorsanız, paragraf biçemi kullanın.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 48 help.text]
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
tr: Örneğin, "Varsayılan" paragraf biçemi için otomatik heceleme seçeneğini etkinleştirin, ve biçemi hecelemek istediğiniz paragrafa uygulayın.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149611 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
tr: <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>'yi seçin ve <emph>Paragraf Biçemleri</emph> simgesini tıklayın.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 55 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
tr: Heceleme yapmak istediğiniz paragraf biçemine sağ tıklayın ve daha sonra <emph>Değiştir</emph>'i seçin.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 56 help.text]
en: Click the Text Flow tab.
tr: Metin Akışı sekmesine tıklayın.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 57 help.text]
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
tr: <emph>Heceleme</emph> alanında, <emph>Otomatik olarak</emph> seçim kutusunu seçin.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 59 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
tr: Biçemi hecelemek istediğiniz paragraflara uygulayın.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 36 help.text]
en: Manual Hyphenation
tr: El ile Heceleme

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 23 help.text]
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
tr: Satırda istediğiniz yere tire işareti koyabilirsiniz veya $[officename]'i hecelenecek kelimeyi aramasını ve daha sonra heceleme önerisi sunmasını sağlayabilirsiniz.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
en: To Manually Hyphenate Single Words
tr: Tek Kelimeleri Elle Hecelemek İçin

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
tr: Hızlıca bir tire eklemek için, tire eklemek istediğiniz kelimeye tıklayın ve daha sonra <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tire işaretine(-) basın.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 37 help.text]
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
tr: Bir kelimeye el ile tire koymak istiyorsanız, kelime yanlızca el ile koyulan tire işaretiyle bölünür. Bu kelime için, ek hiç bir otomatik heceleme uygulanmaz. El ile hecelenmiş bir kelime, <emph>Metin Akışı</emph> sekmesindeki ayarlar dikkate alınmadan hecelenecektir.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 60 help.text]
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
tr: Bir Seçimde Metni El ile Hecelemek

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 61 help.text]
en: Select the text that you want to hyphenate.
tr: Hecelemek istediğiniz metni seçin.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 26 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
tr: <emph>Araçlar - Dil - Heceleme</emph>'yi seçin.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Metin Akışı</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Adding Bullets
tr: Madde İmleri Eklemek

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>madde imi listesi;açmak ve kapatmak</bookmark_value> <bookmark_value>paragraflar; madde imi verilmiş</bookmark_value> <bookmark_value>madde imleri;eklemek ve düzenlemek</bookmark_value> <bookmark_value>biçimlendirmek;madde imleri</bookmark_value> <bookmark_value>kaldırmak;metin belgelerindeki madde imlerini</bookmark_value> <bookmark_value>değiştirmek;madde imi simgelerini</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 6 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
tr: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Madde İmleri Eklemek</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
en: To Add Bullets
tr: Madde İmi Eklemek İçin

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 7 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
tr: Madde imi eklemek istediğiniz paragraf(lar)ı ekleyin.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149635 16 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Bullets On/Off</item> icon <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">Icon</alt></image>.
tr: <item type="menuitem">Biçimlendirme</item> Çubuğunda,  <item type="menuitem">Madde İmi Açık/Kapalı</item> simgesine tıklayın <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">Simge</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 17 help.text]
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
tr: Madde imlerini kaldırmak için imlenmiş paragrafları seçin ve <emph>Biçimlendirme</emph> Çubuğundaki <emph>Madde İmleri Açık/Kapalı</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 26 help.text]
en: To Format Bullets
tr: Madde İmlerini Biçimlendirmek İçin

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 9 help.text]
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
tr: Madde imlenmiş bir listenin biçimini değiştirmek için <item type="menuitem">Biçim - Madde İmleri ve Numaralandırma</item>'yı seçin.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3153390 14 help.text]
en: For example, to change the bulleting symbol, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to <item type="menuitem">Character</item>, and then select a special character. You can also click the <item type="menuitem">Graphics</item> tab, and then click a symbol style in the <item type="menuitem">Selection</item>         area.
tr: Örneğin imleme simgesini değiştirmek için, <item type="menuitem">Seçenekler</item> sekmesine tıklayın ve <item type="menuitem">Karakter</item>'in yanındaki gözat <item type="menuitem">...</item> düğmesine tıklayın, ardından bir özel karakter seçin. Bunun yanı sıra <item type="menuitem">Grafikler</item> sekmesine tıklayabilir ve ardından <item type="menuitem">Seçim</item>  alanından bir sembole tıklayabilirsiniz.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
en: Adding Numbering
tr: Numaralamayı Ekleme

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>numaralandırma;paragraflar, açık ve kapalı</bookmark_value><bookmark_value>paragraflar;numaralandırma açık/kapalı</bookmark_value><bookmark_value>biçimlendirme;numaralandırılmış liste</bookmark_value><bookmark_value>ekleme;numaralandırma</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 15 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
tr: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Numaralamayı Ekleme</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
en: To Add Numbering to a List
tr: Listeye Numaralandırma Ekleme

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 23 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
tr: Numaralandırma eklemek istediğiniz paragraf(lar)ı seçin.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 24 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
tr: <item type="menuitem">Biçimlendirme</item> Çubuğunda, <item type="menuitem">Numaralandırmayı Aç/Kapa</item> simgesine <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Simge</alt></image> tıklayın.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 29 help.text]
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
tr: Numaralandırılmış listenin biçimini ve hiyerarşisini değiştirmek için, listeye tıklayın ve <emph>Madde İmi ve Numaralandırma</emph> araç çubuğunu açın.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 25 help.text]
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
tr: Numaralandırmayı kaldırmak için, numaralandırılmış paragrafları seçin ve <emph>Biçimlendirme</emph> Çubuğunda <emph>Numaralandırma Açık/Kapalı</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 30 help.text]
en: To Format a Numbered List
tr: Numaralandırılmış Listeyi Biçimlendirme

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 16 help.text]
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
tr: Numaralandırılmış listenin biçimini değiştirmek için, listeye tıklayın, daha sonra <emph>Biçim - Madde İmi ve Numaralandırma</emph>'yı seçin.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
en: Numbering and Numbering Styles
tr: Numaralama ve Numaralama Biçemleri

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>numaralandırma; el ile/biçemler yardımıyla</bookmark_value> <bookmark_value>metinde el ile numaralandırma</bookmark_value> <bookmark_value>paragraf biçemleri;numaralandırma</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3155174 30 help.text]
en: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>
tr: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numaralama ve Numaralama Biçemleri</link></variable>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 26 help.text]
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
tr: Numaralamayı bir paragrafa elle veya bir paragraf biçemiyle uygulayabilirsiniz.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
en: To Apply Numbering Manually
tr: Numaralandırmayı Elle Uygulamak

[ctx: using_numbering.xhp par_id3155866 33 help.text]
en: To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>         icon on the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar.
tr: Numaralamayı elle uygulamak için, paragrafa tıklayın, ve sonra <item type="menuitem">Biçimlendirme</item> Çubuğundan <item type="menuitem">Numaralama Açık/Kapalı</item> simgesine tıklayın.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153405 27 help.text]
en: You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under "Special Styles" in the Styles and Formatting window.
tr: Biçemler ve Biçimlendirme penceresindeki "Özel Biçemler" listesindeki paragraflara elle numaralama uygulayamazsınız.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
tr: Numaralandırılmış veya madde imi eklenmiş listelerde Enter tuşuna bastığınızda, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> bir sonraki paragrafı otomatik olarak numaralandırır. Yeni paragraftaki madde imini veya numarayı kaldırmak için, Enter tuşuna tekrar basın.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
tr: Bir listedeki bir madde iminin sırasını değiştirmek için, paragrafın önüne tıklayın ve daha sonra tab tuşuna basın.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
tr: Sadece mevcut paragrafın madde imi veya numaralandırma biçimini değiştirmek için, paragraftaki bir karakteri veya kelimeyi seçin, <item type="menuitem">Biçim - Madde imi ve Numaralandırma</item>'yı seçin ve daha sonra yeni bir biçime tıklayın.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
tr: Listedeki tüm paragrafların madde imi veya numaralandırma biçimini değiştirmek için, imlecin listede olduğundan emin olun, <item type="menuitem">Biçim - Madde imi ve Numaralandırma</item>'yı seçin, daha sonra yeni biçime tıklayın.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
tr: Aynı madde imi veya numaralandırmayı, listedeki tüm paragraflara uygulamak için, tüm paragrafları seçin, <item type="menuitem">Biçim - Madde imi ve Numaralandırma</item>'yı seçin ve daha sonra yeni bir biçime tıklayın.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
tr: Numaralandırılmış veya madde imi eklenmiş listeyi düzenlemek için <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Madde imi ve Numaralandırma</link> araç çubuğundaki komutları da kullanabilirsiniz. Numaralandırma veya madde imi biçimini değiştirmek için, <emph>Madde imi ve Numaralandırma</emph> simgesine tıklayın.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
tr: Numaralandırmayı Bir Paragraf Biçemiyle Uygulamak

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 31 help.text]
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
tr: Paragraf biçemleri, bir belgede uyguladığınız numaralandırma üzerinde size daha çok kontrol imkanı verir. Biçemin numaralandırma biçimini değiştirdiğinizde, tüm paragrafların kullandığı biçem otomatik olarak güncellenir.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149646 35 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Paragraph Styles</item>               icon.
tr: <item type="menuitem">Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</item>'yi seçin, ve sonra <item type="menuitem">Paragraf Biçemleri</item> simgesine tıklayın.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 36 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
tr: Numaralamayı uygulamak istediğiniz paragraf biçemine sağ tıklayın, ve sonra <emph>Değiştir</emph>'i seçin.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149850 37 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item>               tab.
tr: <item type="menuitem">Anahat & Numaralama</item> sekmesine tıklayın.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
tr: <item type="menuitem">Numaralama Biçemleri</item> kutusundan, kullanmak istediğiniz numaralama türünü seçin.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 40 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
tr: Numaralamayı eklemek istediğiniz paragraflara biçemi uygulayın.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
tr: Eşanlamlılar sözlüğü

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>eşanlamlılar sözlüğü; ilgili kelimeler</bookmark_value><bookmark_value>sözlükteki ilgili kelimeler</bookmark_value><bookmark_value>eşanlamlılar sözlüğünde yazım</bookmark_value><bookmark_value>sözlükler;eşanlamlılar sözlüğü</bookmark_value><bookmark_value>sözlük, eşanlamlılar sözlüğüne bak</bookmark_value><bookmark_value>eşanlamlılar sözlüğündeki eşanlamlılar</bookmark_value><bookmark_value>arama;eşanlamlılar</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 15 help.text]
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
tr: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Eşanlamlılar sözlüğü</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 16 help.text]
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
tr: Eş anlamlıları ya da ilişkili terimleri aramak için eş anlamlılar sözlüğünü kullanabilirsin.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 17 help.text]
en: Click in the word that you want to look up or replace.
tr: Bakmak veya değiştirmek istediğiniz kelimeye tıklayın.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 39 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
tr: <emph>Araçlar-Dil-Eşanlamlılar Sözlüğü</emph>'nü seçin veya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7'ye basın.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 40 help.text]
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
tr: Alternatifler listesinde, "Bununla Değiştir" metin kutucuğuna bir girdiyle ilgili terimi kopyalamak için girdiye tıklayın.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 45 help.text]
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
tr: Seçimsel olarak bir girdi ile alakalı kavramları aramak için o girdiye çift tıklayın. Bir girdiyi seçmek için, klavyede yukarı ve aşağı ok tuşlarına da basabilirsiniz. Daha sonra değiştirmek için Geri Dön'e basın veya bakmak için boşluk tuşuna basın.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
tr: <emph>Değiştir</emph>'e tıklayın.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 19 help.text]
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
tr: Başlangıçta, eşanlamlılar sözlüğü, belgede seçili kelimenin dilini, eğer bu dil için eşanlamlılar sözlük kütüphanesi kurulmuşsa kullanır. Eşanlamlılar Sözlüğü penceresinin başlık çubuğu kullanımda olan dili gösterir.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3145113 18 help.text]
en: To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href="http://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link> web page.
tr: Farklı bir dildeki kelimeye bakmak için dil düğmesine tıklayın ve eşanlamlılar sözlüğü kurulu olan dillerden birini seçin. Eşanlamlılar sözlüğü, kurulu tüm diller için uygun olmayabilir. Eşanlamlılar sözlüğü kütüphanesi ile birlikte bir dili, <link href="http://extensions.libreoffice.org/">Eklentiler</link> web sayfasından indirebilirsiniz.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3196263 19 help.text]
en: If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word.
tr: Bir kelimenin dili için bir eşanlamlılar kütüphanesi kurulmuşsa kelimenin içerik menüsü bir Eşanlamlılar altmenüsü gösterir. Kelimeyi değiştirmek için alt menüden herhangi bir kavramı seçin.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
tr: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Eşanlamlılar sözlüğü</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
en: Word Completion for Text Documents
tr: Metin belgeleri için Kelime Tamamlama

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>otomatik kelime tamamlama</bookmark_value> <bookmark_value>kelimelerin tamamlanması</bookmark_value> <bookmark_value>Otomatik Düzelt işlevi; kelime tamamlama</bookmark_value> <bookmark_value>kelime tamamlama;kullanmak/devre dışı bırakmak</bookmark_value> <bookmark_value>devre dışı bırakmak;kelime tamamlama</bookmark_value> <bookmark_value>kapatmak;kelime tamamlam</bookmark_value> <bookmark_value>etkisizleştirmek;kelime tamamlam</bookmark_value> <bookmark_value>kelime tamamlamayı geri çevirmek</bookmark_value> <bookmark_value>kelime tamamlamayı reddetmek</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
tr: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Metin belgeleri için Kelime Tamamlama</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
tr: $[officename], mevcut oturumunuzda sıklıkla kullandığınız kelimeleri toplar. Daha sonra toplanmış kelimenin ilk üç harfini yazdığınızda, $[officename] otomatik olarak kelimeyi tamamlar.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 91 help.text]
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
tr: Yazdığınız üç harfe karşılık OtomatikDüzelt hafızasında gelen birden fazla kelime varsa uygun kelimeler arasında gezinmek için <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab'a basın. Ters yönde gezinmek için <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab'a tıklayın.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
en: To Accept/Reject a Word Completion
tr: Kelime Tamamlamayı Kabul Etmek/Reddetmek

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
tr: Ön tanımlı olarak, Enter tuşuna basarak kelime tamamlamayı kabul edebilirsiniz.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
tr: Kelime tamamlamayı reddetmek için, başka bir tuşla yazmaya devam edin.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
en: To Switch off the Word Completion
tr: Kelime Tamamlamayı Kapatmak İçin

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
tr: <item type="menuitem">Araçlar - Otomatik Düzeltme Seçenekleri - Kelime Tamamlama</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
tr: <emph>Kelime tamamlamayı etkinleştir</emph> işaretini kaldırın.

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
tr: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Kelime Tamamlama Hassas Ayarı</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
tr: Metin Belgelerinde Kelime Tamamlamada İnce Ayarlar

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>ayarlar;kelime tamamlama</bookmark_value> <bookmark_value>kelime tamamlama;ayarlar</bookmark_value> <bookmark_value>metin belgeleri;kelime tamamlama ayarları</bookmark_value> <bookmark_value>haftagünleri; otomatik tamamlamak</bookmark_value><bookmark_value>aylar; otomatik tamalamak</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
tr: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Metin Belgelerinde Kelime Tamamlamada İnce Ayarlar</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
tr: Eğer $[officename]'in sizin sıklıkla kullandığınız kelimeleri tamalamasını sevdiyseniz, bu özelliği iyileştirmek için ek ayarlamalar yapabilirsiniz. Eğer dilerseniz toplanan kelimelerin mevcut listesini kaydedebilirsiniz ve bu sayede bu liste ilerki oturumlar için kullanılabilisiniz.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
tr: Kelime tamamlamada ince ayarları yapmak için <item type="menuitem">Araçlar - Otomatik Düzeltme Seçenekleri - kelime Tamamlama</item>'yı seçin ve aşağıdaki seçeneklerden istediklerinizi seçin:

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
en: To Insert an Additional Space Character
tr: İlave Boşluk Karakteri Eklemek İçin

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Select <emph>Append space</emph>.
tr: <emph>Boşluk ekle</emph>'yi seçin

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
tr: Boşluk karakteri, otomatik tamamlanan kelimeden sonraki kelimenin ilk karakterini yazdığınızda eklenir. Boşluk karakteri, sonraki ilk karakter nokta veya yeni satır karakteri gibi bir sınırlandırıcı ise ezilir.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
en: To Define the Accept Key
tr: Kabul Et Tuşunu tanımlamak için

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
tr: Önerilen kelimeyi kabul etmek için kullanılacak tuşu <emph>ile Kabul Et</emph> liste kutusundan seçin.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
en: To Select the Minimum Number of Characters
tr: Asgari Karakter Sayısını Seçmek İçin

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
tr: Listeye toplanması gereken kelime için asgari karakter sayısını ayarlamak için <emph>Asgari kelime uzunluğu</emph> kutucuğunu kullanın.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To Select the Scope of Collected Words
tr: Toplanmış kelimelerin Kapsamını Seçmek

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
tr: <emph>Bir belgeyi kapatırken, bu belgeden toplanılan kelimeleri kaldırmak için</emph> bu seçeneği etkisizleştirin.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
tr: Liste şimdi, açtığınız diğer belgeler içinde geçerlidir. Son %PRODUCTNAME belgesini kapattığınızda, kelime listesi silinir.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
tr: Onay kutusunu etkinleştirirseniz, liste sadece mevcut belge açık oldukça geçerlidir.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
tr: Eğer listeyi mevcut  %PRODUCTNAME oturumundan daha uzun tutmak isterseniz, listeyi aşağıdaki bölümde anlatıldığı üzere belge olarak kaydedin.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
en: To Use the Word List for Further Sessions
tr: Kelime Listesini İlerideki oturumlarda Kullanmak İçin

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
tr: Eğer otomatik yazım denetimi seçeneği etkinse, sadece yazım denetleyicisince algılanan kelimeler toplanacaktır.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
tr: Kelime tamamlama özelliğini her zaman ön tanmlı bir teknik terimler kümesi ile başlatmak için kelime listesi kullanın.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
tr: kelime tamamlamak için kullanmak istediğiniz terimleri içeren metin belgesini açın.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
en: The word completion feature collects the words.
tr: Kelime tamamlama özelliği kelimeleri toplar.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
en: Select all or some of the words in the list.
tr: Bir listedeki kelimelerin tamamını veya bir kısmını seçin.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
tr: Seçili tüm kelimeleri panoya kopyalamak için <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C'yi kullanın. Panoyu yeni bir belge içine kopyalayın ve ve toplanan bütün kelimelerden bir başvuru listesi elde etmek için kaydedin.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
tr: Daha sonra kaynak listeyi açabilir ve kelimeleri otomatik olarak toplayabilirsiniz, böylece kelime tamamlama özelliği tanımlı bir kelime kümesi başlar.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
tr: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Kelime Tamamlama</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
tr: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Kelime Tamamlamayı Kullanmak</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
tr: Kelimeleri Saymak

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>kelimeler; metin içinde saymak</bookmark_value> <bookmark_value>kelime sayısı</bookmark_value> <bookmark_value>belgeler; kelime/karakter</bookmark_value> <bookmark_value>metin; kelime/karakter sayısı</bookmark_value> <bookmark_value>karakter; saymak</bookmark_value> <bookmark_value>karakter sayısı</bookmark_value> <bookmark_value>kelime saymak</bookmark_value> <bookmark_value>kelime sayısı</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 1 help.text]
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
tr: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Kelimeleri Saymak</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Word count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit.
tr: Kelime sayacı durum çubuğunda gösterilir ve siz yazdıkça güncellenir.

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
tr: Belgenizdeki metnin belirli bir bölümünü saydırmak istiyorsanız, metni seçin.

[ctx: words_count.xhp par_id3149821 5 help.text]
en: To display extended statistics such as character count, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>.
tr: Karakter sayısı gibi ek istatistikleri göstermek için, durum çubuğundaki kelime sayısına çift tıklayın, veya <emph>Araçlar - Kelime Sayısı</emph>'na tıklayın.

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
en: How does %PRODUCTNAME count words?
tr: %PRODUCTNAME kelimeleri nasıl sayıyor?

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133998 help.text]
en: In general, every string of characters between two spaces is a word. Tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too.
tr: Genel olarak, iki boşluk arasındaki her karakter dizisi bir kelimedir. Sekmeler, satır sonları ve paragraf sonları da kelime sınırlarıdır.

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133985 help.text]
en: Words with dashes or always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each.
tr: Plug-in, add-on, kullanıcı/ayar gibi, tire veya herzaman görünen kısa çizgili kelimeler tek kelime olarak sayılır.

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
tr: Kelimler harf, sayı, numara ve özel karakterlerin karışımı olabilir. Bu nedenle aşağıdaki metin dört kelime olarak sayılır: abc123 1.23 "$" http://www.ornek.com.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
tr: Belgeyle ilgili istatistik elde etmek için, <emph>Dosya - Özellikler - İstatistik</emph>'i seçin.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
tr: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">Dosya - Özellikler - İstatistik</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
en: Wrapping Text Around Objects
tr: Nesnelerin Etrafında Metin Dağılımı

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>      <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>      <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>nesnelerin etrafında metin dağılımı</bookmark_value><bookmark_value>kontur düzenleyici</bookmark_value><bookmark_value>kontur dağılımı</bookmark_value><bookmark_value>metin; nesnenin etrafında biçimleme</bookmark_value><bookmark_value>biçimlendirme; kontur dağılımı</bookmark_value><bookmark_value>nesneler;kontur dağılımı</bookmark_value><bookmark_value>metin dağılımı;konturları düzenleme</bookmark_value><bookmark_value>düzenleyiciler;kontur düzenleyici</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 8 help.text]
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
tr: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Nesnelerin Etrafından Metin Kaydırmak</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
en: To Wrap Text Around an Object
tr: Bir nesnenin etrafından metni kaydırmak için

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 9 help.text]
en: Select the object.
tr: Nesneyi seçin.

[ctx: wrap.xhp par_id3155907 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>, and then choose the wrapping style that you want to apply.
tr: <emph>Biçim - Metin Dağılımı</emph>'nı seçin, daha sonra uygulamak istediğiniz metin dağılım biçemini seçin.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 4 help.text]
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
tr: Mevcut metin dağılım biçemi koyu nokta ile belirtilir.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 14 help.text]
en: To Specify the Wrapping Properties
tr: Metin Dağılım Özelliklerini Belirleme

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 15 help.text]
en: Select the object.
tr: Nesneyi seçin.

[ctx: wrap.xhp par_id3153396 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab.
tr: <emph>Biçim - Grafikler</emph>'i seçin, daha sonra <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Metin Düzenle</emph></link> sekmesine tıklayın.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 5 help.text]
en: Set the options that you want.
tr: İstediğiniz seçenekleri ayarlayın.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
tr: <emph>Tamam</emph>'a tıklayın.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 17 help.text]
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
tr: Grafiğin Etrafındaki Metnin Dağılımını Değiştirme

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 18 help.text]
en: You can change the shape that the text wraps around.
tr: Metnin dağılımının şeklini değiştirebilirsiniz.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 19 help.text]
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
tr: Grafiği seçin, sağ tıklayın, daha sonra <emph>Metin Dağılımı - Kontur Düzenle</emph>'yi seçin.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 7 help.text]
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item>               icon (green check mark).
tr: Yeni bir kontur seçmek için araçları kullanın, daha sonra <item type="menuitem">Uygula</item> simgesine tıklayın (yeşil tik işareti).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 21 help.text]
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item>               window.
tr: <item type="menuitem">Kontur Düzenle</item> penceresini kapatın.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
tr: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Kontur Düzenleyicisi</link>

[ctx: LibreLogo.xhp title help.text]
en: LibreLogo Toolbar
tr: LibreLogo Araç Çubuğu

[ctx: LibreLogo.xhp hd_220 help.text]
en: LibreLogo toolbar
tr: LibreLogo araç çubuğu

[ctx: LibreLogo.xhp par_230 help.text]
en: The LibreLogo toolbar (View » Toolbars » Logo) contains turtle moving, program run and stop, home and clear screen and syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).
tr: LibreLogo araç çubuğu (Görünüm » Araç Çubukları » Logo), hareket yön işaretleri, program çalıştır ve durdur, Anasayfa, Ekranı temizle, Sözdizimi vurgulama/Simge çevirisi ve Girdi çubuğu (komut satırı) bileşenlerini içerir.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_240 help.text]
en: Turtle moving icons
tr: Kaplumbağa hareket simgeleri

[ctx: LibreLogo.xhp hd_280 help.text]
en: Program run and start
tr: Programı çalıştırma ve başlatma

[ctx: LibreLogo.xhp par_290 help.text]
en: Click on the icon “run” to execute the text of the Writer document as a LibreLogo program.
tr: Writer Kelime İşlemci belgesini bir LibreLogo programı olarak çalıştırmak için "çalıştır" simgesini tıklayın.

[ctx: LibreLogo.xhp par_300 help.text]
en: Click on the icon “stop” to stop the program execution.
tr: Programın çalışmasını durdurmak için "durdur" simgesine tıklayın.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
en: Home
tr: Anasayfa

[ctx: LibreLogo.xhp hd_330 help.text]
en: Clear screen
tr: Ekranı temizle

[ctx: LibreLogo.xhp par_340 help.text]
en: Click on the icon “clear screen” to remove the drawing objects of the document.
tr: Belgenin çizim nesnelerini silmek için "ekranı temizle" simgesine tıklayın.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_350 help.text]
en: Command line
tr: Komut satırı

[ctx: LibreLogo.xhp par_360 help.text]
en: Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “stop”.
tr: Komut satırının içeriğini çalıştırmak için Enter tuşuna basın. Programı durdurmak için "durdur" simgesini kullanın.

[ctx: LibreLogo.xhp par_370 help.text]
en: Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:
tr: Komut satırını tekrarlamak için Enter tuşuna basılı tutun, örneğin, sıra takip eden komutlarda:

[ctx: LibreLogo.xhp par_390 help.text]
en: To reset the command line click triple in it or press Ctrl-A to select the previous commands, and type the new commands.
tr: Komut satırını sıfırlamak için üç kere tıklayın veya önceki komutları seçmek için Ctrl-A tuşlarına basın, ve yeni komutları girin.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_400 help.text]
en: Syntax highlighting/Translating
tr: Sözdizimini vurgulamak/Çevirmek

[ctx: LibreLogo.xhp hd_420 help.text]
en: Program editing
tr: Program düzenlemek

[ctx: LibreLogo.xhp par_430 help.text]
en: LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set the zoom/font size for a comfortable two page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is for the LibreLogo programs.
tr: LibreLogo çizimleri ve programları aynı Writer belgelerini kullanırlar. LibreLogo tuvali Writer belgesinin ilk sayfasındadır. LibreLogo programlarından önce bir sayfa sonlandırması ekleyebilirsiniz ve LibreLogo programlama için konforlu iki sayfa düzeni için yakınlaştırma/yazıtipi boyutu ayarlayabilirsiniz: sol (ilk) sayfayı tuval, sağ (ikinci) sayfayı LibreLogo programları için.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_440 help.text]
en: LibreLogo programming language
tr: LibreLogo programlama dili

[ctx: LibreLogo.xhp par_450 help.text]
en: LibreLogo is a native, easily localisable, Logo-like programming language. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg.
tr: LibreLogo yerel, kolay yerelleştirilebilen, Logo-programlama dilidir. Eğitimde basit Logo programlarının kullanılması durumunda eski Logo sistemleri ile uyumludur.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_470 help.text]
en: Differences from the Logo programming language
tr: Logo programla dilinden farklar

[ctx: LibreLogo.xhp par_480 help.text]
en: List members are comma separated: POSITION [0, 0]
tr: Liste üyeleri virgülle ayrılmıştır: POSITION [0, 0]

[ctx: LibreLogo.xhp par_490 help.text]
en: Program blocks and lists are different
tr: Program blokları ve listeleri farklıdır

[ctx: LibreLogo.xhp par_500 help.text]
en: Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]
tr: Program blokları parenteze alma işleminde boşluğa veya yeni bir satıra ihtiyac duyar: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]

[ctx: LibreLogo.xhp par_520 help.text]
en: 1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines).
tr: 1-satır işlevi açıklamaları desteklenmez (TO ve END yeni satırlara ihtiyaç duyar).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_530 help.text]
en: Other features of LibreLogo
tr: LibreLogo'nun diğer özellikleri

[ctx: LibreLogo.xhp par_540 help.text]
en: The colon is optional before the variable names.
tr: Değişken isimlerinden önce iki nokta üst üste isteğe bağlıdır.

[ctx: LibreLogo.xhp par_560 help.text]
en: String notation supports also orthographical and Python syntax.
tr: Dizgi yazımı imla ve Python sözdizimini de destekler.

[ctx: LibreLogo.xhp par_580 help.text]
en: Python list and string handling
tr: Python liste ve dizgilerini kullanmak

[ctx: LibreLogo.xhp par_630 help.text]
en: There are no extra query functions:
tr: Ek sorgu işlevleri yoktur:

[ctx: LibreLogo.xhp par_650 help.text]
en: Alternative parenthesization in function calls
tr: İşlev çağrılarında farklı parentezleme

[ctx: LibreLogo.xhp hd_670 help.text]
en: LibreLogo commands
tr: LibreLogo komutları

[ctx: LibreLogo.xhp hd_680 help.text]
en: Basic syntax
tr: Temel sözdizimi

[ctx: LibreLogo.xhp hd_690 help.text]
en: Case sensitivity
tr: Büyük/Küçük Harf Duyarlı

[ctx: LibreLogo.xhp par_700 help.text]
en: Commands, color constants are case insensitive:
tr: Komutlar, renk sabitleri büyük/küçük harfe duyarlıdır:

[ctx: LibreLogo.xhp par_710 help.text]
en: PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>
tr: PRINT “Merhaba, Dünya!”<br/> print “Tekrar, Merhaba, Dünya!”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_720 help.text]
en: Variable names are case sensitive:
tr: Değişken isimleri büyük-küçük harf duyarlı:

[ctx: LibreLogo.xhp hd_740 help.text]
en: Program lines
tr: Program satırları

[ctx: LibreLogo.xhp par_750 help.text]
en: Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the LibreOffice Writer document. A program line can contain multiple commands:
tr: LibreLogo programının satırları LibreOffice Writer belgesindeki paragraflardır. Bir program satırı birden fazla komut içerebilir:

[ctx: LibreLogo.xhp par_760 help.text]
en: PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>
tr: PRINT “Merhaba, Dünya!” PRINT “LibreLogo”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: LibreLogo.xhp par_780 help.text]
en: Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):
tr: Satır (paragraf) sonunda noktalı virgül ile ayrılan satırlar veya satır parçaları yorumdur.

[ctx: LibreLogo.xhp par_790 help.text]
en: ; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>
tr: ; bazı yorumlar<br/> PRINT 5 * 5 ; bazı yorumlar<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_800 help.text]
en: Break program lines to multiple paragraphs
tr: Program satırlarını çoklu paragraflara böl

[ctx: LibreLogo.xhp par_820 help.text]
en: PRINT “This is a very long ” + ~<br/>       “warning message”<br/>
tr: PRINT “Bu çok uzun bir ” + ~<br/>       “uyarı iletisidir”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_850 help.text]
en: FORWARD 10 ; move forward 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; see above<br/> FORWARD 0.5in ; move forward 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1" ; see above<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>
tr: FORWARD 10 ; 10pt (1pt = 1/72 inch) ileri git<br/> FORWARD 10pt ; yukarı bak<br/> FORWARD 0.5in ; 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)ileri git<br/> FORWARD 1" ; yukarı bak<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_870 help.text]
en: BACK 10 ; move back 10pt<br/>
tr: BACK 10 ; 10pt geri git<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_890 help.text]
en: LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>
tr: LEFT 90 ; saat yönünün tersine 90 derece dön<br/> LEFT 90° ; yukarı bak<br/> LT 3h ; yukarı bak(saat konumu)<br/> LT any ; rastgele dön<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_910 help.text]
en: RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>
tr: RIGHT 90 ; saat yönünde 90 derece dön<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_970 help.text]
en: POSITION [0, 0] ; turn and move to the top-left corner<br/> POSITION PAGESIZE ; turn and move to the bottom-right corner<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; turn and move to the top-right corner<br/> POSITION ANY ; turn and move to a random position<br/>
tr: POSITION [0, 0] ; sol üst köşede dön ve hareket et<br/> POSITION PAGESIZE ; sağ alt köşede dön ve hareket et<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; sağ üst köşede dön ve hareket et<br/> POSITION ANY ; rastgele bir yerde dön ve hareket et<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_990 help.text]
en: HEADING 0 ; turn north<br/> HEADING 12h ; see above<br/> HEADING ANY ; turn to a random position<br/>
tr: HEADING 0 ; kuzeye dön<br/> HEADING 12h ; yukarı bak<br/> HEADING ANY ; rastgele dön<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1000 help.text]
en: Other turtle commands
tr: Diğer kaplumbağa komutları

[ctx: LibreLogo.xhp par_1080 help.text]
en: CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>
tr: CLEARSCREEN ; belgenin çizim nesnelerini kaldırır<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1090 help.text]
en: FILL and CLOSE
tr: FILL ve CLOSE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1100 help.text]
en: FILL ; close and fill the actual line shape<br/> CLOSE ; close the actual line shape<br/>
tr: FILL ; kapatır ve gerçek çizgi şeklini doldurur<br/> CLOSE ; gerçek çizgi şeklini kapatır<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1110 help.text]
en: Pen settings
tr: Kalem ayarları

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1200 help.text]
en: Fill settings
tr: Doldurma ayarları

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
tr: Çizim nesneleri

[ctx: LibreLogo.xhp par_1270 help.text]
en: CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>
tr: CIRCLE 100 ; bir daire şekli çiz (çap = 100pt)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1310 help.text]
en: SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>
tr: SQUARE 100 ; bir kare şekli çiz (boyut = 100pt)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1330 help.text]
en: RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectange shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; draw a rectangle <br/>
tr: RECTANGLE [50, 100] ; bir dikdörtgen şekli çiz (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; bir dikdörtgen çiz <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1350 help.text]
en: POINT ; draw a point with size and color of the pen<br/>
tr: POINT ; kalemin renk ve boyutu ile bir nokta çiz<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1380 help.text]
en: TEXT
tr: METNEÇEVİR

[ctx: LibreLogo.xhp par_1390 help.text]
en: CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>
tr: CIRCLE 10 TEXT “metin” ; gerçek çizim nesnesinin metnini ayarla<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1420 help.text]
en: FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>
tr: FONTCOLOR “yeşil” ; yazı tipi rengini ayarla<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1560 help.text]
en: Shape grouping
tr: Şekil gruplamak

[ctx: LibreLogo.xhp par_1580 help.text]
en: See also “Group” in LibreOffice Writer Help.
tr: LibreOffice Writer Yardım'da da "Grup"a bakabilirsiniz.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1600 help.text]
en: Starting new line shapes
tr: Yeni çizgi şekilleri başlatmak

[ctx: LibreLogo.xhp par_1610 help.text]
en: PICTURE ; start a new line shape<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; two line shapes<br/>
tr: PICTURE ; yeni bir çizgi şekli başlat<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; iki çizgi şekli<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1620 help.text]
en: Consistency at the left border
tr: Sol kenardaki uyumluluk

[ctx: LibreLogo.xhp par_1630 help.text]
en: Use picture to keep the consistency of positions and line shapes at the left border of Writer:
tr: Writer Kelime İşlemcinin sol kenarındaki konum uyumunu ve çizgi şekillerini muhafaza etmek için resim kullanın:

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
en: Loops
tr: Döngüler

[ctx: LibreLogo.xhp par_1680 help.text]
en: ; number is optional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/>
tr: ; sayı isteğe bağlıdır<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; sonsuz tekrarla<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1730 help.text]
en: Loop for the list elements:
tr: Liste ögeleri için döngü:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1750 help.text]
en: Loop for the characters of a character sequence:
tr: Bir karakter dizisinin karakterleri için döngü:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1800 help.text]
en: Stop the loop.
tr: Döngüyü durdur.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1830 help.text]
en: Jump into the next iteration of the loop.
tr: Döngünün sonraki yinelemesine atla.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
tr: Koşullar

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
en: IF
tr: EĞER

[ctx: LibreLogo.xhp par_1890 help.text]
en: Logical operators.
tr: Mantıksal işleçler.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1930 help.text]
en: New word (or procedure).
tr: Yeni kelime (veya yöntem).

[ctx: LibreLogo.xhp par_1960 help.text]
en: Return value of the function.
tr: İşlevin değerine döndür.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1990 help.text]
en: Return from the procedure.
tr: Yordamdan döndür.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2010 help.text]
en: Default variables
tr: Varsayılan değişkenler

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2050 help.text]
en: TRUE
tr: DOĞRU

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2080 help.text]
en: FALSE
tr: YANLIŞ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2150 help.text]
en: Input/Output
tr: Girdi/Çıktı

[ctx: LibreLogo.xhp par_2230 help.text]
en: Set global variables used in procedures.
tr: Yordamlarda kullanılan evrensel değişkenleri ayarla.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2280 help.text]
en: INT
tr: TAMSAYI

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2340 help.text]
en: SQRT
tr: KAREKÖK

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2360 help.text]
en: SIN
tr: SİN

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2400 help.text]
en: ROUND
tr: YUVARLA

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2420 help.text]
en: ABS
tr: MUTLAKDEĞER

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2440 help.text]
en: COUNT
tr: BAĞ_DEĞ_SAY

[ctx: LibreLogo.xhp par_2510 help.text]
en: ; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>
tr: ;ayarla ve listele dönüştürmeyi kullanarak bir listenin tekrarlayan ögelerini sil<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2560 help.text]
en: It returns with a sorted list.
tr: Sıralanmış bir liste ile döndürür.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2610 help.text]
en: SEARCH
tr: MBUL

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2670 help.text]
en: MIN
tr: MİN

[ctx: LibreLogo.xhp par_2680 help.text]
en: PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/>
tr: PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, listenin en küçük ögesi<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2690 help.text]
en: MAX
tr: AZAMİ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2700 help.text]
en: PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/>
tr: PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, listenin en büyük ögesi<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2710 help.text]
en: Color constants
tr: Renk sabitleri

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
en: BLACK
tr: BLACK (Siyah)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
en: WHITE
tr: WHITE (Beyaz)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
en: RED
tr: RED (Kırmızı)

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
en: GREEN
tr: GREEN (Yeşil)

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
en: YELLOW
tr: YELLOW (Sarı)

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
en: BLUE
tr: BLUE (Mavi)

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
tr: Olası olayları listele [PREFIX ile başlayan]

en: # This field is read only
tr: #Bu alan salt okunur

en: # Describe the circumstances of this crash below
tr: #Yukarıdaki hatanın durumlarını tanımla

en: # Architecture
tr: #Mimari

en: # Command line
tr: #Komut satırı

en: # Component
tr: #Bileşen

en: # Core dump
tr: #Çekirdek dökümü

en: # Executable
tr: #Çalıştırılabilir

en: # Kernel version
tr: #Kernel sürümü

en: # Package
tr: #Paket

en: # Reason of crash
tr: #Çökmenin nedeni

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
tr: Vi çalıştırılamıyor: $TERM, $VISUAL ve $EDITOR ayarlanmamış

en: 
    The report has been updated
tr: 
    Rapor güncellendi

en: 
    No changes were detected in the report
tr: 
    Raporda herhangi bir değişiklik tespit edilmedi

en: Your input is not valid, because of:
tr: Girdin geçersiz, çünkü:

en: Bad value for '%s': %s
tr: '%s' için kötü değer: %s

en: You have chosen number out of range
tr: Aralık dışında bir değer seçtin

note: module: base
en: Workflows
tr: İş Akışları

en: Don't store passwords
tr: Şifreleri depolama

en: Alternate GUI file
tr: Öteki GUI dosyası

en: Con_figure %s
tr: Yap_ılandırma %s

en: View/edit a text file
tr: Bir metin dosyasını görüntüle/düzenle

en: (click here to view/edit)
tr: (görüntüleme/düzenleme için buraya tıklayın)

en: (binary file, %llu bytes)
tr: (ikili dosya, %llu byte)

en: %llu bytes, %u files
tr: %llu byte, %u dosya

note: TODO: better msg?
en: No processing for event '%s' is defined
tr: '%s' olayı için hiçbir işlem tanımlanmamış

en: '%s' is not an ordinary file
tr: '%s' alışılmış bir dosya değil

en: You are trying to copy a file onto itself
tr: Bir dosyayı kendisinin üzerine kopyalamaya çalışıyorsunuz

en: Can't copy '%s': %s
tr: Kopyalanamıyor '%s': %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
tr: '%s' öğesi mevcut ve değiştirilebilir değil

en: Provide additional information
tr: Ek bilgi sağla

en: Review the data
tr: Verileri gözden geçir

en: Confirm data to report
tr: Raporlama için veriyi doğrulayın

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
tr: Sıradaki ekranlarda, sorunun nasıl ortaya çıktığını anlatmanız, nasıl incelenmesi gerektiğini seçmeniz (gerekliyse), toplanan bilgiyi gözden geçirmeniz ve sorunun nereye raporlanması gerektiğini seçmeniz istenecektir. Devam etmek için 'İleri'yi tıklayınız.

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
tr: Bu sorun nasıl oldu (adım adım)? Nasıl yeniden oluşturulabilir? Sorunun teşhisi için ek yorumlarınız? Mümkünse, lütfen İngilizce kullanınız.

en: You need to fill the how to before you can proceed...
tr: İlerlemeden önce nasıl alanını doldurmanız gerekli...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
tr: <b>Yorumlarınız gizli değil.</b> Kamuya açık problem raporlarına eklenebilirler.

en: I don't know what caused this problem
tr: Bu soruna ne sebep oldu bilmiyorum

en: Use this button to generate more informative backtrace after you installed additional debug packages
tr: Ek hata ayıklama paketlerini kurduktan sonra daha bilgilendirici geri izleme üretmek için bu butonu kullanın

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
tr: Veriyi tekrar gözden geçirdim ve bunun sunulması _görüşündeyim

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
tr: Eğer uzak bir sunucuya raporlama yapıyorsanız , tüm gizli verilerin(kullanıcı adı , şifre vs) silindiğinden emin olun. Geri izleme, komut satırı, ortam değişkenleri sınanması gerekenler.

en: Reporting has finished. You can close this window now.
tr: Raporlama bitti. Şimdi ekranı kapatabilirsiniz.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
tr: Başka bir hedefe raporlamak isterseniz, daha fazla bilgilendirme toplayın ya da sorun açıklamasını zenginleştirerek raporlama sürecini tekrar edin, 'ileri'ye tıklayın.

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
tr: Yüklenen: %llu / %llu kbyte

en: Sending %s to %s
tr: %s %s e gönderiliyor

note: This ends up a "reporting status message" in abrtd
en: Successfully sent %s to %s
tr: %s %s e başarılı bir şekilde gönderildi

en: Missing mandatory value
tr: Eksik zorunlu değer

en: Invalid utf8 character '%c'
tr: Geçersiz utf8 karakter '%c'

en: Invalid number '%s'
tr: Geçeris sayı '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
tr: Geçersiz Boole değeri '%s'

en: Unsupported option type
tr: Desteklenmeyen seçenek tipi

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
tr: Geri izleme tamamlanamamış , lütfen tekrar üretmek için gerekli adımları sağladığınızdan emin olun.

en: Reporting disabled because the backtrace is unusable.
tr: Raporlama devre dışı çünkü geri izleme kullanılamaz.

en: Report to Bugzilla bug tracker
tr: Bugzilla hata izleyicisine raporla

en: Address of Bugzilla server
tr: Bugzilla sunucusunun adresi

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
tr: bugzilla.redhat.com hesabı yaratabilirsiniz &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;

en: Bugzilla account user name
tr: Bugzilla hesabı kullanıcı adı

en: Bugzilla account password
tr: Bugzilla hesap şifresi

en: Verify SSL
tr: SSL'i doğrula

en: Check SSL key validity
tr: SSL anahtarının geçerliliğini kontrol et

en: 'strata' or 'bugzilla'
tr: 'strata' veya 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
tr: Bilet/durum ID

en: Logging into Bugzilla at %s
tr: Bugzilla oturumu açılıyor %s

en: Configuration file (may be given many times)
tr: Yapılandırma dosyası(birçok kez verilebilir)

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
tr: DOSYA ekle[ID si ile hata]

en: Force reporting even if this problem is already reported
tr: Daha önce bildirilmiş olsa bile raporlamaya zorla

en: Logging out
tr: Oturum kapatılıyor

en: Checking for duplicates
tr: Benzerleri kontrol ediliyor

note: Create new bug
en: Creating a new bug
tr: Yeni hata yaratma

en: Bug is already reported: %i
tr: Hata raporlandı: %i

en: Adding new comment to bug %d
tr: %d hatasına yeni yorum ekleme

en: Submitting oops report to %s
tr: oops raporu %s e gönder

en: Sending an email...
tr: Mail gönderiliyor...

en: Append to, or overwrite FILE
tr: Ekle yada üzerine yaz FILE

en: Create reported_to in DIR
tr: DIR de rapor oluştur

en: Cancelled by user.
tr: Kullanıcı tarafından iptal edildi

en: The report was appended to %s
tr: Rapor %s e eklendi

en: The report was stored to %s
tr: Rapor %s te saklandı

en: Upload FILEs [to case with this ID]
tr: FILES yükle[IDsiyle birlikte]

en: Attaching '%s' to case '%s'
tr: '%s' '%s' durumuna bağlanıyor

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are
en: Compressing data
tr: Sıkıştırılmış veri

en: Can't create a temporary directory in /tmp
tr: /tmp nin altında geçici dizin yaratılamaz

en: Can't create temporary file in /tmp
tr: /tmp nin altında geçici dosya yaratılamaz

en: Updates which possibly help:
tr: Yardımcı olabilecek güncellemeler:

note: success
en: Archive is created: '%s'
tr: Arşiv yaratıldı: '%s'

en: Oops server url
tr: Oops sunucu url

en: Logger
tr: Günlük tutucu

en: Save as text file
tr: Metin dosyası olarak kaydet

en: Name of the logfile
tr: Günlük dosyasının adı

en: Append new reports or overwrite the old one.
tr: Yeni raporları ekle yada eskisinin üzerine yaz.

en: Message subject
tr: Mesaj konusu

en: Recipient's email
tr: Alıcının maili

en: Send Binary Data
tr: İkili veriyi gönder

en: Send binary files like coredump
tr: coredump benzeri ikili dosyaları gönder

en: Red Hat Customer Support
tr: Red Hat müşteri desteği

en: Report to Red Hat support
tr: Red Hat desteğini raporla

en: Address of the Red Hat support portal
tr: Red Hat destek portalının adresi

en: Red Hat customer user name
tr: Red Hat müşteri kullanıcı adı

en: Red Hat customer password
tr: Red Hat müşteri şifresi

en: Report uploader
tr: Rapor yükleyici

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
tr: tar.gz dosyası olarak yükle (FTP/SCP/... yoluyla)

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
tr: xml yanıtının çökmesine benziyor, çünkü '%s' eksik.

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
tr: %i hatası aynısı olduğu kapatıldı, fakat o DUP_ID ye sahip değil

en: New bug id: %i
tr: Yeni hata id: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
tr: Bugzilla %d hatasının üst hatasını bulamadı

en: How would you like to report the problem?
tr: Problemi nasıl raporlamak istersiniz?

note: #-#-#-#-#  1254 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1277 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  1280 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1308 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: document #-#-#-#-#  1322 (OpenERP Server 6.0
en: Reporting
tr: Raporlama

en: --- Running %s ---
tr: --- Çalışma %s ---

en: No reporters available
tr: Uygun raporlayıcı yok

en: Remove DIR after reporting
tr: Raporlamadan sonra DIR ı kaldır

en: Connection terminated unexpectedly
tr: Bağlantı beklenmeyen bir şekilde sonlandı

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
tr: SoupBodyInputStream kesilemiyor

en: Network stream unexpectedly closed
tr: Ağ akışı beklenmeyen bir şekilde sonlandı

en: Failed to completely cache the resource
tr: Özkaynak tamamen önbelleğe alınamadı

en: Output buffer is too small
tr: Çıkış arabelleği çok küçük

en: Could not parse HTTP response
tr: HTTP cevabı ayrıştırılamadı

en: Unrecognized HTTP response encoding
tr: HTTP cevabı tanınmayan bir şekilde kodlanmış

en: Could not parse HTTP request
tr: HTTP talebi ayrıştırılamadı

en: No URI provided
tr: URI verilmedi

en: Invalid '%s' URI: %s
tr: Geçersiz '%s' URI: %s

en: Could not parse URI '%s'
tr: URI '%s' ayrıştırılamadı

en: Unsupported URI scheme '%s'
tr: Desteklenmeyen URI şeması '%s'

en: Not an HTTP URI
tr: HTTP URI değil

en: Hostname is an IP address
tr: Makine adı bir IP adresi

en: Hostname has no base domain
tr: Ana makinenin temel etki alanı yok

en: Not enough domains
tr: Yeterli etki alanı yok

en: Failed to drop privileges.
tr: İzinler bırakılamadı.

en: Internal error.
tr: İç hata.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
tr: %s kapsamı %s kullanıcısının bilgilerini değiştirmek için yetkili değil

en: Can't set default context for /etc/passwd
tr: /etc/passwd için öntanımlı kapsam belirlenemedi

en: Error initializing PAM.
tr: PAM başlatılırken hata.

en: Authentication failed for %s.
tr: %s için kimlik sınaması başarısız.

en: Internal PAM error `%s'.
tr: İç PAM hatası `%s'.

en: Unknown user authenticated.
tr: Bilinmeyen kullanıcı doğrulandı.

en: User mismatch.
tr: Kullanıcı aynı değil.

en: [OPTION...] user
tr: [SEÇENEK...] kullanıcı

en: Error parsing arguments: %s.
tr: argümanlar okunurken hata: %s.

en: No user name specified.
tr: Kullanıcı ismi belirtilmedi.

en: Error initializing %s: %s.
tr: %s başlatılırken hata: %s.

en: User %s does not exist.
tr: Kullanıcı %s yok.

en: Account is locked.
tr: Hesap kilitli.

en: Account is not locked.
tr: Hesap kilitli değil.

en: Minimum:	%ld
tr: En az:	%ld

en: Maximum:	%ld
tr: En çok:	%ld

en: Warning:	%ld
tr: Uyarı:	%ld

en: Inactive:	%ld
tr: Etkin olmayan:	%ld

en: Last Change:	%s
tr: Son Değişiklik:	%s

en: Password Expires:	%s
tr: Parola zaman aşımı:	%s

en: Password Inactive:	%s
tr: Parola etkisiz:	%s

en: Account Expires:	%s
tr: Hesap Zaman aşımı:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
tr: %s için dönemsellik bilgisi değişikliği başarısız: %s

en: [OPTION...] [user]
tr: [SEÇENEK...] [kullanıcı]

en: No user name specified, no name for uid %d.
tr: Kullanıcı ismi belirtilmemiş, %d kimliği için isim yok.

en: Changing finger information for %s.
tr: %s için kullanıcı bilgileri değiştiriliyor.

en: Office Phone
tr: İş Telefonu

en: Finger information not changed:  input error.
tr: Kullanıcı bilgileri değişmedi: giriş hatası.

en: Finger information not changed: %s.
tr: Kullanıcı bilgileri değişmedi: %s.

en: Changing shell for %s.
tr: %s için kabuk değiştiriliyor.

en: New Shell
tr: Yeni Kabuk

en: Shell not changed: %s
tr: Kabuk değişmedi: %s

en: [OPTION...] group
tr: [SEÇENEK...] grup

en: No group name specified.
tr: Grup ismi belirtilmedi.

en: Invalid group ID %s
tr: Geçersiz grup kimliği %s

en: Group creation failed: %s
tr: Grup oluşturulamadı: %s

en: Group %s does not exist.
tr: Grup %s yok.

en: Group %s could not be deleted: %s
tr: %s grubu silinemedi: %s

en: Both -L and -U specified.
tr: -L ve -U birlikte kullanılamaz.

en: Failed to set password for group %s: %s
tr: %s grubu için parola belirlenemedi: %s

en: Group %s could not be locked: %s
tr: %s grubu kilitlenemedi: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
tr: %s grubunun kilidi kaldırılamadı: %s

en: Group %s could not be modified: %s
tr: %s grubu değiştirilemedi: %s

en: Error looking up %s: %s
tr: %s aranırken hata: %s

en: No group name specified, using %s.
tr: Grup ismi belirtilmemiş, %s kullanılıyor.

en: No group name specified, no name for gid %d.
tr: Grup ismi belirtilmemiş, %d grubu için isim yok.

en: No user name specified, using %s.
tr: Kullanıcı ismi belirtilmemiş, %s kullanılıyor.

en: %s does not exist
tr: Kullanıcı %s yok

en: Error opening `%s': %s.
tr: `%s' açılırken hata: %s

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
tr: `%s' için hesap oluşturulurken hata: satır yanlış biçimlendirilmiş.

en: Invalid user ID %s
tr: Geçersiz kullanıcı kimliği %s

en: Refusing to create account with UID 0.
tr: 0 kullanıcı kimlikli hesap oluşturulması reddediliyor.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
tr: `%s' için %jd kimlik numarası ile grup oluşturulurken hata: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
tr: `%s' dizini tehlikeli olduğu için %s kullanıcısının öntanımlı ev dizini olarak kullanılamıyor

en: Error creating home directory for %s: %s
tr: %s için ev dizini oluşturulurken hata: %s.

en: Error setting initial password for %s: %s
tr: `%s' için parola belirlenirken hata: %s

en: Error creating user account for %s: %s
tr: %s için kullanıcı hesabı oluşturulurken hata: %s.

en: Changing password for %s.
tr: `%s' için parola değiştiriliyor.

en: New password (confirm)
tr: Yeni parola (tekrar)

en: Passwords do not match, try again.
tr: Parolalar aynı değil, tekrar deneyin.

en: Password change canceled.
tr: Parola değişimi iptal edildi.

en: Error reading from file descriptor %d.
tr: %d dosya tanımlayıcısı okuma hatası.

en: Error setting password for user %s: %s.
tr: %s kullanıcısı için parola belirlenirken hata: %s

en: Error setting password for group %s: %s.
tr: `%s' grubu için parola belirlenirken hata: %s.

en: Group %jd does not exist
tr: Grup %jd yok

en: Error creating group `%s': %s
tr: `%s' için grup oluşturulurken hata: %s

en: Account creation failed: %s.
tr: Hesap oluşturulamadı: %s.

en: Error creating %s: %s.
tr: %s oluşturulurken hata: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
tr: %s kullanıcısı silinemedi: %s.

en: %s did not have a gid number.
tr: %s için bir grup kimliği yok.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
tr: %jd kimlikli bir grup yok, silinemiyor.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
tr: %jd kimlikli gruba bir grup ismi verilmedi.

en: Group %s could not be deleted: %s.
tr: %s grubu silinemedi: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
tr: %s kullanıcısı için parola belirlenemedi: %s

en: User %s could not be locked: %s.
tr: Kullanıcı %s kilitlenemedi: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
tr: Kullanıcı %s için kilit kaldırılamadı: %s.

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
tr: Uyarı: %jd kimlikli grup yok.

en: User %s could not be modified: %s.
tr: Kullanıcı %s değiştirilemedi: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
tr: %s grubu değiştirilemedi: %s

en: No old home directory for %s.
tr: %s için eski ev dizini yok.

en: No new home directory for %s.
tr: %s için yeni ev dizini yok.

en: Error moving %s to %s: %s.
tr: %s %s'e taşınırken hata: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
tr: `%s' yapılandırma dosyası açılamadı: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
tr: `%s' yapılandırma dosyası durumlanamadı: %s

en: configuration file `%s' is too large
tr: `%s' yapılandırma dosyası çok büyük

en: could not read configuration file `%s': %s
tr: `%s' yapılandırma dosyası okunamadı: %s

en: module disabled by configuration
tr: modül yapılandırmada iptal edildi

en: generic error
tr: genel hata

en: not enough privileges
tr: izinler yetersiz

en: bad user/group name
tr: kullanıcı/grup ismi hatalı

en: bad user/group id
tr: kullanıcı/grup kimlikleri hatalı

en: user/group name in use
tr: kullanıcı/grup ismi kullanımda

en: user/group id in use
tr: kullanıcı/grup kimlikleri kullanımda

en: error manipulating terminal attributes
tr: uçbirim özellikleri değiştirilirken hata

en: error locking file
tr: dosya kilitlenirken hata

en: error statting file
tr: dosya durumlanırken hata

en: error reading file
tr: dosya okunurken hata

en: error writing to file
tr: dosyaya yazılırken hata

en: data not found in file
tr: dosyada veri yok

en: internal initialization error
tr: kerberos kitaplığı başlatılırken hata

en: error loading module
tr: modül yüklenirken hata

en: error resolving symbol in module
tr: modül içindeki sembol çözümlenirken hata

en: library/module version mismatch
tr: modül/kitaplık sürümü uyumsuzluğu

en: unlocking would make the password field empty
tr: kilidi kaldırmak parola alanının boş olması anlamına gelir

en: invalid attribute value
tr: geçersiz öznitelik değeri

en: invalid module combination
tr: geçersiz modül kombinasyonu

en: invalid ID
tr: geçersiz kimlik

en: no initialization function %s in `%s'
tr: İlklendirme işlevi %s `%s' içinde yok

en: module version mismatch in `%s'
tr: `%s' de modül sürümü uyumsuzluğu

en: module `%s' does not define `%s'
tr: `%s' modülü `%s' tanımlamıyor

en: error reading terminal attributes
tr: uçbirim özellikleri okunurken hata

en: error setting terminal attributes
tr: uçbirim özellikleri ayarlanırken hata

en: error reading from terminal
tr: uçbirimden okumada hata

en: name is not set
tr: isim yok

en: name is too short
tr: isim çok kısa

en: name is too long (%zu > %d)
tr: isim çok uzun (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
tr: isim ASCII olmayan karakterler içeriyor

en: name contains control characters
tr: isim denetim karakterleri içeriyor

en: name contains whitespace
tr: isimde boşluk karakterleri var

en: name starts with a hyphen
tr: isim tire ile başlıyor

en: name contains invalid char `%c'
tr: isimde `%c' karakteri kullanılamaz

en: user %s has no UID
tr: %s kullanıcısının kimliği yok

en: group %s has no GID
tr: %s grubunun kimliği yok

en: user %jd has no name
tr: %jd kullanıcısının bir ismi yok

en: group %jd has no name
tr: grup %jd bir isme sahip değil

en: user has neither a name nor an UID
tr: kullanıcı bir isim ya da kimliğe sahip değil

en: group has neither a name nor a GID
tr: grup bir isim ya da kimliğe sahip değil

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
tr: `%s' tehlikeli ev dizininin öntanımlı olarak kullanılması reddedildi

en: Invalid default value of field %s: %s
tr: %s alanı geçersiz bir öntanımlı değere sahip: %s

en: error locking file: %s
tr: dosya kilitlenirken hata: %s

en: couldn't get default security context: %s
tr: öntanımlı güvenlik kapsamı alınamadı: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
tr: `%s' dosyasının güvenlik kapsamı alınamadı: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
tr: öntanımlı güvenlik kapsamı `%s' olarak ayarlanamadı: %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
tr: `%s' dosyasının güvenlik kapsamı belirlenemedi: %s

en: couldn't open `%s': %s
tr: `%s' açılamadı: %s

en: couldn't stat `%s': %s
tr: `%s' durum bilgisi alınamadı: %s

en: error creating `%s': %s
tr: `%s' oluşturulurken hata: %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
tr: yedek dosyası `%s' var ama normal bir dosya değil

en: Error changing owner of `%s': %s
tr: `%s' dosya/dizininin sahipliği değiştirilirken hata: %s

en: Error writing `%s': %s
tr: `%s' yazılırken hata: %s

en: backup file size mismatch
tr: yedek dosya boyutu tutmuyor

en: %s value `%s': `:' not allowed
tr: %s değeri `%s': `:' karakterine izin verilmedi

en: couldn't read from `%s': %s
tr: `%s'den okunamadı: %s

en: entry already present in file
tr: girdi zaten dosyada var

en: couldn't write to `%s': %s
tr: `%s'e yazılamadı: %s

en: entity object has no %s attribute
tr: öğe nesnesi %s özelliğine sahip değil

en: entry with conflicting name already present in file
tr: ismi çakışan girdi zaten dosyada var

en: `:' not allowed in encrypted password
tr: `:' karakterine şifrelenmiş parolada izin verilmiyor

en: error encrypting password
tr: parolanın şifrelenmesinde hata

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
tr: `%s' ve `%s' modülleri birleştirilemez

en: not executing with superuser privileges
tr: root yetkileriyle çalıştırılmıyor

en: no shadow file present -- disabling
tr: shadow dosyası yok -- iptal ediliyor

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
tr: `%s' hizmeti için `%s' alanındaki kadm5 suncusuna bağlanırken hata: %s

en: error initializing kerberos library
tr: kerberos kitaplığı başlatılırken hata

en: error parsing user name `%s' for kerberos
tr: kullanıcı ismi `%s' kerberos için ayrıştırılırken hata oluştu

en: entity structure has no %s or %s attributes
tr: öğe yapısı ne %s ne de %s özelliğine sahip

en: entity has no %s or %s attributes
tr: öğe ne %s ne de %s özelliğine sahip

en: entity was created with no %s or %s attributes
tr: öğe ne %s ne de %s özelliğiyle oluşturuldu

en: error reading information for `%s' from kerberos
tr: kerberostaki %s için bilgiler okunurken hata

en: entity has no %s attribute
tr: öğe %s özelliğini içermiyor

en: error setting password for `%s'
tr: `%s' için parola belirlenirken hata

en: Kerberos Admin Principal
tr: Kerberos Baş Yöneticisi

en: Kerberos Password for Admin Principal
tr: Baş Yönetici için Kerberos Parolası

en: error initializing ldap library
tr: ldap kitaplığı başlatılırken hata

en: could not set LDAP protocol to version %d
tr: LDAP protokolü %d sürümüne ayarlanamadı

en: could not negotiate TLS with LDAP server
tr: LDAP sunucusu ile TLS uzlaşması yapılamadı

en: could not bind to LDAP server
tr: LDAP sunucusuna bağlanılamadı

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
tr: LDAP sunucusuna bağlanılamadı, ilk deneme `%s' olarak yapıldı: %s

en: user object had no %s attribute
tr: kullanıcı nesnesi %s özelliğini içermiyor

en: user object was created with no `%s'
tr: kullanıcı nesnesi `%s' olmaksızın oluşturuldu

en: error creating a LDAP directory entry: %s
tr: LDAP dizin girdisi oluşturulurken hata: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
tr: LDAP dizin girdisi değiştirilirken hata: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
tr: LDAP dizin girdisi isimlendirilirken hata: %s

en: object had no %s attribute
tr: nesne %s özelliğini içermiyor

en: error removing LDAP directory entry: %s
tr: LDAP dizin girdisi silinirken hata: %s

en: object has no %s attribute
tr: nesne %s özelliğini içermiyor

en: unsupported password encryption scheme
tr: desteklenmeyen parola şifreleme yöntemi

en: no such object in LDAP directory
tr: LDAP dizininde böyle bir nesne yok

en: no `%s' attribute found
tr: `%s' özelliği bulunmuyor

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
tr: LDAP dizininde %s için parola belirlenirken hata: %s

en: LDAP Server Name
tr: LDAP Sunucu İsmi

en: LDAP Search Base DN
tr: LDAP Arama Tabanı DN

en: LDAP Bind DN
tr: LDAP Bağlantı DN

en: LDAP Bind Password
tr: LDAP Bağlantı Parolası

en: LDAP SASL User
tr: LDAP SASL Kullanıcısı

en: LDAP SASL Authorization User
tr: LDAP SASL Yetkilendirme Kullanıcısı

en: Cyrus SASL error creating user: %s
tr: kullanıcı oluşturulurken Cyrus SASL hatası: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
tr: kullanıcı silinirken Cyrus SASL hatası: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
tr: Cyrus SASL ilklendirilirken hata: %s

en: error creating home directory for user
tr: bu kullanıcı için ev dizini oluşturulurken hata oluştu

en: error removing home directory for user
tr: bu kullanıcı için ev dizini silinirken hata oluştu

en: error moving home directory for user
tr: bu kullanıcı için eski ev dizini taşınırken hata oluştu

en: Error initializing %s: %s
tr: %s başlatılırken hata: %s.

en: Invalid ID %s
tr: Geçersiz Kimlik %s

en: Searching for group with ID %jd.
tr: %jd kimlikli grup için arama yapılıyor.

en: Searching for group named %s.
tr: %s isimli grup için arama yapılıyor.

en: Searching for user with ID %jd.
tr: %jd kimlikli kullanıcı için arama yapılıyor.

en: Searching for user named %s.
tr: %s isimli kullanıcı için arama yapılıyor.

en: Prompts succeeded.
tr: Bilgi alımları başarılı.

en: Prompts failed.
tr: Bilgi alımları başarısız.

en: Default user object classes:
tr: Öntanımlı kullanıcı nesnesi sınıfları:

en: Default user attribute names:
tr: Öntanımlı kullanıcı öznitelik isimleri:

en: Getting default user attributes:
tr: Öntanımlı kullanıcı öznitelikleri alınıyor:

en: Copying user structure:
tr: Kullanıcı yapısı kopyalanıyor:

en: authentication failed
tr: kimlik denetimi başarısız oldu

en: Unable to open log file %s
tr: %s dosyası açılamadı

en: job
tr: iş

en: Unable to change to %s
tr: %s olarak değiştirilemiyor

en: occupied
tr: çalışmada

en: shutting down
tr: kapanıyor

en: Device: %s
tr: Aygıt: %s

en: enable
tr: etkinleştir

en: Dump
tr: Döküm

note: Translators: inaccessible means that the application cannot be read by Orca.  This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
tr: erişilemez

en: internal
tr: dahili

en: Children:
tr: Altları:

en: Display version information
tr: Sürüm bilgisini göster

en: Unable to create temporary directory %s: %s
tr: Geçici klasör oluşturulamadı  %s: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
tr: Sınıf Grup Kimliği: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
tr: Sınıf Grup Adı: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
tr: Sınıf Örneği: %s

en: Do you want to read the %s manual online?
tr: %s kılavuzunu çevrimiçi okumak ister misiniz?

en: Do you want to read the manual online?
tr: Kılavuzu çevrimiçi okumak ister misiniz?

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated.
tr: Yardım sayfalarının güncellendiği ve çevrildiği dökümantasyon sayfasına yönlendirileceksiniz.

en: _Always go directly to the online documentation
tr: _Her zaman doğrudan çevrimiçi belgelendirmeye git

en: Session management client ID
tr: Oturum yönetimi istemci kimliği

en: Disable session management
tr: Oturum yönetimi kapalı

en: Failed to connect to the session manager: %s
tr: Oturum yöneticisine bağlanırken hata oluştu: %s

en: Session manager did not return a valid client id
tr: Oturum yöneticisi geçerli bir istemci kimliği getirmedi

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
tr: "%s" çalışma dizini yok. "%s" oluşturulurken kullanılamayacak.

en: Command Shortcut
tr: Komut Kısayolu

en: Xfce 4 Widgets
tr: Xfce 4 Parçacıkları

en: Handles the placement of windows on the screen.
tr: Pencerelerin ekran üzerinde yerleştirilmesyle ilgilenir

en: Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more.
tr: Program başlatıcıları, pencere düğmeleri, uygulama menüleri, çalışma alanı değiştirici ve daha fazlası.

en: Desktop Manager
tr: Masaüstü Yöneticisi

en: Sets the background color or image with optional application menu or icons for minimized applications or launchers, devices and folders.
tr: Arkaplan rengi ya da duvar kağıdını, bir uygulama menüsü ile değiştirir ya da küçültülmüş uygulamalar veya başlatıcılar, aygıtlar ve dizinler için ikonları değiştirir.

en: File Manager
tr: Dosya Yöneticisi

en: A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use and fast.
tr: Linux/Unix masaüstü için, kullanımının basit ve hızlı olmasını amaç edinmiş, çağdaş bir dosya yöneticisi.

en: Session Manager
tr: Oturum Yöneticisi

en: Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer from Xfce.
tr: Başlangıçta oturumunuzu geri getirir ve Xfce içerisinden bilgisayarınızı kapatma imkanı sağlar.

en: Setting System
tr: Ayar Sistemi

en: Configuration system to control various aspects of the desktop like appearance, display, keyboard and mouse settings.
tr: Masaüstü ortamının görünüş, sunum, tuş takımını ve fare ayarları gibi yönlerini kontrol etmek için yapılandırma sistemi.

en: Application Finder
tr: Uygulama Bulucu

en: Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them.
tr: Sisteminizde kurulu uygulamaları kategoriler biçiminde gösterir, böylece onları hızlıca bulabilir ve başlatabilirsiniz.

en: Settings Daemon
tr: Ayarlar Sunucusu

en: D-Bus-based configuration storage system.
tr: D-Bus-temelli yapılandırma saklama sistemi.

en: Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment. The following programs are part of the Xfce core:
tr: Xfce birlikte kapsamlı bir masaüstü ortamı sağlayan bir programlar derlemesidir. Aşağıdaki programlar Xfce çekirdeğinin parçasıdır:

en: Xfce is also a development platform providing several libraries, that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
tr: Xfce aynı zamanda, programcılara masaüstü ortamına güzelce uyan uygulamalar yaratmasına imkan veren kütüphaneler sunan bir geliştirme altyapısıdır.

en: Xfce components are licensed under free or open source licences; GPL or BSDL for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation, the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more information.
tr: Xfce bileşenleri özgür veya açık kaynak lisanslarıyla tescillenmiştir; uygulamalar için GPL or BSDL and kütüphaneler için LGPL or BSDL lisansları kullanılır. Daha fazla bilgi için yardım belgelerine, kaynak koda veya Xfce internet sitesine (http://www.xfce.org) göz atın.

en: Thank you for your interest in Xfce.
tr: Xfce'ye ilginiz için teşekkürler

en: The Xfce Development Team
tr: Xfce Geliştirme Takımı

en: If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on <http://bugzilla.xfce.org> .
tr: Bu listede birilerinin eksik olduğunu düşünüyorsanız lütfen <http://bugzilla.xfce.org> adresini kullanarak bizi bilgilendirmekten çekinmeyin.

en: Thanks to all who helped making this software available!
tr: Bu yazılıma yardım eden ve emeği geçen herkese teşekkürler!

en: Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors.
tr: Xfce 4'ün kopyalama hakları Olivier Fourdan'a (fourdan@xfce.org) aittir. Farklı bileşenlerin kopyalama hakları ilgili yazarlara aittir.

en: The libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs and exo packages are distributed under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
tr: libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs ve exo paketleri Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan GNU Kütüphane Genel Kamu Lisansı hükümleri altında dağıtılmaktadır; ya bu lisansın 2. versiyonu veya (sizin kararınıza göre) daha sonraki bir versiyonu geçerlidir.

en: The packages thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop and xfwm4 are distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
tr: thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop ve xfwm4 paketleri Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan GNU Genel Kamu Lisansı hükümleri altında dağıtılmaktadır; ya bu lisansın 2. versiyonu veya (sizin kararınıza göre) daha sonraki bir versiyonu geçerlidir.

en: Type '%s --help' for usage information.
tr: Kullanım bilgisi için '%s --help' yazın.

note: I18N: date/time the translators list was updated
en: Translators list from %s.
tr: %sden çevirmenler listesi.

en: Failed to load interface
tr: Arayüzün yüklenmesi başarısız oldu

note: I18N: first %s will be replaced by the version, second by * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
en: Version %s, distributed by %s
tr: Sürüm %s, %s tarafından dağıtılıyor.

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
tr: Ana geliştiriciler

en: Active contributors
tr: Aktif katkıcılar

en: Servers maintained by
tr: Sunucuların bakımını yapanlar

en: Goodies supervision
tr: Goodies sorumlusu

en: Translations supervision
tr: Çeviri sorumlusu

en: Previous contributors
tr: Önceki katkıcılar

en: About Xfce
tr: Xfce Hakkında

en: Information about the Xfce Desktop Environment
tr: Xfce Masaüstü Ortamı hakkında bilgi

en: About the Xfce Desktop Environment
tr: Xfce Masaüstü Ortamı Hakkında

en: pipe() failed: %s
tr: pipe() %s başarısız

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
tr: xfce_posix_signal_handler_init() fonksiyonu ilk olarak çağrılmalıdır.

en: sigaction() failed: %s
tr: sigaction()  %s başarısız

en: Un_maximize
tr: _Küçült

en: Un_shade
tr: G_ölgeleme

en: Uns_tick
tr: _Sabitleme

en: Send to...
tr: Gönder...

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
tr: Çalıştırmak için komutun uçbirime ihtiyaç duyup duymaması

en: The command to run when the item is clicked
tr: Öğe tıklandığında çalıştırılacak olan komut

en: The name of the themed icon to display next to the item
tr: Öğenin yanında görünecek simge

en: The label displayed in the item
tr: Öğe içerisinde göterilecek olan etiket

en: Whether or not the app supports startup notification
tr: Uygulamanın başlangıç bildirisini (startup notification) destekleyip desteklemediği

en: Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic
tr: Etikette klavye kısayolu olarak altçizgi kullanılıp kullanılmayacağı

note: set window title
en: About %s...
tr: %s hakkında...

en: Visit homepage
tr: Ana sayfayı ziyaret et

en: Failed to acquire manager selection
tr: Yönetici seçimi elde edilemedi

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
tr: sistem çekmece simgesi (%i x %i) boyunu istedi, (%i x %i) boyutuna getiriliyor.

en: tray icon was not attached, destroying it
tr: sistem çekmece simgesi eklenmemiş, yok ediliyor

en: Dialog Header
tr: Diyalog Başlığı

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
tr: Simge Dosyası

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Launcher Menu Item
tr: Başlatıcı Menü Öğesi

en: Move Handle
tr: Hareket İşleyici

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
tr: Uçbirim'e ihtiyacı var

en: Scaled Image
tr: Ölçeklenmiş Resim

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
tr: Başlangıç Bildirisi (startup notification) Destekliyor.

en: Xfce4 Widgets
tr: Xfce4 Parçacıkları

en:  changed status to:
tr: durumunuzu değiştirin:

en:  checked your auto-response
tr: otomatik yanıtınızı kontrol edin

en:  logged off
tr: giriş kapalı

en:  logged on
tr: giriş açık

en: Message from
tr: İleti göndericisi:

en: XOSD plugin initialized
tr: XOSD eklentisi başlatıldı

en: do not disturb
tr: rahatsız etme

en: free for chat
tr: sohbet için uygun

en: Keep a private journal of your life
tr: Hayatınızın özel bir günlüğünü tutun

note: TRANSLATORS: this is the title of file chooser dialog for saving a new diary
en: Where to Save The Diary?
tr: Günlük Nereye Kaydedilecek?

note: TRANSLATORS: this is the title of file chooser dialog for selecting a new diary
en: Select a Diary
tr: Bir günlük seçin

en: Diary Files
tr: Günlük Dosyaları

en: Select a diary file for importing
tr: İçe aktarılacak günlük dosyasını seçin

en: Entered password is wrong; please try again
tr: Girilen parola yanlış; lütfen tekrar deneyin

en: Selected file cannot be read
tr: Seçili dosya okunamıyor

en: Selected file does not seem to be a valid diary
tr: Seçili dosya geçerli bir günlüğe benzemiyor

en: Diary is ready for importing
tr: Günlük içe aktarıma hazır

en: Only Filtered Entries
tr: Sadece Süzülen Girişler

en: Lifeograph Diary File
tr: Lifeograph Günlük Dosyası

en: Encrypt Diary Content
tr: Günlük Muhtevasını Şifrele

en: Plain Text File
tr: Düz Metin Dosyası

en: C_hange Password
tr: Parolayı _Değiştir

en: Confirm New Password:
tr: Tekrar Yeni Parola:

en: Please enter password for
tr: Lütfen parolayı yazın

en: Wrong password. Please retry...
tr: Hatalı parola. Lütfen tekrar deneyin...

en: FAVORITE
tr: SEVİLEN

en: New category
tr: Yeni kategori

en: Remove from the list
tr: Listeden çıkar

en: Select or Create a Diary
tr: Bir Günlük Seç veya Oluştur

en: _Browse For a Diary...
tr: _Mevcut bir Günlüğü Seç...

en: _Create A New Diary...
tr: _Yeni bir Günlük Oluştur...

note: TRANSLATORS: title of an empty diary entry
en: <empty entry>
tr: <boş giriş>

en: <<<%1 SECONDS TO LOG OUT>>>
tr: <<<%1 SANİYE SONRA ÇIKILACAK>>>

en: Are you sure you want to log out without saving?
tr: Kaydetmededn çıkmak istediğinizden emin misiniz?

en: Your changes will be backed up in %1. If you exit normally, your diary is saved automatically.
tr: Değişiklikleriniz %1 dosyasına kaydedilecek. Normal çıkış yaparsanız değişiklikleriniz kendiliğinden kaydedilir.

en: _Log out without Saving
tr: _Kaydetmeden Çık

en: Are you sure, you want to dismiss?
tr: Silmek istediğinizden emin misiniz?

en: This operation cannot be undone!
tr: Bu işlem geri alınamaz!

en: _DISMISS!
tr: _SİL!

en: Personal, digital diary
tr: Şahsi, dijital günlük

note: TRANSLATORS: this is the message shown to the fist time users
en: Knowing others is intelligence;
    knowing yourself is true wisdom.
    Mastering others is strength;
    mastering yourself is true power.
    
    <i>--Lao Tzu</i>
tr: Başkalarını tanımak bilgidir;
    kendini tanımak gerçek arifliktir.
    Başkalarını idare etmek güçtür;
    kendini idare etmek gerçek kudrettir.
    
    <i>--Lao Tzu</i>

en: Changes could not be written to diary!
tr: Değişiklikler günlüğe yazılamadı!

en: Check if you have write permissions on the file and containing folder
tr: Dosya ve klasörü üzerinde yazma hakkınız olduğundan emin olun

en: Go to today (creates a new entry if there isn't any or when already at today)
tr: Bugüne git (eğer bir giriş yoksa veya bulunulan giriş bugündeyse yeni oluşturur)

en: Go to the previous entry in the list
tr: Listede bir önceki girişe git

en: Go to the next entry in the list
tr: Listede bir sonraki girişe git

note: TRANSLATORS: label and tooltip of the go-to-previous-match-of-filtered-text action
en: Previous Match
tr: Önceki Eşleşme

en: Go to previous match
tr: Önceki eşleşmeye git

note: TRANSLATORS: label and tooltip of the go-to-next-match-of-filtered-text action
en: Next Match
tr: Sonraki Eşleşme

en: Go to next match
tr: Sonraki eşleşmeye git

en: Found in <b>%1</b> of <b>%2</b> entrie(s)
tr: <b>%2</b> girişin <b>%1</b> tanesinde bulundu

en: Enter text to be filtered
tr: Süzülecek metni girin

en: New topic
tr: Yeni konu

en: Untitled chapter
tr: Adsız fasıl

en: THEMES
tr: TEMALAR

en: Only Current Entry
tr: Yalnızca Görüntülenen Giriş

en: All Filtered Entries
tr: Süzülen Girişler

en: Entire Diary
tr: Bütün Günlük

en: What to Print?
tr: Ne Basılacak?

en: Use Theme Fonts in Entries
tr: Girişlerde Tema Yazı Tiplerini Kullan

en: Justify Text on the Page
tr: Satırları Sayfa Genişliğine Yay

en: Are You Sure You Want to Upgrade The Diary?
tr: Seçili Günlüğü Yükseltmek İstediğinizden Emin misiniz?

en: Upgrade The Diary
tr: Günlüğü Yükselt

en: Removed diary: %1
tr: Günlük çıkarıldı: %1

en: Please enter password for selected diary...
tr: Lütfen seçili günlük için parolayı yazın...

en: Program logged out to protect your privacy. Please re-enter password...
tr: Program mahremiyetinizi korumak için çıkış yaptı. Lütfen parolanızı yeniden girin...

en: Selected diary is not compatible with this version of Lifeograph. Please select another file...
tr: Seçili günlük Lifeograph'ın bu sürümü ile uyumlu değil. Lütfen başka bir dosya seçin...

en: Selected file is not a valid Lifeograph diary. Please select another file...
tr: Seçili dosya geçerli bir Lifeograph günlüğü değil. Lütfen başka bir dosya seçin...

en: Selected file is not found. Please select another file...
tr: Seçilen dosya bulunamadı. Lütfen başka bir dosya seçin...

en: Selected file is not readable. Please check file permissions or select another file...
tr: Seçili dosya okunamıyor. Lütfen dosya yetkilerini tetkik edin veya başka bir dosya seçin...

en: Selected file is locked which means either it is being edited by another instance of Lifeograph or the last session with it did not finish correctly. This file cannot be opened as long as the lock file is there.
tr: Seçili dosya kilitli. Bunun sebebi ya dosyanın başka bir Lifeograph tarafından düzenleniyor olması veya bu dosya ile yapılan son oturumun doğru sonlandırılamamış olması olabilir. Kilit dosyası mevcut olduğu sürece bu dosya açılamaz.

en: You are about to open an old diary that has to be upgraded to the new format. 
    
    It is STRONGLY recommended to back up any diary before upgrading.
    
    After you upgrade a diary, you won't be able to open it in a previous version of Lifeograph.
tr: Eski bir günlüğü açmak üzeresiniz. Bu, günlüğün yeni formata yükseltilmesini gerektirmektedir. 
    
    Yükseltmeden önce günlük dosyalarının kaydedilmesi ŞİDDETLİ ŞEKİLDE tavsiye edilmektedir.
    
    Bir günlüğü yükselttikten sonra önceki Lifeograph sürümleri ile açamazsınız.

en: Failed to open diary. Please select another file...
tr: Günlük açılmadı. Lütfen başka bir dosya seçiniz...

en: Press Open to continue
tr: Devam Etmek İçin Aç'a basın

en: Last Read
tr: Son Okuma

en: Last Saved
tr: Son Kayıt

en: System theme
tr: Sistem teması

en: Show Most Current Entry
tr: En Güncel Girişi Göster

en: Remember Last Item
tr: Son Nesneyi Hatırla

en: Always Show a Fixed Item
tr: Hep Belli Bir Nesneyi Göster

note: #-#-#-#-#  1066 (lifeograph)  #-#-#-#-# BODY
en: Encrypt...
tr: Şifrele...

en: Tag with %1 entries
tr: Yafta, %1 giriş

en: Tag category with %1 tags
tr: Yafta kümesi, %1 yafta

en: Topic with %1 entries
tr: Konu, %1 giriş

en: Chapter with %1 entries in %2 days
tr: Fasıl, %2 günde %1 giriş

en: Chapter with %1 entries
tr: Fasıl, %1 giriş

en: Diary with %1 entries spanning %2 days
tr: Günlük, %2 güne yayılan %1 giriş

en: INSUFFICIENT DATA
tr: YETERSIZ VERİ

en: Diary Default
tr: Günlük Öntanımlısı

en: Add "%1" to Dictionary
tr: "%1" Kelimesini Sözlüğe Ekle

en: Copyright (C) 2007-2013 Ahmet Öztürk
tr: Telif Hakkı (C) 2007-2013 Ahmet Öztürk

en: Launchpad Page
tr: Launchpad Sayfası

en: Lifeograph is licensed under GNU Public License v3.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Lifeograph.  If not, see http://www.gnu.org/licenses
tr: Lifeograph GNU Kamu Lisansı v3 ile lisanslıdır.
    
    Lifeograph ile birlikte GNU Kamu Lisansının bir nüshasını almış  olmalısınız. Aksi halde bkz. http://www.gnu.org/licenses

en: Save a Copy of the Diary
tr: Açık Günlüğün bir kopyasını kaydet...

en: Diary File
tr: Günlük Dosyası

en: Tag imported entries:
tr: İçe aktarılan girişleri yaftala:

en: Partial Import
tr: Kısmi İçe Aktarma

en: Save diary and logout when idle
tr: Boşta kalınca günlüğü kaydet ve çık

note: first part of "Before logging out wait for [_____] seconds"
en: Before logging out wait for
tr: Çıkmadan önce

en: Show formatting toolbar in entry view
tr: Giriş görünümünde biçimlendirme araçlarını göster

en: Diaries
tr: Günlükler

en: Create a New Diary...
tr: Yeni bir Günlük Oluştur...

en: Open Another
tr: Başka Aç

en: Browse For a Diary...
tr: Mevcut bir Günlüğü Seç...

en: Go back in the browsing history
tr: Gezinme geçmişinde geri git

en: Save diary and logout
tr: Günlüğü kaydet ve çık

en: Click to create a new entry, chapter or topic
tr: Yeni bir giriş, fasıl veya konu oluştur

en: Filter favorites
tr: Sevilenleri süz

en: Remove active date and tag filters
tr: Geçerli tarih ve yafta süzgeçlerini kaldır

en: Previous match
tr: Önceki eşleşme

en: Enter text to replace matches with
tr: Eşleşmelerin yerine konacak metni girin

en: Filter trashed entries
tr: Çöpteki girişleri filtrele

en: Double click a day to add a new entry
tr: Yeni bir giriş eklemek için bir güne çift tıklayın

en: _Dismiss...
tr: _Sil...

en: Log out now without saving
tr: Kaydetmeden çık

en: _Toggle Entry Favoredness
tr: Girişin Se_vilenliğini Değiştir

en: _Reset Theme
tr: _Temayı Sıfırla

en: Hide This Entry
tr: Bu Girişi Gizle

en: Hide Entries before This
tr: Bundan Önceki Girişleri Gizle

en: Hide Entries after This
tr: Bundan Sonraki Girişleri Gizle

en: Re_store
tr: Çö_pten Çıkar

en: Duplicate Theme
tr: Temanın Eşini Üret

en: Make Diary's Default Theme
tr: Günlüğün Ön Tanımlı Teması Yap

en: Create a new entry on the selected day in the calendar
tr: Takvimde seçili olan günde yeni bir fasıl oluştur

en: Create a new chapter that starts on the selected day in the calendar
tr: Takvimde seçili olan günde başlayan yeni bir fasıl oluştur

en: Sort by Last Change Time
tr: Son Değişiklik Zamanına Göre Sırala

en: Filter entries with this tag
tr: Bu yaftaya sahip girişleri süz

en: Click on the name to edit it
tr: Düzenlemek için isme tıklayın

en: Add a New Entry
tr: Yeni Bir Giriş Ekle

en: Spell Checking:
tr: Yazım Denetişmi:

en: Startup Action:
tr: Başlangıç Eylemi:

en: Item to Show:
tr: Gösterilecek Nesne:

en: Drop items here to change
tr: Değiştirmek için nesneleri buraya sürükleyin

en: Go to item
tr: Nesneye git

en: Current Category:
tr: Geçerli Katergory:

en: Dismiss selected category
tr: Seçili kategoriyi sil

en: Apply new name
tr: Yeni temayı uygula

en: Insert bullet
tr: Madde imi ekle

en: Insert checkbox
tr: Tik kutusu ekle

en: Hide comments
tr: Yorumları gizle

en: Body Text:
tr: Gövde Metni:

en: Subheading:
tr: Altbaşlık:

en: <b>Colors:</b>
tr: <b>Renkler:</b>

en: Feed Reader
tr: Haber Okuyucusu

en: Liferea Feed Reader
tr: Liferea Haber Okuyucusu

en: This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
tr: Bu haber kaynağı durdurulmuş. Artık geçerli değil. Liferea bunu artık güncellemeyecek ama siz bellekteki haber başlıklarına hâlâ ulaşabilirsiniz.

en: The last update of this subscription failed!<br/><b>HTTP error code <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>
tr: Bu aboneligin son güncellemesi başarısız oldu!<br/><b>HTTP hata kodu <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>

en: There were errors while parsing this feed!
tr: Bu haberi ayrıştırırken hatalar oluştu!

en: Parser Error Details
tr: Ayrıştırıcı Hata Detayları

en: There were errors while filtering this feed!
tr: Bu haberi filtrelerken hatalar oluştu!

en: Filter Error Details
tr: Filtre Hata Detayları

en: children with
tr: çocukla

en: unread headlines
tr: okunmamış haber başlığı

en: Filed under
tr: Dosyalandığı yer

en: Also posted in
tr: Tekrarlanan yer

en: No comments yet.
tr: Henüz yorum yok

en: News Bin:
tr: Haber Sepeti:

en: Add items to this news bin by selecting "Copy to News Bin" from the item list context menu.
tr: Öğenin durum menüsünde "Haber Sepetine Kopyala" seçeneğini seçerek  haber sepetine öğe ekle.

en: Search Folder:
tr: Arama Klasörü:

en: Browser command failed: %s
tr: Tarayıcı komutu başarısız oldu: %s

en: Starting: "%s"
tr: Başlıyor: "%s"

en: Cannot create cache directory "%s"!
tr: Bellek klasörü "%s" yaratılamadı!

en: "%s" is not a valid enclosure type config file!
tr: "%s" geçerli bir ek türü ayar dosyası değil!

en: Error renaming %s to %s
tr: %s öğesini %s ismine değiştirmede hata

en: Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
tr: Boş dosya! "%s" isimli OPML dosyası içeri aktarılırken boş olmamalı.

en: "%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
tr: "%s" geçerli bir OPML dosyası değil! Liferea bu dosyayı içeri aktaramıyor!

en: Imported feed list
tr: İçe aktarılan haber listesi

en: Import Feed List
tr: Haber Kaynak Listesini İçeri Aktar

en: Error while exporting feed list!
tr: Haber kaynak listesini

en: Feed List exported!
tr: Haber Kaynak Listesi dışarı aktarıldı!

en: Export Feed List
tr: Haber Kaynak Listesini Dışarı Aktar

en: <p>Could not detect the type of this feed! Please check if the source really points to a resource provided in one of the supported syndication formats!</p>XML Parser Output:<br /><div class='xmlparseroutput'>
tr: <p>Bu haber kaynağının türü anlaşılamadı! LÜtfen kaynağın desteklenen toplama formatlarından birinde sağlandığından emin olun!</p>XML Ayrıştırıcı Çıktısı: <br /><div class='xmlparseroutput'>

en: "%s" updated...
tr: "%s" güncellendi...

en: "%s" is not available
tr: "%s" müsait değil

en: The URL you want Liferea to subscribe to points to a webpage and the auto discovery found no feeds on this page. Maybe this webpage just does not support feed auto discovery.
tr: Liferea'nın abone olmasını istediğiniz adres bir web sayfasını gösteriyor ve otomatik keşif bu sayfada haber kaynağı bulamadı. Belki de bu web sayfası haber kaynaklarının otomatik keşfini desteklemiyordur.

en: XML error while reading feed! Feed "%s" could not be loaded!
tr: Haber kaynağı okunurken XML hatası! Haber kaynağı "%s" yüklenemedi.

en: Empty document!
tr: Boş dosya!

en: Invalid XML!
tr: Geçersiz XML!

en: Source points to HTML document.
tr: HTML dosyasına kaynak

en: Could not determine the feed type.
tr: Haber kaynağı türü belirlenemedi.

en: Gone. Resource doesn't exist. Please unsubscribe!
tr: Yokoldu. Kaynak mevcut değil. Lütfen aboneliğinizi iptal edin!

en: Feed not available: Server requested unsupported redirection!
tr: Haber kaynağı müsait değil: Sunucu, desteklenmeyen yönlendirme istedi!

en: Client Error
tr: Alıcı Hatası

en: Server Error
tr: Sunucu Hatası

en: does contain
tr: içeriyor

en: Item title
tr: Madde başlığı

en: Item body
tr: Madde içeriği

en: Read status
tr: Okunma durumu

en: is unread
tr: okunmamış

en: is read
tr: okunmuş

en: Flag status
tr: İşaretlenme durumu

en: is flagged
tr: işaretli

en: is unflagged
tr: işaretsiz

en: included
tr: ekli

en: not included
tr: ekli değil

en: Feed title
tr: Haber başlığı

en: Subscription "%s" is already being updated!
tr: Bu haber kaynağı "%s" zaten güncelleniyor!

en: The subscription "%s" was discontinued. Liferea won't update it anymore!
tr: Bu haber kaynağı "%s"durdurulmuş. Liferea bunu artık güncellemeyecek!

en: Updating favicon for "%s"
tr: "%s" için haber kaynak simgesi güncelleniyor

en: There was a problem while reading this subscription. Please check the URL and console output.
tr: Bu aboneliği okurken bir sorunla karşılaşıldı. Lütfen adresi ve konsol cıktısını kontrol edin.

en: The URL of "%s" has changed permanently and was updated
tr: "%s" için adres süresiz değiştirildi ve güncelleniyor

en: "%s" is discontinued. Liferea won't updated it anymore!
tr: "%s" durdurulmuş. Liferea bunu artık güncellemeyecek

en: "%s" has not changed since last update
tr: "%s" son güncellemeden beri değişmemiş

en: Updating "%s"
tr: "%s" güncelleniyor

en: Error opening temp file %s to use for filtering!
tr: Filtrelemede kullanmak için %s geçici dosyasını açarken hata!

en: Error: Could not open pipe "%s"
tr: Hata: Pipe "%s" açılamadı

note: FIXME: maybe setting request->returncode would be better
en: Error: Could not open file "%s"
tr: Hata: Dosya "%s" açılamadı

en: Error: There is no file "%s"
tr: Hata: "%s" Böyle bir dosya yok

en: [There were more errors. Output was truncated!]
tr: [Daha fazla hata vardı. Çıktı kısaltılmıştı!]

en: XML Parser: Could not parse document:
tr: XML Ayrıştırıcısı: Dosya ayrıştırılamadı:

en:  (%d new) |  (%d new)
tr[0]:  (%d yeni)
tr[1]:  (%d yeni)

en: %d unread%s | %d unread%s
tr[0]: %d okunmamış%s
tr[1]: %d okunmamış%s

en: Quick Reference
tr: Hızlı Başvuru

en: Liferea is now online
tr: Liferea şimdi çevrimiçi

en: Liferea is now offline
tr: Liferea şimdi çevrimdışı

en: Work Online
tr: Çevrimiçi çalış

en: Update _All
tr: _Hepsini Güncelle

en: Mark All As _Read
tr: Hepsini _Okundu Olarak İşaretle

en: Marks read every item of every subscription.
tr: Her aboneliğin her öğesini okundu olarak işaretler.

en: _Import Feed List...
tr: Haber Kaynak Listesini _İçeri Aktar...

en: Imports an OPML feed list.
tr: OPML haber kaynak listesini içeri aktarır.

en: _Export Feed List...
tr: Haber kaynak listesini _Dışarı Aktar...

en: Exports the feed list as OPML.
tr: Haber kaynak listesini OPML dosyası olarak dışarı aktarır.

en: Remove _All Items
tr: Tüm Öğeleri _Sil

en: Removes all items of the currently selected feed.
tr: Seçili haber kaynağındaki bütün öğeleri siler.

en: _Item
tr: _Öğe

note: No tooltip here as it really hinders usability to have it flashing when skimming through items using "Next Unread"!
en: _Next Unread Item
tr: _Sonraki Okunmamış Madde

en: _Increase Text Size
tr: Metin Boyutunu _Büyüt

en: Increases the text size of the item view.
tr: Madde görünümünün metin boyutunu büyütür.

en: _Decrease Text Size
tr: Metin Boyutunu _Küçült

en: Decreases the text size of the item view.
tr: Madde görünümünün metin boyutunu küçültür.

en: _Update Monitor
tr: Küçük Gü_ncelleme

en: Show a list of all feeds currently in the update queue
tr: Güncelleme kuyruğundaki bütün haber kaynalarının bir listesini göster

en: Edit Preferences.
tr: Seçenekleri Düzenle.

en: Search All Feeds...
tr: Bütün Maddeleri Ara...

en: Show the search dialog.
tr: Arama penceresini göster.

en: View help for this application.
tr: Bu uygulamanın yardımını görüntüle.

en: View a list of all Liferea shortcuts.
tr: Liferea kısaollarının bir listesini göster.

en: View the FAQ for this application.
tr: Bu uygulamanın sıkça sorulan sorularını göster

en: Shows an about dialog.
tr: Hakkında penceresini gösterir.

en: _Normal View
tr: _Normal Görünüm

en: Set view mode to mail client mode.
tr: Görünüm modunu, posta istemci moduna ayarla.

en: _Wide View
tr: _Geniş Görünüm

en: Set view mode to use three vertical panes.
tr: Görünüm modunu, üç dikey pano kullanacak şekilde ayarla.

en: _Combined View
tr: _Birleşik Görünüm

en: Set view mode to two pane mode.
tr: Görünüm modunu iki pano moduna ayarla.

en: _New Subscription...
tr: _Yeni Abonelik...

en: Adds a subscription to the feed list.
tr: Haber kaynak listesine yeni abonelik ekler.

en: New _Folder...
tr: Yeni _Klasör...

en: Adds a folder to the feed list.
tr: Haber kaynak listesine yeni klasör ekler.

en: New S_earch Folder...
tr: Yeni A_rama Klasörü...

en: Adds a new search folder to the feed list.
tr: Haber kaynak listesine yeni arama klasörü ekler.

en: New _Source...
tr: Yeni _Kaynak...

en: Adds a new feed list source.
tr: Yeni haber kaynağı ekler.

en: New _News Bin...
tr: Yeni _Haber Sepeti...

en: Adds a new news bin.
tr: Yeni haber sepeti ekler.

en: Updates the selected subscription or all subscriptions of the selected folder.
tr: Seçili aboneliği ya da seçili klasördeki bütün abonelikleri günceller.

en: Opens the property dialog for the selected subscription.
tr: Seçili abonelik için özellikler penceresini açar.

en: Removes the selected subscription.
tr: Seçili aboneliği siler.

en: Toggle _Read Status
tr: _Okunma Durumunu Değiştir

en: Toggles the read status of the selected item.
tr: Seçili öğenin okunma durumunu değiştirir.

en: Toggle Item _Flag
tr: Madde _İşaretini Değiştir

en: Toggles the flag status of the selected item.
tr: Seçili öğenin işaretini ekler ya da siler

en: R_emove
tr: K_aldır

en: Removes the selected item.
tr: Seçili öğeyi siler.

en: This option allows you to disable subscription updating.
tr: Bu seçenek, abonelik güncellenmesini devreden çıkarmanızı sağlar.

en: Liferea - Linux Feed Reader
tr: Liferea - Linux Haber Okuyucusu

en: Enter the username and password for "%s" (%s):
tr: "%s" (%s) için kullanıcı adı ve şifre giriniz:

en: Unknown source
tr: Bilinmeyen kaynak

en: Deleting entry
tr: Girişi siliyor

en: Are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
tr: "%s" ve içeriğini silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Deletion Confirmation
tr: Silme Onayı

en: Liferea is in offline mode. No update possible.
tr: Liferea çevrim dışı. Güncelleme olanaksız.

en: No item has been selected
tr: Hiçbir öğe seçilmedi

en: This item has no link specified!
tr: Bu öğe için belirlenmiş link yok!

en: You must select a feed to delete its items!
tr: Bu öğeleri silmek için bir haber kaynağı seçmelisiniz!

en: GNOME default
tr: GNOME Ön Tanımlı Ayarları

en: <Ctrl> Space
tr: <Ctrl> Boşluk

en: <Alt> Space
tr: <Alt> Boşluk

en: Existing window
tr: Varolan pencere

en: The provider of this feed suggests an update interval of %d minute. | The provider of this feed suggests an update interval of %d minutes.
tr[0]: Bu haber kaynağının sunucusu %d dakikalık güncelleme aralığı öneriyor.
tr[1]: Bu haber kaynağının sunucusu %d dakikalık güncelleme aralığı öneriyor.

en: This feed specifies no default update interval.
tr: Bu haber kaynağının öntanımlı güncelleme aralığı yok.

en: %d new item | %d new items
tr[0]: %d yeni madde
tr[1]: %d yeni madde

en: No new items
tr: Yeni madde yok

en: %s
    %d unread item | %s
    %d unread items
tr[0]: %s
    %d okunmamış öğe
tr[1]: %s
    %d Okunmamış madde yok

en: %s
    No unread items
tr: %s
    Okunmamış madde yok

en: Invalid Atom feed: unknown author
tr: Geçersiz Atom haber kaynağı: bilinmeyen yazar

en: %b %d %H:%M
tr: %d %b %H:%M

en: Google Reader login failed!
tr: Google Okuyucu girişi başarısız!

en: Integrate blogrolls or Planets in your feed list. Liferea will automatically add and remove feeds according to the changes of the source OPML document
tr: Haber kaynak listenizi blogroll ya da Planetlerle birleştirin. Liferea, kaynak OPML dosyasındaki değişikliklere göre otomatik olarak haber kaynaklarını ekleyecek ya da çıkaracak

en: Choose OPML File
tr: OPML Dosyası Seç

en: New OPML Subscription
tr: Yeni OPML Aboneliği

en: No feed list source types found!
tr: Hiçbir haber kaynak türü bulunamadı!

en: Source Type
tr: Kaynak Türü

en: This feed does not exist anymore!
tr: Bu haber kaynağı artık yok!

en: This news entry has no headline
tr: Bu haber girdisi başlığa sahip değil

en: Open feed
tr: Haber kaynağı aç

en: Mark all as read
tr: Hepsini okundu olarak işaretle

en: Feed Update
tr: Haber Listesi Güncellemesi

en: Note: <i>The username and password will be saved to your Liferea feedlist file without using encryption.</i>
tr: Note: <i>Kullanıcı adı ve şifre, Liferea'nın haber kaynak liste dosyasında şifrelemeden saklanacaktır.</i>

en: Add Google Reader Account
tr: Google Okuyucu Hesabı Ekle

en: Please enter your Google Reader account settings.
tr: Lütfen Google Okuyucu hesap bilgilerini girin.

en: _Username (Email)
tr: _Kullanıcı Adı (Eposta)

en: normal view
tr: normal görünüm

en: wide view
tr: geniş görünüm

en: View Headlines
tr: Haber Başlıklarını Görüntüle

en: combined view
tr: birleşik görünüm

en: Headlines
tr: Haber Başlıkları

en: Online/Offline Button
tr: Çevrimiçi/Çevrimdışı Dügmesi

en: Subscription Properties
tr: Abonelik Özellikleri

en: Feed _Name:
tr: Haber Kaynağı _Adı:

en: _Use global default update interval.
tr: _Evrensel öntanımlı güncelleme aralığını kullan.

en: _Feed specific update interval of
tr: _Haber kaynağına özel güncelleme aralığı olan

en: _Don't update this feed automatically.
tr: _Bu haber kaynağını otomatik olarak güncelleme.

en: This feed provider suggests an update interval of %d minutes.
tr: Bu haber kaynağının sunucusu %d dakikalık güncelleme aralığı öneriyor.

en: Source Type:
tr: Kaynak Türü:

en: _Command
tr: _Komut

en: _Local File
tr: _Yerel Dosya

en: Select File...
tr: Dosya Seç...

en: Use conversion _filter
tr: Dönüştürme filtresi _kullan

en: Liferea can use external filter plugins in order to access feeds and directories in non-supported formats.  See the documentation for more information.
tr: Liferea, desteklenmeyen format kullanan haber kaynağı ve dizinlerine giriş yapmak için dış kaynaklı filtre eklentileri kullanabilir. Daha fazla bilgi için yardım belgelerine bakın.

en: Convert _using:
tr: _Bunu kullanarak dönüştür:

en: The cache setting controls if the contents of feeds are saved when Liferea exits. Marked items are always saved to the cache.
tr: Bellek ayarları, Liferea kapatıldığında haber kaynaklarının içeriklerinin saklanıp saklanmayacağını kontrol eder. Işaretli öğeler her zaman belleğe alınır.

en: _Default cache settings
tr: _Öntanımlı bellek ayarları

en: Di_sable cache
tr: Belleği devreden çı_kar

en: _Unlimited cache
tr: _Sınırsız bellek

en: Use HTTP _authentication
tr: HTTP kimlik doğrulaması _kullan

en: _Don't use proxy for download
tr: _Indirme için vekil sunucu kullanma

en: _Automatically download all enclosures of this feed.
tr: _Bu Haber kaynağı için bütün ekleri otomatik olarak indir.

en: Auto-_load item link in configured browser when selecting articles.
tr: Makaleleri seçerken öğe linkini ayarlanmış tarayıcıda otomatik olarak _yükle.

en: _New Name:
tr: _Yeni İsim:

en: Search Folder Properties
tr: Arama Klasörü Özellikleri

en: Search All Feeds
tr: Bütün Haber Kaynaklarını Ara

en: Enter a search string Liferea should find either in a items title or in its content.
tr: Liferea'nın, öğenin başlığında ya da içeriğinde bulmasını istediğiniz dizgiyi belirtiniz.

en: Starts searching for the specified text in all feeds. The search result will appear in the item list.
tr: Belirtilen metni bütün haber kaynaklarında aramaya başlar. Arama sonucu öğe listesinde gözükecek.

en: Update Monitor
tr: Güncelleme Denetçisi

en: Create News Bin
tr: Haber Sepeti Yarat

en: _News Bin Name:
tr: _HaberSepetinin Adı:

en: Liferea is a news aggregator for GTK+
tr: Liferea, GTK+ için bir haber okuyucusudur

en: Create Search Engine Feed
tr: Arama Motoru Haber Kaynağı Yarat

en: enter any search string you want
tr: istediğiniz anahtar kelimeleri yazınız

en: Maximal _Number Of Result Items:
tr: En Fazla Sonuç _Sayısı

en: Select the source type you want to add...
tr: Eklemek istediğiniz kaynak tipini seçiniz...

en: Add OPML/Planet
tr: OPML/Planet Ekle

en: Please specify a local file or an URL pointing to a valid OPML feed list.
tr: Yerel bir dosya ya da geçerli bir OPML haber kaynağı listesine yönelten adres belirtin.

en: Enter a website location to use feed autodiscovery or in case you know it the exact feed location.
tr: Haber kaynak otomatik keşfini kullanmak istediğiniz, ya da haber kaynağının tam yerini bildiğiniz web sitesinin adresini belirtiniz.

en: Liferea Preferences
tr: Liferea Tercihleri

en: Default _number of items per feed to save:
tr: Saklanacak öntanımlı haber _sayısı

en: Default Feed Refresh _Interval:
tr: Öntanımlı Haber Güncelleme _Aralığı:

note: Feed update interval hint in preference dialog.
en: Note: <i>Please remember to set a reasonable refresh time. Usually it is a waste of bandwidth to poll feeds more often than each hour.</i>
tr: Not: <i>Lütfen güncelleme aralığı için akla yatkın bir değer seçin. Genellikle 1 saat aralığından az güncelleme aralığı belirlemek bant genişliğinin boşa kullanılması anlamına gelir.

en: _Show the items of all child feeds when a folder is selected.
tr: _Klasörü seçince, içerdiği bütün haberleri göster

en: _Hide read items.
tr: _Okunan haberleri sakla.

en: _Update all favicons now
tr: _Bütün GözdeSimgeleri şimdi güncelle

en: _Skim through articles with:
tr: _Makaleleri şu tuş(lar)la gözden geçir:

en: _Post Bookmarks to
tr: _Yer imlerini gönder

en: Open links in Liferea's _window.
tr: Linkleri Liferea'nın _penceresinde aç.

en: _Disable Javascript.
tr: _Javascripti devreden çıkar.

en: Show a _popup window with new headlines.
tr: Yeni haber başlıklarını gösteren yeni _pencere aç.

en: Show a status _icon in the notification area (system tray).
tr: Uyarı alanında (sistem çubuğu) durum _simgesini göster.

en: Show _number of new items in the tray icon.
tr: Sistem ç_ekmecesinde güncellenen haber kaynağı listesini göster

en: T_erminate instead of minimizing to tray icon.
tr: Sim_ge durumunda küçültmek yerine programı kapat

en: _Auto Detect (GNOME or environment)
tr: O_tomatik Tanı (GNOME veya masaüstü ortamı)

en: _No Proxy
tr: Vekil Sunucu Yok

en: _Manual Setting:
tr: E_l Ayarları:

en: Use Proxy Au_thentication
tr: Vekil _Kimlik Doğrulaması Kullan

en: Proxy Pass_word:
tr: Vekil _Şifresi:

en: Proxy _Username:
tr: vekil _Kullanıcı Adı:

en: _Download using
tr: _Kullanarak indir

en: Enclosures
tr: Ekler

en: bookmark
tr: yer imi

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
tr: Tüm programları sonlandırıp bilgisayarı kapatmak istediğinize emin misiniz?

en: Large Font
tr: Büyük Yazı Tipi

en: High Constrast
tr: Yüksek Karşıtlık

en: Restart...
tr: Yeniden Başlat...

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Display Manager
tr: Kullanım:
      %s - Görüntü Yöneticisi

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Help Options:
      -c, --config <file>             Use configuration file
          --pid-file <file>           File to write PID into
      -d, --debug                     Print debugging messages
          --test-mode                 Run as unprivileged user
      -v, --version                   Show release version
      -h, --help                      Show help options
tr: Yardım Seçenekleri:
      -c, --config <file>             Yapılandırma dosyasını kullan
          --pid-file <file>           PID numarasının yazılacağı dosya
      -d, --debug                     Hata ayıklama mesajlarını görüntüle
          --test-mode                 Yetkisiz kullanıcı olarak çalıştır
      -v, --version                   Sürüm numarasını görüntüle
      -h, --help                      Yardım seçeneklerini görüntüle

en: Failed to start session
tr: Oturum başlatılamadı

en: Incorrect password, please try again
tr: Yanlış parola, lütfen tekrar deneyin

en: Failed to authenticate
tr: Kimlik doğrulama başarısız

en: Return To Login
tr: Girişe Geri Dön

en: Guest Account
tr: Konuk Oturumu

[ctx: Name]
en: LightDM KDE Greeter
tr: LightDM KDE Karşılayıcısı

[ctx: Comment]
en: This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM
tr: Bu KDE karşılayıcısını çalıştırır. Sadece LightDM tarafından çalıştırılmalıdır

[ctx: Name]
en: Save Theme Details
tr: Tema Ayrıntılarını Kaydet

[ctx: Description]
en: Save Theme Details in LightDM
tr: LightDM içerisinde Tema Ayrıntılarını Kaydet

[ctx: Name]
en: Save Settings
tr: Ayarları Kaydet

[ctx: Description]
en: Save Settings in LightDM
tr: LightDM içerisinde Ayarları Kaydet

[ctx: X-KDE-Keywords]
en: lightdm,display manager,face,user,users,login,greeting,theme,language,session,sessions,shutdown,restart,guest,auto login
tr: lightdm,gösterge yöneticisi,yüz,kullanıcı,kullanıcılar,oturum açma,karşılama,tema,dil,oturum,oturumlar,kapatma,yeniden başlatma,misafit,otomatik oturum aç

[ctx: Name]
en: Login Screen (LightDM)
tr: Oturum Ekranı (LightDM)

[ctx: Comment]
en: Select login theme, adjust login features
tr: Oturum açma temasını seçin, oturum açma özelliklerini ayarlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowGuest)
en: Allow guest login
tr: Misafir oturumuna izin ver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLogin)
en: Automatically log in:
tr: Otomatik olarak giriş yap:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: As user:
tr: Kullanıcı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoLoginSessionLabel)
en: Using session:
tr: Şu oturum kullanarak:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableXdmcp)
en: XDMCP Server
tr: XDMCP Sunucusu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableVnc)
en: VNC Server
tr: VNC Sunucusu

en: LightDM KDE Config
tr: LightDM KDE Yapılandırması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hostname)
en: Show Hostname
tr: Makine Adını Göster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Welcome image:
tr: Karşılama resmi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Welcome text:
tr: Karşılama metni:

en: Sorry, incorrect password please try again.
tr: Üzgünür, hatalı şifre. Lütfen tekrar deneyin.

en: Log in as guest
tr: Misafir olarak oturum aç

en: Sorry, incorrect password. Please try again.
tr: Üzgünüz, geçersiz parola. Lütfen tekrar deneyin.

en: lilylib module
tr: lilylib birimi

en: print this help
tr: bu yardımı yazdır

en: Copyright (c) %s by
tr: Telif hakkı (c) %s tarafından

en: Distributed under terms of the GNU General Public License.
tr: GNU Genel Kamu Lisansı şartları uyarınca dağıtılır.

en: It comes with NO WARRANTY.
tr: HİÇBİR GARANTİ  ile gelmez.

en: warning: %s
tr: uyarı: %s

en: error: %s
tr: hata: %s

en: Exiting (%d)...
tr: Mevcut (%d)...

en: Usage: %s [OPTIONS]... FILE
tr: Kullanım: %s (SEÇENEKLER)... DOSYA

en: Report bugs to %s.
tr: Yazılım hatalarını %s adresine,
    çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildirin.

en: Binary %s has version %s, looking for version %s
tr:  %s ikilisi,  %s sürümünde, %s sürümü aranıyor

en: Opening pipe `%s'
tr: `%s' veri yolu açılıyor

en: `%s' failed (%d)
tr: `%s' başarısız (%d)

en: The error log is as follows:
tr: Hata günlüğü aşağıdaki gibidir:

en: Invoking `%s'
tr: `%s' çağrılıyor

en: Running %s...
tr: %s çalıştırılıyor...

en: `%s' failed (%s)
tr: `%s' başarısız (%s)

en: (ignored)
tr: (yok sayıldı)

en: Cleaning %s...
tr: %s temizleniyor...

en: Removing output file
tr: Çıktı dosyası kaldırılıyor

en: Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX or texinfo document.
    Example usage:
    
       lilypond-book --filter="tr '[a-z]' '[A-Z]'" BOOK
       lilypond-book --filter="convert-ly --no-version --from=2.0.0 -" BOOK
       lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK
tr: LilyPond'un küçük  parçalarını karma HTML, LaTeX ya da texinfo belgelerinde
    çalıştırır. 
     Örnek kullanım:
    
        lilypond-book --filter="tr '[a-z]' '[A-Z]'" KİTAP
        lilypond-book --filter="convert-ly --no-version --from=2.0.0 -"KİTAP
        lilypond-book --process='lilypond -I include' KİTAP

en: use output format EXT (texi [default], texi-html, latex, html)
tr: EXT (texi [öntanımlı], texi-html, latex, html) çıktı biçemini kullan

en: FILTER
tr: SÜZGEÇ

en: pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]
tr: küçük parçaları [convert-ly -n -] SÜZGEÇi aracılığıyla borular

en: add DIR to include path
tr: içerim yollarına DIR'ı (DİZİN) ekle

en: process ly_files using COMMAND FILE...
tr: KOMUT DOSYASInı kullanarak ly_files'ı işle...

en: write output to DIR
tr: çıktıyı DIR'a (DİZİN) yaz

en: show warranty and copyright
tr: garantiyi ve telif hakkını göster

en: deprecated ly-option used: %s
tr: artık kullanılmayan ly-seçeneği kullanıldı: %s

en: compatibility mode translation: %s
tr: uyumluluk kipi çevirisi: %s

en: ignoring unknown ly option: %s
tr: bilinmeyen ly seçeneği yok sayılıyor: %s

en: Opening filter `%s'
tr: `%s' süzgeci açılıyor

en: cannot determine format for: %s
tr: %s için biçem saptanamıyor

en: Output would overwrite input file; use --output.
tr: Çıktı girdi dosyasının üzerine yazılacak; --output'u kullan.

en: Dissecting...
tr: Açımlanıyor...

en: Writing snippets...
tr: Küçük parçalar yazılıyor...

en: All snippets are up to date...
tr: Bütün küçük parçalar güncellenmiştir...

en: Compiling %s...
tr: %s derleniyor...

en: Processing include: %s
tr: İçerim işleniyor: %s

en: getopt says: `%s'
tr: getopt çıktısı: `%s'

note: # FIXME # do -P or -p by default? #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
en: Run LilyPond, generate printable document.
tr: LilyPond'u çalıştır, yazdırılabilir belge üret.

en: use LaTeX for formatting
tr: biçemleme için LaTeX kullanır

en: print even more output
tr: daha da fazla çıktı yazdır

en: find pfa fonts used in FILE
tr: DOSYAda kullanılan pfa yazı tiplerini bul

en: add DIR to LilyPond's search path
tr: DIR'ı (DİZİN) LilyPond'un arama yoluna ekle

en: keep all output, output to directory %s.dir
tr: bütün çıktıyı sakla, çıktıyı %s dizinine yönlendir

note: junkme?
en: don't run LilyPond
tr: LilyPond'u çalıştırma

note: junkme?
en: produce MIDI output only
tr: sadece MIDI çıktısı üret

en: write output to FILE
tr: çıktıyı DOSYAya yaz

en: set the resolution of the preview to RES
tr: önizlemenin çözünürlüğünü RES'e ayarla

en: generate PDF output
tr: PDF çıktısı üret

en: generate PostScript output
tr: PostScript çıktısı üret

en: generate PNG page images
tr: PNG sayfa görüntülerini  üret

en: make a picture of the first system
tr: ilk sistemin bir resmini yap

en: generate PS.GZ
tr: PS.GZ üret

en: run in safe-mode
tr: emniyetli kipte çalıştır

en: change global setting KEY to VAL
tr: genel ayar KEY'e VAL değerini ata

en: print version number
tr: sürüm numarasını yazdır

en: no such setting: `%s'
tr: böyle bir ayar yok: `%s'

en: LilyPond crashed (signal %d).
tr: LilyPond çöktü (%d sinyali).

en: Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org
tr: Lütfen bug-lilypond@gnu.org adresine bir yazılım hatası raporu gönderin

en: LilyPond failed on input file %s (exit status %d)
tr: LilyPond %s girdi dosyasında başarısız oldu (çıkış durumu %d)

en: LilyPond failed on an input file (exit status %d)
tr: LilyPond bir girdi dosyasında başarısız oldu (çıkış durumu %d)

en: Continuing...
tr: Devam ediliyor...

en: Analyzing %s...
tr: %s çözümleniyor...

en: no LilyPond output found for `%s'
tr: `%s' için hiçbir LilyPond çıktısı bulunamadı

en: LaTeX failed on the output file.
tr: LaTeX çıktı dosyasında başarısız oldu.

en: Trying create PDF, but no PFA fonts found.
    Using bitmap fonts instead. This will look bad.
tr: PDF oluşturulmaya çalışılıyor, ancak hiçbir PFA yazı tipi bulunamadı. 
    Bunun yerine bitmap yazı tipi kullanılıyor. Bu kötü görünecek.

note: no ps header?
en: not a PostScript file: `%s'
tr: bir PostScript dosyası değil: `%s'

en: pseudo filter
tr: sahte süzgeç

en: pseudo filter only for single input file
tr: sadece tek girdi dosyası için sahte süzgeç

en: no files specified on command line
tr: komut satırında hiçbir dosya belirtilmedi

en: filename should not contain spaces: `%s'
tr: dosyaadı boşluk içermemeli: `%s'

en: Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace.
tr: LilyPond'un çalıştırılması başarısız. İzlemek için
    --verbose seçeneği ile yeniden çalıştırın.

en: Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace.
tr: PS dosyası oluşturulamadı. İzlemek için
    --verbose seçeneği ile yeniden çalıştırın.

en: %s output to <stdout>...
tr: %s çıktısı <stdout>a...

en: can't find file: `%s'
tr: dosya bulunamıyor: `%s'

en: %s output to %s...
tr: %s çıktısı %s'ye...

en: can't find file: `%s.%s'
tr: dosya bulunamıyor: `%s.%s'

note: temp_dir = os.path.join (original_dir,  '%s.dir' % program_name) original_dir = os.getcwd () keep_temp_dir_p = 0
en: Convert MIDI to LilyPond source.
tr: MIDI'yi LilyPond kaynağına dönüştür.

en: print absolute pitches
tr: kesin sesleri yazdır

en: quantise note durations on DUR
tr: DUR üzerindeki nota sürelerini rakamlandır

en: print explicit durations
tr: belirtilmiş süreler yazdır

en: set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1
tr: anahtarı ayarla: ALT=+sharps (diyezler) veya -flats (bemoller); MINOR=1

en: quantise note starts on DUR
tr: DUR üzerindeki nota başlangıçlarını rakamlandır

en: allow tuplet durations DUR*NUM/DEN
tr: DUR*NUM/DEN tuplet sürelerine izin ver

en: treat every text as a lyric
tr: her metne şarkı sözü muamelesi yap

en: Exiting ...
tr: Mevcut ...

en: command exited with value %d
tr: komut %d değeriyle sonlandı

en: %s output to `%s'...
tr: `%s' çıktısı`%s'ye...

en: no files specified on command line.
tr: komut satırında hiçbir dosya belirtilmedi.

en: Convert mup to LilyPond source.
tr: mup'ı Lilypond kaynağına dönüştür.

en: define macro NAME [optional expansion EXP]
tr: makro ADını [seçimli genişletme EXP] tanımla

en: only pre-process
tr: sadece önişleme yap

en: no such context: %s
tr: böyle bir bağlam yok: %s

en: Processing `%s'...
tr: `%s' işleniyor...

en: Writing `%s'...
tr: `%s' yazılıyor...

note: ugr.
en: Convert PostScript to PNG image.
tr: PostScript'i PNG grafiğine dönüştürür.

note: # FIXME: silly message containing %d
en: Wrote `%s'
tr: `%s' yazıldı

en: option `%s' requires an argument
tr: `%s' seçeneği bir argüman gerektirir

en: option `%s' doesn't allow an argument
tr: `%s' seçeneği argüman kabul etmez

en: unrecognized option: `%s'
tr: tanınmayan seçenek: `%s'

en: invalid argument `%s' to option `%s'
tr: `%s' seçeneğine `%s' geçersiz argümanı

en: programming error: %s
tr: programlama hatası: %s

en: Continuing; crossing fingers
tr: Devam ediliyor; parmaklar çaprazlanıyor

en: Accidental typesetting list must begin with context-name: %s
tr: Rastlantı dizme listesi context-name (bağlam adı) ile başlamalıdır: %s

en: ignoring unknown accidental: %s
tr: bilinmeyen rastlantı yok sayılıyor: %s

en: Accidental rule must be pair or context-name; Found %s
tr: Raslantı kuralı çift ya da bağlam-adı olmak zorundadır; %s bulundu

en: accidental `%s' not found
tr: rastlantısal `%s' bulunamadı

en: Error parsing AFM file: `%s'
tr: AFM dosyasının ayrıştırılmasında hata: `%s'

note: FIXME: broken sentence
en: checksum mismatch for font file: `%s'
tr: yazı tipi dosyası için hatalı sağlama toplamı: `%s'

en: does not match: `%s'
tr: eşleşmiyor: `%s'

en: Rebuild all .afm files, and remove all .pk and .tfm files.
tr: .afm dosyalarınrın hepsini yeniden kurgula, ve .pk ve .tfm dosyalarının hepsini kaldır.

en: Rerun with -V to show font paths.
tr: Yazı tipi yollarını göstermek için -V ile yeniden çalıştır.

en: A script for removing font-files is delivered with the source-code:
tr: Yazı tipi-dosyalarının kaldırılması için kaynak-kodu ile birlikte bir betik verildi:

en: can't find font: `%s'
tr: yazı tipi bulunamıyor: `%s'

en: Loading default font
tr: Öntanımlı yazı tipi yükleniyor

en: can't find default font: `%s'
tr: öntanımlı yazı tipi bulunamıyor: `%s'

en: (search path: `%s')
tr: (arama yolu: `%s')

en: Giving up
tr: Vazgeçiliyor

en: \applycontext argument is not a procedure
tr: \applycontext (uygulamabağlamı) argümanı bir işlev değil

en: Can't switch translators, I'm there already
tr: Çevirmenler değiştirilemiyor, zaten oradayım

en: barcheck failed at: %s
tr: çubukdenetimi başarısız oldu: %s

en: already have a beam
tr: zaten bir ışın var

en: unterminated beam
tr: sonlandırılmamış ışın

en: stem must have Rhythmic structure
tr: gövdenin Rhythmic yapısı olmalı

en: stem doesn't fit in beam
tr: gövde ışınla uyumlu değil

en: beam was started here
tr: ışın burada başlatıldı

en: beam has less than two visible stems
tr: ışının ikiden az gövdesi var

en: removing beam with less than two stems
tr: ikiden az gövdesi olan ışın kaldırılıyor

en: no viable initial configuration found: may not find good beam slope
tr: hiçbir geçerli başlangıç yapılandırması bulunamadı: uygun ışın eğimi bulunamayabilir

en: No spacing entry from %s to `%s'
tr: %s'den `%sy'e kadar hiçbir boşluk girişi yok

en: can't change `%s' to `%s'
tr: `%s' `%s'ye dönüştürülemiyor

note: We could change the current translator's id, but that would make errors hard to catch last->translator_id_string ()  = get_change ()->change_to_id_string ();
en: I'm one myself
tr: Ben tek başımayım

en: none of these in my family
tr: bunların hiçbiri ailemde yok

en: Chord tremolo with %d elements. Must have two elements.
tr: %d öğeli akort tremolosu. İki öğesi olmalı.

en: unterminated chord tremolo
tr: sonlandırılmamış akort tremolosu

en: no one to print a tremolos
tr: bir tremolo yazdıracak kimse yok

en: clef `%s' not found
tr: `%s' anahtarı bulunamadı

en: unknown cluster style `%s'
tr: bilinmeyen küme tarzı `%s'

en: gotcha: ptr=%ul
tr: hata: ptr=%ul

en: distance=%f
tr: uzaklık=%f

en: Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment = 0.01': ptr=%ul
tr: Tutarlı_bağ_nakkaş: boşluk bırakma artışı 0,01'e ayarlanıyor
    (spacing-increment=0.01): ptr=%ul

en: Program has no such type: `%s'
tr: Programın böyle bir türü yok: `%s'

en: can't find: `%s'
tr: bulunamıyor: `%s'

en: Cannot find or create `%s' called `%s'
tr: `%2$s' adlı`%1$s' bulunamıyor ya da oluşturulamıyor

en: can't find or create: `%s'
tr: bulunamıyor ya da oluşturulamıyor: `%s'

en: custos `%s' not found
tr: `%s'nin custosu bulunamadı

en: can't find start of (de)crescendo
tr: (de)kreşendonun başlangıcı bulunamıyor

en: already have a decrescendo
tr: zaten bir dekreşendo var

en: already have a crescendo
tr: zaten bir kreşendo var

en: Cresc started here
tr: Cresc buradan başlatıldı

en: unterminated (de)crescendo
tr: sonlandırılmamış (de)kreşendo

en: Junking event: `%s'
tr: Kullanılmayan olay: `%s'

en: Transposition by %s makes alteration larger than two
tr: %s ile transpozisyon ikiden büyük değişikliğe yol açar

en: octave check failed; expected %s, found: %s
tr: oktav denetimi başarısız; beklenen %s, elde edilen: %s

en: unterminated extender
tr: sonlandırılmamış genişletici

en: no one to print a repeat brace
tr: bir tekrar ayracını yazdıracak kimse yok

en: Unterminated glissando.
tr: Sonlandırılmamaış glissando.

en: can't find `%s' context
tr: `%s'nin bağlamı bulunamıyor

en: Optimal demerits: %f
tr: İdeal kusurlar: %f

en: No feasible line breaking found
tr: Hiçbir uygulanabilir satır bölünmesi bulunamadı

en: \%s ignored
tr: \%s yok sayıldı

en: implied \%s added
tr: örtük \%s eklendi

en: Unknown interface `%s'
tr: Bilinmeyen arabirim `%s'

en: decrescendo too small
tr: dekreşendo çok küçük

en: crescendo too small
tr: kreşendo çok küçük

en: Don't have that many brackets.
tr: O kadar çok köşeli ayraç yok

en: Conflicting note group events.
tr: Uyuşmayan nota grubu olayları.

en: removing unterminated hyphen
tr: sonlandırılmamış kısa çizgi kaldırılıyor

en: unterminated hyphen; removing
tr: sonlandırılmamış kısa çizgi; kaldırılıyor

en: include files are not allowed
tr: dosyaların içerilmesine izin verilmiyor

en: non fatal error:
tr: hiçbir onulmaz hata yok:

en: position unknown
tr: konum bilinmiyor

en: FIXME: key change merge
tr: FIXME: anahtar değişim birleşimi

en: kpathsea can not find TFM file: `%s'
tr: kpathsea TMF dosyasını bulamıyor: `%s'

en: kpathsea can not find file: `%s'
tr: kpathsea dosyayı bulamıyor: `%s'

en: can't find start of ligature
tr: bağın başlangıcı bulunamıyor

en: no right bound
tr: hiçbir doğru bağ yok

en: already have a ligature
tr: zaten bir bağ var

en: no left bound
tr: arta kalan bağ yok

en: unterminated ligature
tr: sonlandırılmamış bağ

en: ignoring rest: ligature may not contain rest
tr: gerisini yok sayıyor: bağ gerisini içermeyebilir

en: ligature was started here
tr: bağ buradan başlatıldı

en: (load path: `%s')
tr: (yolu yükle: `%s')

en: Can't find property type-check for `%s' (%s).
tr: `%s' (%s) için nitelik tür-denetimi bulunamıyor.

en: Perhaps you made a typing error?
tr: Galiba bir daktilo hatası yaptınız?

en: Doing assignment anyway.
tr: Görev yine de yapılıyor.

en: Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'
tr: `%s'  için yapılan tür denetimi başarısız oldu; `%s'nin değeri `%s' türünden olmalı

en: Identifier name is a keyword: `%s'
tr: Tanıtıcı adı bir anahtar kelime: `%s'

en: error at EOF: %s
tr: EOF'ta hata: %s

en: Parsing...
tr: Ayrıştırılıyor...

en: Braces don't match
tr: Ayraçlar eşleşmiyor

en: can't find init file: `%s'
tr: init dosyası bulunamıyor: `%s'

en: Now processing `%s'
tr: `%s' şu an işleniyor

en: This program is free software.  It is covered by the GNU General Public
    License and you are welcome to change it and/or distribute copies of it
    under certain conditions.  Invoke as `lilypond --warranty' for more
    information.
tr: Bu program serbest yazılımdır. GNU Genel Kamu Lisansı tarafından
    korunmakta olan bu yazılımı belli şartlar altında değiştirebilir
    ve/veya kopyalarını dağıtabilirsiniz.  Daha fazla
    bilgi için 'lilypond --warranty' komutunu çalıştırın.

en:     This program is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License version 2
    as published by the Free Software Foundation.
    
        This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    General Public License for more details.
    
        You should have received a copy (refer to the file COPYING) of the
    GNU General Public License along with this program; if not, write to
    the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
    Boston, MA 02111-1307, USA.
tr:     Bu yazılım, serbest yazılımdır; bu yazılımı yeniden dağıtabilir ve/ya da
    Free Software Foundation tarafından basılan GNU Genel Kamu Lisansı 2. sürüm
    şartları altında değiştirebilirsiniz. 
    
          Bu program yararlı olacağı umuduyla dağıtılır, ancak 
    HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya HERHANGİ
    BİR HEDEFE UYGUNLUK garantisi dahi yoktur. Daha fazla detay için
    GNU Genel Kamu Lisansı'na bakınız.
    
          Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını 
    (KOPYALAMA dosyasına bakınız) almış olmalısınız; eğer almadıysanız 
    Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - 330Suite 
    Boston, MA 02111 - 1307 , USA adresine yazın.

en: set options, use -e '(ly:option-usage)' for help
tr: seçenekleri ayarlar, yardım için -e '(ly:option-usage)' seçeneğini kullanır

en: FIELD
tr: ALAN

en: write header field to BASENAME.FIELD
tr: başlık alanını TEMELAD.ALANa yaz

en: add DIR to search path
tr: arama yoluna DİZİN'i ekle

en: use FILE as init file
tr: DOSYAyı init dosyası olarak kullanır

en: generate a preview
tr: önizleme üretir

en: generate PNG
tr: PNG üretir

en: generate PostScript
tr: PostScript üretir

en: generate DVI
tr: DVI üretir

en: generate PDF (default)
tr: PDF üretir (öntanımlı)

en: generate TeX
tr: TeX üretir

en: run in safe mode
tr: emniyetli kipte çalıştır

en: Copyright (c) %s by
    %s  and others.
tr: Telif Hakkı (c) %s
    %s ve başkaları

note: No version number or newline here.  It confuses help2man.
en: Usage: %s [OPTIONS]... FILE...
tr: Kullanım: %s [SEÇENEKLER]... DOSYA...

en: Typeset music and/or produce MIDI from FILE.
tr: Müziği diz ve/ya da DOSYAdan MIDIyi üret.

en: LilyPond produces beautiful music notation.
tr: LilyPond güzel müzik notasyonları üretir.

en: For more information, see %s
tr: Daha fazla bilgi için, %s'e bakın

en: This option is for developers only.
tr: Bu seçenek sadece  geliştiriciler içindir.

en: Read the sources for more information.
tr: Daha fazla bilgi için kaynakları okuyun.

en: unexpected case fall-through
tr: beklenmedik durum başarısızlığı

en: ligature with less than 2 heads -> skipping
tr: 2 taneden az kafalı bağ -> atlanıyor

en: can not determine pitch of ligature primitive -> skipping
tr: ilkel bağın perdesi saptanamıyor -> atlanıyor

en: prime interval within ligature -> skipping
tr: bağ içinde ana duruş -> atlanıyor

en: mensural ligature: duration none of L, B, S -> skipping
tr: mensural bağ: süre L, B, S' den hiçbiri değil -> atlanıyor

en: Mensural_ligature:unexpected case fall-through
tr: Mensural_bağ:beklenmedik durum başarısızlığı

en: Mensural_ligature: (join_left == 0)
tr: Mensural_bağ: [katılma_sol == 0]

en: no such MIDI instrument: `%s'
tr: böyle bir MIDI aracı yok: `%s'

en: silly pitch
tr: saçma perde

en: Experimental: temporarily fine tuning (of %d cents) a channel.
tr: Deneysel: geçici olarak bir kanala ince akort yapılıyor (%d cents).

en: could not write file: `%s'
tr: dosya yazılamıyor. `%s'

note: music for the softenon children?
en: music for the martians.
tr: merihliler için müzik.

en: Fingerings are also not down?! Putting them down anyway.
tr: Parmaklaçalmalar da yüklenmedi?! Yine de yükleniyor.

en: cannot find Voice `%s'
tr: `%s' Sesi bulunamıyor

en: Too many clashing notecolumns.  Ignoring them.
tr: Çatışan notasütunları çok fazla. Yok sayılıyor.

en: note head `%s' not found
tr: '%s'nin nota kafası bulunamadı

en: Paper output to `%s'...
tr: Kağıt çıktısı `%s'ye...

en: Element count %d (spanners %d)
tr: Öğe sayısı %d (anahtarlar %d)

en: Preprocessing graphical objects...
tr: Grafik nesneler önişleme tabi tutuluyor...

en: GUILE signaled an error for the expression beginning here
tr: GULIE burada başlayan ifadede bir hata olduğunu bildiriyor

en: Don't know how to handle a percent repeat of this length.
tr: Bu uzunluktaki bir yüzde tekrarıyla nasıl baş edeceğini bilmiyor.

en: unterminated percent repeat
tr: sonlandırılmamaış yüzde tekrarı

en: no one to print a percent
tr: bir yüzde yazdıracak kimse yok

en: Track ...
tr: İz...

en: Creator:
tr: Oluşturucu:

en: at
tr: -de

en: MIDI output to `%s'...
tr: MIDI çıktısı `%s'ye...

en: unterminated slur
tr: sonlandırılmamış ses kaydırma imi

en: Need 3 strings for piano pedals. No pedal made.
tr: Piano pedalları için 3 dizgeye ihtiyaç duyar. Hiç pedal yapılmadı.

en: can't find start of piano pedal: `%s'
tr: piano pedalının başlangıcı bulunamıyor: `%s'

en: can't find start of piano pedal bracket: `%s'
tr: piyano pedalı köşeli ayracının başlangıcı bulunamıyor: '%s'

en: Not a grob name, `%s'.
tr: Bir grob adı değil, '%s'.

en: In quotation: junking event %s
tr: Tırnak içinde: kullanılmayan olay %s

en: Failed octave check, got:
tr: Oktav denetimi başarısız, alındı:

en: rest direction not set.  Cannot resolve collision.
tr: durak yönü ayarlı değil. Çatışma çözülemiyor.

en: too many colliding rests
tr: çatışan duraklar çok fazla

en: rest `%s' not found
tr: `%s' durağı bulunamadı

en: lilypond -e EXPR means:
tr: lilypond -e EXPR anlamı:

en:   Evalute the Scheme EXPR before parsing any .ly files.
tr:   Herhangi bir .ly dosyasını ayrıştırmadan önce Scheme EXPR işlenir.

en:   Multiple -e options may be given, they will be evaluated sequentially.
tr:   Çok sayıda -e seçeneği verilebilir, bunlar sırayla değerlendirilir.

en:   The function ly:set-option allows for access to some internal variables.
tr:   ly-set-option (seçenek ayarla) işlevi bazı iç değişkenlere erişime izin
      verir.

en: Usage: lilypond -e "(ly:set-option SYMBOL VAL)"
tr: Kullanım: lilypond-bin -e "(ly:set-option SEMBOL DEĞER)"

en: No such internal option: %s
tr: Bilinmeyen iç seçenek: %s

en: can't find `%s'
tr: `%s' bulunamıyor

en: Music font has not been installed properly.  Aborting
tr: Müzik yazıtipi uygun biçimde yüklenmedi.  Durduruluyor

en: Need music in a score
tr: Bir çizgide müziğe ihtiyaç duyar

en: Interpreting music...
tr: Müzik yorumlanıyor...

en: elapsed time: %.2f seconds
tr: geçen zaman: %.2f saniye

en: Already have music in score
tr: Notada zaten müzik var

note: FIXME:
en: Do not know how to interpret articulation:
tr: Sesletimin nasıl yorumlanacağı bilinmiyor:

en: Scheme encoding:
tr: Program kodlaması:

note: this shouldn't happen, but let's continue anyway.
en: Separation_item:  I've been drinking too much
tr: Ayırma_öğe: Çok fazla içmişim

en: No spring between column %d and next one
tr: %d sütunu ve sonraki sütun arasında kaynak yok.

en: can't open file: `%s'
tr: dosya açılamıyor: `%s'

en: Huh?  Got %d, expected %d characters
tr: Ha? %2$d karakter beklenirken, %1$d alındı

en: Global shortest duration is %s
tr: En kısa genel süre %sdir

en: tremolo duration is too long
tr: tremolo süresi fazla uzun

note: FIXME:
en: Adding note head to incompatible stem (type = %d)
tr: uyuşmayan [tür= %d] köküne nota kafası ekleniyor

en: Don't you want polyphonic voices instead?
tr: Bunun yerine polifonik sesler istemez misiniz?

en: Weird stem size; check for narrow beams
tr: Garip kök boyutu; dar ışınları denetler

en: flag `%s' not found
tr: `%s' bayrağı bulunamadı

en: flag stroke `%s' not found
tr: '%s'nin bayrak vuruşu bulunamadı

en: Element count %d.
tr: Öğe sayısı %d.

en: Grob count %d
tr: Grob sayısı %d

en: Calculating line breaks...
tr: Satır bölünmeleri sayılıyor...

en: can't find start of text spanner
tr: metin anahtarının başlangıcı bulunamıyor

en: already have a text spanner
tr: zaten bir metin anahtarı var

en: unterminated text spanner
tr: sonlandırılmamış metin anahtarı

note: Not using ngettext's plural feature here, as this message is more of a programming error.
en: TFM header of `%s' has only %u word (s)
tr: '%s'nin TFM kafasının sadece %u kelimesi var [s]

en: %s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle
tr: %s: TFM dosyası %u değiştirgeye sahip ve bu başa çıkabileceğim %u'dan fazla.

en: can't find ascii character: %d
tr: ascii karakteri bulunamıyor: %d

en: lonely tie
tr: yalnız bağ

en: no one to print a tuplet start bracket
tr: bir tuplet başlangıç köşeli ayracı yazdıracak kimse yok

note: Todo: should make typecheck? OTOH, Tristan Keuris writes 8/20 in his Intermezzi.
en: Found strange time signature %d/%d.
tr: garip zaman imzası bulundu %d/%d.

note: If there is no such symbol, we default to the numbered style. (Here really with a warning!)
en: time signature symbol `%s' not found; reverting to numbered style
tr: '%s'nin zaman imza işareti bulunamadı: numaralı biçime yeniden dönülüyor

en: unknown translator: `%s'
tr: bilinmeyen çevirmen: `%s'

en: Killing tuplet bracket across linebreak.
tr: Satırkesmesi boyunca tuplet köşeli ayracı yok ediliyor.

en: ignored prefix (es) `%s' of this head according to restrictions of the selected ligature style
tr: seçilen bağ biçiminin kısıtlamalarına göre bu kafanın [es] '%s' öneki yok sayıldı

en: Vaticana_ligature_engraver: setting `spacing-increment = %f': ptr=%ul
tr: Vaticana_bağ_nakkaş: ayar boşlukbırakma-artırma = %f': ptr=%ul

en: ascending vaticana style flexa
tr: vaticana biçimini flexaya yükseltiyor

en: Vaticana_ligature: zero join (delta_pitch == 0)
tr: Vaticana_bağ: sıfır bağlantı [delta_perde == 0]

en: No volta spanner to end
tr: Bitirmek için volta anahtarı yok

en: Already have a volta spanner.  Stopping that one prematurely.
tr: Zaten bir volta anahtarı var. Vakitsiz durduruluyor.

en: Also have a stopped spanner.  Giving up.
tr: Durdurulmuş anahtarı da var. Vazgeçiliyor.

en: Tag must be symbol or list of symbols.
tr: Biçim imi sembol ya da sembol listesi olmalı.

en: Identifier should have alphabetic characters only
tr: Tanıtıcı yalnızca alfabetik karakterlerden oluşmalıdır

en: More alternatives than repeats.  Junking excess alternatives.
tr: Tekrarlardan çok seçenek. Kullanılmayan fazla seşenekler.

en: Second argument must be pitch list.
tr: İkinci argüman perde listesi olmalı.

en: Have to be in Lyric mode for lyrics
tr: Güfteler için Lyric kipinde olunmalı

en: Expecting string as script definition
tr: Betik tanımı olarak dizge bekleniyor

en: not a duration: %d
tr: bir süre değil: %d

en: Have to be in Note mode for notes
tr: Notalar için Nota kipinde olmalıdır

en: Have to be in Chord mode for chords
tr: Akortlar için Akort kipinde olmalıdır

en: need integer number arg
tr: tamsayı  arga ihtiyaç duyar

en: Suspect duration found following this beam
tr: Bu ışının devamında tahmini süre bulundu

en: input renamed to: `%s'
tr: girdi `%s' olarak yenden adlandırıldı

en: EOF found inside a comment
tr: EOF bir açıklamanın içinde bulundu

en: \maininput not allowed outside init files
tr: \anagirdi init dosyları dışında kabul edilmez

en: wrong or undefined identifier: `%s'
tr: yanlış ya da tanımlanmamış tanıtıcı: `%s'

note: backup rule
en: Missing end quote
tr: Sondaki tırnak işareti eksik

en: Brace found at end of lyric.  Did you forget a space?
tr: Şarkı sözü sonunda ayraç bulundu. Bir boşluk mu unuttunuz?

en: Brace found at end of markup.  Did you forget a space?
tr: Biçimlemenin sonunda ayraç bulundu. Bir boşluk bırakmayı mı unuttunuz?

en: invalid character: `%c'
tr: geçersiz karakter: `%c'

en: unknown escaped string: `\%s'
tr: bilinmeyen kaçmış dizge: '\%s'

en: Incorrect lilypond version: %s (%s, %s)
tr: Hatalı lilypond sürümü: %s (%s, %s)

en: Consider updating the input with the convert-ly script
tr: Girdiyi convert-ly betiği ile güncellemeyi dikkate alınız

en: Converting to `~a'...
tr: `~a'ya değiştiriliyor...

en: Invoking `~a'...
tr: `~a' çağrılıyor...

en: include files are not allowed in safe mode
tr: güvenli kipte dosyaların içerilmesine izin verilmiyor

en: unterminated phrasing slur
tr: sonlandırılmamış, melodiyi ayrıştırarak çalan ses kaydırma imi

note: TRANSLATE NOTE: Please be care of the length of the following usage translation, TRANSLATE NOTE: It should be shorter than 80 columns.
en: %s is a libvte based X Terminal Emulator.
tr: %s libvte tabanlı bir X Terminal Öykünücüsüdür.

en: Use -T/--title {title} to specify the window title.
tr: Pencere başlığını belirlemek için -T/--title {başlık} kullanın.

en: Use -t/--tab {number} to open multi tabs when starting up.
tr: Açılışta birden fazla sekme oluşturmak için -t / --tab {sayı} kullanın.

en: Use -d/--directory {directory} to specify the init directory when starting up.
tr: Açılışta içerisinde işlem yapılacak dizini belirtmek için -d/--directory {dizin} kullanın.

en: Use -l/-ls/--login to make the shell invoked as a login shell.
tr: Kabuğu giriş kabuğu olarak belirlemek için -l/-ls/--login kullanın.

en: Use -s/--separate to run in separate process.
tr: Ayrı süreçlerde çalıştırmak için -s/--seperate kullanın.

en: Use -v/--version to show the version information.
tr: Sürüm bilgisini görüntülemek için -v/--version kullanın.

en: Use -u/--user_profile {%s} to use a specified profile.
tr: Belirli bir profil kullanmak için -u/--user_profile {%s} kullanın.

en: And your %s profile is:
tr: %s profiliniz:

en: Rename this tab
tr: Sekmeyi yeniden adlandır

en: Please input the Label Name of this tab:
tr: Pencere başlığında görüntülenecek ismi giriniz:

en: Label Name:
tr: İsim:

en: Find string
tr: İfadeyi bul

en: Find:
tr: Bul:

en: Find previous string
tr: Önceki ifadeyi ara

en: Find next string
tr: Sonraki ifadeyi bul

en: Use Perl compatible regular expressions
tr: Perl uyumlu düzenli ifadeler kullanın

en: Key Value:
tr: Tuş:

en: Add new locales and set the default locale
tr: Yeni yerel ekleyin ve öntanımlı yereli atayın

en: Default locale:
tr: Öntanımlı yerel:

note: TRANSLATE NOTE: You may replace the following locales with the locale name of your country. TRANSLATE NOTE: For example, replace "zh_TW" with "ja_JP", replace "zh_TW.Big5" with "ja_JP.EUC-JP", TRANSLATE NOTE: and replace "zh_TW.UTF-8" with "ja_JP.UTF-8".
en: The locales list on right click menu, separate with <space>.
    You may use "zh_TW", "zh_TW.Big5", or "zh_TW.UTF-8" here.
    You may want to use "UTF-8" here if you have no locale data installed.
tr: Sağ tık menüsünde, boşluk ile ayrılmış yereller.
    Burada Burada  "tr_TR", "tr_TR.ISO8859-9", veya "tr_TR.UTF-8" kullanabilirsiniz.
    Eğer herhangi bir yerel kurulu değilse burada "UTF-8" kullanmak isteyebilirsiniz.

en: Locales list:
tr: Yerel listesi:

en: Change the saturation of background
tr: Arkaplan doygunluğunu değiştir

en: Change the Saturation of background:
tr: Arkaplan doygunluğunu ayarlayın:

en: Change the foreground color in terminal
tr: Önplan rengini değiştir

en: Change the %s color on tab
tr: Sekmedeki %s rengini değiştir

en: Bold Demo Text
tr: Kalın Yazı Örneği

en: Confirm to close multi tabs
tr: Birden çok sekme açık olduğu için onayınız gerekiyor

en: You are about to close multi tabs. Continue anyway?
tr: Birden fazla sekme kapatılacak. Devam etmek istiyor musunuz?

en: those tabs
tr: bu sekmeler

en: Get the key value for function key
tr: Fonksiyon tuşu için tuş değerini al

en: Function Key Name
tr: Fonksiyon Tuşu Adı

en: Key Group:
tr: Tuş Grubu:

en: Disable all the function keys.
tr: Tüm fonksiyon tuşlarını pasifleştir.

en: Usage for %s %s
tr: %s %s kullanımı

en: There is still a running foreground program on #%d tab:
tr: #%d numaralı sekmede hala çalışmakta olan bir uygulama var:

en: Terminate it by using `kill -9 %d' is recommend if it is non-response.
tr: Yanıt vermiyorsa `kill -9 %d'  kullanmanız tavsiye edilir.

en: Confirm to close running foreground program
tr: Arkaplanda çalışan programı kapatmak için onayınız gerekiyor

en: this tab
tr: bu sekme

en: Change the opacity of window
tr: Pencere donukluğunu değiştir

en: Change the background color in terminal
tr: Arkaplan rengini değiştir

en: Adjust the brightness of ANSI colors used in terminal
tr: Uçbirimde kullanılacak ANSI renklerinin parlaklığını ayarla

en: Adjust the brightness of ANSI colors when inactive
tr: İşlem yapılmadığı zaman ANSI renklerinin parlaklığını değiştir

en:  is trying to execute the following command:
tr: aşağıdaki komutu çalıştırmayı deniyor:

en: Confirm to execute -e/-x/--execute command
tr: Çalıştırma komutu -e/-x/--execute komut için onaylayın

en: The following programs are still running under #%d tab:
tr: #%d sekmesinde hala çalışmakta olan uygulamalar var:

en: Using <Ctrl><D> or 'exit' to close tabs is recommended
tr: Sekmeleri 'exit' veya <Ctrl><D> kullanarak kapatmanız tavsiye edilir

en: The following programs are still running under this window:
tr: Aşağıdaki uygulamalar bu pencere altında çalışmaya devam ediyor:

en: Confirm to close %s
tr: %s kapatılması için onayınız gerekiyor

en: The following programs are still running under %s:
tr: %s altında hala çalışmakta olan bir uygulama var:

en: Try to kill %s with SIGKILL() to avoid terminate those programs!
    (MAY CAUSE DATA LOSS!!)
tr: Uygulamaları sonlandırmak için %s sürecini SIGKILL() kullanın!
    (VERİ KAYBINA YOL AÇABİLİR!)

en: Force to close all the tabs and windows, and exit %s!
tr: Bütün sekmeleri ve pencereleri kapatmaya zorla ve %s uygulamasından çık!

en: (Disabled, duplicated with [%s])
tr: (Pasif, [%s] ile çakışıyor)

en: (Disabled)
tr: (Pasif)

en: The locale "%s" seems NOT supported by your system!
    If you just added the locale datas recently,
    Please close all the windows of %s and try again.
tr: Belirtilen "%s" yereli sisteminiz tarafından desteklenmiyor!
    Eğer yereli yeni eklemişseniz,
    Lütfen %s uygulamasının tüm pencerelerini kapatıp yeniden deneyin.

en: Not supported locale!
tr: Desteklenmeyen yerel!

en: You should upgrade to %s and recompile %s to support this feature.
tr: Bu özelliğin kullanılabilmesi için %s güncellenmeli ve %s tekrar derlenmeli.

en: Not supported feature!
tr: Desteklenmeyen özellik!

en: The format of socket data is out of date
tr: Soket verisi biçimi güncel değil

en: Change text encoding
tr: Yazı kodlamasını değiştir

en: New tab with specified locale
tr: Belirli bir yerel ile yeni sekme aç

en: New window with specified profile
tr: Belirtilen profil ile yeni pencere

en: Change the font
tr: Yazıtipini değiştir

en: Change colors
tr: Renkleri değiştir

en: Change the foreground color
tr: Önplan rengini değiştir

en: Change the background color
tr: Arkaplan rengini değiştir

en: Adjust the brightness of ANSI colors
tr: ANSI renklerin parlaklığını ayarla

en: Adjust the brightness when inactive
tr: İşlem yapılmadığı zaman parlaklığı ayarla

en: Change ANSI color theme
tr: ANSI renk temasını değiştir

note: TRANSLATE NOTE: Please translate the "System default (SCHEME)" into "System default" (in your language). TRANSLATE NOTE: Some language will have trouble if here is "System default" only. TRANSLATE NOTE: Contrast it with "System default (PROFILE)" (See below)
en: System default (SCHEME)
tr: Sistem öntanımlı (SCHEME)

en: User custom
tr: Kullanıcı tanımlı

en: Transparent window
tr: Şeffaf pencere

en: Window opacity
tr: Pencere donukluğu

en: Background saturation
tr: Arkaplan doygunluğu

en: Set background image
tr: Arkaplan resmini değiştir

en: Clean scrollback lines
tr: Geçmiş satırları temizle

en: Switch input methods
tr: Girdi yöntemini değiştir

en: Show the tabs bar
tr: Sekme çubuğunu göster

en: Hide the tabs bar
tr: Sekme çubuğunu gizle

en: Increase window size
tr: Pencereyi Büyült

en: Decrease window size
tr: Pencereyi Küçült

en: Reset to user custom font/size
tr: Kullanıcının yazıtipine/boyutuna sıfırla

en: Reset to system font/size
tr: Sistem yazıtipine/boyutuna sıfırla

en: Reset the content
tr: İçeriği sıfırla

en:  (Wide)
tr:  (Geniş)

en: Add other locales...
tr: Farklı yerel ekle...

en: Other settings...
tr: Diğer ayarlar...

en: %s default
tr: %s öntanımlı

note: TRANSLATE NOTE: Please translate the "System default (PROFILE)" into "System default" (in your language). TRANSLATE NOTE: Some language will have trouble if here is "System default" only. TRANSLATE NOTE: Contrast it with "System default (SCHEME)" (See above).
en: System default (PROFILE)
tr: Sistem öntanımlı (PROFILE)

en: The following settings:
    
    %s
    Can NOT be applied to the terminal boxes of current window.
    Please use [%s] instead.
tr: Aşağıdaki ayarlar:
    
    %s
    Mevcut penceredeki terminallere uygulanamayacak.
    Bunun yerine [%s] kullanın.

en: The following settings can NOT be applied
tr: Aşağıdaki ayarlar UYGULANAMAYACAK

en: Disable: Trying to use [Transparent Background] instead.
tr: Pasif: [Şeffaf Arkaplan] kullanılacak.

en: Scroll the background image along with the text
tr: Yazıyla birlikte arkaplan resmini de kaydır

en: Error while creating the child process:
tr: Alt süreç oluşturulurken hata meydana geldi:

en: Error while creating the child process!
    Please make sure the /dev/pts is mounted as a devpts file system!
tr: Alt süreç oluşturulurken bir hata meydana geldi!
    /dev/pts'in devpts dosya sistemi olarak bağlı olduğundan emin olun!

en: Error when creating child process
tr: Alt işlem oluşturulurken hata meydana geldi

en: Tab operation
tr: Sekme işlemi

en: Switch tab
tr: Sekme değiştir

en: Switch to #? tab
tr: #? sekmesine geç

en: Text operation
tr: Yazı işlemi

en: Scroll up/down
tr: Yukarı/aşağı kaydır

en: Disable/Enable functions
tr: Fonksiyonları etkinleştir/pasifleştir

en: Disable/Enable hyperlinks, function keys and right click menu.
tr: Bağlantıları, fonksiyon tuşlarını ve sağ tık menüsünü etkinleştir/pasifleştir.

en: Add new tab
tr: Yeni sekme ekle

en: Add a new tab.
tr: Yeni sekme ekle.

en: Close current tab.
tr: Mevcut sekmeyi kapat.

en: Rename page name
tr: Sayfa adını değiştir

en: Rename the page name of current tab.
tr: Mevcut sekmenin sayfa adını değiştir.

en: Find the strings matching the search regex.
tr: Aranan ifadeyle eşleşen dizgileri bulur.

en: Find the previous string matching the search regex.
tr: Eşleşen bir önceki arama ifadesine geçer.

en: Find the next string matching the search regex.
tr: Eşleşen diğer arama ifadesine geçer.

en: Switch to prev tab
tr: Önceki sekmeye geç

en: Switch to prev tab.
tr: Önceki sekmeye geçiş yapar.

en: Switch to next tab.
tr: Sonraki sekmeye geçiş yapar.

en: Switch to first tab
tr: İlk sekmeye geç

en: Switch to first tab.
tr: İlk sekmeye geçiş yapar.

en: Switch to last tab
tr: Son sekmeye geç

en: Switch to last tab.
tr: Son sekmeye geçiş yapar.

en: Move page forward
tr: Sayfayı öne taşı

en: Move current page forward.
tr: Mevcut sayfayı öne taşır.

en: Move page backward
tr: Sayfayı arkaya taşı

en: Move current page backward.
tr: Mevcut sayfayı arkaya taşır.

en: Move page to first
tr: Sayfayı başa taşı

en: Move current page to first.
tr: Mevcut sayfayı başa taşır.

en: Move page to last
tr: Sayfayı sona taşı

en: Move current page to last.
tr: Mevcut sayfayı sona taşır.

en: Switch to #%d tab
tr: #%d sekmesine geç

en: Switch #%d tab directly.
tr: Doğrudan #%d sekmesine geçiş yapar.

en: Select all the text in the Vte Terminal box.
tr: Vte terminalindeki tüm yazıyı seç.

en: Copy the text to clipboard.
tr: Yazıyı panoya kopyala.

en: Paste the text
tr: Yazıyı yapıştır

en: Paste the text in clipboard.
tr: Panodaki yazıyı yapıştır.

en: Increase the font size of current tab.
tr: Mevcut sekmenin yazıtipi boyutunu büyüt.

en: Decrease the font size of current tab.
tr: Mevcut sekmenin yazıtipi boyutunu küçült.

en: Reset the font of current tab to original size.
tr: Yazıtipini öntanımlı değere sıfırla.

en: Maximum the window
tr: Pencereyi Büyüt

en: Try to maximum the window to use all available space on your display.
tr: Pencereyi ekranın kullanılabilir kısmının tamamına yayar.

en: Asks to place window in the fullscreen/unfullscreen state.
tr: Pencereyi normal görünümde veya tam ekranda görüntülemeyi sağlar.

en: Emulate a mouse scroll up event on Vte Terminal box.
tr: Vte terminalinde farenin yukarı kaydırma tuşunu taklit et.

en: Emulate a mouse scroll down event on Vte Terminal box.
tr: Vte terminalinde farenin aşağı kaydırma tuşunu taklit et.

en: Scroll up 1 line
tr: 1 satır yukarı kaydır

en: Asks to scroll up 1 line on Vte Terminal box.
tr: Vte terminalinde 1 satır yukarıya kaydırmanızı istemektedir.

en: Scroll down 1 line
tr: 1 satır aşağı kaydır

en: Asks to scroll down 1 line on Vte Terminal box.
tr: Vte terminalinde 1 satır aşağıya kaydırmanızı istemektedir.

en: Dump runtime debug data
tr: Açılış hata ayıklama çıktısını bas

en: Dump the runtime data of LilyTerm for debug.
tr: Hata ayıklama çıktısını görmek için Lilyterm'in açılış verisini gösterir.

en: Running Command
tr: Çalışan Komut

en: Current Dir
tr: Dizin

en: Custom Tab Name
tr: Özel Sekme Adı

en: Root Privileges
tr: Root Yetkileri

en: The target file does NOT exist
tr: Hedef dosya mevcut DEĞİL

en: The target file is a directory
tr: Hedef dosya bir dizin

en: Error while writing profile '%s':
tr: '%s' profili yazılırken hata oluştu:

en: Error when writing profile
tr: Profil kaydedilirken hata oluştu

en: Some entry in profile is added, removed, or changed in this version.
    Please use [Save settings] on the right click menu to save your settings,
    and edit it manually if necessary.
tr: Bu sürümde profil dosyasında çeşitli değişiklikler var.
    Lütfen menüye sağ tıklayarak [Ayarları kaydet] seçeneğini kullanın
    veya yapılandırma dosyasını elle düzenleyin.

en: %s
    Your profile is %s.
tr: %s
    Kullandığınız profil %s.

en: The format of your profile is out of date
tr: Profil biçiminiz güncel değil

en: The profile "%s" is invalid:
    
    	%s
tr: Profil, "%s" geçersiz:
    
    	%s

en: The profile is invalid!
tr: Profil geçersiz!

en: 	Window #%d, Page #%d: (%d) %s
tr: 	Pencere #%d, Sayfa #%d: (%d) %s

en: 	Page #%d: (%d) %s
tr: 	Sayfa #%d: (%d) %s

en: Query Tool
tr: Sorgu aracı

en: Bulldozer
tr: Dozer

en: Residential: 50 denizens, low birthrate, high deathrate
tr: Yerleşim: 50 vatandaş, düşük doğum oranı,yüksek ölüm oranı

en: Residential: 100 denizens, high birthrate, low deathrate
tr: Yerleşim: 100 vatandaş, yüksek doğum oranı, düşük ölüm oranı

en: Residential: 200 denizens, high birthrate, high deathrate
tr: Yerleşim: 200 vatandaş, yüksek doğum oranı, yüksek ölüm oranı

en: Residential: 100 denizens, low birthrate, high deathrate
tr: Yerleşim: 100 vatandaş, düşük doğum oranı, yüksek ölüm oranı

en: Residential: 200 denizens, high birthrate, low deathrate
tr: Yerleşim: 200 vatandaş, yüksek doğum oranı, düşük ölüm oranı

en: Residential: 400 denizens, high birthrate, high deathrate
tr: Yerleşim: 400 vatandaş, yüksek doğum oranı, yüksek ölüm oranı

en:  [Click right for help.]
tr:  [Yardım için sağtık]

en: Launchsite
tr: Başlamabölgesi

en: ----- IN TEST MODE -------
tr: -----DENEME KONUMUNDA--------

en: Game statistics from LinCity-NG Version %s
tr: %s LinCity-NG'den oyun istatstikleri

en: Initial loaded scene - %s
tr: Önceden yüklenmiş sahne - %s

en: Economy is sustainable
tr: Ekonomi sürdürübebilir

en: Population  %d  of which  %d  are not housed.
tr: Nüfusun  %d inde %d i ev sahibi edilmedi

en: Max population %d  Number evacuated %d Total births %d
tr: Enüst nüfus %d  Tahliyedilmişler sayısı %d Toplam doğum %d

en: Date %s %04d  Money %8d   Tech-level %5.1f (%5.1f)
tr: Tarih%s %04d  Para %8d  Tek. seviyesi %5.1f (%5.1f)

en: .Deaths by starvation %7d   History %8.3f
tr: Açlık kaynaklı ölümler %7d   Tarih %8.3f

en: Deaths from pollution %7d   History %8.3f
tr: Kirlilik kaynaklı ölümler %7d Tarih %8.3f

en: Years of unemployment %7d   History %8.3f
tr: İşsizlik yılları %7d Tarih %8.3f

en: Rockets launched %2d  Successful launches %2d
tr: Füze Başladı %2d Başarılı Başlangıçlar %2d

en: .   Residences %4d         Markets %4d            Farms %4d
tr:     Konutlar %4d           Bakkallar %4d          Çiflikler %4d

en: .    Monuments %4d         Schools %4d     Universities %4d
tr:      Anıtlar %4d           Okullar %4d      Üniversiteler %4d

en: .Fire stations %4d           Parks %4d    Sports fields %4d
tr:  İtfaiyeler %4d              Millet Bahçeleri %4d   Spor alanları %4d

en: Health centres %4d            Tips %4d         Shanties %4d
tr: Hastaneler  %4d            Çöplükler %4d      Kulübeler %4d

en: .    Windmills %4d     Coal powers %4d     Solar powers %4d
tr:      Yeldeğirmenleri %4d     Kömürden Elektrik %4d       Güneşsel Elektrik %4d

en: .  Substations %4d     Power lines %4d            Ports %4d
tr:    Trafolar %4d        Elektrik Hatları %4d        Limanlar %4d

en: .       Tracks %4d           Roads %4d             Rail %4d
tr:         Tali Yollar %4d      Yollar %4d            Raylar %4d

en: .    Potteries %4d     Blacksmiths %4d            Mills %4d
tr:     Çömlekçilikler %4d     Demirciler %4d            Fabrikalar %4d

en: .   Light inds %4d      Heavy inds %4d        Recyclers %4d
tr:     Hafif sanayiler %4d    Ağır sanayiler%4d      Geridönüştürücüler %4d

en: .   Coal mines %4d       Ore mines %4d         Communes %4d
tr:     Kömür madenleri %4d      Mineral madenleri %4d      Komünler %4d

en: Popul.
tr: Nüfus

en: Techn.
tr: Teknoloji

en: Economy Overview:
tr: Ekonomiye bakış:

en: Sustainability:
tr: Sürdürülebilirlik:

en: Frames per Second:
tr: Saniyedeki ilerleme:

en: You lose.
tr: Kaybettin.

en: Minimap: outline map
tr: Küçkhar.: kroki harita

en: Minimap: unemployment
tr: Küçkhar.: İşsizlik

en: Minimap: pollution
tr: Küçkhar.: Kirlilik

en: Minimap: nourishments
tr: Küçkhar.: Beslenme

en: Minimap: power supply
tr: Küçkhar.: Elektrik Kaynağı

en: Minimap: firedepartment cover
tr: Küçkhar.: İtfaiye Alanı

en: Minimap: sport cover
tr: Küçkhar.: Spor Alanı

en: Minimap: medical care
tr: Küçkhar.: Hastane Alanı

en: Minimap: coal depots
tr: Küçkhar.: Kömür Depoları

en: Minimap: traffic density
tr: Küçkhar.: Trafik Yoğunluğu

en: Estimated Bulldoze Cost:
tr: Tahmin edilen Yıkım Fiyatı:

en: Bulldoze Cost:
tr: Yıkım Fiyatı:

en: Query Tool: Show information about selected building.
tr: Sorgu Aracı: Seçili yapının bilgisini göster.

en: Bulldozer: remove building -price varies-
tr: Dozer: Yapıyı yık -bedel değişir-

en: : Cost to build
tr: : Yapım Fiyatı

en: $.
tr: YTL.

en: , to bulldoze
tr: , yıkmak için

en:  To build
tr: Yapmak için

en:  of them
tr:  hepsi

en: will cost about
tr: fiyatlandırılacak

en: build something here
tr: buraya birşey yap

en: no further information available
tr: ulaşılabilir ilave bilgi yok

en: smelly
tr: pis kokmuş

en: smokey
tr: dumanlı

en: smoggy
tr: sisli

en: death!
tr: ÖLÜM!

en: Bulldoze Cost
tr: Yıkım fiyatı

en: Tax Income
tr: Vergi gelirleri

en: Goods
tr: Eşya

en: Unemp.
tr: İşsizlik

en: Other Costs
tr: Diğer Maliyeler

en: For year
tr: Şu yıl için

en: Schools
tr: Okullar

en: Univers.
tr: Üniversiteler

en: Deaths
tr: Ölümler

en: Windmill
tr: Yeldeğirmeni

en: Fire Stn
tr: İtfaiye

en: Housed
tr: Ev sahibi

en: Shanties
tr: Kulübe

en: Unn Dths
tr: Doğal olmayan ölümler

en: Unemployment
tr: İşsiz

en: Starvation
tr: Açlık

en: It's at a power line.
tr: Elektrik Hattında

en: It's at a solar power station.
tr: Güneşsel Elektrik Üretecinde

en: It's at a substation.
tr: Trafoda

en: It's at a residential area.
tr: Yerleşim Bölgesinde

en: It's at a farm.
tr: Çiflikte

en: It's at a market.
tr: Bakkalda

en: It's at a track.
tr: Tali Yolda

en: It's at a coal mine.
tr: Kömür Madeninde

en: It's at a railway.
tr: Demiryolunda

en: It's at a coal power station.
tr: Kömürden Elektrik Üretecinde

en: It's at a road.
tr: Yol üzerinde

en: It's at light industry.
tr: Hafif sanayide

en: It's at a university.
tr: Üniversitede

en: It's at a commune.
tr: Komünde

en: It's at a tip.
tr: Çöplükte

en: It's at a port.
tr: Limanda

en: It's at a steel works.
tr: Çelik yapımında

en: It's at a recycle centre.
tr: Geridönüşüm merkezinde

en: It's at a health centre.
tr: Hastanede

en: It's at a rocket site.
tr: Füze Alanında

en: It's at a windmill.
tr: Yeldeğirmeninde

en: It's at a school.
tr: Okulda

en: It's at a blacksmith.
tr: Demircide

en: It's at a mill.
tr: Fabrikada

en: It's at a pottery.
tr: Çömlekçide

en: It's at a fire station!!!.
tr: İtfaiyede!!!

en: It's at a sports field!!!.
tr: Spor sahasında

en: It's at a shanty town.
tr: Gecekondu semtinde

en: UNKNOWN!
tr: BİLİNMİYOR!

en: Error. Can't find LINCITY_HOME
tr: Hata. LINCITY_HOME bulunamıyor

en: Error verifying package. Can't find colour.pal.
tr: Paket doğrulama hatası. colour.pal bulunamıyor.

en: Couldn't create the save directory '%s'
tr: Kayıt dizini oluşturulamadı '%s'

en: Out of memory: malloc failure
tr: Hafıza aşımı: malloc failure

en: Power line
tr: Elektrik Hattı

en: Solar PS
tr: Güneşsel Elk. Üre.

en: Substation
tr: Trafo

en: Residential LL
tr: Yerleşim DS

en: Farm
tr: Çiflik

en: Coalmine
tr: Kömür Madeni

en: Coal PS
tr: Kömürden Elk. Üre.

en: Lt. Industry
tr: Hafif Sanayi

en: Commune
tr: Komün

en: Ore mine
tr: Mineral Madeni

en: Rubbish tip
tr: Atıklık

en: Hv. Industry
tr: Ağır Sanayi

en: Park
tr: Millet Bahçesi

en: Health centre
tr: Hastane

en: Rocket pad
tr: Füze rampası

en: Blacksmith
tr: Demirci

en: Mill
tr: Fabrika

en: Fire sta'n
tr: İtfaiye

en: Sports field
tr: Spor merkezi

en: Burnt
tr: Yanık

en: Shanty town
tr: Gecekondu semti

en: Residential ML
tr: Yerleşim OS

en: Residential HL
tr: Yerleşim YS

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
tr: Ağaçlar

en: Save file <%s> -
tr: Dosya kayıtı <%s> -

en: Can't open save file!
tr: Kayıt dosyası açılamadı!

en: Can't open <%s> (gzipped)
tr: Açılamıyor <%s> (gzipped)

en: Max Output
tr: Enfazla çıktı

en: Current Output
tr: Güncel çıktı

en: Tech
tr: Teknoloji

en: Grid ID
tr: Izgara Kimliği

en: Coal Mine
tr: Kömür madeni

en: EMPTY
tr: BOŞ

en: Fire Station
tr: İtfaiye

en: Health Centre
tr: Hastane

en: Textile Mill
tr: Giyim Fabrikası

en: Wisdom Bestowed
tr: Bilgelik İhsan Edildi

en: Ore Mine
tr: Mineral madeni

en: Organic Farm
tr: Doğal tarım

en: Prod
tr: Üretim

en: Power Line
tr: Elektrik hattı

en: Fed
tr: Beslenmiş

en: Employed
tr: İstihdam edilmiş

en: Health Cvr
tr: Sağlık Koruması

en: Rocket Pad
tr: Füze Rampası

en: Lessons Learned
tr: Öğretilen dersler

en: Local Demand
tr: Yerel demand

en: Grid Status
tr: Izgara durumu

en: T. Cap.
tr: Top. Güç

en: A. Cap.
tr: Anlık Güç

en: Demand
tr: Talep

en: Tons
tr: Yığın

en: % Filled
tr: % Doluluk

en: Tech Produced
tr: Teknolojik Gelişim

en: Navigable
tr: Sefere elverişli

en: Local Status
tr: Yerel durum

en: Prod.
tr: Üretim

en: Loading scene
tr: Sahne yükleniyor

en: NO
tr: HAYIR

en: Nobody Home
tr: Kimsesiz ev

en: There are no people left in this city.
tr: Bu şehirde insan kalmamış

en: You should start a new career elsewhere.
tr: Başka bir yerde yeni bir kariyer başlatmalısınız.

en: Blacksmiths available
tr: Demirciler Kullanılabilir

en: New Invention
tr: Yeni Keşif

en: See the help screen for more information.
tr: Daha fazla bilgi için yardım ekranına bakın.

en: You have reached the tech level which enables you to build blacksmiths. Blacksmiths use jobs and steel to make goods.
tr: Teknoloji seviyesini Demirciler yapabilecek düzeye ulaştırdınız. Demirciler işçileri kullanır ve çelikten eşyalar yapar.

en: Bulldozing a monument costs a lot of money.
tr: Anıtı yıkmak yüksek fiyatlıdır.

en: Want to bulldoze?
tr: Yıkmak mı istiyorsun?

en: Warning: Bulldozing monuments is expensive
tr: Uyarı: Anıt yıkmak pahalıdır.

en: Bulldozing a section of river costs a lot of money.
tr: Nehir yıkmak yüksek fiyatlıdır.

en: Warning: Bulldozing water is expensive
tr: Uyarı: Nehir yıkmak pahalıdır.

en: Bulldozing a shanty town costs a lot of money and may cause a fire.
tr: Gecekondu mahallesini yıkmak yüksek fiyatlıdır ve yangına sebep olabilir.

en: Warning: Bulldozing shanties is dangerous.
tr: Uyarı: Gecekondu Mahallesi yıkmak tehlikelidir.

en: Coal Survey
tr: Kömür Araştırması

en: Do coal survey?
tr: Kömür Araştırması yapacakmısınız?

en: Send out Prospectors
tr: Maden Araştırmacılarını gönder

en: This will cost you 1 million once. After that it is free to call again.
tr: Bu size 1 milyona mal olacak. Ödedikten sonra tekrar kullanmak ücretsiz.

en: Coal Mine available
tr: Kömür Madeni kullanılabilir

en: See the help screen for more information on coal mines and coal surveys.
tr: Kömür Madeninde ve Kömür Araştırmalarında daha fazla bilgi için yardım ekranına bakın.

en: You have reached the tech level which enables you to dig deep coal mines.
tr: Teknoloji seviyesini derin Kömür Madenleri yapabilecek düzeye ulaştırdınız.

en: Coal Fired Power Stations available
tr: Kömürden Elektrik Üreteçleri kullanılabilir

en: You have reached the tech level which enables you to build coal fired power stations.
tr: Teknoloji seviyesini Kömürden Elektrik Üreteci yapabilecek düzeye ulaştırdınız.

en: Original Idea and Code
tr: Orjinal fikir ve kod

en: Sound and Music
tr: Ses ve Müzik

en: Basketball Courts available
tr: Basketbol Sahaları Kullanılabilir

en: Your people have invented basketball. Basketball Courts use a few jobs and goods and make people in the surrounding areas (about 10 units in each direction) happier.
tr: İnsanların basketbolu keşfetti. Basketbol Sahaları biraz işçi ve eşya kullanır ve bölgenin etrafındaki insanları mutlu eder (her yöndeki 10 üniteyi)

en: A Fire has started
tr: Yangın Çıktı

en: You better go and look for it
tr: Gidip bakarsan daha iyi olacak.

en: Fire Stations available
tr: İtfaiyeler kullanılabilir

en: You have reached the tech level which enables you to build fire stations. Fire stations prevent most fires from starting. If you haven't had any fires yet, you might not think you need them.
tr: Teknoloji seviyesini İtfaiye yapabilecek düzeye ulaştırdınız. İtfaiye birçok yangını başlamadan engeller. Eğer henüz hiç yangın çıkmadıysa, ihtiyacınız olmadığını düşünmemelisiniz.

en: Gamestats
tr: Oyunİstat

en: Health Centres available
tr: Hastaneler Kullanılabilir

en: You have reached the tech level which enables you to build health centres. Heath centres reduce the number of people killed by pollution and increase overall productivity.
tr: Teknoloji seviyesini Hastaneler yapabilecek düzeye ulaştırdınız. Hastaneler kirlilikten insan ölümlerinin sayısını azaltır ve toplam verimliliği artırır.

en: Heavy Industry available
tr: Ağır Sanayi kullanılabilir

en: You have reached the tech level which enables you to build heavy industry (steel works). Heavy industry produces steel.
tr: Teknoloji seviyesini Ağır Sanayi yapabilecek düzeye ulaştırdınız (Çelik işçiliği). Ağır Sanayi Çeliği işler

en: Import/Export available
tr: İthalat/İhracat Kullanılabilir

en: You can now import and export coal, goods, ore and steel. Read the help pages on these subjects to find out how to use them.
tr: Artık Kömür, Eşya, Mineral ve Çelik İthal/İhrac edebilirsiniz. Onları nasıl kullanacağınızı öğrenmek için o nesneler üzerindeki yardımı okuyun.

en: Evacuation Launch Good
tr: Tahliye iyi başladı

en: You have evacuated 1000 people. You might want to reduce the size of your economy to reflect the reduced population.
tr: Tahliye edilmiş 1000 şahıs var. Ekonominizin boyutunu nüfusunuzun azalmasına aksetmek isteyebilirsiniz.

en: Launch Failure
tr: Fırlatma Başarısız

en: Your rocket crashed shortly after launch. People no longer trust the technology for evacuation. You must launch five more unmanned rockets to restore confidence.
tr: Füzen, fırlatmadan kısa süre sonra infilak etti. Tahliye için insanlar teknolojiye artık güvenmez. Güveni tekrar kazanmak için 5 insansız füze daha fırlatmalısınız.

en: Total Evacuation Complete.
tr: Tamamlanan Toplam Tahliye

en: Well done you have evacuated all your people.
tr: Başardın; bütün insanlarını tahliye ettin

en: You have won the game.
tr: Oyunu kazandın.

en: Doing well.
tr: İyi gidiyor

en: Launch Successfull
tr: Fırlatma Başarılı

en: Launch now?
tr: Şimdi fırlat?

en: Rocket Ready
tr: Füze Hazır

en: Rocket ready to launch
tr: Füze Atılmaya Hazır

en: You can launch the rocket now or wait until later. If you wait it will continue costing you money to keep the rocket ready. Launch it later by clicking on the rocket area.
tr: Füzeyi şimdi fırlatabilirsiniz yada daha sonrası için beklersiniz. Eğer beklerseniz füzeyi hazır tutmak masraflı olmaya devam edecek. Füze bölgesine tıklayarak daha sonra fırlatın.

en: Light Industry available
tr: Hafif Sanayi kullanılabilir

en: You have reached the tech level which enables you to build light industry. Light industry produces goods.
tr: Teknoloji seviyesini Hafif Sanayi yapabilecek düzeye ulaştırdınız. Hafif Sanayi Eşya yapar

en: Mills available
tr: Fabrikalar kullanılabilir

en: You have reached the tech level which enables you to build mills. Mills use jobs and food to make goods. Watch out, they can use a lot of food!
tr: Teknoloji seviyenizi Fabrikalar yapabilecek düzeye ulaştırdınız. Fabrikalar Eşya üretmek için yiyecek ve işçi kullanır. Dikkat edin, fazla yiyecek kullanabilirler!

en: Eco
tr: Eko

en: Press this button to show statistics
tr: İstatistikleri görüntülemek için bu düğmeye basın

en: Show Income and Expenses. Click this tab again to cycle through views.
tr: Geliri ve masrafları göster. Görünümler arası dönüşüm için tekrar bu sekmeye basın.

en: Show economy graphs.
tr: Ekonomi canlandırmasını Göster

en: Show the MiniMap
tr: Küçükharita'yı göster

en: [+] Zoom in view so that less buildings but more details are visible
tr: [+] Görüntüye yaklaş bu şekilde daha az yapı fakat daha fazla ayrıntı görülebilir.

en: [-] Zoom out
tr: [-] Uzaklaş

en: [F1] Press this button to get help
tr: [F1] Yardım almak için bu düğmeye basın.

en: [h] Hide high buildings.
tr: [h] Yüksek yapıları gizle.

en: [v] Cycle through MiniMap overlay modes.
tr: [v] Küçükharita uygulama modları yoluyla dönüş

en: Show coal depots
tr: Kömür Depolarını Göster

en: Show fire department cover
tr: İtfaiye alanlarını Göster

en: Show map outline
tr: Harita krokisini Göster

en: Show medical care
tr: Sağlık bakım alanlarını Göster

en: Show nourishments
tr: Gıdaları göster

en: Show pollution density
tr: Kirlilik yoğunluğunu göster

en: Show power supply
tr: Elektrik kaynaklarını göster

en: Show sport cover
tr: Spor alanlarını göster

en: Show traffic density
tr: Trafik yoğunluğunu göster

en: Show unemployment
tr: İşsizliği göster

en: Modern Windmills available
tr: Gelişmiş Yeldeğirmenleri kullanılabilir

en: You have reached the tech level which enables you to build modern, more efficient, windmills.
tr: Teknoloji seviyesini daha gelişmiş, daha verimli Yeldeğirmenleri yapabilecek düzeye ulaştırdınız.

en: Choose Scenario
tr: Senaryo seç

en: Start with empty board.
tr: Boş Arazi ile Başla

en: Start with random village.
tr: Rasgele Köy ile Başla

en: No Credit Available
tr: Kullanılabilir Kredi yok

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build parks on credit.
tr: Bütçenizde açık var. Yasama Kurulu Millet Bahçesi yapmanıza izin vermeyecek.

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build recycling centres on credit.
tr: Bütçenizde açık var. Yasama Kurulu Geridönüşüm Merkezi yapmanıza izin vermeyecek.

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build rocket launch pads on credit.
tr: Bütçenizde açık var. Yasam Kurulu Füze Rampası yapmanıza izin vermeyecek.

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build solar power stations on credit.
tr: Bütçenizde açık var. Yasama Kurulu Güneşsel Elektrik Santrali yapmanıza izin vermeyecek.

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build universities on credit.
tr: Bütçenizde açık var. Yasam Kurulu Üniversite yapmanıza izin vermeyecek.

en: Sorry you can't bulldoze a tip.
tr: Üzgünüm, çöplüğü yıkamazsnız

en: Background Music
tr: Arkaplan Müziği

en: Parks available
tr: Millet Bahçeleri kullanılabilir

en: You have reached the tech level which enables you to build parks. Parks are used to absorb pollution.
tr: Teknoloji seviyesini Millet Bahçesi yapabilecek düzeye ulaştırdınız. Millet Pahçeleri açlığı etkisizleştirmek için kullanılır.

en: Tech Level
tr: Tek. Seviyesi

en: Harbour Trade Settings
tr: Liman Ticareti Ayarları

en: Potteries available
tr: Çömlekçiler kullanılabilir

en: You have reached the tech level which enables you to build potteries. Potteries use jobs and ore to make goods. (You need ore mines to get ore)
tr: Teknoloji seviyesini Çömlekçiler yapabilecek düzeye ulaştırdınız. Çömlekçilik mineralden eşya yapmak için işçi kullanır. (Mineral almak için Mineral Madenine ihtiyacınız var)

en: Railways available
tr: Demiryolları kullanılabilir

en: You have reached the tech level which enables you to build railways.
tr: Teknoloji seviyesini Demiryolları yapabilecek düzeye ulaştırdınız.

en: Recycling Centres available
tr: Geridönüşüm Merkezleri kullanılabilir

en: You have reached the tech level which enables you to recycling centres. Recycling centres recycle used goods back into ore.
tr: Teknoloji seviyesini Geridönüşüm Merkezleri yapabilecek düzeye ulaştırdınız. Geridönüşüm Merkezleri kullanılmış eşyaları minerale geri çevirir.

en: Rivers available
tr: Nehir kullanılabilir

en: You have reached the tech level which enables you to build rivers.
tr: Teknoloji seviyesini Nehir yapabilecek düzeye ulaştırdınız.

en: Roads available
tr: Yollar kullanılabilir

en: You have reached the tech level which enables you to build roads. See the help screen for more information.
tr: Teknoloji seviyesini Yol yapabilecek düzeye ulaştırdınız. Daha fazla bilgi için Yardım ekranına bakın.

en: Rocket Launch Pad available
tr: Füze Rampası kullanılabilir

en: You have reached the tech level which enables you to build rocket launch pads. Rockets enable you to evacuate your population and is a way to 'win' the game.
tr: Teknoloji seviyesini Füze Rampası yapabilecek düzeye ulaştırdınız. Füzeler nüfusunuzu tahliye etmenizi sağlar ve oyunu 'kazanmanızın' bir yoludur.

en: save to selected slot
tr: seçilen dilimi kayıt etmek için

en: Schools available
tr: Okullar kullanılabilir

en: You have reached the tech level which enables you to build schools. Schools use jobs and goods to increase tech level.
tr: Teknoloji seviyesini Okullar yapabilecek düzeye ulaştırdınız. Okullar teknoloji seviyesini artırmak için işçileri ve eşyaları kullanır.

en: A fire has broken out at a shanty town. The fire is OUT OF CONTROL and may spread to other areas.
tr: Çıkan yangın gecekondu mahallesini bozdu. Yangın KONTROLDEN ÇIKTI ve diğer bölgelere yayılabilir.

en: Fire!
tr: Yangın!

en: A fire has broken out at a shanty town. It is in a fire cover area and APPEARS to be under control.
tr: Çıkan yangın gecekondu mahallesini bozdu. İtfaiye bölgesinde oldu ve kontrol altında olduğu aşikâr

en: Solar Power Stations available
tr: Güneşsel Elektrik Üreteçleri kullanılabilir

en: You have reached the tech level which enables you to build solar power stations.
tr: Teknoloji seviyesini Güneşsel Elektrik Üreteçleri yapabilecek düzeye ulaştırdınız.

en: Go back to Main Menu
tr: Ana menüye dön

en: Run the simulation with fast speed
tr: Benzetimi Yüksek Hızda Çalıştır

en: Run the simulation with normal speed
tr: Benzetimi Normal Hızda Çalıştır

en: Run the simulation with very fast speed
tr: Benzetimi Çok Yüksek Hızda Çalıştır

en: Economy Sustainable.
tr: Ekonomi Sürdürülebilir

en: LinCity has determined that you have a sustainable economy.
tr: Sahip olduğunuz sürdürülebilir ekonomi sayesinde LinCity azimkâr

en: Trade Settings
tr: Ticaret Seçenekleri

en: University available
tr: Üniversite kullanılabilir

en: You have reached the tech level which enables you to build universities. Universities produces PhDs, which produce more technology.
tr: Teknoloji seviyesini Üniversiteler yapabilecek düzeye ulaştırdınız. Üniversiteler daha fazla teknoloji sağlayan PhDs sağlar.

en: Windmills available
tr: Yeldeğirmenleri kullanılabilir

en: You have reached the tech level which enables you to build windmills.
tr: Teknoloji seviyesini Yeldeğirmenleri yapabilecek düzeye ulaştırdınız.

en: Fail to set volume
tr: Ses ayarları degiştirilemedi

en: Similar Music to
tr: Şuna benzyen müzik ->

en: 's Fan
tr: hayranı

en: Music tagged
tr: Müzik Etiketi

en: Neighbour station of user
tr: Kullanıcının komşu istasyonu

en: Station of user
tr: Kullanıcı'nın istasyonu

en: This item is not available for streaming.
tr: Bu öğe yayın için geçerli değil.

en: This feature is only available to subscribers.
tr: Bu özellik sadece katılmcılar tarafından kullanılabilir.

en: There are not enough neighbours for this radio.
tr: Bu radyo için yeterince istek yok

en: This stream has stopped.
tr: Bu yayın akışı durdu.

en: Checking and Updating database
tr: Veritabanı kontrol ediliyor ve güncelleniyor

en: play files
tr: dosya çal

en: queue files in the playlist
tr: çalma listesine ekle

en: play the next song in the playlist
tr: çalma listesinde sonraki şarkıyı çal

en: play the previous song in the playlist
tr: çalma listesinde önceki şarkıyı çal

en: play or pause current playing media
tr: parçayı çal veya duraklat

en: rewind the played song
tr: parçayı geri sar

en: forward the played song
tr: parçayı ileri sar

en: show current playing song
tr: çalınmakta olan şarkıyı göster

en: change volume (VOLUME 0.0-1.0)
tr: ses düzeyini değiştir (SES 0.0-1.0)

en: play a device
tr: aygıttan çal

en: show information about supported audio file
tr: desteklenen ses dosyası bilgilerini göster

en: Dump gstplayer state (for debugging purpose)
tr: gstplayer durumunu dökümle (hata takip işlemleri için)

en: Force a sanity check of the library
tr: Kütüphane'nin sağlık durumunu kontrol et

en: change debug level (0-9)
tr: debug seviyesini belirle

en: Debug level incorrect
tr: Debug seviyesi doğru değil

en: No playing song
tr: Şarkı çalınmıyor

en: Error while reading
tr: Okurken hata oluştu

en: Scheme not supported
tr: Şema desteklenmiyor

en:  doesn't exist
tr:  yok

en:  doesn't have enough permission
tr:  yeterli izin yok

en: Error while writting
tr: Yazarken hata oluştu

en: About _artist
tr: _Sanatçı hakkında

en: About a_lbum
tr: _Albüm hakkında

en: See _Lyrics
tr: Sözleri _oku

en: New _Automatic Playlist...
tr: Yeni _Kendiliğinden Çalma Listesi...

en: _Import _File...
tr: _İçe Dosya Aktar

en: _Play a file
tr: _Bir dosya oynat

en: _Play a uri
tr: _Bir internet kısayolu oynat

en: _Get file informations
tr: Dosya _bilgilerini al

en: _New Podcast feed
tr: Yeni _Podcast yayını

en: _New Web Radio
tr: Yeni _Web Radyosu

en: _Add to favorite
tr: Favorilere _ekle

en: Edit Web Radio
tr: Web Radyosu Düzenle

en: Reload Library
tr: Kitaplığı Yeniden Yükle

en: Listen Similar Artist
tr: Benzer Sanatçıları Dinle

en: Connected, Station Found.
tr: Bağlanıldı, İstasyon bulundu.

en: Connected, Station not found!
tr: Bağlanıldı, istasyon bulunamadı!

en: Connected, Find station...
tr: Bağlanıldı, İstasyon aranıyor...

en: Connection...
tr: Bağlanılıyor...

en: Play your Audio CD
tr: Ses Cd'ni yürüt

en: Favorite albums
tr: Gözde albümler

en: Favorite songs
tr: Gözde parçalar

en: Last played songs
tr: Son çalınan şarkılar

en: Albums by
tr: Şu Sanatçının Albümleri ->

en: Favorite songs of
tr: Şu Sanatçının Gözde Parçaları ->

en: Last played songs of
tr: Şu Sanatçının Son Çalınan Parçaları

en: Display Statistics about most played track
tr: En çok çalınan parça hakkındaki istatistikleri görüntüle

en: Display information about current played artist
tr: Şu an parçası çalınan sanatçı hakkındaki bilgileri görüntüle

en: Allow browse shared music library
tr: Paylaşımlı müzik kütüphanesinin görüntülenmesine izin ver

en: Add podcast to %s
tr: Podcast'i şuraya ekle -> %s

en: Browse your filesystem directly in Listen
tr: Dosya Sisteminizi Listen'da araştırın

en: Add Playlist Support
tr: Çalma listesi desteği ekle

en: Transfering files
tr: Dosyalar aktarılıyor

en: Tansfering files
tr: Dosyalar aktarılıyor

en: iPod Property
tr: iPod Özelliği

en: Search events for artist:
tr: Sanatçının etkinliklerini arayın:

en: Search future artist's events
tr: Sanatçının yakındaki etkinliklerini arayın:

en: Look for events for this artist
tr: Bu sanatçının etkinliklerine göz atın

en: Offline Mode
tr: Çevrimdışı Kipi

en: Looking for <b>%s</b>'s events
tr: <b>%s</b> isimli sanatçının etkinliklerine göz atın

en: No event found
tr: Etkinlik bulunamadı

en: About album
tr: Albüm hakkında

en: See album information at www.last.fm
tr: www.last.fm den albüm bilgisi al

en: About artist
tr: Artist hakkında

en: See artist information at www.last.fm
tr: www.last.fm den artist hakkında bilgi al

en: Top albums
tr: Zirvedeki albümler

en: More similar artists
tr: Daha fazla benzer sanatçı

en: All top albums
tr: Bütün en sevilen albümler

en: Offline mode
tr: Çevrimdışı kipi

en: Fetching informations
tr: Bilgiler alınıyor

en: Display Lastfm related information
tr: Lastfm ile bağlantılı bilgileri görüntüle

en: Search and play music from the last.fm radio
tr: Last.fm radyosunda müzik ara ve dinle

en: Download missing cover
tr: Eksik albüm kapaklarını indir

en: Allow browse your music library
tr: Kendi müzik kütüphanenin görüntülenmesine izin ver

en: Download cover...
tr: Kapak indiriliyor...

en: Download cover
tr: Albüm Kapak Bilgisi İndir

en: Reading directories...
tr: Dizinler Okunuyor...

en: Check deleted files
tr: Silinmiş dosylar için kontrol et

en: Reload database
tr: Veri tabannı eniden yükle

en: Change Lyrics Server
tr: Şarkı sözü sağlayıcısı degiştir

en: Lyrics server
tr: Şarkı sözleri

en: Server did not respond.
tr: Server cevap vermiyor.

en: Lyrics not available for this media type
tr: Bu ortam türü için sözler bulunmamakta

en: No plugin found for lyrics support
tr: Şarkı sözlerini göstermeyi destekleyen eklenti bulunmuyor

en: Fetching lyrics for
tr: için sözler alınıyor

en: Display lyric of current playing song
tr: Şu an çalınan parçanın sözlerini görüntüle

en: New Automatic Playlist
tr: Yeni Otomatik Parça Listesi

en: Deleting podcasts...
tr: Podcast'ler siliniyor...

en: Deleting podcasts
tr: Silinen podcast'ler

en: Are you sure to move %d podcasts to your trash ?
tr: %d podcastlerini çöpe taşımak istediğinize emin misiniz?

en: Download feed...
tr: Başlıklar İndiriliyor...

en: Reading podcast
tr: Podcast okunuyor

en: Download podcasts...
tr: Podcast indirliyor...

en: Download podcasts
tr: Podcast'i İndir

en: Save recorded file in
tr: Kaydedilen dosyayı kaydet

en: Quality (for mp3 and Ogg only)
tr: Kalite (sadece mp3 ve ogg dosyaları için)

en: Mode (for mp3 only)
tr: Mod (mp3 için)

en: Record any thing in listen
tr: Çalan şarkıdan kayıt yap.

en: Recorded Date
tr: Kayıt Tarihi

en: Edit web radio
tr: İnternet radyosunu düzenle

en: New web radio
tr: Yeni Ağ Radyosu

en: Web radio name and url :
tr: İnternet radyosu adı ve bağlantısı :

en: Web Radio
tr: Ağ radyosu

en: Categorie
tr: Kategori

en: Webradio
tr: İnternet radyosu

en: Allow browse Web Radio
tr: İnternet Radyosunun görüntülenmesine izin ver

en: See in web browser
tr: Web tarayıcıda bak

en: Change wikipedia language
tr: Vikipedi dilini değiştir

en: See %s on %s
tr: %s bilgisini %s sitesinden al

en: Failed to retreive data
tr: Veri alımı başarısız

en: Wikipedia not available for this media type
tr: Bu ortam türü için Vikipedi kullanılamıyor

en: Display Wikipedia page of the current of selected artist, album, song
tr: Seçilen artist, albüm ve şarkının wikipedia sayfasını görüntüle

en: Change action
tr: Yazıyüzünü değiştir

en: Change target
tr: Yazıyüzünü değiştir

en: Invalid action
tr: [Geçersiz Kodlama]

en: Invalid action target
tr: [Geçersiz Kodlama]

en: Track list
tr: Parça listesi

en: Hide browser
tr: Görüntüleyiciyi Kapat

en: Show browser
tr: Görüntüleyiciyi Aç

en: Repeat playlist mode
tr: Parça listesi tekrar modu ( aç / kapat )

en: Right click: change cover
    Left click: show big cover
tr: Sağ tık: albüm resmini değiştir
    Sol tık: albüm resminin büyük halini göster

en: Search an album cover
tr: Albüm kapağı ara

en: From Amazon
tr: Amazon 'dan

en: From Google Image
tr: Google görseller ' den

en: No result for this request
tr: Bu istek için bir sonuç bulunamadı

en: Choose an album cover
tr: Bir albüm kapagı seçiniz

en: Internet search
tr: Internette Ara

en: Import a folder in the library
tr: Kütüphaneye bir dizin ekle

en: Open a uri
tr: Bir bağlantı aç

en: Uri:
tr: Bağlantı:

en: Import a file in the library
tr: Kütüphaneye bir dosya ekle

en: New podcast feed
tr: Yeni podcast yayını

en: Podcast feed url :
tr: Podcast yayın bağlantısı :

en: Export playlist
tr: Çalma listesini dışa aktar

en: Enable dynamic mode
tr: Dinamik modu etkinleştir

en: Remove played track
tr: Çalınan parçayı kaldır

en: Played track to show:
tr: Gösterilecek çalınmış parça sayısı :

en: Upcoming track:
tr: Yeni eklenecek parça sayısı :

en: Track to append:
tr: Değiştirilecek parça sayısı :

en: Dynamic:
tr: Değişken Parça Listesi :

en: No playing
tr: Çalınan parça yok

en: buffering
tr: önbellekleniyor

en: operation(s) pending
tr: işlem (ler) beklemede

en: Similar artist station
tr: Benzeri Artist istasyonu

en: Music tagged as
tr: Müzik etiketlendi

en: User station
tr: Kullanıcı istasyonu

en: <i>No station found</i>
tr: <i>İstasyon bulunamadı</i>

en: <i>Search available station...</i>
tr: <i>Kulanılabilir istasyonları ara...</i>

en: Featured artists:
tr: Benzer şarkıcılar

en: _Music
tr: _Müzik

en: _Browser view
tr: _Tarayıcı görünümü

en: _Song view
tr: _Şarkı görünümü

en: Middle pane
tr: Orta bölme

note: #-#-#-#-#  1505 (rhythmbox)  #-#-#-#-# should prevent multiple dialogs?  going to kill this nonsense anyway soon..
en: New Internet Radio Station
tr: Yeni İnternet Radyo İstasyonu

en: Save Current Playlist
tr: Mevcut Çalma listesini kaydet

en: _Rewind
tr: _Geri sar

en: Artist and album
tr: Sanatçı ve albüm

en: Genre and artist
tr: Tür ve sanatçı

en: Genre, artist and album
tr: Tür, sanatçı ve albüm

en: _Normal Display
tr: _Normal Görünüm

en: Full Display
tr: Geniş Görünüm

en: Party mode
tr: Parti Modu

en: No Playing
tr: Oynatılan yok

en: Text color #1:
tr: Yazı rengi #1

en: Text color #2:
tr: Yazı rengi #2

en: Panel color:
tr: Panel rengi

en: Panel border color:
tr: Panel sınır rengi

en: Center vertically
tr: Düşey olarak hizala

en: Display delay:
tr: Gösterim gecikmesi:

en: Enable osd
tr: Osd yi aktifleştir

en: Font & colors
tr: Yazı tipi & Renkler

en: Drag to position
tr: Konuma taşı

en: Toggle _Queue
tr: Kuyruktaki şarkıları gör

en: _Do not stop after this track
tr: _Bu parçadan sonra durma.

en: S_top after this track
tr: Bu parçadan sonra _dur

en: C_rop
tr: _Kes

en: Manage Queue
tr: Sırayı Düzenle

en: Current playling
tr: Şu an çalınan

en: Plugins management
tr: Eklenti yönetimi

en: Minimized on startup
tr: Başlangıçta küçült

en: Play lastest played song on startup
tr: Başlangıçta son çalınan parçayı çal

en: Enable trayicon
tr: Sistem tepsisi ikonunu göster

en: Close to systray
tr: Sistem tepsisine küçült

en: Show current playing media in window title
tr: Pencere başlığında şu an çalınan parçayı göster

en: Playlist on the right (need restart)
tr: Parça listesi sağ tarafta (yeniden başlatmak gerekir)

en: Play/Enqueue whole album as default action
tr: Varsayılan olarak bütün albümü çal/ekle

en: Compact mode
tr: Derli toplu görünüm

en: Color by album
tr: Albüm albüm renklendir

en: Don't clear when play a new song
tr: Şarkı çalınırken listeyi temizleme

en: Play a random file when it is empty
tr: Liste boşken rastgele bir şarkı çal

en: Enable crossfade
tr: Çapraz geçişi etkinleştir

en: Gapless instead of crossfade between track of same album
tr: Aynı albümün şarkıları çalınırken arada boşluk bırakma

en: Lyrics fonts and colors
tr: Parça sözü yazıyüzü ve rengi

en: Enable Audioscrobbler support
tr: Audioscrobbler desteğini etkinleştir

en: Scrobbler service
tr: Skroplayıcı servis

en: Note: password will be  hidden when window have been closed
tr: Not: Pencere kapatıldıgında şifre gizlenecek.

en: Library location
tr: Kütüphane bölgesi

en: Watch my library for added/changed/deleted files
tr: Eklenen/degiştirilen/silinen dosylar için arşive gözat

en: Check my library for deleted files on startup
tr: Başlangıçta silinen dosyalar için kütüphanemi kontrol et.

en: Check my library for added/changed files on startup
tr: Başlangıçta Eklenen/Degiştirilen dosyalar için arşivi kontol et.

en: Podcast behavior
tr: Podcast davranışı

en: Refresh on startup
tr: Başlangıçta yenile

en: Refresh every
tr: Herzaman yenile

en: ( <= 1 to disable )
tr: ( etkisiz kılmak için <= 1 )

en: lastest podcast
tr: Enson Podcast

en: Podcast directory
tr: Podcast Dizini

en: Web service filter
tr: Ag servisi filtresi

en: Skipped words for the web service queries
tr: İnternet servislerine sorgu yollanırken ihmal edilen kelimeler

en: Web service
tr: Ağ Servisi

en: Gstreamer output
tr: Gstreamer çıkışı

en: Edit Automatic playlist
tr: Otomatik çalma listesini düzenle

en: Create automatically updating playlist where:
tr: Kendiliğinden güncellenen çalma listesi oluştur:

en: Add if any criteria are matched
tr: Herhangi bir kriter eşleşiyorsa ekle

en: Limit to:
tr: Limite kadar :

en: does not contains
tr: içermez

en: Queueing
tr: Kuyruğa ekleniyor

en: Not downloaded
tr: İndirilmedi

en: Set all %s to this value
tr: Bütün %s'lara bu değeri ata

en: Set all Track Number Automaticaly
tr: Tüm şarkı numaralarını otomatik dağıt

en: Fetch informations for all track
tr: Tüm şarkılar için bilgiler al

en: Can't write metadata for:
tr: Etikete yazılamıyor:

en: Deleting songs...
tr: Şarkılar siliniyor...

en: Deleting songs
tr: Şarkılar siliniyor

en: Are you sure to move %d song to your trash ?
tr: %d şarkıyı çöp kutusuna yollamaktan emin misiniz?

en: Shops
tr: Dükkanlar

en: Source Plugins
tr: Kaynak Eklentileri

en: Quit Listen
tr: Listen'ı Kapat

en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
tr:      * Sanatçıları korumak amaçlı yasal çatı (Creative Kamu Lisansına teşekkürler).

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
tr:      * Dinleyicilere, beğenilerine göre yeni sanatçıları keşfetme kolaylığı sağlayan ve internet oylamasına dayalı,
           uyarlamalı müzik öneri sistemi.

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
tr:      * Herkes için ücretsiz, basit ve hızlı müzik erişimi.

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
tr:      * Sanatçılara doğrudan bağış yapma olasılığı.

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
tr:      * En son Eşten-Eşe teknolojilerinin kullanımı

en: Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
tr: Jamendo sanatçıların müziklerini ilerletmeleri, yayınlamaları ve para kazanmaları için yeni bir modeldir.

en: Jamendo is the only platform that joins together :
tr: Jamendo bunlara birlikte başvuran tek platformdur:

en: Jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums.
    Albums are democratically rated based on the visitors&#x2019; reviews.
    If they fancy an artist they can support him by making a donation.
tr: Jamendo kullanıcıları albümleri keşfedebilir ve paylaşabilir, bunun dışında albümleri yorumlayabilir, forumlarda bir tartışma başlatabilirler.
    Albümler demokratik bir şekilde ziyaretçiler ve yorumlara göre derecelendirilir.
    Eğer bir sanatçının eserini beğenirlerse sanatçıya bağış yapabilirler.

en: On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
tr: Jamendo'da sanatçılar müzik eserlerini Creative Commons lisansı ile yayınlayabilirler.
    Bir nutshellde eserlerini özgürce indirmenize,yeniden düzenlemenize ve paylaşmanıza izin verebilirler.
    Bu yeni yüzyıla uygun bir "Bazı hakları saklıdır" anlaşmasıdır.

en: These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
    Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
tr: Jamendo'nun kullandığı bu kurallar mükemmel bir sistemi gün ışığına çıkarıyor: Eşten eşe (peer-to-peer) paylaşım sistemi albümü dağıtım maliyetinin sıfıra indirgiyor

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
tr: Daha çok bilgiyi http://www.jamendo.com/ adresinde bulabilirsiniz.

en:     * Free listening of all songs
tr:     * Tüm şarkılar özgürce dinlenebilir

en:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it
tr:     Hiçbir şeytani müzik şirketine kul değildir; insanların onlara duyduğu nefret müzik piyasasına zarar veriyor. Onları devirmeye yardımcı oluyoruz.

en:     * Not venture-capital backed big business
tr:     Arkamızda bir kurum yok ve bir kuruluşun parçası değiliz.

en:     * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
tr:     Bizim kayıtlarımız radyolarda çalınan, müzik dükkanlarında satılan türden değildir (belki küçük radyolarda duymuş olabilirsiniz)

en:     * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound)
tr:     * İndirmeniz durumunda daha kaliteli (CD kalitesinde) kayıtlar elde edeceksiniz

en:     * Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music
tr:     Radyolarımız ve aynı tarza ait remixlerimiz mekanlarda çalınabilmeye uygundur - çalışırken dinleyebilirsiniz.

en:     * Smaller selection means easier to find good music
tr:     Daha az seçim yapmanız size daha kolay iyi müzik bulmamıza yardımcı olur

en:     * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose
tr:     * Değişken fiyatlama politikamız sayesinde albüm başına $5'dan daha az bile ödeyebilirsiniz

en:     * Very simple user interface, quick to play music
tr:     *Kolayca anlaşılabilen arayüzü ile parçaları hızlıca çalın

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
tr:     *Geniş müzik repertuarı ile her ruh halinize uyacaktır

en: <b>Magnatune online music store</b>
tr: <b>Magnatune çevrimiçi müzik mağazası</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
tr: Magnatune, çevrimiçi çalışan bir müzik dükkanıdır. Müzik piyasasının emperyalist şirketlerine benzemez. Benimsediğimiz ilkelerimiz şunlardır:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
tr: Daha fazla bilgiye http://www.magnatune.com/ adresinde ulasabilirsiniz

en: Editing Song
tr: Paçayı Düzenle

en: <b>Advanced Properties</b>
tr: <b>Gelişmiş Seçenekler<b>

en: <big><b>Editing Song</b></big>
tr: <big><b>Parçayı Düzenle</b></big>

en: <small><i>&lt;Unknown&gt;</i></small>
tr: <small><i>&lt;Bilinmiyor&gt;</i></small>

en: Albu_m
tr: Albü_m

en: Fetch informations
tr: Bilgileri tamamla

en: Last Played On:
tr: Son Yürütülme Zamanı:

en: Number of Plays:
tr: Yürütülme Sayısı:

en: Track Duration:
tr: Parça Süresi:

en: Track _Number
tr: Parça _Numarası

en: _Genre
tr: _Tür

en: Listen Music Player
tr: Listen Müzik Çalar

en: Listen, browse, or edit your audio collection
tr: Şarkılarınız dinleyin, göz atın ve düzenleyin

en: Burn this track to audio CD
tr: Şarkıyı Ses CD'sine yaz

en: DaapServer Server
tr: DaapServer Sunucusu

en: Stream Name
tr: Radyo adı

en: Laptop Speakers/Headphones
tr: Dizüstü kolonları/Kulaklıkseti

en: Icecast Server
tr: Icecast Sunucusu

en: Add support of leoslyrics.com website to provide lyrics
tr: Şarkı sözü almak için leoslyrics.com sitesini destekle

en: Unable to find any matches for this song.
tr: Bu parça için hiçbir kayıt bulunamadı.

en: Allow to browse Shoutcast radio direcetory
tr: Shoutcast radyo dizinini araştırmaya izin ver

en: No radio found
tr: Radyo Bulunamadı

en: Customize Look and Feel
tr: Görünümü Özelleştir

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
tr: Masaüstünüzün ve uygulamaların görünümünü özelleştirir.

en: Copyright (C) 2011 LXDE Project
tr: Telif Hakkı (C) 2011 LXDE Projesi

en: Customizes look and feel of your desktop
tr: Masaüstünüzün Görünümünü Özelleştirin

en: Same as menu items
tr: Menü öğelerinin aynısı

en: Small toolbar icon
tr: Küçük araç çubuğu simgesi

en: Large toolbar icon
tr: Büyük araç çubuğu simgesi

en: Same as buttons
tr: Düğmelerin aynısı

en: Same as drag icons
tr: Sürükleme simgelerinin aynısı

en: Same as dialogs
tr: Diyalogların aynısı

en: Preview of the selected widget style
tr: Seçilen widget temasının önizlemesi

en: Page1
tr: Sayfa1

en: Page2
tr: Sayfa2

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
tr: Renk teması şu an seçilmiş olan widget teması ile uyumlu değil.

en: Use customized color scheme
tr: Değiştirilmiş renk şemasını kullan

en: Normal windows:
tr: Normal pencereler:

en: Text windows:
tr: Metin pencereleri:

en: Selected items:
tr: Seçilen Öğeler

en: Preview of the selected icon theme
tr: Seçilen simge temasını önizle

en: Preview of the selected cursor theme
tr: Seçilen imleç temasını önizle

en: Size of cursors
tr: İmleç boyutu

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
tr: <b>Not:</b> Bütün masaüstü uygulamaları imleç temasının anında değişmesini desteklemez. Yani burada yaptığınız değişikliğin tamamen uygulanması için bir sonraki oturumu beklemeniz gerekebilir.

en: Enable antialising
tr: Düzgünleştirmeyi etkinleştir

en: <b>Antialising</b>
tr: <b>Düzgünleştirmek</b>

en: Enable hinting
tr: İpucu gösterimini etkinleştir

en: Hinting style:
tr: İpucu biçimi:

en: Sub-pixel geometry:
tr: Alt-pixel geometrisi:

en: <b>Sub-pixel geometry</b>
tr: <b>Alt-piksel geometrisi</b>

en: Toolbar Style:
tr: Araç Çubuğu Biçimi:

en: Toolbar Icon Size:
tr: Araç Çubuğu Simge Boyutu:

en: Show images on buttons
tr: Düğmelerde resimleri göster

en: Show images in menus
tr: Menülerde resimleri göster

en: <b>GUI Options</b>
tr: <b>Grafik Arayüz Tercihleri</b>

en: Play event sounds
tr: Olay seslerini çal

en: Play event sounds as feedback to user input
tr: Kulanıcı girdilerine karşılık olarak olay seslerini oynat

en: <b>Sound Effect</b>
tr: <b>Ses Efektleri</b>

en: Select an icon theme
tr: Bir simge teması seç

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
tr: *tar.gz, *tar.bz2 (Simge Teması)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
tr: obconf.glade arayüz dosyası yüklenemedi. Mumtemelen ObConf uygulaması düzgün biçimde yüklenmemiş.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
tr: Bir rc.xml dosyası yüklenemedi. Mumtemelen Openbox düzgün biçimde yüklenmemiş.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
tr: Openbox yapılandırma dosyası ayrıştırılırken hata. Yapılandırma dosyanız geçerlibir XML dosyası değil.
    
    Mesaj: %s

en: Choose an Openbox theme
tr: Bir Openbox teması seçin

en: "%s" was installed to %s
tr: "%s" %s'e yüklendi

en: "%s" was successfully created
tr: "%s" başarıyla oluşturuldu

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
tr: "%s" tema arşivi oluşturulamadı.
    Şu hatalar bildirildi:
    %s

en: Unable to create directory "%s": %s
tr: "%s" dizini oluşturulamadı: %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
tr: "%s" geçerli bir Openbox tema arşivi gibi görünmüyor

en: Unable to move to directory "%s": %s
tr: Dizin "%s"e taşınamadı: %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
tr: <span weight="bold">Tema</span>

en: Font for active window title:
tr: Etkin pencere başlığı için yazıtipi:

en: Font for inactive window title:
tr: _Etkisiz pencere başlığı için yazıtipi:

en: Font for menu Item:
tr: Menü öğesi yazıtipi:

en: Font for menu header:
tr: Menü başlığı yazıtipi:

en: Font for on-screen display:
tr: Ekran görüntüsü yazıtipi:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
tr: N: Pencere simgesi
    L: Pencere etiketi (Başlık)
    I: Simgeleştir (Küçült)
    M: Ekranı kapla
    C: Kapat
    S: Gölgele (Sar)
    D: Her yerde (Tüm masaüstlerinde)

en: _Button order:
tr: _Düğme düzeni:

en: Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]
tr: Sözdizimi: obconf [seçenekler] [ARŞİV.obt]

en: 
    Options:
tr: 
    Seçenekler:

en:   --help                Display this help and exit
tr:   --help              Yardımı görüntüle ve çık

en:   --version             Display the version and exit
tr:   --version              Sürümü görüntüle ve çık

en:   --archive THEME       Create a theme archive from the given theme directory
tr:   --archive THEME          Verilen tema dizininden tema arşivi oluştur

en: 
    Please report bugs at %s
tr: 
    Lütfen hataları %s'e bildiriniz

en: Openbox Configuration Manager
tr: Openbox Yapılandırma Yöneticisi

en: <span weight="bold">Windows</span>
tr: <span weight="bold">Pencereler</span>

en: <span weight="bold">Window Titles</span>
tr: <span weight="bold">Pencere Başlıkları</span>

en: <span weight="bold">Fonts</span>
tr: <span weight="bold">Yazıtipleri</span>

en: _Active window title:
tr: _Etkin pencere başlığı:

en: <span weight="bold">Placing Windows</span>
tr: <span weight="bold">Pencereleri Konumlandırma</span>

en: _Place new windows under the mouse pointer
tr: _Yeni pencereleri fare imlecinin altına yerleştir

en: _Center new windows when they are placed
tr: Yeni pencereleri yerleştirildiğinde _ortala

en: <span weight="bold">Moving and Resizing Windows</span>
tr: <span weight="bold">Pencereleri Taşı ve Yeniden Boyutlandır</span>

en: Update the window contents while _resizing
tr: Pencere içeriğini _yeniden boyutlandırırken güncelle

en: Drag _threshold distance:
tr: _Eşik uzaklığına sürükle

en: _Switch desktops when moving a window past the screen edge
tr: Pencere taşınırken ekranın köşesini geçtiğinde ekranı _değiştir

en: _Amount of time to wait before switching:
tr: Değiştirmeden önceki beklenecek zaman miktarı:

en: <span weight="bold">Information Dialog</span>
tr: <span weight="bold">Bilgi Penceresi</span>

en: Show _information dialog:
tr: _Bilgi penceresini görüntüle:

en: When resizing terminal windows
tr: Terminal pencerelerini yeniden boyutlandırırken

en: Information dialog's _position:
tr: Bilgi penceresinin _konumu:

en: Above the window
tr: Pencere üzerinde

en: Fixed position on screen
tr: Ekranda sabit konum

en: Fixed _x position:
tr: Sabit _x konumu:

en: From left edge
tr: Sol köşeden

en: From right edge
tr: Sağ köşeden

en: Fixed _y position:
tr: Sabit _y konumu:

en: Move & Resize
tr: Taşı & Yeniden Boyutlandır

en: _Raise windows when the mouse pointer moves over them
tr: Fare imleci üzerine geldiğinde pencereleri _yükselt

en: _Delay before focusing and raising windows:
tr: Pencerelere odaklanırken ve yükseltirken _gecikme süresi:

en: <span weight="bold">Titlebar</span>
tr: <span weight="bold">Başlık Çubuğu</span>

en: Double click on the _titlebar:
tr: _Başlık çubuğuna çift tıklanması:

en: Maximizes the window
tr: Pencereyi büyütür

en: Shades the window
tr: Pencereyi gölgeler

en: Double click ti_me:
tr: Çift tıklama _süresi:

en: <span weight="bold">Desktops</span>
tr: <span weight="bold">Masaüstleri</span>

en: _Show a notification when switching desktops
tr: Masaüstleri değiştirilirken uyarı _görüntüle

en: _Number of desktops:
tr: Masaüstü _sayısı

en: _Desktop names:
tr: _Masaüstü isimleri:

en: <span weight="bold">Desktop Margins</span>
tr: <span weight="bold">Masaüstü Kenar Boşlukları</span>

en: Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover them.
tr: Masaüstü kenar boşlukları ekranınızın köşelerinde ayrılmış alanlardır. Yeni pencereler boşlukların içine yerleştirilmez ve büyütülen pencereler boşlukları kaplamaz.

en: <span weight="bold">Position</span>
tr: <span weight="bold">Konum</span>

en: _Floating position:
tr: _Kayan konum:

en: <span weight="bold">Stacking</span>
tr: <span weight="bold">Döşeme</span>

en: A_llow dock to be both above and below windows
tr: Tabla pencerelerin üzerinde de altında da _olabilir

en: <span weight="bold">Hiding</span>
tr: <span weight="bold">Gizleme</span>

en: _Delay before hiding:
tr: Gizlemeden önceki _gecikme süresi:

en: Delay before _showing:
tr: _Göstermeden önce gecikme süresi:

en: Abo_ut
tr: _Hakkında

en: About ObConf
tr: ObConf Hakkında

en: A preferences manager for Openbox
tr: Openbox için tercih yöneticisi

en: Copyright (c) 2003-2008
    Dana Jansens <danakj@orodu.net>
    Tim Riley <tr@slackzone.org>
    Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>
tr: Telif Hakkı (c) 2003-2008
    Dana Jansens <danakj@orodu.net>
    Tim Riley <tr@slackzone.org>
    Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>

en: <span weight="bold">Press the key you wish to bind...</span>
tr: <span weight="bold">Bağlamak istediğiniz tuşa basın...</span>

en: --install requires an argument
tr: --install bir değişkene ihtiyaç duyar

en: --config-file requires an argument
tr: --config-file bir değişkene ihtiyaç duyar

en: (Unnamed desktop)
tr: (İsimsiz masaüstü)

en: Custom actions
tr: Özel eylemler

en: Desktop:
tr: Masaüstü:

en: Show keyboard layouts
tr: Klavye yerleşimini göster

en: Show languanges menu
tr: Dil menüsünü göster

en: Show user list
tr: Kullanıcı listesini göster

en: lxdm config
tr: lxdm yapılandırması

en: _Shutdown
tr: _Kapat

en: 
    <i>logged in</i>
tr: 
    <i>giriş yaptı</i>

en: More ...
tr: Daha Fazla...

en: Input Device Preferences
tr: Girdi Aygıtı Yeğlenenleri

en: <b>Motion</b>
tr: <b>Devinim</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
tr: Solak (Sol ve sağ fare düğmelerini değiştir)

en: Delay before each key starts repeating
tr: Herbir tuş yinelemeye başlamadan önceki gecikme

en: Interval between each key repeat
tr: Herbir tuş yinelemesi arasındaki süre

en: Repeat interval:
tr: Yineleme aralığı:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
tr: Klavye ayarlarınızı sınamak için aşağıdaki kutuya birşeyler yazın

en: <b>Character Repeat</b>
tr: <b>Karakter Yineleme</b>

en: Beep when there is an error of keyboard input
tr: Klavye girdisinde bir yanlışlık olduğunda sesle uyar

en: <b>Keyboard layout</b>
tr: <b>Klavye yerleşimi</b>

en: Touch Pad
tr: Touchpad

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
tr: Klavye, fare ve diğer girdi aygıtlarını yapılandırın

en: Go back to "%s"
tr: "%s"'ye geri dön

en: Enable key navigation
tr: Tuşlarla dolaşımı etkinleştir

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
tr: Kullanıcıların, lxlauncher uygulamasını çalıştırmak için yukarı/aşağı/sol/sağ/sekme/enter tuşlarını kullanmalarına olanak ver

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
tr: Arnaud DIDRY tarafından resmi xmms2 simgesi

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
tr: LXDE için Müzik Çalar
    Yalın ÇKA XMMS2 istemcisi

en: Bitrate:
tr: Bitoranı:

en: Input a URL
tr: Bir URL girin

en: Now Playing:
tr: Şimdi Çalınan:

en: Create new playlist
tr: Yeni parça listesi oluştur

en: Mixer:
tr: Karıştırıcı:

note: ao
en: Cross-platform audio output library
tr: İşletim sistemi geçişli ses çıktısı betikevi

en: Sink:
tr: Alıcı:

en: Disk Writer
tr: Disk Yazıcı

en: Play your music files easily
tr: Müzik dosyalarınızı kolayca çalın

en: Add Files or Folders
tr: Dosya ve Dizin Ekle

en: Add To Playlist
tr: Parça Listesine Ekle

en: Create _New Playlist
tr: Ye_ni Parça Listesi Oluştur

en: Enter keyword here
tr: Açkı sözcüğü buraya girin

en: Locate currently played track
tr: Çalınmakta olan izin konumunu bul

en: No Repeat
tr: Yineleme Yok

en: Remove All Items
tr: Bütün Ögeleri Kaldır

en: Remove Selected Items
tr: Seçilen Ögeleri Kaldır

en: Remove items from the playlist
tr: Ögeleri parça listesinden kaldır

en: Repeat Current
tr: Yürürlüktekini Yinele

en: _Delete Current Playlist
tr: Yürürlükteki Parça Listesini _Sil

en: _Locate Currently Played
tr: Çalınmakta Olanın _Konumunu Bul

en: _Switch To Playlist
tr: Parça Listesine _Geç

en: _Show Main Window
tr: Ana Pencereyi _Göster

en: <b>Audio CD</b>
tr: <b>Ses CDsi</b>

en: <b>Output</b>
tr: <b>Çıktı</b>

en: Buffer Size:
tr: Arabellek Boyutu:

en: CD-ROM Device:
tr: CD-ROM Aygıtı:

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
tr: LXMusic'den çıktıktan sonra artalanda çalmayı sürdür

en: Default ID3 V1 Encoding:
tr: Öntanımlı ID3 V1 Kodlama:

en: Minimize to system tray on close
tr: Kapatınca sistem tepsisine küçült

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
tr: Müzik dosyaları sistem kaynaklarından kazanmak için çizgesel kullanıcı arayüzü olmadan da çalınabilirler

en: Plugin:
tr: Takıntı:

en: <b>Album: </b>
tr: <b>Uzunçalar: </b>

en: <b>Artist: </b>
tr: <b>Sanatçı: </b>

en: <b>Comment: </b>
tr: <b>Yorum: </b>

en: <b>File Type: </b>
tr: <b>Dosya Türü: </b>

en: <b>File: </b>
tr: <b>Dosya: </b>

en: <b>Size: </b>
tr: <b>Boyut: </b>

en: <b>Title: </b>
tr: <b>Başlık: </b>

en: Currently loaded plugins
tr: Şimdi yüklü olan yan uygulamalar

en: Add plugin to panel
tr: Tablaya bir yan uygulama ekle

en: Logout command is not set
tr: Oturumu kapama komutu atanmadı

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
tr: Bu tablayı gerçekten silmek istiyor musunuz?
    <b>Uyarı: Geri kurtarılamaz.</b>

note: #-#-#-#-#  1089 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxrandr.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008-2011
tr: Telif Hakkı (C) 2008-2011

en: Desktop panel for LXDE project
tr: LXDE girişimi için masaüstü tablası

en: Add / Remove Panel Items
tr: Tabla Ögelerini Ekle / Kaldır

en: Remove "%s" From Panel
tr: Tabladan "%s" Ögesini Kaldır

en: Panel Settings
tr: Tabla Ayarları

en: Create New Panel
tr: Yeni Tabla Oluştur

en: Delete This Panel
tr: Bu Tablayı Sil

en: "%s" Settings
tr: "%s" Ayarları

en: lxpanel %s - lightweight GTK2+ panel for UNIX desktops
tr: lxpanel %s - UNIX masaüstleri için hafif GTK2+ tablası

en: Command line options:
tr: Komut satırı seçenekleri:

en:  --help      -- print this help and exit
tr:  --yardım      -- bu yardımı yaz ve çık

en:  --version   -- print version and exit
tr:  --sürüm   -- sürümü yaz ve çık

en:  --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty
tr:  --günlük <number> -- günlük düzeyini belirle 0-5. 0 - hiç 5 - geveze

note: g_print(_(" --configure -- launch configuration utility\n"));
en:  --profile name -- use specified profile
tr:  --belgi adı -- belirtilen profili kullan

en:  -h  -- same as --help
tr:  -y  -- --yardım ile aynı

en:  -p  -- same as --profile
tr:  -b  -- --belgi ile aynı

en:  -v  -- same as --version
tr:  -s  -- --sürüm ile aynı

note: g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
en: 
    Visit http://lxde.org/ for detail.
tr: 
    Ayrıntı için http://lxde.org/ adresine bakın.

en: Enter the command you want to execute:
tr: Çalıştırmak istediğiniz komutu girin:

en: Application Launch Bar
tr: Uygulama Açma Çubuğu

en: <b>Activity</b>
tr: <b>Etkinlik</b>

en: <b>Signal Strength</b>
tr: <b>Sinyal Gücü</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
tr: <b>İnternet İletişim Kuralları (IPv4)</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
tr: <b>İnternet İletişim Kuralları (IPv6)</b>

en: Scope:
tr: Kapsam:

en: <b>Network Device</b>
tr: <b>Ağ Aygıtı</b>

en: % Percent
tr: Yüzde %

en: Err
tr: Hata

en: Warn
tr: Uyarı

en: Margin:
tr: Kıyı boşluğu:

en: Solid color (with opacity)
tr: Düz renk (mat)

en: Panel Applets
tr: Tabla Uygulamacıkları

en: Logout Command:
tr: Oturum Kapama Komutu:

en: Terminal Emulator:
tr: Uçbirim Öykünücüsü:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
tr: <b>Tercih Edilen Uygulamaları Ata</b>

en: Make window managers treat the panel as dock
tr: Pencere yöneticileri tablaya dokmuş gibi davransın

en: Reserve space, and not covered by maximized windows
tr: Ayrılmış yer, tam ekran yapılan pencerelerce kaplanmaz

en: Minimize panel when not in use
tr: Kullanımda değilken tablayı küçült

en: Size when minimized
tr: Küçültüldüğündeki boyut

en: <b>Automatic hiding</b>
tr: <b>Otomatik gizleme</b>

en: Log level
tr: Kayıt seviyesi

en: <b>Log level</b>
tr: <b>Kayıt seviyesi</b>

en: CPU Usage Monitor
tr: İşlemci Kullanım İzleyici

en: Display CPU usage
tr: İşlemci kullanımını göster

en: Display desktop names
tr: Masaüstü adlarını göster

en: Desktop Number / Workspace Name
tr: Masaüstü No / Çalışma Alanı Adı

en: Display workspace number, by cmeury@users.sf.net
tr: cmeury@users.sf.net tarafından, çalışma alanı numarasını göster

en: Display Image and Tooltip
tr: Resim ve Görsel İpucunu Göster

en: Bar with buttons to launch application
tr: Uygulama başlatmaya yarayan düğmeli çubuk

en: Workspace _%d
tr: Çalışma Alanı_%d

note: Add "move to all workspaces" item.  This causes the window to be visible no matter what desktop is active.
en: _All workspaces
tr: _Tüm çalışma alanları

note: Add Move to Workspace menu item as a submenu.
en: _Move to Workspace
tr: Çalışma _Alanına Taşı

en: Flat buttons
tr: Düz düğmeler

en: Use mouse wheel
tr: Fare tekerini kullan

en: Flash when there is any window requiring attention
tr: İlgi isteyen bir pencere olduğunda yanıp sön

en: Combine multiple application windows into a single button
tr: Birçok uygulama penceresini tek simgede birleştir

en: Maximum width of task button
tr: Görev düğmesinin azami genişliği

en: Task Bar (Window List)
tr: Görev Çubuğu (Pencere Listesi)

en: Taskbar shows all opened windows and allow to iconify them, shade or get focus
tr: Görev çubuğu bütün açık pencereleri gösterir ve onları simgeleştirmenize, loşlaştırmanıza ya da odaklamanıza olanak verir

en: Clock Format
tr: Saat Biçimi

en: Tooltip Format
tr: Görsel İpucu Biçimi

en: Format codes: man 3 strftime; \%n for line break
tr: Biçim kodları: man 3 strftime; \%n satır sonu için

en: Action when clicked (default: display calendar)
tr: Tıklanca gerçekleştirilecek eylem (öntanımlı: takvimi göster)

en: Tooltip only
tr: Yalnızca görsel ipucu

en: Center text
tr: Metni ortala

en: Display digital clock and tooltip
tr: Sayısal saat ve görsel ipucunu göster

note: #-#-#-#-#  1498 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createMenuAppShortcut)
en: Application Menu
tr: Uygulama Menüsü

en: Add a separator to the panel
tr: Tablaya bir ayırıcı ekle

en: Desktop Pager
tr: Masaüstü Sayfalayıcı

en: Simple pager plugin
tr: Basit sayfalayıcı uygulamacığı

en: Allocate space
tr: Alan ayır

en: New session is required for this option to take effect
tr: Bu seçeneğin etkili olması için yeni oturum gereklidir

note: dialog
en: Select Keyboard Model
tr: Klavye Modelini Seçin

note: dialog
en: Select Layout Change Type
tr: Yerleşim Değişimi Türünü Seçin

en: Change Type
tr: Türü Değiştir

note: dialog
en: Add Keyboard Layout
tr: Klavye Düzeni Ekle

en: Keyboard Layout Handler
tr: Klavye Düzeni Değiştirici

en: Keyboard Model
tr: Klavye Modeli

en: Change Layout Option
tr: Yerleşim Seçeneğini Değiştir

en: Advanced setxkbmap Options
tr: Gelişmiş setxkbmap Seçenekleri

en: Do _not reset existing options
tr: Mevcut seçenekleri sıfırla_ma

en: Keep _system layouts
tr: _Sistem yerleşimini koru

en: Per Window Settings
tr: Pencere Ayarları Başına

en: _Remember layout for each window
tr: _Herbir pencere için yerleşimi anımsa

en: Show Layout as
tr: Yerleşimi şu olarak göster

en: Panel Icon Size
tr: Panel Simge Boyutu

en: Handle keyboard layouts
tr: Klavye düzenleri arasında geçiş yap

en: Left click to iconify all windows.  Middle click to shade them.
tr: Tüm pencereleri simgeleştirmek için sol tık.  Sarmak için orta tık.

en: Alternately iconify/shade and raise
tr: Ya da simegeleştir/sar ve yükselt

en: Minimize All Windows
tr: Tüm Pencereleri Küçült

en: Sends commands to all desktop windows.
    Supported commands are 1) iconify and 2) shade
tr: Bütün masaüstü pencerelerine komut gönderir.
    Desteklenen komutlar 1) simgeleştir ve 2) sar

en: Browse directory tree via menu (Author: PCMan)
tr: Dizin ağacına menü yoluyla gözat (Yazar: PCMan)

en: Warning1
tr: Uyarı1

en: Warning2
tr: Uyarı2

en: Automatic sensor location
tr: Otomatik algılayıcının konumu

en: Automatic temperature levels
tr: Otomatik sıcaklık düzeyleri

en: Warning1 Temperature
tr: Uyarı1 Sıcaklık

en: Warning2 Temperature
tr: Uyarı2 Sıcaklık

en: Temperature Monitor
tr: Sıcaklık İzleyici

en: Display system temperature
tr: Sistem sıcaklığını göster

note: FIXME: display current level in tooltip. ex: "Volume Control: 80%" Display current level in tooltip.
en: Volume control
tr: Ses düzeyi denetimi

en: Error, you need to install an application to configure the sound (pavucontol, alsamixer ...)
tr: Hata, sesi düzenlemek için bir uygulama yüklemelisiniz (pavucontol, alsamixer ...)

en: Display and control volume for ALSA
tr: ALSA için ses seviyesini görüntüle ve kontrol et

en: <Hidden Access Point>
tr: <Gizli Erişim Noktası>

en: Wireless Networks not found in range
tr: Menzilde kablosuz ağ bulunamadı

en: Wireless Connection has no connectivity
tr: Kablosuz Bağlantı bağlı değil

en: Network cable is plugged out
tr: Ağ kablosu çıkarıldı

en: Connection has limited or no connectivity
tr: Bağlantı ya sınırlı ya da hiç yok

en: Remote IP:
tr: Uzak IP:

en: packets
tr: paket

en: HW Address:
tr: Donanım Adresi:

en: Manage Networks
tr: Ağları Yönet

en: Monitor and Manage networks
tr: Ağları İzle ve Yönet

note: create dialog
en: Setting Encryption Key
tr: Şifreleme Açkısı Ayarı

note: messages
en: This wireless network was encrypted.
    You must have the encryption key.
tr: Bu kablosuz ağ şifrelenmiş.
    Şifreleme anahtarına ihtiyacınız var.

en: Encryption Key:
tr: Şifreleme Anahtarı:

en: Interface to monitor
tr: İzleyici arayüzü

en: Config tool
tr: Yapılandırma aracı

en: Network Status Monitor
tr: Ağ Durumu İzleyici

en: Monitor network status
tr: Ağ durumunu izle

en: Connection Properties
tr: Bağlantı Özellikleri

en: Connection Properties: %s
tr: Bağlantı Özellikleri: %s

en: %lu packet | %lu packets
tr[0]: %lu paket

en: Network Connection: %s
tr: Ağ Bağlantısı: %s

en: Network Connection
tr: Ağ Bağlantısı

en: The current interface the icon is monitoring.
tr: Simgenin izlediği mevcut arayüz.

en: Tooltips Enabled
tr: Görsel İpuçları Etkinleştirildi

en: Whether or not the icon's tooltips are enabled.
tr: Simge ipuçlarının etkinleştirilip etkinleştirilmediği.

en: Show Signal
tr: Sinyali Göster

en: Whether or not the signal strength should be displayed.
tr: Sinyal gücünün gösterilsin mi.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    
    %s
tr: Aşağıdaki sorunu çözmek için lütfen sistem yöneticinizle iletişim kurun:
    
    %s

en: The interface name
tr: Arayüz adı

en: The interface state
tr: Arayüz durumu

en: The interface packets/bytes statistics
tr: Arayüz paket/bayt istatistikleri

en: Whether the interface is a wireless interface
tr: Arayüzün kablosuz arayüz olup olmadığı

en: Wireless signal strength percentage
tr: Kablosuz sinyal gücü yüzdesi

en: The current error condition
tr: Mevcut hata durumu

en: Unable to open socket: %s
tr: Yuva açılamıyor: %s

en: SIOCGIFFLAGS error: %s
tr: SIOCGIFFLAGS hatası: %s

en: 16/4 Mbps Token Ring
tr: 16/4 Mb/s Token Ring

en: Serial Line IP
tr: Seri Bağlantı Noktası IP

en: VJ Serial Line IP
tr: VJ Seri Bağlantı Noktası IP

en: 6-bit Serial Line IP
tr: 6-bit Seri Bağlantı Noktası IP

en: VJ 6-bit Serial Line IP
tr: VJ 6-bit Seri Bağlantı Noktası IP

en: Adaptive Serial Line IP
tr: Uyarlanabilir Seri Bağlantı Noktası IP

en: Generic X.25
tr: Genel X.25

en: Point-to-Point Protocol
tr: Noktadan Noktaya Bağlantı (PPP)

en: LAPB
tr: Bağ Erişim Yordamı - Dengeli (LAPB)

en: IPIP Tunnel
tr: IPIP Tünelleme

en: Frame Relay Access Device
tr: Frame Relay Erişim Aygıtı

en: Local Loopback
tr: Yerel Geri Döngü

en: Fiber Distributed Data Interface
tr: Fiber Dağıtımlı Veri Arayüzü

en: IPv6-in-IPv4
tr: IPv4 içinde IPv6

en: HIPPI
tr: Yüksek Başarımlı Paralel Arayüz (HIPPI)

en: IrLAP
tr: Kızılötesi Bağ Erişim Kuralları (IrLAP)

en: SIOCGIFCONF error: %s
tr: SIOCGIFCONF hatası: %s

en: No network devices found
tr: Ağ aygıtı bulunamadı

en: Cannot open /proc/net/dev: %s
tr: /proc/net/dev açılamıyor: %s

en: Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
tr: /proc/net/dev çözümlenemiyor. Bilinmeyen biçim.

en: Could not parse interface name from '%s'
tr: '%s'den ayarüz adı çözümlenemedi

en: Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
tr: '%s''den arayüzü istatistikleri çözümlenemedi. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;

en: Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
tr: /proc/net/wireless çözümlenemedi. Bilinmeyen biçim.

en: Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
tr: '%s'den kablosuz ayrıtıları çözümlenemedi. link_idx = %d;

en: Could not connect to interface, '%s'
tr: Arayüze bağlanılamadı, '%s'

en: Could not send ioctl to interface, '%s'
tr: Arayüze ioctl gönderilemedi. '%s'

en: Could not parse command line '%s': %s
tr: Komut satırı '%s' çözümlenemedi: %s

en: Could not parse 'netstat' output. Unknown format
tr: 'netstat' çıktısı çözümlenemedi. Bilinmeyen biçim

en: Sending/Receiving
tr: Gönderilen/Alınan

en: No batteries found
tr: Pil bulunamadı

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d until full
tr: Pil: %d%% dolu, dolmasına %d:%02d var

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d left
tr: Pil: %d%% dolu, %d:%02d kaldı

en: Battery: %d%% charged
tr: Pil: %d%% dolu

en: Hide if there is no battery
tr: Eğer pil yoksa gizle

en: Alarm command
tr: Alarm komutu

en: Alarm time (minutes left)
tr: Alarm süresi (kalan dakika)

en: Charging color 1
tr: Dolum rengi 1

en: Charging color 2
tr: Dolum rengi 2

en: Discharging color 1
tr: Boşaltım rengi 1

en: Discharging color 2
tr: Boşaltım rengi 2

en: Display battery status using ACPI
tr: GYGA (ACPI) kullanarak pil durumunu göster

en: Show CapsLock
tr: Büyük Harf Kilidini Göster

en: Show NumLock
tr: Sayı Kilidini Göster

en: Show ScrollLock
tr: Kaydırma Kilidini Göster

en: Keyboard LED
tr: Klavye LED'leri

en: Indicators for CapsLock, NumLock, and ScrollLock keys
tr: Caps Lock, Num Lock ve Scroll Lock tuşları için göstergeler

note: A label to allow for click through
en: No Indicators
tr: Gösterge Yok

en: Indicator Applications
tr: Gösterge Uygulamaları

en: Clock Indicator
tr: Saat Göstergesi

en: Messaging Menu
tr: Mesaj Menüsü

en: Network Menu
tr: Ağ Menüsü

en: Session Menu
tr: Oturum Menüsü

en: Sound Menu
tr: Ses Menüsü

en: Indicator applets
tr: Gösterge uygulamacıkları

en: Add indicator applets to the panel
tr: Panele gösterge uygulamacıkları ekle

en: CPU usage: %.2f%%
tr: CPU kullanımı: %.2f%%

en: RAM usage: %.1fMB (%.2f%%)
tr: RAM kullanımı: %.1fMB (%.2f%%)

en: CPU color
tr: CPU rengi

en: Display RAM usage
tr: RAM kullanımını göster

en: RAM color
tr: RAM rengi

en: Action when clicked (default: lxtask)
tr: Tıklanca gerçekleştirilecek eylem (varsayılan: lxtask)

en: Resource monitors
tr: Kaynak monitörleri

en: Display monitors (CPU, RAM)
tr: Monitörleri göster (CPU, RAM)

en: WNCKpager plugin
tr: WNCKpager eklentisi

en: Policykit Authentication Agent
tr: Policykit Yetkilendirme Vekili

en: Authentication failed!
    Wrong password?
tr: Yetkilendirme başarısız!
    Şifre mi yanlış?

en: Group: %s
tr: Grup: %s

en: Laptop LCD Monitor
tr: Dizüstü LCD Görüntü Birimi

en: External VGA Monitor
tr: Harici VGA Görüntü Birimi

en: External DVI Monitor
tr: Harici DVI Görüntü Birimi

en: Default Monitor
tr: Öntanımlı Görüntü Birimi

en: Monitor configuration tool for LXDE
tr: LXDE için görüntü birimi yapılandırma aracı

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessable without monitor.
tr: Bütün görüntü birimlerini kapatamazsınız. Yoksa, bu araca görüntü birimsiz erişilemeyeceğinden, onları yeniden açma olanağınız olmayacak.

en: Unable to get monitor information!
tr: Görüntü birimi bilgisi alınamıyor!

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
tr: Hem dizüstü LCD görüntü biriminde hem de harici görüntü giriminde aynı ekranı göster

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
tr: Dizüstü LCD'yi kapat ve yalnız harici görüntü birimini kullan

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
tr: Harici görüntü birimini kapat ve yalnız dizüstü LCD'yi kullan

en: Quick Options
tr: Çabuk Seçenekler

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
tr[0]: Aşağıdaki görüntü birimi / birimleri bulundu:

en: Refresh Rate:
tr: Yenileme Oranı:

en: Change screen resolution and configure external monitors
tr: Ekran çözünürlüğünü değiştir ve harici görüntü birimlerini yapılandır

en: Custom message to show on the dialog
tr: İletişim kutusunda gösterilecek özel ileti

en: Banner to show on the dialog
tr: İletişim kutusunda gösterilecek resim

en: image file
tr: resim dosyası

en: Position of the banner
tr: Resmin konumu

en: LXSession is not running.
tr: LXSession çalışmıyor.

en: <b><big>Logout %s session?</big></b>
tr: <b><big>%s oturumu kapansın mı?</big></b>

en: Sh_utdown
tr: Ka_pat

en: S_witch User
tr: K_ullanıcı Değiştir

en: <b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.
    
    <b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
tr: <b>Uyarı:</b> Ne yaptığınızı tam olarak bilmiyorsanız buna <b>DOKUNMAYIN</b> .
    
    <b>NOT:</b> Bu değişiklik bir sonraki girişte etkinleşecek.

en: Applications automatically started after entering desktop:
tr: Masaüstüne girdikten sonra kendiliğinden başlayan uygulamalar:

en: Automatically Started Applications
tr: Kendiliğinden başlayan uygulamalar

en: Command line used to launch window manager
    (The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
tr: Pencere yöneticisini açmak için kullanılan komut satırı
    (LXDE için öntanımlı pencere yöneticisi komutu openbox-lxde olmalı)

en: Desktop Session Settings
tr: Masaüstü Oturumu Ayarları

en: Window Manager:
tr: Pencere Yöneticisi:

en: Manage applications loaded in desktop session
tr: Masaüstü oturumunda yüklenen uygulamaları yönet

en: file name or desktop id
tr: dosya adı ya da masaüstü kimliği

en: Choose an executable file
tr: Çalıştırılabilir bir dosya seçin

en: Executable files
tr: Çalıştırılabilir dosyalar

en: Application Shortcut
tr: Uygulama Kısayolu

en: Change _Icon
tr: _Simge Değiştir

en: Runs in terminal emulator
tr: Uçbirim öykünücüde çalışır

en: Use startup notification
tr: Başlangıç bildirimi kullan

en: <b>Choose Icon From:</b>
tr: <b>Şuradan Simge Seçin:</b>

en: Choose An Icon...
tr: Bir Simge Seçin...

en: System icon theme
tr: Sistem simge teması

en: Manage running processes
tr: Çalışan süreçleri yönet

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
tr: %d uyarısı %d kimlikli göreve gönderilemedi
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
tr: %d önceliği %d kimlikli göreve %d önceliği atanamadı

en: Really terminate the task?
tr: Görevi gerçekten sonlandırmak istiyor musunuz?

en: Memory: %d MB of %d MB used
tr: Bellekte Kullanılan: %d MB Toplam: %d MB

en: CPU usage: %0.0f %%
tr: İşlemci kullanımı: %0.0f %%

en: cpu usage
tr: işlemci kullanımı

en: memory usage
tr: bellek kullanımı

en: more details
tr: daha fazla ayrıntı

en: CPU%
tr: İşlemci%

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
tr: LXTask Xfce4 Görev Yöneticisinden türetildi. Türeten:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
tr: Telif Hakkı (C) 2008 LXDE takımı

en: Lightweight task manager for LXDE project
tr: LXDE girişimi için hafif görev yöneticisi

en: Refresh rate (seconds):
tr: Yenileme oranı (saniye):

en: Farsi
tr: Farsça

en: Cop_y
tr: Kop_yala

en: Na_me Tab
tr: Sek_meyi İsimlendir

en: Pre_vious Tab
tr: Ön_ceki Sekme

en: Ne_xt Tab
tr: Sonra_ki Sekme

en: Name Tab
tr: Sekmeyi İsimlendir

en: Terminal emulator for LXDE project
tr: LXDE girişimi için uçbirim öykünücüsü

en: Allow bold font
tr: Kalın yazıtipine izin ver

en: Cursor blink
tr: İmleç yanıp sönmesi

en: Cursor style
tr: İmleç Stili

en: Disable using Alt-n to switch tabs
tr: Sekme değiştirmek için Alt-n kullanımını devre dışı bırak

en: Hide Close buttons
tr: Kapat düğmelerini gizle

en: Hide scroll bar
tr: Kaydırma çubuğunu gizle

en: Select-by-word characters
tr: Düzenli ifade karakterleri

en: Tab panel position
tr: Sekme panel konumu

note: ****************************************************************** * The following definitions are for status line prompts, messages, or * warnings issued by Lynx during program execution.  You can modify * them to make them more appropriate for your site.  We recommend that * you extend these defin
en: Alert!: %s
tr: Alarm!: %s

en: Really exit from Lynx?
tr: Lynx'ten cidden çıkılsın mı?

en: Connection interrupted.
tr: Bağlantı kesildi.

en: Data transfer interrupted.
tr: Veri aktarımı kesildi.

en: Cancelled!!!
tr: İptal edildi!!!

en: Cancelling!
tr: İptal ediliyor!

en: Excellent!!!
tr: Mükemmel!!!

en: Bad request!
tr: Kötü istem!

en: next screen
tr: sonraki ekran

en: HELP!
tr: YARDIM!

en: , help on
tr: , yardım konusu

note: #define HELP
en: Commands: Use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit, '<-' to go back.
tr: Komutlar: Gezinmek için ok tuşlarını, yardım için '?'ni, çıkış için 'q'yu, geri dönmek için '<-'u kullanınız.

note: #define MOREHELP
en: -- press space for more, use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit.
tr: -- devamı için boşluğa, gezinmek için ok tuşlarına, yardım için '?'ne, çıkmak için 'q'ya basınız.

en: -- press space for next page --
tr: -- sonraki sayfa için boşluğa basınız --

en: URL too long
tr: çok uzun URL

note: Inactive input fields, messages used with -tna option - kw #define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE_INA
en: (Text entry field) Inactive.  Press <return> to activate.
tr: (Metin giriş alanı) Etkin değil.  Etkinleştirmek için <return>'e basınız.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA
en: (Textarea) Inactive.  Press <return> to activate.
tr: (Metin alanı) Etkin değil.  Etkinleştirmek için <return>'e basınız.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA_E
en: (Textarea) Inactive.  Press <return> to activate (%s for editor).
tr: (Metin alanı) Etkin değil.  Etkinleştirmek için <return>'e basınız (düzenleyici için %s).

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA
en: (Form field) Inactive.  Use <return> to edit.
tr: (Form alanı) Etkin değil.  Düzenlemek için <return>'ü kullanınız.

note: #define FORM_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA_X
en: (Form field) Inactive.  Use <return> to edit (%s to submit with no cache).
tr: (Form alanı) Etkin değil.  Düzenlemek için <return>'ü kullanınız (önbelleksiz göndermek için %s).

note: #define FORM_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE_INA
en: (Form field) Inactive. Press <return> to edit, press <return> twice to submit.
tr: (Form alanı) Etkin değil. Düzenlemek için <return>'e bir kez, göndermek için iki kez basınız.

note: #define FORM_TEXT_SUBMIT_MAILTO_MSG_INA
en: (mailto form field) Inactive.  Press <return> to change.
tr: (e-posta form alanı) Etkin değil.  Değiştirmek için <return>'e basınız.

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE_INA
en: (Password entry field) Inactive.  Press <return> to activate.
tr: (Parola giriş alanı) Etkin değil.  Etkinleştirmek için <return>'e basınız.

note: #define FORM_LINK_FILE_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE file entry field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
tr: DEĞİŞTİRİLEMEZ dosya giriş alanı.  Dışına çıkmak için YUKARI / AŞAĞI ok tuşlarını ya da sekmeyi kullanınız.

note: #define FORM_LINK_FILE_MESSAGE
en: (File entry field) Enter filename.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
tr: (Dosya giriş alanı) Dosya adı giriniz.  Dışına çıkmak için YUKARI / AŞAĞI ok tuşlarını ya da sekmeyi kullanınız.

note: #define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE
en: (Text entry field) Enter text.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
tr: (Metin giriş alanı) Metin giriniz.  Dışına çıkmak için YUKARI / AŞAĞI ok tuşlarını ya da sekmeyi kullanınız.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE
en: (Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off.
tr: (Metin alanı) Metin giriniz. Dışına çıkmak için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını ya da sekmeyi kullanınız.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_E
en: (Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off (%s for editor).
tr: (Metin alanı) Metin giriniz. Dışına çıkmak için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını ya da sekmeyi kullanınız (düzenleyici için %s).

note: #define FORM_LINK_TEXT_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form text field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
tr: DEĞİŞTİRİLEMEZ form metin alanı. Dışına çıkmak için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını ya da sekmeyi kullanınız.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit.
tr: (Form alanı) Metin giriniz.  Göndermek için <return>'ü kullanınız.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_X
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit (%s for no cache).
tr: (Form alanı) Metin giriniz. Göndermek için <return>'ü kullanınız (önbelleksiz gönderim %s).

note: #define FORM_LINK_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit, arrows or tab to move off.
tr: (Form alanı) Metin giriniz. Göndermek için <return>, dışına çıkmak için oklar ya da sekmeyi kullanınız.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
tr: DEĞİŞTİRİLEBİLİR form alanı. Dışına çıkmak için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını ya da sekmeyi kullanınız.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MAILTO_MSG
en: (mailto form field) Enter text.  Use <return> to submit, arrows to move off.
tr: (e-posta form alanı) Metin giriniz. Göndermek için <return>, dışına çıkmak için okları kullanınız.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
en: (mailto form field) Mail is disallowed so you cannot submit.
tr: (e-posta form alanı) Mektuba izin verilmiyor, dolayısıyla gönderemezsiniz.

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE
en: (Password entry field) Enter text.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
tr: (Parola giriş alanı) Metin giriniz.  Dışına çıkmak için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını ya da sekmeyi kullanınız.

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form password.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
tr: DEĞİŞTİRİLEMEZ form parolası.  Dışına çıkmak için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını ya da sekmeyi kullanınız.

note: #define FORM_LINK_CHECKBOX_MESSAGE
en: (Checkbox Field)   Use right-arrow or <return> to toggle.
tr: (Onay kutusu Alanı)   Seçmek için sağ ok ya da <return>'ü kullanınız.

note: #define FORM_LINK_CHECKBOX_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form checkbox.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
tr: DEĞİŞTİRİLEMEZ form onay kutusu.  Dışına çıkmak için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını ya da sekmeyi kullanınız.

note: #define FORM_LINK_RADIO_MESSAGE
en: (Radio Button)   Use right-arrow or <return> to toggle.
tr: (Radyo Düğmesi)   Seçmek için sağ ok ya da <return>'ü kullanınız.

note: #define FORM_LINK_RADIO_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form radio button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
tr: DEĞİŞTİRİLEMEZ form radyo düğmesi.  Dışına çıkmak için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını ya da sekmeyi kullanınız.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_PREFIX
en: Submit ('x' for no cache) to
tr: Alıcı (önbelleksiz gönderim 'x')

note: #define FORM_LINK_RESUBMIT_PREFIX
en: Submit to
tr: Alıcı

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MESSAGE
en: (Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit ('x' for no cache).
tr: (Form gönderme düğmesi) Göndermek için sağ ok ya da <return>'ü kullanınız (önbelleksiz gönderim 'x').

note: #define FORM_LINK_RESUBMIT_MESSAGE
en: (Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit.
tr: (Form gönderme düğmesi) Göndermek için sağ ok ya da <return>'ü kullanınız.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_DIS_MSG
en: DISABLED form submit button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
tr: DEVRE DIŞI form gönderme tuşu.  Dışına çıkmak için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını ya da sekmeyi kullanınız.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_PREFIX
en: Submit mailto form to
tr: E-posta formu alıcısı

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_MSG
en: (mailto form submit button) Use right-arrow or <return> to submit.
tr: (e-posta formu gönderme düğmesi) Göndermek için sağ ok ya da <return>'ü kullanınız.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
en: (mailto form submit button) Mail is disallowed so you cannot submit.
tr: (e-posta formu gönderme düğmesi) Mektuba izin verilmiyor, dolayısıyla gönderemezsiniz.

note: #define FORM_LINK_RESET_MESSAGE
en: (Form reset button)   Use right-arrow or <return> to reset form to defaults.
tr: (Form temizleme düğmesi)  Formu öntanımlıya dönüştürmek için sağ ok ya da <return>'ü kullanınız.

note: #define FORM_LINK_RESET_DIS_MSG
en: DISABLED form reset button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
tr: DEVRE DIŞI form temizleme düğmesi.  Dışına çıkmak için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını ya da sekmeyi kullanınız.

note: #define FORM_LINK_BUTTON_MESSAGE
en: (Script button)   Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
tr: (Betik düğmesi) Dışına çıkmak için YUKARI ya da AŞAĞI ok tuşlarını ya da sekmeyi kullanınız.

note: #define FORM_LINK_BUTTON_DIS_MSG
en: DISABLED Script button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
tr: DEVRE DIŞI Betik düğmesi.  Dışına çıkmak için YUKARI ya da AŞAĞI ok tuşlarını ya da sekmeyi kullanınız.

note: #define FORM_LINK_OPTION_LIST_MESSAGE
en: (Option list) Hit return and use arrow keys and return to select option.
tr: (Seçenek listesi) Return'e basıp, seçmek için ok tuşları ve return'ü kullanınız.

note: #define CHOICE_LIST_MESSAGE
en: (Choice list) Hit return and use arrow keys and return to select option.
tr: (Tercih listesi) Return'e basıp, seçmek için ok tuşları ve return'ü kullanınız.

note: #define FORM_LINK_OPTION_LIST_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE option list.  Use return or arrow keys to review or leave.
tr: DEĞİŞTİRİLEMEZ seçenek listesi.  Göz gezdirmek ya da terketmek için ok tuşları ya da retun'ü kullanınız.

note: #define CHOICE_LIST_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE choice list.  Use return or arrow keys to review or leave.
tr: DEĞİŞTİRİLEMEZ tercih listesi.  Göz gezdirmek ya da terketmek için ok tuşları ya da retun'ü kullanınız.

en: Submitting form...
tr: Form gönderiliyor...

en: Resetting form...
tr: Form temizleniyor...

note: #define RELOADING_FORM
en: Reloading document.  Any form entries will be lost!
tr: Belge yeniden yükleniyor.  Forma girdikleriniz yitirilecek!

note: #define LINK_NOT_IN_FORM
en: The current link is not in a FORM
tr: Mevcut link bir FORM içinde değil

en: Warning: Cannot transcode form data to charset %s!
tr: Uyarı: Form verisi %s karakter kümesine çevrilemiyor!

note: #define NORMAL_LINK_MESSAGE
en: (NORMAL LINK)   Use right-arrow or <return> to activate.
tr: (NORMAL LİNK)   Etkinleştirmek için sağ ok ya da<return>'ü kullanınız.

en: The resource requested is not available at this time.
tr: İstenen kaynak, şu anda temin edilemiyor.

en: Enter Lynx keystroke command:
tr: Lynx tuşbasım komutunu giriniz:

en: Looking up
tr: Aranıyor

en: Getting %s
tr: %s alınıyor

note: #-#-#-#-#  1552 (specto)  #-#-#-#-# Unknown file type
en: Skipping %s
tr: %s atlanıyor

en: Using %s
tr: %s kullanılıyor

en: Illegal URL: %s
tr: Kuraldışı URL: %s

en: Badly formed address %s
tr: Yanlış yazılmış adres: %s

en: Unable to access WWW file!!!
tr: WWW dosyasına erişilemiyor!!!

en: This is a searchable index.  Use %s to search.
tr: Bu, aranabilir bir indeks...  Aramak için %s kullanınız.

note: #define WWW_INDEX_MORE_MESSAGE
en: --More--  This is a searchable index.  Use %s to search.
tr: --Devam--  Bu, aranabilir bir indeks...Aramak için %s kullanınız.

en: You have entered an invalid link number.
tr: Geçersiz bir link numarası girdiniz.

note: #define SOURCE_HELP
en: Currently viewing document source.  Press '\' to return to rendered version.
tr: Halen belge kaynağı görüntüleniyor.  Yorumlanmış (rendered) sürüme dönmek için '\'a basınız.

note: #define NOVICE_LINE_ONE
en:   Arrow keys: Up and Down to move.  Right to follow a link; Left to go back.
tr:   Ok tuşları: Gezinmek için Yukarı ve Aşağı.  Linke gitmek için Sağ; geriye gitmek için Sol.

note: #define NOVICE_LINE_TWO
en:  H)elp O)ptions P)rint G)o M)ain screen Q)uit /=search [delete]=history list
tr:  H)Yardım O)Seçenekler P)Yazdır G)Git M)Ana ekran Q)Çıkış /=ara [delete]=tarihçe listesi

note: #define NOVICE_LINE_TWO_A
en:   O)ther cmds  H)elp  K)eymap  G)oto  P)rint  M)ain screen  o)ptions  Q)uit
tr: ..O)Diğer komutlar  H)Yardım  K)Tuşeşlem  G)Git  P)Yazdır  M)Ana ekran  o)Seçenekler  Q)Çıkış

note: #define NOVICE_LINE_TWO_B
en:   O)ther cmds  B)ack  E)dit  D)ownload ^R)eload ^W)ipe screen  search doc: /
tr: ..O)Diğer komutlar  B)Geri  E)Düzenle  D)İndir ^R)Geri yükle ^W)Ekranı sil  belgeyi ara: /

note: #define NOVICE_LINE_TWO_C
en: O)ther cmds  C)omment  History: <backspace>  Bookmarks: V)iew, A)dd, R)emove
tr: O)Diğer komutlar  C)Yorum  Tarihçe: <backspace>  Yer imleri: V)Görüntüle, A)Ekle, R)Çıkart

note: #define FORM_NOVICELINE_ONE
en:             Enter text into the field by typing on the keyboard
tr:             Klavyeyi kullanarak alana metin giriniz

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO
en:     Ctrl-U to delete all text in field, [Backspace] to delete a character
tr:     Alandaki tüm metni silmek için Ctrl-U, tek karakter silmek için [Backspace]

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO_DELBL
en:       Ctrl-U to delete text in field, [Backspace] to delete a character
tr:       Alandaki metni silmek için Ctrl-U,tek karakter silmek için [Backspace]

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO_VAR
en:     %s to delete all text in field, [Backspace] to delete a character
tr:     Alandaki tüm metni silmek için %s, tek karakter silmek için [Backspace]

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO_DELBL_VAR
en:       %s to delete text in field, [Backspace] to delete a character
tr:       Alandaki metni silmek için %s, tek karakter silmek için [Backspace]

note: mailto
en: Malformed mailto form submission!  Cancelled!
tr: Bozuk e-posta formu gönderimi!  İptal edildi!

en: Warning!  Control codes in mail address replaced by ?
tr: Uyarı!  E-posta adresindeki kontrol kodları yerine ? konuldu.

en: Mail disallowed!  Cannot submit.
tr: E-postaya izin verilmiyor!  Gönderilemedi.

en: Mailto form submission failed!
tr: E-posta formunun gönderimi başarısız!

en: Mailto form submission Cancelled!!!
tr: E-posta formunun gönderimi iptal edildi!!!

en: Sending form content...
tr: Form içeriği gönderiliyor...

en: No email address is present in mailto URL!
tr: E-posta URL'sinde mektup adresi yok!

note: #define MAILTO_URL_TEMPOPEN_FAILED
en: Unable to open temporary file for mailto URL!
tr: E-posta URL'si için geçici dosya açılamadı!

note: #define INC_ORIG_MSG_PROMPT
en: Do you wish to include the original message?
tr: Orijinal iletinin içerilmesini ister misiniz?

note: #define INC_PREPARSED_MSG_PROMPT
en: Do you wish to include the preparsed source?
tr: Ayrıştırılmamış kaynağın içerilmesini ister misiniz?

note: #define SPAWNING_EDITOR_FOR_MAIL
en: Spawning your selected editor to edit mail message
tr: İletinin düzenlenmesi için seçilmiş düzenleyiciniz başlatılıyor

note: #define ERROR_SPAWNING_EDITOR
en: Error spawning editor, check your editor definition in the options menu
tr: Düzenleyici başlatmada hata, seçenekler menüsündeki düzenleyici tanımınızı kontrol ediniz

en: Send this comment?
tr: Bu yorum gönderilsin mi?

en: Send this message?
tr: Bu ileti gönderilsin mi?

en: Sending your message...
tr: İletiniz gönderiliyor...

en: Sending your comment:
tr: Yorumunuz gönderiliyor:

note: textarea
en: Not in a TEXTAREA; cannot use external editor.
tr: Bir METİN ALANI'nda değil(siniz); harici düzenleyici kullanılamıyor.

en: Not in a TEXTAREA; cannot use command.
tr: Bir METİN ALANI'nda değil(siniz); komut kullanılamıyor.

en: file: ACTIONs are disallowed!
tr: dosya: EYLEMlere izin verilmiyor!

note: #define FILE_SERVED_LINKS_DISALLOWED
en: file: URLs via served links are disallowed!
tr: dosya: sunulan linkler aracılığıyla URL'lere izin verilmiyor!

en: Access to local files denied.
tr: Yerel dosyalara erişim reddedildi.

en: file: URLs via bookmarks are disallowed!
tr: dosya: Yer imleri aracılığıyla URL'lere izin verilmiyor!

note: #define SPECIAL_VIA_EXTERNAL_DISALLOWED
en: This special URL is not allowed in external documents!
tr: Harici belgelerde bu özel URL'ye izin verilmiyor!

en: Press <return> to return to Lynx.
tr: Lynx'e dönmek için <return>'e basınız.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Spawning DCL subprocess.  Use 'logout' to return to Lynx.
tr: DCL altsüreci başlatılıyor.  Lynx'e dönmek için 'logout'u kullanınız.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Type EXIT to return to Lynx.
tr: Lynx'e dönmek için EXIT tuşlayınız.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Spawning your default shell.  Use 'exit' to return to Lynx.
tr: Öntanımlı kabuğunuz başlatılıyor.  Lynx'e dönmek için 'exit'i kullanınız.

en: Spawning is currently disabled.
tr: Başlatma (spawning) şu an devre dışı.

en: The 'd'ownload command is currently disabled.
tr: İndir komutu(d) şu an devre dışı.

en: You cannot download an input field.
tr: Bir giriş alanını indiremezsiniz.

en: Form has a mailto action!  Cannot download.
tr: Formda bir e-posta eylemi mevcut!  İndirilemiyor.

en: You cannot download a mailto: link.
tr: Bir e-posta: linkini indiremezsiniz.

en: You cannot download cookies.
tr: Çerez indiremezsiniz.

en: You cannot download a printing option.
tr: Bir yazdırma seçeneğini indiremezsiniz.

en: You cannot download an upload option.
tr: Bir yükleme seçeneğini indiremezsiniz.

en: You cannot download an permit option.
tr: Bir izin seçeneğini indiremezsiniz.

en: This special URL cannot be downloaded!
tr: Bu özel URL indirilemez!

en: Nothing to download.
tr: İndirilecek hiçbir şey yok.

en: Trace ON!
tr: İz(leme) AÇIK!

en: Trace OFF!
tr: İz(leme) KAPALI!

note: #define CLICKABLE_IMAGES_ON
en: Links will be included for all images!  Reloading...
tr: Tüm resimler için link içerilecek!  Yeniden yükleniyor...

note: #define CLICKABLE_IMAGES_OFF
en: Standard image handling restored!  Reloading...
tr: Standart resim becerimi geri kuruldu!  Yeniden yükleniyor...

note: #define PSEUDO_INLINE_ALTS_ON
en: Pseudo_ALTs will be inserted for inlines without ALT strings!  Reloading...
tr: ALT dizgesi olmayan içeriğe(inline) yalancı_ALT'lar atanacak!  Yeniden yükleniyor...

note: #define PSEUDO_INLINE_ALTS_OFF
en: Inlines without an ALT string specified will be ignored!  Reloading...
tr: Belirtilmiş ALT dizgesi olmayan içerik(inlines) yoksayılacak!  Yeniden yükleniyor...

en: Raw 8-bit or CJK mode toggled OFF!  Reloading...
tr: Ham 8-bit ya da CJK modu KAPATILDI!  Yeniden yükleniyor...

en: Raw 8-bit or CJK mode toggled ON!  Reloading...
tr: Ham 8-bit ya da CJK modu AÇILDI!  Yeniden yükleniyor...

note: #define HEAD_D_L_OR_CANCEL
en: Send HEAD request for D)ocument or L)ink, or C)ancel? (d,l,c):
tr: Belge(D), link(L) için BAŞLIK istemi gönderilsin mi, iptal(C) mi edilsin? (d,l,c):

note: #define HEAD_D_OR_CANCEL
en: Send HEAD request for D)ocument, or C)ancel? (d,c):
tr: Belge(D) için BAŞLIK istemi gönderilsin mi, iptal(C) mi edilsin? (d,c):

en: Sorry, the document is not an http URL.
tr: Üzgünüm, belge bir http URL değil...

en: Sorry, the link is not an http URL.
tr: Üzgünüm, link bir http URL değil...

en: Sorry, the ACTION for this form is disabled.
tr: Üzgünüm, bu form için EYLEM devre dışı...

note: #define FORM_ACTION_NOT_HTTP_URL
en: Sorry, the ACTION for this form is not an http URL.
tr: Üzgünüm, bu form için EYLEM bir http URL değil...

en: Not an http URL or form ACTION!
tr: http URL ya da form EYLEMi değil!..

en: This special URL cannot be a form ACTION!
tr: Bu özel URL, bir form EYLEMi olamaz!

en: URL is not in starting realm!
tr: URL, başlangıç bölgesinde değil!..

en: News posting is disabled!
tr: Haber gönderme devre dışı!..

en: File management support is disabled!
tr: Dosya yönetim desteği devre dışı!..

en: No jump file is currently available.
tr: Mevcut hiçbir sıçrama dosyası yok.

en: Jump to (use '?' for list):
tr: Sıçranacak yer (liste için '?' kullanınız):

en: Jumping to a shortcut URL is disallowed!
tr: Bir kısayol URL'ye sıçramaya izin verilmiyor!

en: Random URL is disallowed!  Use a shortcut.
tr: Rastgele URL'ye izin verilmiyor!  Bir kısayol kullanınız.

en: No random URLs have been used thus far.
tr: Şimdiye dek hiç rastgele URL kullanılmadı.

en: Bookmark features are currently disabled.
tr: Yer imi özellikleri halen devre dışı...

en: Execution via bookmarks is disabled.
tr: Yer imleriyle icra devre dışı...

note: #define BOOKMARK_FILE_NOT_DEFINED
en: Bookmark file is not defined. Use %s to see options.
tr: Yer imi dosyası tanımlanmamış. Seçenekleri görmek için %s kullanınız.

note: #define NO_TEMP_FOR_HOTLIST
en: Unable to open tempfile for X Mosaic hotlist conversion.
tr: X Mosaic sıcakliste dönüşümü için geçici dosya açılamadı.

en: ERROR - unable to open bookmark file.
tr: HATA - yer imi dosyası açılamadı.

note: #define BOOKMARK_OPEN_FAILED_FOR_DEL
en: Unable to open bookmark file for deletion of link.
tr: Linkin silinebilmesi için yer imi dosyası açılamadı.

note: #define BOOKSCRA_OPEN_FAILED_FOR_DEL
en: Unable to open scratch file for deletion of link.
tr: Linkin silinebilmesi için müsvedde dosyası açılamadı.

en: Error renaming scratch file.
tr: Müsvedde dosyasının yeniden adlandırılmasında hata...

en: Error renaming temporary file.
tr: Geçici dosyanın yeniden adlandırılmasında hata...

note: #define BOOKTEMP_COPY_FAIL
en: Unable to copy temporary file for deletion of link.
tr: Linkin silinebilmesi için geçici dosya kopyalanamıyor.

note: #define BOOKTEMP_REOPEN_FAIL_FOR_DEL
en: Unable to reopen temporary file for deletion of link.
tr: Linkin silinebilmesi için geçici dosya yeniden açılamıyor.

note: #define BOOKMARK_LINK_NOT_ONE_LINE
en: Link is not by itself all on one line in bookmark file.
tr: Yer imi dosyasındaki link kendi başına tek satırda değil.

en: Bookmark deletion failed.
tr: Yer iminin silinmesi başarısız.

note: #define BOOKMARKS_NOT_TRAVERSED
en: Bookmark files cannot be traversed (only http URLs).
tr: Yer imi dosyaları nakledilemez (yalnızca http URL'ler edilebilir).

note: #define BOOKMARKS_NOT_OPEN
en: Unable to open bookmark file, use 'a' to save a link first
tr: Yer imi dosyası açılamadı, önce linki kaydetmek için 'a'yı kullanın

en: There are no links in this bookmark file!
tr: Bu yer imi dosyasında hiç link yok!

note: #define CACHE_D_OR_CANCEL
en: D)elete cached document or C)ancel? (d,c):
tr: Önbellekteki belge silinsinD) mi, iptalC) mi edilsin? (d,c):

note: #define BOOK_D_L_OR_CANCEL
en: Save D)ocument or L)ink to bookmark file or C)ancel? (d,l,c):
tr: Yer imi dosyasına belge(D), link(L) kaydedilsin mi, iptal(C) mi edilsin? (d,l,c):

en: Save D)ocument to bookmark file or C)ancel? (d,c):
tr: Yer imi dosyasına belge(D) kaydedilsin mi, iptal(C) mi edilsin? (d,c):

en: Save L)ink to bookmark file or C)ancel? (l,c):
tr: Yer imi dosyasına link(L) kaydedilsin mi, iptal(C) mi edilsin? (l,c):

note: #define NOBOOK_POST_FORM
en: Documents from forms with POST content cannot be saved as bookmarks.
tr: POST içerikli formdan olan belgeler, yer imi olarak kaydedilemez.

en: Cannot save form fields/links
tr: Form alanları/linkleri kaydedilemiyor

note: #define NOBOOK_HSML
en: History, showinfo, menu and list files cannot be saved as bookmarks.
tr: Tarihçe, bilgi-göster, menü ve liste dosyaları yer imi olarak kaydedilemez.

note: #define CONFIRM_BOOKMARK_DELETE
en: Do you really want to delete this link from your bookmark file?
tr: Yer imi dosyanızdan bu linki silmek istediğinize emin misiniz?

en: Malformed address.
tr: Bozuk adres

note: #define HISTORICAL_ON_MINIMAL_OFF
en: Historical comment parsing ON (Minimal is overridden)!
tr: Tarihsel yorum ayrıştırma AÇIK (Minimal geçersiz kılınmış)!

note: #define HISTORICAL_OFF_MINIMAL_ON
en: Historical comment parsing OFF (Minimal is in effect)!
tr: Tarihsel yorum ayrıştırma KAPALI (Minimal yürürlükte)!

note: #define HISTORICAL_ON_VALID_OFF
en: Historical comment parsing ON (Valid is overridden)!
tr: Tarihsel yorum ayrıştırma AÇIK (Valid geçersiz kılınmış)!

note: #define HISTORICAL_OFF_VALID_ON
en: Historical comment parsing OFF (Valid is in effect)!
tr: Tarihsel yorum ayrıştırma KAPALI (Valid yürürlükte)!

note: #define MINIMAL_ON_IN_EFFECT
en: Minimal comment parsing ON (and in effect)!
tr: Minimal yorum ayrıştırma AÇIK (ve yürürlükte)!

note: #define MINIMAL_OFF_VALID_ON
en: Minimal comment parsing OFF (Valid is in effect)!
tr: Minimal yorum ayrıştırma KAPALI (Valid yürürlükte)!

note: #define MINIMAL_ON_BUT_HISTORICAL
en: Minimal comment parsing ON (but Historical is in effect)!
tr: Minimal yorum ayrıştırma AÇIK (ancak Tarihsel yürürlükte)!

note: #define MINIMAL_OFF_HISTORICAL_ON
en: Minimal comment parsing OFF (Historical is in effect)!
tr: Minimal yorum ayrıştırma KAPALI (Tarihsel yürürlükte)!

en: Soft double-quote parsing ON!
tr: Salt çift-tırnak ayrıştırma AÇIK!

en: Soft double-quote parsing OFF!
tr: Salt çift-tırnak ayrıştırma KAPALI!

en: Now using TagSoup parsing of HTML.
tr: Şu an HTML'nin TagSoup ayrıştırması kullanılıyor.

en: Now using SortaSGML parsing of HTML!
tr: Şu an HTML'nin SortaSGML ayrıştırması kullanılıyor!

en: You are already at the end of this document.
tr: Zaten bu belgenin sonundasınız.

en: You are already at the beginning of this document.
tr: Zaten bu belgenin başındasınız.

en: You are already at page %d of this document.
tr: Zaten bu belgenin %d. sayfasındasınız.

en: Link number %d already is current.
tr: %d no'lu link zaten güncel...

en: You are already at the first document
tr: Zaten birinci belgedesiniz

en: There are no links above this line of the document.
tr: Belgenin bu satırından önce hiç link yok...

en: There are no links below this line of the document.
tr: Belgenin bu satırından sonra hiç link yok...

note: #define MAXLEN_REACHED_DEL_OR_MOV
en: Maximum length reached!  Delete text or move off field.
tr: Maksimum uzunluğa ulaşıldı!  Metin silin ya da alanın dışına çıkın.

note: #define NOT_ON_SUBMIT_OR_LINK
en: You are not on a form submission button or normal link.
tr: Form gönderme düğmesi ya da normal bağlantı üzerinde değilsiniz.

note: #define NEED_CHECKED_RADIO_BUTTON
en: One radio button must be checked at all times!
tr: Radyo düğmelerinden biri mutlaka seçilmiş olmalıdır!

en: No submit button for this form, submit single text field?
tr: Formda gönder düğmesi yok, tek metin alanı gönderilsin mi?

en: Do you want to go back to the previous document?
tr: Önceki belgeye dönmek ister misiniz?

en: Use arrows or tab to move off of field.
tr: Alanın dışına çıkmak için okları ya da sekmeyi kullanınız.

note: #define ENTER_TEXT_ARROWS_OR_TAB
en: Enter text.  Use arrows or tab to move off of field.
tr: Metin giriniz.  Alanın dışına çıkmak için okları ya da sekmeyi kullanınız.

en: ** Bad HTML!!  No form action defined. **
tr: **Bozuk HTML!!  Hiçbir form eylemi tanımlanmamış. **

en: Bad HTML!!  Unable to create popup window!
tr: Bozuk HTML!!  Beliriveren pencere oluşturulamadı!

en: Unable to create popup window!
tr: Beliriveren pencere oluşturulamadı!

en: Goto a random URL is disallowed!
tr: Rastgele URL'ye gitmeye izin verilmiyor!

en: Goto a non-http URL is disallowed!
tr: Http olmayan URL'ye gitmeye izin verilmiyor!

en: You are not allowed to goto "%s" URLs
tr: "%s" URL'lere gitme izniniz yok

en: URL to open:
tr: Açılacak URL:

en: Edit the current Goto URL:
tr: Mevcut Gidilecek URL'yi düzenleyiniz:

en: Edit the previous Goto URL:
tr: Önceki Gidilecek URL'yi düzenleyiniz:

en: Edit a previous Goto URL:
tr: Önceki Gidilecek URL'lerden birini düzenleyiniz:

en: Current document has POST data.
tr: Mevcut belgede POST verisi var.

en: Edit this document's URL:
tr: Bu belgenin URL'sini düzenleyiniz:

en: Edit the current link's URL:
tr: Mevcut linkin URL'sini düzenleyiniz:

en: Edit the form's submit-URL:
tr: Bu formun sunma-URL'sini düzenleyiniz:

en: You cannot edit File Management URLs
tr: Dosya Yönetim URL'lerini düzenleyemezsiniz

en: Enter a database query:
tr: Bir veritabanı sorgusu giriniz:

en: Enter a whereis query:
tr: Bir whereis sorgusu giriniz:

en: Edit the current query:
tr: Mevcut sorguyu düzenleyiniz:

en: Edit the previous query:
tr: Önceki sorguyu düzenleyiniz:

en: Edit a previous query:
tr: Önceki sorgulardan birini düzenleyiniz:

note: #define USE_C_R_TO_RESUB_CUR_QUERY
en: Use Control-R to resubmit the current query.
tr: Mevcut sorguyu yeniden göndermek için Control-R'yi kullanınız.

en: Edit the current shortcut:
tr: Mevcut kısayolu düzenleyiniz:

en: Edit the previous shortcut:
tr: Önceki kısayolu düzenleyiniz:

en: Edit a previous shortcut:
tr: Önceki kısayollardan birini düzenleyiniz:

en: Key '%c' is not mapped to a jump file!
tr: '%c' tuşu, herhangi bir sıçrama dosyasına eşlemlenmemiş!

en: Cannot locate jump file!
tr: Sıçrama dosyası konumlandırılamıyor!

en: Cannot open jump file!
tr: Sıçrama dosyası açılamıyor!

en: Error reading jump file!
tr: Sıçrama dosyasının okunmasında hata!

en: Out of memory reading jump file!
tr: Sıçrama dosyasının okunmasında bellek yetersiz!

en: Out of memory reading jump table!
tr: Sıçrama tablosunun okunmasında bellek yetersiz!

en: No index is currently available.
tr: Halen hiç indeks yok.

note: #define CONFIRM_MAIN_SCREEN
en: Do you really want to go to the Main screen?
tr: Ana ekrana gitmeyi gerçekten istiyor musunuz?

en: You are already at main screen!
tr: Zaten ana ekrandasınız!

note: #define NOT_ISINDEX
en: Not a searchable indexed document -- press '/' to search for a text string
tr: Aranabilir indekslenmiş bir belge değil -- metin dizgesi aramak için '/'ye basınız

note: #define NO_OWNER
en: No owner is defined for this file so you cannot send a comment
tr: Bu dosya için bir sahip tanımlanmadığından yorum gönderemezsiniz

en: No owner is defined. Use %s?
tr: Sahip tanımlanmamış. %s kullanmak ister misiniz?

en: Do you wish to send a comment?
tr: Yorum göndermek ister misiniz?

en: Mail is disallowed so you cannot send a comment
tr: Mektuba izin verilmediğinden yorum gönderemezsiniz

en: The 'e'dit command is currently disabled.
tr: Düzenl'e' komutu halen devre dışı...

en: External editing is currently disabled.
tr: Harici düzenleme halen devre dışı...

en: System error - failure to get status.
tr: Sistem hatası - durum alımı başarısız.

en: No editor is defined!
tr: Hiçbir düzenleyici tanımlanmamış!

en: The 'p'rint command is currently disabled.
tr: Yazdır(p) komutu halen devre dışı...

en: Document has no Toolbar links or Banner.
tr: Belgede araç çubuğu linki ya da afiş yok...

en: Unable to open traversal file.
tr: Nakil dosyası açılamıyor.

en: Unable to open traversal found file.
tr: Nakil bulunmuş dosya açılamıyor.

en: Unable to open reject file.
tr: Red dosyası açılamıyor.

en: Unable to open traversal errors output file
tr: Nakil hataları çıktı dosyası açılamıyor

en: TRAVERSAL WAS INTERRUPTED
tr: NAKİL YARIDA KESİLDİ

en: Follow link (or goto link or page) number:
tr: İzlenecek link (ya da Gidilecek link/sayfa) no:

en: Select option (or page) number:
tr: Seçenek (ya da sayfa) no seçiniz:

en: Option number %d already is current.
tr: %d no'lu seçenek zaten güncel.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_END
en: You are already at the end of this option list.
tr: Zaten bu seçenek listesinin sonundasınız.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_BEGIN
en: You are already at the beginning of this option list.
tr: Zaten bu seçenek listesinin başındasınız.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_PAGE
en: You are already at page %d of this option list.
tr: zaten bu seçenek listesinin %d. sayfasındasınız.

en: You have entered an invalid option number.
tr: Geçersiz bir seçenek no'su girdiniz.

en: ** Bad HTML!!  Use -trace to diagnose. **
tr: ** Bozuk HTML!!  Tanı için -trace kullanınız. **

en: Give name of file to save in
tr: İçine kaydedilecek dosya adı veriniz

en: Can't save data to file -- please run WWW locally
tr: Veri, dosyaya kaydedilemiyor -- lütfen WWW'yu yerel çalıştırın

en: Can't open temporary file!
tr: Geçici dosya açılamıyor!

en: Can't open output file!  Cancelling!
tr: Çıktı dosyası açılamıyor!  İptal ediliyor!

en: Execution is disabled.
tr: İcra etme devre dışı...

note: #define EXECUTION_DISABLED_FOR_FILE
en: Execution is not enabled for this file.  See the Options menu (use %s).
tr: İcra etme, bu dosya için etkinleştirilmemiş.  Seçenekler menüsüne bakınız (%s kullanın).

note: #define EXECUTION_NOT_COMPILED
en: Execution capabilities are not compiled into this version.
tr: İcra etme yetileri bu sürüm içine derlenmemiş.

en: This file cannot be displayed on this terminal.
tr: Bu dosya, bu uçbirimde görüntülenemez.

note: #define CANNOT_DISPLAY_FILE_D_OR_C
en: This file cannot be displayed on this terminal:  D)ownload, or C)ancel
tr: Bu dosya, bu uçbirimde görüntülenemez:  İndir(D) ya da İptal et(C)

en: %s  D)ownload, or C)ancel
tr: %s  İndir(D) ya da İptal et(C)

en: Cancelling file.
tr: Dosya iptal ediliyor.

en: Retrieving file.  - PLEASE WAIT -
tr: Dosya alınıyor.  - LÜTFEN BEKLEYİNİZ -

en: Enter a filename:
tr: Bir dosya adı giriniz:

en: Edit the previous filename:
tr: Önceki dosya adını düzenleyiniz:

en: Edit a previous filename:
tr: Önceki dosya adlarından birini düzenleyiniz:

en: Enter a new filename:
tr: Yeni bir dosya adı giriniz:

en: File name may not begin with a dot.
tr: Dosya adı noktayla başlayamaz.

en: File exists.  Create higher version?
tr: Dosya zaten var.  Daha yüksek sürüm oluşturulsun mu?

en: File exists.  Overwrite?
tr: Dosya zaten var.  Üzerine yazılsın mı?

en: Cannot write to file.
tr: Dosyaya yazılamıyor.

en: ERROR! - download command is misconfigured.
tr: HATA! - indir komutu yanlış ayarlanmış.

en: Unable to download file.
tr: Dosya indirilemiyor.

en: Reading directory...
tr: Dizin okunuyor...

en: Building directory listing...
tr: Dizin listesi yapılanıyor...

en: Could not edit file '%s'.
tr: '%s' dosyası düzenlenemedi.

en: Unable to access document!
tr: Belgeye erişilemedi!

en: Could not access file.
tr: Dosyaya erişilemedi.

en: Could not access directory.
tr: Dizine erişilemedi.

en: Could not load data.
tr: Veri yüklenemedi.

note: #define CANNOT_EDIT_REMOTE_FILES
en: Lynx cannot currently (e)dit remote WWW files.
tr: Lynx, halen uzak WWW dosyalarını düz(e)nleyemiyor.

note: #define CANNOT_EDIT_FIELD
en: This field cannot be (e)dited with an external editor.
tr: Bu alan, harici bir düzenleyiciyle düz(e)nlenemez.

en: Bad rule
tr: Hatalı kural

en: Insufficient operands:
tr: İşlenenler yetersiz:

en: You are not authorized to edit this file.
tr: Bu dosyayı düzenleme yetkiniz yok.

en: Subject:
tr: Konu:

en: lynx: Username and Password required!!!
tr: lynx: Kullanıcı adı ve Parola zorunludur!!!

en: lynx: Password required!!!
tr: lynx: Parola zorunludur!!!

en: Clear all authorization info for this session?
tr: Bu oturum için tüm yetkilendirme bilgisi silinsin mi?

en: Authorization info cleared.
tr: Yetkilendirme bilgisi silindi.

en: Authorization failed.  Retry?
tr: Yetkilendirme başarısız.  Yinele?

en: cgi support has been disabled.
tr: cgi desteği devre dışı...

note: #define CGI_NOT_COMPILED
en: Lynxcgi capabilities are not compiled into this version.
tr: Lynxcgi yetileri bu sürüm içine derlenmemiş.

en: Sorry, no known way of converting %s to %s.
tr: Üzgünüm, %s'i %s'e dönüştürmenin bilinen yöntemi yok.

en: Unable to set up connection.
tr: Bağlantı sağlanamıyor.

en: Unable to make connection
tr: Bağlantı kurulamıyor

note: #define MALFORMED_EXEC_REQUEST
en: Executable link rejected due to malformed request.
tr: Bozuk istem nedeniyle icra edilebilir bağlantı geri çevrildi.

note: #define BADCHAR_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to `%c' character.
tr: `%c' karakteri nedeniyle icra edilebilir bağlantı geri çevrildi.

note: #define RELPATH_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to relative path string ('../').
tr: Göreli yol dizgesi ('../') nedeniyle icra edilebilir bağlantı reddedildi.

note: #define BADLOCPATH_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to location or path.
tr: Konum ya da yol nedeniyle icra edilebilir bağlantı reddedildi.

en: Mail access is disabled!
tr: E-posta erişimi devre dışı!..

note: #define ACCESS_ONLY_LOCALHOST
en: Only files and servers on the local host can be accessed.
tr: Yalnızca yerel makinadaki dosya ve sunuculara erişilebilir.

en: Telnet access is disabled!
tr: Telnet erişimi devre dışı!..

note: #define TELNET_PORT_SPECS_DISABLED
en: Telnet port specifications are disabled.
tr: Telnet port belirleyicileri devre dışı...

en: USENET news access is disabled!
tr: USENET haber erişimi devre dışı!..

en: Rlogin access is disabled!
tr: Rlogin erişimi devre dışı!..

en: Ftp access is disabled!
tr: Ftp erişimi devre dışı!..

en: There are no references from this document.
tr: Bu belgeden hiç referans yok...

en: There are only hidden links from this document.
tr: Bu belgeden yalnızca gizli linkler var...

en: Unable to open command file.
tr: Komut dosyası açılamıyor.

en: News Post Cancelled!!!
tr: Haber Gönderimi İptal Edildi!!!

note: #define SPAWNING_EDITOR_FOR_NEWS
en: Spawning your selected editor to edit news message
tr: Haber iletisini düzenlemek için seçilmiş düzenleyici başlatılıyor

en: Post this message?
tr: İleti gönderilsin mi?

en: Append '%s'?
tr: '%s' sona eklensin mi?

en: Posting to newsgroup(s)...
tr: Haber grubu (ya da gruplarına) gönderiliyor...

en: *** You have unread mail. ***
tr: *** Okunmamış mektubunuz var. ***

en: *** You have mail. ***
tr: *** Mektubunuz var. ***

en: *** You have new mail. ***
tr: *** Yeni mektubunuz var. ***

en: File insert cancelled!!!
tr: Dosya ekleme iptal edildi!!!

en: Not enough memory for file!
tr: Dosya için yeterli bellek yok!

en: Can't open file for reading.
tr: Okumak için dosya açılamıyor.

en: File does not exist - reenter or cancel:
tr: Dosya mevcut değil - yeniden girin ya da vazgeçin:

en: File is not readable.
tr: Dosya okunabilir durumda değil.

en: File is not readable - reenter or cancel:
tr: Dosya okunabilir durumda değil - yeniden girin ya da vazgeçin:

en: Nothing to insert - file is 0-length.
tr: Eklenecek hiçbir şey yok - dosya 0 uzunlukta...

en: Save request cancelled!!!
tr: Kaydetme istemi iptal edildi!

en: Mail request cancelled!!!
tr: Mektup istemi iptal edildi!!!

note: #define CONFIRM_MAIL_SOURCE_PREPARSED
en: Viewing preparsed source.  Are you sure you want to mail it?
tr: Ayrıştırma öncesi kaynak görüntüleniyor.  Mektupla göndermek istediğinizden emin misiniz?

en: Mailing file.  Please wait...
tr: Dosya mektupla gönderiliyor.  Lütfen bekleyiniz...

en: ERROR - Unable to mail file
tr: HATA - Dosya mektupla gönderilemedi

note: #define CONFIRM_LONG_SCREEN_PRINT
en: File is %d screens long.  Are you sure you want to print?
tr: Dosya %d ekran uzunluğunda.  Yazdırmak istediğinizden emin misiniz?

en: Print request cancelled!!!
tr: Yazdırma istemi iptal edildi!!!

en: Press <return> to begin:
tr: Başlamak için <return>'e basınız:

en: Press <return> to finish:
tr: Bitirmek için <return>'e basınız:

note: #define CONFIRM_LONG_PAGE_PRINT
en: File is %d pages long.  Are you sure you want to print?
tr: Dosya %d sayfa uzunluğunda.  Yazdırmak istediğinizden emin misiniz?

note: #define CHECK_PRINTER
en: Be sure your printer is on-line.  Press <return> to start printing:
tr: Yazıcınızın çevrimiçi olduğundan emin olun.  Yazdırmaya başlamak için lütfen <return>'e basınız::

en: ERROR - Unable to allocate file space!!!
tr: HATA - dosya boşluğu tahsis edilemedi!!!

en: Unable to open print options file
tr: Yazdırma seçenekleri dosyası açılamadı

en: Printing file.  Please wait...
tr: Dosya yazdırılıyor.  Lütfen bekleyiniz...

en: Please enter a valid internet mail address:
tr: Lütfen geçerli bir internet mektup adresi giriniz:

en: ERROR! - printer is misconfigured!
tr: HATA! - Yazıcı yanlış ayarlanmış!

en: Image map from POST response not available!
tr: POST yanıtından resim eşlemi temin edilemiyor!

en: Misdirected client-side image MAP request!
tr: Yanlış yönlendirilmiş alıcı-tarafı resim EŞLEM istemi!

en: Client-side image MAP is not accessible!
tr: Alıcı-tarafı resim EŞLEMine erişilemez!

en: No client-side image MAPs are available!
tr: Hiçbir alıcı-tarafı resim EŞLEMi yok!..

en: Client-side image MAP is not available!
tr: Alıcı-tarafı resim EŞLEMi yok!

note: #define OPTION_SCREEN_NEEDS_24
en: Screen height must be at least 24 lines for the Options menu!
tr: Seçenekler menüsü için ekran boyu en az 24 satır olmalıdır!

note: #define OPTION_SCREEN_NEEDS_23
en: Screen height must be at least 23 lines for the Options menu!
tr: Seçenekler menüsü için ekran boyu en az 23 satır olmalıdır!

note: #define OPTION_SCREEN_NEEDS_22
en: Screen height must be at least 22 lines for the Options menu!
tr: Seçenekler menüsü için ekran boyu en az 22 satır olmalıdır!

en: That key requires Advanced User mode.
tr: O tuş, İleri Düzey Kullanıcı kipi gerektirir.

en: Content-type: %s
tr: İçerik türü: %s

en: Unknown or ambiguous command
tr: Bilinmeyen ya da belirsiz komut

note: #-#-#-#-#  1398 (Poedit 1.5)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is version information in about dialog, it is followed by version number when used (wxWidgets 2.8)
en:  Version
tr:  Sürüm

en:  first
tr:  ilk

en: , guessing...
tr: , tahmin ediliyor...

en: Permissions for
tr: İzinlerin sahibi

en: Select
tr: Seçiniz

en: capital letter
tr: büyük harf

en:  of option line,
tr: seçenek satırının,

en:  to save,
tr:  kaydetmek için,

en:  index
tr:  indeks

en:  to return to Lynx.
tr:  Lynx'e dönmek için.

en: Accept Changes
tr: Değişiklikleri kabul et

en: Reset Changes
tr: Değişiklikleri Sıfırla

en: Left Arrow cancels changes
tr: Sol Ok değişiklikleri iptal eder

en: Save options to disk
tr: Seçenekleri diske Kaydet

en: Hit RETURN to accept entered data.
tr: Girilen veriyi kabul etmek için RETURN'e basınız.

note: #define ACCEPT_DATA_OR_DEFAULT
en: Hit RETURN to accept entered data.  Delete data to invoke the default.
tr: Girilen veriyi kabul etmek için RETURN'e basınız.  Öntanımlıyı çağırmak için veriyi siliniz.

en: Value accepted!
tr: Değer kabul edildi!

note: #define VALUE_ACCEPTED_WARNING_X
en: Value accepted! -- WARNING: Lynx is configured for XWINDOWS!
tr: Değer kabul edildi! -- UYARI: Lynx, XWINDOWS için ayarlanmıştır!

note: #define VALUE_ACCEPTED_WARNING_NONX
en: Value accepted! -- WARNING: Lynx is NOT configured for XWINDOWS!
tr: Değer kabul edildi! -- UYARI: Lynx, XWINDOWS için ayarlanmamıştır!

en: You are not allowed to change which editor to use!
tr: Kullanılacak düzenleyiciyi değiştirmenize izin verilmiyor!

en: Failed to set DISPLAY variable!
tr: DISPLAY değişkeninin atanması başarılamadı!

en: Failed to clear DISPLAY variable!
tr: DISPLAY değişkeninin silinmesi başarılamadı!

note: #define BOOKMARK_CHANGE_DISALLOWED
en: You are not allowed to change the bookmark file!
tr: Yer imi dosyasını değiştirmenize izin verilmiyor!

en: Terminal does not support color
tr: Uçbirim renk(li çıktıyı) desteklemiyor

en: Your '%s' terminal does not support color.
tr: '%s' uçbiriminiz, renk(li çıktıyı) desteklemiyor.

en: Access to dot files is disabled!
tr: nokta dosyalara erişim devre dışı!..

note: #define UA_NO_LYNX_WARNING
en: User-Agent string does not contain "Lynx" or "L_y_n_x"
tr: Kullanıcı Ajanı dizgesi "Lynx" ya da "L_y_n_x" içermiyor

note: #define UA_PLEASE_USE_LYNX
en: Use "L_y_n_x" or "Lynx" in User-Agent, or it looks like intentional deception!
tr: Kullanıcı Ajanı'nda "L_y_n_x" ya da "Lynx" kullanın, değilse kasıtlı aldatmacaya benziyor!

note: #define UA_CHANGE_DISABLED
en: Changing of the User-Agent string is disabled!
tr: Kullanıcı Ajan dizgesinin değiştirilmesi devre dışı!..

note: #define CHANGE_OF_SETTING_DISALLOWED
en: You are not allowed to change this setting.
tr: Bu ayarı değiştirmenize izin verilmiyor.

en: Saving Options...
tr: Seçenekler Kaydediliyor...

en: Options saved!
tr: Seçenekler kaydedildi!

en: Unable to save Options!
tr: Seçenekler kaydedilemedi!

en:  'r' to return to Lynx
tr:  Lynx'e dönmek için 'r'

en:  '>' to save, or 'r' to return to Lynx
tr:  kaydetmek için '>', ya da Lynx'e dönmek için 'r'

note: #define ANY_KEY_CHANGE_RET_ACCEPT
en: Hit any key to change value; RETURN to accept.
tr: Değeri değiştirmek için herhangi bir tuşa, kabul etmek için RETURNe basınız.

en: Error uncompressing temporary file!
tr: Geçici dosyanın genişletilmesinde hata!

en: Unsupported URL scheme!
tr: Desteklenmeyen URL şeması!

en: Unsupported data: URL!  Use SHOWINFO, for now.
tr: Desteklenmeyen veri: URL!  Şimdilik SHOWINFO (bilgi-göster) kullanınız.

en: Redirection limit of 10 URL's reached.
tr: Yeniden yönlendirme limiti olan 10 URL'ye erişildi.

en: Illegal redirection URL received from server!
tr: Sunucudan kuraldışı yeniden yönlendirme URL'si alındı!

note: #define SERVER_ASKED_FOR_REDIRECTION
en: Server asked for %d redirection of POST content to
tr: Sunucu, POST içeriğinin şuraya %d yeniden yönlendirilmesini istedi

en: P)roceed, use G)ET or C)ancel
tr: Devam et(P), Al(G) ya da Vazgeç(C)

en: P)roceed, or C)ancel
tr: Devam et(P) ya da Vazgeç(C)

note: #define ADVANCED_POST_GET_REDIRECT
en: Redirection of POST content.  P)roceed, see U)RL, use G)ET or C)ancel
tr: POST içeriğinin yeniden yönlendirilmesi.  Devam et(P), (U)RL'ye bak, Al(G) ya da Vazgeç(C)

note: #define ADVANCED_POST_REDIRECT
en: Redirection of POST content.  P)roceed, see U)RL, or C)ancel
tr: POST içeriğinin yeniden yönlendirilmesi.  Devam et(P), (U)RL'ye bak, ya da Vazgeç(C)

note: #define CONFIRM_POST_RESUBMISSION
en: Document from Form with POST content.  Resubmit?
tr: POST içerikli formdan belge.  Yeniden gönderilsin mi?

note: #define CONFIRM_POST_RESUBMISSION_TO
en: Resubmit POST content to %s ?
tr: POST içeriği %s'e yeniden gönderilsin mi?

note: #define CONFIRM_POST_LIST_RELOAD
en: List from document with POST data.  Reload %s ?
tr: POST verili belgeden liste.  %s yeniden yüklensin mi?

note: #define CONFIRM_POST_DOC_HEAD
en: Document from POST action, HEAD may not be understood.  Proceed?
tr: POST eyleminden belge, BAŞLIK anlaşılmamış olabilir.  Devam edilsin mi?

note: #define CONFIRM_POST_LINK_HEAD
en: Form submit action is POST, HEAD may not be understood.  Proceed?
tr: Form gönderme eylemi POST, KAFA anlaşılmamış olabilir.  Devam edilsin mi?

en: Proceed without a username and password?
tr: Kullanıcı adı ve parola olmaksızın devam edecek misiniz?

en: Proceed (%s)?
tr: Devam edilsin mi (%s)?

en: Cannot POST to this host.
tr: Bu makinaya POST yapılamıyor.

en: POST not supported for this URL - ignoring POST data!
tr: Bu URL için POST desteklenmiyor - POST verisi yok sayılıyor!

en: Discarding POST data...
tr: POST verisi siliniyor...

en: Document will not be reloaded!
tr: Belge geri yüklenmeyecek!

en: '%s' not found!
tr: '%s' bulunamadı!

en: Default Bookmark File
tr: Öntanımlı Yer İmi Dosyası

en: Screen too small! (8x35 min)
tr: Ekran çok küçük! (en az 8x35)

en: Select destination or ^G to Cancel:
tr: Varış noktasını seçiniz ya da iptal etmek için ^G:

note: #define MULTIBOOKMARKS_SELECT
en: Select subbookmark, '=' for menu, or ^G to cancel:
tr: Alt yer imini seçiniz, menü için '=' ya da iptal etmek için ^G:

note: #define MULTIBOOKMARKS_SELF
en: Reproduce L)ink in this bookmark file or C)ancel? (l,c):
tr: Bu yer imi dosyasındaki bağ(L)antı çoğaltılsın mı, iptal(C) mi edilsin? (l,c):

en: Multiple bookmark support is not available.
tr: Çok sayıda yer imi desteği mevcut değil...

en:  Select Bookmark (screen %d of %d)
tr:  Yer imini seçiniz (%2$d ekranın %1$d.'si)

en:        Select Bookmark
tr:        Yer İmini Seçiniz

note: #define MULTIBOOKMARKS_EHEAD_MASK
en: Editing Bookmark DESCRIPTION and FILEPATH (%d of 2)
tr: Yer İmi AÇIKLAMASI ve DOSYAYOLU düzenleniyor (2'nin %d'i)

note: #define MULTIBOOKMARKS_EHEAD
en:          Editing Bookmark DESCRIPTION and FILEPATH
tr:          Yer İmi AÇIKLAMASI ve DOSYAYOLU düzenleniyor

en: Letter:
tr: Mektup:

note: #define USE_PATH_OFF_HOME
en: Use a filepath off your login directory in SHELL syntax!
tr: KABUK sözdiziminde giriş dizininiz dışında bir dosyayolu kullanın!

en: Use a filepath off your home directory!
tr: Ana dizininiz dışında bir dosyayolu kullanın!

note: #define MAXLINKS_REACHED
en: Maximum links per page exceeded!  Use half-page or two-line scrolling.
tr: Sayfa başına maksimum link aşıldı!  Yarım sayfa ya da iki satırlık kaydırma kullanın.

en: No previously visited links available!
tr: Önceden uğranmış link mevcut değil!..

en: Memory exhausted!  Program aborted!
tr: Bellek tükendi!  Program yarıda kesildi!

en: Memory exhausted!  Aborting...
tr: Bellek tükendi!  Yarıda kesiliyor...

en: Not enough memory!
tr: Bellek yetersiz!

en: Directory/File Manager not available
tr: Dizin/Dosya Yöneticisi mevcut değil

en: HREF in BASE tag is not an absolute URL.
tr: BASE etiketindeki HREF mutlak bir URL değil.

en: Location URL is not absolute.
tr: Konum URL'si mutlak değil...

en: Refresh URL is not absolute.
tr: Yenile URL'si mutlak değil...

note: #define SENDING_MESSAGE_WITH_BODY_TO
en: You are sending a message with body to:
tr: Şuraya gövdeli bir mesaj gönderiyorsunuz:

en: You are sending a comment to:
tr: Şuraya bir yorum gönderiyorsunuz:

en: 
     With copy to:
tr: 
    Şuraya kopya ile:

en: 
     With copies to:
tr: 
     Şuraya kopyalar ile:

note: #define CTRL_G_TO_CANCEL_SEND
en: 
    
    Use Ctrl-G to cancel if you do not want to send a message
tr: 
    
    Eğer bir mesaj göndermek istemiyorsanız iptal etmek için Ctrl-G kullanın

note: #define ENTER_NAME_OR_BLANK
en: 
     Please enter your name, or leave it blank to remain anonymous
tr: 
     Lütfen ya adınızı girin, ya da anonim kalmak için boş bırakın

note: #define ENTER_MAIL_ADDRESS_OR_OTHER
en: 
     Please enter a mail address or some other
tr: 
     Lütfen bir e-posta adresi ya da benzerini girin

note: #define MEANS_TO_CONTACT_FOR_RESPONSE
en:  means to contact you, if you desire a response.
tr:  eğer bir yanıt arzularsanız, size ulaşma yolları.

en: 
     Please enter a subject line.
tr: 
     Lütfen bir konu satırı giriniz.

note: #define ENTER_ADDRESS_FOR_CC
en: 
     Enter a mail address for a CC of your message.
tr: 
     Mesajınızın KK'sı için lütfen bir e-posta adresi giriniz.

en:  (Leave blank if you don't want a copy.)
tr:  (Bir kopya istemiyorsanız boş bırakınız.)

en: 
     Please review the message body:
tr: 
     Lütfen mesaj gövdesini gözden geçiriniz:

en: 
    Press RETURN to continue:
tr: 
    Devam etmek için RETURN'e basınız:

en: 
    Press RETURN to clean up:
tr: 
    Temizlemek için RETURN'e basınız:

en:  Use Control-U to erase the default.
tr:  Öntanımlıyı silmek için Control-U kullanınız.

en: 
     Please enter your message below.
tr: 
     Lütfen mesajınızı aşağıya giriniz.

note: #define ENTER_PERIOD_WHEN_DONE_A
en: 
     When you are done, press enter and put a single period (.)
tr: 
     Bitirdiğinizde enter'a basıp, yeni satıra tek bir nokta (.)

note: #define ENTER_PERIOD_WHEN_DONE_B
en: 
     on a line and press enter again.
tr: 
     koyup tekrar enter'a basınız.

note: Cookies messages #define ADVANCED_COOKIE_CONFIRMATION
en: %s cookie: %.*s=%.*s  Allow? (Y/N/Always/neVer)
tr: %s çerez: %.*s=%.*s  İzin verir misiniz? Evet(Y)/Hayır(N)/Her zaman(A)/Asla(V)

note: #define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION
en: Accept invalid cookie domain=%s for '%s'?
tr: '%2$s' için geçersiz çerez yöresi=%1$s kabul edilsin mi?

note: #define INVALID_COOKIE_PATH_CONFIRMATION
en: Accept invalid cookie path=%s as a prefix of '%s'?
tr: '%2$s'in öneki olarak geçersiz çerez yolu=%1$s kabul edilsin mi?

en: Allowing this cookie.
tr: Bu çereze izin veriliyor.

en: Rejecting this cookie.
tr: Bu çerez reddediliyor.

en: The Cookie Jar is empty.
tr: Çerez kavanozu boş...

en: The Cache Jar is empty.
tr: Önbellek Kavanozu boş.

note: #define ACTIVATE_TO_GOBBLE
en: Activate links to gobble up cookies or entire domains,
tr: Çerezleri ya da tüm yöreleri silip süpürmek, bir yörenin 'izin' ayarlarını

en: or to change a domain's 'allow' setting.
tr: değiştirmek için linkleri etkinleştiriniz.

en: (Cookies never allowed.)
tr: (Çerezlere asla izin verilmiyor.)

en: (Cookies always allowed.)
tr: (Çerezlere her zaman izin veriliyor.)

en: (Cookies allowed via prompt.)
tr: (Çerezlere bilgi istemi aracılığıyla izin veriliyor.)

en: (Persistent Cookies.)
tr: (Kalıcı çerezler.)

en: (No title.)
tr: (Başlık yok.)

en: (No name.)
tr: (İsim yok.)

en: (No value.)
tr: (Değer yok.)

en: (End of session.)
tr: (Oturum sonu.)

en: The cookie has been eaten!
tr: Çerez yendi!

en: Delete this empty domain?
tr: Bu boş yöre silinsin mi?

en: The domain has been eaten!
tr: Yöre yendi!

note: #define DELETE_COOKIES_SET_ALLOW_OR_CANCEL
en: D)elete domain's cookies, set allow A)lways/P)rompt/neV)er, or C)ancel?
tr: Yörenin çerezlerini silin(D), izin verin her zaman(A)/sor(P)/asla(V), ya da vazgeç(C)?

note: #define DELETE_DOMAIN_SET_ALLOW_OR_CANCEL
en: D)elete domain, set allow A)lways/P)rompt/neV)er, or C)ancel?
tr: Yöreyi silin(D), izin verin her zaman(A)/sor(P)/asla(V), ya da vazgeç(C)?

en: All cookies in the domain have been eaten!
tr: Yöredeki tüm çerezler yendi!

en: 'A'lways allowing from domain '%s'.
tr: '%s' yöresine her zaman(A) izin veriliyor.

en: ne'V'er allowing from domain '%s'.
tr: '%s' yöresine asla(V) izin verilmiyor.

en: 'P'rompting to allow from domain '%s'.
tr: '%s' yöresine izin vermek için soruluyor(P).

en: Delete all cookies in this domain?
tr: Bu yöredeki tüm çerezler silinsin mi?

en: All of the cookies in the jar have been eaten!
tr: Kavanozdaki tüm çerezler yendi!

en: Port 19 not permitted in URLs.
tr: Port 19'a URL'lerde izin verilmiyor.

en: Port 25 not permitted in URLs.
tr: Port 25'e URL'lerde izin verilmiyor.

en: Port %lu not permitted in URLs.
tr: Port %lu'e URL'lerde izin verilmiyor.

en: URL has a bad port field.
tr: URL'de bozuk port alanı var.

en: Maximum nesting of HTML elements exceeded.
tr: HTML bileşenlerinin maksimum içiçe geçme sınırı aşıldı.

en: Bad partial reference!  Stripping lead dots.
tr: Bozuk kısmi referans!  Yol gösterici noktalar soyuluyor.

en: Trace Log open failed.  Trace off!
tr: İzleme Kütüğünün açılması başarısız.  İzleme kapatıldı!

en: Lynx Trace Log
tr: Lynx İzleme Kütüğü

en: No trace log has been started for this session.
tr: Bu oturum için hiç izleme kütüğü başlatılmadı.

note: #define MAX_TEMPCOUNT_REACHED
en: The maximum temporary file count has been reached!
tr: Maksimum geçici dosya sayısına ulaşıldı!

note: #define FORM_VALUE_TOO_LONG
en: Form field value exceeds buffer length!  Trim the tail.
tr: Form alanı değeri tampon uzunluğunu aşmakta!  Kuyruğunu kırpın.

note: #define FORM_TAIL_COMBINED_WITH_HEAD
en: Modified tail combined with head of form field value.
tr: Form alanı değeri başlığıyla birleşik değiştirilmiş kuyruk.

en: Directory browsing is not allowed.
tr: Dizine göz atmaya izin verilmiyor.

en: Selective access is not enabled for this directory
tr: Bu dizin için seçici erişim etkinleştirilmemiş

en: Multiformat: directory scan failed.
tr: Çokbiçim: dizin taraması başarısız.

en: This directory is not readable.
tr: Bu dizin okunabilir (durumda) değil.

en: Can't access requested file.
tr: İstenen dosyaya erişilemiyor.

en: Could not find suitable representation for transmission.
tr: İletim için uygun temsil (tarzı) bulunamadı.

en: Could not open file for decompression!
tr: Genişletmek üzere dosya açılamadı!

en:  directory
tr:  dizin

en: Up to
tr: Üst sınır

en: Current directory is
tr: Mevcut dizin

note: HTGopher.c
en: No response from server!
tr: Sunucudan yanıt yok!

en: CSO index
tr: CSO indeksi

en: 
    This is a searchable index of a CSO database.
tr: 
    Bu, CSO veritabanının aranabilir bir indeksidir.

en: CSO Search Results
tr: CSO Arama Sonuçları

en: Seek fail on %s
tr: Arama %s'de başarısız

en: 
    Press the 's' key and enter search keywords.
tr: 
    's' tuşuna basıp, anahtar sözcükleri giriniz.

en: 
    This is a searchable Gopher index.
tr: 
    Bu, arama yapılabilen bir Gopher indeksidir.

en: Gopher index
tr: Gopher indeksi

en: Gopher Menu
tr: Gopher Menüsü

en:  Search Results
tr:  Arama Sonuçları

en: Sending CSO/PH request.
tr: CSO/PH istemi gönderiliyor.

en: Sending Gopher request.
tr: Gopher istemi gönderiliyor.

en: CSO/PH request sent; waiting for response.
tr: CSO/PH istemi gönderildi; yanıt bekleniyor.

en: Gopher request sent; waiting for response.
tr: Gopher istemi gönderildi; yanıt bekleniyor.

en: 
    Please enter search keywords.
tr: 
    Lütfen arama için anahtar sözcükleri giriniz.

en: 
    The keywords that you enter will allow you to search on a
tr: 
    Girdiğiniz anahtar sözcükler, veri tabanında bir kişi adının

en:  person's name in the database.
tr:  aranmasını sağlayacak.

note: HTNews.c
en: Connection closed ???
tr: Bağlantı kapatıldı mı ???

en: Cannot open temporary file for news POST.
tr: Haber POSTu için geçici dosya açılamıyor.

en: This client does not contain support for posting to news with SSL.
tr: Bu istemci SSL'li habere postalamak için destek içermiyor.

note: HTStyle.c
en: Style %d `%s' SGML:%s.  Font %s %.1f point.
tr: Stil %d `%s' SGML:%s.  Yazıtipi %s %.1f boyut.

en: 	Align=%d, %d tabs. (%.0f before, %.0f after)
tr: 	Yaslama=%d, %d sekme. (%.0f önce, %.0f sonra)

en: 		Tab kind=%d at %.0f
tr: 		Sekme türü=%d konum %.0f

note: HTTP.c
en: Can't proceed without a username and password.
tr: Kullanıcı adı ve parola olmadan devam edilemez.

en: Can't retry with authorization!  Contact the server's WebMaster.
tr: Yetkilendirme yeniden denenemez!  Sunucunun site yöneticisiyle temas kurun.

en: Can't retry with proxy authorization!  Contact the server's WebMaster.
tr: Vekil(proxy) yetkilendirmesi yeniden denenemez! Sunucunun site yöneticisiyle temas kurun.

en: Retrying with proxy authorization information.
tr: Vekil(proxy) yetkilendirme bilgisiyle yeniden deneniyor.

en: SSL error:%s-Continue?
tr: SSL hatası:%s-Devam edilsin mi?

note: HTWAIS.c
en: HTWAIS: Return message too large.
tr: HTWAIS: Dönüş mesajı çok büyük.

en: Enter WAIS query:
tr: WAIS sorgusu giriniz:

note: Miscellaneous status
en: Retrying as HTTP0 request.
tr: HTTP0 istemi olarak yeniden deneniyor.

en: Transferred %d bytes
tr: %d bayt aktarıldı

en: Data transfer complete
tr: Veri aktarımı tamamlandı

en: Error processing line %d of %s
tr: %2$s satırdan %1$d.'sinin işlenmesinde hata

note: Lynx internal page titles
en: Address List Page
tr: Adres Listesi Sayfası

en: Bookmark file
tr: Yer imi dosyası

en: Configuration Definitions
tr: Ayar Tanımları

en: Cookie Jar
tr: Çerez kavanozu

en: Current Key Map
tr: Mevcut Tuş Eşlemi

en: File Management Options
tr: Dosya Yönetim Seçenekleri

en: Download Options
tr: İndirme Seçenekleri

en: History Page
tr: Tarihçe Sayfası

en: Cache Jar
tr: Önbellek Kavanozu

en: List Page
tr: Liste Sayfası

en: Lynx.cfg Information
tr: Lynx.cfg Bilgileri

en: Converted Mosaic Hotlist
tr: Dönüştürülmüş Mosaic Sıcaklistesi

en: Options Menu
tr: Seçenekler Menüsü

en: File Permission Options
tr: Dosya İzin Seçenekleri

en: Printing Options
tr: Yazdırma Seçenekleri

en: Information about the current document
tr: Mevcut dosya bilgileri

en: Your recent statusline messages
tr: Son durumsatırı mesajlarınız

en: Visited Links Page
tr: Uğranmış Linkler Sayfası

en: your
tr: sizin

en: for runtime options
tr: yürütüm süresi seçenekleri için

en: compile time options
tr: derleme süresi seçenekleri

en: color-style configuration
tr: renk stili ayarlama

en: latest release
tr: son dağıtım

en: pre-release version
tr: dağıtım öncesi sürüm

en: development version
tr: geliştirme sürümü

note: #define AUTOCONF_CONFIG_CACHE
en: The following data were derived during the automatic configuration/build
    process of this copy of Lynx.  When reporting a bug, please include a copy
    of this page.
tr: Aşağıdaki veri, Lynx'in bu kopyasının otomatik ayarlanma/yapılandırma süreci
    sırasında türetilmiştir.  Yazılım hatası bildirirken, lütfen bu sayfanın bir
    kopyasını da dahil ediniz.

note: #define AUTOCONF_LYNXCFG_H
en: The following data were used as automatically-configured compile-time
    definitions when this copy of Lynx was built.
tr: Aşağıdaki veri, Lynx'in bu kopyası yapılandırılırken otomatik-ayarlanmış
    derleme süresi tanımları olarak kullanılmıştır.

note: #define DIRED_NOVICELINE
en:   C)reate  D)ownload  E)dit  F)ull menu  M)odify  R)emove  T)ag  U)pload
tr: ..Oluştur(C)  İndir(D)  Düzenle(E)  Tam menü(F)  Değiştir(M)  Çıkart(R)  İşaretle(T)  Yükle(U)

en: Failed to obtain status of current link!
tr: Mevcut linkin durumu elde edilemedi!

note: #define INVALID_PERMIT_URL
en: Special URL only valid from current File Permission menu!
tr: Özel URL yalnızca güncel Dosya İzin menüsünden geçerlidir!

en: External support is currently disabled.
tr: Harici destek halen devre dışı...

note: new with 2.8.4dev.21
en: Changing working-directory is currently disabled.
tr: Çalışma dizinini değiştirme şu an devre dışı.

en: Linewrap OFF!
tr: Satırsarma KAPALI!

en: Linewrap ON!
tr: Satırsarma AÇIK!

en: Parsing nested-tables toggled OFF!  Reloading...
tr: İçice geçmiş-tablo ayrıştırma KAPATILDI!  Yeniden yükleniyor...

en: Parsing nested-tables toggled ON!  Reloading...
tr: İçice geçmiş-tablo ayrıştırma AÇILDI!  Yeniden yükleniyor...

en: Shifting is disabled while line-wrap is in effect
tr: Satır-sarma etkinken kaydırma (shifting) devre dışıdır

en: Trace not supported
tr: İz(leme) desteklenmiyor

en: 	Indents: first=%.0f others=%.0f, Height=%.1f Desc=%.1f
tr: 	Girinti: ilk satır=%.0f diğerleri=%.0f, Yükseklik=%.1f Alt çıkıntı=%.1f

note: * Set up the message for the username prompt, and then issue the * prompt.  The default username is included in the call to the * prompting function, but the password is NULL-ed and always replaced. * - FM
en: Username for '%s' at %s '%s%s':
tr: %2$s '%3$s%4$s'deki '%1$s' için kullanıcı adı:

en: This client doesn't know how to compose proxy authorization information for scheme
tr: Bu istemci şema için vekil(proxy) yetkilendirme bilgisi oluşturmayı bilmiyor

en: This client doesn't know how to compose authorization information for scheme
tr: Bu istemci şema için yetkilendirme bilgisi oluşturmayı bilmiyor

en: Invalid header '%s%s%s%s%s'
tr: Geçersiz başlık '%s%s%s%s%s'

en: Proxy authorization required -- retrying
tr: Vekil(proxy) yetkilendirmesi gerekli -- yeniden deneniyor

en: Access without authorization denied -- retrying
tr: Yetkilendirilmeden erişim reddedildi -- yeniden deneniyor

en: Access forbidden by rule
tr: Erişim kuralla yasaklanmış

en: Document with POST content not found in cache.  Resubmit?
tr: Önbellekte POST içerikli belge bulunmadı.  Yeniden gönderilsin mi?

en: Loading failed, use a previous copy.
tr: Yükleme başarısız, önceki bir kopyayı kullanın.

en: Loading incomplete.
tr: Yükleme tamamlanmadı.

en: **** HTAccess: socket or file number returned by obsolete load routine!
tr: **** HTAcess: Yürürlükten kalkmış yük rutini tarafından soket ya da dosya numarası döndü!

en: **** HTAccess: Internal software error.  Please mail lynx-dev@nongnu.org!
tr: **** HTAcess: Dahili yazılım hatası.  Lütfen lynx-dev@nongnu.org adresine bildiriniz!

en: **** HTAccess: Status returned was: %d
tr: **** HTAccess: Dönen durum: %d

note: * hack: if we fail in HTAccess.c * avoid duplicating URL, oh.
en: Can't Access
tr: Erişilemiyor

en: Unable to access document.
tr: Belgeye erişilemiyor.

en: Enter password for user %s@%s:
tr: %s@%s kullanıcısı için parola giriniz:

en: Unable to connect to FTP host.
tr: FTP makinasına bağlanılamadı.

en: close master socket
tr: ana soketi kapatınız

en: socket for master socket
tr: ana soket için soket

en: Receiving FTP directory.
tr: FTP dizini alınıyor.

en: Transferred %d bytes (%5d)
tr: %d bayt aktarıldı (%5d)

en: connect for data
tr: veri için bağlan

en: Receiving FTP file.
tr: FTP dosyası alınıyor

en: Could not set up finger connection.
tr: Finger bağlantısı sağlanamıyor.

en: Could not load data (no sitename in finger URL)
tr: Veri yüklenemiyor (finger URL'sinde site adı yok)

en: Invalid port number - will only use port 79!
tr: Geçersiz port no - yalnızca port 79 kullanılacak!

en: Could not access finger host.
tr: Finger makinasına erişilemedi.

en: No response from finger server.
tr: Finger sunucusundan yanıt yok.

en: Username for news host '%s':
tr: '%s' adlı haber makinası için kullanıcı adı:

en: Change username?
tr: Kullanıcı adı değiştirilsin mi?

en: Password for news host '%s':
tr: '%s' adlı haber makinası için parola:

en: Change password?
tr: Parola değiştirilsin mi?

en: No matches for: %s
tr: %s için eşleşme yok...

en: 
    No articles in this group.
tr: 
    Bu grupta hiç mesaj yok.

en: 
    No articles in this range.
tr: 
    Bu erimde hiç mesaj yok.

note: * Set window title.
en: %s,  Articles %d-%d
tr: %s,  %d-%d mesaj

en: Earlier articles
tr: Önceki mesajlar

en: 
    There are about %d articles currently available in %s, IDs as follows:
tr: 
    Halen %2$s'de yaklaşık %1$d mesaj mevcut, kimlikler şu şekilde:

en: All available articles in
tr: Tüm mevcut mesajlar

en: Later articles
tr: Sonraki mesajlar

en: Post to
tr: Kime Gönderilecek

en: This client does not contain support for SNEWS URLs.
tr: Bu istemci SNEWS URL'ler için destek içermiyor.

en: No target for raw text!
tr: Ham metin için hiç hedef yok!

en: Connecting to NewsHost ...
tr: Haber makinasına bağlanılıyor ...

en: Could not access %s.
tr: %s'e erişilemiyor.

en: Can't read news info.  News host %.20s responded: %.200s
tr: Haber bilgisi okunamıyor.  %.20s adlı haber makinasının yanıtı: %.200s

en: Can't read news info, empty response from host %s
tr: Haber bilgisi okunamıyor, %s makinasından boş yanıt

note: * List available newsgroups.  - FM
en: Reading list of available newsgroups.
tr: Mevcut haber gruplarının listesi okunuyor.

en: Reading list of articles in newsgroup.
tr: Haber grubundaki mesaj listesi okunuyor.

note: * Get an article from a news group.  - FM
en: Reading news article.
tr: Haber mesajı okunuyor.

en: Sorry, could not load requested news.
tr: Üzgünüm, istenen haber yüklenemedi.

en: Address has invalid port
tr: Adres portu geçersiz

en: Address length looks invalid
tr: Adres uzunluğu geçersiz görünüyor

en: Unable to locate remote host %s.
tr: %s adlı karşı makina konumlandırılamıyor.

note: Not HTProgress, so warning won't be overwritten immediately; * but not HTAlert, because typically there will be other * alerts from the callers.  - kw
en: Invalid hostname %s
tr: Geçersiz makina adı %s

en: Making %s connection to %s
tr: %2$s'e %1$s bağlantısı kuruluyor

en: socket failed.
tr: soket başarısız.

en: socket failed: family %d addr %s port %s.
tr: soket başarısız: aile %d adres %s port %s.

en: Could not make connection non-blocking.
tr: Bağlantı engelsizleştirilemedi (non-blocking).

en: Connection failed (too many retries).
tr: Bağlantı başarısız (çok sayıda yeniden deneme).

en: Could not restore socket to blocking.
tr: Soket engellemeye (blocking) geri yüklenemedi.

en: Socket read failed (too many tries).
tr: Soket okuma başarısız (çok sayıda deneme).

en: SSL callback:%s, preverify_ok=%d, ssl_okay=%d
tr: SSL geriçağırımı:%s, öndoğrulama_tamam=%d, ssl_tamam=%d

en: Address contains a username: %s
tr: Adres bir kullanıcı adı içeriyor: %s

en: Certificate issued by: %s
tr: Sertifikayı veren:%s

en: This client does not contain support for HTTPS URLs.
tr: Bu istemci HTTPS URL'ler için destek içermiyor.

en: Unable to connect to remote host.
tr: Karşı makinaya bağlanılamadı.

en: Retrying connection without TLS.
tr: Bağlantı, TLS'siz tekrar deneniyor.

en: no issuer was found
tr: yayınlayıcı bulunamadı

en: issuer is not a CA
tr: yayınlayıcı bir CA değil

en: the certificate has no known issuer
tr: sertifikanın bilinen bir yayınlayıcısı yok

en: the certificate has been revoked
tr: sertifika hükümsüz kılınmış

en: the certificate is not trusted
tr: sertifikaya güvenilmiyor

en: Verified connection to %s (cert=%s)
tr: %1$s'e doğrulanmış bağlantı (cert=%2$s)

en: Verified connection to %s (subj=%s)
tr: %s'e bağlantı doğrulandı (konu=%s)

en: Can't find common name in certificate
tr: Sertifikada ortak ad bulunamadı

en: SSL error:host(%s)!=cert(%s)-Continue?
tr: SSL hatası:makina(%s)!=sert(%s)-Devam edilsin mi?

en: UNVERIFIED connection to %s (cert=%s)
tr: %s'e DOĞRULANMAMIŞ bağlantı (cert=%s)

en: Secure %d-bit %s (%s) HTTP connection
tr: Güvenli %d-bit %s (%s) HTTP bağlantısı

en: Sending HTTP request.
tr: HTTP istemi gönderiliyor.

en: Unexpected network write error; connection aborted.
tr: Umulmadık ağa yazma hatası; bağlantı yarıda kesildi.

en: HTTP request sent; waiting for response.
tr: HTTP istemi gönderildi; yanıt bekleniyor.

en: Unexpected network read error; connection aborted.
tr: Umulmadık ağa yazma hatası; bağlantı yarıda kesildi.

note: * HTTP/1.1 Informational statuses. * 100 Continue. * 101 Switching Protocols. * > 101 is unknown. * We should never get these, and they have only the status * line and possibly other headers, so we'll deal with them by * showing the full header to the user as text/plain.  - FM
en: Got unexpected Informational Status.
tr: Umulmadık Bilgisel Durum alındı.

note: * Reset Content.  The server has fulfilled the request but * nothing is returned and we should reset any form * content.  We'll instruct the user to do that, and * restore the current document.  - FM
en: Request fulfilled.  Reset Content.
tr: İstem karşılandı.  İçeriği temizle.

note: Not Modified * We didn't send an "If-Modified-Since" header, so this * status is inappropriate.  We'll deal with it by showing * the full header to the user as text/plain.  - FM
en: Got unexpected 304 Not Modified status.
tr: Umulmadık 304 Değiştirilmedi durumu alındı.

en: Redirection of POST content requires user approval.
tr: POST içeriğinin yeniden yönlendirilmesi kullanıcı onayı gerektirir.

en: Have POST content.  Treating Permanent Redirection as Temporary.
tr: POST içeriği mevcut.  Kalıcı Yeniden Yönlendirmeye Geçici muamelesi yapılıyor.

en: Retrying with access authorization information.
tr: Erişim yetkilendirme bilgisiyle yeniden deneniyor.

en: Show the 401 message body?
tr: 401 mesaj gövdesi gösterilsin mi?

en: Show the 407 message body?
tr: 407 mesaj gövdesi gösterilsin mi?

note: * Bad or unknown server_status number.  Take a chance and hope * there is something to display.  - FM
en: Unknown status reply from server!
tr: Sunucudan bilinmeyen durum yanıtı!

en: remote %s session:
tr: uzak %s oturumu:

en: Could not connect to WAIS server.
tr: WAIS sunucusuna bağlanılamadı.

en: Could not open WAIS connection for reading.
tr: Okuma için WAIS bağlantısı açılamadı.

en: Diagnostic code is
tr: Tanısal kod:

en: Index
tr: İndeks

en:  contains the following %d item%s relevant to "
tr:  aşağıdaki ilgili %d öğe%s(y)i içerir "

en: The first figure after each entry is its relative score,
tr: Herbir girdiden sonraki ilk sayı, onun göreceli skoru,

en: the second is the number of lines in the item.
tr: ikincisiyse, öğedeki satır sayısıdır.

en:  (bad file name)
tr:  (bozuk dosya adı)

en: (bad doc id)
tr: (bozuk belge no)

en: (Short Header record, can't display)
tr: (Kısa Başlık kaydı, görüntülenemiyor)

en: 
    Long Header record, can't display
tr: 
    Uzun Başlık kaydı, görüntülenemiyor

en: 
    Text record
tr: 
    Metin kaydı

en: 
    Headline record, can't display
tr: 
    Başlık kaydı, görüntülenemiyor

en: 
    Code record, can't display
tr: 
    Kod kaydı, görüntülenemiyor

en: Syntax error in WAIS URL
tr: WAIS URL'de sözdizimi hatası

en:  (WAIS Index)
tr:  (WAIS İndeksi)

en: WAIS Index:
tr: WAIS İndeksi:

en: This is a link for searching the
tr: Bu, WAIS indeksini aramak için

en:  WAIS Index.
tr:  bir linktir.

en: 
    Enter the 's'earch command and then specify search words.
tr: 
    Ara(s) komutunu girip arama sözcüklerini belirleyiniz.

en: WAIS Search of "
tr: WAIS Araması "

en: " in:
tr: " şurada:

en: HTWAIS: Request too large.
tr: HTWAIS: İstem çok büyük.

en: Searching WAIS database...
tr: WAIS veritabanı aranıyor...

en: Can't convert format of WAIS document
tr: WAIS belgesinin biçemi dönüştürülemiyor

en: HTWAIS: Request too long.
tr: HTWAIS: İstem çok uzun.

note: * Actually do the transaction given by request_message.
en: Fetching WAIS document...
tr: WAIS belgesi getiriliyor...

note: display_search_response(target, retrieval_response, wais_database, keywords);
en: No text was returned!
tr: Hiç metin dönmedi!

en:  NOT GIVEN in source file;
tr:  kaynak dosyada VERİLMEDİ;

en:  WAIS source file
tr:  WAIS kaynak dosyası

en:  description
tr:  açıklama

en: Access links
tr: Erişim linkleri

en: Direct access
tr: Dolaysız erişim

note: * Proxy will be used if defined, so let user know that - FM *
en:  (or via proxy server, if defined)
tr:  (ya da tanımlıysa, vekil(proxy) sunucu aracılığıyla)

en: Memory exhausted, display interrupted!
tr: Bellek tükendi, görüntü kesildi!

en: Memory exhausted, will interrupt transfer!
tr: Bellek tükendi, aktarım kesilecek!

en:  *** MEMORY EXHAUSTED ***
tr:  *** BELLEK TÜKENDİ ***

en: text entry field
tr: metin giriş alanı

en: password entry field
tr: parola giriş alanı

en: checkbox
tr: onay kutusu

en: submit button
tr: gönderme düğmesi

en: reset button
tr: temizleme düğmesi

en: script button
tr: betik düğmesi

en: hidden form field
tr: gizli form alanı

en: text entry area
tr: metin giriş alanı

en: range entry field
tr: erim giriş alanı

en: file entry field
tr: dosya giriş alanı

en: text-submit field
tr: metin-gönderme alanı

en: image-submit button
tr: resim-gönderme alanı

en: keygen field
tr: keygen alanı

en: unknown form field
tr: bilinmeyen form alanı

en: unknown field or link
tr: bilinmeyen alan ya da link

en: Can't open file for uploading
tr: Yüklemek için dosya açılamıyor.

en: Submitting %s
tr: %s gönderiliyor

note: ugliness has happened; inform user and do the best we can
en: Hang Detect: TextAnchor struct corrupted - suggest aborting!
tr: Takılma Saptandı: TextAnchor struct bozuk - sonlandırmanız önerilir!

note: don't show previous state
en: Wrap lines to fit displayed area?
tr: Görüntülenen alana sığmak üzere satırlar sarmalansın mı?

en: Very long lines have been truncated!
tr: Çok uzun satırların sonundan kırpıldı!

note: * If we know the total size of the file, we can compute * a percentage, and show a corresponding progress bar.
en: Read %s of data
tr: Verinin %s'i okundu

en: Read %s of %s of data
tr: %2$s verinin %1$s'i okundu

en: , %s/sec
tr: , %s/sn

en:  (stalled for %s)
tr:  (%s süresince durakladı)

en:  (Press 'z' to abort)
tr:  (Yarıda kesmek için 'z'ye basınız)

note: * Special-purpose workaround for gettext support (we should do * this in a more general way) -TD * * NOTE TO TRANSLATORS:  If the prompt has been rendered into * another language, and if yes/no are distinct, assume the * translator can make an ordered list in parentheses with one * capital letter fo
en: Y/N/A/V
tr: (E/H/Daima/Asla)

en: Filepath:
tr: Dosya yolu:

en: Document has only hidden links.  Use the 'l'ist command.
tr: Belgede yalnızca gizli linkler var.  Listele(l) komutunu kullanınız.

en: Source cache error - disk full?
tr: Kaynak önbellek hatası - disk tamamen dolu mu?

en: Source cache error - not enough memory!
tr: Kaynak önbellek hatası - bellek yetersiz!

en:      This file is an HTML representation of the X Mosaic hotlist file.
         Outdated or invalid links may be removed by using the
         remove bookmark command, it is usually the 'R' key but may have
         been remapped by you or your system administrator.
tr:      Bu dosya, X Mosaic sıcak listesinin bir HTML temsilidir.
         Kullanımdan kalkmış ya da geçersiz linkler, yer imi çıkartma
         komutu kullanılarak çıkartılabilir, bu genellikle 'R' tuşudur, ancak
         siz ya da sistem yöneticiniz tarafından yeniden eşlemlenmiş olabilir.

en:      You can delete links by the 'R' key<br>
    <ol>
tr:      Linkleri 'R' tuşuyla silebilirsiniz<br>
    <ol>

en:      You can delete links using the remove bookmark command.  It is usually
         the 'R' key but may have been remapped by you or your system
         administrator.
tr:      Linkleri yer imi çıkartma komutunu kullanarak silebilirsiniz.  Bu genellikle
         'R' tuşudur, ancak siz ya da sistem yöneticiniz tarafından yeniden
        .eşlemlenmiş olabilir.

en:      This file also may be edited with a standard text editor to delete
         outdated or invalid links, or to change their order.
tr:      Bu dosya, kullanımdan kalkmış, geçersiz linkleri silmek ya da sıralarını
         değiştirmek üzere standart bir metin düzenleyiciyle de düzenlenebilir.

en: Note: if you edit this file manually
          you should not change the format within the lines
          or add other HTML markup.
          Make sure any bookmark link is saved as a single line.
tr: Not: Eğer bu dosyayı elle düzenlerseniz
          satır içlerindeki biçimi değiştirmemeli, ya da
          başka HTML belirteci eklememelisiniz.
          Herbir linkin tek satır olarak kaydedildiğine emin olun.

en: File may be recoverable from %s during this session
tr: Dosya, bu oturum boyunca %s'den kurtarılabilir

en: Do you want to execute "%s"?
tr: "%s"'i çalıştırmak ister misiniz?

note: * Neither the path as given nor any components examined by backing up * were stat()able.  - kw
en: Unable to access cgi script
tr: cgi betiğine erişilemiyor

en: Good Advice
tr: İyi Öneri

en: An excellent http server for VMS is available via
tr: VMS için kusursuz bir http sunucusu, şu link aracılığıyla

en: this link
tr: temin edilebilir

en: It provides state of the art CGI script support.
tr: Güncel CGI betik desteğini sağlar.

en: Exiting via interrupt:
tr: İşkesmesi aracılığıyla kapanıyor:

en: (from a previous session)
tr: (önceki bir oturumdan)

en: Maximum Gobble Date:
tr: Maksimum Silip Süpürme Tarihi:

en: cookie_domain_flag_set error, aborting program
tr: cookie_domain_flag_set hatası, program yarıda kesiliyor

en: Terminal initialisation failed - unknown terminal type?
tr: Uçbirim ön değer ataması başarısız - bilinmeyen uçbirim türü?

en: Terminal =
tr: Uçbirim =

en: You must use a vt100, 200, etc. terminal with this program.
tr: Bu programla bir vt100, 200 vb. uçbirim kullanmalısınız.

en: Your Terminal type is unknown!
tr: Uçbirim türünüz bilinmiyor!

en: Enter a terminal type:
tr: Bir uçbirim türü giriniz:

en: TERMINAL TYPE IS SET TO
tr: UÇBİRİM TÜRÜ AYARI

en: 
    A Fatal error has occurred in %s Ver. %s
tr: 
    %2$s Sür. %1$s'de ölümcül bir hata oluştu

en: 
    Please notify your system administrator to confirm a bug, and if
    confirmed, to notify the lynx-dev list.  Bug reports should have concise
    descriptions of the command and/or URL which causes the problem, the
    operating system name with version number, the TCPIP implementation, the
    TRACEBACK if it can be captured, and any other relevant information.
tr: 
    Lütfen sistem yöneticinize bir yazılım hatasını doğrulatmak için, ve
    eğer doğrulanırsa lynx-dev listesine bildirmesi için haber veriniz.
    Hata raporları, soruna yol açan komutun ve/veya URL'nin kısa açıklamasını,
    işletim sistemi adıyla sürüm numarasını, TCPIP uygulamasını,
    kapılabildiyse GERİİZSÜRÜMÜnü ve ilgili diğer bilgileri içermelidir.

en: Error starting editor, %s
tr: Düzenleyiciyi başlatmada hata, %s

en: Editor killed by signal
tr: Düzenleyici sinyalle öldürüldü

en: Editor returned with error status %s
tr: Düzenleyici %s hata durumuyla döndü.

en: Downloaded link:
tr: İndirilmiş link:

en: Suggested file name:
tr: Önerilen dosya adı:

en: Standard download options:
tr: Standart indirme seçenekleri:

en: Download options:
tr: İndirme seçenekleri:

en: View temporary file
tr: Geçici dosyayı görüntüle

en: Save to disk disabled.
tr: Diske kaydetme devre dışı...

en: Local additions:
tr: Yerel eklentiler:

en: No Name Given
tr: İsim Verilmemiş

en: You selected:
tr: Seçiminiz:

en: (no address)
tr: (adres yok)

en:  (internal)
tr:  (dahili)

en:  (was internal)
tr:  (dahiliydi)

en:  (From History)
tr:  (Tarihçe'den)

en: You visited (POSTs, bookmark, menu and list files excluded):
tr: Uğradıklarınız (POSTlar, yer imi, menü ve liste dosyaları hariç):

en: (No messages yet)
tr: (Henüz hiç mesaj yok)

en: Invalid pointer detected.
tr: Geçersiz imleyici saptandı.

en: Sequence:
tr: Sıra:

en: Pointer:
tr: İmleyici:

en: FileName:
tr: DosyaAdı:

en: LineCount:
tr: SatırSayısı:

en: Memory leak detected.
tr: Bellek sızıntısı saptandı.

en: ByteSize:
tr: BaytÖlçüsü:

en: realloced:
tr: Yeniden özgülenen:

en: Total memory leakage this run:
tr: Bu yürütmedeki toplam bellek sızıntısı:

en: Peak allocation
tr: Tepe ayırma

en: Bytes allocated
tr: Ayrılan bayt

en: Total mallocs
tr: Ayrılan toplam bellek

en: Total frees
tr: Toplam boş

en: References in
tr: Bu belgedeki

en: this document:
tr: referanslar:

en: Visible links:
tr: Görünür linkler:

en: Hidden links:
tr: Gizli Linkler:

en: Visible links
tr: Görünür linkler

en: Unable to get status of '%s'.
tr: '%s'in durumu alınamıyor.

en: The selected item is not a file or a directory!  Request ignored.
tr: Seçilen öğe bir dosya ya da dizin değil!  İstem yoksayıldı.

en: Unable to %s due to system error!
tr: Sistem hatası nedeniyle %s yapılamıyor!

en: Probable failure to %s due to system error!
tr: Sistem hatası nedeniyle olası %s başarısızlığı!

en: remove %s
tr: %s'i çıkart

en: touch %s
tr: %s'e dokun

en: move %s to %s
tr: %s'i %s'e taşı

en: There is already a directory with that name!  Request ignored.
tr: O isimde bir dizin zaten var!  İstem yoksayıldı.

en: There is already a file with that name!  Request ignored.
tr: O isimde bir dosya zaten var!  İstem yoksayıldı.

en: The specified name is already in use!  Request ignored.
tr: Belirtilmiş isim zaten kullanımda!  İstem yoksayıldı.

en: Destination has different owner!  Request denied.
tr: Varış yerinin sahibi farklı!  İstem reddedildi.

en: Destination is not a valid directory!  Request denied.
tr: Varış yeri geçerli bir dizin değil!  İstem reddedildi.

en: Source and destination are the same location!  Request ignored!
tr: Çıkış ve varış konumları aynı!  İstem yoksayıldı!

en: Remove all tagged files and directories?
tr: Bütün işaretlenmiş dosya ve dizinler çıkartılsın mı?

en: Enter new location for tagged items:
tr: İşaretlenmiş öğeler için yeni konum giriniz:

en: Enter new name for directory:
tr: Dizin için yeni isim giriniz:

en: Enter new name for file:
tr: Dosya için yeni isim giriniz:

en: Illegal character (path-separator) found! Request ignored.
tr: Kuraldışı karakter (yol-ayracı) bulundu! İstem yoksayıldı.

en: Enter new location for directory:
tr: Dizin için yeni konum giriniz:

en: Enter new location for file:
tr: Dosya için yeni konum giriniz:

en: Unexpected failure - unable to find trailing path separator
tr: Umulmadık aksaklık - izleme yolu ayracı bulunamadı

en: Modify name, location, or permission (n, l, or p):
tr: İsim(n), konum(l) ya da izin(p) değiştirme:

en: Modify name or location (n or l):
tr: İsim(n) ya da konum(l) değiştirme:

note: * Code for changing ownership needed here.
en: This feature not yet implemented!
tr: Bu nitelik daha tamamlanmadı!

en: Enter name of file to create:
tr: Oluşturulacak dosyanın adını giriniz:

en: Illegal redirection "//" found! Request ignored.
tr: Kuraldışı yeniden yönlendirme "//" bulundu! İstem yoksayıldı.

en: Enter name for new directory:
tr: Yeni dizin için isim giriniz:

en: Create file or directory (f or d):
tr: Dosya(f) ya da dizin(d) oluştur:

en: Remove directory '%s'?
tr: '%s' dizini çıkartılsın mı?

en: Remove directory?
tr: Dizin çıkarılsın mı?

en: Remove file '%s'?
tr: '%s' dosyası çıkartılsın mı?

en: Remove symbolic link '%s'?
tr: '%s' simgesel linki çıkartılsın mı?

en: Remove symbolic link?
tr: Simgesel link çıkartılsın mı?

en: Sorry, don't know how to permit non-UNIX files yet.
tr: Üzgünüm, daha UNIX-dışı dosyalara nasıl izin verileceği bilinmiyor.

en: Unable to open permit options file
tr: İzin seçenekleri dosyası açılamıyor

en: Specify permissions below:
tr: İzinleri aşağıda belirtin:

en: form to permit
tr: izin verilecek form

en: Invalid mode format.
tr: Kip biçemi geçersiz.

en: Invalid syntax format.
tr: Betik biçemi geçersiz.

en: Warning!  UUDecoded file will exist in the directory you started Lynx.
tr: Uyarı!  UUçözülmüş dosya, Lynx'i başlattığınız dizinde yer alacak.

en: NULL URL pointer
tr: BOŞ URL imleyici

en: Executing %s
tr: %s icra ediliyor

en: Executing system command. This might take a while.
tr: Sistem komutu icra ediliyor. Bu, bir süre alabilir.

en: Current selection:
tr: Mevcut seçim:

en: Nothing currently selected.
tr: Halen hiçbir şey.seçili değil.

en: tagged item:
tr: işaretlenmiş öğe:

en: tagged items:
tr: işaretlenmiş öğeler:

en: Illegal filename; request ignored.
tr: Kuraldışı dosya adı; istem yoksayıldı.

note: directory not writable
en: Install in the selected directory not permitted.
tr: Seçili dizine kurmaya izin verilmiyor.

en: The selected item is not a directory!  Request ignored.
tr: Seçili öğe bir dizin değil! İstem yoksayıldı.

en: Just a moment, ...
tr: Bir dakikacık, ...

en: Error building install args
tr: Kurma arg'larını yapılandırmada hata

en: Source and target are the same: %s
tr: Kaynak ve hedef aynı: %s

en: Already in target directory: %s
tr: Zaten hedef dizinde: %s

en: Temporary URL or list would be too long.
tr: Geçici URL ya da liste çok uzun olacaktı.

en: The link   %s :?: %s
tr: %s :?: %s bağı

en: called "%s"
tr: "%s" çağrıldı

en: in the file "%s" called "%s"
tr: "%2$s" adlı dosyanın içinde "%1$s" olup

en: was requested but was not available.
tr: istendi, fakat temin edilemedi.

en: Thought you might want to know.
tr: Bilmek isteyeceğinizi sandım.

en: This message was automatically generated by
tr: Bu mesajı otomatik olarak oluşturan

en: No system mailer configured
tr: Ayarlanmış sistem postacısı yok

en: No Winsock found, sorry.
tr: Winsock bulunamadı, üzgünüm.

en: You MUST define a valid TMP or TEMP area!
tr: Geçerli bir TMP ya da TEMP alanı tanımlamalısınız!

en: No such directory
tr: Böyle bir dizin yok

en: 
    Configuration file "%s" is not available.
tr: 
    Ayarlama dosyası "%s" temin edilemiyor.

en: 
    Lynx character sets not declared.
tr: 
    Lynx karakter kümeleri bildirilmemiş.

en: 
    Lynx edit map not declared.
tr: 
    Lynx düzenleme eşlemi bildirilmemiş.

en: 
    Lynx file "%s" is not available.
tr: 
    Lynx dosyası "%s" temin edilemiyor.

en: Ignored %d characters from standard input.
tr: Standart girdiden %d karakter yok sayıldı.

en: Use "-stdin" or "-" to tell how to handle piped input.
tr: Veriyolu girdisinin nasıl halledileceğini belirtmek için "-stdin" ya da "-" kullanın.

en: persistent cookies state will be changed in next session only.
tr: kalıcı çerezler durumu, yalnızca gelecek oturumda değişecek.

en: Lynx: ignoring unrecognized charset=%s
tr: Lynx: tanınmayan karakterkümesi=%s yoksayılıyor

en: %s Version %s (%s)
tr: %s Sürüm %s (%s)

en: Built on %s %s %s
tr: %s %s %s üzerine yapılandırıldı

en: Copyrights held by the Lynx Developers Group,
tr: Telif hakları Lynx Geliştirme Grubu,

en: the University of Kansas, CERN, and other contributors.
tr: Kansas Üniversitesi, CERN ve diğer katılımcılar tarafından (saklı) tutulmaktadır.

en: Distributed under the GNU General Public License (Version 2).
tr: GNU Genel Kamu Lisansı (Sürüm 2) altında dağıtılmaktadır.

en: See http://lynx.isc.org/ and the online help for more information.
tr: Daha fazla bilgi için http://lynx.isc.org/ ve çevrim içi yardıma bakınız.

en: USAGE: %s [options] [file]
tr: KULLANIM: %s [seçenekler] [dosya]

en: Options are:
tr: Seçenekler:

en: %s: Invalid Option: %s
tr: %s: Geçersiz Seçenek: %s

en: Internal error: Invalid mouse link %d!
tr: Dahili hata: Geçersiz fare linki %d!

en: A URL specified by the user
tr: Kullanıcı tarafından belirtilmiş bir URL

en: Enctype multipart/form-data not yet supported!  Cannot submit.
tr: Enctip çok parçalı/form verisi henüz desteklenmiyor!  Gönderilemez.

note: * Make a name for this help file.
en: Help Screen
tr: Yardım Ekranı

en: System Index
tr: Sistem İndeksi

en: Query parameter %d:
tr: Sorgu parametresi %d:

en: Entry into main screen
tr: Ana ekrana giriş

en: No next document present
tr: Sonrasında başka belge yok

en: charset for this document specified explicitly, sorry...
tr: bu belge için karakterkümesi özgün şekilde belirtilmiştir, üzgünüm...

en: cd to:
tr: hangi dizine cd:

en: A component of path is not a directory
tr: Yolun bileşenlerinden biri dizin değildir

en: failed to change directory
tr: dizin değiştirme başarısız

en: Reparsing document under current settings...
tr: Mevcut ayarlarla belge yeniden ayrıştırılıyor...

en: Fatal error - could not open output file %s
tr: Ölümcül hata - çıktı dosyası %s açılamıyor

en: TABLE center enable.
tr: TABLO ortala(mayı) etkinleştir.

en: TABLE center disable.
tr: TABLO ortala(mayı) devre dışı bırak.

en: Current URL is empty.
tr: Mevcut URL boş.

en: Copy to clipboard failed.
tr: Panoya kopyalama başarısız.

en: Document URL put to clipboard.
tr: Belge URL'sini panoya koy.

en: Link URL put to clipboard.
tr: Link URL'sini panoya koy.

en: No URL in the clipboard.
tr: Panoda URL yok.

en: -index-
tr: -indeks-

en: lynx: Can't access startfile
tr: lynx: başlat dosyasına (startfile) erişilemiyor

en: lynx: Start file could not be found or is not text/html or text/plain
tr: lynx: Başlat dosyası bulunamıyor ya da html-metin ya da salt-metin değil

en:       Exiting...
tr:       Kapanıyor...

en: -more-
tr: -devam-

note: Enable scrolling.
en: You will be posting to:
tr: Postalayacağınız yer/kişi:

note: * Get the mail address for the From header, offering personal_mail_address * as default.
en: 
    
     Please provide your mail address for the From: header
tr: 
    
     Lütfen Gönderen: hanesi için e-posta adresinizi giriniz

note: * Get the Subject header, offering the current document's title as the * default if this is a followup rather than a new post.  - FM
en: 
    
     Please provide or edit the Subject: header
tr: 
    
     Lütfen Konu: hanesini giriniz ya da düzenleyiniz

en: 
    
     Please provide or edit the Organization: header
tr: 
    
     Lütfen Kurum: hanesini giriniz ya da düzenleyiniz

note: * Use the built in line editior.
en: 
    
     Please enter your message below.
tr: 
    
     Lütfen mesajınızı aşağıya giriniz.

en: Message has no original text!
tr: Mesajda orijinal metin yok!

en: review/edit B)ookmarks files
tr: Yer imi(B) dosyalarını gözden geçir/düzenle

en: B)ookmark file:
tr: Yer imi(B) dosyası:

en: NEVER
tr: ASLA

en: ALWAYS
tr: HER ZAMAN

en: ask user
tr: kullanıcıya sor

en: accept all
tr: tümünü kabul et

en: ALWAYS OFF
tr: HER ZAMAN KAPALI

en: FOR LOCAL FILES ONLY
tr: YALNIZCA YEREL DOSYALAR İÇİN

en: ALWAYS ON
tr: HER ZAMAN AÇIK

en: Numbers act as arrows
tr: Rakamlar oklar gibi davranırlar

en: Links are numbered
tr: Linkler numaralandı

en: Links and form fields are numbered
tr: Linkler ve form alanları numaralandı

en: Form fields are numbered
tr: Form alanları numaralandı

en: prompt normally
tr: normal bilgi istemi

en: force yes-response
tr: evet-yanıtına zorla

en: force no-response
tr: hayır-yanıtına zorla

en: By First Visit
tr: İlk Ziyaretle

en: By First Visit Reversed
tr: İlk Ziyaretle-Tersten

en: As Visit Tree
tr: Ziyaret Ağacı Gibi

en: By Last Visit
tr: Son Ziyaretle

en: By Last Visit Reversed
tr: Son Ziyaretle-Tersten

note: Old_DTD variable
en: relaxed (TagSoup mode)
tr: gevşek (TagSoup kipi)

en: strict (SortaSGML mode)
tr: katı (SortaSGML kipi)

en: Add to trace-file
tr: İz dosyasına ekle

en: Add to LYNXMESSAGES
tr: LYNXMESSAGES'a ekle

en: Warn, point to trace-file
tr: Uyar, iz dosyasına yönlendir

en: as labels
tr: etiket gibi

en: as links
tr: link gibi

en: show filename
tr: dosya adını göster

en: STANDARD
tr: STANDART

en: ADVANCED
tr: İLERİ DÜZEY

en: Directories first
tr: Önce dizinler

en: Files first
tr: Önce dosyalar

en: Mixed style
tr: Karışık stil

en: By Mode
tr: Kiple

en: By User
tr: Kullanıcıyla

en: By Group
tr: Grupla

en: Do not show rate
tr: Hızı gösterme

en: Show %s/sec rate
tr: %s/sn hızını göster

en: Show %s/sec, ETA
tr: %s/sn'yi göster, ETA

en: Show progressbar
tr: Gelişim çubuğunu göster

en: Accept lynx's internal types
tr: Lynx'in dahili türlerini kabul et

en: Also accept lynx.cfg's types
tr: Lynx cfg'nin türlerini de kabul et

en: Also accept user's types
tr: Kullanıcının türlerini de kabul et

en: Also accept system's types
tr: Sistemin türlerini de kabul et

en: Accept all types
tr: Tüm türleri kabul et

en: compress
tr: sıkıştır

en: Use %s to invoke the Options menu!
tr: Seçenekler menüsünü çağırmak için %s kullanınız!

en: (options marked with (!) will not be saved)
tr: ((!) ile işaretlenmiş seçenekler kaydedilmeyecek)

note: *************************************************************** User Mode: SELECT
en: User mode
tr: Kullanıcı kipi

note: Search Type: SELECT
en: Type of Search
tr: Arama Tipi

en: Security and Privacy
tr: Güvenlik ve Mahremiyet

note: Cookie Prompting: SELECT
en: Invalid-Cookie Prompting
tr: Geçersiz Çerez Bilgi İstemi

note: SSL Prompting: SELECT
en: SSL Prompting
tr: SSL Bilgi İstemi

en: Keyboard Input
tr: Klavye Girdisi

note: *************************************************************** Keypad Mode: SELECT
en: Keypad mode
tr: Mini klavye(keypad) kipi

note: Emacs keys: ON/OFF
en: Emacs keys
tr: Emacs tuşları

note: VI Keys: ON/OFF
en: VI keys
tr: VI tuşları

note: Line edit style: SELECT well, at least 2 line edit styles available
en: Line edit style
tr: Satır düzenleme stili

note: * Display and Character Set
en: Display and Character Set
tr: Görüntüleme ve Karakter Kümesi

note: Use locale-based character set: ON/OFF
en: Use locale-based character set
tr: Yerel tabanlı karakter kümesini kullan

en: Use HTML5 charset replacements
tr: HTML5 karakter setini kullan

note: Display Character Set: SELECT
en: Display character set
tr: Karakter kümesini görüntüle

en: Assumed document character set
tr: Varsayılan belge karakter kümesi

note: * Since CJK people hardly mixed with other world * we split the header to make it more readable: * "CJK mode" for CJK display charsets, and "Raw 8-bit" for others.
en: CJK mode
tr: CJK kipi

en: Raw 8-bit
tr: Ham 8-bit

note: X Display: INPUT
en: X Display
tr: X Görüntüleme

note: * Document Appearance
en: Document Appearance
tr: Belge Görünümü

note: Show cursor: ON/OFF
en: Show cursor
tr: İmleci göster

note: Select Popups: ON/OFF
en: Popups for select fields
tr: Seçme alanlar için açılırlar(popups)

note: HTML error recovery: SELECT
en: HTML error recovery
tr: HTML hata kurtarma

note: Bad HTML messages: SELECT
en: Bad HTML messages
tr: Kötü HTML mesajları

note: Verbose Images: ON/OFF
en: Verbose images
tr: Resimleri dillendir

note: * Headers Transferred to Remote Servers
en: Headers Transferred to Remote Servers
tr: Başlıklar Karşı Sunuculara Aktarıldı

note: *************************************************************** Mail Address: INPUT
en: Personal mail address
tr: Kişisel mektup adresi

en: Personal name for mail
tr: Posta için kişisel ad

en: Password for anonymous ftp
tr: Anonim ftp için parola

note: Preferred media type: SELECT
en: Preferred media type
tr: Tercih edilen ortam türü

note: Preferred encoding: SELECT
en: Preferred encoding
tr: Tercih edilen kodlama

note: Preferred Document Character Set: INPUT
en: Preferred document character set
tr: Tercih edilen belge karakter kümesi

note: Preferred Document Language: INPUT
en: Preferred document language
tr: Tercih edilen belge dili

en: Send User-Agent header
tr: Kullanıcı-Ajanı başlığını gönder

en: User-Agent header
tr: Kullanıcı-Ajanı başlığı

note: * Listing and Accessing Files
en: Listing and Accessing Files
tr: Dosya Listeleme ve Erişim

note: FTP sort: SELECT
en: Use Passive FTP
tr: Edilgen FTP Kullan

note: FTP sort: SELECT
en: FTP sort criteria
tr: FTP sıralama ölçütleri

note: Local Directory Sort: SELECT
en: Local directory sort criteria
tr: Yerel dizin sıralama ölçütleri

note: Local Directory Order: SELECT
en: Local directory sort order
tr: Yerel dizin sıralama ölçütleri

en: Show dot files
tr: Nokta dosyaları göster

en: Execution links
tr: İcra linkleri

en: Pause when showing message
tr: Mesajı gösterirken durakla

note: Show transfer rate: SELECT
en: Show transfer rate
tr: Aktarım hızını göster

note: * Special Files and Screens
en: Special Files and Screens
tr: Özel Dosyalar ve Ekranlar

en: Multi-bookmarks
tr: Çoklu-yer imleri

en: Review/edit Bookmarks files
tr: Yer İmi dosyalarını gözden geçir/düzenle

en: Goto multi-bookmark menu
tr: Çoklu-yer imi menüsüne git

en: Bookmarks file
tr: Yer İmleri dosyası

note: Auto Session: ON/OFF
en: Auto Session
tr: Otomatik Oturum

note: Visited Pages: SELECT
en: Visited Pages
tr: Uğranan Sayfalar

en: View the file
tr: Dosyayı görüntüle

en:  Print job complete.
tr:  Yazdırma işi tamamlandı.

en: (approximately)
tr: (yaklaşık)

en: Some print functions have been disabled!
tr: Bazı yazdırma işlevleri devre dışı!..

en: Standard print options:
tr: Standart yazdırma seçenekleri:

en: Print options:
tr: Yazdırma seçenekleri:

en: Save to a local file
tr: Yerel bir dosyaya kaydet

en: Save to disk disabled
tr: Diske kaydetme devre dışı

en: Mail the file
tr: Dosyayı postala

en: Print to the screen
tr: Ekrana yazdır

en: Print out on a printer attached to your vt100 terminal
tr: vt100 uçbiriminize bağlı bir yazıcıya yazdırın

en: Syntax Error parsing COLOR in configuration file:
    The line must be of the form:
    COLOR:INTEGER:FOREGROUND:BACKGROUND
    
    Here FOREGROUND and BACKGROUND must be one of:
    The special strings 'nocolor' or 'default', or
tr: Ayarlama dosyasında RENK ayrıştırma Betik Hatası:
    Satır şu şekilde olmalıdır:
    RENK:TAMSAYI:ÖNPLAN:ARKAPLAN
    
    Burada ÖNPLAN ve ARKAPLAN özel dizgeler olan
    'nocolor' ya da 'default' (ya da) 'dan biri olmalıdır

en: Offending line:
tr: İncitici satır:

en: key remapping of %s to %s for %s failed
tr: %s'in %s'e tuş yeniden eşlemlemesi %s kez başarısız

en: key remapping of %s to %s failed
tr: %s'in %s'e tuş yeniden eşlemlemesi başarısız

en: invalid line-editor selection %s for key %s, selecting all
tr: %2$s tuşu için geçersiz satır-düzenleyici seçimi %1$s, tümü seçiliyor

en: setting of line-editor binding for key %s (0x%x) to 0x%x for %s failed
tr: %s (0x%x) tuşu için 0x%x'e satır-düzenleyici bağlantısı kurulması %s kez başarısız

en: setting of line-editor binding for key %s (0x%x) for %s failed
tr: %s (0x%x) tuşu için satır-düzenleyici bağlantısı kurulması %s kez başarısız

en: Lynx: cannot start, CERN rules file %s is not available
tr: Lynx: başlayamıyor, CERN kuralları dosyası %s temin edilemiyor

en: More than %d nested lynx.cfg includes -- perhaps there is a loop?!?
tr: lynx.cfg içermeleri, %d'den çok içiçe geçmiş -- belki bir döngü olmasın?

en: Last attempted include was '%s',
tr: Son kalkışılan içerme '%s' idi,

en: included from '%s'.
tr: '%s'den içerilmişti.

en: The following is read from your lynx.cfg file.
tr: Aşağıdaki, lynx.cfg dosyanızdan okunmuştur.

en: Please read the distribution
tr: Lütfen daha fazla yorum için

en: for more comments.
tr: dağıtımı okuyunuz.

en: RELOAD THE CHANGES
tr: DEĞİŞİKLİKLERİ YENİDEN YÜKLE

en: Your primary configuration
tr: Birincil ayarlarınız

en: Directory that you are currently viewing
tr: Halen görüntülediğiniz dizin

en: Directory that you have currently selected
tr: Halen seçilmiş dizin

en: File that you have currently selected
tr: Halen seçilmiş dosya

en: Symbolic link that you have currently selected
tr: Halen seçilmiş simgesel link

en: Item that you have currently selected
tr: Halen seçilmiş öğe

en: Unable to follow link
tr: Link takip edilemiyor

en: Points to file:
tr: İmlediği dosya:

en: Name of owner:
tr: Sahibinin adı:

en: (bytes)
tr: (bayt)

en: Last accessed:
tr: Son erişim:

en: World:
tr: Dünya:

en: File that you are currently viewing
tr: Halen görüntülediğiniz dosya

en: Linkname:
tr: Link adı:

en: (assumed)
tr: (varsayıldı)

en: Last Mod:
tr: Son Kip:

en: Cache-Control:
tr: Önbellek-Konrolü:

en: Content-Length:
tr: İçerik Uzunluğu:

en: Post Data:
tr: Post Verisi:

en: Post Content Type:
tr: Post İçerik Tipi:

en: Owner(s):
tr: Sahip(ler):

en: forms mode
tr: form kipi

en: , safe
tr: , güvenli

en: , via internal link
tr: , dahili link aracılığıyla

en: , no-cache
tr: , ön belleksiz

en: , ISMAP script
tr: , ISMAP betiği

en: , bookmark file
tr: , yer imi dosyası

en: Link that you currently have selected
tr: Halen seçmiş olduğunuz link

en: Enctype:
tr: Enctipi:

en: (Form field)
tr: (Form alanı)

en: No Links on the current page
tr: Mevcut sayfada link yok

en: Server Headers:
tr: Sunucu Başlıkları:

en: Syntax Error parsing style in lss file:
    [%s]
    The line must be of the form:
    OBJECT:MONO:COLOR (ie em:bold:brightblue:white)
    where OBJECT is one of EM,STRONG,B,I,U,BLINK etc.
tr: lss dosyası tarz ayrıştırma Betik Hatası:
    [%s]
    Satır şu şekilde olmalıdır:
    NESNE:MONO:RENK (yani em:kalın:açıkmavi:beyaz)
    burada NESNE EM,STRONG,B,I,U,BLINK vs'den biri olmalıdır.

en: here is a list of the history stack so that you may rebuild
tr: yeniden yapılandırabilmeniz için işte bir tarihçe yığını listesi

en: ERROR! - upload command is misconfigured
tr: HATA! - yükle komutu yanlış ayarlanmış...

en: Illegal redirection "../" found! Request ignored.
tr: Kuraldışı yeniden yönlendirme "  /" bulundu! İstem yoksayıldı.

en: Illegal character "/" found! Request ignored.
tr: Kuraldışı karakter "/" bulundu! İstem yoksayıldı.

en: Illegal redirection using "~" found! Request ignored.
tr: "~" kullanan kuraldışı yeniden yönlendirme bulundu! İstem yoksayıldı.

en: Unable to upload file.
tr: Dosya yüklenemiyor.

en: Upload To:
tr: Yüklenecek yer:

en: Upload options:
tr: Yükleme seçenekleri:

en: Download document URL put to clipboard.
tr: Belge indirme URL'sini panoya koy.

en: Unexpected access protocol for this URL scheme.
tr: Bu URL şeması için umulmadık erişim protokolü.

en: Too many tempfiles
tr: Çok sayıda geçici dosya

en: unknown restriction
tr: bilinmeyen kısıtlama

en: No restrictions set.
tr: Hiçbir kısıtlama kurulmamış.

en: Restrictions set:
tr: Kurulmuş kısıtlamalar:

en: Cannot find HOME directory
tr: EV dizini bulunamıyor

en: Normally disabled.  See ENABLE_LYNXRC in lynx.cfg
tr: Normalde devre dışıdır.  Bkz. lynx.cfg'de ENABLE_LYNXRC

en: accept_all_cookies allows the user to tell Lynx to automatically
    accept all cookies if desired.  The default is "FALSE" which will
    prompt for each cookie.  Set accept_all_cookies to "TRUE" to accept
    all cookies.
tr: accept_all_cookies, arzu edildiğinde kullanıcının Lynx'e tüm çerezleri
    otomatikman kabul etmesini söylemesini sağlar.  Öntanımlı "FALSE" (yanlış)
    olup, her çerez için sorulmasını sağlar.  Tüm çerezleri kabul etmek için
    accept_all_cookies'i "TRUE" (doğru)ya ayarlayın.

en: anonftp_password allows the user to tell Lynx to use the personal
    email address as the password for anonymous ftp.  If no value is given,
    Lynx will use the personal email address.  Set anonftp_password
    to a different value if you choose.
tr: anonftp_password ile kullanıcı Lynx'e kişisel e-posta adresini
    anonim ftp için parola olarak kullanmasını bildirir.  Eğer bir değer verilmezse,
    Lynx kişisel e-posta adresini kullanacaktır.  anonftp_password'ü başka bir değere kurmayı seçebilirsiniz.

en: bookmark_file specifies the name and location of the default bookmark
    file into which the user can paste links for easy access at a later
    date.
tr: bookmark_file, kullanıcının daha sonraki bir tarihte kolay erişim
    için linkleri içine yapıştırdığı öntanımlı yer imi dosyasının adı
    ve konumunu belirtir.

en: If case_sensitive_searching is "on" then when the user invokes a search
    using the 's' or '/' keys, the search performed will be case sensitive
    instead of case INsensitive.  The default is usually "off".
tr: case_sensitive_searching "on" (açık)a ayarlanmışsa, kullanıcı 's' ya da '/' tuşlarıyla
    bir arama başlattığında, arama büyük/küçük harfe duyarSIZ olmak yerine duyarlı
    olarak yapılacaktır.  Öntanımlısı genellikle "off" (kapalı)dır.

en: The character_set definition controls the representation of 8 bit
    characters for your terminal.  If 8 bit characters do not show up
    correctly on your screen you may try changing to a different 8 bit
    set or using the 7 bit character approximations.
    Current valid characters sets are:
tr: character_set tanımı 8 bit karakterlerin uçbiriminizde gösterilmesini
    denetler.  Eğer ekranınızda 8 bit karakterler doğru şekilde
    gösterilmiyorsa başka bir 8 bit kümesi ya da 7 bit karakter
    yaklaşıklıklarını deneyebilirsiniz.
    Mevcut geçerli karakter kümeleri şunlardır:

en: cookie_accept_domains and cookie_reject_domains are comma-delimited
    lists of domains from which Lynx should automatically accept or reject
    all cookies.  If a domain is specified in both options, rejection will
    take precedence.  The accept_all_cookies parameter will override any
    settings made here.
tr: cookie_accept_domains ve cookie_reject_domains, Lynx'in sırasıyla, otomatikman
    tüm çerezleri kabul ya da reddedeceği yörelerin virgülle ayrılmış
    listeleridir.  Eğer bir yöre, her iki listede de belirtildiyse, reddetme
    öncelik taşır.  accept_all_cookies parametresi, burada yapılan tüm ayarları
    geçersiz kılar.

en: cookie_file specifies the file from which to read persistent cookies.
    The default is ~/
tr: cookie_file kalıcı çerezlerin okunacağı dosyayı belirler.
    Öntanımlısı ~/'dir

en: cookie_loose_invalid_domains, cookie_strict_invalid_domains, and
    cookie_query_invalid_domains are comma-delimited lists of which domains
    should be subjected to varying degrees of validity checking.  If a
    domain is set to strict checking, strict conformance to RFC2109 will
    be applied.  A domain with loose checking will be allowed to set cookies
    with an invalid path or domain attribute.  All domains will default to
    querying the user for an invalid path or domain.
tr: cookie_loose_invalid_domains, cookie_strict_invalid_domains ve
    cookie_query_invalid_domains, hangi yörenin hangi derecede geçerlilik
    kontrolüne uğrayacağını belirleyen virgülle ayrılmış yöre listeleridir.
    Eğer bir yöre katı(strict) kontrole tabi tutuluyorsa, RFC2109'a katı
    uyumluluk uygulanacaktır.  Gevşek(loose) kontrollü bir yöreye, geçersiz
    yol ya da yöre öznitelikli çerez kurma izni verilir.  Tüm yöreler, öntanımlı
    olarak, geçersiz bir yol ya da yöre (özniteliğini) kullanıcıya sorgulatır.

en: dir_list_order specifies the directory list order under DIRED_SUPPORT
    (if implemented).  The default is "ORDER_BY_NAME"
tr: dir_list_order (eğer mevcutsa) DIRED_SUPPORT altındaki dizin listesi
    sırasını belirler.  Öntanımlısı "ORDER_BY_NAME"'dir

en: dir_list_styles specifies the directory list style under DIRED_SUPPORT
    (if implemented).  The default is "MIXED_STYLE", which sorts both
    files and directories together.  "FILES_FIRST" lists files first and
    "DIRECTORIES_FIRST" lists directories first.
tr: dir_list_styles, (eğer yerine getirilmişse) DIRED_SUPPORT altında
    dizin liste tarzını belirler.  Öntanımlı, "MIXED_STYLE" olup, dosya
    ve dizinleri birlikte sıralar.  "FILES_FIRST" önce dosyaları,
    "DIRECTORIES_FIRST" önce dizinleri sıralar.

en: If emacs_keys is to "on" then the normal EMACS movement keys:
      ^N = down    ^P = up
      ^B = left    ^F = right
    will be enabled.
tr: Eğer emacs_keys "on" (açık)sa, o zaman normal EMACS gezinme tuşları olan
      ^N = aşağı    ^P = yukarı
      ^B = sol      ^F = sağ
    etkinleştirilecektir.

en: file_editor specifies the editor to be invoked when editing local files
    or sending mail.  If no editor is specified, then file editing is disabled
    unless it is activated from the command line, and the built-in line editor
    will be used for sending mail.
tr: file_editor yerel dosyalar düzenlenirken ya da posta gönderilirken
    çağrılacak düzenleyiciyi belirtir.  Eğer bir düzenleyici belirtilmemişse, komut satırından
    etkinleştirilmedikçe dosya düzenleme devre dışı kalır ve posta göndermek için yerleşik satır
    düzenleyici kullanılır.

en: The file_sorting_method specifies which value to sort on when viewing
    file lists such as FTP directories.  The options are:
       BY_FILENAME -- sorts on the name of the file
       BY_TYPE     -- sorts on the type of the file
       BY_SIZE     -- sorts on the size of the file
       BY_DATE     -- sorts on the date of the file
tr: file_sorting_method, FTP dizinleri gibi dosya listeleri görüntülenirken
    hangi değere göre sıralama yapılacağını belirler.  Seçenekler:
       BY_FILENAME -- dosya adına göre sıralar
       BY_TYPE     -- dosya türüne göre sıralar
       BY_SIZE     -- dosya boyutuna göre sıralar
       BY_DATE     -- dosyanın tarihine göre sıralar

en: lineedit_mode specifies the key binding used for inputting strings in
    prompts and forms.  If lineedit_mode is set to "Default Binding" then
    the following control characters are used for moving and deleting:
    
                 Prev  Next       Enter = Accept input
       Move char: <-    ->        ^G    = Cancel input
       Move word: ^P    ^N        ^U    = Erase line
     Delete char: ^H    ^R        ^A    = Beginning of line
     Delete word: ^B    ^F        ^E    = End of line
    
    Current lineedit modes are:
tr: lineedit_mode, bilgi istemi ve formlara dizge girişi için kullanılan
    tuş karşılıklarını belirler.  Eğer lineedit_mode "Default Binding"e
    ayarlanırsa, gezinme ve silme için aşağıdaki kontrol karakterleri kullanılır:
    
                 Önceki  Sonraki   Enter = Girdiyi kabul et
     Kark'i taşı: <-       ->      ^G    = Girdiyi iptal et
     Sözc'ü taşı: ^P       ^N      ^U    = Satır sil
      Kark'i sil: ^H       ^R      ^A    = Satır başı
      Sözc'ü sil: ^B       ^F      ^E    = Satır sonu
    
    Mevcut satır düzenleme kipleri şunlardır:

en: The following allow you to define sub-bookmark files and descriptions.
    The format is multi_bookmark<capital_letter>=<filename>,<description>
    Up to 26 bookmark files (for the English capital letters) are allowed.
    We start with "multi_bookmarkB" since 'A' is the default (see above).
tr: Aşağıdaki, sizin alt-yer imi dosya ve açıklamalarını tanımlamanızı sağlayacaktır.
    Biçem, multi_bookmark<büyük_harf>=<dosya_adı>,<açıklama> şeklindedir.
    26 yer imi dosyasına (İngilizce'deki büyük harfler) kadar izin verilir.
    "multi_bookmarkB" ile başlanır, zira 'A' öntanımlı olandır (yukarıya bkz).

en: personal_mail_address specifies your personal mail address.  The
    address will be sent during HTTP file transfers for authorization and
    logging purposes, and for mailed comments.
    If you do not want this information given out, set the NO_FROM_HEADER
    to TRUE in lynx.cfg, or use the -nofrom command line switch.  You also
    could leave this field blank, but then you won't have it included in
    your mailed comments.
tr: personal_mail_address, sizin kişisel e-posta adresinizi belirler.  Bu adres,
    HTTP dosya aktarımları sırasında yetkilendirme ve oturum açma amaçlı olarak, ve
    yorum postalama sırasında gönderilecektir.
    Eğer bu bilginin verilmesini istemiyorsanız, lynx.cfg'de NO_FROM_HEADER'ı TRUE
    olarak ayarlayın, ya da -nofrom
     komut satır seçeneğini kullanın.  Bu alanı
    boş da bırakabilirsiniz, ama o zaman gönderilmiş yorumlarınızda da
    bu alan içerilmeyecektir.

en: personal_mail_name specifies your personal name, for mail.  The
    name is sent for mailed comments.  Lynx will prompt for this,
    showing the configured value as a default when sending mail.
    This is not necessarily the same as a name provided as part of the
    personal_mail_address.
    Lynx does not save your changes to that default value as a side-effect
    of sending email.  To update the default value, you must use the options
    menu, or modify this file directly.
tr: personal_mail_name postai için sizin kişisel adınızı belirler. Postalanmış
    yorumlarınız için ad gönderilir. Posta gönderirken Lynx, ayarlanmış değeri
    öntanımlı olarak göstererek bilgi isteminde bulunacaktır. Bu, personal_mail_address
    'in bir parçası olarak kullanılan adla aynı olmak zorunda değildir.
    Lynx, eposta göndermenin bir yan etkisi olarak, değişikliklerinizi öntanımlı
    değere kaydetmez. Öntanımlı değeri güncellemek için ya seçenekler menüsünü
    kullanmalı, ya da direkt olarak bu dosyayı değiştirmelisiniz.

en: preferred_charset specifies the character set in MIME notation (e.g.,
    ISO-8859-2, ISO-8859-5) which Lynx will indicate you prefer in requests
    to http servers using an Accept-Charset header.  The value should NOT
    include ISO-8859-1 or US-ASCII, since those values are always assumed
    by default.  May be a comma-separated list.
    If a file in that character set is available, the server will send it.
    If no Accept-Charset header is present, the default is that any
    character set is acceptable.  If an Accept-Charset header is present,
    and if the server cannot send a response which is acceptable
    according to the Accept-Charset header, then the server SHOULD send
    an error response, though the sending of an unacceptable response
    is also allowed.
tr: preferred_charset, MIME gösterimindeki karakter kümesini belirler
    (örn, ISO-8859-2, ISO-8859-5), Lynx bunu, http sunucularından yaptığınız
    istemlerde sizin tercihiniz olarak bir Accept-Charset başlığıyla belirtir.
    Değer, ISO-8859-1 ya da US-ASCII'yi, bunlar her zaman öntanımlı olarak
    varsayıldığından, içermemelidir.  Virgülle ayrılmış bir liste olabilir.
    Eğer o karakter kümesinde bir dosya mevcutsa, sunucu onu gönderecektir.
    Eğer Accept-Charset başlığı yoksa öntanımlı olan, tüm karakter kümelerinin
    kabul edilebilirliğidir.  Eğer bir Accept-Charset başlığı var ve sunucu bu
    başlık uyarınca kabul edilebilir bir yanıt gönderemiyorsa, sunucunun bir
    hata yanıtı göndermesi gerekmekle birlikte, bir kabul edilemez yanıtının
    gönderimine de izin verilir.

en: preferred_language specifies the language in MIME notation (e.g., en,
    fr, may be a comma-separated list in decreasing preference)
    which Lynx will indicate you prefer in requests to http servers.
    If a file in that language is available, the server will send it.
    Otherwise, the server will send the file in its default language.
tr: preferred_language, MIME gösterimindeki dili belirler (örn, en,fr,
    tercih sırasına göre virgülle ayrılmış bir liste olabilir); Lynx bunu
    http sunucularından istemde bulunurken sizin tercihiniz olarak belirtir.
    O dilde bir dosya mevcutsa, sunucu onu gönderecektir.
    Aksi halde, sunucu öntanımlı dilindeki dosyayı gönderir.

en: If run_all_execution_links is set "on" then all local execution links
    will be executed when they are selected.
    
    WARNING - This is potentially VERY dangerous.  Since you may view
              information that is written by unknown and untrusted sources
              there exists the possibility that Trojan horse links could be
              written.  Trojan horse links could be written to erase files
              or compromise security.  This should only be set to "on" if
              you are viewing trusted source information.
tr: Eğer run_all_execution_links "on" (açık)a ayarlanırsa, tüm yerel icraat linkleri
    seçildiklerinde icra edilecektir.
    
    UYARI - Bu, potansiyel olarak çok tehlikelidir.  Bilinmeyen ve güvenilmez
            kaynaklar tarafından yazılmış bilgileri görüntüleyebileceğinizden dolayı
            Truva atı linklerinin yazılma olasılığı mevcuttur.  Truva atı linkleri
            dosyaları silmek ya da güvenliği zayıflatmak için yazılabilir.  Bu ayar
            yalnızca güvenilir kaynak bilgisi görüntülediğiniz koşulda "on" (açık)a
            ayarlanmalıdır.

en: If run_execution_links_on_local_files is set "on" then all local
    execution links that are found in LOCAL files will be executed when they
    are selected.  This is different from run_all_execution_links in that
    only files that reside on the local system will have execution link
    permissions.
    
    WARNING - This is potentially dangerous.  Since you may view
              information that is written by unknown and untrusted sources
              there exists the possibility that Trojan horse links could be
              written.  Trojan horse links could be written to erase files
              or compromise security.  This should only be set to "on" if
              you are viewing trusted source information.
tr: Eğer run_execution_links_on_local_files "on" (açık)a ayarlanırsa YEREL
    dosyalarda bulunan tüm yerel icraat linkleri seçildiklerinde icra edilecektir.
    Bu, run_all_execution_links'ten farklı olup, yalnızca yerel sistemde yerleşik
    bulunan dosyaların icraat link izinleri vardır.
    
    UYARI - Bu, potansiyel olarak çok tehlikelidir.  Bilinmeyen ve güvenilmez
            kaynaklar tarafından yazılmış bilgileri görüntüleyebileceğinizden dolayı
            Truva atı linklerinin yazılma olasılığı mevcuttur.  Truva atı linkleri
            dosyaları silmek ya da güvenliği zayıflatmak için yazılabilir.  Bu ayar
            yalnızca güvenilir kaynak bilgisi görüntülediğiniz koşulda "on" (açık)a
            ayarlanmalıdır.

en: select_popups specifies whether the OPTIONs in a SELECT block which
    lacks a MULTIPLE attribute are presented as a vertical list of radio
    buttons or via a popup menu.  Note that if the MULTIPLE attribute is
    present in the SELECT start tag, Lynx always will create a vertical list
    of checkboxes for the OPTIONs.  A value of "on" will set popup menus
    as the default while a value of "off" will set use of radio boxes.
    The default can be overridden via the -popup command line toggle.
tr: select_popups, MULTIPLE özniteliğinden yoksun olan SELECT bloğundaki
    OPTIONların dikey bir radyo düğmesi listesi olarak mı, yoksa açılır menü 
    olarak mı gösterileceğini belirler.  MULTIPLE özniteliğinin SELECT başlangıç
    etiketinde yer almasının, Lynx'in OPTIONlar için her zaman dikey onay kutusu
    listesi oluşturmasına yol açacağını kaydediniz.  Bir "on" (açık) değeri, öntanımlı
    olarak açılır menüler kurarken, "off" (kapalı), radyo kutuları kullanımını kuracaktır.
    Öntanımlı, -popup komut satır anahtarıyla geçersiz kılınabilir.

en: show_color specifies how to set the color mode at startup.  A value of
    "never" will force color mode off (treat the terminal as monochrome)
    at startup even if the terminal appears to be color capable.  A value of
    "always" will force color mode on even if the terminal appears to be
    monochrome, if this is supported by the library used to build lynx.
    A value of "default" will yield the behavior of assuming
    a monochrome terminal unless color capability is inferred at startup
    based on the terminal type, or the -color command line switch is used, or
    the COLORTERM environment variable is set.  The default behavior always is
    used in anonymous accounts or if the "option_save" restriction is set.
    The effect of the saved value can be overridden via
    the -color and -nocolor command line switches.
    The mode set at startup can be changed via the "show color" option in
    the 'o'ptions menu.  If the option settings are saved, the "on" and
    "off" "show color" settings will be treated as "default".
tr: show_color, başlangıçta renk kipinin nasıl ayarlanacağını belirler.  Bir
    "never" (asla) değeri, uçbirim renk yetisine sahip olsa da, renk kipini kapanmaya
    zorlayacaktır (uçbirime siyah/beyaz muamelesi yapacaktır).  Bir "always"
    (her zaman) değeri, uçbirim siyah/beyaz görünse de, lynx yapılandırılırken kullanılan 
    kitaplık desteklediği takdirde renkli kipe zorlayacaktır.  Bir "default"
    (öntanımlı) değeri, renk yetisi başlangıçta uçbirim türüne dayandırılarak çıkarsanmış,
    -color komut satırı seçeneği, ya da COLORTERM çevre değişkeniyle atanmış
    olmadıkça, siyah/beyaz bir uçbirim varsayma davranışı sergileyecektir.
    Öntanımlı davranış, anonim hesaplarda ya da "option_save" kısıtlaması
    kurulduğunda her zaman kullanılır.  Kaydedilmiş değerin etkisi, -color ve
    -nocolor komut satır seçenekleriyle geçersiz kılınabilir.
    Başlangıçtaki kip ayarı, seçenekler(o) menüsündeki "renkleri göster"
    seçeneği aracılığıyla değiştirilebilir.  Eğer seçenek ayarları kaydedilmişse,
    "on" (açık) "off" (kapalı) ve "show color" (renk göster) ayarları "default"
    (öntanımlı) olarak muamele görecektir.

en: show_cursor specifies whether to 'hide' the cursor to the right (and
    bottom, if possible) of the screen, or to place it to the left of the
    current link in documents, or current option in select popup windows.
    Positioning the cursor to the left of the current link or option is
    helpful for speech or braille interfaces, and when the terminal is
    one which does not distinguish the current link based on highlighting
    or color.  A value of "on" will set positioning to the left as the
    default while a value of "off" will set 'hiding' of the cursor.
    The default can be overridden via the -show_cursor command line toggle.
tr: show_cursor, imlecin ekranın (mümkünse) sağına mı, yoksa belgelerdeki
    linkin ya da seçkin beliriveren pencerelerdeki mevcut seçeneğin
    soluna mı yerleştirileceğini belirler.  İmleci mevcut link ya da
    seçeneğin soluna yerleştirmek, konuşma ya da körler alfabesi arayüzleri
    için, ayrıca uçbirimin parlaklaştırarak ya da renkle mevcut linki
    ayırdetmediği durumlarda yararlıdır.  Bir "on" (açık) değeri,
    konumlandırmayı öntanımlı olarak sola yönlendirirken, "off" (kapalı) değeri,
    imlecin gizlenmesini sağlar.
    Öntanımlı, -show_cursor komut satır anahtarıyla geçersiz kılınabilir.

en: show_dotfiles specifies that the directory listing should include
    "hidden" (dot) files/directories.  If set "on", this will be
    honored only if enabled via userdefs.h and/or lynx.cfg, and not
    restricted via a command line switch.  If display of hidden files
    is disabled, creation of such files via Lynx also is disabled.
tr: show_dotfiles dizin listelemenin "hidden" (nokta) dosyalar/dizinleri içerip
    içermeyeceğini belirler.  Eğer "on" (açık)a ayarlanırsa, yalnızca userdefs.h ve/veya
    lynx.cfg aracılığıyla etkinleştirildiğinde bu onurlandırma sağlanacak ve komut
    satır seçeneğiyle kısıtlanmayacaktır.  Eğer gizli dosyaların gösterimi devre dışı
    bırakılırsa, Lynx aracılığıyla bu tür dosyaların oluşturulması da devre dışı kalacaktır.

en: If sub_bookmarks is not turned "off", and multiple bookmarks have
    been defined (see below), then all bookmark operations will first
    prompt the user to select an active sub-bookmark file.  If the default
    Lynx bookmark_file is defined (see above), it will be used as the
    default selection.  When this option is set to "advanced", and the
    user mode is advanced, the 'v'iew bookmark command will invoke a
    statusline prompt instead of the menu seen in novice and intermediate
    user modes.  When this option is set to "standard", the menu will be
    presented regardless of user mode.
tr: Eğer sub_bookmarks "off" (kapalı) değilse ve çok sayıda yer imi tanımlanmışsa
    (aşağıya bkz), tüm yer imi işlemleri ilk olarak kullanıcıdan etkin bir
    alt-yer imi dosyası seçmesini ister.  Eğer öntanımlı Lynx yer imi dosyası
    tanımlanmışsa (yukarıya bkz) bu, öntanımlı seçim olarak kullanılacaktır.
    Bu seçenek "advanced" (ileri düzey)e ayarlanmış ve kullanıcı kipi de ileri düzeyse,
    yer imini göster(v) komutu, acemi ve orta düzey kullanıcı kiplerinde görülen
    menü yerine bir durumsatırı bilgi istemi çağıracaktır.  Bu seçenek
    "standard"a ayarlandığında menü, kullanıcı kipinden bağımsız olarak
    görüntülenecektir.

en: user_mode specifies the users level of knowledge with Lynx.  The
    default is "NOVICE" which displays two extra lines of help at the
    bottom of the screen to aid the user in learning the basic Lynx
    commands.  Set user_mode to "INTERMEDIATE" to turn off the extra info.
    Use "ADVANCED" to see the URL of the currently selected link at the
    bottom of the screen.
tr: user_mode, kullanıcının Lynx bilgi düzeyini belirler.  Öntanımlı "NOVICE"
    (acemi) olup, kullanıcının temel Lynx komutlarını öğrenmesine yardımcı
    olmak için ekranın en altında iki satırlık yardım (mesajları) görüntüler.
    Bu fazladan bilgiyi kapatmak için user_mode'u "INTERMEDIATE" (orta düzey)e
    ayarlayınız.  Ekranın en altında mevcut seçilmiş linkin URL'sini görmek için
    "ADVANCED" (ileri düzey)i kullanın.

en: If verbose_images is "on", lynx will print the name of the image
    source file in place of [INLINE], [LINK] or [IMAGE]
    See also VERBOSE_IMAGES in lynx.cfg
tr: Eğer verbose_images "on" (açık) ise lynx, [INLINE], [LINK] ya da
    [IMAGE] yerine resim kaynak dosyasının ismini yazacaktır.
    Ayrıca lynx.cfg'deki VERBOSE_IMAGES'a bkz

en: If vi_keys is set to "on", then the normal VI movement keys:
      j = down    k = up
      h = left    l = right
    will be enabled.  These keys are only lower case.
    Capital 'H', 'J' and 'K will still activate help, jump shortcuts,
    and the keymap display, respectively.
tr: Eğer vi_keys "on" (açık)a ayarlandıysa, o zaman normal VI gezinme tuşları olan
      j = aşağı    k = yukarı
      h = sol      l = sağ
    etkinleştirilecektir.  Bu tuşlar yalnızca küçük harf şeklinde kullanılır.
    Büyük 'H', 'J' ve 'K', hâlâ sırasıyla yardım, kısayollara
    sıçrama ve tuşeşlem görüntülemeyi etkinleştireceklerdir.

en: The visited_links setting controls how Lynx organizes the information
    in the Visited Links Page.
tr: visited_links ayarı, Lynx'in Uğranmış Linkler Sayfası'ndaki bilgiyi
    nasıl düzenleyeceğini denetler.

en: If keypad_mode is set to "NUMBERS_AS_ARROWS", then the numbers on
    your keypad when the numlock is on will act as arrow keys:
                8 = Up Arrow
      4 = Left Arrow    6 = Right Arrow
                2 = Down Arrow
    and the corresponding keyboard numbers will act as arrow keys,
    regardless of whether numlock is on.
tr: Eğer keypad_mode "NUMBERS_AS_ARROWS"a ayarlanırsa, mini klavyenizdeki
    rakamlar, numlock açık olduğunda ok tuşları gibi davranacaktır:
                8 = Yukarı Ok
      4 = Sol Ok    6 = Sağ Ok
                2 = Aşağı Ok
    ve karşılık gelen klavye rakamları, numlock'ın açık olup olmadığından
    bağımsız olarak ok tuşları gibi davranacaktır.

en: If keypad_mode is set to "LINKS_ARE_NUMBERED", then numbers will
    appear next to each link and numbers are used to select links.
tr: Eğer keypad_mode "LINKS_ARE_NUMBERED"e ayarlanırsa, her linkin yanında
    numaralar belirecek ve bu numaralar linkleri seçmekte kullanılacaktır.

en: If keypad_mode is set to "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED", then
    numbers will appear next to each link and visible form input field.
    Numbers are used to select links, or to move the "current link" to a
    form input field or button.  In addition, options in popup menus are
    indexed so that the user may type an option number to select an option in
    a popup menu, even if the option isn't visible on the screen.  Reference
    lists and output from the list command also enumerate form inputs.
tr: Eğer keypad_mode "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED"e ayarlanırsa,
    her link ve görünür form girdi alanının yanında numaralar belirecektir.
    Bu numaralar, linkleri seçmede ya da "current link"(mevcut link)i bir form girdi
    alanı ya da düğmesine taşımakta kullanılır.  Ek olarak, açılır menülerdeki
    seçenekler indekslenmiş olup, kullanıcı, seçenek ekranda görünmese bile
    bir seçenek no'su tuşlayarak seçeneği seçebilir.  Referans listeleri ve
    list komutu çıktısı da form girdilerini numaralandırır.

en: NOTE: Some fixed format documents may look disfigured when
    "LINKS_ARE_NUMBERED" or "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED" are
    enabled.
tr: NOT: "LINKS_ARE_NUMBERED" ya da "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE NUMBERED"
    etkinleştirildiğinde, bazı sabit biçemli belgeler bozuk şekilde
    görünebilir.

en: Lynx User Defaults File
tr: Lynx Kullanıcı Öntanımlıları Dosyası

en: This file contains options saved from the Lynx Options Screen (normally
    with the 'o' key).  To save options with that screen, you must select the
    checkbox:
tr: Bu dosya Lynx Seçenekleri Ekranı'ndan kaydedilen seçenekleri içerir (normalde
    'o' tuşuyla birlikte).  O ekranla seçenekleri kaydetmek için onay
    kutusunu seçmelisiniz:

en: You must then save the settings using the link on the line above the
    checkbox:
tr: Daha sonra da onay kutusunun üstünde bulunan satırdaki linki kullanarak
    ayarları kaydetmelisiniz:

en: You may also use the command-line option "-forms_options", which displays
    the simpler Options Menu instead.  Save options with that using the '>' key.
tr: "-forms_options" komut satırı seçeneğini de kullanabilirsiniz, bu, daha basit
    Seçenekler Menüsünü gösterecektir.  Seçenekleri buradan '>' tuşunu kullanarak kaydedebilirsiniz.

en: This file contains options saved from the Lynx Options Screen (normally
    with the '>' key).
tr: Bu dosya Lynx Seçenekler Ekranı'ndan kaydedilmiş seçenekleri içerir (normalde
    '>' tuşuyla).

en: There is normally no need to edit this file manually, since the defaults
    here can be controlled from the Options Screen, and the next time options
    are saved from the Options Screen this file will be completely rewritten.
    You have been warned...
    
    If you are looking for the general configuration file - it is normally
    called "lynx.cfg".  It has different content and a different format.
    It is not this file.
tr: Buradaki öntanımlılar Seçenekler Ekranı'ndan kontrol edilebildiği ve seçenekler,
     Seçenekler Ekranı'ndan bir sonraki sefer kaydedildiğinde bu dosya
     tümüyle yeniden yazılacağından, normalde bu dosyayı elle düzenlemek gerekmez.
    Uyarılmış oldunuz...
    
    Eğer genel ayarlama dosyasını arıyorsanız - normalde "lynx.cfg"
    olarak anılır.  Onun farklı bir içeriği ve biçemi vardır.
    O, bu dosya değildir.

en: Version goes here
tr: Sürüm burada

en: The bibliography key
tr: Kaynakça anahtarı

en: The label as it appears in the document
tr: Belgede görünecek etiket

en: &Key:
tr: &Anahtar:

en: Citation Style
tr: Alıntı Stili

en: Use BibTeX's default numerical styles
tr: BibTeX'in öntanımlı sayısal stillerini kullan

en: &Default (numerical)
tr: &Öntanımlı (sayısal)

en: &Natbib
tr: &NatBib

en: Natbib &style:
tr: Natbib st&ili:

en: Use the jurabib styles for law and humanities
tr: Siyasal bilgiler için Jurabib stilleri kullan

en: Select this if you want to split your bibliography into sections
tr: Kaynakçanızı bölümlere ayırmak istiyorsanız bunu seçin

en: S&ectioned bibliography
tr: &Bölümlü kaynakça

en: LyX: Add BibTeX Database
tr: LyX: BibTeX Veritabanı Ekle

en: Scan for new databases and styles
tr: Yeni veritabanı ve biçemleri tara

en: &Rescan
tr: &Tekrar Tara

en: Enter BibTeX database name
tr: BibTeX veritabanı adı girin

en: The BibTeX style
tr: BibTeX stili

en: Choose a style file
tr: Stil dosyası seç

en: This bibliography section contains...
tr: Bu kaynakça bölümünün içeriği...

en: &Content:
tr: İçin&dekiler:

en: all cited references
tr: tüm alıntılanmış referanslar

en: all uncited references
tr: tüm alıntılanmamış referanslar

en: all references
tr: tüm referanslar

en: Add bibliography to the table of contents
tr: İçindekilere kaynakça ekleyin

en: Add bibliography to &TOC
tr: &İçindekilere kaynakça ekle

en: Move the selected database downwards in the list
tr: Seçili veritabanını aşağı al

en: Do&wn
tr: &Aşağı

en: Move the selected database upwards in the list
tr: Seçili veritabanını üste al

en: BibTeX database to use
tr: Kullanılacak BibTeX veritabanı

en: Databa&ses
tr: &Veritabanları

en: Add a BibTeX database file
tr: Bir BibTeX veritabanı dosyası ekleyin

en: Remove the selected database
tr: Seçili veritabanını çıkarın

en: Check this if the box should break across pages
tr: Kutu sayfaya sığmıyorsa bunu seçin

en: Allow &page breaks
tr: &Sayfa sonuna izin ver

en: Horizontal alignment of the content inside the box
tr: İçeriğin kutudaki yatay hizalaması

en: Vertical alignment of the content inside the box
tr: İçeriğin kutudaki düşey hizalaması

en: Vertical alignment of the box (with regard to baseline)
tr: Kutunun düşey hizalaması (taban çizgisine göre)

en: &Box:
tr: &Kutu:

en: Co&ntent:
tr: İ&çerik:

en: Inner Bo&x:
tr: &İç Kutu:

en: &Decoration:
tr: &Dekorasyon:

en: Height value
tr: Genişlik değeri

en: Width value
tr: Genişlik değeri

en: Inner box -- needed for fixed width & line breaks
tr: İç kutu -- sabit genişlik ve satır kesmeleri için gerekir

en: Parbox
tr: Kısım

en: Supported box types
tr: Desteklenen kutu tipleri

en: &Available branches:
tr: &Mevcut dallar:

en: Select your branch
tr: Dalınızı seçin

en: A&vailable Branches:
tr: &Mevcut Dallar:

en: Toggle the selected branch
tr: Seçili dalı göster/gizle

en: (&De)activate
tr: &Aç/Kapa

en: Add a new branch to the list
tr: Listeye yeni bir dal ekle

en: Define or change background color
tr: Arkaplan rengini değiştir ya da tanımla

en: Alter Co&lor...
tr: &Rengi Değiştir...

en: Remove the selected branch
tr: Seçili dalı sil

en: Re&name...
tr: Ye&niden Adlandır...

en: Largest
tr: En büyük

en: Huger
tr: Devasa

en: &Custom Bullet:
tr: &Özel Madde İmi:

en: &Level:
tr: &Seviye:

en: Go to next change
tr: Sonraki değişikliğe git

en: &Next change
tr: &Sonraki değişiklik

en: Accept this change
tr: Bu değişikliği kabul et

en: Reject this change
tr: Bu değişikliği reddet

en: &Family:
tr: &Aile:

en: Font shape
tr: Font biçimi

en: S&hape:
tr: &Biçim:

en: Font series
tr: Font serileri

en: Never Toggled
tr: Hiç Değiştirilmedi

en: Other font settings
tr: Diğer font ayarları

en: Always Toggled
tr: Herzaman Değiştirildi

en: &Misc:
tr: &Çeşitli:

en: toggle font on all of the above
tr: fontu diğerlerinin üzerinde tut

en: &Toggle all
tr: &Hepsini değiştir

en: Apply each change automatically
tr: Her değişikliği otomatik olarak uygula

en: A&vailable Citations:
tr: Mevcut Alın&tılar:

en: App&ly
tr: &Uygula

en: Citation st&yle:
tr: &Alıntı stili:

en: Natbib citation style to use
tr: Kullanılacak Natbib alıntı stili

en: Text &before:
tr: &Öncü metin:

en: Text to place before citation
tr: Alıntıdan önce konacak metin

en: Text a&fter:
tr: &Artçı metin:

en: Text to place after citation
tr: Alıntıdan sonra konacak metin

en: List all authors
tr: Tüm yazarları listele

en: Full aut&hor list
tr: &Tüm yazar listesi

en: Force upper case in citation
tr: Alıntıda büyük harfler kullan

en: Force u&pper case
tr: &Büyük harf kullan

en: Search Citation
tr: Alıntı Ara

en: All fields
tr: Tüm alanlar

en: R&eset
tr: &Sıfırla

en: &Change...
tr: &Değiştir...

en: New:
tr: Yeni:

en: TeX Code:
tr: TeX Kodu:

en: Match delimiter types
tr: Ayraç tiplerini eşle

en: &Keep matched
tr: &Uyumlu tut

en: Insert the delimiters
tr: Ayraç ekle

en: Reset to the default settings for the document class
tr: Belge sınıfının öntanımlı değerlerine çevir

en: Use Class Defaults
tr: Sınıf Öntanımlıları

en: Save settings as LyX's default document settings
tr: Ayarları LyX'in öntanımlı belge ayarları olarak kaydet

en: Save as Document Defaults
tr: Belge öntanımlarına kaydet

en: Show ERT button only
tr: Sadece ERT düğmesini göster

en: &Collapsed
tr: &Katlanır

en: Show ERT contents
tr: ERT içeriğini göster

en: O&pen
tr: &Aç

en: &Errors:
tr: &Hatalar:

en: &Draft
tr: &Taslak

en: Available templates
tr: Mevcut şablonlar

en: LaTe&X and LyX options
tr: LaTe&X ve LyX seçenekleri

en: LaTeX Options
tr: LaTeX Seçenekleri

en: O&ption:
tr: Seçe&nek:

en: Forma&t:
tr: &Biçim:

en: &Show in LyX
tr: LyX içinde &göster

en: Percentage to scale by in LyX
tr: LYX içindeki ölçekleme

en: Sca&le on Screen (%):
tr: &Ekranda ölçekle (%):

en: Si&ze and Rotation
tr: &Boyut ve Döndürme

en: Angle to rotate image by
tr: Resmin döndürüleceği açı

en: The origin of the rotation
tr: Dönüşün merkez noktası

en: Ori&gin:
tr: &Merkez:

en: A&ngle:
tr: &Açı:

en: Height of image in output
tr: Resmin çıktıdaki boyu

en: Width of image in output
tr: Resmin çıktıdaki genişliği

en: Maintain aspect ratio with largest dimension
tr: Oranı en büyük boyutla uyumlu tut

en: &Maintain aspect ratio
tr: Orantıyı &koru

en: Clip to bounding box values
tr: Çevre kutusuna sınırla

en: Clip to &bounding box
tr: &Çevre kutusuna sınırla

en: &Left bottom:
tr: Sol &alt:

en: Right &top:
tr: Sağ &üst:

en: Get bounding box from the (EPS) file
tr: Sınır değerlerini (EPS) dosyasından al

en: &Get from File
tr: &Dosyadan al

en: Replace &with:
tr: De&ğiştir:

en: Search &backwards
tr: &Geriye ara

en: Sco&pe
tr: &Kapsam

en: &Expand macros
tr: Makroları &genişlet

en: Use &default placement
tr: &Öntanımlı yerleşimi kullan

en: Advanced Placement Options
tr: İleri Yerleştirme Seçenekleri

en: &Top of page
tr: &Sayfanın üstü

en: &Ignore LaTeX rules
tr: LaTeX kurallarını &yoksay

en: Here de&finitely
tr: &Kesinlikle buraya

en: &Here if possible
tr: &Mümkünse buraya

en: &Page of floats
tr: &Yüzenli sayfalar

en: &Bottom of page
tr: Sayfanın &altı

en: &Span columns
tr: Sütunlara &yayıl

en: &Rotate sideways
tr: &Yanlamasına çevir

en: FontUi
tr: Font

en: Select the default family for the document
tr: Öntanımlı fontu seç

en: &Base Size:
tr: &Taban Boyut:

en: Select the roman (serif) typeface
tr: Roman (serif) yazıtipini seç

en: &Sans Serif:
tr: Sa&ns Serif:

en: Select the Sans Serif (grotesque) typeface
tr: Sans Serif (grotesk) yazıtipini seç

en: S&cale (%):
tr: Ö&lçek (%):

en: Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions
tr: Temel font boyutlarına uyması için Sans Serif fontunu ölçekle

en: &Typewriter:
tr: &Daktilo:

en: Select the typewriter (monospaced) typeface
tr: Typewriter (monospace) yazıtipini seç

en: Sc&ale (%):
tr: &Ölçek (%):

en: Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions
tr: Temel font boyutlarına uyması için Daktilo fontunu ölçekle

en: Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script
tr: Çince, Japonca ya da Korece (CJK) betiği kullanmak için font girin

en: Use a real small caps shape, if the font provides one
tr: Font içeriyorsa gerçek küçük harf biçimini kullan

en: Use true S&mall Caps
tr: &Küçük başlıklar kullan

en: Use old style instead of lining figures
tr: Satır figürleri yerine eski stili kullan

en: Use &Old Style Figures
tr: &Eski stil figürleri kullan

en: &Graphics
tr: &Grafik

en: Output Size
tr: Çıktı Boyutu

en: Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically.
tr: Grafiğin boyunu ayarla. Otomatik yapılması için onayı kaldırın.

en: Set &height:
tr: &Yüksekliği Ayarla:

en: &Scale Graphics (%):
tr: &Grafikleri Ölçekle (%):

en: Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically.
tr: Grafiğin genişliğini ayarla. Otomatik yapılması için onayı kaldırın.

en: Set &width:
tr: &Genişliği ayarla:

en: Scale image to maximum size not exceeding width and height
tr: Resmi genişlik ve yüksekliği aşmayacak şekilde azami boyuta ölçekle

en: Rotate Graphics
tr: Grafikleri Döndür

en: Check to change the order of rotating and scaling
tr: Döndürme ve ölçekleme sırasını değiştirmek için seçin

en: Ro&tate after scaling
tr: Öl&çeklemeden sonra döndür

en: Or&igin:
tr: &Merkez:

en: A&ngle (Degrees):
tr: A&çı (Derece):

en: File name of image
tr: Resmin dosya adı

en: &Clipping
tr: &Sınırlama

en: Don't uncompress image before exporting to LaTeX
tr: LaTeX'e aktarmadan önce resmin sıkıştırmasını açma

en: Don't un&zip on export
tr: Dışarı aktarmada &sıkıştırılmış dosyayı açma

en: Additional LaTeX options
tr: Ek LaTeX seçenekleri

en: LaTeX &options:
tr: LaTe&X seçenekleri:

en: Enable LyX to preview this graphics, only if graphics previewing is not disabled at application level (see Preference dialog).
tr: LyX'in grafikleri önizlemesine izin ver, sadece grafiklerin uygulama seviyesinde etkisiz kılınmadığın durumlarda (Tercihler bölümüne bakın).

en: Sho&w in LyX
tr: LyX &içinde göster

en: Assign the graphic to a group of graphics that share the same settings
tr: Grafiği aynı ayarları paylaştığı grafik grubuna ata

en: Graphics Group
tr: Grafik Grubu

en: A&ssigned to group:
tr: &Gruba atandı:

en: Click to define a new graphics group.
tr: Yeni bir grafik grubu tanımlamak için tıklayın.

en: O&pen new group...
tr: &Yeni grup aç...

en: Select an existing group for the current graphics.
tr: Güncel grafikler için mevcut bir grup seçin.

en: Draft mode
tr: Taslak modu

en: &Draft mode
tr: &Taslak modu

en: Select a fill pattern style for HFills
tr: Yatay Dolgu için dolgu stili seçin

en: Supported spacing types
tr: Desteklenen boşluk tipleri

en: &Fill Pattern:
tr: &Dokuyu Doldur:

en: &Protect:
tr: &Koruma:

en: Insert the spacing even after a line break
tr: Satır kesmesi sonunda bile boşluk bırak

en: &Target:
tr: &Hedef:

en: Name associated with the URL
tr: URL'ye ait isim

en: Specify the link target
tr: Heden bağlantıyı belirle

en: Link type
tr: Bağlantı tipi

en: Link to the web or to every other target
tr: Ağa ya da herhangi bir hedefe bağlantı

en: &Web
tr: &Ağ

en: Link to an email address
tr: E-posta adresine bağlantıla

en: &Email
tr: &Eposta

en: Link to a file
tr: Dosyaya bağlantıla

en: Listing Parameters
tr: Listeleme Parametreleri

en: Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX
tr: LyX tarafından tanınmayan parametre girmek için seçin

en: &Bypass validation
tr: Doğrulamayı &Atla

en: C&aption:
tr: Başlı&k:

en: La&bel:
tr: &Etiket:

en: Mo&re parameters
tr: &Daha fazla parametre

en: Underline spaces in generated output
tr: Oluşturulan çıktıda boşlukların altını çiz

en: &Mark spaces in output
tr: &Çıktıda boşlukları işaretle

en: Show LaTeX preview
tr: LaTeX önizlemesi göster

en: &Show preview
tr: &Önizlemeyi göster

en: File name to include
tr: İçerilecek dosya adı

en: &Include Type:
tr: &İçerme Tipi:

en: Program Listing
tr: Program Listeleme

en: Edit the file
tr: Dosyayı düzenle

en: Information Type:
tr: Bilgi tipi:

en: Information Name:
tr: Bilgi Adı:

en: I&mmediate Apply
tr: &Anında Uygula

en: Document &class
tr: Belge &sınıfı

en: Click to select a local document class definition file
tr: Yerel belge sınıf tanımlama dosyası seçmek için tıklayın

en: &Local Layout...
tr: &Yerel Yerleşim...

en: Class options
tr: Sınıf seçenekleri

en: Enable to use the options that are predefined in the layout file
tr: Yerleşim dosyasında tanımlı seçenekleri kullanmak için seçin

en: The options that are predefined in the layout file. Click to the left to select/deselect.
tr: Yerleşim dosyasında tanımlanmış seçenekler. Seçmek/Seçmemek için sol tıklayın.

en: &Graphics driver:
tr: &Grafik sürücüsü:

en: Select if the current document is included to a master file
tr: Mevcut belge ana belgeyi içeriyorsa seçin

en: Select de&fault master document
tr: &Öntanımlı ana belgeyi seç

en: &Master:
tr: &Ana:

en: Enter the name of the default master document
tr: Öntanımlı ana belgenin adını giriniz

en: &Quote Style:
tr: &Tırnak biçimi:

en: Language &Default
tr: &Öntanımlı Dil

en: &Other:
tr: &Diğer:

en: Language pac&kage:
tr: Dil &paketi:

en: Feedback window
tr: Geribesleme penceresi

en: &Main Settings
tr: &Temel Ayarlar

en: Check for inline listings
tr: Satıriçi listelemeyi kontrol et

en: &Inline listing
tr: &Satıriçi listeleme

en: Check for floating listings
tr: Yüzen listeleri kontrol et

en: &Float
tr: &Yüzen

en: &Placement:
tr: &Yerleşim:

en: Specify placement (htbp) for floating listings
tr: Yüzen listeler için yer (htbp) belirleyin

en: Line numbering
tr: Satır numaralandırma

en: &Side:
tr: &Yüz:

en: On which side should line numbers be printed?
tr: Satır numaraları hangi tarafa yazılsın?

en: S&tep:
tr: A&dım:

en: Difference between two numbered lines
tr: İki numarandırılmış satırların farkını al

en: Font si&ze:
tr: Font &boyu:

en: Choose the font size for line numbers
tr: Satır numaralandırma için font seçin

en: F&ont size:
tr: &Font boyu:

en: The content's base font size
tr: İçeriğin temel font boyutu

en: Font Famil&y:
tr: F&ont ailesi:

en: The content's base font style
tr: İçeriğin temel font stili

en: Break lines longer than the linewidth
tr: Satır genişliğinden uzun satırları kes

en: &Break long lines
tr: &Uzun satırları kes

en: Make spaces visible by a special symbol
tr: Boşlukları özel bir sembolle görünür kıl

en: S&pace as symbol
tr: &Boşluk yerine sembol

en: Make spaces in strings visible by a special symbol
tr: Dizgilerdeki boşlukları özel bir sembolle görünür kıl

en: Space i&n string as symbol
tr: Dizgideki bo&şlukları sembol yap

en: Tab&ulator size:
tr: &Tablo boyu:

en: Use extended character table
tr: Uzatılmış karakter tablosu kullan

en: &Extended character table
tr: &Uzatılmış karakter tablosu

en: Lan&guage:
tr: &Dil:

en: Select the programming language
tr: Programlama dilini seç

en: &Dialect:
tr: &Diyalekt:

en: Select the dialect of the programming language, if available
tr: Mevcutsa programlama dili lehçesini seçin

en: Fi&rst line:
tr: &İlk satır:

en: The first line to be printed
tr: Yazdırılacak ilk satır

en: &Last line:
tr: &Son satır:

en: The last line to be printed
tr: Yazdırılacak son satır

en: Ad&vanced
tr: &Gelişmiş

en: More Parameters
tr: Daha Fazla Parametre

en: Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters.
tr: Liste parametrelerini buraya girin. Parametre listesi için ? kullanın.

en: Hit Enter to search, or click Go!
tr: Aramak için Enter tuşuna bas ya da Git!'e tıkla

en: Update the display
tr: Görüntüyü güncelle

en: Use the margin settings provided by the document class
tr: Belge sınıfının öntanımlı kenar boşluklarını kullan

en: &Default Margins
tr: &Öntanımlı Kenar Boşlukları

en: &Inner:
tr: &İç:

en: O&uter:
tr: &Dış:

en: Head &sep:
tr: Ba&şlık arası:

en: Head &height:
tr: &Başlık boyu:

en: &Foot skip:
tr: A&ltlık:

en: &Column Sep:
tr: &Sütun Ayracı:

en: &Rows:
tr: &Satırlar:

en: &Columns:
tr: S&ütunlar:

en: Resize this to the correct table dimensions
tr: Tabloyu istediğiniz boyuta ayarlayın

en: Horizontal alignment per column (l,c,r)
tr: Sütun başına yatay hizalama (l,c,r)

en: &Use AMS math package automatically
tr: &AMS matematik paketini otomatik kullan

en: Use AMS &math package
tr: AMS &matematik paketini kullan

en: Use esint package &automatically
tr: &esint paketini otomatik kullan

en: Use &esint package
tr: &esint matematik paketini kullan

en: A&vailable:
tr: &Mevcut:

en: S&elected:
tr: Se&çili:

en: Nomenclature
tr: Terminoloji

en: Sort &as:
tr: &Sırala:

en: LyX internal only
tr: Yalnızca LyX içinde

en: LyX &Note
tr: LyX &Notu

en: Export to LaTeX/Docbook but don't print
tr: LaTeX/Docbook'a aktar ama yazdırma

en: &Comment
tr: &Açıklama

en: Print as grey text
tr: Gri metin olarak yazdır

en: &Greyed out
tr: &Gri

en: &List in Table of Contents
tr: &İçindekilerde Listele

en: &Use hyperref support
tr: &hyperref desteğini kullan

en: Header Information
tr: Başlık bilgisi

en: &Subject:
tr: &Konu:

en: &Keywords:
tr: &Anahtar kelimeler:

en: If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments
tr: Açıkça belirtilmedikçe, başlık ve yazar bilgilerini uygun ortamdan al

en: Automatically fi&ll header
tr: &Başlığı otomatik doldur

en: Enable fullscreen PDF presentation
tr: Tam ekran PDF sunumunu aktif yap

en: Load in &fullscreen mode
tr: &Tam ekran modunda yükle

en: H&yperlinks
tr: &Bağlantılar

en: Allows link text to break across lines.
tr: Bağlantı metinlerinin satırları kesmesine izin ver.

en: No &frames around links
tr: &Bağlantılarda çerçeve kullanma

en: C&olor links
tr: &Bağlantıları renklendir

en: Bibliographical backreferences
tr: Kaynakça ters referansları

en: B&ackreferences:
tr: &Ters referanslar:

en: G&enerate Bookmarks
tr: Ye&rimleri Oluştur

en: &Numbered bookmarks
tr: &Numaralandırılmış yerimleri

en: &Open bookmarks
tr: Yerimlerini A&ç

en: Number of levels
tr: Seviye sayısı

en: Additional o&ptions
tr: E&k seçenekler

en: &Orientation:
tr: &Yönlenim:

en: Headings &style:
tr: Başlık s&tili:

en: Style used for the page header and footer
tr: Sayfa başlık ve altlığında kullanılacak stil

en: Lay out the page for double-sided printing
tr: Sayfayı çift taraflı yazdırma için yerleştir

en: &Two-sided document
tr: &Çift yüzlü belge

en: Label Width
tr: Etiket Genişliği

en: This text defines the width of the paragraph label
tr: Bu metin paragraf etiketinin genişliğini tanımlar

en: Lo&ngest label
tr: &En uzun etiket

en: Line &spacing
tr: Satır &aralığı

en: &Indent Paragraph
tr: Paragrafı &Girintile

en: Ri&ght
tr: Sa&ğ

en: Use the default alignment for this paragraph, whatever it is.
tr: Bu paragraf için öntanımlı yerleşim neyse onu kullan.

en: Paragraph's &Default
tr: &Öntanımlı Paragraf

en: A&lter...
tr: &Değiştir...

en: In Math
tr: Matematikte

en: Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the delay.
tr: Matematik modunda, gecikmeden sonra imlecin arkasında gri satıriçi tamamlamayı göster.

en: Automatic in&line completion
tr: &Otomatik satıriçi tamamlama

en: Show the popup in math mode after the delay.
tr: Matematik modunda, gecikmeden sonra açılır pencereyi göster.

en: Automatic p&opup
tr: O&tomatik açılır pencere

en: In Text
tr: Metinde

en: Show the grey inline completion behind the cursor in text mode after the delay.
tr: Metin modunda, gecikmeden sonra imlecin arkasında gri satıriçi tamamlamayı göster.

en: Automatic &inline completion
tr: Oto&matik satıriçi tamamlama

en: Show the popup after the set delay in text mode.
tr: Metin modunda, gecikmeden sonra açılır pencereyi göster.

en: Automatic &popup
tr: Otomatik &açılır pencere

en: Show a small triangle on the cursor if a completion is available in text mode.
tr: Metin modunda tamamlama mevcutsa imlecin üzerinde küçük bir üçgen göster.

en: Cursor i&ndicator
tr: İmleç &Belirteci

en: After the cursor has not moved for this time, the inline completion is shown if it is available.
tr: Bu süre içerisinde imleç hareket etmemişse, mevcut olduğundan satiriçi tamamlamayı göster.

en: s inline completion dela&y
tr: satıriçi tamamlama gecik&mesi

en: After the cursor has not moved for this time, the completion popup is shown if it is available.
tr: Bu süre içerisinde imleç hareket etmemişse, mevcut olduğundan açılır pencerede tamamlamayı göster.

en: s popup d&elay
tr: &açılır pencere gecikmesi

en: When the TAB completion is not unique, there won't be a delay of the popup. It will be shown right away.
tr: TAB tamamlama özgün değilse, açılır pencerede bir gecikme olmayacak. Anında gösterilecek.

en: Sho&w popup without delay for non-unique completions
tr: &Özgün olmayan tamamlamalarda gecikmesiz açılır pencere göster

en: Long completions are cut-off and shown with "...".
tr: Uzun tamamlamalar kesilecek ve "..." ile gösterilecek.

en: &Use "..." to shorten long completions
tr: &Uzun tamamlamaları kısaltmak için "..." kullan

en: C&onverter:
tr: Ç&evirici:

en: E&xtra flag:
tr: &Ekstra bayrak:

en: &From format:
tr: &Biçimden:

en: &To format:
tr: Bi&çime:

en: Converter Defi&nitions
tr: &Dönüştürücü Tanımlamaları

en: Converter File Cache
tr: Dönüştürücü Önbelleği

en: &Enabled
tr: &Seçili

en: Maximum A&ge (in days):
tr: &Azami Süre (gün cinsinden):

en: Display &Graphics
tr: &Grafik Gösterimi

en: Instant &Preview:
tr: &Anında Önizleme:

en: No math
tr: Matematik yok

en: Restore window layouts and &geometries
tr: Pencere yerleşim ve &konumunu geri yükle

en: Restore to the cursor position when the file was last closed
tr: Dosyanın en son kapanırkenki imleç konumunu geri yükle

en: Restore cursor &positions
tr: &İmleç konumunu geri yükle

en: &Load opened files from last session
tr: &Son oturumdaki dosyaları aç

en: &Backup documents, every
tr: Belgeleri &yedekle, her

en: Cursor &follows scrollbar
tr: İmleç kaydırma çubuğunu &izler

en: Sort &environments alphabetically
tr: &Ortamları alfabetik sırala

en: &Group environments by their category
tr: &Ortamları kategoriye göre gruplandır

en: Edit Math Macros inline with a box around
tr: Matematik Makrolarını etrafında bir kutu göstererek düzenle

en: Edit Math Macros inline with the name in the status bar
tr: Matematik Makrolarını durum çubuğunda ismi görünecek şekilde düzenle

en: Edit Math Macros with a parameter list (like in LyX < 1.6)
tr: Matematik Makrolarını  parametre listesiyle düzenle (LyX < 1.6 da ki gibi)

en: &Hide toolbars
tr: &Araç çubuğunu gizle

en: Hide scr&ollbar
tr: &Kaydırma çubuğunu gizle

en: Hide &tabbar
tr: &Sekme çubuğunu gizle

en: &Limit text width
tr: Metin genişliğini &kısıtla

en: Screen used (&pixels):
tr: K&ullanılan ekran (piksel):

en: &Document format
tr: &Belge biçimi

en: Vector &graphics format
tr: &Vektör grafik biçimi

en: S&hort Name:
tr: &Kısa Ad:

en: E&xtension:
tr: &Uzantı:

en: Shortc&ut:
tr: &Kısayol:

en: &Viewer:
tr: &Gösterici:

en: Co&pier:
tr: Ko&pyalar:

en: Ed&itor:
tr: Dü&zenleyici:

en: &E-mail:
tr: &E-posta:

en: Your E-mail address
tr: E-posta adresiniz

en: Use &keyboard map
tr: &Klavye haritası kullan

en: &First:
tr: &İlk:

en: Br&owse...
tr: &Göz at...

en: S&econd:
tr: İkin&ci:

en: &Wheel scrolling speed:
tr: &Tekerlek kaydırma hızı:

en: 1.0 is the standard scrolling speed with the mouse wheel. Higher values will speed it up, low values slow it down.
tr: Fare kaydırma çubuğu için standart kaydırma hızı 1.0'dır. Daha yüksek değerler hızlandırır, daha düşükler yavaşlatır.

en: User &interface language:
tr: &Kullanıcı arabirimi dili:

en: Command s&tart:
tr: &Başla komutu:

en: Command e&nd:
tr: Biti&ş komutu:

en: Auto &begin
tr: &Otomatik başla

en: Auto &end
tr: Oto&matik bitiş

en: Check to highlight foreign languages visually in the work area
tr: Çalışma alanında yabancı dilleri görsel olarak ışıklandırmak için seçin

en: Mark &foreign languages
tr: &Yabancı dilleri işaretle

en: Right-to-left language support
tr: Sağdan sola dil desteği

en: Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic).
tr: Sağdan-sola dil desteğini açmak için seçin (ör. İbranice, Arapça).

en: Enable RTL su&pport
tr: &RTL desteğini etkinleştir

en: &Logical
tr: &Mantıksal

en: &Visual
tr: &Görsel

en: Default paper si&ze:
tr: Öntanımlı sayfa &boyu:

en: &DVI viewer paper size options:
tr: &DVI görüntüleyici kağıt boyu seçenekleri:

en: Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers
tr: Bazı DVI göstericileri için opsiyonel kağıt boyutu bayrağı (-paper)

en: BibTeX command and options
tr: BibTeX komut ve seçenekleri

en: Index command and options (makeindex, xindy)
tr: İndek komutu ve seçenekleri (makeindex, xindy)

en: &Nomenclature command:
tr: &Terminoloji komutu:

en: Command and options for nomencl (usually makeindex)
tr: nomencl komut ve seçenekleri (genelde makeindex)

en: Chec&kTeX command:
tr: Chec&kTeX komutu:

en: CheckTeX start options and flags
tr: CheckTeX başlatma seçenekleri

en: &Use Windows-style paths in LaTeX files
tr: LaTeX dosyalarında &Windows stili dosya yolları kullan

en: Set class options to default on class change
tr: Sınıf değiştiğinde ayarları öntanımlı yap

en: Output &line length:
tr: Çıktı satır &boyu:

en: The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to 0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line.
tr: Dışa aktarılan düz metin/LaTeX/SGML dosyalarının azami satır uzunluğu. Eğer 0 olarak ayarlanırsa paragraflar tek satır olarak; >0 ayarlanırsa paragraflar bir satır boşluk olacak şekilde çıkacak.

en: &Date format:
tr: Tarih &biçimi:

en: Date format for strftime output
tr: strftime çıktısı için tarih biçimi

en: &PATH prefix:
tr: &PATH öneki:

en: &Temporary directory:
tr: &Geçici dizin:

en: Ly&XServer pipe:
tr: LyX&Sunucu borusu:

en: &Backup directory:
tr: &Yedek dizini:

en: &Example files:
tr: &Örnek dosyalar:

en: &Document templates:
tr: &Belge şablonları:

en: &Working directory:
tr: &Çalışma dizini:

en: Printer Command Options
tr: Yazıcı Komut Seçenekleri

en: Extension to be used when printing to file.
tr: Dosyaya yazdırılırken kullanılacak uzantı.

en: File ex&tension:
tr: Dos&ya uzantısı:

en: Option used to print to a file.
tr: Dosyaya yazdır.

en: Print to &file:
tr: &Dosyaya yazdır:

en: Option used to print to non-default printer.
tr: Öntanımlı olmayan yazıcıda yazdırmak için kullanılan seçenek.

en: Set &printer:
tr: &Yazıcı seç:

en: Option used with spool command to set printer.
tr: Yazıcıyı ayarlarken spool komutuyla kullanılan seçenek.

en: Spool &printer:
tr: Spool &yazıcı:

en: Spool co&mmand:
tr: Spool &komutu:

en: Option used to reverse page order.
tr: Sayfaları ters sırada yazdır.

en: Re&verse pages:
tr: &Sayfaları ters çevir:

en: Lan&dscape:
tr: &Yatay:

en: &Number of copies:
tr: &Kopya sayısı:

en: Option used to set number of copies.
tr: Kaç kopya basılacağını belirleme seçeneği.

en: Option used to print a range of pages.
tr: Yalnızca belirli sayfaları yazdırma seçeneği.

en: Co&llated:
tr: &Harmanlanmış:

en: Pa&ge range:
tr: Sayfa &aralığı:

en: Option used to collate multiple copies.
tr: Birden çok kopyayı harmanlamak için kullanılan seçenek.

en: &Odd pages:
tr: &Tek sayfalar:

en: &Even pages:
tr: &Çift sayfalar:

en: Paper t&ype:
tr: &Kağıt tipi:

en: Any other options you'd like to use with the printer command.
tr: Yazıcı komutu için kullanmak istediğiniz diğer seçenekler.

en: E&xtra options:
tr: &Başka seçenekler:

en: Customizes output to a given printer. Expert option.
tr: Çıktıyı belirtilen yazıcıya gönder. Uzman seçeneği.

en: Adapt &output to printer
tr: &Çıktıyı yazıcıya uyarla

en: Name of the default printer
tr: Öntanımlı yazıcı adı

en: Default &printer:
tr: &Öntanımlı yazıcı:

en: Printer co&mmand:
tr: Yazıcı &komutu:

en: Sans Seri&f:
tr: Sa&ns Serif:

en: T&ypewriter:
tr: &Daktilo:

en: R&oman:
tr: &Roman:

en: &Zoom %:
tr: &Yakınlaştırma %:

en: Font Sizes
tr: Font Boyları

en: &Large:
tr: &Büyük:

en: &Larger:
tr: &Çok büyük:

en: &Largest:
tr: &En büyük:

en: &Huge:
tr: &Kocaman:

en: &Hugest:
tr: &Devasa:

en: S&mallest:
tr: E&n küçük:

en: S&maller:
tr: Ç&ok küçük:

en: S&mall:
tr: Kü&çük:

en: &Tiny:
tr: &Ufacık:

en: Checking this improves performance, but might decrease the on-screen quality of fonts
tr: Bunu seçmek performansı artırabilir fakat ekranda görünen font kalitesini düşürebilir

en: &Use pixmap cache to speed up font rendering
tr: &Font renderı hızlandırmak için pixmap önbelleği kullan

en: &Bind file:
tr: &Dosyaya bağla:

en: Show ke&y-bindings containing:
tr: Şunları içeren tuş-&bağlarını göster.

en: Accept words such as "diskdrive"
tr: "diskdrive" gibi kelimeleri kabul et

en: Accept compound &words
tr: &Bitişik sözcükleri kabul et

en: &Escape characters:
tr: Kaçış &karakterleri:

en: Override the language used for the spellchecker
tr: Yazım denetleyicinin kullanacağı dili değiştirin

en: Al&ternative language:
tr: Alternatif &dil:

en: &User interface file:
tr: &Kullanıcı arabirimi dosyası:

en: &Enable tool tips in main work area
tr: &Çalışma alanında araç ipuçlarını etkinleştir

en: &Maximum last files:
tr: &En çok:

en: Page number to print from
tr: Yazdırılacak ilk sayfa

en: Page number to print to
tr: Yazdırılacak son sayfa

en: Print all pages
tr: Tüm sayfaları yazdır

en: Fro&m
tr: &Baş

en: Print &odd-numbered pages
tr: &Tek sayfaları yazdır

en: Print &even-numbered pages
tr: &Çift sayfaları yazdır

en: Print in reverse order
tr: Sayfaları ters sırada yazdır

en: Re&verse order
tr: &Ters sırayla

en: Copie&s
tr: &Kopyalar

en: Collate copies
tr: Kopyaları harmanla

en: &Collate
tr: &Harmanla

en: Send output to the printer
tr: Çıktıyı yazıcıya gönder

en: P&rinter:
tr: Ya&zıcı:

en: Send output to the given printer
tr: Çıktıyı belirtilen yazıcıya gönder

en: Send output to a file
tr: Çıktıyı dosyaya gönder

en: La&bels in:
tr: &Etiket:

en: &Sort
tr: &Sırala

en: &Go to Label
tr: Etikete &Git

en: Cross-reference as it appears in output
tr: Çıktıdaki gibi görünen Çapraz referanslar

en: <reference>
tr: <referans>

en: (<reference>)
tr: (<referans>)

en: <page>
tr: <sayfa>

en: on page <page>
tr: sayfa <sayfa>

en: <reference> on page <page>
tr: <sayfa>. sayfadaki <referans>

en: Formatted reference
tr: Biçimli referans

en: Update the label list
tr: Etiket listesini güncelle

en: Process the converted file with this command ($$FName = file name)
tr: Dönüştürülmüş dosyayı bu komutla işle ($$FName = file name)

en: &Export formats:
tr: &Aktarma biçimleri:

en: Edit shortcut
tr: Kısayolu düzenle

en: Enter LyX function or command sequence
tr: LyX fonksiyonu ya da komut dizisi girin

en: Remove last key from the shortcut sequence
tr: Kısayol dizisinden son anahtarı kaldır

en: &Delete Key
tr: &Çıkar

en: Clear current shortcut
tr: Mevcut kısayolu sil

en: Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with the 'Clear' button
tr: Bu alana tıkladıktan sonra kısayol girin. İçeriği 'Temizle' düğmesine basarak sıfırlayabilirsiniz.

en: Unknown word:
tr: Bilinmeyen sözcük:

en: Replace with selected word
tr: Seçili sözcükle değiştir

en: Replace word with current choice
tr: Sözcüğü şu anki seçimle değiştir

en: Ignore this word throughout this session
tr: Sözcüğü bu oturum için yoksay

en: Add the word to your personal dictionary
tr: Sözcüğü kişisel sözlüğe ekle

en: Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the full range.
tr: Mevcut kategoriler belgenin kodlamasına bağlıdır. Tüm aralık için UTF-8 i seçin.

en: Select this to display all available characters at once
tr: Tek seferde tüm karakterleri görüntülemek için bunu seçin

en: &Display all
tr: &Tümünü göster

en: &Table Settings
tr: &Tablo Ayarları

en: &Horizontal alignment:
tr: &Yatay hizalama:

en: Horizontal alignment in column
tr: Sütunda yatay hizalama

en: Fixed width of the column
tr: Sütunun sabit eni

en: &Vertical alignment in row:
tr: &Satırda dikey hizalama:

en: Specifies the vertical alignment of this cell in relation to the baseline of the row.
tr: Hücrenin satırın taban çizgisine göre düşey hizalaması.

en: &Multicolumn
tr: &Çoklusütun

en: Rotate this cell by 90 degrees
tr: Hücreyi 90 derece çevir

en: Rotate &cell 90 degrees
tr: &Hücreyi 90 derece çevir

en: LaTe&X argument:
tr: LaTe&X seçenekleri:

en: Custom column format (LaTeX)
tr: Özel sütun biçimi (LaTeX)

en: Rotate the table by 90 degrees
tr: Tabloyu 90 derece çevir

en: &Rotate table 90 degrees
tr: Tabloyu 90 derece &çevir

en: &Borders
tr: &Sınırlar

en: Set borders of the current (selected) cell(s)
tr: Seçili hücrelerin kenarlarını ayarla

en: Set all borders of the current (selected) cell(s)
tr: Seçili hücrelerin tüm kenarlarını ayarla

en: Unset all borders of the current (selected) cell(s)
tr: Seçili hücrelerin tüm kenarlarını sıfırla

en: Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)
tr: Resmi (a.k.a. booktab) kenarlık stili kullan (dikey kenarlık yok)

en: Fo&rmal
tr: &Resmi

en: Use default (grid-like) border style
tr: Öntanımlı (ızgara-tip) kenar stilini kullan

en: Additional Space
tr: Ek Boşluk

en: T&op of row:
tr: Satır &üstü:

en: Botto&m of row:
tr: Satırın &altı:

en: Bet&ween rows:
tr: Satır a&raları:

en: &Longtable
tr: &Uzun tablo

en: Select for tables that span multiple pages
tr: Birden fazla sayfaya yayılan tablolar için seçin

en: &Use long table
tr: U&zun tablo kullan

en: Border above
tr: Üst sınır

en: Border below
tr: Alt sınır

en: Repeat this row as header on every (except the first) page
tr: Bu satırı başlık olarak (ilki dışında) tüm sayfalarda yinele

en: First header:
tr: İlk başlık:

en: This row is the header of the first page
tr: Bu satır ilk sayfanın başlığıdır

en: Don't output the first header
tr: İlk başlığı gösterme

en: is empty
tr: boş

en: Repeat this row as footer on every (except the last) page
tr: Bu satırı altlık olarak (sonuncu dışında) tüm sayfalarda yinele

en: Last footer:
tr: Son altlık:

en: This row is the footer of the last page
tr: Bu satır son sayfanın altlığıdır

en: Don't output the last footer
tr: Son altlığı gösterme

en: Set a page break on the current row
tr: Bulunulan satıra sayfa sonu koy

en: Page &break on current row
tr: Bulunulan satırda sayfayı &sonlandır

en: Current cell:
tr: Bulunulan hücre:

en: Current row position
tr: Bulunulan satır pozisyonu

en: Current column position
tr: Bulunulan sütun pozisyonu

en: Close this dialog
tr: Bu pencereyi kapat

en: Rebuild the file lists
tr: Dosya listelerini yeniden yap

en: Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path
tr: İşaretlenen dosyanın içeriğini göster. Sadece, dosyalar verilen yoldaysa mümkündür

en: Selected classes or styles
tr: Seçili sınıf ve stiller

en: LaTeX classes
tr: LaTeX sınıfları

en: LaTeX styles
tr: LaTeX stilleri

en: BibTeX styles
tr: BibTeX stilleri

en: Toggles view of the file list
tr: Dosya listesini görünümünü değiştir

en: Show &path
tr: &Yolu göster

en: Separate paragraphs with
tr: Paragrafları ayır

en: Indent consecutive paragraphs
tr: Takip eden paragrafları girintile

en: &Line spacing:
tr: Sa&tır aralığı:

en: Format text into two columns
tr: Metni iki sütun olarak biçimlendir

en: Two-&column document
tr: &İki sütunlu belge

en: Index entry
tr: İndeks girdisi

en: Word to look up
tr: Aranacak kelime

en: The selected entry
tr: Seçili giriş

en: &Selection:
tr: &Seçim:

en: Replace the entry with the selection
tr: Girişi seçimle değiştir

en: Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of tables, and others)
tr: Mevcut listeler arasında gezin (içerik, figür listesi, tablo listesi ve diğerleri)

en: Update navigation tree
tr: Gezinme ağacını güncelle

en: Decrease nesting depth of selected item
tr: Seçili öğenin girinti derinliğini azalt

en: Increase nesting depth of selected item
tr: Seçili öğenin girinti derinliğini artır

en: Move selected item down by one
tr: Seçili öğeyi bir alta al

en: Move selected item up by one
tr: Seçili öğeyi bir üste al

en: Adjust the depth of the navigation tree
tr: Gezinme ağacının derinliğini artır

en: LyX: Enter text
tr: LyX: Metin girin

en: Insert the spacing even after a page break
tr: Sayfa sonunun ardına bile boşluk ekle

en: BigSkip
tr: Büyük

en: VFill
tr: DDolgu

en: F&ormat:
tr: &Biçim

en: Unit of width value
tr: Genişlik değerinin birimi

en: number of needed lines
tr: gereken satırların sayısı

en: use number of lines
tr: satır sayısını kullan

en: &Line span:
tr: Sa&tır aralığı:

en: Outer (default)
tr: Dış (öntanımlı)

en: Inner
tr: İç

en: use overhang
tr: çıkıntı kullan.

en: Over&hang:
tr: &Çıkıntı:

en: Overhang value
tr: Çıkıntı değeri

en: Unit of overhang value
tr: Çıkıntı değeri birimi

en: Check this to allow flexible placement
tr: Esnek yerleşim için bunu seçin

en: Allow &floating
tr: &Yüzen nesnelere izin ver

en: ShortTitle
tr: KısaBaşlık

en: FrontMatter
tr: Öncü

en: Publication Year
tr: Yayın Yılı

en: Acknowledgement
tr: Teşekkür

en: Acknowledgement.
tr: Teşekkür.

en: Theorem
tr: Teorem

en: Conclusion
tr: Sonuç

en: Conjecture
tr: Varsayım

en: Corollary
tr: Doğal Sonuç

en: Exercise
tr: Alıştırma

note: #-#-#-#-#  1298 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Proposition
tr: Önerme

en: Remark \theremark.
tr: Açıklama \theremark.

en: MainText
tr: AnaMetin

en: Proof
tr: İspat

en: MarkBoth
tr: İkisini de İşaretle

en: Abstract---
tr: Özet---

en: Index Terms---
tr: İndeks Terimleri---

en: Appendices
tr: Ekler

en: BackMatter
tr: Artçı

en: Biography
tr: Kaynakça

en: Proof.
tr: İspat.

en: Itemize
tr: Öğe

en: Enumerate
tr: Sıralı öğe

en: Offprint
tr: Ayrı basım

en: Offprint Requests to:
tr: Ayrı basım istekleri:

en: Acknowledgements.
tr: Teşekkürlerler.

en: institutemark
tr: enstitüimi

en: institute mark
tr: enstitü imi

en: Key words.
tr: Anahtar sözcükler.

en: Thesaurus
tr: Eşanlamlılar

en: PlaceFigure
tr: FigürYerleştir

en: PlaceTable
tr: TabloYerleştir

en: TableComments
tr: TabloYorumları

en: TableRefs
tr: TabloRefs

en: NoteToEditor
tr: EditöreNot

en: Facility
tr: Olanak

en: Objectname
tr: Nesneadı

en: Altaffilation
tr: Altİlişki

en: Alternative affiliation:
tr: Alternatif ilişki:

en: altaffilmark
tr: altilişkiimi

en: altaffiliation mark
tr: altilişki imi

en: Subject headings:
tr: Konu başlıkları:

en: [Acknowledgements]
tr: [Teşekkürler]

en: Place Figure here:
tr: Figürü Buraya Yerleştir:

en: Place Table here:
tr: Tabloyu Buraya Yerleştir:

en: [Appendix]
tr: [Ek]

en: Note to Editor:
tr: Editöre Not:

en: References. ---
tr: Referanslar. ---

en: Note. ---
tr: Not. ---

en: Table note
tr: Tablo notu

en: Table note:
tr: Tablo notu:

en: tablenotemark
tr: tablonotişareti

en: tablenote mark
tr: tablo notu imi

en: FigCaption
tr: FigBaşlık

en: Facility:
tr: Olanak:

en: Obj:
tr: Nesne:

en: Dataset:
tr: Verikümesi:

en: List of Schemes
tr: Plan Listesi

en: CR category
tr: CR kategorisi

en: CR categories
tr: CR kategorileri

en: Acknowledgments
tr: Teşekkürler

en: Abstract.
tr: Özet.

en: Section*
tr: Bölüm*

en: Unnumbered
tr: Numarasız

en: Subsection*
tr: Altbölüm*

en: Subsubsection*
tr: Altaltbölüm*

en: Chapter Exercises
tr: Bölüm Alıştırmaları

en: RightHeader
tr: SağBaşlık

en: Right header:
tr: Sağ başlık:

en: Short title:
tr: Kısa başlık:

en: TwoAuthors
tr: İkiYazar

en: ThreeAuthors
tr: ÜçYazar

en: FourAuthors
tr: DörtYazar

en: Affiliation:
tr: İlişki:

en: TwoAffiliations
tr: İkiİlişki

en: ThreeAffiliations
tr: Üçİlişki

en: FourAffiliations
tr: Dörtİlişki

en: Acknowledgements:
tr: Teşekkür:

en: ThickLine
tr: KalınÇizgi

en: CenteredCaption
tr: OrtalanmışBaşlık

en: Senseless!
tr: Saçma!

en: FitFigure
tr: FigüreSığ

en: FitBitmap
tr: BitmapeSığ

en: Subparagraph
tr: Alt paragraf

en: LatinOn
tr: LatinAçık

en: Latin on
tr: Latin açık

en: LatinOff
tr: LatinKapalı

en: Latin off
tr: Latin kapalı

en: Part*
tr: Kısım*

en: Section \arabic{section}
tr: Bölüm \arabic{section}

en: Subsection \arabic{section}.\arabic{subsection}
tr: Altbölüm \arabic{section}.\arabic{subsection}

en: Frame (no head/foot/sidebars)
tr: Çerçeve (başlık/dipnot/yançubuklar yok)

en: EndFrame
tr: ÇerçeveSonu

en: Start column (increase depth!), width:
tr: Başlangıç sütunu (derinliği artır!), genişlik:

en: ColumnsCenterAligned
tr: SütunlarOrtalanmış

en: Columns (center aligned)
tr: Sütunlar (ortalanmış)

en: ColumnsTopAligned
tr: ÜsteHizalıSütunlar

en: Columns (top aligned)
tr: Sütunlar (üste hizalı)

en: Overprint
tr: Üzerine Yaz

en: OverlayArea
tr: KatmanAlanı

en: Overlayarea
tr: Katmanalanı

en: Only on slides
tr: Sadece slaytlarda

en: ExampleBlock
tr: ÖrnekBlok

en: AlertBlock
tr: UyarıBloğu

en: Titling
tr: Başlık

en: Title (Plain Frame)
tr: Başlık (Düz Çerçeve)

en: InstituteMark
tr: Enstitüİmi

en: Institute mark
tr: Enstitü imi

en: TitleGraphic
tr: BaşlıkGrafiği

en: Theorems
tr: Teoremler

en: Corollary.
tr: Doğal Sonuç.

en: Definition.
tr: Tanım.

en: Definitions.
tr: Tanımlar.

en: Example.
tr: Örnek.

en: Examples.
tr: Örnekler.

en: Fact
tr: Olgu

en: Fact.
tr: Olgu.

en: Theorem.
tr: Teorem.

en: LyX-Code
tr: LYX Kod

en: NoteItem
tr: NotÖğesi

en: List of Figures
tr: Figür Listesi

en: Dialogue
tr: Diyalog

en: SCENE
tr: Sahne

en: SCENE*
tr: Sahne*

en: Parenthetical
tr: Parantez içinde

en: CURTAIN
tr: PERDE

en: Right Address
tr: Sağ Adres

en: Mainline
tr: Anahat

en: Mainline:
tr: Anahat:

en: Variation
tr: Değişim

en: Variation:
tr: Değişim:

en: SubVariation
tr: AltDeğişim

en: Subvariation:
tr: Altdeğişim:

en: SubVariation2
tr: AltDeğişim

en: Subvariation(2):
tr: Altdeğişim(2):

en: SubVariation3
tr: AltDeğişim3

en: Subvariation(3):
tr: Altdeğişim(3):

en: SubVariation4
tr: AltDeğişim4

en: Subvariation(4):
tr: Altdeğişim(4):

en: SubVariation5
tr: AltDeğişim5

en: Subvariation(5):
tr: Altdeğişim(5):

en: ChessBoard
tr: SatrançTahtası

en: [chessboard]
tr: [satrançtahtası]

en: [centered board]
tr: [ortalanmış pano]

en: HighLight
tr: Işıklandır

en: Arrow:
tr: Oklar:

en: Send To Address
tr: Adrese Gönder

en: My Address
tr: Adresim

en: Sender Address:
tr: Gönderen Adresi:

en: Return address
tr: Geridönüş adresi

en: Backaddress:
tr: Ters Adres:

en: Postal comment
tr: Posta Yorumu

en: YourRef
tr: Referansınız

en: Your ref.:
tr: Referansınız:

en: MyRef
tr: Referansım

en: Our ref.:
tr: Referansımız:

en: Signature:
tr: İmza:

en: Bottomtext
tr: Alt metin

en: Area code
tr: Alan kodu

en: Opening:
tr: Açılış:

en: Closing:
tr: Kapanış:

en: SenderAddress
tr: GönderenAdresi

en: Adresse
tr: Adres

en: YourMail
tr: Mailiniz

en: Stadt
tr: Şehir

en: Town
tr: Şehir

en: LaTeX Title
tr: LaTeX Başlığı

en: Journal:
tr: Günlük:

en: FirstAuthor
tr: İlkYazar

en: 1st_author_surname:
tr: 1._yazar_soyadı:

en: Accepted:
tr: Kabul edildi:

en: Author Address
tr: Yazarın Adresi

en: Author Email
tr: Yazarın Epostası

en: Author URL
tr: Yazar URL

en: Theorem \arabic{theorem}
tr: Teorem \arabic{theorem}

en: PROOF.
tr: İSPAT.

en: Corollary \arabic{theorem}
tr: Doğal sonuç \arabic{theorem}

en: Proposition \arabic{theorem}
tr: Önerme \arabic{theorem}

en: Criterion \arabic{theorem}
tr: Kriter \arabic{theorem}

en: Algorithm \arabic{theorem}
tr: Algoritma \arabic{theorem}

en: Definition \arabic{theorem}
tr: Tanım \arabic{theorem}

en: Conjecture \arabic{theorem}
tr: Varsayım \arabic{theorem}

en: Example \arabic{theorem}
tr: Örnek \arabic{theorem}

en: Remark \arabic{theorem}
tr: Açıklama \arabic{theorem}

en: Note \arabic{theorem}
tr: Not \arabic{theorem}

en: Claim \arabic{theorem}
tr: İddia \arabic{theorem}

en: Summary \arabic{summ}
tr: Özet \arabic{summ}

en: Case \arabic{case}
tr: Durum \arabic{case}

en: Titlenotemark
tr: Başlıknotuimi

en: Titlenote mark
tr: Başlıknotu imi

en: Title footnote
tr: Başlık dipnotu

en: Title footnote:
tr: Başlık dipnotu:

en: Authormark
tr: Yazarimi

en: Author mark
tr: Yazar imi

en: Author footnote
tr: Yazar dipnotu

en: Author footnote:
tr: Yazar dipnotu:

en: CorAuthormark
tr: İlgiliYazarimi

en: CorAuthor mark
tr: İlgiliYazar imi

en: Key words:
tr: Anahtar kelimeler:

en: BulletedItem
tr: Maddeimi

en: Bulleted Item:
tr: Madde imi:

en: Begin of CV
tr: CV Başlangıcı

en: PersonalInfo
tr: KişiselBilgi

en: MotherTongue
tr: AnaDil

en: Mother Tongue:
tr: Ana Dil:

en: LangHeader
tr: DilBaşlığı

en: Language Header:
tr: Dil Başlığı:

en: LastLanguage
tr: SonDil

en: Last Language:
tr: Son Dil:

en: LangFooter
tr: DilAltlığı

en: End of CV
tr: CV'nin sonu

en: TickList
tr: İmListesi

en: CrossList
tr: ÇaprazListe

en: My Logo
tr: Logom

en: My Logo:
tr: Logom:

en: Restriction:
tr: Kısıtlama:

en: Left Header
tr: Sol Başlık

en: Left Header:
tr: Sol Başlık:

en: Right Header
tr: Sağ Başlık

en: Right Header:
tr: Sağ Başlık:

en: Right Footer
tr: Sağ Altlık

en: Right Footer:
tr: Sağ Altlık:

en: Theorem #.
tr: Teorem #.

en: Corollary #.
tr: Doğal sonuç #.

en: Proposition #.
tr: Önerme #.

en: Definition #.
tr: Tanım #.

en: Theorem*
tr: Teorem*

en: Corollary*
tr: Doğal Sonuç*

en: Proposition*
tr: Önerme*

en: Proposition.
tr: Önerme.

en: Definition*
tr: Tanımlama*

en: Addition:
tr: Ekleme:

en: ReturnAddress
tr: GeriDönüşAdresi

en: ReturnAddress:
tr: Geri Dönüş Adresi:

en: MyRef:
tr: Referansım:

en: YourRef:
tr: Referansınız:

en: YourMail:
tr: Mailiniz:

en: Telefax
tr: Telefaks

en: Telefax:
tr: Telefaks:

en: Telex:
tr: Teleks:

en: EMail
tr: EPosta

en: EMail:
tr: EPosta:

en: BankCode
tr: Banka Kodu

en: BankCode:
tr: Banka Kodu:

en: BankAccount
tr: Banka Hesabı

en: BankAccount:
tr: Banka Hesabı:

en: PostalComment
tr: PostaYorumu

en: NameRowA
tr: AdSatırıA

en: NameRowA:
tr: AdSatırıA:

en: NameRowB
tr: AdSatırıB

en: NameRowB:
tr: AdSatırıB:

en: NameRowC
tr: AdSatırı

en: NameRowC:
tr: AdSatırıC:

en: NameRowD
tr: AdSatırıD

en: NameRowD:
tr: AdSatırıD:

en: NameRowE
tr: AdSatırıE

en: NameRowE:
tr: AdSatırıE:

en: NameRowF
tr: AdSatırıF

en: NameRowF:
tr: AdSatırıF:

en: NameRowG
tr: AdSatırıG

en: NameRowG:
tr: AdSatırıG:

en: AddressRowA
tr: AdresSatırıA

en: AddressRowA:
tr: AdresSatırıA:

en: AddressRowB
tr: AdresSatırıB

en: AddressRowB:
tr: AdresSatırıB:

en: AddressRowC
tr: AdresSatırıC

en: AddressRowC:
tr: AdresSatırıC:

en: AddressRowD
tr: AdresSatırıD

en: AddressRowD:
tr: AdresSatırıD:

en: AddressRowE
tr: AdresSatırıE

en: AddressRowE:
tr: AdresSatırıE:

en: AddressRowF
tr: AdresSatırıF

en: AddressRowF:
tr: AdresSatırıF:

en: TelephoneRowA
tr: TelefonSatırıA

en: TelephoneRowA:
tr: TelefonSatırıA:

en: TelephoneRowB
tr: TelefonSatırıB

en: TelephoneRowB:
tr: TelefonSatırıB:

en: TelephoneRowC
tr: TelefonSatırıC

en: TelephoneRowC:
tr: TelefonSatırıC:

en: TelephoneRowD
tr: TelefonSatırıD

en: TelephoneRowD:
tr: TelefonSatırıD:

en: TelephoneRowE
tr: TelefonSatırıE

en: TelephoneRowE:
tr: TelefonSatırıE:

en: TelephoneRowF
tr: TelefonSatırıF

en: TelephoneRowF:
tr: TelefonSatırıF:

en: InternetRowA
tr: InternetSatırıA

en: InternetRowA:
tr: InternetSatırıA:

en: InternetRowB
tr: InternetSatırıB

en: InternetRowB:
tr: InternetSatırıB:

en: InternetRowC
tr: InternetSatırıC

en: InternetRowC:
tr: InternetSatırıC:

en: InternetRowD
tr: InternetSatırıD

en: InternetRowD:
tr: InternetSatırıD:

en: InternetRowE
tr: InternetSatırıE

en: InternetRowE:
tr: InternetSatırıE:

en: InternetRowF
tr: InternetSatırıF

en: InternetRowF:
tr: InternetSatırıF:

en: BankRowA
tr: BankaSırasıA

en: BankRowA:
tr: BankaSırasıA:

en: BankRowB
tr: BankaSırasıB

en: BankRowB:
tr: BankaSırasıB:

en: BankRowC
tr: BankaSırasıC

en: BankRowC:
tr: BankaSırasıC:

en: BankRowD
tr: BankaSırasıD

en: BankRowD:
tr: BankaSırasıD:

en: BankRowE
tr: BankaSırasıE

en: BankRowE:
tr: BankaSırasıE:

en: BankRowF
tr: BankaSırasıF

en: BankRowF:
tr: BankaSırasıF:

en: Claim #.
tr: İddia #.

en: Remarks #.
tr: Açıklamalar #.

en: Proof:
tr: İspat:

en: (MORE)
tr: (DAHA FAZLA)

en: FADE IN:
tr: AÇILMA:

en: INT.
tr: İÇ.

en: EXT.
tr: DIŞ.

en: Continuing
tr: Devam ediyor

en: (continuing)
tr: (devam ediyor)

en: INTERCUT
tr: ARAÇEKİM

en: INTERCUT WITH:
tr: ARAÇEKİM:

en: FADE OUT
tr: KAYBOLMA

en: Scene
tr: Sahne

en: Revised
tr: Baskı

en: Classification Codes
tr: Sınıflandırma Kodları

en: TableCaption
tr: TabloBaşlığı

en: Theorem \thetheorem.
tr: Teorem \thetheorem.

en: Corollary \thecorollary.
tr: Doğal Sonuç \thecorollary.

en: Proposition \theproposition.
tr: Önerme \theproposition.

en: Prop
tr: Öner

en: Prop \theprop.
tr: Önerme \theprop.

en: Question \thequestion.
tr: Soru \thequestion.

en: Claim \theclaim.
tr: İddia \theclaim.

en: Conjecture \theconjecture.
tr: Varsayım \theconjecture.

en: Appendix \Alph{appendix}.
tr: Ek \Alph{appendix}.

en: Topical
tr: Konulu

en: Prelim
tr: Önsınav

en: Rapid
tr: Çabuk

en: Physics and Astronomy Classification System number:
tr: Fizik ve Astronomi Sınıflandırma Sistem numarası:

en: Mathematics Subject Classification number:
tr: Matematik Konu Sınıflandırma numarası:

en: submitto
tr: teslimet

en: submit to paper:
tr: kağıda teslim et:

en: Bibliography (plain)
tr: Kaynakça (düz)

en: Bibliography heading
tr: Kaynakça başlığı

en: ABSTRACT:
tr: ÖZET:

en: KEY WORDS:
tr: ANAHTAR KELİMELER:

en: ACKNOWLEDGEMENTS
tr: TEŞEKKÜRLER

en: AddressForOffprints
tr: ÖnbaskıAdresleri

en: Address for Offprints:
tr: Önbaskı Adresleri:

en: RunningTitle
tr: MevcutBaşlık

en: RunningAuthor
tr: MevcutYazar

en: Running author:
tr: Mevcut yazar:

en: Office:
tr: İş Yeri:

en: Running LaTeX Title
tr: Çalışılan LaTeX Başlığı

en: TOC Title
tr: İçindekiler Başlığı

en: TOC title:
tr: İçindekiler başlığı:

en: Author Running
tr: Mevcut Yazar

en: Author Running:
tr: Mevcut Yazar:

en: TOC Author
tr: İçindekiler Yazarı

en: TOC Author:
tr: İçindekiler Yazarı:

en: Case #.
tr: Durum #.

en: Claim.
tr: İddia.

en: Conjecture #.
tr: Varsayım #.

en: Example #.
tr: Örnek #.

en: Exercise #.
tr: Alıştırma #.

en: Note #.
tr: Not #.

en: Property #.
tr: Özellik #.

en: Question #.
tr: Soru #.

en: Remark #.
tr: Açıklama  #.

en: Solution #.
tr: Çözüm #.

en: Chapter*
tr: AnaBölüm*

en: Poemtitle
tr: Şiir başlığı

en: Poemtitle*
tr: Şiir başlığı*

en: List Item:
tr: Liste Öğesi:

en: DoubleItem
tr: ÇiftÖğe

en: Double Item:
tr: Çift Öğe:

en: Space:
tr: Boşluk:

en: Computer:
tr: Bilgisayar:

en: EmptySection
tr: BoşBölüm

en: Empty Section
tr: Boş Bölüm

en: CloseSection
tr: BölümüKapat

en: Close Section
tr: Bölümü Kapat

en: --Separator--
tr: --Ayraç--

en: --- Separate Environment ---
tr: --- Ortam Ayracı ---

en: SubTitle
tr: AltBaşlık

en: EndSlide
tr: SlaytSonu

en: WideSlide
tr: GenişSlayt

en: EmptySlide
tr: BoşSlayt

en: Empty slide:
tr: Boş slayt:

en: ItemizeType1
tr: ÖğelendirmeTipi1

en: EnumerateType1
tr: NumaralandırmaTipi1

en: List of Algorithms
tr: Algoritma Listesi

en: Ingredients:
tr: İçerikler:

en: Preprint
tr: Önbaskı

en: AltAffiliation
tr: Altİlişki

en: Thanks:
tr: Teşekkürler:

en: Electronic Address:
tr: Elektronik Adres:

en: acknowledgments
tr: teşekkürler

en: PACS number:
tr: PACS numarası:

en: Labeling
tr: Etiketlendirme

en: Specialmail
tr: Özelposta

en: Specialmail:
tr: Özelposta:

en: Yourref
tr: Referansınız

en: Yourmail
tr: Mailiniz

en: Myref
tr: Referansım

en: Customer no.:
tr: Müşteri no.:

en: Invoice no.:
tr: Fatura no.:

en: NextAddress
tr: SonrakiAdres

en: Next Address:
tr: Sonraki Adres:

en: Sender Name:
tr: Gönderen Adı:

en: Sender Phone:
tr: Gönderen Telefonu:

en: Sender Fax:
tr: Gönderen Faksı:

en: Sender E-Mail:
tr: Gönderen E-postası:

en: Sender URL:
tr: Gönderici URL:

en: LandscapeSlide
tr: YataySlayt

en: PortraitSlide
tr: DikeySlayt

en: SlideHeading
tr: SlaytBaşlığı

en: SlideSubHeading
tr: SlaytAltBaşlığı

en: ListOfSlides
tr: SlaytListesi

en: SlideContents
tr: Slaytİçeriği

en: ProgressContents
tr: Gelişme İçeriği

en: Landscape Slide:
tr: Yatay Slayt:

en: Portrait Slide:
tr: Dikey Slayt:

en: Slide*
tr: Slayt*

en: EndOfSlide
tr: SlaytSonu

en: [List Of Slides]
tr: [Slayt Listesi

en: [Slide Contents]
tr: [Slayt İçeriği]

en: [Progress Contents]
tr: [Gelişme İçeriği]

en: Conjecture*
tr: Varsayım*

en: Algorithm*
tr: Algoritma*

en: Subjectclass
tr: Konu sınıfı

en: AMS subject classifications:
tr: AMS konu sınıflandırması:

en: Conference:
tr: Konferans:

en: CopyrightYear
tr: Telif Hakkı Yılı

en: Copyright year:
tr: Telif hakkı yılı:

en: Copyrightdata
tr: Telif hakkı Verisi

en: Copyright data:
tr: Telif hakkı verisi:

en: Terms:
tr: Şartlar:

en: New Slide:
tr: Yeni Slayt:

en: New Overlay:
tr: Yeni Katman:

en: New Note:
tr: Yeni Not:

en: InvisibleText
tr: GörünmezMetin

en: <Invisible Text Follows>
tr: <Görünmeyen Metin>

en: VisibleText
tr: GörünürMetin

en: <Visible Text Follows>
tr: <Görünür Metin>

en: Authorinfo
tr: Yazarbilgisi

en: Authorinfo:
tr: Yazarbilgisi:

en: ABSTRACT
tr: ÖZET

en: ACKNOWLEDGMENTS
tr: TEŞEKKÜRLER

en: email:
tr: eposta:

en: Thesaurus not supported in recent A&A:
tr: Eşanlamlılar yeni A&A'da desteklenmiyor:

en: Fname
tr: Dosyaadı

en: Emph
tr: Vurgu

en: Citation-number
tr: Alıntı-numarası

en: Issue-number
tr: Basım-numarası

en: Issue-day
tr: Basım-günü

en: Issue-months
tr: Basım-ayları

en: Subsubparagraph
tr: Altaltparagraf

en: -- Header --
tr: -- Başlık --

en: Special-section
tr: Özel-bölüm

en: Special-section:
tr: Özel-bölüm:

en: AGU-journal
tr: AGU-dergi

en: AGU-journal:
tr: AGU-dergi:

en: Citation-number:
tr: Alıntı-numarası:

en: AGU-volume
tr: AGU-cilt

en: AGU-volume:
tr: AGU-cilt:

en: AGU-issue
tr: AGU-basım

en: AGU-issue:
tr: AGU-basım:

en: Index-terms
tr: İndeks-terimleri

en: Index-terms...
tr: İndeks-terimleri...

en: Index-term
tr: İndeks-terimi

en: Index-term:
tr: İndeks-terimi:

en: Cross-term
tr: Çapraz-koşul

en: Cross-term:
tr: Çapraz-koşul:

en: Supplementary
tr: Ek

en: Supplementary...
tr: Ek...

en: Revised:
tr: Baskı:

en: Published-online:
tr: Çevrimiçi-yayım:

en: Citation:
tr: Alıntı:

en: Posting-order
tr: Atama-sırası

en: Posting-order:
tr: Atama-sırası:

en: AGU-pages
tr: AGU-sayfaları

en: AGU-pages:
tr: AGU-sayfaları:

en: Figures:
tr: Figür:

en: Tables:
tr: Tablolar:

en: Datasets
tr: Verikümeleri

en: Datasets:
tr: Verikümeleri:

en: SS-Code
tr: SS-Kod

en: SS-Title
tr: SS-Başlık

en: CCC-Code
tr: CCC-Kod

en: Dscr
tr: Açklm

en: Orgname
tr: Orgadı

en: Paragraph*
tr: Paragraf*

en: CCC code:
tr: CCC kodu:

en: Paper Id:
tr: Kağıt Id:

en: AuthorAddr
tr: YazarAdresi

en: Author Address:
tr: Yazar Adresi:

en: Current Address
tr: Bulunulan Adres

en: Current address:
tr: Bulunulan adres:

en: E-mail address:
tr: E-posta adresi:

en: Key words and phrases:
tr: Anahtar kelimeler ve tabirler:

en: Dedicatory
tr: İthaf

en: Dedication:
tr: İthaf:

en: Translator
tr: Çevirmen

en: Translator:
tr: Çevirmen:

en: 2000 Mathematics Subject Classification:
tr: 2000 Matematik Konu Sınınflandırması:

en: GuiMenu
tr: GuiMenü

en: GuiMenuItem
tr: GuiMenüÖğesi

en: GuiButton
tr: GuiDüğmesi

en: MenuChoice
tr: MenüTercihi

en: Subparagraph*
tr: Alt paragraf*

en: Authorgroup
tr: Yazargrubu

en: RevisionHistory
tr: RevizyonGeçmişi

en: RevisionRemark
tr: RevizyonAçıklaması

en: FirstName
tr: Ad

en: \Roman{section}.
tr: \Roman{section}

en: Appendix \Alph{section}:
tr: Ek \Alph{section}:

en: Addpart
tr: KısımEkle

en: Addchap
tr: BölümEkle

en: Addsec
tr: Bölümekle

en: Addchap*
tr: BölümEkle*

en: Addsec*
tr: Bölümekle*

en: Minisec
tr: Minibölüm

en: Titlehead
tr: Anabaşlık

en: Extratitle
tr: Ekstra başlık

en: Captionabove
tr: ÜstBaşlık

en: Captionbelow
tr: AltBaşlık

en: margin
tr: kenar

en: foot
tr: dipnot

en: Listings
tr: Liste

en: Part \thepart
tr: Kısım \thepart

en: Chapter \thechapter
tr: Bölüm \thechapter

en: Appendix \thechapter
tr: Ek \thechapter

en: Definition \thedefinition.
tr: Tanım \thedefinition.

en: Example \theexample.
tr: Örnek \theexample.

en: Corollary \thetheorem.
tr: Doğal Sonuç \thetheorem.

en: Proposition \thetheorem.
tr: Önerme \thetheorem.

en: Conjecture \thetheorem.
tr: Varsayım \thetheorem.

en: Fact \thetheorem.
tr: Olgu \thetheorem.

en: Definition \thetheorem.
tr: Tanım \thetheorem.

en: Example \thetheorem.
tr: Örnek \thetheorem.

en: Exercise \thetheorem.
tr: Alıştırma \thetheorem.

en: Remark \thetheorem.
tr: Açıklama \thetheorem.

en: Claim \thetheorem.
tr: İddia \thetheorem.

en: Example*
tr: Örnek*

en: Exercise*
tr: Alıştırma*

en: Remark*
tr: Açıklama*

en: Claim*
tr: İddia*

en: Conjecture.
tr: Varsayım.

en: Fact*
tr: Olgu*

en: Exercise.
tr: Alıştırma.

en: Remark.
tr: Açıklama.

en: Defines an environment to typeset Braille. For more details see Braille.lyx in examples.
tr: Braille dizigisi ortamı tanımlar. Detaylar için örnekler kısmında Braille.lyx dosyasına bakın.

en: Braille (default)
tr: Braille (öntanımlı)

en: Braille (mirror off)
tr: c

en: Endnote
tr: Sonnot

en: endnote
tr: sonnot

en: Linguistics
tr: Dilbilim

en: Defines some special environments useful for linguistics (numbered examples, glosses, semantic markup, tableau floats). See linguistics.lyx file in examples.
tr: Dilbilim için kullanışlı bazı özel ortamları tanımlar (numaralandırılmış örnekler, makaleler, semaktik işaretleme, yüzen tablolar). Örnekler için lingustics.lyx dosyasına bakın.

en: Numbered Example (multiline)
tr: Numarandırılmış Örnekler (çoklusatır)

en: Numbered Examples (consecutive)
tr: Numarandırılmış Örnekler (ardışık)

en: Subexample
tr: Altörnek

en: Subexample:
tr: Altörnek:

en: Glosse
tr: Makale

en: Tri-Glosse
tr: Üçlü-Makale

en: expr.
tr: ifade.

en: concept
tr: kavram

en: meaning
tr: anlamında

en: Tableau
tr: Tablo

en: List of Tableaux
tr: Tablo Listesi

en: Logical Markup
tr: Mantıksal İşaretleme

en: Defines some character styles for logical markup: noun, emph, strong, and code.
tr: Mantıksal işaretleme için bazı karakter stilleri tanımlar: ad, vurgu, strong ve kod.

en: emph
tr: vurgu

en: code
tr: kod

en: Minimalistic
tr: Minimalistik

en: Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic.
tr: Çeşitli eklemeleri minimalistik olarak yeniden tanımlar (İndeks, Dal, URL).

en: Criterion*
tr: Kriter*

en: Criterion.
tr: Kriter.

en: Algorithm.
tr: Algoritma.

en: Axiom*
tr: Aksiyom*

en: Axiom.
tr: Aksiyom.

en: Condition*
tr: Koşul*

en: Condition.
tr: Koşul.

en: Note*
tr: Not*

en: Note.
tr: Not.

en: Notation \thenotation.
tr: Notasyon \thenotation.

en: Notation*
tr: Notasyon*

en: Notation.
tr: Notasyon.

en: Summary*
tr: Özet*

en: Summary.
tr: Özet.

en: Acknowledgement*
tr: Teşekkür*

en: Conclusion*
tr: Sonuç*

en: Conclusion.
tr: Netice.

en: Assumption*
tr: Varsayım*

en: Assumption.
tr: Varsayım.

en: Theorems (AMS-Extended)
tr: Teoremler (AMS-Extended)

en: Criterion \thetheorem.
tr: Kriter \thetheorem.

en: Algorithm \thetheorem.
tr: Algoritma \thetheorem.

en: Axiom \thetheorem.
tr: Aksiyom \thetheorem.

en: Condition \thetheorem.
tr: Koşul \thetheorem.

en: Note \thetheorem.
tr: Not \thetheorem.

en: Notation \thetheorem.
tr: Notasyon \thetheorem.

en: Summary \thetheorem.
tr: Özet \thetheorem.

en: Acknowledgement \thetheorem.
tr: Teşekkür \thetheorem.

en: Conclusion \thetheorem.
tr: Netice \thetheorem.

en: Assumption \thetheorem.
tr: Varsayım \thetheorem.

en: Question*
tr: Soru*

en: Question.
tr: Soru.

en: Theorems (AMS)
tr: Teorem (AMS)

en: English (USA)
tr: İngilizce (ABD)

en: Arabic (ArabTeX)
tr: Arapça (ArabTeX)

en: Arabic (Arabi)
tr: Arapça (Arabi)

en: German (Austria, old spelling)
tr: Almanca (Avusturya, eski heceleme)

en: Chinese (traditional)
tr: Çince (geleneksel)

en: German (old spelling)
tr: Almanca (eski heceleme)

en: Greek (polytonic)
tr: Yunanca (politonik)

en: Japanese (CJK)
tr: Japonca (CJK)

en: Slovene
tr: Slovence

en: Unicode (utf8)
tr: Unikod (utf8)

en: Armenian (ArmSCII8)
tr: Ermenice (ArmSCII8)

en: Western European (ISO 8859-1)
tr: Batı Avrupa (ISO 8859-1)

en: Central European (ISO 8859-2)
tr: Orta Avrupa (ISO 8859-2)

en: South European (ISO 8859-3)
tr: Güney Avrupa (ISO 8859-3)

en: Baltic (ISO 8859-4)
tr: Baltık (ISO 8859-4)

en: Cyrillic (ISO 8859-5)
tr: Kirilik (ISO 8859-5)

en: Arabic (ISO 8859-6)
tr: Arapça (ISO 8859-6)

en: Greek (ISO 8859-7)
tr: Yunanca (ISO 8859-7)

en: Hebrew (ISO 8859-8)
tr: İbranice (ISO 8859-8)

en: Turkish (ISO 8859-9)
tr: Türkçe (ISO 8859-9)

en: Baltic (ISO 8859-13)
tr: Baltık (ISO 8859-13)

en: Western European (ISO 8859-15)
tr: Batı Avrupa (ISO 8859-15)

en: South-Eastern European (ISO 8859-16)
tr: Güney-Doğu Avrupa (ISO 8859-16)

en: Western European (CP 850)
tr: Batı Avrupa (CP 850)

en: Central European (CP 852)
tr: Orta Avrupa (CP 852)

en: Cyrillic (CP 855)
tr: Kirilik (CP 855)

en: Western European (CP 858)
tr: Batı Avrupa (CP 858)

en: Hebrew (CP 862)
tr: İbranice (CP 862)

en: Nordic languages (CP 865)
tr: Nordik dilleri (CP 865)

en: Cyrillic (CP 866)
tr: Kirilik (CP 866)

en: Central European (CP 1250)
tr: Orta Avrupa (CP 1250)

en: Cyrillic (CP 1251)
tr: Kirilik (CP 1251)

en: Western European (CP 1252)
tr: Batı Avrupa (CP 1252)

en: Hebrew (CP 1255)
tr: İbranice (CP 1255)

en: Arabic (CP 1256)
tr: Arapça (CP 1256)

en: Baltic (CP 1257)
tr: Baltık (CP 1257)

en: Cyrillic (pt 154)
tr: Kirilik (pt 154)

en: Cyrillic (pt 254)
tr: Kirilik (pt 254)

en: Chinese (simplified) (EUC-CN)
tr: Chinese (basitleştirilmiş) (EUC-CN)

en: Chinese (simplified) (GBK)
tr: Chinese (basitleştirilmiş) (GBK)

en: Chinese (traditional) (EUC-TW)
tr: Chinese (geleneksel) (EUC-TW)

en: Thai (TIS 620-0)
tr: Tayca (TIS 620-0)

en: Unicode (XeTeX) (utf8)
tr: Unikod (XeTeX) (utf8)

en: Array Environment|y
tr: Dizi Ortamı|D

en: Cases Environment|C
tr: Koşul Ortamı|K

en: Aligned Environment|l
tr: Aligned Ortamı|l

en: AlignedAt Environment|v
tr: AlignedAt Ortamı|A

en: Gathered Environment|h
tr: Toplanan Ortam|T

en: Split Environment|S
tr: Ortamı Böl|B

en: Delimiters...|r
tr: Sınırlayıcılar...|ı

en: Matrix...|x
tr: Matris...|M

en: Macro|o
tr: Makro|o

en: AMS align Environment|a
tr: AMS align Ortamı|n

en: AMS alignat Environment|t
tr: AMS alignat Ortamı|i

en: AMS flalign Environment|f
tr: AMS flalign Ortamı|r

en: AMS gather Environment|g
tr: AMS gather Ortamı|h

en: AMS multline Environment|m
tr: AMS multline Ortamı|u

en: Inline Formula|I
tr: Satıriçi Formül|ü

en: Displayed Formula|D
tr: Görünen Formül|G

en: Eqnarray Environment|E
tr: Eqnarray Ortamı|E

en: AMS Environment|A
tr: AMS Ortamı|A

en: Equation Label|L
tr: Denklem Etiketi|D

en: Split Cell|C
tr: Hücreyi Böl|B

en: Add Line Above|o
tr: Üste Çizgi Ekle|Ü

en: Add Line Below|B
tr: Alta Çizgi Ekle|A

en: Add Line to Left
tr: Sola Çizgi Ekle

en: Add Line to Right
tr: Sağa Çizgi Ekle

en: Delete Line to Left
tr: Soldaki Çizgiyi Sil

en: Delete Line to Right
tr: Sağdaki Çizgiyi Sil

en: Next Cross-Reference|N
tr: Sonraki Çapraz Referans|n

en: Go to Label|G
tr: Etikete Git|E

en: Settings...|S
tr: Ayarlar...|A

en: Copy as Reference|C
tr: Referans Olarak Kopyala|R

en: Open Inset|O
tr: Eki Aç|A

en: Close Inset|C
tr: Eki Kapat|t

en: Dissolve Inset|D
tr: Eklemeyi Çöz|Ç

en: Frameless|l
tr: Çerçevesiz|Ç

en: Drop Shadow|w
tr: Gölgeyi Bırak|G

en: LyX Note|N
tr: LyX Notu|N

en: Comment|m
tr: Yorum|Y

en: Greyed Out|G
tr: Gri|r

en: Interword Space|w
tr: Sözcük Arası Boşluk|ö

en: Protected Space|o
tr: Korumalı Boşluk|K

en: Thin Space|T
tr: İnce boşluk|İ

en: Negative Thin Space|N
tr: Negatif İnce Boşluk|N

en: Half Quad Space (Enskip)|k
tr: Yarım Dörtlü Boşluk (Enskip)|y

en: Protected Half Quad Space (Enspace)|E
tr: Korumalı Yarım Dörtlü Boşluk (Enspace)|E

en: Quad Space|Q
tr: Dörtlü Boşluk|b

en: Double Quad Space|u
tr: Çift Dörtlü Boşluk|ç

en: Horizontal Fill|F
tr: Yatay Doldurma|Y

en: Protected Horizontal Fill|i
tr: Korumalı Yatay Dolgu|k

en: Horizontal Fill (Dots)|D
tr: Yatay Dolgu (Nokta)|Y

en: Horizontal Fill (Rule)|R
tr: Yatay Dolgu (Rule)|Y

en: Horizontal Fill (Left Arrow)|L
tr: Yatay Dolgu (Sol Ok)|Y

en: Horizontal Fill (Right Arrow)|g
tr: Yatay Dolgu (Sağ Ok)|Y

en: Horizontal Fill (Up Brace)|p
tr: Yatay Dolgu (Üst ayraç)|Y

en: Horizontal Fill (Down Brace)|B
tr: Yatay Dolgu (Alt Ayraç)|Y

en: Custom Length|C
tr: Özel Uzunluk|Ö

en: Medium Space|M
tr: Orta boşluk|O

en: Thick Space|h
tr: Kalın Boşluk|k

en: Negative Medium Space|u
tr: Negatif Orta Boşluk|N

en: Negative Thick Space|i
tr: Negatif Kalın Boşluk|K

en: VFill|F
tr: DDolgu|D

en: Custom|C
tr: Özel|Ö

en: Settings...|e
tr: Ayarlar...|A

en: Include|c
tr: Ekle|e

en: Input|p
tr: Giriş|i

en: Verbatim|V
tr: Olduğu gibi|O

en: Verbatim (marked blanks)|b
tr: Tam (işaretli boşluklar)|t

en: Listing|L
tr: Liste|L

en: New Page|N
tr: Yeni Sayfa|Y

en: Page Break|a
tr: Sayfa Sonu|o

en: Clear Page|C
tr: Sayfayı Temizle|T

en: Clear Double Page|D
tr: Çift Sayfayı Temizle|Ç

en: Justified Line Break|J
tr: Satır Kesmesini Yasla|e

en: Paste Recent|e
tr: Yeniyi Yapıştır|Y

en: Jump Back to Saved Bookmark|B
tr: Kayıtlı Yerimine Git|K

en: Move Paragraph Up|o
tr: Paragrafı Yukarı Al|u

en: Move Paragraph Down|v
tr: Paragrafı Aşağı Al|A

en: Promote Section|r
tr: Bölümü Yükselt|Y

en: Demote Section|m
tr: Bölümü Alçalt|A

en: Insert Short Title|T
tr: Kısa Başlık Ekle|K

en: Apply Last Text Style|A
tr: Son Metin Stilini Ekle|S

en: Paragraph Settings...|P
tr: Paragraf Ayarları...|P

en: Remove Last Argument
tr: Son Argümanı Kaldır

en: Insert Optional Argument
tr: Seçimlik Argüman Ekle

en: Remove Optional Argument
tr: Seçimlik Argümanı Kaldır

en: Left Line|L
tr: Sol Çizgi|S

en: Right Line|R
tr: Sağ Çizgi|ğ

en: Center|C
tr: Orta|O

en: Top|T
tr: Üst|t

en: Middle|M
tr: Orta|r

en: Bottom|B
tr: Alt|A

en: Delete Row|D
tr: Satır Sil|i

en: Copy Row|o
tr: Satır Kopyala|p

en: Delete Column|e
tr: Sütun Sil|S

en: File|F
tr: Dosya|D

en: Reject Change|R
tr: Değişikliği Reddet|R

en: Edit|E
tr: Düzen|ü

en: View|V
tr: Görünüm|G

en: Insert|I
tr: Ekle|E

en: Navigate|N
tr: Git|i

en: Document|D
tr: Belge|B

en: Tools|T
tr: Araçlar|A

en: Help|H
tr: Yardım|Y

en: New|N
tr: Yeni|e

en: New from Template...|m
tr: Şablondan Yeni...|Ş

en: Open...|O
tr: Aç...|A

en: Open Recent|t
tr: Son Çalışılanlar|l

en: Close|C
tr: Kapat|t

en: Save|S
tr: Kaydet|K

en: Save As...|A
tr: Farklı Kaydet...|r

en: Save All|l
tr: Tümünü Kaydet|ü

en: Revert to Saved|R
tr: Kayıtlı Olana Dön|ö

en: Version Control|V
tr: Sürüm Yönetimi|S

en: Import|I
tr: İçeri aktar|İ

en: Export|E
tr: Dışarı Aktar|D

en: Print...|P
tr: Yazdır...|Y

en: Fax...|F
tr: Faks...|F

en: New Window|W
tr: Yeni Pencere|P

en: Close Window|d
tr: Pencereyi Kapat|c

en: Exit|x
tr: Çık|Ç

en: Register...|R
tr: Kayıt Ol...|K

en: Check In Changes...|I
tr: Değişiklikleri Gönder...|G

en: Check Out for Edit|O
tr: Değişiklikleri Al|A

en: Undo Last Check In|U
tr: Son Değişikliği Geri Al|S

en: Show History...|H
tr: Geçmişi Göster...|G

en: Undo|U
tr: Geri al|G

en: Redo|R
tr: İleri al|İ

en: Text Style|S
tr: Metin Stili|M

en: Table|T
tr: Tablo|T

en: Math|M
tr: Matematik|M

en: Rows & Columns|C
tr: Satır ve Sütunlar|S

en: Increase List Depth|I
tr: Liste Derinliğini Arttır|A

en: Decrease List Depth|D
tr: Liste Derinliğini Azalt|z

en: TeX Code Settings...|C
tr: TeX  Kod Ayarları...|T

en: Float Settings...|a
tr: Yüzen Ayarları...|Y

en: Text Wrap Settings...|W
tr: Metin Dönüş Ayarları...|D

en: Note Settings...|N
tr: Not Ayarları...|N

en: Branch Settings...|B
tr: Dal Ayarları...|D

en: Box Settings...|x
tr: Kutu Ayarları...|K

en: Listings Settings...|g
tr: Listeleme Ayarları...|L

en: Table Settings...|a
tr: Tablo Ayarları...|T

en: Plain Text|T
tr: Düz Metin|M

en: Plain Text, Join Lines|J
tr: Satırlar Olarak Düz Metin|z

en: Selection|S
tr: Seçim|S

en: Selection, Join Lines|i
tr: Seçim, Satırları Birleştir|B

en: Customized...|C
tr: Özel...|Ö

en: Capitalize|a
tr: Baş Harfler Büyük|H

en: Uppercase|U
tr: Büyük Harf|B

en: Lowercase|L
tr: Küçük Harf|K

en: Multicolumn|M
tr: Çoklusütun|Ç

en: Top Line|T
tr: Üst Çizgi|Ü

en: Bottom Line|B
tr: Alt Çizgi|A

en: Top|p
tr: Üst|t

en: Middle|i
tr: Orta|r

en: Bottom|o
tr: Alt|A

en: Left|L
tr: Sol|l

en: Right|R
tr: Sağ|ğ

en: Add Row|A
tr: Satır Ekle|ı

en: Add Column|u
tr: Sütun Ekle|u

en: Copy Column|p
tr: Sütun Kopyala|ü

en: Change Limits Type|L
tr: Limit Tipi Değiştir|L

en: Macro Definition
tr: Makro Tanımları

en: Change Formula Type|F
tr: Formül Tipi Değiştir|F

en: Text Style|T
tr: Metin Stili|M

en: Use Computer Algebra System|S
tr: Bilgisayar Cebir Sistemi Kullan|C

en: Add Line Above|A
tr: Üste Çizgi Ekle|Ü

en: Delete Line Above|D
tr: Üst Çizgiyi Sil|Ç

en: Delete Line Below|e
tr: Alt Çizgiyi Sil|z

en: Make First Non-Optional into Optional Argument
tr: Seçimlik Olmayan İlk Parametreyi Seçimlik

en: Default|t
tr: Öntanımlı|Ö

en: Display|D
tr: Görünüm|G

en: Inline|I
tr: Satır içi|S

en: Math Normal Font|N
tr: Matematik Normal Font|N

en: Math Calligraphic Family|C
tr: Matematik Kaligrafik Font|K

en: Math Fraktur Family|F
tr: Matematik Fraktur Ailesi|F

en: Math Roman Family|R
tr: Matematik Roman Font|R

en: Math Sans Serif Family|S
tr: Matematik Sans Serif Font|S

en: Math Bold Series|B
tr: Matematik Kalın Font|a

en: Text Normal Font|T
tr: Metin Normal Font|M

en: Text Roman Family
tr: Metin Roman Font

en: Text Sans Serif Family
tr: Metin Sans Serif Font

en: Text Typewriter Family
tr: Metin Daktilo Font

en: Text Bold Series
tr: Metin Kalın Font

en: Text Medium Series
tr: Metin Orta Serisi

en: Text Italic Shape
tr: Metin İtalik Şekli

en: Text Small Caps Shape
tr: Metin Küçük Harf Şekli

en: Text Slanted Shape
tr: Metin Eğiş Şekil

en: Text Upright Shape
tr: Metin Sağ Üst Şekli

en: Open All Insets|O
tr: Tüm Eklemeleri Aç|A

en: Close All Insets|C
tr: Tüm Eklemeleri Kapat|t

en: View Source|S
tr: Kaynağı Görüntüle|ğ

en: Fullscreen|l
tr: Tam Ekran|E

en: Toolbars|b
tr: Araç Çubukları|Ç

en: Math|h
tr: Matematik|M

en: Special Character|p
tr: Özel Karakter|Ö

en: Formatting|o
tr: Biçimleme|ç

en: List / TOC|i
tr: Liste / İçindekiler|r

en: Float|a
tr: Yüzen|Y

en: Note|N
tr: Not|N

en: Branch|B
tr: Dal|l

en: File|e
tr: Dosya|D

en: Box[[Menu]]
tr: Kutu[[Menu]]

en: Citation...|C
tr: Alıntı...|A

en: Cross-Reference...|R
tr: Çapraz referans...|z

en: Label...|L
tr: Etiket...|E

en: Nomenclature Entry...|y
tr: Terminolojik Girdi...|j

en: Table...|T
tr: Tablo...|T

en: Graphics...|G
tr: Grafik...|G

en: Footnote|F
tr: Dipnot|p

en: Marginal Note|M
tr: Kenar Notu|K

en: Short Title|S
tr: Kısa Başlık|B

en: TeX Code|X
tr: TeX Kodu|X

en: Program Listing[[Menu]]
tr: Program Listeleri[[Menu]]

en: Symbols...|b
tr: Semboller...|m

en: Ellipsis|i
tr: Üç Nokta|ç

en: End of Sentence|E
tr: Cümle Sonu|C

en: Ordinary Quote|Q
tr: Sıradan Tırnak|S

en: Single Quote|S
tr: Tek Tırnak|T

en: Protected Hyphen|y
tr: Korumalı Tire|i

en: Breakable Slash|a
tr: Kırılabilen Kesme|b

en: Menu Separator|M
tr: Menü Ayracı|A

en: Phonetic Symbols|P
tr: Fonetik Semboller|F

en: Superscript|S
tr: Üstsimge|Ü

en: Subscript|u
tr: Altyazı|A

en: Protected Space|P
tr: Korumalı Boşluk|K

en: Horizontal Space...|o
tr: Yatay Boşluk...|l

en: Vertical Space...|V
tr: Düşey Boşluk...|D

en: Hyphenation Point|H
tr: Heceleme Noktası|H

en: Ligature Break|k
tr: Birleşik Harf Koruması|f

en: Display Formula|D
tr: Formülü Göster|F

en: Numbered Formula|N
tr: Numaralandırılmış Formül|ş

en: Figure Wrap Float|F
tr: Katlanabilir Yüzen Figür|F

en: Table Wrap Float|T
tr: Katlanabilir Yüzen Tablo|T

en: Table of Contents|C
tr: İçindekiler|ç

en: Nomenclature|N
tr: Terminoloji|T

en: BibTeX Bibliography...|B
tr: BibTeX Kaynakça...|B

en: LyX Document...|X
tr: LyX Belgesi...|B

en: Plain Text...|T
tr: Düz metin...|D

en: Plain Text, Join Lines...|J
tr: Satırlar Olarak Düz Metin...|z

en: External Material...|M
tr: Dış Materyal...|ı

en: Child Document...|d
tr: Alt Belge...|t

en: Comment|C
tr: Açıklama|A

en: Change Tracking|C
tr: İzlemeyi Değiştir|D

en: Build Program|B
tr: Programı İnşa Et|P

en: LaTeX Log|L
tr: LaTeX Kaydı|K

en: Outline|O
tr: Anahat|h

en: Start Appendix Here|A
tr: Burada Ek Başlat|E

en: Save in Bundled Format|F
tr: Paket Biçiminde Kaydet|P

en: Compressed|m
tr: Sıkıştırılmış|S

en: Track Changes|T
tr: Değişiklikleri Takip Et|E

en: Merge Changes...|M
tr: Değişiklikleri Birleştir...|B

en: Accept Change|A
tr: Değişikliği Kabul Et|K

en: Accept All Changes|c
tr: Tüm Değişiklikleri Kabul Et|T

en: Reject All Changes|e
tr: Tüm Değişiklikleri Reddet|D

en: Show Changes in Output|S
tr: Çıktıdaki Değişiklikleri Göster|Ç

en: Bookmarks|B
tr: Yerimleri|Y

en: Next Note|N
tr: Sonraki Not|r

en: Next Change|C
tr: Sonraki Değişiklik|S

en: Next Cross-Reference|R
tr: Sonraki Çapraz Referans|n

en: Go to Label|L
tr: Etikete Git|E

en: Save Bookmark 1|S
tr: Yerimi 1'i Kaydet|Y

en: Save Bookmark 2
tr: Yerimi 2'yi Kaydet

en: Save Bookmark 3
tr: Yerimi 3'ü Kaydet

en: Save Bookmark 4
tr: Yerimi 4'ü Kaydet

en: Save Bookmark 5
tr: Yerimi 5'i Kaydet

en: Clear Bookmarks|C
tr: Yerimlerini Sil|S

en: Navigate Back|B
tr: Gei Git|G

en: Spellchecker...|S
tr: Yazım denetleme...|z

en: Thesaurus...|T
tr: Eşanlamlılar...|E

en: Statistics...|a
tr: İstatistikler...|İ

en: Check TeX|h
tr: TeX denetimi|X

en: TeX Information|I
tr: TeX Bilgisi|g

en: Reconfigure|R
tr: Yeniden yapılandır|n

en: Preferences...|P
tr: Tercihler..|T

en: Introduction|I
tr: Giriş|G

en: Tutorial|T
tr: Başlangıç|B

en: User's Guide|U
tr: Kullanıcı Klavuzu|u

en: Additional Features|F
tr: Ek Özellikler|E

en: Embedded Objects|O
tr: Gömülü Nesneler|l

en: Customization|C
tr: Özelleştirme|Ö

en: Shortcuts|S
tr: Kısayollar|K

en: LyX Functions|y
tr: LyX Fonksiyonları|F

en: LaTeX Configuration|L
tr: LaTeX Yapılandırma|X

en: Specific Manuals|p
tr: Belirli Klavuzlar|v

en: About LyX|X
tr: LyX Hakkında|H

en: Braille Manual|B
tr: Kabartma Yazı Klavuzu|K

en: Linguistics Manual|L
tr: Dilbilimsel Klavuz|D

en: Multicolumn Manual|M
tr: Çoklusütun Klavuzu|Ç

en: XY-pic Manual|X
tr: XY-pic Klavuzu|X

en: Open document
tr: Belge aç

en: Toggle emphasis
tr: Vurgulamayı değiştir

en: Toggle noun
tr: Ad stilini değiştir

en: Apply last
tr: Sonuncuyu uygula

en: Insert math
tr: Matematik ekle

en: Insert graphics
tr: Grafik ekle

en: View/Update
tr: Görüntüle/Güncelle

en: Numbered list
tr: Numaralı liste

en: Increase depth
tr: Derinliği arttır

en: Decrease depth
tr: Derinliği azalt

en: Insert figure float
tr: Yüzen figür ekle

en: Insert table float
tr: Yüzen tablo ekle

en: Insert label
tr: Etiket ekle

en: Insert cross-reference
tr: Çapraz referans ekle

en: Insert citation
tr: Alıntı ekle

en: Insert index entry
tr: İndesk girdisi ekle

en: Insert nomenclature entry
tr: Terminoloji girdisi ekle

en: Insert footnote
tr: Dipnot ekle

en: Insert margin note
tr: Kenar notu ekle

en: Insert note
tr: Not ekle

en: Insert box
tr: Kutu ekle

en: Insert TeX code
tr: TeX kodu ekle

en: Insert math macro
tr: Matematik makrosu ekle

en: Paragraph settings
tr: Paragraf ayarları

en: Add row
tr: Satır ekle

en: Delete column
tr: Sütun sil

en: Set top line
tr: Üst çizgi

en: Set bottom line
tr: Alt çizgi

en: Set left line
tr: Sol çizgi

en: Set right line
tr: Sağ çizgi

en: Set border lines
tr: Sınırları ayarlar

en: Set all lines
tr: Tüm çizgiler

en: Unset all lines
tr: Tüm çizgileri sil

en: Align top
tr: Yukarı hizala

en: Align middle
tr: Düşey ortaya hizalama

en: Align bottom
tr: Alta hizala

en: Rotate cell
tr: Hücreyi çevir

en: Rotate table
tr: Tabloyu çevir

en: Set multi-column
tr: Çok sütun

en: Set display mode
tr: Görüntü modu

en: Insert square root
tr: Karekök ekle

en: Insert root
tr: Kök ekle

en: Insert standard fraction
tr: Standart kesir ekle

en: Insert sum
tr: Toplam ekle

en: Insert integral
tr: İntegral ekle

en: Insert product
tr: Çarpım ekle

en: Insert ( )
tr: ( ) Ekle

en: Insert [ ]
tr: [ ] Ekle

en: Insert { }
tr: { } Ekle

en: Insert delimiters
tr: Sınırlayıcı ekle

en: Insert matrix
tr: Matris ekle

en: Insert cases environment
tr: Koşul ortamı ekle

en: Math Macros
tr: Matematik Makroları

en: Command Buffer
tr: Komut Tamponu

en: Review[[Toolbar]]
tr: Gözden Geçir[[Araç Çubuğu]]

en: Track changes
tr: Değişiklikleri takip et

en: Show changes in output
tr: Çıktıdaki değişiklikleri göster

en: Next change
tr: Sonraki değişiklik

en: Accept change inside selection
tr: Seçimdekileri değişiklikleri uygula

en: Reject change inside selection
tr: Seçimdeki değişiklikleri reddet

en: Merge changes
tr: Değişiklikleri birleştir

en: Accept all changes
tr: Tüm değişiklikleri kabul et

en: Reject all changes
tr: Tüm değişiklikleri reddet

en: Next note
tr: Sonraki not

en: Check-out for edit
tr: Düzenleme için kontrol et

en: Check-in changes
tr: Değişiklikleri kontrol et

en: View revision log
tr: Sürüm yönetim kayıtlarını görüntüle

en: Revert changes
tr: Değişikliği reddet

en: Math Panels
tr: Matematik Panelleri

en: Spacings
tr: Boşluklar

en: Thin space	\,
tr: İnce boşluk	\,

en: Medium space	\:
tr: Orta boşluk	\:

en: Thick space	\;
tr: Geniş boşluk	\;

en: Quadratin space	\quad
tr: Dörtlü boşluk	\quad

en: Double quadratin space	\qquad
tr: Çift dörtlü boşluk	\qquad

en: Negative space	\!
tr: Negatif boşluk	\!

en: Roots
tr: Kökler

en: Square root	\sqrt
tr: Kare kök	\sqrt

en: Other root	\root
tr: Diğer kök	\root

en: Display style	\displaystyle
tr: Stili göster	\displaystyle

en: Normal text style	\textstyle
tr: Normal metin stili	\textstyle

en: Script (small) style	\scriptstyle
tr: Betik (küçük) stili	\scriptstyle

en: Scriptscript (smaller) style	\scriptscriptstyle
tr: Betikbetik (daha küçük) stili	\scriptscriptstyle

en: Standard	\frac
tr: Standart	\frac

en: Nice fraction (3/4)	\nicefrac
tr: Basit kesir (3/4)	\nicefrac

en: Unit fraction (km/h)	\unitfrac
tr: Kesir birimi (km/h)	\unitfrac

en: Text fraction	\tfrac
tr: Metin kesri	\tfrac

en: Display fraction	\dfrac
tr: Kesri görüntüle	\dfrac

en: Continued fraction	\cfrac
tr: Sürekli kesir	\cfrac

en: Binomial	\binom
tr: Binom	\binom

en: Bold	\mathbf
tr: Kalın	\mathbf

en: Bold symbol	\boldsymbol
tr: Kalın sembol	\boldsymbol

en: Italic	\mathit
tr: İtalik	\mathit

en: Typewriter	\mathtt
tr: Daktilo	\mathtt

en: Blackboard	\mathbb
tr: Karatahta	\mathbb

en: Calligraphic	\mathcal
tr: Kaligrafik	\mathcal

en: Normal text mode	\textrm
tr: Normal metin modu	\textrm

en: Frame Decorations
tr: Çerçeve Dekorasyonları

note: #-#-#-#-#  1335 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the tilde glyph
en: tilde
tr: tilda

en: models
tr: modeller

en: frown
tr: kaş çatma

en: Big Operators
tr: Büyük Operatörler

en: AMS Miscellaneous
tr: AMS çeşitli

en: AMS Relations
tr: AMS İlişkileri

en: AMS Negative Relations
tr: AMS Negatif İlişkiler

en: AMS Operators
tr: AMS Operatörleri

en: A bitmap file.
tr: Bir bitmap dosyası.

en: An Xfig figure.
tr: Xfig figürü.

en: ChessDiagram
tr: SatrançDiyagramı

en: Chess: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
tr: Satranç: $$AbsOrRelPathParent$$Basename

en: Lilypond typeset music
tr: Lilypond müzik yazıtipi

en: PDFPages
tr: PDFSayfalar

en: PDF pages: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
tr: PDF sayfaları: $$AbsOrRelPathParent$$Basename

en: Today's date.
    Read 'info date' for more information.
tr: Bugünün tarihi.
    Daha fazla bilgi için 'info date' çıktısını okuyun.

en: Dia diagram.
tr: Dia diyagramı.

en: Grace
tr: Süsle

en: Plain text (chess output)
tr: Düz metin (satranç çıktısı)

en: Plain text (image)
tr: Düz metin (resim)

en: Plain text (Xfig output)
tr: Düz metin (Xfig çıktısı)

en: date (output)
tr: date (çıktı)

en: LilyPond music
tr: LilyPond müzik

en: LaTeX (plain)
tr: LaTeX (düz)

en: LaTeX (plain)|L
tr: LaTeX (düz)|L

en: Plain text|a
tr: Düz metin|ü

en: Plain text (pstotext)
tr: Düz metin (pstotext)

en: Plain text (ps2ascii)
tr: Düz metin (ps2ascii)

en: Plain text (catdvi)
tr: Düz metin (catdvi)

en: Plain Text, Join Lines
tr: Düz metin, Satırları Birleşmiş

en: Rich Text Format
tr: Zengin Metin Biçimi

en: date command
tr: date komutu

en: Table (CSV)
tr: Tablo (CSV)

en: LyX Preview
tr: LyX Önizleme

en: LyX Preview (pLaTeX)
tr: LyX Önizleme (pLaTeX)

en: %1$s and %2$s
tr: %1$s ve %2$s

en: No year
tr: Yıl yok

en: Add to bibliography only.
tr: Sadece kaynakçaya ekle.

en: Could not print the document %1$s.
    Check that your printer is set up correctly.
tr: %1$s belgesi yazdırılamıyor.
    Yazıcınızın ayarlarını kontrol edin.

en: Print document failed
tr: Belge yazdırma başarısız oldu

en: Disk Error:
tr: Disk Hatası:

en: LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)
tr: LyX geçici dizin '%s$s' i oluşturamadı (Disk dolu olabilir mi?)

en: Could not remove temporary directory
tr: Geçici dizin silinemedi

en: Could not remove the temporary directory %1$s
tr: Geçici dizin %1$s silinemedi

en: Unknown document class
tr: Bilinmeyen belge sınıfı

en: Using the default document class, because the class %1$s is unknown.
tr: %1$s sınıfı bilinmediğinden, öntanımlı belge sınıfı kullanılacak.

en: Unknown token: %1$s %2$s
tr: Bilinmeyen sembol:%1$s %2$s

en: Document header error
tr: Belge başlık hatası

en: \begin_header is missing
tr: \begin_header eksik

en: \begin_document is missing
tr: \begin_document eksik

en: Changes not shown in LaTeX output
tr: Değişiklikler LaTeX çıktısında gösterilmeyecek

en: Document format failure
tr: Belge biçimi hatası

en: %1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted.
tr: %1$s beklenmeyen şekilde sonlandı, muhtemelen bozuldu.

en: %1$s is not a readable LyX document.
tr: %1$s okunabilir bir LyX belgesi değil.

en: Conversion failed
tr: Çevrim başarısız

en: %1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting it could not be created.
tr: %1$s farklı bir LyX sürümü fakat çevrim için geçici bir dosya oluşturulmayacak.

en: Conversion script not found
tr: Çevrim betiği bulunamadı

en: %1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx could not be found.
tr: %1$s farklı bir LyX sürümü fakat lyx2lyx çevrim betiği bulunamadı.

en: Conversion script failed
tr: Çevrim betiği başarısız

en: Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to overwrite this file?
tr: %1$s belgesi dışarıdan değiştirilmiş. Üzerine yazma istiyor musunuz?

en: Overwrite modified file?
tr: Değiştirilmiş dosyanın üzerine yaz?

en: Backup failure
tr: Yedekleme başarısız

en: Saving document %1$s...
tr: Belge %1$s kaydediliyor...

en:  could not write file!
tr:  dosyaya yazılamıyor!

en: LyX: Attempting to save document %1$s
tr: LyX: Belge %1$s kaydedilmeye çalışıyor

en: Iconv software exception Detected
tr: Iconv yazılımı kural dışı durum yakalandı

en: Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly installed
tr: Kodlamanız (%1$s) için gereken yazılımın düzgün kurulduğundan emin olun.

en: Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)
tr: '%1$s' karakterinin LaTeX komutu bulunamadı (kod noktası %2$s)

en: Some characters of your document are probably not representable in the chosen encoding.
    Changing the document encoding to utf8 could help.
tr: Belgenizdeki bazı karakterler seçtiğini kodlama yüzünden muhtemelen gösterilebilir değil.
    Belgenizin kodlamasını utf8 olarak değiştirmeniz yardımcı olabilir.

en: iconv conversion failed
tr: iconv çevrimi başarısız

en: conversion failed
tr: çevrim başarısız

en: Running chktex...
tr: chktex çalıştırılıyor...

en: chktex failure
tr: chktex hatası

en: Could not run chktex successfully.
tr: chktex başarıyla çalıştırılamadı.

en: The file %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that file?
tr: %1$s dosyası zaten mevcut.
    
    O dosyanın üzerine yazmak istiyor musunuz?

en: Preview source code for paragraph %1$d
tr: %1$d paragrafının kaynak kodunu önizle

en: Preview source code from paragraph %1$s to %2$s
tr: %1$s ve %2$s paragrafları arasının kaynak kodunu önizle

en: Preview source code
tr: Kaynak kodu önizle

en: Auto-saving %1$s
tr: %1$s otomatik kaydediliyor

en: Autosave failed!
tr: Otokayıt başarısız!

en: Autosaving current document...
tr: Belge otomatik kaydediliyor...

en: Couldn't export file
tr: Dosya dışarı aktarılamadı

en: No information for exporting the format %1$s.
tr: %1$s biçiminde dışa aktarım için bilgi mevcut değil.

en: File name error
tr: Dosya adı hatası

en: The directory path to the document cannot contain spaces.
tr: Belge dosya yolu boşluk içeremez.

en: Document export cancelled.
tr: Belge dışarı aktarımı iptal edildi.

en: Document exported as %1$s to file `%2$s'
tr: %1$s belgesi '%2$s' olarak dışarı aktarıldı

en: Document exported as %1$s
tr: Belge %1$s olarak dışarı aktarıldı

en: An emergency save of the document %1$s exists.
    
    Recover emergency save?
tr: %1$s belgesinin bir acil durum kaydı var.
    
    Acil durum kaydından kurtarılsın mı?

en: Load emergency save?
tr: Acil durum kaydı yüklensin mi?

en: &Recover
tr: &Kurtar

en: &Load Original
tr: &Aslını Yükle

en: &Keep
tr: &Koru

en: The backup of the document %1$s is newer.
    
    Load the backup instead?
tr: %1$s belgesinin yedeği belgeden daha yeni.
    
    Belge yerine yedek açılsın mı?

en: Load backup?
tr: Yedeği yükle?

en: &Load backup
tr: &Yedeği yükle

en: Load &original
tr: &Aslını yükle

en: Senseless!!!
tr: Saçma!!!

en: Document %1$s reloaded.
tr: Belge %1$s açıldı.

en: Document class not available
tr: Belge sınıfı mevcut değil!

en: Document class not found
tr: Belge sınıfı mevcut değil

en: Could not load class
tr: Sınıf yüklenemedi.

en: Error reading internal layout information
tr: Dahili yerleşim bilgisi okuma hatası

en: No more insets
tr: Ekleme yok

en: Save bookmark
tr: Yerimini kaydet

en: Converting document to new document class...
tr: Belge yeni sınıfa çevriliyor...

en: Document is read-only
tr: Belge yalnızca okunabilir

en: This portion of the document is deleted.
tr: Belgenin bu kısmı silindi.

en: Absolute filename expected.
tr: Tam dosya adı beklenir.

en: No further undo information
tr: Başka geri alma bilgisi yok

en: No further redo information
tr: Başka ileri alma bilgisi yok

en: String not found!
tr: Dizge bulunamadı!

en: Mark off
tr: İşaret kapalı

en: Mark on
tr: İşaret açık

en: Mark removed
tr: İşaret kaldırıldı

en: Mark set
tr: İşaret kondu

en: Statistics for the selection:
tr: Seçim istatistikleri:

en: Statistics for the document:
tr: Belge istatistikleri:

en: %1$d words
tr: %1$d kelime

en: One word
tr: Tek kelime

en: %1$d characters (including blanks)
tr: %1$d karakter (boşluklar dahil)

en: One character (including blanks)
tr: Tek karakter (boşluklar dahil)

en: %1$d characters (excluding blanks)
tr: %1$d karakter (boşluklar hariç)

en: One character (excluding blanks)
tr: Tek karakter (boşluklar hariç)

en: Inserting document %1$s...
tr: Belge %1$s ekleniyor...

en: Document %1$s inserted.
tr: Belge %1$s eklendi.

en: Could not insert document %1$s
tr: Belge %1$s eklenemedi

en: Could not read the specified document
    %1$s
    due to the error: %2$s
tr: %1$s belgesi
    şu sebeplerden
    okunamadı: %2$s

en: Could not read file
tr: Dosya okunamıyor

en: %1$s
     is not readable.
tr: %1$s
     okunabilir değil.

en: Reading not UTF-8 encoded file
tr: UTF-8 kodlanmayan dosya okunuyor

en: The file is not UTF-8 encoded.
    It will be read as local 8Bit-encoded.
    If this does not give the correct result
    then please change the encoding of the file
    to UTF-8 with a program other than LyX.
tr: Dosya UTF-8 kodlanmamış.
    Yerel 8Bit-kodlanmış olarak okunacak.
    Düzgün sonuç vermezse lütfen
    kodlamanızı LyX'den başka bir 
    programla UTF-8 olarak değiştirin.

en: LyX Warning:
tr: LyX Uyarısı:

en: uncodable character
tr: kodlanamayan karakter

en: ChkTeX warning id # %1$d
tr: ChkTeX uyarı id # %1$d

en: ChkTeX warning id #
tr: ChkTeX uyarı id #

en: selected text
tr: seçili metin

en: LaTeX text
tr: LaTeX metni

en: inline completion
tr: satıriçi tamamlama

en: non-unique inline completion
tr: özgün olmayan satıriçi tamamlama

en: previewed snippet
tr: önizlenen parça

en: note label
tr: not etiketi

en: note background
tr: not arkaplanı

en: comment label
tr: yorum etiketi

en: comment background
tr: açıklama arkaplanı

en: greyedout inset label
tr: geri ekleme etiketi

en: greyedout inset background
tr: gri ekleme arkaplanı

en: shaded box
tr: gölgeli kutu

en: listings background
tr: listeleme arkaplanı

en: branch label
tr: dal etiketi

en: footnote label
tr: dipnot etiketi

en: index label
tr: indeks etiketi

en: margin note label
tr: kenar notu etiketi

en: URL label
tr: URL etiketi

en: URL text
tr: URL metni

en: depth bar
tr: derinlik çubuğu

en: command inset
tr: komut eklemesi

en: command inset background
tr: komut ekleme arkaplanı

en: command inset frame
tr: komut ekleme çerçevesi

en: special character
tr: özel karakter

en: math
tr: matematik

en: math background
tr: matematik arkaplanı

en: graphics background
tr: grafik arkaplanı

en: math macro background
tr: matematik makro arkaplanı

en: math frame
tr: matematik çerçevesi

en: math line
tr: matematik çizgisi

en: math macro label
tr: matematik makro etiketi

en: math macro frame
tr: matematik makro çerçevesi

en: math macro old parameter
tr: matematik makro eski parametresi

en: math macro new parameter
tr: matematik makro yeni parametresi

en: collapsable inset text
tr: katlanır ekleme metni

en: collapsable inset frame
tr: katlanır ekleme çerçevesi

en: inset background
tr: ekleme arkaplanı

en: inset frame
tr: ekleme çerçevesi

en: LaTeX error
tr: LaTeX hatası

en: end-of-line marker
tr: satır sonu işareti

en: appendix marker
tr: ek işareti

en: change bar
tr: çubuğu değiştir

en: deleted text
tr: silinmiş metin

en: added text
tr: eklenen metin

en: changed text 1st author
tr: 1. yazar metni değişti

en: changed text 2nd author
tr: 2. yazar metni değişti

en: changed text 3rd author
tr: 3. yazar metni değişti

en: changed text 4th author
tr: 4. yazar metni değişti

en: changed text 5th author
tr: 5. yazar metni değişti

en: added space markers
tr: ekli boşluk işaretleri

en: table line
tr: tablo çizgisi

en: table on/off line
tr: tablo açık/kapalı çizgisi

en: bottom area
tr: alt alan

en: new page
tr: yeni sayfa

en: page break / line break
tr: sayfa sonu / satır sonu

en: frame of button
tr: düğme çerçevesi

en: button background
tr: düğme arkaplanı

en: button background under focus
tr: aktif buton arkaplanı

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
tr: paragraf işaretçisi

en: inherit
tr: miras

en: Cannot convert file
tr: Dosya çevrilemiyor

en: No information for converting %1$s format files to %2$s.
    Define a converter in the preferences.
tr: %1$s biçimli dosyayı %2$s biçimine çevrimde bilgi yok.
    Tercihlerde dönüştürücüyü tanımlayın.

en: Executing command:
tr: Komut çalıştırılıyor:

en: Build errors
tr: İnşa hataları

en: There were errors during the build process.
tr: İnşa sırasında hatalara rastlandı.

en: Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s.
tr: Geçici dizin %1$s'den %2$s'e taşınamadı.

en: Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s.
tr: Geçici dosya %1$s'den %2$s'e kopyalanamadı.

en: Could not move a temporary file from %1$s to %2$s.
tr: Geçici dosya %1$s'den %2$s'e taşınamadı.

en: Running LaTeX...
tr: LaTeX çalıştırılıyor...

en: LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX log %1$s.
tr: LaTeX başarılı biçimde çalıştırılmadı. Ek olarak, LyX %1$s LaTeX kaydının yerini belirleyemedi.

en: LaTeX failed
tr: LaTeX başarısız oldu

en: Output is empty
tr: Çıktı boş

en: An empty output file was generated.
tr: Boş bir çıktı dosyası oluştu.

en: Undefined flex inset
tr: Tanımsız esnek ekleme

en: &Cancel export
tr: Aktarımı &iptal et

en: Couldn't copy file
tr: Dosya kopyalanamıyor

en: Copying %1$s to %2$s failed.
tr: %1$s i %2$s e kopyalarken hata.

en: Emphasis %1$s,
tr: Vurgu %1$s,

en: Underline %1$s,
tr: Altçizgi %1$s,

en: Noun %1$s,
tr: Ad stili %1$s,

en: Language: %1$s,
tr: Dil: %1$s,

en: Cannot view file
tr: Dosya gösterilemiyor

en: File does not exist: %1$s
tr: Dosya mevcut değil: %1$s

en: No information for viewing %1$s
tr: %1$s görüntülenmesi için bilgi yok

en: Auto-view file %1$s failed
tr: %1$s dosyası otomatik gösterilemedi

en: LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX.
tr: LinkBack dosyaları sadece Apple Mac OSXde düzenlenebilir.

en: No information for editing %1$s
tr: %1$s i düzenlemek için bilgi yok

en: Auto-edit file %1$s failed
tr: %1$s dosyası oto-düzenleme başarısız

en:    options:
tr:    seçenekler:

en: Waiting for LaTeX run number %1$d
tr: LaTeX çalışma numarası %1$d bekleniyor

en: Running Index Processor.
tr: İndeks İşlemci Çalıştırılıyor.

en: Running BibTeX.
tr: BibTeX çalıştırılıyor.

en: Running MakeIndex for nomencl.
tr: MakeIndex çalıştırılıyor.

en: Could not read configuration file
tr: Ayar dosyası okunamıyor

en: Error while reading the configuration file
    %1$s.
    Please check your installation.
tr: Yapılandırma dosyasını %1$s
    okunurken hata oluştur.
    Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.

en: LyX: reconfiguring user directory
tr: LyX: kullanıcı dizini yeniden yapılandırılıyor

en: %1$s does not appear like a LyX created temporary directory.
tr: %1$ss LyX'in ürettiği bir geçici dizine benzemiyor.

en: Cannot remove temporary directory
tr: Geçici dizin silinemedi.

en: Unable to remove the temporary directory %1$s
tr: Geçici dizin %1$s silinemiyor

en: Unable to remove temporary directory
tr: Geçici dizin silinemiyor

en: Wrong command line option `%1$s'. Exiting.
tr: Hatalı komut satırı seçeneği `%1$s'. Çıkılıyor.

en: No textclass is found
tr: Metinsınıfı bulunamadı

en: &Reconfigure
tr: &Yeniden yapılandır

en: &Continue
tr: &Devam Et

en: Could not create temporary directory
tr: Geçici dizin yaratılamadı

en: Could not create a temporary directory in
    "%1$s"
    Make sure that this path exists and is writable and try again.
tr: "%1$s"de
    geçici dizin oluşturulamadı
    Dizinin mevcut ya da yazılabilir olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.

en: Missing user LyX directory
tr: LyX kullanıcı dizini yok

en: You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.
    It is needed to keep your own configuration.
tr: Varolmayan bir LyX kullanıcı dizini seçtiniz, %1$s.
    Kendi yapılandırma dosyanızı saklamanız gerekir.

en: &Exit LyX
tr: &LyX'ten Çık

en: No user LyX directory. Exiting.
tr: LyX kullanıcı dizini yok. Çıkılıyor.

en: LyX: Creating directory %1$s
tr: LyX: Dizin %1$s yaratılıyor

en: Failed to create directory. Exiting.
tr: Dizin oluşturulamadı. Çıkılıyor.

en: List of supported debug flags:
tr: Desteklenen hata düzeltme seçenekleri:

en: Setting debug level to %1$s
tr: Hata düzeltme seviyesi %1$s olarak ayarlandı

en: No system directory
tr: Sistem dizini yok

en: Missing directory for -sysdir switch
tr: -sysdir seçeneği için dizin eksik

en: No user directory
tr: Kullanıcı dizini yok

en: Missing directory for -userdir switch
tr: -userdir seçeneği için dizin eksik

en: Incomplete command
tr: Eksik komut

en: Missing command string after --execute switch
tr: --execute seçeneği için komut eksik

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch
tr: --export seçeneği için biçim [latex, ps, ...] eksik

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch
tr: --import seçeneği için biçim [latex, ps, ...] eksik

en: Missing filename for --import
tr: --import seçeneği için dosya adı eksik

en: Specify an alternate language. The default is to use the language of the document.
tr: Alternatif bir dil seçin. Öntanımlı olan bu belgenin dili olarak kullanılıyor.

en: The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save.
tr: Otomatik kayıtlar arasındaki süre (saniye cinsinden). 0 otokayıtı kapatır.

en: The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store the backup file in the same directory as the original file.
tr: Yedek dosyalarının saklanacağı dizin. Eğer dizgi boşsa, LyX yedek dosyalarını orijinal dosyanın bulunduğu dizinde saklayacak.

en: Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative compiler (e.g. mlbibtex or bibulus).
tr: bibtex seçeneklerini (cf. man bibtex) tanımlayın ya da alternatif derleyici (ör. mlbibtex veya bibulus) seçin.

en: Define how to run chktex. E.g. "chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38" Refer to the ChkTeX documentation.
tr: chktex in nasıl çalıştırılacağını tanımlayın. Ör. "chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -n25 -n30 -n38" ChkTeX belgesine bakın.

en: LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen.
tr: LyX normalde kaydırma çubuğunu oynatsanız da imlecin pozisyonunu güncellemez. İmlecin sürekli ekranda görünmesini istiyorsanız aktif yapın.

en: Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement
tr: Kelime seviyesinde imlec hareketi için Mac OSX tarzını kullan

en: Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is inside.
tr: İmleç makro adının içerisinde olduğunda Matematik Makrosunun etrafında küçük bir kutu göster.

en: This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. E.g."%A, %e. %B %Y".
tr: Normal strftime biçimlerini kabul eder; detaylar için man strftime'a bakın. Ör."%A, %e, %B %Y".

en: Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local commands/ directories.
tr: Komut tanım dosyası. Tam yolu belirtebilirsiniz veya LyX genel ve yerel komutlar/ dizinine bakacaktır.

en: New documents will be assigned this language.
tr: Yeni belgeler bu dile atanacak.

en: Specify the default paper size.
tr: Öntanımlı kağıt boyunu belirleyin.

en: Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs shown after the change has been made.)
tr: Ana pencere simge durumuna küçüldüğünde diyalogları da simge durumuna küçült. (Değişiklik yapıldıktan sonraki diyalogları etkiler.)

en: Select how LyX will display any graphics.
tr: LyX'in grafikleri nasıl göstereceğini seçin.

en: The default path for your documents. An empty value selects the directory LyX was started from.
tr: Belgeleriniz için öntanımlı yol. Değer girilmezse LyX açıldığı dizini seçer.

en: Specify additional chars that can be part of a word.
tr: Bir kelimenin parçası olabilecek ek karakterleri belirt.

en: The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly recommended for non-English languages.
tr: LaTeX2e fontenc paketinin kullandığı font kodlaması. İngilizce dışındaki dillerde T1 şiddetle tavsiye edilir.

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "makeindex.sh -m $$lang".
tr: makeindex (cf. man makeindex) seçeneklerini tanımlayın ya da farklı bir derleyici seçin Ör., xindy/make-rules kullanıyorsanız, komut şu şekilde olmalı "makeindex.sh -m $$lang".

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for nomenclatures. This might differ from the index processing options.
tr: Terminoloji için kullanılan makeindex seçeneklerini tanımlayın. İndeks işleme seçeneklerinden farklılık gösterebilir.

en: Select if a language switching command is needed at the beginning of the document.
tr: Belgenin başında dil değişim komutu gerekirse seçin.

en: Select if a language switching command is needed at the end of the document.
tr: Belgenin sonunda dil değişim komutu gerekirse seçin.

en: The LaTeX command for changing from the language of the document to another language. E.g. \selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the name of the second language.
tr: Belgenin dilinden başka bir dile geçmek için kullanılan LaTeX komutu. Ör. \selectlanguage{$$lang} $$lang ikinci dilin adı.

en: The LaTeX command for changing back to the language of the document.
tr: Belgenin diline geri dönmek için kullanılan LaTeX komutu.

en: The LaTeX command for local changing of the language.
tr: Dili yerel değiştirmek için LaTeX komutu.

en: The LaTeX command for loading the language package. E.g. "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".
tr: Dil paketini yüklemek için LaTeX komutu. Ör. "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".

en: De-select if you do not want LyX to scroll to saved position.
tr: LyX'in kayıtlı pozisyona gitmesini istemiyorsanız seçimi kaldırın.

en: De-select to prevent loading files opened from the last LyX session.
tr: Son LyX oturumundaki dosyaların yüklenmesini istemiyorsanız seçimi kaldırın.

en: De-select if you don't want LyX to create backup files.
tr: LyX'in yedek dosya oluşturmasını istemiyorsanız seçimi kaldırın.

en: Select to control the highlighting of words with a language foreign to that of the document.
tr: Belgenin dilinin dışındaki yabancı dillere ait kelimelerin ışıklandırmasını kontrol etmek için seçin.

en: The scrolling speed of the mouse wheel.
tr: Farenin kaydırma çubuğunun dönüş hızı.

en: The completion popup delay.
tr: Tamamlama açılır pencere gecikmesi

en: Select to display the completion popup in math mode.
tr: Matematik modunda tamamlama açılır penceresini göster.

en: Select to display the completion popup in text mode.
tr: Metin modunda tamamlama açılır penceresini göster.

en: Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt.
tr: Özgün olmayan tamamlamadan sonra gecikmesiz açılır pencere göster.

en: Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is available.
tr: Tamamlamanın varolduğunu belirtmek için imlecin üzerinde küçük bir üçgen göster.

en: The inline completion delay.
tr: Satıriçi tamamlama gecikmesi

en: Select to display the inline completion in math mode.
tr: Satıriçi tamamlamayı matematik modunda göstermek için seç.

en: Select to display the inline completion in text mode.
tr: Satıriçi tamamlamayı metin modunda göstermek için seç.

en: Use "..." to shorten long completions.
tr: Uzun tamamlamaları kısaltmak için "..." kullan.

en: Shows a typeset preview of things such as math
tr: Matematik gibi şeylerin dizgi önizlemesini gösterir

en: Previewed equations will have "(#)" labels rather than numbered ones
tr: Önizlenen denklemler numara yerine "(#)" etiketli olacak

en: Scale the preview size to suit.
tr: Uyması için önizleme boyutunu ölçekle.

en: The option for specifying the number of copies to print.
tr: Kaç kopya yazdırılacağını belirleme seçeneği.

en: The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the environment variable PRINTER.
tr: Yazdırmada kullanılan öntanımlı yazıcı. Birşey seçilmezse PRINTER ortam değişkeni kullanılacak.

en: The option to print only even pages.
tr: Yalnızca çift sayfaları yazdırma seçeneği.

en: Extension of printer program output file. Usually ".ps".
tr: Yazıcı programı çıktı dosyası uzantısı. Genellikle ".ps".

en: The option to print out in landscape.
tr: Yatay yazdırma seçeneği.

en: The option to print only odd pages.
tr: Yalnızca tek sayfaları yazdırma seçeneği.

en: The option for specifying a comma-separated list of pages to print.
tr: Basılacak sayfaları virgülle ayrılmış listeyle belirleme seçeneği.

en: Option to specify the dimensions of the print paper.
tr: Yazdırılacak kağıdığın boyutlarını belirtme seçeneği.

en: The option to specify paper type.
tr: Kağıt tipini belirtme seçeneği.

en: The option to reverse the order of the pages printed.
tr: Sayfaları ters sırada basma seçeneği.

en: Your favorite print program, e.g. "dvips", "dvilj4".
tr: Beğendiğiniz yazdırma programı, ör. "dvips", "dvilj4".

en: DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes wrong, override the setting here.
tr: Ekranınızın DPI'yı(inç başına düşen nokta) LyX tarafından otomatik olarak algılandı. Ters giderse, ayarları buradan değiştirin.

en: The screen fonts used to display the text while editing.
tr: Düzenleme sırasında metni göstermek için kullanılacak ekran fontları.

en: The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts.
tr: Ekran fontlarını ölçekleme işleminde kullanılan font büyüklükleri.

en: The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts roughly the same size as on paper.
tr: Ekran fontları için yakınlaştırma yüzdesi. %100'e ayarlamak kağıtta nasıl görünüyorsa aynı boyutta gösterir.

en: Allow session manager to save and restore windows geometry.
tr: Oturum yöneticisinin pencere geometrisini kaydetmesine ve geri yüklemesine izin ver

en: This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension ".in" and ".out". Only for advanced users.
tr: lyxserver'ı başlatır. Borular ".in" ve ".out" ek uzantılarını alırlar. Sadece gelişmiş kullanıcılar içindir.

en: De-select if you don't want the startup banner.
tr: Bannerı başlatmak istemiyorsanız seçimi kaldırın.

en: LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted when you quit LyX.
tr: LyX geçici dizinlerini bu yola yerleştirecek. LyX'den çıkarken silinecekler.

en: The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local ui/ directories.
tr: UI (kullanıcı arabirim) dosyası. Tam yolu belirtebilirsiniz ya da LyX genel ve yerel ui/ dizinlerini arar.

en: Enable the automatic appearance of tool tips in the work area.
tr: Çalışma alanındaki araç ipuçlarının görünümünü otomatik yap

en: Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows.
tr: Mac ve Windows'da performansı artıran pixmap önbelleğini aç.

en: Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use "-paper")
tr: DVI görüntüleyiciye kağıt komutunu belirtin (boş bırakın ya da "-paper" kullanın)

en: Do you want to retrieve the document %1$s from version control?
tr: %1$s belgesini sürüm yönetiminden almak ister misiniz?

en: Retrieve from version control?
tr: Dosyayı sürüm yönetiminden geri almak ister misiniz?

en: Document not saved
tr: Belge kaydedilemedi

en: You must save the document before it can be registered.
tr: Sürüm yönetimine alabilmek için belgeyi kaydetmelisiniz.

en: LyX VC: Initial description
tr: LyX SY: İlklendirme açıklaması

en: (no initial description)
tr: (ilklendirme açıklaması yok)

en: (no log message)
tr: (kayıt mesajı yok)

en: LyX VC: Log Message
tr: LyX SY: Kayıt Mesajı

en: Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current changes.
    
    Do you want to revert to the older version?
tr: %1$s belgesinin kayıtlı sürümüne geri dönmek mevcut değişiklikleri kaybetmenize yo açar.
    
    Eski sürüme geri dönmek istiyor musunuz?

en: Revert to stored version of document?
tr: Belgeyi kayıtlı sürüme geri al?

en: &Revert
tr: &Geri Al

en: Senseless with this layout!
tr: Bu yerleşimle anlamsız!

en: Alignment not permitted
tr: Hizalamaya izin verilmiyor

en: The new layout does not permit the alignment previously used.
    Setting to default.
tr: Yeni yerleşim daha önce kullanılan yerleşime izin vermiyor.
    Öntanımlıya geçiliyor.

en: Memory problem
tr: Bellek problemi

en: Paragraph not properly initialized
tr: Paragraf düzgün başlatılamadı

en: Unknown Inset
tr: Bilinmeyen Ekleme

en: Change tracking error
tr: İzleme hatasını değiştir

en: Unknown token
tr: Bilinmeyen sembol

en: You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the Tutorial.
tr: Paragraf başına boşluk koyamazsınız. Lütfen Yardım/Eğitim'i okuyun.

en: You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial.
tr: Böyle iki boşluk koyamazsınız. Lütfen Yardım/Eğitim'i okuyun.

en: [Change Tracking]
tr: [İzlemeyi Değiştir]

en: Change:
tr: Değişim:

en: , Depth: %1$d
tr: , Derinlik: %1$d

en: , Spacing:
tr: , Aralık:

en: OneHalf
tr: BirBuçuk

en: Other (
tr: Diğer (

en: , Inset:
tr: , Ekleme:

en: , Paragraph:
tr: , Paragraf:

en: , Id:
tr: , Ad:

en: , Position:
tr: , Konum:

en: , Char: 0x
tr: , Karakter: 0x

en: , Boundary:
tr: , Sınır:

en: No font change defined.
tr: Tanımlı font değişimi yok.

en: Nothing to index!
tr: İndeksleyecek bir şey yok!

en: Cannot index more than one paragraph!
tr: Birden fazla paragraf indekslenemez!

en: Math editor mode
tr: Matematik düzenleyici modu

en: No valid math formula
tr: Geçersiz matematik formülü

en: Layout
tr: Yerleşim

en:  not known
tr:  bilinmiyor

en: Paragraph layout set
tr: Paragraf yerleşim seçimi

en: Plain Layout
tr: Düz Yerleşim

en: Missing File
tr: Eksik Dosya

en: Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!
tr: stdinsets.inc bulunamadı! Veri kaybına sebep olabilir!

en: Corrupt File
tr: Bozuk Dosya

en: Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!
tr: stdinsets.inc okunamadı! Veri kaybına sebep olabilir!

en: The module %1$s has been requested by
    this document but has not been found in the list of
    available modules. If you recently installed it, you
    probably need to reconfigure LyX.
tr: Belgenin istediği %1$s modülü mevcut modüller
    listesinde bulunamadı. Eğer yeni yüklediyseniz
    Lyx'i yeniden yapılandırmanız gerekebilir.

en: Module not available
tr: Modül mevcut değil

en: Error reading module %1$s
tr: %1$s modülü okunamadı

en: Revision control error.
tr: Sürüm yönetim hatası.

en: Some problem occured while running the command:
    '%1$s'.
tr: '%1$s' komutu çalıştırılırken bir hata oluştu.

en: Error: Could not generate logfile.
tr: Hata: Hata dosyası oluşturulamıyor.

en: Default skip
tr: Öntanımlı aralık

en: Small skip
tr: Küçük aralık

en: Medium skip
tr: Orta aralık

en: Big skip
tr: Büyük aralık

en: Vertical fill
tr: Düşey doldurma

en: The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.
    Do you want to abandon your changes and reload the version on disk?
tr: Belge %1$s zaten açık ve kaydedilmemiş değişiklikler var.
    Değişiklikleri iptal edip diskteki sürümünü yüklemek istiyor musunuz?

en: Reload saved document?
tr: Kayıtlı belgeye geri dön?

en: &Keep Changes
tr: &Değişiklikleri Sakla

en: The file %1$s exists but is not readable by the current user.
tr: Dosya %1$s zaten var fakat mevcut kullanıcı tarafından okunamıyor.

en: File not readable!
tr: Dosya okunabilir değil!

en: The document %1$s does not yet exist.
    
    Do you want to create a new document?
tr: Belge %1$s mevcut değil.
    
    Yeni belge oluşturmak istiyor musunuz?

en: Create new document?
tr: Yeni bir belge oluşturayım mı?

en: The specified document template
    %1$s
    could not be read.
tr: Belirtilen belge şablonu
    %1$s
    okunamıyor.

en: Could not read template
tr: Şablon okunamadı

en: Standard[[Bullets]]
tr: Standart[[Maddeimi]]

en: Maths
tr: Matematik

en: Open files
tr: Açık dosyalar

en: Nothing to search
tr: Aranacak birşey yok

en: ERROR: LyX wasn't able to read CREDITS file
tr: HATA: LyX, CREDITS dosyasını okuyamadı

en: amount of work other people have done for the LyX project.
tr: katkcıların LyX projesine verdiği emek.

en: LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,
    1995--%1$s LyX Team
tr: LyX Telif Hakkı (C) 1995 by Matthias Ettrich,
    1995--%1$s LyX Takımı

en: LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    See the GNU General Public License for more details.
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
tr: LyX faydalı olacağı düşünülerek dağıtılmaktadır, fakat HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR; BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK ya da MAL DEĞERİ gibi garantileri de yoktur.
    Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansını okuyun.
    GNU Genel Kamu Lisansının bir nüshasını programla birlikte almış olmalısınız, eğer almadıysanız Özgür Yazılım Vakfı'na 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA adresinden ulaşın.

en: not released yet
tr: henüz duyurulmadı

en: LyX Version %1$s
    (%2$s)
tr: LyX Sürüm %1$s
    (%2$s)

en: Library directory:
tr: Kitaplık dizini:

en: User directory:
tr: Kullanıcı dizini:

en: About LyX
tr: LyX Hakkında

en: Reconfigure
tr: Yeniden yapılandır

en: Running configure...
tr: Yapılandırma çalıştırılıyor...

en: Reloading configuration...
tr: Yapılandırma yenileniyor...

en: System reconfiguration failed
tr: Sistem yeniden yapılandırma başarısız

en: The system reconfiguration has failed.
    Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.
    Please reconfigure again if needed.
tr: Sistem yeniden yapılandırılması başarısız oldu.
    Öntanımlı metin sınıfı kullanılıyor fakat LyX düzgün çalışamayabilir.
    Gerekirse yeniden yapılandırın.

en: System reconfigured
tr: Sistem yeniden yapılandırıldı

en: The system has been reconfigured.
    You need to restart LyX to make use of any
    updated document class specifications.
tr: Sistem yeniden yapılandırıldı.
    Güncellenen belge sınıflarını kullanabilmek
    için, LyX'i yeniden başlatmalısınız.

en: Opening help file %1$s...
tr: Yardım dosyası %1$s açılıyor...

en: Set-color "%1$s" failed - color is undefined or may not be redefined
tr: Set-color "%1$s" başarısız - renk tanımlı değil ya da yeniden tanımlanmayabilir

en: Document defaults saved in %1$s
tr: Belge öntanımlıları %1$s e kaydedildi

en: Unable to save document defaults
tr: Belge öntanımları kaydedilemedi

en: Unknown function.
tr: Bilinmeyen fonksiyon.

en: The current document was closed.
tr: Mevcut belge kapatıldı.

en: LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
    
    Exception:
tr: Lyx kural dışı durum yakaladı. Kaydedilmemiş tüm belgeleri kaydetmeye çalışacak ve çıkacak.
    
    İstisna:

en: Software exception Detected
tr: Yazılım İstisnası Yakalandı

en: LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
tr: Lyx çok garip kural dışı durum yakaladı, kaydedilmemiş tüm belgeleri kaydetmeye çalışacak ve çıkacak.

en: Could not find UI definition file
tr: Arabirim tanımlama dosyası bulunamadı

en: BibTeX Bibliography
tr: BibTeX Kaynakça

en: Documents|#o#O
tr: Belgeler|#b#B

en: BibTeX Databases (*.bib)
tr: BibTeX Veritabanları (*.bib)

en: Select a BibTeX database to add
tr: Eklenecek BibTeX veritabanı seçin

en: BibTeX Styles (*.bst)
tr: BibTeX Stilleri (*.bst)

en: Select a BibTeX style
tr: Bir BibTeX stili seçin

en: No frame
tr: Çerçeve yok

en: Simple rectangular frame
tr: Basit dikdörtgen çerçeve

en: Oval frame, thin
tr: Oval kutu, ince

en: Oval frame, thick
tr: Oval kutu, kalın

en: Shaded background
tr: Gölgelenmiş arkaplan

en: Double rectangular frame
tr: Çift dikdörtgen kutu

en: Total Height
tr: Toplam Yükseklik

en: Change by %1$s
tr: %1$s tarafından değiştirildi

en: Change made at %1$s
tr: %1$s de değiştirildi

en: Underbar
tr: Altçizgi

en: No color
tr: Renksiz

en: pasted
tr: yapıştırıldı

en: %1$s Files
tr: %1$s Dosya

en: Choose a filename to save the pasted graphic as
tr: Yapıştırılan grafikleri kaydetmek için dosya adı seçin

en: Overwrite external file?
tr: Harici dosyanın üzerin yaz?

en: File %1$s already exists, do you want to overwrite it?
tr: %1$s dosyası mevcut, üzene yazmak istiyor musunuz?

en: List of previous commands
tr: Önceki komutların listesi

en: Next command
tr: Sonraki komut

en: LyX Documents (*.lyx)
tr: LyX Belgeleri (*.lyx)

en: big[[delimiter size]]
tr: büyük[[sınırlayıcı boyu]]

en: Big[[delimiter size]]
tr: Büyük[[sınırlayıcı boyu]]

en: bigg[[delimiter size]]
tr: bigg[[sınırlayıcı boyu]]

en: Bigg[[delimiter size]]
tr: Bigg[[sınırlayıcı boyu]]

en: Math Delimiter
tr: Matematik Ayraç

en: Module not found!
tr: Modül bulunamadı!

en: Document Settings
tr: Belge Ayarları

en: Child Document
tr: Alt Belge

en: headings
tr: başlıklar

en: fancy
tr: süslü

en: Language Default (no inputenc)
tr: Öntanımlı Dil (no inputenc)

en: ``text''
tr: ``metin''

en: ''text''
tr: ''metin''

en: ,,text``
tr: ,,metin``

en: ,,text''
tr: ,,metin''

en: <<text>>
tr: <<metin>>

en: >>text<<
tr: >>metin<<

en: Numbered
tr: Numaralı

en: Appears in TOC
tr: İçindekilerde gözükür

en: Author-year
tr: Yazar-yıl

en: Numerical
tr: Sayısal

en: Unavailable: %1$s
tr: Mevcut değil: %1$s

en: Child Documents
tr: Alt Belgeler

en: Text Layout
tr: Metin Yerleşimi

en: Page Margins
tr: Kenar Boşlukları

en: Numbering & TOC
tr: Numaralama ve İçindekiler

en: PDF Properties
tr: PDF Özellikleri

en: Math Options
tr: Matematik Seçenekleri

en: Float Placement
tr: Yüzen Yerleşimi

en: LaTeX Preamble
tr: LaTeX Önsözü

en:  (not installed)
tr:  (yüklü değil)

en: Layouts|#o#O
tr: Yerleşimler|#i#İ

en: LyX Layout (*.layout)
tr: LyX Yerleşimi (*.layout)

en: Local layout file
tr: Yerel yerleşim dosyası

en: The layout file you have selected is a local layout
    file, not one in the system or user directory. Your
    document may not work with this layout if you do not
    keep the layout file in the document directory.
tr: Seçtiğiniz yerleşim dosyası sistem ya da kullanıcı
    dizininde olan değil, yerel bir yerleşim dosyası.
    Eğer yerleşim dosyasını belgenin bulunduğu dizine
    koymazsanız düzgün çalışmayabilir.

en: &Set Layout
tr: &Yerleşimi Seç

en: Unable to read local layout file.
tr: Yerel yerleşim dosyası okunamıyor.

en: Select master document
tr: Ana belgeyi seç

en: LyX Files (*.lyx)
tr: LyX Dosyaları (*.lyx)

en: Some changes in the dialog were not yet applied.
    If you do not apply now, they will be lost after this action.
tr: Bu diyalogdaki değişikliklerin bazıları henüz uygulanmadı.
    Şimdi uygularsanız, bu eylemden sonra kaybolabilirler.

en: Unable to set document class.
tr: Belge sınıfı seçilemedi

en: %1$s, %2$s, and %3$s
tr: %1$s, %2$s, ve %3$s

en: Module provided by document class.
tr: Belge sınıfından sağlanan modül

en: Package(s) required: %1$s.
tr: Gerekli paket(ler): %1$s.

en: Modules excluded: %1$s.
tr: Kabul edilmeyen modüller: %1$s.

en: WARNING: Some required packages are unavailable!
tr: UYARI: Gerekli bazı paketler mevcut değil!

en: [No options predefined]
tr: [Tanımlanmış seçenek yok]

en: Can't set layout!
tr: Yerleşim ayarlanamadı!

en: Unable to set layout for ID: %1$s
tr: Şu ID için yerleşim ayarlanamadı: %1$s

en: %1$s Errors (%2$s)
tr: %1$s Hata (%2$s)

en: Baseline left
tr: Taban sol

en: Top center
tr: Üst orta

en: Bottom center
tr: Alt orta

en: Baseline center
tr: Taban orta

en: Baseline right
tr: Taban sağ

en: External Material
tr: Harici Materyal

en: Scale%
tr: Ölçek%

en: Select external file
tr: Harici dosya seçin

en: automatically
tr: otomatik

en: Group already defined!
tr: Grup zaten tanımlı!

en: Select graphics file
tr: Grafik dosyasını seçin

en: Clipart|#C#c
tr: Küçük Resim|#K#k

en: Thin Space
tr: İnce boşluk

en: Thick Space
tr: Kalın Boşluk

en: Negative Thin Space
tr: Negatif İnce Boşluk

en: Negative Medium Space
tr: Negatif Orta Boşluk

en: Negative Thick Space
tr: Negatif Kalın Boşluk

en: Half Quad (0.5 em)
tr: Yarım Dörtlü (0.5 em)

en: Quad (1 em)
tr: Dörtlü (1 em)

en: Double Quad (2 em)
tr: Çift Dörtlü (2 em)

en: Interword Space
tr: Sözcük Arası Boşluk

en: Insert the spacing even after a line break.
    Note that a protected Half Quad will be turned into
    a vertical space if used at the beginning of a paragraph!
tr: Satır kesmesinden sonra bile boşluk ekle.
    Korumalı yarım dörtlü, paragraf başında kullanılırsa düşey boşluğa dönüşecek!

en: Select document to include
tr: Eklenecek belgeyi seçin

en: LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)
tr: LaTeX/LyX Belgeleri (*.tex *.lyx)

en: shortcuts
tr: kısayollar

en: textclass
tr: metinsınıfı

en: Control-
tr: Kontrol-

en: Option-
tr: Seçenek-

en: Command-
tr: Komut-

en: No language
tr: Dil yok

en: Program Listing Settings
tr: Program Listeleme Ayarları

en: No dialect
tr: Diyalekt yok

en: LaTeX Log
tr: LaTeX Kaydı

en: Literate Programming Build Log
tr: Edebiyat Programlama İnşa Kaydı

en: lyx2lyx Error Log
tr: lyx2lyx Hata Kaydı

en: Version Control Log
tr: Sürüm Yönetimi Kayıtları

en: No literate programming build log file found.
tr: Edebiyat programlama inşa kaydı dosyası bulunamadı.

en: No lyx2lyx error log file found.
tr: lyx2lyx hata kayıt dosyası bulunamadı.

en: No version control log file found.
tr: Sürüm yönetimi kayıt dosyası bulunamadı.

en: Math Matrix
tr: Matematik Matrisi

en: Note Settings
tr: Not Ayarları

en: Paragraph Settings
tr: Paragraf Ayarları

en: System files|#S#s
tr: Sistem dosyaları|#S#s

en: User files|#U#u
tr: Kullanıcı dosyaları|#K#k

en: File Handling
tr: Dosya Yönetimi

en: Keyboard/Mouse
tr: Klavye/Fare

en: Input Completion
tr: Girdi Tamamlama

en: Select directory for example files
tr: Örnek dosyalar için dizin seçin

en: Select a document templates directory
tr: Belge şablonu dizini seçin

en: Select a temporary directory
tr: Geçici dizin seçin

en: Select a backups directory
tr: Yedekleme dizini seçin

en: Select a document directory
tr: Belge dizini seçin

en: Give a filename for the LyX server pipe
tr: LyX sunucu borusu için bir isim verin

en: Spellchecker
tr: Yazım denetimi

en: Format in use
tr: Kullanılan biçim

en: Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first.
tr: Bir çevirici tarafından kullanılan biçimi silemezsiniz. Önce çeviriciyi silin.

en: LyX needs to be restarted!
tr: LyX'in baştan başlatılması gerekiyor!

en: The change of user interface language will be fully effective only after a restart.
tr: Kullanıcı arabirim dili, yeniden başlatıldıktan sonra tam olarak değişecek.

en: Mathematical Symbols
tr: Matematiksel Semboller

en: Document and Window
tr: Belge ve Pencere

en: Font, Layouts and Textclasses
tr: Font, Yerleşim ve Metin Sınıfları

en: System and Miscellaneous
tr: Sistem ve Çeşitli

en: Res&tore
tr: &Geri yükle

en: Failed to create shortcut
tr: Kısayol oluşturulamadı

en: Unknown or invalid LyX function
tr: Bilinmeyen veya geçersiz LyX fonksiyonu

en: Invalid or empty key sequence
tr: Geçersiz ya da boş anahtar dizisi

en: Shortcut `%1$s' is already bound to:
    %2$s
    You need to remove that binding before creating a new one.
tr: `%1$s' kısayolu zaten şuna atanmış:
    %2$s
    Yenisini oluşturmadan önce öncekinin silmeniz gerekli.

en: Can not insert shortcut to the list
tr: Kısayol listeye eklenemez

en: Choose bind file
tr: Bağlama dosyası seçin

en: LyX bind files (*.bind)
tr: LyX bağlama dosyası (*.bind)

en: Choose UI file
tr: Arabirim dosyası seçin

en: LyX UI files (*.ui)
tr: LyX arabirim dosyaları (*.ui)

en: Choose keyboard map
tr: Klavye haritası seçin

en: LyX keyboard maps (*.kmap)
tr: LyX klavye haritası (*.kmap)

en: Print to file
tr: Dosyaya yazdır

en: PostScript files (*.ps)
tr: PostScript dosyalar (*.ps)

en: Cross-reference
tr: Çapraz referans

en: &Go Back
tr: &Geri git

en: Jump to label
tr: Etikete git

en: Error -> Cannot load file!
tr: Hata -> Dosya yüklenemedi!

en: Private Use High Surrogates
tr: Özel Kullanım Üst Vekiller

en: Character:
tr: Karakter:

en: Code Point:
tr: Kod Noktası:

en: TeX Information
tr: TeX Bilgisi

en: Toolbar "%1$s" state set to %2$s
tr: "%1$s" araç çubuğu, %2$s durumuna ayarlandı

en: Small-sized icons
tr: Küçük-boyutlu simgeler

en: Normal-sized icons
tr: Normal-boyutlu simgeler

en: Big-sized icons
tr: Büyük-boyutlu simgeler

en: Welcome to LyX!
tr: LyX'e Hoşgeldiniz!

en: Command not allowed without any document open
tr: Bir belge açılmadan bu komut çalışmaz

en: Unknown toolbar "%1$s"
tr: Bilinmeyen araç çubuğu "%1$s"

en: Select template file
tr: Şablon dosyası seçin

en: Templates|#T#t
tr: Şablonlar|#Ş#ş

en: Document not loaded.
tr: Belge kaydedilemedi.

en: Select document to open
tr: Açılacak belgeyi seçin

en: Examples|#E#e
tr: Örnekler|#ö#Ö

en: LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)
tr: LyX-1.3.x Belgeleri (*.lyx13)

en: LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)
tr: LyX-1.4.x Belgeleri (*.lyx14)

en: LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)
tr: LyX-1.5.x Belgeleri (*.lyx15)

en: LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)
tr: LyX-1.6.x Belgeleri (*.lyx16)

en: The directory in the given path
    %1$s
    does not exist.
tr: Verilen yoldaki dizin
    %1$s
    mevcut değil.

en: Opening document %1$s...
tr: Belge %1$s açılıyor...

en: Document %1$s opened.
tr: Belge %1$s açıldı.

en: Version control detected.
tr: Sürüm yönetimi bulundu.

en: Could not open document %1$s
tr: Belge %1$s açılamadı

en: Couldn't import file
tr: Dosya içeri aktarılamadı

en: No information for importing the format %1$s.
tr: %1$s biçimini eklemek için bilgi yok.

en: Select %1$s file to import
tr: İçe aktarılacak %1$s dosyasını seç

en: The document %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that document?
tr: %1$s belgesi zaten mevcut.
    
    Belgenin üzerine yazmak ister misiniz?

en: Overwrite document?
tr: Belgenin üzerine yazayım mı?

en: Importing %1$s...
tr: Belge %1$s ekleniyor...

en: imported.
tr: aktarıldı.

en: file not imported!
tr: dosya içe aktarılamadı!

en: Select LyX document to insert
tr: Eklenecek LyX belgesini seçin

en: Choose a filename to save document as
tr: Belgeyi kaydetmek için bir dosyadı seçin

en: The document %1$s could not be saved.
    
    Do you want to rename the document and try again?
tr: Belge %1$s kaydedilemedi.
    
    Yeniden adlandırıp tekrar denemek ister misiniz?

en: Rename and save?
tr: Yeni adla kaydet?

en: The document %1$s has not been saved yet.
    
    Do you want to save the document?
tr: Belge %1$s henüz kaydedilmemiş.
    
    Belgeyi kaydetmek istiyor musunuz?

en: Save new document?
tr: Yeni belgeyi kaydedilsin mi?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document or discard the changes?
tr: Belge %1$s de kaydedilmemiş değişiklikler var.
    
    Belgeyi kaydetmek mi yoksa değişiklikleri iptal mi etmek istiyorsunuz?

en: Save changed document?
tr: Değişmiş belgeyi kaydedeyim mi?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document?
tr: Belge %1$s de kaydedilmemiş değişiklikler var.
    
    Belgeyi kaydetmek istiyor musunuz?

en: Directory is not accessible.
tr: Dizin erişilebilir değil.

en: Opening child document %1$s...
tr: Alt belge %1$s açılıyor...

en: Document not loaded
tr: Belge yüklenmiş değil

en: Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved version of the document %1$s?
tr: Tüm değişiklikler kaybolacak. %1$s belgesinin kayıtlı sürümüne geri dönmek istediğinizden emin misiniz?

en: Revert to saved document?
tr: Kayıtlı belgeye geri dön?

en: Saving all documents...
tr: Tüm belgeler kaydediliyor...

en: All documents saved.
tr: Tüm belgeler kaydedildi.

en: %1$s unknown command!
tr: %1$s bilinmeyen komut!'

en: LaTeX Source
tr: LaTeX Kaynağı

en: DocBook Source
tr: DocBook Kaynağı

en: Literate Source
tr: Yazın Kaynağı

en:  (version control, locking)
tr:  (sürüm yönetimi, kilitleme)

en:  (version control)
tr:  (sürüm yönetimi)

en:  (changed)
tr:  (değişti)

en:  (read only)
tr:  (yalnızca okunabilir)

en: Close File
tr: Dosyayı Kapat

en: Hide tab
tr: Sekmeyi gizle

en: Wrap Float Settings
tr: Yüzen Ayarlarını Sar

en: Click to detach
tr: Ayırmak için tıkla

en: Filtering layouts with "%1$s". Press ESC to remove filter.
tr: Yerleşimler "%1$s" ile filtreleniyor. Filtreyi kaldırmak için ESC'ye basın.

en: Enter characters to filter the layout list.
tr: Yerleşim listesini filtrelemek için karakter girin.

en:  (unknown)
tr:  (bilinmiyor)

en: Master Document
tr: Ana Belge

en: Open Navigator...
tr: Gezgini Aç...

en: Other Lists
tr: Diğer Listeler

en: Other Toolbars
tr: Diğer Araç Çubukları

en: Index List|I
tr: İndeks Listesi|İ

en: Index Entry|d
tr: İndeks Girdisi|i

en: No Citation in Scope!
tr: Kapsamda Alıntı Yok!

en: LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these characters:
tr: Lyx aşağıdaki karakterleri içeren dosya adlarına LaTeX desteği saplamaz:

en: Could not update TeX information
tr: TeX bilgisi güncellenemedi

en: All Files
tr: Tüm dosyalar

en: List of Graphics
tr: Grafik Listesi

en: List of Equations
tr: Denklem Listesi

en: List of Footnotes
tr: Dipnot Listesi

en: List of Listings
tr: Listeleme Listesi

en: List of Marginal notes
tr: Kenar Notları Listesi

en: List of Notes
tr: Not Listesi

en: List of Citations
tr: Alıntı Listesi

en: Labels and References
tr: Etiket ve Referanslar

en: List of Branches
tr: Dal Listesi

en: List of Changes
tr: Değişiklikler Listesi

en: Keys must be unique!
tr: Anahtarlar özgün olmalı!

en: The key %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
tr: %1$s anahtarı zaten var.
    %2$s olarak değiştirilecek.

en: The BibTeX inset includes %1$s databases.
    If you proceed, all of them will be opened.
tr: BibTex eklemesi %1$s veritabanlarını içeriyor.
    İlerlerseniz, hepsi açılacak.

en: Open Databases?
tr: Açık Veritabanları?

en: &Proceed
tr: &İlerle

en: BibTeX Generated Bibliography
tr: BibTeX'in Oluşturduğu Kaynakça

en: Databases:
tr: Veritabanları:

en: Style File:
tr: Stil Dosyası:

en: Lists:
tr: Listeler:

en: included in TOC
tr: İçindekilere dahil edildi

en: Export Warning!
tr: Dışarı Aktarım Uyarısı!

en: There are spaces in the paths to your BibTeX databases.
    BibTeX will be unable to find them.
tr: BibTeX veritabanınızı gösteren yollarda boşluk bulunuyor.
    BibTeX bunları bulamayacak.

en: There are spaces in the path to your BibTeX style file.
    BibTeX will be unable to find it.
tr: BibTeX veritabanınızı gösteren yolda boşluk bulunuyor.
    BibTeX bunu bulamayacak.

en: simple frame
tr: basit çerçeve

en: frameless
tr: çerçevesiz

en: simple frame, page breaks
tr: basit çerçeve, sayfa sonları

en: oval, thin
tr: oval, ince

en: oval, thick
tr: oval, kalın

en: shaded background
tr: gölgelenmiş arkaplan

en: double frame
tr: çift çerçeve

en: Branch (%1$s): %2$s
tr: Dal (%1$s): %2$s

en: Branch:
tr: Dal:

en: Undef:
tr: Tanımsız:

en: Sub-%1$s
tr: Alt-%1$s

en: No bibliography defined!
tr: Tanımlı kaynakça yok!

en: No citations selected!
tr: Seçili alıntı yok!

en: not cited
tr: alıntılanmamış

en: LaTeX Command:
tr:  LaTeX Komutu:

en: InsetCommand Error:
tr: EklemeKomut Hatası:

en: Incompatible command name.
tr: Uyuşmayan komut adı.

en: InsetCommandParams Error:
tr: EklemeKomutParametreleri Hatası:

en: InsetCommandParams:
tr: EklemeKomutParametleri:

en: Unknown parameter name:
tr: Bilinmeyen parametre adı:

en: External template %1$s is not installed
tr: Harici şablon %1$s yüklü değil

en: float:
tr: yüzen:

en: subfloat:
tr: altyüzen:

en:  (sideways)
tr: (çifttaraflı)

en: ERROR: Nonexistent float type!
tr: HATA: Mevcut olmayan float tipi!

en: footnote
tr: dipnot

en: Could not copy the file
    %1$s
    into the temporary directory.
tr: %1$s dosyası
    geçici dizine
    kopyalanamadı.

en: No conversion of %1$s is needed after all
tr: %1$s için çevrime gerek yok

en: Graphics file: %1$s
tr: Grafik dosyası: %1$s

en: Verbatim Input
tr: Tam Girdi

en: Verbatim Input*
tr: Olduğu Gibi Girdi*

en: Recursive input
tr: Özyinelemeli girdi

en: Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion.
tr: %1$s i kendine dahil etmeye çalışıldı! İşlem yoksayıldı.

en: Included file `%1$s'
    has textclass `%2$s'
    while parent file has textclass `%3$s'.
tr: İçerilen dosya `%1$s'
    `%2$s' metin sınıfında
    oysa ana dosya `%3$s' metin sınıfında.

en: Different textclasses
tr: Farkı metinsınıfları

en: Included file `%1$s'
    uses module `%2$s'
    which is not used in parent file.
tr: İçerilen dosya `%1$s'
    `%2$s' modülünü kullanıyor
    oysa ana dosya kullanmıyor.

en: Module not found
tr: Modül bulunamadı

en: Index sorting failed
tr: İndex sıralaması başarısız

en: LyX's automatic index sorting algorithm faced
    problems with the entry '%1$s'.
    Please specify the sorting of this entry manually, as
    explained in the User Guide.
tr: LyX otomatik indek sıralama algoritması
    '%1$s' girdisinde problem çıkardı.
    Lütfen bu girdinin sıralamasını,
    Kullanıcı Klavuzu'nda anlatıldığı gibi elle belirtin.

en: Index Entry
tr: İndeks Girişi

en: Information regarding %1$s '%2$s'
tr: Bilgiye dair %1$s '%2$s'

en: Missing \end_inset at this point.
tr: Bu noktada \end_inset eksik.

en: Label names must be unique!
tr: Etiket adları özgün olmalı!

en: The label %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
tr: %1$s etiketi zaten var.
    %2$s olarak değiştirilecek.

en: DUPLICATE:
tr: ÇOĞALT:

en: Running out of delimiters
tr: Ayraçlar tükeniyor

en: Uncodable characters in listings inset
tr: Listeleme eklemesinde kodlanamayan karakterler

en: A value is expected.
tr: Bir değer bekleniyor.

en: Unbalanced braces!
tr: Dengelenmemiş ayraçlar!

en: Please specify true or false.
tr: Lütfen doğru ya da yanlış olarak belirtin.

en: Only true or false is allowed.
tr: Sadece doğru ya da yanlış kullanılabilir.

en: Please specify an integer value.
tr: Lütfen bir tamsayı değer belirtin.

en: An integer is expected.
tr: Tamsayı bekleniyor.

en: Please specify a LaTeX length expression.
tr: Lütfen bir LaTeX uzunluk ifadesi belirtin.

en: Invalid LaTeX length expression.
tr: Geçersiz LaTeX uzunluk ifadesi.

en: Please specify one of %1$s.
tr: %1$s den birini belirt.

en: Try one of %1$s.
tr: %1$s den birini deneyin.

en: I guess you mean %1$s.
tr: Sanırım şunu kastettiniz %1$s.

en: Please specify one or more of '%1$s'.
tr: Bir ya da daha fazla '%1$s' belirtin.

en: Use \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily or something like that
tr: \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily veya benzer şeyler kullan

en: none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of trblTRBL
tr: yok, solsatır, üstsatır, altsatır, satırlar, tek, gölgeli kutu ya da trblTRBL altkümesi

en: Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom right, bottom left and top left corner.
tr: Sağ üst, sağ alt, sol üst ve sol alt köşe işin dört harf girin (t = yuvarlak ya da f = kare).

en: Enter something like \color{white}
tr: Şuna benzer birşey girin \color{white}

en: Expect a number with an optional * before it
tr: Öncesinde opsiyonel * olan bir sayı bekleniyor

en: auto, last or a number
tr: otomatik, sonuncu veya sayı

en: This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when defining a listing inset)
tr: Bu parametre buraya girilmemeli. Lütfen başlık düzenleme kutusunu (alt belge diyaloğunu kullanırken) ya da Ekle->Başlık menüsünü (liste ekleme tanımlarken) kullanın.

en: This parameter should not be entered here. Please use the label edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining a listing inset)
tr: Bu parametre burada girilmemeli. Lütfen etiket düzenleme kutusunu (alt belge diyaloğunu kullanırken) ya da Ekle->Etiket menüsünü (listeleme eklemesi tanımlarken) kullanın.

en: Invalid (empty) listing parameter name.
tr: Geçersiz (boş) listeleme parametre adı.

en: Available listing parameters are %1$s
tr: Kullanılabilen listeleme parametreleri: %1$s

en: Available listings parameters containing string "%1$s" are %2$s
tr: "%1$s" dizgesini içeren mevcut listeleme parametreleri: %2$s

en: Parameter %1$s:
tr: %1$s parametresi:

en: Unknown listing parameter name: %1$s
tr: Bilinmeyen listeleme parametresi adı: %1$s

en: Parameters starting with '%1$s': %2$s
tr: '%1$s' ile başlayan parametleler:%2$s

en: Clear Page
tr: Sayfayı Temizle

en: Clear Double Page
tr: Çift Sayfayı Temizle

en: Nomenclature Symbol:
tr: Terminoloji Sembolü:

en: Sorting:
tr: Sıralama:

en: BROKEN:
tr: KIRIK:

en: Textual Page Number
tr: Metne Ait Sayfa Numarası

en: TextPage:
tr: MetinSayfası:

en: Protected Space
tr: Korumalı Boşluk

en: Quad Space
tr: Dörtlü Boşluk

en: Protected Horizontal Fill
tr: Korumalı Yatay Dolgu

en: Horizontal Fill (Dots)
tr: Yatay Dolgu (Nokta)

en: Horizontal Fill (Rule)
tr: Yatay Dolgu (Rule)

en: Horizontal Fill (Left Arrow)
tr: Yatay Dolgu (Sol Ok)

en: Horizontal Fill (Right Arrow)
tr: Yatay Dolgu (Sağ Ok)

en: Horizontal Fill (Up Brace)
tr: Yatay Dolgu (Üst Ayraç)

en: Horizontal Fill (Down Brace)
tr: Yatay Dolgu (Alt Ayraç)

en: Horizontal Space (%1$s)
tr: Yatay Boşluk (%1$s)

en: Protected Horizontal Space (%1$s)
tr: Korumalı Yatay Boşluk (%1$s)

en: Unknown TOC type
tr: Bilinmeyen içindekiler tipi

en: wrap:
tr: sar:

en: Not shown.
tr: Gösterilmiyor.

en: Converting to loadable format...
tr: Çeviriliyor...

en: Loaded into memory. Generating pixmap...
tr: Belleğe yüklendi. Pixmap oluşturuluyor...

en: Scaling etc...
tr: Ölçekleme vs...

en: Ready to display
tr: Gosterime hazir

en: No file found!
tr: Dosya bulunamadı!

en: Error converting to loadable format
tr: Yüklenebilen biçime çevirirken hata

en: Error loading file into memory
tr: Dosyayı belleğe yüklerken hata

en: Error generating the pixmap
tr: Pixmap oluşturulurken hata

en: Preview loading
tr: Önizleme yükleniyor

en: Preview ready
tr: Önizleme hazır

en: cc[[unit of measure]]
tr: cc[[ölçü birimi]]

en: mu[[unit of measure]]
tr: mu[[ölçü birimi]]

en: Text Width %
tr: Metin Genişliği %

en: Column Width %
tr: Sütun Genişliği %

en: Page Width %
tr: Sayfa Genişliği %

en: Line Width %
tr: Satır Genişliği %

en: Text Height %
tr: Metin Yüksekliği %

en: Page Height %
tr: Sayfa Yüksekliği %

en: Search error
tr: Arama hatası

en: Search string is empty
tr: Aranacak metin boş

en: String has been replaced.
tr: Dizge değiştirildi.

en: Invalid regular expression!
tr: Geçersiz düzenli ifade!

en:  Macro: %1$s:
tr:  Makro: %1$s:

en: Can't add vertical grid lines in '%1$s'
tr: '%1$s'e dikey ızgara çizgileri eklenemiyor

en: No vertical grid lines in 'cases': feature %1$s
tr: 'cases' da dikey ızgara çizgileri yok: özellik %1$s

en: Only one row
tr: Yalnız bir satır

en: Only one column
tr: Yalnız bir sütun

en: No hline to delete
tr: Silinecek yatay çizgi yok

en: No vline to delete
tr: Silinecek dikey çizgi yok

en: Unknown tabular feature '%1$s'
tr: Bilinmeyen tablo özelliği '%1$s'

en: No number
tr: Numara yok

en: Can't change number of rows in '%1$s'
tr: '%1$s' da satır sayıları değiştirilemiyor

en: Can't change number of columns in '%1$s'
tr: '%1$s' da sütun sayıları değiştirilemiyor

en: Can't add horizontal grid lines in '%1$s'
tr: '%1$s' e yatay ızgara çizgileri eklenemiyor

en: create new math text environment ($...$)
tr: yeni matematik metin ortamı olutşur ($...$)

en: entered math text mode (textrm)
tr: matematik metin moduna girildi (textrm)

en: Standard[[mathref]]
tr: Standart[[mathref]]

en: math macro
tr: matematik makrosu

en: Could not open the specified document
    %1$s.
tr: Belirtilen dosya açılamıyor
    %1$s.

en: Abstract:
tr: Özet:

en: References:
tr: Referanslar:

en: [[Replace with the code of your language]]
tr: tr

en: LyX binary not found
tr: LxY ikili dosyası bulunamadı

en: General information
tr: Genel bilgiler

en: Program initialisation
tr: Program açılışı

en: Keyboard events handling
tr: Klavye olayları

en: GUI handling
tr: Arabirim yönetimi

en: Lyxlex grammar parser
tr: Lyxlex gramer ayrıştırıcı

en: Configuration files reading
tr: Ayar dosyalarının okunması

en: Custom keyboard definition
tr: Özel klavye tanımı

en: LaTeX generation/execution
tr: LaTeX üretimi/işletimi

en: Math editor
tr: Matematik düzenleyici

en: Font handling
tr: Font yönetimi

en: Textclass files reading
tr: Metinsınıfı dosyaları okunması

en: External control interface
tr: Harici kontrol arayüzü

en: Undo/Redo mechanism
tr: Geri/İleri al mekanizması

en: User commands
tr: Kullanıcı komutları

en: Dependency information
tr: Bağımlılık bilgisi

en: LyX Insets
tr: Lyx eklemeleri

en: Files used by LyX
tr: LyX tarafından kullanılan dosyalar

en: Workarea events
tr: Çalışma alanı olayları

en: Insettext/tabular messages
tr: Ekleme metni/tablo mesajları

en: Graphics conversion and loading
tr: Grafik çevrimi ve yüklenmesi

en: Change tracking
tr: İzlemeyi değiştir

en: External template/inset messages
tr: Harici şablon/ekleme mesajları

en: Math macros
tr: Matematik makroları

en: Locale/Internationalisation
tr: Yerelleştirme/Uluslararasılaştıma

en: Selection copy/paste mechanism
tr: Seçimlik kopyala/yapıştır mekanizması

en: Developers' general debug messages
tr: Geliştiricilerin genel hata kaydı mesajları

en: All debugging messages
tr: Tüm hata bulma iletileri

en: Debugging `%1$s' (%2$s)
tr: `%1$s' (%2$s) hatası ayıklanıyor

en: System file not found
tr: Sistem dosyası bulunamadı!

en: Unable to load shfolder.dll
    Please install.
tr: shfolder.dll yüklenemedi
    Lütfen yükleyin.

en: System function not found
tr: Sistem fonksiyonu bulunamadı!

en: Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll
    Don't know how to proceed. Sorry.
tr: SHGetFolderPathA in shfolder.dll bulunamadı
    Nasıl devam edeceğimi bilmiyorum. Üzgünüm.

note: module: account
en: Encoding error
tr: Şifreleme hatası

en: size not available
tr: boyut belli değil

en:  %(size)i bytes
tr: %(size)i bayt

en: Previous message:
tr: Önceki mesaj:

en: Next message:
tr: Sonraki mesaj:

en: author
tr: yazar

en: <P>Currently, there are no archives. </P>
tr: <p>Şu anda herhangi bir arşiv yok. </p>

en: Gzip'd Text%(sz)s
tr: Gzip'li Yazı%(sz)s

en: Text%(sz)s
tr: Yazı%(sz)s

en: figuring article archives
tr: makale arşivleri biçimlendiriliyor

note: #-#-#-#-#  1282 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  1298 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Third
tr: Üçüncü

en: %(ord)s quarter %(year)i
tr: %(ord)s çeyrek %(year)i

en: The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i
tr: Pazartesi %(day)i %(month)s %(year)i Haftası

en: Computing threaded index
tr: Thread'li indeks hesaplanıyor

en: Updating HTML for article %(seq)s
tr: %(seq)s makalesi için HTML güncelleniyor

en: article file %(filename)s is missing!
tr: makale dosyası (%filename)s yok!

en: No subject
tr: Konu yok

en: Creating archive directory
tr: Arşiv dizini oluşturuluyor

en: Reloading pickled archive state
tr: Pickled arşiv durumu yeniden yükleniyor

en: Pickling archive state into
tr: Arşiv durumu dönüştürülüyor:

en: Updating index files for archive [%(archive)s]
tr: [%(archive)s] arşivi için indeks dosyaları güncelleniyor

en: due to excessive bounces
tr: çok fazla geri dönme sebebiyle

en: by yourself
tr: sizin tarafınızdan

en: by the list administrator
tr: liste yöneticisi tarafından

en: for unknown reasons
tr: bilinmeyen nedenlerle

en: Bounce action notification
tr: Geri dönme eylem bildirimi

en:  The last bounce received from you was dated %(date)s
tr:  Sizden gelen son geri dönüş %(date)s tarihindeydi

en: [No bounce details are available]
tr: [Geri dönme ayrıntıları yok]

en: No such list <em>%(safelistname)s</em>
tr: <em>%(safelistname)s</em> adında bir liste yok

en: You have turned off delivery of both digest and
                    non-digest messages.  This is an incompatible state of
                    affairs.  You must turn on either digest delivery or
                    non-digest delivery or your mailing list will basically be
                    unusable.
tr: Hem toplu hem toplu olmayan mesaj gönderimini
                    kapattınız. Bu birbirine uymayan iki durumu çakıştırıyor.
                    Ya toplu ya da toplu olmayan gönderimi etkinleştirin, yoksa
                    mesaj listeniz kullanılamaz hale gelecektir.

en: You have digest members, but digests are turned
                    off. Those people will not receive mail.
                    Affected member(s) %(dm)r.
tr: Toplu gönderim isteyen üyeleriniz var, fakat toplu gönderim
                    kapalı. Bu kişiler e-posta almayacak.%(dm)r

en: You have regular list members but non-digestified mail is
                    turned off.  They will receive non-digestified mail until you
                    fix this problem. Affected member(s) %(rm)r.
tr: Toplu olmayan mesaj almak isteyen üyeleriniz var, fakat bu tür
                    mesaj gönderimi kapalı. Bu sorunu gidermediğiniz sürece
                    e-posta alamayacaklar.%(rm)r

en: %(hostname)s mailing lists - Admin Links
tr: %(hostname)s mesaj listeleri - Yönetici Linkleri

en: <p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
                mailing lists on %(hostname)s.
tr: <p>Şu anda %(hostname)s üzerinde genel kullanım için ilan edilmiş
    %(mailmanlink)s mesaj listesi yok.

en: <p>Below is the collection of publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.  Click on a list
                name to visit the configuration pages for that list.
tr: <p>Aşağıda %(hostname)s üzerinde genel kullanım için
                ilan edilmiş %(mailmanlink)s mesaj listeleri gösteriliyor. Bir listenin
                üzerine tıklayarak o listenin yapılandırma sayfalarına gidebilirsiniz.

en: right
tr: sağ

en: To visit the administrators configuration page for an
            unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
            the %(extra)slist name appended.  If you have the proper authority,
            you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.
    
            <p>General list information can be found at
tr:  İlan edilmemiş bir listenin yönetim yapılandırma sayfalarına gitmek
            için şu andakine benzer bir URL açın ve arkasına '/' ve %(extra)sliste
            ismini ekleyin. Eğer uygun yetkilere sahipseniz,
            <a href="%(creatorurl)s">yeni bir mesaj listesi de oluşturabilirsiniz</a>.
    
            <p>Genel liste bilgisine şuradan ulaşabilirsiniz:

en: the mailing list overview page
tr: mesaj listesi tanıtım sayfası

en: <p>(Send questions and comments to
tr: <p>(Soru ve önerilerinizi şu adrese gönderebilirsiniz:

en: [no description available]
tr: [herhangi bir tanım yok]

en: No valid variable name found.
tr: Geçerli bir değişken ismi bulunamadı.

en: %(realname)s Mailing list Configuration Help
        <br><em>%(varname)s</em> Option
tr: %(realname)s Mesaj Listesi Yapılandırma Yardımı
        <br><em>%(varname)s</em> Seçeneği

en: Mailman %(varname)s List Option Help
tr: Mailman%(varname)s Liste Seçenek Yardımı

en: <em><strong>Warning:</strong> changing this option here
        could cause other screens to be out-of-sync.  Be sure to reload any other
        pages that are displaying this option for this mailing list.  You can also
tr: <em><strong>Uyarı:</strong> Bu seçeneği burada değiştirmek,
        diğer ekranların senkronizasyonunu bozabilir. Bu seçeneği gösteren diğer
        sayfaları tekrar yüklediğinizden emin olun. Ayrıca

en: return to the %(categoryname)s options page.
tr: %(categoryname)s seçenek sayfasına da dönebilirsiniz.

en: %(realname)s Administration (%(label)s)
tr: %(realname)s Yönetimi (%(label)s)

en: %(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section
tr: %(realname)s mesaj listesi yönetimi<br>%(label)s Bölümü

en: Configuration Categories
tr: Yapılandırma Kategorileri

en: Other Administrative Activities
tr: Diğer Yönetimsel Aktiviteler

en: Tend to pending moderator requests
tr: Bekleyen moderatör isteklerine bak

en: Go to the general list information page
tr: Genel liste bilgi sayfasına git

en: Go to list archives
tr: Liste arşivlerine git

en: Delete this mailing list
tr: Bu mesaj listesini sil

en:  (requires confirmation)<br>&nbsp;<br>
tr:  (onay gerektirir)<br>&nbsp;<br>

en: Emergency moderation of all list traffic is enabled
tr: Tüm liste trafiği için acil moderatör onayı etkin

en: Make your changes in the following section, then submit them
            using the <em>Submit Your Changes</em> button below.
tr: Aşağıdaki bölümde değişikliklerinizi yapın ve bu değişiklikleri
            <em>Değişiklikleri Kaydet</em> düğmesine basarak kaydedin.

en: Additional Member Tasks
tr: Ek Üye Görevleri

en: <li>Set everyone's moderation bit, including
                those members not currently visible
tr: <li>Şu anda görüntülenmeyen üyeler de dahil olmak
                üzere herkesin moderatör onayı ayarını etkinleştir

en: Badly formed options entry:
     %(record)s
tr: Kötü oluşturulmuş seçenek girişi:
     %(record)s

en: <em>Enter the text below, or...</em><br>
tr: <em>Aşağıya yazı ekleyin, veya...</em><br>

en: <br><em>...specify a file to upload</em><br>
tr: <br><em>...yüklemek için bir dosya seçin</em><br>

en: Topic %(i)d
tr: Konu %(i)d

en: Add new item...
tr: Yeni madde ekle...

en: ...before this one.
tr: ...bundan önce.

en: ...after this one.
tr: ...bundan sonra.

en: Spam Filter Rule %(i)d
tr: Spam Filtre Kuralı %(i)d

en: Spam Filter Regexp:
tr: Spam Filtre Regexp:

en: Defer
tr: Ertele

en: Move rule up
tr: Kuralı yukarı al

en: Move rule down
tr: Kuralı aşağı al

en: <br>(Edit <b>%(varname)s</b>)
tr: <br>(Düzenle: <strong>%(varname)s</strong>)

en: <br>(Details for <b>%(varname)s</b>)
tr: <br>(<strong>%(varname)s</strong> için Ayrıntılar)

en: <br><em><strong>Note:</strong>
            setting this value performs an immediate action but does not modify
            permanent state.</em>
tr: <br><em><strong>Not:</strong>
            bu değeri ayarlamak acil bir eylem uygular fakat kalıcı durumu
            değiştirmez.</em>

en: Mass Subscriptions
tr: Yığın Üye Eklemeler

en: Mass Removals
tr: Yığın Üye Çıkarmalar

en: Membership List
tr: Üyelik Listesi

en: (help)
tr: (yardım)

en: Find member %(link)s:
tr: Üye bul %(link)s:

en: Bad regular expression:
tr: Hatalı regular expression:

en: %(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown
tr: toplam %(allcnt)s üye, %(membercnt)s üye görüntüleniyor

en: %(allcnt)s members total
tr: toplam %(allcnt)s üye

en: unsub
tr: çıkar

en: member address<br>member name
tr: üye adresi<br>üye ismi

en: hide
tr: gizle

en: nomail<br>[reason]
tr: mesaj yok<br>[neden]

en: not metoo
tr: mesajımı bana<br>gönderme

en: nodupes
tr: kopya<br>gönderme

en: digest
tr: toplu

en: <b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member.
tr: <strong>çıkar</strong> -- Üyeyi listeden çıkarmak için buna tıklayın.

en: <b>mod</b> -- The user's personal moderation flag.  If this is
            set, postings from them will be moderated, otherwise they will be
            approved.
tr: <strong>onay</strong> -- Kullanıcının kişisel moderatör onay ayarı. Eğer bu
            seçili ise bu kullanıcının mesajları onay gerektirecek, yoksa
            otomatik olarak kabul edilecektir.

en: <b>hide</b> -- Is the member's address concealed on
            the list of subscribers?
tr: <strong>gizle</strong> -- Liste üyesinin adresi diğer üyelerden
            gizlenecek mi?

en: <b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled?  If so, an
            abbreviation will be given describing the reason for the disabled
            delivery:
                <ul><li><b>U</b> -- Delivery was disabled by the user via their
                        personal options page.
                    <li><b>A</b> -- Delivery was disabled by the list
                        administrators.
                    <li><b>B</b> -- Delivery was disabled by the system due to
                        excessive bouncing from the member's address.
                    <li><b>?</b> -- The reason for disabled delivery isn't known.
                        This is the case for all memberships which were disabled
                        in older versions of Mailman.
                </ul>
tr: <strong>mesaj yok</strong> -- Üyeye gönderim devre dışı mı? Eğer öyleyse
            bunun sebebi bir kısaltma ile açıklanacaktır:
                <ul><li><strong>K</strong> -- Gönderim üye tarafından kendi kişisel
                        seçenek sayfasında devre dışı bırakılmıştır.
                    <li><strong>Y</strong> -- Gönderim liste yöneticileri tarafından
                        devre dışı bırakılmıştır.
                    <li><strong>G</strong> -- Gönderim sistem tarafından, kullanıcının adresinden
                        aşırı geri dönüş olduğu için devre dışı bırakılmıştır.
                    <li><strong>?</strong> -- Gönderimin devre dışı bırakılmasının sebebi bilinmiyor.
                        Bu, eski Mailman sürümlerinde devre dışı bırakılan üyelikler
                        için geçerlidir.
                </ul>

en: <b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their
            posts?
tr: <strong>bilgi</strong> -- Üye gönderdiği mesajların ek bilgilerini alır mı?

en: <b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their
            own postings?
tr: <strong>mesajımı bana gönderme</strong> -- Üye kendi mesajlarının kopyalarından
            sakınmak istiyor mu?

en: <b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the
            same message?
tr: <strong>kopya gönderme</strong> -- Üye aynı mesajın kopyalarından sakınmak
            istiyor mu?

en: <b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?
            (otherwise, individual messages)
tr: <strong>toplu</strong> -- Üye mesajları toplu halde mi alıyor?
            (aksi halde mesajlar ayrı ayrı gönderilir)

en: <b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain
            text digests?  (otherwise, MIME)
tr: <strong>düz yazı</strong> -- Eğer toplu halde alıyorsa, üye mesajları
            düz yazı olarak mı alıyor? (aksi halde MIME gönderilir)

en: <b>language</b> -- Language preferred by the user
tr: <strong>dil</strong> -- Kullanıcının tercih ettiği dil

en: Click here to hide the legend for this table.
tr: Bu tablonun ayrıntılarını gizlemek için buraya tıklayınız.

en: Click here to include the legend for this table.
tr: Bu tablonun ayrıntılarını göstermek için buraya tıklayınız.

en: <p><em>To view more members, click on the appropriate
            range listed below:</em>
tr: <p><em>Daha fazla üye görüntülemek için aşağıda uygun
            aralığa tıklayın:</em>

en: from %(start)s to %(end)s
tr: %(start)s ile %(end)s arası

en: Subscribe these users now or invite them?
tr: Bu kullanıcılar hemen mi üye yapılsın yoksa davet mi edilsin?

en: Send welcome messages to new subscribees?
tr: Yeni üyelere hoşgeldiniz mesajı gönderilsin mi?

en: Send notifications of new subscriptions to the list owner?
tr: Liste sahibine yeni üyeliklerin bilgisi gönderilsin mi?

en: Enter one address per line below...
tr: Her satıra bir adres olacak şekilde yazın...

en: ...or specify a file to upload:
tr: ...veya yüklemek için bir dosya seçin:

en: Below, enter additional text to be added to the
        top of your invitation or the subscription notification.  Include at least
        one blank line at the end...
tr: Aşağıya davet veya üyelik bildiriminizin üstüne
        eklenecek yazıyı giriniz. Sonda en az bir adet boş
        satır bırakınız...

en: Send unsubscription acknowledgement to the user?
tr: Üyeye listeden çıkarılmasıyla ilgili ek bilgi gönderilsin mi?

en: Send notifications to the list owner?
tr: Liste sahibine bildirimler gönderilsin mi?

en: Change list ownership passwords
tr: Liste sahibi şifrelerini değiştir

en: The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control over
    all parameters of this mailing list.  They are able to change any list
    configuration variable available through these administration web pages.
    
    <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions; they are not
    able to change any list configuration variable, but they are allowed to tend
    to pending administration requests, including approving or rejecting held
    subscription requests, and disposing of held postings.  Of course, the
    <em>list administrators</em> can also tend to pending requests.
    
    <p>In order to split the list ownership duties into administrators and
    moderators, you must set a separate moderator password in the fields below,
    and also provide the email addresses of the list moderators in the
    <a href="%(adminurl)s/general">general options section</a>.
tr: <em>Liste yöneticileri</em> bu listede tüm parametreler üzerinde kontrol sahibi
    olan kişilerdir. Liste ayarlarıyla ilgili her değeri bu yönetim sayfaları
    aracılığıyla değiştirebilirler.
    
    <p><em>Moderatörler</em> daha sınırlı izinlere sahiptirler, herhangi bir ayar
    değerini değiştiremezler, sadece bekleyen yönetim isteklerine bakarak
    üyelik istekleri ile gönderileri kabul edebilir veya reddedebilirler. Tabi ki
    <em>liste yöneticileri</em> de bekleyen yönetim isteklerine cevap verebilir.
    
    <p>Liste yönetim görevlerini yöneticiler ve moderatörler arasında bölmek için
    aşağıda farklı bir moderatör şifresi belirlemeniz ve ayrıca liste moderatörlerinin
    e-posta adreslerini <a href="%(adminurl)s/general">genel seçenekler</a> bölümünde
    tanımlamanız gereklidir.

en: Enter new administrator password:
tr: Yeni yönetici şifresini girin:

en: Confirm administrator password:
tr: Yönetici şifresini onaylayın:

en: Enter new moderator password:
tr: Yeni moderatör şifresini girin:

en: Confirm moderator password:
tr: Moderatör şifresini onaylayın:

en: Submit Your Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Moderator passwords did not match
tr: Moderatör şifreleri birbiriyle eşleşmedi

en: Administrator passwords did not match
tr: Yönetici şifreleri birbiriyle eşleşmedi

en: &lt;blank line&gt;
tr: &lt;boş satır&gt;

en: Bad/Invalid email address
tr: Kötü/Geçersiz e-posta adresi

en: Hostile address (illegal characters)
tr: Saldırgan adres (geçersiz karakterler içeriyor)

en: Successfully invited:
tr: Başarıyla davet edildi:

en: Successfully subscribed:
tr: Başarıyla üye yapıldı:

en: Error inviting:
tr: Davet ederken hata oldu:

en: Error subscribing:
tr: Üye yaparken hata oldu:

en: Successfully Unsubscribed:
tr: Başarıyla üyelikten çıkarıldı:

en: Cannot unsubscribe non-members:
tr: Zaten üye olmayanlar çıkarılamıyor:

en: Bad moderation flag value
tr: Kötü moderatör onay değeri

en: Not subscribed
tr: Üye değil

en: Ignoring changes to deleted member: %(user)s
tr: Silinmiş üye üzerindeki değişiklikler gözardı ediliyor: %(user)s

en: Successfully Removed:
tr: Başarıyla Silindi:

en: Error Unsubscribing:
tr: Üyelikten çıkarılırken hata oldu:

en: %(realname)s Administrative Database
tr: %(realname)s Yönetimsel Veritabanı

en: %(realname)s Administrative Database Results
tr: %(realname)s Yönetimsel Veritabanı Sonuçları

en: There are no pending requests.
tr: Bekleyen istek yok.

en: Click here to reload this page.
tr: Bu sayfayı yeniden yüklemek için buraya tıklayın.

en: Detailed instructions for the administrative database
tr: Yönetimsel veritabanı için ayrıntılı açıklamalar

en: Administrative requests for mailing list:
tr: Mesaj listesi için yönetimsel istekler:

en: Submit All Data
tr: Tüm Veriyi Gönder

en: all of %(esender)s's held messages.
tr: %(esender)s göndericisinin tüm bekletilen mesajları.

en: a single held message.
tr: tek bir bekletilen mesaj.

en: all held messages.
tr: tüm bekletilen mesajlar.

en: Mailman Administrative Database Error
tr: Mailman Yönetimsel Veritabanı Hatası

en: list of available mailing lists.
tr: mevcut mesaj listelerinin listesi.

en: You must specify a list name.  Here is the %(link)s
tr: Bir liste ismi belirtmelisiniz. İşte %(link)s

en: Subscription Requests
tr: Listeye Üyelik İstekleri

en: Address/name
tr: Adres/isim

en: Your decision
tr: Kararınız

en: Reason for refusal
tr: Reddetme için neden

en: Permanently ban from this list
tr: Bu listede kalıcı olarak yasakla

en: User address/name
tr: Kullanıcı adresi/ismi

en: Unsubscription Requests
tr: Listeden Çıkma İstekleri

en: Action to take on all these held messages:
tr: Tüm bekleyen mesajlar için uygulanacak eylem:

en: Preserve messages for the site administrator
tr: Site yöneticisi için mesajları sakla

en: Forward messages (individually) to:
tr: Mesajları (ayrı ayrı) ilet:

en: Clear this member's <em>moderate</em> flag
tr: Bu üyenin <em>moderatör onayı ayarını</em> kaldır

en: <em>The sender is now a member of this list</em>
tr: <em>Gönderici artık bu listenin bir üyesi</em>

en: Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:
tr: <b>%(esender)s</b> adresini şu gönderici filtrelerinden birine ekle:

en: Accepts
tr: Onaylanacaklar

en: Discards
tr: Gözardı Edilecekler

en: Holds
tr: Bekletilecekler

en: Rejects
tr: Reddedilecekler

en: Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this
                        mailing list
tr: <b>%(esender)s</b> adresinin bu mesaj listesine üye
                        olmasını yasakla

en: Click on the message number to view the individual
                message, or you can
tr: Bir mesajı görüntülemek için mesaj numarasına
                tıklayabilir, veya

en: view all messages from %(esender)s
tr: %(esender)s adresinden gelen tüm mesajları görebilirsiniz

en: Posting Held for Approval
tr: Mesaj Onay İçin Bekletiliyor

en:  (%(count)d of %(total)d)
tr:  (%(count)d, toplam %(total)d)

en: <em>Message with id #%(id)d was lost.
tr: <em>#%(id)d kimlikli mesaj kayıp.

en: <em>Message with id #%(id)d is corrupted.
tr: <em>#%(id)d kimlikli mesaj bozuk.

en: Preserve message for site administrator
tr: Mesajı site yöneticisi için sakla

en: Additionally, forward this message to:
tr: Ek olarak, bu mesajı ilet:

en: [No explanation given]
tr: [Açıklama yapılmadı]

en: If you reject this post,<br>please explain (optional):
tr: Eğer bu mesajı reddedecekseniz,<br>lütfen açıklayın (isteğe bağlı):

en: Message Headers:
tr: Mesaj Başlıkları:

en: Message Excerpt:
tr: Mesaj Alıntısı:

en: Database Updated...
tr: Veritabanı Güncellendi...

en:  is already a member
tr:  zaten üye

en: Confirmation string was empty.
tr: Onay dizgisi boştu.

en: <b>Invalid confirmation string:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>Note that confirmation strings expire approximately
        %(days)s days after the initial subscription request.  If your
        confirmation has expired, please try to re-submit your subscription.
        Otherwise, <a href="%(confirmurl)s">re-enter</a> your confirmation
        string.
tr: <b>Geçersiz onay dizgisi:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>Onay dizgisi süreleri ilk üyelik isteğinden yaklaşık %(days)s
        gün sonra dolar. Eğer onay süreniz dolduysa, lütfen üyeliğinizi tekrar
        yapmayı deneyiniz. Eğer sürenin dolmadığından eminseniz onayınızı
        <a href="%(confirmurl)s">tekrar giriniz</a>.

en: The address requesting unsubscription is not
                    a member of the mailing list.  Perhaps you have already been
                    unsubscribed, e.g. by the list administrator?
tr: Listeden çıkmak isteyen adres zaten listenin
                    bir üyesi değil. Belki şimdiye kadar listeden çıkarılmıştınız,
                    örneğin liste yöneticisi tarafından çıkarılmış olabilirsiniz.

en: The address requesting to be changed has
                        been subsequently unsubscribed.  This request has been
                        cancelled.
tr: Değiştirilmek istenen adres sonradan listeden
                        çıkarılmış. Bu istek iptal edildi.

en: System error, bad content: %(content)s
tr: Sistem hatası, hatalı içerik: %(content)s

en: Bad confirmation string
tr: Hatalı onay dizgisi

en: Enter confirmation cookie
tr: Onay tanımlama bilgisini (cookie) girin

en: Please enter the confirmation string
        (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the box
        below.  Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next
        confirmation step.
tr: Lütfen e-posta mesajınızda aldığınız onay dizgisini
        (yani <em>tanımlama bilgisi (cookie)</em>) aşağıdaki kutuya girin. Bundan sonra <em>Gönder</em>
        düğmesine tıklayarak bir sonraki onay adımına geçin.

en: Confirmation string:
tr: Onay dizgisi:

en: Confirm subscription request
tr: Üyelik isteğini onaylayın

en: Your confirmation is required in order to complete the
        subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.  Your
        subscription settings are shown below; make any necessary changes and hit
        <em>Subscribe</em> to complete the confirmation process.  Once you've
        confirmed your subscription request, you will be shown your account
        options page which you can use to further customize your membership
        options.
    
        <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription is
        confirmed.  You can change it by visiting your personal options page.
    
        <p>Or hit <em>Cancel my subscription request</em> if you no longer want to
        subscribe to this list.
tr: <em>%(listname)s</em> mesaj listesine üyelik isteğinizi tamamlayabilmek
        için onayınız gerekiyor. Üyelik ayarlarınız aşağıda görüntüleniyor; gerekli
        ayarları yaparak <em>Üye Ol</em> düğmesine tıklayın ve onay işlemini tamamlayın.
        Üyelik isteğinizi onayladığınız zaman hesap seçenekleri sayfanıza gönderileceksiniz,
        bu sayfada üyelik seçeneklerinizi özelleştirebilirsiniz.
    
        <p>Not: Üyeliğiniz onaylandığında şifreniz size e-posta ile gönderilecektir. Şifrenizi
        kişisel seçenekler sayfasında değiştirebilirsiniz.
    
        <p>Veya bu listeye artık üye olmak istemiyorsanız <em>Üyelik isteğimi iptal et</em>
        düğmesine tıklayarak üyelikten vazgeçebilirsiniz.

en: Your confirmation is required in order to continue with
            the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.
            Your subscription settings are shown below; make any necessary changes
            and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation
            process.  Once you've confirmed your subscription request, the
            moderator must approve or reject your membership request.  You will
            receive notice of their decision.
    
            <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription
            is confirmed.  You can change it by visiting your personal options
            page.
    
            <p>Or, if you've changed your mind and do not want to subscribe to
            this mailing list, you can hit <em>Cancel my subscription
            request</em>.
tr: <em>%(listname)s</em> mesaj listesine üyelik isteğinizi devam ettirmek
        için onayınız gerekiyor. Üyelik ayarlarınız aşağıda görüntüleniyor; gerekli
        ayarları yaparak <em>... Listesine Üye Ol</em> düğmesine tıklayın ve onay işlemini tamamlayın.
        Üyelik isteğinizi onayladığınız zaman moderatörün üyelik isteğinizi kabul
        veya reddetmesi gerekiyor. Moderatör kararının bildirimi size gönderilecektir.
    
        <p>Not: Üyeliğiniz onaylandığında şifreniz size e-posta ile gönderilecektir. Şifrenizi
        kişisel seçenekler sayfasında değiştirebilirsiniz.
    
        <p>Veya bu listeye artık üye olmak istemiyorsanız <em>Üyelik isteğimi iptal et</em>
        düğmesine tıklayarak üyelikten vazgeçebilirsiniz.

en: Your real name:
tr: Adınız:

en: Receive digests?
tr: Toplu gönderim istiyor musunuz?

en: Preferred language:
tr: Tercih ettiğiniz dil:

en: Subscribe to list %(listname)s
tr: %(listname)s listesine üye ol

en: Cancel my subscription request
tr: Üyelik isteğimi iptal et

en: You have canceled your subscription request.
tr: Üyelik isteğinizi iptal ettiniz.

en: Awaiting moderator approval
tr: Moderatör onayı bekleniyor

en:             You have successfully confirmed your subscription request to the
                mailing list %(listname)s, however final approval is required from
                the list moderator before you will be subscribed.  Your request
                has been forwarded to the list moderator, and you will be notified
                of the moderator's decision.
tr:             %(listname)s listesine üyelik isteğinizi başarıyla onayladınız
                fakat üye olabilmeniz için liste moderatörünün de onayı gerekiyor.
                İsteğiniz liste moderatörüne iletildi ve onun kararı size bildirilecek.

en: Invalid confirmation string.  It is
                possible that you are attempting to confirm a request for an
                address that has already been unsubscribed.
tr: Geçersiz onay dizgisi. Muhtemelen
                zaten listeden çıkmış olan bir adres için yapılmış bir isteği
                onaylamaya çalışıyorsunuz.

en: You are already a member of this mailing list!
tr: Şu anda zaten bu listenin bir üyesisiniz!

en:             You were not invited to this mailing list.  The invitation has
                been discarded, and both list administrators have been
                alerted.
tr:             Bu listeye davet edilmemiştiniz. Davet gözardı edildi ve
                liste yöneticilerine uyarı gönderildi.

en: Subscription request confirmed
tr: Üyelik isteği onaylandı

en:             You have successfully confirmed your subscription request for
                "%(addr)s" to the %(listname)s mailing list.  A separate
                confirmation message will be sent to your email address, along
                with your password, and other useful information and links.
    
                <p>You can now
                <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership login
                page</a>.
tr:             "%(addr)s" adresi için %(listname)s mesaj listesine üyelik isteğinizi
                başarıyla onayladınız. Ayrı bir onay mesajı e-posta adresinize
                gönderilecek. Bu mesajda şifrenizle beraber yararlı bilgi ve linkleri
                bulabilirsiniz.
    
                <p>Şimdi
                <a href="%(optionsurl)s">üyelik giriş sayfanıza gidebilirsiniz</a>.

en: You have canceled your unsubscription request.
tr: Üyelikten çıkma isteğinizi iptal ettiniz.

en: Unsubscription request confirmed
tr: Üyelikten çıkma isteği onaylandı

en:             You have successfully unsubscribed from the %(listname)s mailing
                list.  You can now <a href="%(listinfourl)s">visit the list's main
                information page</a>.
tr:             %(listname)s mesaj listesinden başarıyla çıktınız. Şimdi
                <a href="%(listinfourl)s">listenin ana bilgi sayfasını ziyaret
                edebilirsiniz</a>.

en: Confirm unsubscription request
tr: Üyelikten çıkma isteğini onaylayın

en: <em>Not available</em>
tr: <em>Kullanılabilir değil</em>

en: Your confirmation is required in order to complete the
        unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Email address:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Unsubscribe</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this unsubscription
        request.
tr: <em>%(listname)s</em> mesaj listesinden çıkmak için
        onayınız gerekiyor. Şu anda listeye şu bilgilerle üyesiniz:
    
        <ul><li><b>Ad:</b> %(fullname)s
            <li><b>E-posta adresi:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        Aşağıda <em>Üyelikten çık</em> düğmesine tıklayarak onay işlemini
        tamamlayın.
    
        <p>Veya <em>Vazgeç ve gözardı et</em> düğmesine tıklayarak bu listeden
        çıkma isteğinizi iptal edin.

en: Cancel and discard
tr: Vazgeç ve gözardı et

en: You have canceled your change of address request.
tr: Adresinizin değiştirilmesi isteğinizden vazgeçtiniz.

en: Change of address request confirmed
tr: Adres değişikliği isteği onaylandı

en:             You have successfully changed your address on the %(listname)s
                mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>.  You
                can now <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership
                login page</a>.
tr:             %(listname)s mesaj listesindeki adresinizi <b>%(oldaddr)s</b>
                adresinden <b>%(newaddr)s</b> adresine başarıyla değiştirdiniz.
                Şimdi <a href="%(optionsurl)s">üyelik giriş sayfanıza
                gidebilirsiniz</a>.

en: Confirm change of address request
tr: Adres değişikliği isteğini onaylayın

en: Your confirmation is required in order to complete the
        change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Old email address:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        and you have requested to %(globallys)s change your email address to
    
        <ul><li><b>New email address:</b> %(newaddr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Change address</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this change of address
        request.
tr: <em>%(listname)s</em> mesaj listesindeki adresinizin değişikliğinin
        tamamlanması için onayınız gerekiyor. Şu anda listeye şu bilgilerle
        üyesiniz:
    
        <ul><li><strong>İsim:</strong> %(fullname)s
            <li><strong>Eski e-posta adresi:</strong> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        Aşağıdaki <em>Adresi Değiştir</em> düğmesine tıklayarak onay işlemini
        tamamlayın.
        <p>Veya <em>Vazgeç ve gözardı et</em> düğmesine tıklayarak bu adres değişikliği
        isteğini iptal edin.

en: Change address
tr: Adresi değiştir

en: Continue awaiting approval
tr: Onay beklemeye devam et

en: Okay, the list moderator will still have the
        opportunity to approve or reject this message.
tr: Tamam, liste moderatörü hala bu mesajı kabul
        etme veya reddetme imkanına sahip.

en: Sender discarded message via web.
tr: Gönderici mesajı web üzerinden gözardı etti.

en: The held message with the Subject:
                header <em>%(subject)s</em> could not be found.  The most likely
                reason for this is that the list moderator has already approved or
                rejected the message.  You were not able to cancel it in
                time.
tr: Konu: başlığı <em>%(subject)s</em>
                olan, bekletilen mesaj bulunamadı. Bunun en muhtemel sebebi liste
                moderatörünün mesajı onaylamış veye reddetmiş olmasıdır. Mesajı
                göndermekten zamanında vazgeçemediniz.

en: Posted message canceled
tr: Gönderilen mesajdan vazgeçildi

en:             You have successfully canceled the posting of your message with
                the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list
                %(listname)s.
tr:             %(listname)s listesine Konu: başlığı <em>%(subject)s</em> olan
                mesajınızın gönderiminden başarıyla vazgeçtiniz.

en: Cancel held message posting
tr: Bekleyen mesajın gönderiminden vazgeç

en: The held message you were referred to has
            already been handled by the list administrator.
tr: İstediğiniz bekletilen mesaj, liste yöneticisi
            tarafından zaten incelendi.

en: Your confirmation is required in order to cancel the
        posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:
    
        <ul><li><b>Sender:</b> %(sender)s
            <li><b>Subject:</b> %(subject)s
            <li><b>Reason:</b> %(reason)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Cancel posting</em> button to discard the posting.
    
        <p>Or hit the <em>Continue awaiting approval</em> button to continue to
        allow the list moderator to approve or reject the message.
tr: <em>%(listname)s</em> listesine mesajınızın gönderiminden vazgeçmek
        için onayınız gerekiyor:
    
        <ul><li><b>Gönderen:</b> %(sender)s
            <li><b>Konu:</b> %(subject)s
            <li><b>Neden:</b> %(reason)s
        </ul>
    
        Mesajın gönderiminden vazgeçmek için <em>Gönderimden vazgeç</em> düğmesine
        tıklayın.
        <p>Veya <em>Onay beklemeye devam et</em> düğmesine tıklayarak liste moderatörünün
        mesajı onaylaması veya reddetmesini beklemeye devam edin.

en: Cancel posting
tr: Gönderimden vazgeç

en: You have canceled the re-enabling of your membership.  If
        we continue to receive bounces from your address, it could be deleted from
        this mailing list.
tr: Üyeliğinizin yeniden etkinleştirilmesinden vazgeçtiniz. Eğer
        adresinizden geri dönen mesaj almaya devam edersek, mesaj listesinden silinebilir.

en: Membership re-enabled.
tr: Üyelik yeniden etkinleştirildi.

en:             You have successfully re-enabled your membership in the
                %(listname)s mailing list.  You can now <a
                href="%(optionsurl)s">visit your member options page</a>.
tr:             %(listname)s mesaj listesindeki üyeliğinizi başarıyla yeniden
                etkinleştirdiniz. Şimdi <a href="%(optionsurl)s">Üyelik seçenek
                sayfanıza gidebilirsiniz.</a>.

en: Re-enable mailing list membership
tr: Mesaj listesi üyeliğimi yeniden etkinleştir

en: We're sorry, but you have already been unsubscribed
            from this mailing list.  To re-subscribe, please visit the
            <a href="%(listinfourl)s">list information page</a>.
tr: Üzgünüz fakat bu mesaj listesinden zaten çıkarılmışsınız.
            Yeniden üye olmak için <a href="%(listinfourl)s">liste
            bilgi sayfasını</a> ziyaret edin.

en: <em>not available</em>
tr: <em>kullanılabilir değil</em>

en: Your membership in the %(realname)s mailing list is
        currently disabled due to excessive bounces.  Your confirmation is
        required in order to re-enable delivery to your address.  We have the
        following information on file:
    
        <ul><li><b>Member address:</b> %(member)s
            <li><b>Member name:</b> %(username)s
            <li><b>Last bounce received on:</b> %(date)s
            <li><b>Approximate number of days before you are permanently removed
                   from this list:</b> %(daysleft)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Re-enable membership</em> button to resume receiving postings
        from the mailing list.  Or hit the <em>Cancel</em> button to defer
        re-enabling your membership.
tr: %(realname)s mesaj listesindeki üyeliğiniz şu anda
        çok fazla geri dönüş sebebiyle etkin değil. Adresinize gönderimi etkinleştirmek
        için onayınız gerekiyor. Sizinle ilgili şu bilgilere sahibiz:
    
        <ul><li><strong>Üye adresi:</strong> %(member)s
            <li><strong>Üye ismi:</strong> %(username)s
            <li><strong>Son geri dönen mesaj tarihi:</strong> %(date)s
            <li><strong>Bu listeden kalıcı olarak silimenize kadar kalan yaklaşık
                   gün:</strong> %(daysleft)s
        </ul>
    
        <em>Üyeliğimi yeniden etkinleştir</em> düğmesine tıklayarak bu mesaj listesinden
        mesaj almaya devam edebilirsiniz. Veya <em>Vazgeç</em> düğmesine tıklayarak 
        üyeliğinizi yeniden etkinleştirmeyi erteleyebilirsiniz.

en: Re-enable membership
tr: Üyeliğimi yeniden etkinleştir

en: Bad URL specification
tr: Kötü URL tanımlaması

en: Return to the
tr: Şuraya geri dön:

en: general list overview
tr: genel liste tanıtım sayfası

en: <br>Return to the
tr: <br>Şuraya geri dön:

en: administrative list overview
tr: yönetimsel liste tanıtım sayfası

en: List name must not include "@": %(safelistname)s
tr: Liste ismi "@" karakterini içeremez: %(safelistname)s

en: List already exists: %(safelistname)s
tr: Bu liste zaten var: %(safelistname)s

en: You forgot to enter the list name
tr: Liste ismi girmeyi unuttunuz

en: You forgot to specify the list owner
tr: Liste sahibini belirtmeyi unuttunuz

en: Leave the initial password (and confirmation) fields
                    blank if you want Mailman to autogenerate the list
                    passwords.
tr: Mailman'in liste şifrelerini otomatik olarak oluşturmasını istiyorsanız
                    başlangıç şifresi (ve onay) alanlarını boş bırakınız.

en: Initial list passwords do not match
tr: Başlangıç liste şifreleri birbiriyle uyuşmuyor

en: The list password cannot be empty<!-- ignore -->
tr: Liste şifresi boş olamaz!<!-- ignore -->

en: You are not authorized to create new mailing lists
tr: Yeni mesaj listesi oluşturmak için yetkili değilsiniz

en: Unknown virtual host: %(safehostname)s
tr: Bilinmeyen sanal host: %(safehostname)s

en: Bad owner email address: %(s)s
tr: Kötü sahip e-posta adresi: %(s)s

en: List already exists: %(listname)s
tr: Liste zaten var: %(listname)s

en: Illegal list name: %(s)s
tr: Geçersiz liste ismi: %(s)s

en: Some unknown error occurred while creating the list.
                    Please contact the site administrator for assistance.
tr: Liste oluşturulurken bilinmeyen bir hata oluştu.
                    Yardım için yöneticinize başvurun.

en: Your new mailing list: %(listname)s
tr: Yeni mesaj listeniz: %(listname)s

en: Mailing list creation results
tr: Mesaj listesi oluşturma sonuçları

en: You have successfully created the mailing list
        <b>%(listname)s</b> and notification has been sent to the list owner
        <b>%(owner)s</b>.  You can now:
tr: <strong>%(listname)s</strong> mesaj listesini başarıyla
        oluşturdunuz ve liste sahibi <b>%(owner)s</b> adresine bildirim gönderildi.
        Şimdi:

en: Visit the list's info page
tr: Listenin bilgi sayfasına gidebilirsiniz

en: Visit the list's admin page
tr: Listenin yönetim sayfasına gidebilirsiniz

en: Create another list
tr: Başka bir liste oluşturabilirsiniz

en: Create a %(hostname)s Mailing List
tr: Bir %(hostname)s Mesaj Listesi Oluştur

en: You can create a new mailing list by entering the
        relevant information into the form below.  The name of the mailing list
        will be used as the primary address for posting messages to the list, so
        it should be lowercased.  You will not be able to change this once the
        list is created.
    
        <p>You also need to enter the email address of the initial list owner.
        Once the list is created, the list owner will be given notification, along
        with the initial list password.  The list owner will then be able to
        modify the password and add or remove additional list owners.
    
        <p>If you want Mailman to automatically generate the initial list admin
        password, click on `Yes' in the autogenerate field below, and leave the
        initial list password fields empty.
    
        <p>You must have the proper authorization to create new mailing lists.
        Each site should have a <em>list creator's</em> password, which you can
        enter in the field at the bottom.  Note that the site administrator's
        password can also be used for authentication.
tr: İlgili bilgileri aşağıdaki forma girerek yeni bir
        mesaj listesi oluşturabilirsiniz. Mesaj listesinin ismi, bu listeye mesaj
        göndermek için asıl adres olarak kullanılacağından küçük harfle yazılmalıdır.
        Liste oluşturulduktan sonra bunu tekrar değiştirme imkanınız olmayacaktır.
    
        <p>Ayrıca başlangıçta liste sahibi olacak kişinin e-posta adresini de girmeniz
        gerekir. Liste oluşturulduğunda liste sahibine başlangıç şifresini de içeren
        bir bildirim gönderilecektir. Liste sahibi bundan sonra şifreyi değiştirebilecek
        ve ek liste sahipleri ekleyip çıkarabilecektir.
    
        <p>Eğer Mailman'in başlangıç liste yönetim şifresini otomatik olarak oluşturmasını
        isterseniz, Aşağıda otomatik oluştur alanında 'Evet'e tıklayın ve başlangıç şifre alanlarını
        boş bırakın.
    
        <p>Yeni mesaj listeleri oluşturmak için uygun yetkiye sahip olmalısınız.
        Her site bir <em>liste oluşturucu</em> şifresine sahiptir, bu şifreyi en alttaki
        alana girebilirsiniz. Kimlik doğrulaması için site yönetici şifresi de kullanılabilir.

en: List Identity
tr: Liste Kimliği:

en: Name of list:
tr: Liste ismi:

en: Initial list owner address:
tr: Başlangıç liste sahibi adresi:

en: Auto-generate initial list password?
tr: Başlangıç liste şifresi otomatik oluşturulsun mu?

en: Initial list password:
tr: Başlangıç liste şifresi:

en: Confirm initial password:
tr: Başlangıç şifresini onaylayın:

en: List Characteristics
tr: Liste Özellikleri

en: Should new members be quarantined before they
        are allowed to post unmoderated to this list?  Answer <em>Yes</em> to hold
        new member postings for moderator approval by default.
tr: Yeni üyeler bu listeye mesaj göndermelerine izin
        verilmeden önce karantinaya alınsın mı? Varsayılan olarak yeni üyelerin
        mesajlarının moderatör onayı gerektirmesi için <em>Evet</em> seçin.

en: Initial list of supported languages.  <p>Note that if you do not
            select at least one initial language, the list will use the server
            default language of %(deflang)s
tr: Desteklenen diller listesi. <p>Eğer en az bir başlangıç dili seçmezseniz
            liste, sunucu varsayılanı olan %(deflang)s dilini kullanacaktır

en: Send "list created" email to list owner?
tr: Liste sahibine "liste oluşturuldu" e-postası gönderilsin mi?

en: List creator's (authentication) password:
tr: Liste oluşturucu (doğrulama) şifresi:

en: Create List
tr: Listeyi Oluştur

en: General list information page
tr: Genel liste bilgi sayfası

en: Subscribe results page
tr: Üyelik sonuçları sayfası

en: User specific options page
tr: Kullanıcıya özel seçenekler sayfası

en: List name is required.
tr: Liste ismi gerekiyor.

en: %(realname)s -- Edit html for %(template_info)s
tr: %(realname)s -- %(template_info)s için html düzenle

en: Edit HTML : Error
tr: HTML düzenle: Hata

en: %(safetemplatename)s: Invalid template
tr: %(safetemplatename)s: Geçersiz şablon

en: %(realname)s -- HTML Page Editing
tr: %(realname)s -- HTML Sayfa Düzenleme

en: Select page to edit:
tr: Düzenlenecek sayfayı seçin:

en: View or edit the list configuration information.
tr: Liste yapılandırma bilgisini görüntüle veya düzenle

en: When you are done making changes...
tr: Değişikliklerinizi tamamladığınızda...

en: Can't have empty html page.
tr: Boş html sayfası olamaz.

en: HTML Unchanged.
tr: HTML Değiştirilmedi.

en: HTML successfully updated.
tr: HTML başarıyla güncellendi.

en: %(hostname)s Mailing Lists
tr: %(hostname)s Mesaj Listeleri

en: <p>There currently are no publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.
tr: <p>Şu anda %(hostname)s üzerinde genel kullanım için ilan edilmiş
                %(mailmanlink)s mesaj listesi yok.

en: <p>Below is a listing of all the public mailing lists on
                %(hostname)s.  Click on a list name to get more information about
                the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
                on your subscription.
tr: <p>Aşağıda %(hostname)s üzerinde genel kullanım için
                ilan edilmiş %(mailmanlink)s mesaj listeleri gösteriliyor. Bir listenin
                üzerine tıklayarak o listeye üye olabilir, çıkabilir veya üyelik
                tercihlerinizi değiştirebilirsiniz.

en:  To visit the general information page for an unadvertised list,
            open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
            list name appended.
            <p>List administrators, you can visit
tr:  İlan edilmemiş bir listenin genel bilgi sayfalarına gitmek
            için şu andakine benzer bir URL açın ve arkasına '/' ve %(adj)s
            liste ismini ekleyin.
            <p>Liste yöneticileri, listenizin yönetim arayüzüne ulaşmak için

en: the list admin overview page
tr: liste yönetim tanıtım sayfasına

en:  to find the management interface for your list.
             <p>If you are having trouble using the lists, please contact
tr:  gidebilirsiniz.
             <p>Listeleri kullanırken problem yaşıyorsanız, lütfen bağlantı kurunuz:

en: View this page in
tr: Bu sayfayı şu dilde göster

en: CGI script error
tr: CGI dil hatası

en: Invalid options to CGI script.
tr: CGI betiği için geçersiz seçenek

en: No address given
tr: Adres verilmedi

en: Illegal Email Address: %(safeuser)s
tr: Geçersiz e-posta adresi: %(safeuser)s

en: No such member: %(safeuser)s.
tr: Böyle bir üye yok: %(safeuser)s.

en: Your unsubscription request has been
                        forwarded to the list administrator for approval.
tr: Listeden çıkma isteğiniz onay için
                        liste yöneticisine iletildi.

en: The confirmation email has been sent.
tr: Onay e-postası gönderildi.

en: A reminder of your password has been emailed to you.
tr: Şifreniz için bir hatırlatıcı e-posta adresinize gönderildi

en: List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s
tr: %(safeuser)s için %(hostname)s üzerindeki liste üyelikleri

en: Click on a link to visit your options page for the
            requested mailing list.
tr: İstediğiniz mesaj listesi için seçenekler sayfanızı ziyaret etmek
            için bir linke tıklayın.

en: Addresses did not match!
tr: Adresler birbirine eşleşmedi!

en: You are already using that email address
tr: Zaten o e-posta adresini kullanıyorsunuz

en: The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the
    %(listname)s mailing list, however you have also requested a global change of
    address.  Upon confirmation, any other mailing list containing the address
    %(safeuser)s will be changed.
tr: İstediğiniz yeni adres %(newaddr)s, zaten %(listname)s mesaj listesinin bir üyesi,
    ancak ayrıca global bir adres değişikliği istediniz. Onay sonrasında %(safeuser)s
    adresini içeren tüm diğer mesaj listeleri değiştirilecek.

en: The new address is already a member: %(newaddr)s
tr: Yeni adres zaten bir üye: %(newaddr)s

en: Addresses may not be blank
tr: Adresler boş olamaz

en: A confirmation message has been sent to %(newaddr)s.
tr: %(newaddr)s adresine bir onay mesajı gönderildi.

en: Bad email address provided
tr: Kötü e-posta adresi verildi

en: Illegal email address provided
tr: Geçersiz e-posta adresi verildi

en: %(newaddr)s is already a member of the list.
tr: %(newaddr)s zaten listenin bir üyesi.

en: Member name successfully changed.
tr: Üye ismi başarıyla değiştirildi.

en: Passwords may not be blank
tr: Şifreler boş olamaz

en: Passwords did not match!
tr: Şifreler birbiriyle eşleşmedi!

en: You must confirm your unsubscription request by turning
                    on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button.  You
                    have not been unsubscribed!
tr: Üyelikten çıkma isteğinizi onaylamak için <em>Üyelikten Çık</em> düğmesinin
                    altındaki onay kutusunu seçmeniz gerekir. Listeden çıkarılmadınız!

en: Unsubscription results
tr: Listeden çıkma sonuçları

en: Your unsubscription request has been received and
                forwarded on to the list moderators for approval.  You will
                receive notification once the list moderators have made their
                decision.
tr: Üyelikten çıkma isteğiniz alındı ve onay için
    liste moderatörlerine iletildi. Liste moderatörleri karar verdiği zaman
                bir bildirim alacaksınız.

en: You have been successfully unsubscribed from the
                mailing list %(fqdn_listname)s.  If you were receiving digest
                deliveries you may get one more digest.  If you have any questions
                about your unsubscription, please contact the list owners at
                %(owneraddr)s.
tr: %(fqdn_listname)s mesaj listesinden başarıyla
                çıktınız. Eğer toplu gönderim ile mesaj alıyor idiyseniz son bir
                mesaj alabilirsiniz. Listeden çıkmanızla ilgili herhangi bir sorunuz
                varsa %(owneraddr)s adresinden liste sahipleri ile bağlantıya
                geçebilirsiniz.

en: The list administrator has disabled digest delivery for
                this list, so your delivery option has not been set.  However your
                other options have been set successfully.
tr: Liste yöneticisi bu liste için toplu gönderimi devre dışı bırakmış,
                bu yüzden gönderim seçeneğiniz ayarlanmadı. Ancak diğer seçenekleriniz
                başarıyla ayarlandı.

en: The list administrator has disabled non-digest delivery
                for this list, so your delivery option has not been set.  However
                your other options have been set successfully.
tr: Liste yöneticisi bu liste için toplu olmayan gönderimi devre dışı bırakmış,
                bu yüzden gönderim seçeneğiniz ayarlanmadı. Ancak diğer seçenekleriniz
                başarıyla ayarlandı.

en: You have successfully set your options.
tr: Seçeneklerinizi başarıyla ayarladınız.

en: You may get one last digest.
tr: Son bir toplu mesaj alabilirsiniz.

en: <em>Yes, I really want to unsubscribe</em>
tr: <em>Evet, üyelikten çıkmak istiyorum</em>

en: List my other subscriptions
tr: Diğer üyeliklerimi listele

en: Email My Password To Me
tr: Şifremi Bana E-Postayla Yolla

en: Submit My Changes
tr: Değişikliklerimi Gönder

en: Change My Address and Name
tr: Adresimi ve İsmimi Değiştir

en: <em>No topics defined</em>
tr: <em>Herhangi bir konu tanımlanmadı</em>

en: 
    You are subscribed to this list with the case-preserved address
    <em>%(cpuser)s</em>.
tr: 
    Bu listeye büyük-küçük harf ayarı korunmuş şekilde <em>%(cpuser)s</em>adresiyle üyesiniz.

en: %(realname)s list: member options login page
tr: %(realname)s listesi: üyelik seçenekleri giriş sayfası

en: email address and
tr: e-posta adresi ve

en: %(realname)s list: member options for user %(safeuser)s
tr: %(realname)s listesi: %(safeuser)s kullanıcısı için üyelik seçenekleri

en: In order to change your membership option, you must
        first log in by giving your %(extra)smembership password in the section
        below.  If you don't remember your membership password, you can have it
        emailed to you by clicking on the button below.  If you just want to
        unsubscribe from this list, click on the <em>Unsubscribe</em> button and a
        confirmation message will be sent to you.
    
        <p><strong><em>Important:</em></strong> From this point on, you must have
        cookies enabled in your browser, otherwise none of your changes will take
        effect.
tr: Üyelik seçeneklerinizi değiştirmek için önce aşağıda
        üyelik şifrenizi yazarak giriş yapmanız gereklidir. Eğer üyelik şifrenizi
        bilmiyorsanız aşağıdaki düğmeye tıklayarak size e-postayla gönderilmesini
        sağlayabilirsiniz. Eğer sadece bu listeden çıkmak istiyorsanız <em>Üyelikten Çık</em>
        düğmesine tıklayın, size bir onay mesajı gönderilecektir.
    
        <p><strong><em>Önemli:</em></strong> Bu noktadan itibaren tarayıcınızda tanımlama bilgilerini
        (cookie) etkinleştirmiş olmanız gerekir, yoksa değişikliklerinizin hiçbiri yapılmayacaktır.

en: By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a
        confirmation message will be emailed to you.  This message will have a
        link that you should click on to complete the removal process (you can
        also confirm by email; see the instructions in the confirmation
        message).
tr: <em>Üyelikten Çık</em> düğmesine tıkladığınızda size
        bir onay mesajı gönderilecektir. Bu mesajda bulunan linke tıklayarak
        çıkış işleminizi tamamlayabilirsiniz. (ayrıca e-posta ile de onaylayabilirsiniz,
        onay mesajındaki açıklamaları inceleyin).

en: Password reminder
tr: Şifre hatırlat

en: By clicking on the <em>Remind</em> button, your
        password will be emailed to you.
tr: Aşağıda <em>Hatırlat</em> düğmesine tıkladığınızda
        şifreniz size e-postayla gönderilecektir.

en: Remind
tr: Hatırlat

en: Requested topic is not valid: %(topicname)s
tr: İstenen konu geçerli değil: %(topicname)s

en: Topic filter details
tr: Konu filtre ayrıntıları

en: Pattern (as regexp):
tr: Desen (regexp olarak):

en: Private Archive Error
tr: Özel Arşiv Hatası

en: You must specify a list.
tr: Bir liste belirtmelisiniz.

en: Private Archive Error - %(msg)s
tr: Özel Arşiv Hatası - %(msg)s

en: Private archive file not found
tr: Özel arşiv dosyası bulunamadı

en: You're being a sneaky list owner!
tr: Sinsi bir liste sahibisiniz!

en: You are not authorized to delete this mailing list
tr: Bu mesaj listesini silmek için yetkiniz yok

en: Mailing list deletion results
tr: Mesaj listesi silme sonuçları

en: You have successfully deleted the mailing list
        <b>%(listname)s</b>.
tr: <strong>>%(listname)s</strong> mesaj listesini başarıyla
        sildiniz.

en: There were some problems deleting the mailing list
            <b>%(listname)s</b>.  Contact your site administrator at %(sitelist)s
            for details.
tr: <strong>>%(listname)s</strong> mesaj listesi silinirken
            bazı sorunlar oluştu. Ayrıntılar için %(sitelist)s adresinden site
            yöneticinizle bağlantı kurun.

en: Permanently remove mailing list <em>%(realname)s</em>
tr: <em>%(realname)s</em> mesaj listesini kalıcı olarak sil

en: This page allows you as the list owner, to permanently
        remove this mailing list from the system.  <strong>This action is not
        undoable</strong> so you should undertake it only if you are absolutely
        sure this mailing list has served its purpose and is no longer necessary.
    
        <p>Note that no warning will be sent to your list members and after this
        action, any subsequent messages sent to the mailing list, or any of its
        administrative addreses will bounce.
    
        <p>You also have the option of removing the archives for this mailing list
        at this time.  It is almost always recommended that you do
        <strong>not</strong> remove the archives, since they serve as the
        historical record of your mailing list.
    
        <p>For your safety, you will be asked to reconfirm the list password.
tr: Bu sayfa, liste sahibi olarak bu mesaj listesini sistemden
        kalıcı olarak silmenizi sağlar. <strong>Bu eylem geri dönülmezdir,</strong>
        bu yüzden, sadece mesaj listesinin görevini tamamladığından ve artık gerekli
        olmadığından eminseniz bunu yapmalısınız.
    
        <p>Bu eylemin ardından liste üyelerinize herhangi bir uyarı gönderilmeyecektir,
        bundan sonra mesaj listesine veya yönetimsel adresine gönderilen tüm mesajlar
        geri dönecektir.
    
        <p>Ayrıca şu anda bu mesaj listesinin arşivlerini de silme seçeneğine sahipsiniz.
        Neredeyse her zaman arşivleri <strong>silmemeniz</strong> önerilir, çünkü mesaj
        listenizin tarihsel kaydı olarak durmaktadırlar.
    
        <p>Güvenliğiniz için liste şifresini tekrar onaylamanız istenecektir.

en: List password:
tr: Liste şifresi:

en: Also delete archives?
tr: Ayrıca arşivler de silinsin mi?

en: <b>Cancel</b> and return to list administration
tr: <strong>Vazgeç</strong> ve liste yönetimine dön

en: Delete this list
tr: Bu liste silinsin mi?

en: Invalid options to CGI script
tr: CGI betiğine geçersiz seçenek

en: %(realname)s roster authentication failed.
tr: %(realname)s liste kimlik doğrulaması başarısız oldu.

en: You must supply a valid email address.
tr: Geçerli bir e-posta adresi vermelisiniz.

en: You may not subscribe a list to itself!
tr: Bir listeyi kendisine üye yapamazsınız!

en: If you supply a password, you must confirm it.
tr: Bir şifre verirseniz, onu onaylamanız gerekir.

en: Your passwords did not match.
tr: Şifreleriniz birbiriyle eşleşmedi!

en: Your subscription request has been received, and will soon be acted upon.
    Depending on the configuration of this mailing list, your subscription request
    may have to be first confirmed by you via email, or approved by the list
    moderator.  If confirmation is required, you will soon get a confirmation
    email which contains further instructions.
tr: Üyelik isteğiniz alındı ve gerekenler yapılacak. Mesaj listesinin yapılandırmasına
    bağlı olarak üyelik isteğinizin e-posta yoluyla size onaylatılması, veya liste
    moderatörü tarafından onaylanması gerekebilir.  Eğer onay gerekiyorsa, kısa bir süre
    sonra gerekli bilgileri içeren bir onay e-postası alacaksınız.

en: The email address you supplied is banned from this
            mailing list.  If you think this restriction is erroneous, please
            contact the list owners at %(listowner)s.
tr: Verdiğiniz e-posta adresinin bu listeye üye olması
            yasaklanmış. Eğer bu kısıtlamanın hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
            %(listowner)s adresinden liste yöneticileriyle bağlantı kurabilirsiniz.

en: The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an
    `@'.)
tr: Verdiğiniz e-posta adresi geçerli değil. (Örneğin bir `@' karakteri
    içermeli.)

en: Your subscription is not allowed because the email address you gave is
    insecure.
tr: Üyeliğinize izin verilmedi çünkü verdiğiniz e-posta adresi güvenli
    değil.

en: Confirmation from your email address is required, to prevent anyone from
    subscribing you without permission.  Instructions are being sent to you at
    %(email)s.  Please note your subscription will not start until you confirm
    your subscription.
tr: E-posta adresinizden onay, herhangi birisinin sizi izniniz olmadan üye
    yapmasını engellemek için gereklidir. %(email)s adresinize gerekli bilgiler
    şu anda gönderiliyor. Üyeliğinizin siz onaylamadan önce başlamayacağına
    dikkat edin.

en: Your subscription request was deferred because %(x)s.  Your request has been
    forwarded to the list moderator.  You will receive email informing you of the
    moderator's decision when they get to your request.
tr: Üyelik isteğiniz ertelendi çünkü %(x)s. İsteğiniz liste moderatörüne iletildi.
    İsteğinizi aldığında moderatörün kararını bildiren bir e-posta alacaksınız.

en: You are already subscribed.
tr: Şu anda zaten üyesiniz.

en: Mailman privacy alert
tr: Mailman gizlilik uyarısı

en: An attempt was made to subscribe your address to the mailing list
    %(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.
    
    Note that the list membership is not public, so it is possible that a bad
    person was trying to probe the list for its membership.  This would be a
    privacy violation if we let them do this, but we didn't.
    
    If you submitted the subscription request and forgot that you were already
    subscribed to the list, then you can ignore this message.  If you suspect that
    an attempt is being made to covertly discover whether you are a member of this
    list, and you are worried about your privacy, then feel free to send a message
    to the list administrator at %(listowner)s.
tr: %(listaddr)s mesaj listesine e-posta adresinizi üye yapmak için bir girişim oldu.
    Bu listeye zaten üyesiniz.
    
    Liste üyeliğinin genel olmadığını dikkate alırsanız, kötü bir kişinin listeyi
    üyeleri ile ilgili araştırması olasılığı olduğunu görürsünüz. Eğer bunu yapmalarına
    izin versek bu bir gizlilik ihlali olurdu ama, izin vermedik.
    
    Eğer üyelik isteğini siz gönderdiyseniz ve listeye zaten üye olduğunuzu unuttuysanız
    bu mesajı gözardı edebilirsiniz. Eğer bunun, birisinin bu listeye üye olup olmadığınızı gizlice
    öğrenmeye çalışması olduğundan şüpheleniyorsanız ve gizliliğiniz hakkında endişe
    duyuyorsanız liste yöneticisine %(listowner)s adresinden ulaşabilirsiniz.

en: This list does not support digest delivery.
tr: Bu liste toplu gönderimi desteklemiyor.

en: This list only supports digest delivery.
tr: Bu liste sadece toplu gönderimi destekliyor.

en: You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list.
tr: %(realname)s mesaj listesine başarıyla üye oldunuz.

en: 
        confirm <confirmation-string>
            Confirm an action.  The confirmation-string is required and should be
            supplied by a mailback confirmation notice.
tr: 
        confirm <onay-dizisi>
            Bir eylemi onaylar. onay-dizgisi gereklidir ve e-posta onay bildirimi
            ile verilmelidir.

en: Invalid confirmation string.  Note that confirmation strings expire
    approximately %(days)s days after the initial subscription request.  If your
    confirmation has expired, please try to re-submit your original request or
    message.
tr: Geçersiz onay dizgisi. Onay dizgilerinin süresi ilk üyelik isteğinden yaklaşık %(days)s
    gün sonra dolar. Eğer onay süreniz dolduysa, lütfen üyeliğinizi tekrar
    yapmayı deneyiniz.

en: Your request has been forwarded to the list moderator for approval.
tr: İsteğiniz, onay için liste moderatörüne iletildi.

en: You are not currently a member.  Have you already unsubscribed or changed
    your email address?
tr: Şu anda üye değilsiniz. Listeden çıktınız mı veya e-posta adresinizi
    değiştirdiniz mi?

en: You were not invited to this mailing list.  The invitation has been discarded,
    and both list administrators have been alerted.
tr: Bu listeye davet edilmemiştiniz. Davet gözardı edildi ve
    liste yöneticilerine uyarı gönderildi.

en: Bad approval password given.  Held message is still being held.
tr: Kötü onay şifresi verildi. Mesaj hala bekletiliyor.

en: Confirmation succeeded
tr: Onay başarılı oldu.

en: 
        echo [args]
            Simply echo an acknowledgement.  Args are echoed back unchanged.
tr: 
        echo [args]
            Basitçe bir ek bilgiyi yankılar. Args değişmeden geri yankılanır.

en: 
        end
            Stop processing commands.  Use this if your mail program automatically
            adds a signature file.
tr: 
        end
            Komut işlenmesini durdurur. Bunu eğer posta programınız otomatik olarak
            bir imza dosyası ekliyorsa kullanın.

en: 
        help
            Print this help message.
tr: 
        help
            Bu yardım mesajını yazdırır.

en: You can access your personal options via the following url:
tr: Kişisel seçeneklerinize şu url'den ulaşabilirsiniz:

en: 
        info
            Get information about this mailing list.
tr: 
        info
            Bu mesaj listesi ile ilgili bilgi alır.

en: List name:    %(listname)s
tr: Liste ismi:  %(listname)s

en: Description:  %(description)s
tr: Tanım:       %(description)s

en: Postings to:  %(postaddr)s
tr: Mesajların gideceği adres: %(postaddr)s

en: List Helpbot: %(requestaddr)s
tr: Liste Yardım Robotu: %(requestaddr)s

en: List Owners:  %(owneraddr)s
tr: Liste Sahipleri: %(owneraddr)s

en: More information: %(listurl)s
tr: Ek bilgi:        %(listurl)s

en: The `join' command is synonymous with `subscribe'.
tr: `join' komutu, `subscribe' ile eşanlamlıdır.

en: The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.
tr: `leave' komutu, `unsubscribe' ile eşanlamlıdır.

en: 
        lists
            See a list of the public mailing lists on this GNU Mailman server.
tr: 
        lists
            Bu GNU Mailman sunucusundaki genel mesaj listesinin bir listesini gösterir.

en: Public mailing lists at %(hostname)s:
tr: %(hostname)s üzerindeki genel mesaj listeleri:

en: %(i)3d. List name:   %(realname)s
tr: %(i)3d. Liste ismi: %(realname)s

en:      Description: %(description)s
tr:      Tanım: %(description)s

en:      Requests to: %(requestaddr)s
tr:       İsteklerin gideceği adres: %(requestaddr)s

en: 
        password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<address>]
            Retrieve or change your password.  With no arguments, this returns
            your current password.  With arguments <oldpassword> and <newpassword>
            you can change your password.
    
            If you're posting from an address other than your membership address,
            specify your membership address with `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!).  Note that in this case the
            response is always sent to the subscribed address.
tr: 
        password [<eskişifre> <yenişifre>] [address=<adres>]
            Şifrenizi alır veya değiştirir. Herhangi bir argüman yoksa, şu andaki
            şifrenizi döndürür. <eskişifre> ve <yenişifre> argümanlarıyla şifrenizi
            değiştirebilirsiniz.
    
            Eğer üyelik adresiniz dışında bir adresten mesaj gönderiyorsanız, üyelik
            adresinizi `address=<address>' (e-posta adresi etrafındaki ayraçlar ve tırnaklar
            olmaksızın) olarak belirtin. Bu durumda yanıtın her zaman üye olan adrese
            gideceğini unutmayın.

en: Your password is: %(password)s
tr: Şifreniz: %(password)s

en: You are not a member of the %(listname)s mailing list
tr: %(listname)s mesaj listesine üye değilsiniz

en: You did not give the correct old password, so your password has not been
    changed.  Use the no argument version of the password command to retrieve your
    current password, then try again.
tr: Doğru eski şifreyi vermediniz, bu yüzden şifreniz değiştirilmedi. password
    komutunu argümansız olarak kullanarak şu andaki şifrenizi alın, sonra
    tekrar deneyin.

en: 
    Usage:
tr: 
    Kullanım:

en: The `remove' command is synonymous with `unsubscribe'.
tr: `remove' komutu, `unsubscribe' ile eşanlamlıdır.

en: 
        set ...
            Set or view your membership options.
    
            Use `set help' (without the quotes) to get a more detailed list of the
            options you can change.
    
            Use `set show' (without the quotes) to view your current option
            settings.
tr: 
        set ...
            Üyelik seçeneklerinizi ayarlar veya görüntüler.
    
            Değiştirebileceğiniz seçeneklerin daha ayrıntılı bir listesini almak için
            `set help' (tırnaklar olmaksızın) komutunu kullanın.
    
            Şu andaki seçenek ayarlarınızı görmek için `set show' (tırnaklar olmaksızın)
            komutunu kullanın.

en: 
        set help
            Show this detailed help.
    
        set show [address=<address>]
            View your current option settings.  If you're posting from an address
            other than your membership address, specify your membership address
            with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!).
    
        set authenticate <password> [address=<address>]
            To set any of your options, you must include this command first, along
            with your membership password.  If you're posting from an address
            other than your membership address, specify your membership address
            with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!).
    
        set ack on
        set ack off
            When the `ack' option is turned on, you will receive an
            acknowledgement message whenever you post a message to the list.
    
        set digest plain
        set digest mime
        set digest off
            When the `digest' option is turned off, you will receive postings
            immediately when they are posted.  Use `set digest plain' if instead
            you want to receive postings bundled into a plain text digest
            (i.e. RFC 1153 digest).  Use `set digest mime' if instead you want to
            receive postings bundled together into a MIME digest.
    
        set delivery on
        set delivery off
            Turn delivery on or off.  This does not unsubscribe you, but instead
            tells Mailman not to deliver messages to you for now.  This is useful
            if you're going on vacation.  Be sure to use `set delivery on' when
            you return from vacation!
    
        set myposts on
        set myposts off
            Use `set myposts off' to not receive copies of messages you post to
            the list.  This has no effect if you're receiving digests.
    
        set hide on
        set hide off
            Use `set hide on' to conceal your email address when people request
            the membership list.
    
        set duplicates on
        set duplicates off
            Use `set duplicates off' if you want Mailman to not send you messages
            if your address is explicitly mentioned in the To: or Cc: fields of
            the message.  This can reduce the number of duplicate postings you
            will receive.
    
        set reminders on
        set reminders off
            Use `set reminders off' if you want to disable the monthly password
            reminder for this mailing list.
tr: 
        set help
            Ayrıntılı yardımı gösterir.
    
        set show [address=<adres>]
            Şu andaki seçenek ayarlarınızı gösterir. Üyelik adresiniz dışında bir
            adresten bu komutu gönderiyorsanız, üyelik adresinizi `address=<adres>'
            (e-posta adresi etrafındaki ayraçlar ve tırnaklar olmaksızın) şeklinde
            belirtin.
    
        set authenticate <şifre> [address=<adres>]
            Ayarlarınızdan herhangi birini değiştirmek için önce bu komutu, üyelik
            şifrenizle beraber yazmanız gerekir. Üyelik adresiniz dışında bir
            adresten bu komutu gönderiyorsanız, üyelik adresinizi `address=<adres>'
            (e-posta adresi etrafındaki ayraçlar ve tırnaklar olmaksızın) şeklinde
            belirtin.
    
        set ack on
        set ack off
            `ack' (bilgi) seçeneği açık olduğunda listeye bir mesaj gönderdiğiniz zaman
            bir bilgilendirme mesajı alırsınız.
    
        set digest plain
        set digest mime
        set digest off
            `digest' (toplu) seçeneği kapalı olduğunda mesajlar gönderildiği an
            alırsınız. Gönderilen mesajları düz yazı ve toplu olarak almak istiyorsanız
            (yani RFC 1153 toplu) `set digest plain' komutunu kullanın. MIME toplu mesajlar
            istiyorsanız `set digest mime' komutunu kullanın.
    
        set delivery on
        set delivery off
            Size gönderimi açıp kapatır. Bu, sizi listeden çıkarmaz ama Mailman'in
            şimdilik size mesaj göndermemesini sağlar. Tatile çıktığınızda çok yararlı
            bir ayardır. Tatilden döndüğünüzde `set delivery on' komutunu kullanarak
            tekrar mesaj almaya başlamayı unutmayın!
    
        set myposts on
        set myposts off
            `set myposts off' komutu ile listeye kendi gönderdiğiniz mesajları
            almazsınız. Eğer toplu mesaj alıyorsanız bu ayarın bir etkisi yoktur
    
        set hide on
        set hide off
            `set hide on' komutu ile kişiler üyelik listesini istediğinde adresinizin
            gizlenmesini sağlayabilirsiniz.
    
        set duplicates on
        set duplicates off
            Alıcı veya Cc: alanında adresiniz ayrıca belirtildiyse Mailman'in size
            bu mesajları göndermemesini sağlamak için `set duplicates off' komutunu
            kullanabilirsiniz. Bu şekilde aldığınız kopya mesajların sayısı
            azalabilir.
    
        set reminders on
        set reminders off
            Bu mesaj listesi için aylık şifre hatırlatıcıları devre dışı bırakmak
            için `set reminders off' komutunu kullanın.

en: Bad set command: %(subcmd)s
tr: Kötü set komutu: %(subcmd)s

en: Your current option settings:
tr: Şu andaki seçenek ayarlarınız:

en: by you
tr: sizin tarafınızdan

en: by the admin
tr: yönetici tarafından

en: due to bounces
tr: geri dönmeler sonucunda

en: You did not give the correct password
tr: Doğru şifreyi vermediniz

en: Bad argument: %(arg)s
tr: Kötü argüman: %(arg)s

en: ack option set
tr: ack seçeneği ayarlandı

en: digest option set
tr: digest seçeneği ayarlandı

en: delivery enabled
tr: gönderim etkinleştirildi

en: delivery disabled by user
tr: gönderim kullanıcı tarafından devre dışı bırakıldı

en: myposts option set
tr: myposts seçeneği ayarlandı

en: hide option set
tr: hide seçeneği ayarlandı

en: duplicates option set
tr: duplicates seçeneği ayarlandı

en: reminder option set
tr: reminder seçeneği ayarlandı

en: stop is synonymous with the end command.
tr: stop, end komutu ile eşanlamlıdır.

en: 
        subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<address>]
            Subscribe to this mailing list.  Your password must be given to
            unsubscribe or change your options, but if you omit the password, one
            will be generated for you.  You may be periodically reminded of your
            password.
    
            The next argument may be either: `nodigest' or `digest' (no quotes!).
            If you wish to subscribe an address other than the address you sent
            this request from, you may specify `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!)
tr: 
        subscribe [şifre] [digest|nodigest] [address=<adres>]
            Bu, mesaj listesine üye olmanızı sağlar. Seçeneklerinizi değiştirmek veya
            listeden çıkmak için bir şifre vermeniz gerekir, fakat eğer şifre vermezseniz
            sizin için bir tane oluşturulacaktır. Belirli aralıklarla şifrenizin
            size hatırlatılmasını da sağlayabilirsiniz.
    
            Bir sonraki argüman `nodigest' (ayrı ayrı mesajlar) veya `digest' (toplu mesajlar)
            olabilir. Bu formu gönderdiğiniz adres dışında bir adresi üye yapıyorsanız
            üyelik yapacağınız adresini `address=<adres>'
            (e-posta adresi etrafındaki ayraçlar ve tırnaklar olmaksızın) şeklinde
            belirtin.

en: Bad digest specifier: %(arg)s
tr: Kötü digest belirtici:  %(arg)s

en: No valid address found to subscribe
tr: Üye yapmak için geçerli adres bulunamadı

en: The email address you supplied is banned from this mailing list.
    If you think this restriction is erroneous, please contact the list
    owners at %(listowner)s.
tr: Verdiğiniz e-posta adresinin bu listeye üye olması
    yasaklanmış. Eğer bu kısıtlamanın hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
    %(listowner)s adresinden liste yöneticileriyle bağlantı kurabilirsiniz.

en: Mailman won't accept the given email address as a valid address.
    (E.g. it must have an @ in it.)
tr: Mailman verilen adresi geçerli bir adres olarak kabul etmeyecek.
    (Örneğin bir @ karakteri içermeli.)

en: Your subscription is not allowed because
    the email address you gave is insecure.
tr: Üyeliğinize izin verilmedi çünkü verdiğiniz e-posta adresi güvenli
    değil.

en: You are already subscribed!
tr: Zaten üyesiniz!

en: No one can subscribe to the digest of this list!
tr: Bu listeye toplu mesaj alımı için üye olamazsınız!

en: This list only supports digest subscriptions!
tr: Bu liste sadece toplu mesaj alımını desteklemektedir!

en: Your subscription request has been forwarded to the list administrator
    at %(listowner)s for review.
tr: Üyelik isteğiniz at %(listowner)s adresindeki liste yöneticisine
    inceleme için iletildi.

en: Subscription request succeeded.
tr: Üyelik isteği başarılı.

en: 
        unsubscribe [password] [address=<address>]
            Unsubscribe from the mailing list.  If given, your password must match
            your current password.  If omitted, a confirmation email will be sent
            to the unsubscribing address. If you wish to unsubscribe an address
            other than the address you sent this request from, you may specify
            `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!)
tr: 
        unsubscribe [şifre] [address=<adres]
            Bu, listeden çıkmanızı sağlar. Eğer bir şifre verdiyseniz, şifreniz şu andaki
            şifrenizle eşleşmelidir. Eğer şifre vermediyseniz, listeden çıkarılacak
            adrese bir onay e-postası gönderilecektir. Bu formu gönderdiğiniz adres
            dışında bir adresi listeden çıkarıyorsanız, bu adresi `address=<adres>'
            (e-posta adresi etrafındaki ayraçlar ve tırnaklar olmaksızın) şeklinde
            belirtin.

en: %(address)s is not a member of the %(listname)s mailing list
tr: %(address)s, %(listname)s mesaj listesine üye değil

en: Your unsubscription request has been forwarded to the list administrator for
    approval.
tr: Üyelikten çıkma isteğiniz onaylama için liste yöneticisine iletildi.

en: You gave the wrong password
tr: Yanlış şifre verdiniz

en: Unsubscription request succeeded.
tr: Üyelikten çıkma isteği başarılı

en: 
        who password
            See everyone who is on this mailing list.  The roster is limited to
            list administrators and moderators only; you must supply the list
            admin or moderator password to retrieve the roster.
tr: 
        who password
            Bu mesaj listesine üye olan herkesi gösterir. İsim listesi sadece
            liste yöneticileri ve moderatörlere görünür durumda olduğu için liste
            yönetim veya moderatör şifresini vermeniz gereklidir.

en: You are not allowed to retrieve the list membership.
tr: Liste üyeliğine erişme yetkiniz yok

en: This list has no members.
tr: Bu listenin hiç üyesi yok

en: Non-digest (regular) members:
tr: Toplu mesaj almayan üyeler:

en: Digest members:
tr: Toplu mesaj alan üyeler:

en: Chinese (China)
tr: Çince (Çin)

en: Note: Since this is a list of mailing lists, administrative
    notices like the password reminder will be sent to
    your membership administrative address, %(addr)s.
tr: Not: Bu, mesaj listelerinin bir listesi olduğu için
    şifre hatırlatıcı gibi yönetimsel bildirimler, üyelik
    yönetimsel adresiniz olan %(addr)s adresine gönderilecektir.

en:  (Digest mode)
tr:  (Toplu mod)

en: Welcome to the "%(realname)s" mailing list%(digmode)s
tr: "%(realname)s" mesaj listesine%(digmode)s hoşgeldiniz

en: You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list
tr: %(realname)s mesaj listesi üyeliğinden çıktınız

en: %(listfullname)s mailing list reminder
tr: %(listfullname)s mesaj listesi hatırlatıcısı

en: Hostile subscription attempt detected
tr: Saldırgan üyelik denemesi saptandı

en: %(address)s was invited to a different mailing
    list, but in a deliberate malicious attempt they tried to confirm the
    invitation to your list.  We just thought you'd like to know.  No further
    action by you is required.
tr: %(address)s adresi farklı bir mesaj listesine davet
    edilmişti, ama kasti ve kötü niyetli bir deneme ile daveti sizin listenizde
    onaylamaya çalıştılar. Sadece bilmek istersiniz diye düşündük. Herhangi bir
    eylemde bulunmanıza gerek yok.

en: You invited %(address)s to your list, but in a
    deliberate malicious attempt, they tried to confirm the invitation to a
    different list.  We just thought you'd like to know.  No further action by you
    is required.
tr: %(address)s adresini listenize davet
    etmiştiniz, ama kasti ve kötü niyetli bir deneme ile daveti başka bir listede
    onaylamaya çalıştılar. Sadece bilmek istersiniz diye düşündük. Herhangi bir
    eylemde bulunmanıza gerek yok.

en: For some unknown reason
tr: Bilinmeyen bir nedenle

en: Your message was rejected
tr: Mesajınız reddedildi

en: Archiving Options
tr: Arşivleme Seçenekleri

en: List traffic archival policies.
tr: Liste trafiği arşiv ilkeleri

en: Archive messages?
tr: Mesajlar arşivlensin mi?

en: Is archive file source for public or private archival?
tr: Arşiv dosyası genel kullanım için mi yoksa özel kullanım için mi arşivlenecek?

en: How often should a new archive volume be started?
tr: Yeni bir arşiv ne kadar sürede bir başlatılsın?

en: Auto-responder
tr: Otomatik Yanıtlayıcı

en: Auto-responder characteristics.<p>
    
    In the text fields below, string interpolation is performed with
    the following key/value substitutions:
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>gets the name of the mailing list</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>gets the list's listinfo URL</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>gets the list's -request address</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>gets the list's -owner address</em>
    </ul>
    
    <p>For each text field, you can either enter the text directly into the text
    box, or you can specify a file on your local system to upload as the text.
tr: Otomatik yanıtlayıcı özellikleri.<p>
    
    Aşağıdaki yazı alanlarında dizgi değişimi şu anahtar/değer yerleştirmeleri
    ile yapılır:
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>mesaj listesinin ismini alır</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>listenin listinfo URL'sini alır</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>listenin -request (istek) adresini alır</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>listenin -owner (sahip) adresini alır</em>
    </ul>
    
    <p>Her bir yazı alanı için, ya yazıyı doğrudan yazı kutusuna yazabilirsiniz, ya da
    yerel sisteminizden bir dosyayı yazı olarak göndermek için seçebilirsiniz.

en: Should Mailman send an auto-response to mailing list
                 posters?
tr: Mailman mesaj listesi göndericilerine bir otomatik yanıt
                 göndersin mi?

en: Auto-response text to send to mailing list posters.
tr: Mesaj listesi göndericilerine gönderilecek otomatik yanıt.

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -owner address?
tr: Mailman -owner adresine gönderilen e-postalara bir otomatik
                 yanıt göndersin mi?

en: Auto-response text to send to -owner emails.
tr: -owner e-postalarına gönderilecek otomatik yanıt.

en: Yes, w/discard
tr: Evet ve gözardı et

en: Yes, w/forward
tr: Evet ve ilet

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -request address?  If you choose yes, decide whether you want
                 Mailman to discard the original email, or forward it on to the
                 system as a normal mail command.
tr: Mailman, -request adresine gönderilen e-postalara bir otomatik yanıt
                 göndersin mi? Eğer evet'i seçerseniz, Mailman'in özgün mesajı
                 gözardı mı edeceğine, yoksa sisteme normal bir mesaj komutu olarak mı
                 ileteceğine karar verin.

en: Auto-response text to send to -request emails.
tr: -response e-postalarına gönderilecek otomatik yanıt.

en: Number of days between auto-responses to either the mailing
                 list or -request/-owner address from the same poster.  Set to
                 zero (or negative) for no grace period (i.e. auto-respond to
                 every message).
tr: Mesaj listesine veya -request/-owner adresine aynı göndericiden gelen mesajlara
                 yapılacak otomatik yanıtlamalar arasındaki gün sayısı. Gecikme dönemi
                 olmaması için sıfır (veya negatif) olarak ayarlayın. (yani her gelen
                 mesaj yanıtlansın).

en: Bounce processing
tr: Geri Dönüş İşleme

en: These policies control the automatic bounce processing system
                in Mailman.  Here's an overview of how it works.
    
                <p>When a bounce is received, Mailman tries to extract two pieces
                of information from the message: the address of the member the
                message was intended for, and the severity of the problem causing
                the bounce.  The severity can be either <em>hard</em> or
                <em>soft</em> meaning either a fatal error occurred, or a
                transient error occurred.  When in doubt, a hard severity is used.
    
                <p>If no member address can be extracted from the bounce, then the
                bounce is usually discarded.  Otherwise, each member is assigned a
                <em>bounce score</em> and every time we encounter a bounce from
                this member we increment the score.  Hard bounces increment by 1
                while soft bounces increment by 0.5.  We only increment the bounce
                score once per day, so even if we receive ten hard bounces from a
                member per day, their score will increase by only 1 for that day.
    
                <p>When a member's bounce score is greater than the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">bounce score
                threshold</a>, the subscription is disabled.  Once disabled, the
                member will not receive any postings from the list until their
                membership is explicitly re-enabled (either by the list
                administrator or the user).  However, they will receive occasional
                reminders that their membership has been disabled, and these
                reminders will include information about how to re-enable their
                membership.
    
                <p>You can control both the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">number
                of reminders</a> the member will receive and the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval"
                >frequency</a> with which these reminders are sent.
    
                <p>There is one other important configuration variable; after a
                certain period of time -- during which no bounces from the member
                are received -- the bounce information is
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">considered
                stale</a> and discarded.  Thus by adjusting this value, and the
                score threshold, you can control how quickly bouncing members are
                disabled.  You should tune both of these to the frequency and
                traffic volume of your list.
tr: Bu ilkeler Mailman'in otomatik geri dönüş sistemini kontrol eder.
                Nasıl çalıştığıyla ilgili birkaç açıklama:
    
                <p>Bir geri dönüş alındığı zaman, Mailman mesajdan iki bilgiyi almaya
                çalışır: mesajın gönderildiği üye ve geri dönüşe neden olan sorunun
                önemi. Önem ya <em>büyük</em> ya da <em>küçük</em> olabilir. Yani
                sorun ya ciddi bir hatadan kaynaklanmaktadır ya da geçici bir hata
                olmuştur. Önemin tespit edilemediği durumlarda büyük önem kullanılır.
    
                <p>Eğer geri dönen mesajdan bir üye adresi alınamazsa, geri dönüş genellikle
                gözardı edilir. Aksi halde, her üyeye bir <em>geri dönüş puanı</em>
                verilir ve bu üyeden gelen her geri dönüş ile bu puan artırılır.
                Büyük öneme sahip geri dönüşler 1 puan, küçük öneme sahip geri dönüşler
                0.5 puan artırır. Geri dönüş puanı günde sadece 1 kez artırılır, yani
                bir üyeden günde on geri dönüş oluyorsa, o gün için puanları sadece 1
                artırılır.
    
                <p>Bir üyenin geri dönüş puanı <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">geri
                dönüş puan eşiği</a>'nden büyükse, üyelik devre dışı bırakılır.
                Bu durumda, üyeliği tekrar etkinleştirilmeden (kendisi veya bir
                yönetici tarafından) üye listeden herhangi bir mesaj almaz. Ancak
                ara sıra üyeliğinin devre dışı bırakıldığıyla ilgili hatırlatıcılar
                alır ve bu hatırlatıcılarda üyeliğini tekrar nasıl etkinleştireceğiyle
                ilgili bilgiler bulunur.
    
                <p>Hem üyenin alacağı
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">hatırlatma
                sayısını</a> hem de bu hatırlatmaların gönderileceği
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval"
                >sıklığı</a> kontrol edebilirsiniz.
    
                <p>Ayrıca, önemli bir yapılandırma değişkeni daha vardır; belli
                bir süre sonrasında --üye adresinden hiç geri dönüş olmadığı bir süre--
                geri dönüş bilgisi
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">eski
                sayılır</a> ve gözardı edilir. Bu değeri ve puan eşiğini ayarlayarak
                adreslerinden geri dönüş olan üyelerin ne kadar zamanda üyeliklerinin
                devre dışı kalacağını ayarlayabilirsiniz. Bu iki değeri de listenizin
                trafik sıklığı ve hacmine uygun olarak ayarlamanız gerekir.

en: Bounce detection sensitivity
tr: Geri dönüş algılama duyarlılığı

en: Should Mailman perform automatic bounce processing?
tr: Mailman otomatik geri dönüş işlemesi yapsın mı?

en: By setting this value to <em>No</em>, you disable all
                 automatic bounce processing for this list, however bounce
                 messages will still be discarded so that the list administrator
                 isn't inundated with them.
tr: Bu değeri <em>Hayır</em> olarak ayarlayarak, bu liste
                 için otomatik geri dönüş işlemeyi devre dışı bırakabilirsiniz,
                 ancak geri dönen mesajlar yöneticileri uğraştırmamaları için yine
                 de gözardı edilecektir.

en: The maximum member bounce score before the member's
                 subscription is disabled.  This value can be a floating point
                 number.
tr: Bir üyenin üyeliğinin devre dışı kalması için ulaşılacak
                 en fazla geri dönüş puanı. Bu değer, tamsayı olmak zorunda değildir.

en: The number of days after which a member's bounce information
                 is discarded, if no new bounces have been received in the
                 interim.  This value must be an integer.
tr: Bir üyeden, geri dönüş alınmaması sonucunda geri dönüş bilgisinin gözardı
                 edilmesi için geçmesi gereken gün sayısı. Bu değer bir tamsayı
                 olmalıdır.

en: How many <em>Your Membership Is Disabled</em> warnings a
                 disabled member should get before their address is removed from
                 the mailing list.  Set to 0 to immediately remove an address from
                 the list once their bounce score exceeds the threshold.  This
                 value must be an integer.
tr: Üyenin, üyeliği silinmeden önce kaç tane <em>Üyeliğiniz Devre Dışı</em> mesajı
                 alacağı. Üyenin geri dönüş puanı eşiği geçtiği anda listeden silinmesi
                 için bunu 0 olarak ayarlayın. Bu değer bir tamsayı olmalıdır.

en: The number of days between sending the <em>Your Membership
                 Is Disabled</em> warnings.  This value must be an integer.
tr: <em>Üyeliğiniz Devre Dışı</em> mesajlarının gönderileceği gün sıklığı.
                 Bu değer bir tamsayı olmalıdır.

en: Should Mailman send you, the list owner, any bounce messages
                 that failed to be detected by the bounce processor?  <em>Yes</em>
                 is recommended.
tr: Mailman size, liste sahibine geri dönüş işleyici tarafından algılanamayan
                 mesajları göndersin mi? <em>Evet</em> seçeneği önerilir.

en: While Mailman's bounce detector is fairly robust, it's
                 impossible to detect every bounce format in the world.  You
                 should keep this variable set to <em>Yes</em> for two reasons: 1)
                 If this really is a permanent bounce from one of your members,
                 you should probably manually remove them from your list, and 2)
                 you might want to send the message on to the Mailman developers
                 so that this new format can be added to its known set.
    
                 <p>If you really can't be bothered, then set this variable to
                 <em>No</em> and all non-detected bounces will be discarded
                 without further processing.
    
                 <p><b>Note:</b> This setting will also affect all messages sent
                 to your list's -admin address.  This address is deprecated and
                 should never be used, but some people may still send mail to this
                 address.  If this happens, and this variable is set to
                 <em>No</em> those messages too will get discarded.  You may want
                 to set up an
                 <a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">autoresponse
                 message</a> for email to the -owner and -admin address.
tr: Mailman'in geri dönüş algılayıcısının yeterince sağlam olmasına rağmen dünyadaki tüm
                 geri dönüş biçimlerini algılamak imkansızdır. Bu değeri <em>Evet</em>
                 olarak ayarlamanız için iki neden vardır: 1) Bu, gerçekten üyelerinizden
                 birinden kalıcı bir geri dönüşse, onu listenizden kalıcı olarak silmek
                 isteyebilirsiniz; 2) Bu mesajı Mailman geliştiricilerine
                 göndererek, yeni biçimi bilinen biçimler listesine eklemelerini
                 isteyebilirsiniz.
    
                 <p>Eğer gerçekten rahatsız edilmek istemiyorsanız, bu değeri
                 <em>Hayır</em> olarak ayarlayın, böylece algılanamayan tüm geri
                 dönüşler başka işlem yapılmaksızın gözardı edilecektir.
    
                 <p><strong>Not:</strong> Bu ayar, ayrıca listenizin -admin adresine
                 gönderilen tüm mesajları etkiler. Bu adresin kullanımı artık
                 onaylanmasa da bazı kişiler hala bu adrese e-posta göndermek isteyebilir.
                 Eğer böyle bir durum varsa ve bu değişken <em>Hayır</em> olarak ayarlandıysa
                 bu mesajlar da gözardı edilecektir. Ayrıca -owner ve -admin adresleri için bir
                 <a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">otomatik yanıt
                 mesajı</a> da oluşturmak isteyebilirsiniz.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member's subscription to be disabled?
tr: Mailman sizi, liste sahibini, geri dönüşler nedeniyle bir
                 üyenin üyeliği devre dışı bırakılırsa bilgilendirsin mi?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member's delivery is disabled due to excessive bounces.
                 An attempt to notify the member will always be made.
tr: Bu değeri <em>Hayır</em> olarak ayarlayarak, normalde
                 fazla geri dönüş yüzünden bir üyeye gönderim devre dışı bırakıldıysa
                 liste sahiplerine gönderilen bildirim mesajlarını kapatır. Üyeye bir
                 bildirim gönderilmesi her zaman denenecektir.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member to be unsubscribed?
tr: Mailman sizi, liste sahibini, geri dönüşler yüzünden bir
                 üyenin üyeliği silindiği zaman bilgilendirsin mi?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member is unsubscribed due to excessive bounces.  An
                 attempt to notify the member will always be made.
tr: Bu değeri <em>Hayır</em> olarak ayarlayarak, normalde
                 fazla geri dönüş yüzünden bir üyenin üyeliği silindiyse
                 liste sahiplerine gönderilen bildirim mesajlarını kapatır. Üyeye bir
                 bildirim gönderilmesi her zaman denenecektir.

en: Bad value for <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
                    >%(property)s</a>: %(val)s
tr: <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
                    >%(property)s</a> için kötü değer: %(val)s

en: Content&nbsp;filtering
tr: İçerik&nbsp;Filtreleme

en: Forward to List Owner
tr: Liste Sahibine İlet

en: Should Mailman filter the content of list traffic according
                 to the settings below?
tr: Mailman liste trafiği içeriğini aşağıdaki ayarlara göre filtrelesin mi?

en: Remove message attachments that have a matching content
                 type.
tr: Eşleşen içerik türüne sahip mesaj eklentilerini sil.

en: Use this option to remove each message attachment that
                 matches one of these content types.  Each line should contain a
                 string naming a MIME <tt>type/subtype</tt>,
                 e.g. <tt>image/gif</tt>.  Leave off the subtype to remove all
                 parts with a matching major content type, e.g. <tt>image</tt>.
    
                 <p>Blank lines are ignored.
    
                 <p>See also <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a> for a content type whitelist.
tr: Bu seçeneği, bu içerik türleriyle eşleşen her bir mesaj
                 eklentisini silmek için kullanın. Her satır bir MIME
                 <tt>tür/alttür</tt> (örneğin <tt>image/gif</tt>)
                 içermelidir. Ana içerik türüne eşleşen tüm parçaları silmek için
                 alttür kısmını boş bırakın (örneğin <tt>image</tt>).
    
                 <p>Boş satırlar gözardı edilir.
    
                 <p>Ayrıca <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a> bölümünde geçmesine izin verilecek türleri
                 belirleyebilirsiniz.

en: Remove message attachments that don't have a matching
                 content type.  Leave this field blank to skip this filter
                 test.
tr: Eşleşen bir içerik türüne sahip olmayan mesaj eklentilerini
                 siler. Bu filtre testini atlamak için bu alanı boş bırakın.

en: Use this option to remove each message attachment that does
                 not have a matching content type.  Requirements and formats are
                 exactly like <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>.
    
                 <p><b>Note:</b> if you add entries to this list but don't add
                 <tt>multipart</tt> to this list, any messages with attachments
                 will be rejected by the pass filter.
tr: Bu seçeneği eşleşen bir içerik türü olmayan tüm mesaj eklentilerini
                 silmek için kullanın. Gereksinimler ve biçimler
                 aynen <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a> bölümündeki gibidir.
    
                 <p><strong>Not:</strong> Eğer bu listeye girişler eklerseniz, fakat
                 <tt>multipart</tt> eklemezseniz, eklentiye sahip tüm mesajlar filtre
                 tarafından reddedilecektir.

en: Should Mailman convert <tt>text/html</tt> parts to plain
                 text?  This conversion happens after MIME attachments have been
                 stripped.
tr: Mailman <tt>text/html</tt> bölümlerini düz yazıya çevirsin mi?
                 Bu dönüşüm MIME eklentiler silindikten sonra gerçekleşir.

en: Action to take when a message matches the content filtering
                 rules.
tr: Bir mesaj, içerik filtreleme kurallarıyla eşleştiğinde uygulanacak
                 eylem.

en: One of these actions is taken when the message matches one of
                 the content filtering rules, meaning, the top-level
                 content type matches one of the <a
                 href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>, or the top-level content type does
                 <strong>not</strong> match one of the
                 <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a>, or if after filtering the subparts of the
                 message, the message ends up empty.
    
                 <p>Note this action is not taken if after filtering the message
                 still contains content.  In that case the message is always
                 forwarded on to the list membership.
    
                 <p>When messages are discarded, a log entry is written
                 containing the Message-ID of the discarded message.  When
                 messages are rejected or forwarded to the list owner, a reason
                 for the rejection is included in the bounce message to the
                 original author.  When messages are preserved, they are saved in
                 a special queue directory on disk for the site administrator to
                 view (and possibly rescue) but otherwise discarded.  This last
                 option is only available if enabled by the site
                 administrator.
tr: Bir mesaj içerik filtreleme kurallarıyla eşleştiğinde, yani
                 üst seviye içerik türü <a
                 href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a> ile eşleşiyorsa veya üst seviye
                 içerik türü
                 <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a> içinde belirtilen türlerden biri ile
                 <strong>eşleşmezse</a>, veya filtreleme sonunda mesaj boş
                 kalırsa, bu eylemlerden biri uygulanır.
    
                 <p>Mesaj, filtreleme sonunda boş kalmazsa bu eylem uygulanmaz.
                 Bu durumda mesaj her zaman lite üyelerine iletilir.
    
                 <p>Mesajlar gözardı edildiğinde, gözardı edilen mesajın Mesaj kimliğini
                 (Message-ID) içeren bir kayıt oluşturulur. Mesajlar reddedildiğinde veya
                 liste sahibine iletildiğinde, reddetmenin sebebi, asıl yazara bir geri dönüş
                 mesajında gönderilir. Mesajlar korunursa, özel bir kuyruk dizininde site
                 yöneticisinin incelemesi (ve belki kurtarması) için saklanır veya
                 gözardı edilir. Bu son seçenek, site yöneticisi tarafından
                 etkinleştirilirse kullanılabilir.

en: Bad MIME type ignored: %(spectype)s
tr: Kötü MIME türü gözardı edildi: %(spectype)s

en: Digest options
tr: Toplu Gönderim Seçenekleri

en: Batched-delivery digest characteristics.
tr: Toplu gönderim özellikleri.

en: Can list members choose to receive list traffic bunched in digests?
tr: Liste üyeleri liste trafiğini toplu şekilde almayı seçebilirler mi?

en: Which delivery mode is the default for new users?
tr: Yeni kullanıcılar için hangi gönderim tipi varsayılan olsun?

en: When receiving digests, which format is default?
tr: Toplu gönderimde hangi biçim varsayılan olsun?

en: How big in Kb should a digest be before it gets sent out?
tr: Bir toplu mesaj gönderilebilmeden önce en fazla kaç KB boyutuna ulaşsın?

en: Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?
tr: Boyut eşiğine ulaşılmazsa günlük olarak toplu bir mesaj gönderilsin mi?

en: Header added to every digest
tr: Her toplu mesaja eklenecek başlık

en: Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the top of digests.
tr: Toplu mesajların başına (içindekiler kısmından önce başlangıç yazısı olarak) eklenecek yazı.

en: Footer added to every digest
tr: Her toplu mesaja eklenecek altbilgi

en: Text attached (as a final message) to the bottom of digests.
tr: Toplu mesajların sonuna (son bir mesaj olarak) eklenecek yazı

en: How often should a new digest volume be started?
tr: Yeni bir toplu mesaj birimi ne kadar zamanda bir başlatılsın?

en: When a new digest volume is started, the volume number is
                 incremented and the issue number is reset to 1.
tr: Yeni bir toplu mesaj sayısı başlatıldığında, sayı
                 artırılır ve konu sayısı 1'e döndürülür.

en: Should Mailman start a new digest volume?
tr: Mailman yeni bir toplu mesaj sayısı başlatsın mı?

en: Setting this option instructs Mailman to start a new volume
                 with the next digest sent out.
tr: Bu seçeneği ayarlamak Mailman'e gönderilmesi için
                 yeni bir toplu mesaj sayısı başlatmasını söyler.

en: Should Mailman send the next digest right now, if it is not
                 empty?
tr: Mailman, eğer boş değilse, bir sonraki toplu mesajı hemen
                 göndersin mi?

en: The next digest will be sent as volume
                %(volume)s, number %(number)s
tr: Bir sonraki toplu mesaj, sayı %(volume)s, numara %(number)s
                olarak gönderilecek.

en: A digest has been sent.
tr: Bir toplu mesaj gönderildi.

en: There was no digest to send.
tr: Gönderilecek toplu mesaj yoktu.

en: Invalid value for variable: %(property)s
tr: Değişken için geçersiz değer: %(property)s

en: Bad email address for option %(property)s: %(val)s
tr: Seçenek %(property)s için kötü e-posta adresi: %(val)s

en: The following illegal substitution variables were
                    found in the <code>%(property)s</code> string:
                    <code>%(bad)s</code>
                    <p>Your list may not operate properly until you correct this
                    problem.
tr: <code>%(property)s</code> dizgisinde aşağıdaki geçersiz yerine koyma
                    değişkenleri bulundu:
                    <code>%(bad)s</code>
                    <p>Listeniz, bu sorunu gidermediğiniz sürece düzgün
                    çalışmayabilir.

en: Your <code>%(property)s</code> string appeared to
                        have some correctable problems in its new value.
                        The fixed value will be used instead.  Please
                        double check that this is what you intended.
tr: <code>%(property)s</code> dizginiz yeni değerinde
                        bazı düzeltilebilir sorunlar içerir gibi görünüyor.
                        Bunlar yerine düzeltilmiş değerler kullanılacak. Lütfen
                        niyetinizin bu olduğunu tekrar kontrol edin.

en: Conceal the member's address
tr: Üye adresini gizle

en: Acknowledge the member's posting
tr: Üye mesajının ek bilgisini al

en: Do not send a copy of a member's own post
tr: Üyeye kendi mesajının kopyasını gönderme

en: Filter out duplicate messages to list members (if possible)
tr: Liste üyelerine gidecek kopya mesajları filtrele (eğer mümkünse)

en: Fundamental list characteristics, including descriptive
                info and basic behaviors.
tr: Tanımlayıcı bilgi ve temel davranışları içeren ana liste
                özellikleri.

en: General list personality
tr: Genel liste kişiliği

en: The public name of this list (make case-changes only).
tr: Bu listenin genel ismi (sadece büyük-küçük harf değişikliği yapın).

en: The capitalization of this name can be changed to make it
                 presentable in polite company as a proper noun, or to make an
                 acronym part all upper case, etc.  However, the name will be
                 advertised as the email address (e.g., in subscribe confirmation
                 notices), so it should <em>not</em> be otherwise altered.  (Email
                 addresses are not case sensitive, but they are sensitive to
                 almost everything else :-)
tr: Listenin isminin baş harfinin büyük harfle yazılması daha kibar bir özel isim
                 olarak görünmesini sağlayabilir, veya bir kısmı tamamen büyük
                 harfle yazılabilir vb. Fakat isim e-posta adresi olarak ilan edileceği
                 için (örneğin üyelik onay bildirimlerinde), <em>kesinlikle</em> başka bir
                 isme değiştirilmemelidir. (E-posta adresleri büyük-küçük harf farkına
                 karşı hassas değildir, ama neredeyse başka herşeye karşı hassastırlar :-)

en: The list administrator email addresses.  Multiple
                 administrator addresses, each on separate line is okay.
tr: Liste yöneticisi e-posta adresleri. Birden çok yönetici adresi
                 tanımlanabilir, her satıra tek bir adres yazın.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the <a href="?VARHELP=general/moderator">email
                 addresses of the list moderators</a>.  Note that the field you
                 are changing here specifies the list administrators.
tr: Her mesaj listesi için iki sahiplik rolü vardır.
                 <em>Liste yöneticileri</em> bu listede tüm parametreler üzerinde kontrol sahibi
                 olan kişilerdir. Liste ayarlarıyla ilgili her değeri bu yönetim sayfaları
                 aracılığıyla değiştirebilirler.
    
                 <p><em>Moderatörler</em> daha sınırlı izinlere sahiptirler, herhangi bir ayar
                 değerini değiştiremezler, sadece bekleyen yönetim isteklerine bakarak
                 üyelik istekleri ile mesajları kabul edebilir veya reddedebilirler. Tabi ki
                 <em>liste yöneticileri</em> de bekleyen yönetim isteklerine cevap verebilir.
    
                 <p>Liste yönetim görevlerini yöneticiler ve moderatörler arasında bölmek için
                 <a href="passwords">farklı bir moderatör şifresi belirlemeniz></a>
                 ve ayrıca liste moderatörlerinin <a href="?VARHELP=general/moderator">e-posta
                 adreslerini tanımlamanız gereklidir. Burada değiştirdiğiniz alan liste yöneticilerini
                 belirlemektedir.

en: The list moderator email addresses.  Multiple
                 moderator addresses, each on separate line is okay.
tr: Liste moderatör adresleri. Birden çok moderatör
                 adresi tanımlanabilir, her satıra tek bir adres yazın.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the email addresses of the list moderators in
                 this section.  Note that the field you are changing here
                 specifies the list moderators.
tr: Her mesaj listesi için iki sahiplik rolü vardır.
                 <em>Liste yöneticileri</em> bu listede tüm parametreler üzerinde kontrol sahibi
                 olan kişilerdir. Liste ayarlarıyla ilgili her değeri bu yönetim sayfaları
                 aracılığıyla değiştirebilirler.
    
                 <p><em>Moderatörler</em> daha sınırlı izinlere sahiptirler, herhangi bir ayar
                 değerini değiştiremezler, sadece bekleyen yönetim isteklerine bakarak
                 üyelik istekleri ile gönderileri kabul edebilir veya reddedebilirler. Tabi ki
                 <em>liste yöneticileri</em> de bekleyen yönetim isteklerine cevap verebilir.
    
                 <p>Liste yönetim görevlerini yöneticiler ve moderatörler arasında bölmek için
                 <a href="passwords">farklı bir moderatör şifresi belirlemeniz></a>
                 ve ayrıca liste moderatörlerinin adreslerini bu bölümde tanımlamanız gereklidir.
                 Burada değiştirdiğiniz alan liste moderatörlerini belirlemektedir.

en: A terse phrase identifying this list.
tr: Bu listeyi belirleyen kısa bir ifade.

en: This description is used when the mailing list is listed with
                    other mailing lists, or in headers, and so forth.  It should
                    be as succinct as you can get it, while still identifying what
                    the list is.
tr: Bu tanımlama, bu mesaj listesi diğer listelerle beraber listelendiğinde
                    veya başlıklarda vb. kullanılır. Mümkün olduğunca özlü olmalı,
                    aynı anda da bu listenin ne olduğunu tanımlamalıdır.

en: An introductory description - a few paragraphs - about the
                 list.  It will be included, as html, at the top of the listinfo
                 page.  Carriage returns will end a paragraph - see the details
                 for more info.
tr: Liste ile ilgili bir önsöz - birkaç paragraf -. Liste
                 bilgisinin başına, html olarak eklenecektir. Satırbaşları bir paragrafı
                 bitirir. - daha fazla bilgi için ayrıntılara bakınız.

en: The text will be treated as html <em>except</em> that
                 newlines will be translated to &lt;br&gt; - so you can use links,
                 preformatted text, etc, but don't put in carriage returns except
                 where you mean to separate paragraphs.  And review your changes -
                 bad html (like some unterminated HTML constructs) can prevent
                 display of the entire listinfo page.
tr: Bu yazı html olarak ele alınacaktır, sadece yeni satırlar &lt;br&gt; haline çevrilir,
                 yani önceden düzenlenmiş yazılar, linkler kullanabilirsiniz, yalnız paragrafları
                 ayırmak istediğiniz yerler dışında satır başı kullanmayın. Değişikliklerinizi
                 gözden geçirin - kötü html (örneğin sonlanmamış HTML yapıları) tüm liste bilgi
                 sayfasının görünümünü engelleyebilir.

en: Prefix for subject line of list postings.
tr: Mesajların konu başlığı için önek

en: Hide the sender of a message, replacing it with the list
                 address (Removes From, Sender and Reply-To fields)
tr: Mesajın göndericisini, liste adresi ile değiştirerek gizle
                 (Gönderen, Alıcı ve Reply-To alanlarını değiştirir)

en: <tt>Reply-To:</tt> header munging
tr: <tt>Reply-To:</tt> başlığını yok et

en: Should any existing <tt>Reply-To:</tt> header found in the
                 original message be stripped?  If so, this will be done
                 regardless of whether an explict <tt>Reply-To:</tt> header is
                 added by Mailman or not.
tr: Özgün mesajda bulunan <tt>Reply-To:</tt> başlığı silinsin mi?
                 Eğer yapılacaksa, Mailman tarafından ayrı bir <tt>Reply-To:</tt>
                 başlığı eklense de eklenmese de silinecektir.

en: Explicit address
tr: Farklı adres

en: This list
tr: Bu liste

en: Where are replies to list messages directed?
                 <tt>Poster</tt> is <em>strongly</em> recommended for most mailing
                 lists.
tr: Bu liste mesajlarına cevaplar nereye yönlendirilecek?
                 <tt>Gönderici</tt>, mesaj listeleri için <em>önemle</em> tavsiye
                 edilir.

en: Explicit <tt>Reply-To:</tt> header.
tr: Farklı <tt>Reply-To:</tt> başlığı.

en: Umbrella list settings
tr: Kapsayıcı liste ayarları

en: Send password reminders to, eg, "-owner" address instead of
                 directly to user.
tr: Şifre hatırlatıcıları doğrudan kullanıcıya göndermek yerine
                 örneğin "-owner" adresine gönderilsin.

en: Set this to yes when this list is intended to cascade only
                 to other mailing lists.  When set, meta notices like
                 confirmations and password reminders will be directed to an
                 address derived from the member's address - it will have the
                 value of "umbrella_member_suffix" appended to the member's
                 account name.
tr: Eğer bu liste başka mesaj listelerini kapsayan bir liste ise bunu evet olarak
                 ayarlayın. Böyle ayarlandığında onay veya şifre hatırlatıcılar gibi
                 bildirimler üye adresinden türetilmiş bir adrese gönderilir - bu
                 durumda "umbrella_member_suffix" değeri üyenin hesap adının
                 arkasına eklenir.

en: Suffix for use when this list is an umbrella for other
                 lists, according to setting of previous "umbrella_list"
                 setting.
tr: Bir önceki "umbrella_list" seçeneğine göre bu liste diğer
                 listeler için bir kapsayıcı ise, kullanılacak sonek.

en: When "umbrella_list" is set to indicate that this list has
                 other mailing lists as members, then administrative notices like
                 confirmations and password reminders need to not be sent to the
                 member list addresses, but rather to the owner of those member
                 lists.  In that case, the value of this setting is appended to
                 the member's account name for such notices.  `-owner' is the
                 typical choice.  This setting has no effect when "umbrella_list"
                 is "No".
tr: Bu listenin üyelerinin başka listeler olduğunu gösteren
                 "umbrella_list" ayarlıysa, onaylar veya şifre hatırlatıcıları gibi
                 üye adresine gönderilmemesi gereken yönetimsel bildirimler üye
                 liste adresi yerine, o listenin sahibine gönderilir. Bu durumda, üye
                 hesap adının sonuna bu ayarın değeri eklenir. `-owner' tipik seçimdir.
                 Eğer "umbrella_list" "Hayır" ise bu ayarın bir etkisi yoktur.

en: Send monthly password reminders?
tr: Aylık şifre hatırlatıcılar gönderilsin mi?

en: Turn this on if you want password reminders to be sent once
                 per month to your members.  Note that members may disable their
                 own individual password reminders.
tr: Üyelerinize ayda bir şifre hatırlatıcılarının gönderilmesi için
                 bunu açın. Üyeler kendi şifre hatırlatıcılarını devre dışı bırakabilirler.

en: List-specific text prepended to new-subscriber welcome
                 message
tr: Yeni üye olanlara giden Hoşgeldiniz mesajının önüne
                 eklenecek listeye özgü yazı

en: This value, if any, will be added to the front of the
                 new-subscriber welcome message.  The rest of the welcome message
                 already describes the important addresses and URLs for the
                 mailing list, so you don't need to include any of that kind of
                 stuff here.  This should just contain mission-specific kinds of
                 things, like etiquette policies or team orientation, or that kind
                 of thing.
    
                 <p>Note that this text will be wrapped, according to the
                 following rules:
                 <ul><li>Each paragraph is filled so that no line is longer than
                         70 characters.
                     <li>Any line that begins with whitespace is not filled.
                     <li>A blank line separates paragraphs.
                 </ul>
tr: Bu değer, boş değilse, yeni üye olanlara gönderilen hoşgeldiniz mesajının
                 önüne eklenir. Hoşgeldiniz mesajının geri kalan kısmı zaten önemli
                 adresleri ve URL'leri içerdiği için o tür bilgiyi burada yazmanıza gerek yoktur.
                 Buraya göreve özel yazıları örneğin etiket ilkeleri veya takım yönelimi
                 gibi bilgileri yazabilirsiniz.
    
                 <p>Bu yazı, şu kurallara uygun olarak kaydırılacaktır:
                 <ul><li>Her paragraf, her bir satır 70 karakterden uzun olmayacak
                         şekilde doldurulacaktır.
                     <li>Boşlukla başlayan hiçbir satır doldurulmaz.
                     <li>Boş bir satır paragrafları ayırır.
                 </ul>

en: Send welcome message to newly subscribed members?
tr: Yeni eklenen üyelere hoşgeldiniz mesajı gönderilsin mi?

en: Turn this off only if you plan on subscribing people manually
                 and don't want them to know that you did so.  This option is most
                 useful for transparently migrating lists from some other mailing
                 list manager to Mailman.
tr: Bunu, kişileri kendiniz eklemek istiyorsanız ve onların
                 bunu bilmelerini istemiyorsanız açın. Bu seçenek en çok başka mesaj listesi
                 programlarından Mailman'e mesaj listelerinizi taşırken kullanışlıdır.

en: Text sent to people leaving the list.  If empty, no special
                 text will be added to the unsubscribe message.
tr: Bu listeden çıkan kişilere gönderilecek yazı. Eğer boş bırakılırsa,
                 listeden çıkma mesajına herhangi bir yazı eklenmez.

en: Send goodbye message to members when they are unsubscribed?
tr: Listeden çıkan üyelere hoşçakalın mesajı gönderilsin mi?

en: Should the list moderators get immediate notice of new
                 requests, as well as daily notices about collected ones?
tr: Liste moderatörlerine yeni istekler anında bildirilsin ve
                 var olan istekler günlük olarak hatırlatılsın mı?

en: List moderators (and list administrators) are sent daily
                 reminders of requests pending approval, like subscriptions to a
                 moderated list, or postings that are being held for one reason or
                 another.  Setting this option causes notices to be sent
                 immediately on the arrival of new requests as well.
tr: Liste moderatörlerine (ve liste yöneticilerine) moderatör onayı isteyen listelere
                 üyelikler veya herhangi bir nedenden dolayı bekletinen mesajlar gibi
                 onay bekleyen isteklerin günlük hatırlatıcıları gönderilir. Bu seçeneğin
                 ayarlanması yeni istekler geldiği anda da bu bildirimlerin gönderilmesini
                 sağlar.

en: Should administrator get notices of subscribes and
                 unsubscribes?
tr: Yöneticilere liste üyelikleri ve listeden çıkmaların
                 bildirimi gönderilsin mi?

en: Send mail to poster when their posting is held for approval?
tr: Göndericiye mesajı onay beklemeye alındığında e-posta gönderilsin mi?

en: Additional settings
tr: Ek ayarlar

en: Emergency moderation of all list traffic.
tr: Tüm trafiğe acil moderatör onayı

en: When this option is enabled, all list traffic is emergency
                 moderated, i.e. held for moderation.  Turn this option on when
                 your list is experiencing a flamewar and you want a cooling off
                 period.
tr: Bu seçenek etkinleştirildiğinde, tüm liste trafiği acil olarak moderatör
                 onayına alınarak bekletilir. Listenizde kişiler arasında bir
                 atışma olursa ve bir süre durulma olmasını isterseniz bu
                 seçeneği açın.

en: Default options for new members joining this list.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">
tr: Bu listeye yeni üye olanlar için varsayılan ayarlar.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">

en: When a new member is subscribed to this list, their initial
                 set of options is taken from this variable's setting.
tr: Yeni bir kişi listeye üye olduğunda, başlangıç ayarları bu
                 değişkenden alınır.

en: (Administrivia filter) Check postings and intercept ones
                 that seem to be administrative requests?
tr: (Yönetimsel filtre) Gönderiler incelenerek yönetimsel görünen istekler
                 yakalansın mı mu?

en: Administrivia tests will check postings to see whether it's
                 really meant as an administrative request (like subscribe,
                 unsubscribe, etc), and will add it to the the administrative
                 requests queue, notifying the administrator of the new request,
                 in the process.
tr: Yönetimsel testler mesajların gerçekten yönetimsel bir istek olup
                 olmadığını kontrol eder (üye olma, listeden çıkma vb.) ve
                 öyleyse, yönetimsel istekler kuyruğuna ekleyerek yöneticiyi
                 yeni istekten haberdar eder.

en: Maximum length in kilobytes (KB) of a message body.  Use 0
                 for no limit.
tr: Mesaj gövdesinin kilobayt (KB) olarak maksimum uzunluğu. Sınır
                 koymamak için 0 kullanın.

en: Host name this list prefers for email.
tr: Bu listenin e-posta için tercih ettiği ana bilgisayar adı

en: The "host_name" is the preferred name for email to
                 mailman-related addresses on this host, and generally should be
                 the mail host's exchanger address, if any.  This setting can be
                 useful for selecting among alternative names of a host that has
                 multiple addresses.
tr: "host_name", bu sunucuda mailman ile ilgili adreslerin e-posta
                 için tercih ettikleri addır ve eğer varsa, genel olarak e-posta sunucunuzun
                 adresidir. Farklı adreslere sahip bir sunucunun alternatif isimlerinden
                 birini seçmek için kullanışlı bir ayardır.

en: RFC 2369 defines a set of List-* headers that are
                     normally added to every message sent to the list membership.
                     These greatly aid end-users who are using standards compliant
                     mail readers.  They should normally always be enabled.
    
                     <p>However, not all mail readers are standards compliant yet,
                     and if you have a large number of members who are using
                     non-compliant mail readers, they may be annoyed at these
                     headers.  You should first try to educate your members as to
                     why these headers exist, and how to hide them in their mail
                     clients.  As a last resort you can disable these headers, but
                     this is not recommended (and in fact, your ability to disable
                     these headers may eventually go away).
tr: RFC 2369 liste üyelerine gönderilen her mesaja
                     normal olarak eklenen List-* başlıklarını tanımlar. Bunlar
                     standartlara uygun mesaj okuma programları kullanan son kullanıcılara
                     genellikle yardımcı olur. Normalde her zaman etkin olmaları gereklidir.
    
                     <p>Fakat, tüm mesaj okuma programları henüz standartlara uygun olmadığı
                     için ve bu tür programları kullanan çok sayıda kullanıcınız varsa,
                     bu başlıklardan rahatsız olabilirler. Önce üyelerinizi bu başlıkların
                     niye olduğu konusunda ve programlarında bu başlıkları nasıl gizleyecekleri
                     konusunda eğitmeye çalışmalısınız. Son bir çare olarak bu başlıkları
                     devre dışı bırakabilirsiniz, fakat bu önerilmez (yakında bu başlıkları
                     devre dışı bırakabilme yeteneğiniz de yok olabilecektir.)

en: Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?
tr: Mesajlar <tt>List-Post:</tt> başlığını içersin mi?

en: The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers
                 recommended by
                 <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>.
                 However for some <em>announce-only</em> mailing lists, only a
                 very select group of people are allowed to post to the list; the
                 general membership is usually not allowed to post.  For lists of
                 this nature, the <tt>List-Post:</tt> header is misleading.
                 Select <em>No</em> to disable the inclusion of this header. (This
                 does not affect the inclusion of the other <tt>List-*:</tt>
                 headers.)
tr: <tt>List-Post:</tt> başlığı,
                 <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>
                 tarafından önerilen başlıklardan birisidir. Ancak bazı
                 <em>sadece ilan için olan</em> mesaj listelerinde sadece seçilmiş
                 bir grup kişi listeye mesaj gönderebilir; genel olarak üyeler
                 mesaj gönderme hakkına sahip değildir. Bu tür listelerde
                 <tt>List-Post:</tt> başlığı yanıltıcıdır.
                 Bu başlığın eklenmemesi için <em>Hayır</em> seçin. (Bu, diğer
                 <tt>List-*:</tt> başlıklarının eklenmesini etkilemez.)

en: <b>real_name</b> attribute not
                changed!  It must differ from the list's name by case
                only.
tr: <strong>real_name</strong> özelliği değişmedi!
                Liste isminden sadece büyük-küçük harf farkı olmalı.

en: You cannot add a Reply-To: to an explicit
                address if that address is blank.  Resetting these values.
tr: Eğer adres boş ise bu adrese bir Reply-To:
                ekleyemezsiniz. Bu değerler sıfırlanıyor.

en: Language&nbsp;options
tr: Dil&nbsp;Seçenekleri

en: Natural language (internationalization) options.
tr: Doğal dil seçenekleri

en: Default language for this list.
tr: Bu listenin varsayılan dili.

en: This is the default natural language for this mailing list.
                 If <a href="?VARHELP=language/available_languages">more than one
                 language</a> is supported then users will be able to select their
                 own preferences for when they interact with the list.  All other
                 interactions will be conducted in the default language.  This
                 applies to both web-based and email-based messages, but not to
                 email posted by list members.
tr: Bu, bu listenin varsayılan doğal dilidir. Eğer
                 <a href="?VARHELP=language/available_languages">birden fazla dil</a>
                 destekleniyorsa, kullanıcılar listede kullanmak istedikleri dili
                 seçebilirler. Diğer tüm etkileşimler varsayılan dilde yapılır.
                 Bu, hem web tabanlı hem e-posta tabanlı mesajlarda geçerlidir, fakat
                 liste üyelerinin gönderdiği mesajlarla ilgili değildir.

en: Languages supported by this list.
tr: Bu listenin desteklediği diller

en: These are all the natural languages supported by this list.
                 Note that the
                 <a href="?VARHELP=language/preferred_language">default
                 language</a> must be included.
tr: Bunlar, bu listenin desteklediği tüm doğal dillerdir.
                 <a href="?VARHELP=language/preferred_language">varsayılan
                 dilin</a> de burada seçili olması gereklidir.

en: As needed
tr: Gerektiğinde

en: Encode the
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">subject
                 prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?
tr: <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">konu önek'i</a>
                 sadece ASCII karakterler içerse bile kodlansın mı?

en: If your mailing list's default language uses a non-ASCII
                 character set and the prefix contains non-ASCII characters, the
                 prefix will always be encoded according to the relevant
                 standards.  However, if your prefix contains only ASCII
                 characters, you may want to set this option to <em>Never</em> to
                 disable prefix encoding.  This can make the subject headers
                 slightly more readable for users with mail readers that don't
                 properly handle non-ASCII encodings.
    
                 <p>Note however, that if your mailing list receives both encoded
                 and unencoded subject headers, you might want to choose <em>As
                 needed</em>.  Using this setting, Mailman will not encode ASCII
                 prefixes when the rest of the header contains only ASCII
                 characters, but if the original header contains non-ASCII
                 characters, it will encode the prefix.  This avoids an ambiguity
                 in the standards which could cause some mail readers to display
                 extra, or missing spaces between the prefix and the original
                 header.
tr: Eğer mesaj listenizin varsayılan dili ASCII olmayan bir
                 karakter seti kullanıyorsa ve önek ASCII olmayan karakterler içeriyorsa,
                 önek her zaman ilgili standartlara göre kodlanacaktır.
                 Ancak önekinizde sadece ASCII karakterler varsa, bu seçeneği
                 <em>Hiçbir zaman</em> olarak ayarlayıp önek kodlamasını devre dışı
                 bırakabilirsiniz. Bu sayede ASCII olmayan kodlamaları düzgün
                 şekilde işleyemeyen mesaj okuma programları kullanan kullanıcılar için
                 konu başlıklarının biraz daha okunabilir olmasını sağlayabilirsiniz.
    
                 <p>Ancak, mesaj listeniz hem kodlanmış hem kodlanmamış konu başlıkları
                 alıyorsa, <em>Gerektiğinde</em> seçeneğini seçebilirsiniz. Bu sayede
                 Mailman özgün başlığın devamı sadece ASCII karakterler içeriyorsa ASCII önekleri
                 kodlamaz, fakat özgün başlıkta ASCII olmayan karakterler varsa önek
                 kodlanır. Bu, standartlardaki bir belirsizliği engeller ve bazı
                 mesaj okuyucuların önek ve özgün başlık arasında fazladan veya eksik boşluklar
                 oluşmasını önler.

en: Membership&nbsp;Management...
tr: Üyelik&nbsp;Yönetimi...

en: Membership&nbsp;List
tr: Üyelik&nbsp;Listesi

en: Mass&nbsp;Subscription
tr: Yığın&nbsp;Üye&nbsp;Ekleme

en: Mass&nbsp;Removal
tr: Yığın&nbsp;Üye&nbsp;Çıkarma

en: Non-digest&nbsp;options
tr: Toplu&nbsp;Olmayan&nbsp;Gönderim&nbsp;Seçenekleri

en: Policies concerning immediately delivered list traffic.
tr: Anında gönderilen liste trafiği ile ilgili ilkeler

en: Can subscribers choose to receive mail immediately, rather
                 than in batched digests?
tr: Üyeler toplu gönderim yerine mesajları anında almayı
                 seçebilir mi?

en: Full Personalization
tr: Tam Kişiselleştirme

en: Header added to mail sent to regular list members
tr: Ayrı ayrı mesaj alan liste üyelerine gönderilecek mesaja eklenecek başlık

en: Text prepended to the top of every immediately-delivery
                 message.
tr: Anında gönderilecek her mesajın başına eklenecek
                 yazı.

en: Footer added to mail sent to regular list members
tr: Ayrı ayrı mesaj alan liste üyelerine gönderilecek mesaja eklenecek altbilgi

en: Text appended to the bottom of every immediately-delivery
                 message.
tr: Anında gönderilecek her mesajın sonuna eklenecek
                 yazı.

en: Privacy options...
tr: Gizlilik Seçenekleri...

en: Subscription&nbsp;rules
tr: Üyelik&nbsp;kuralları

en: Sender&nbsp;filters
tr: Gönderici&nbsp;filtreleri

en: Recipient&nbsp;filters
tr: Alıcı&nbsp;filtreleri

en: Spam&nbsp;filters
tr: Spam&nbsp;filtreleri

en: Require approval
tr: Moderatör onayı

en: Confirm and approve
tr: Onay ve moderatör onayı

en: What steps are required for subscription?<br>
tr: Üyelik için hangi adımlar gerekli?<br>

en: Confirm (*) - email confirmation required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br> This prevents
                               mischievous (or malicious) people from creating
                               subscriptions for others without their consent.
tr: Onay (*) - e-posta onayı gerekir <br>
                               Moderatör onayı - üyelik için liste yöneticisinin
                               onayı gerekir <br>
                               Onay ve moderatör onayı - hem onay, hem yönetici
                               onayı
                               
                               <p> (*) bir kişi üyelik istediği zaman Mailman
                               ona, üye olmak için yanıtlaması gereken, eşi olmayan
                               bir üyelik istek numarası gönderir.<br>Bu, zararlı
                               (veya kötü niyetli) kişilerin, başkaları adına, onların
                               izni olmadan üyelikler yaratmasını engeller.

en: This section allows you to configure subscription and
                membership exposure policy.  You can also control whether this
                list is public or not.  See also the
                <a href="%(admin)s/archive">Archival Options</a> section for
                separate archive-related privacy settings.
tr: Bu bölüm, üyelik ilkelerini yapılandırmanızı sağlar.
                Ayrıca bu listenin herkese açık olup olmayacağını da kontrol
                edebilirsiniz. Ayrıca
                <a href="%(admin)s/archive">Arşivleme Seçenekleri</a> bölümünde
                arşivle ilgili gizlilik ayarlarını yapabilirsiniz.

en: Subscribing
tr: Üyelik

en: Advertise this list when people ask what lists are on this
                 machine?
tr: Kişiler bu sunucudaki listeleri sorguladığında bu liste
                 ilan edilsin mi?

en: Is the list moderator's approval required for unsubscription
                 requests?  (<em>No</em> is recommended)
tr: Listeden çıkma istekleri için liste moderatörünün onayı
                 gerekiyor mu? (<em>Hayır</em> önerilir)

en: When members want to leave a list, they will make an
                 unsubscription request, either via the web or via email.
                 Normally it is best for you to allow open unsubscriptions so that
                 users can easily remove themselves from mailing lists (they get
                 really upset if they can't get off lists!).
    
                 <p>For some lists though, you may want to impose moderator
                 approval before an unsubscription request is processed.  Examples
                 of such lists include a corporate mailing list that all employees
                 are required to be members of.
tr: Üyeler bir listeden çıkmak istediğinde, web veya e-posta yoluyla
                 bir çıkma isteği yaparlar. Normalde sizin için en iyisi
                 listeden çıkmalarının onlara bağlı olmasını sağlamaktır, böylece
                 kullanıcılar kolayca mesaj listelerinden çıkabilirler (listelerden
                 çıkamadıklarında gerçekten sinirlenebilirler!).
    
                 <p>Ancak bazı listeler için, üyelikten çıkma isteklerine bir moderatör
                 onayı koymak isteyebilirsiniz. Bu listelere örnek olarak tüm çalışanların
                 üyesi olmak zorunda oldukları kurum listeleri gösterilebilir.

en: Ban list
tr: Yasak listesi

en: List of addresses which are banned from membership in this
                 mailing list.
tr: Bu mesaj listesine üye olmaları yasak olan adreslerin listesi.

en: Addresses in this list are banned outright from subscribing
                 to this mailing list, with no further moderation required.  Add
                 addresses one per line; start the line with a ^ character to
                 designate a regular expression match.
tr: Bu listedeki adreslerin başka bir onay olması gerekmeksizin bu mesaj
                 listesine üye olması yasaklanmıştır. Her satıra
                 bir adres olacak şekilde ekleyin, bir ^ karakteri ile başlayarak
                 bir regular expression eşleşmesi belirleyebilirsiniz.

en: Membership exposure
tr: Üyelik gösterimi

en: List admin only
tr: Sadece liste yöneticisi

en: List members
tr: Liste üyeleri

en: Who can view subscription list?
tr: Üyelik listesini kim görebilir?

en: When set, the list of subscribers is protected by member or
                 admin password authentication.
tr: Seçildiğinde, üye listesi bir üye veya yönetici şifre doğrulaması
                 ile korunur.

en: Show member addresses so they're not directly recognizable
                 as email addresses?
tr: Üye adresleri doğrudan e-posta adresi olarak tanınmayacak
                 şekilde gösterilsin mi?

en: Setting this option causes member email addresses to be
                 transformed when they are presented on list web pages (both in
                 text and as links), so they're not trivially recognizable as
                 email addresses.  The intention is to prevent the addresses
                 from being snarfed up by automated web scanners for use by
                 spammers.
tr: Bu seçeneği ayarlamak, web sayfalarında gösterildiğinde
                 (hem yazı hem link olarak) üye e-posta adreslerinin ilk bakışta
                 e-posta adresi şeklinde görünmemesine neden olur. Bunun kullanılmasının
                 nedeni adreslerin spam atan kişilerin otomatik web tarayıcıları
                 ile e-posta adreslerini web sayfalarından çalmalarına engel olmaktır.

en: When a message is posted to the list, a series of
                moderation steps are taken to decide whether a moderator must
                first approve the message or not.  This section contains the
                controls for moderation of both member and non-member postings.
    
                <p>Member postings are held for moderation if their
                <b>moderation flag</b> is turned on.  You can control whether
                member postings are moderated by default or not.
    
                <p>Non-member postings can be automatically
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                >accepted</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held for
                moderation</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                >rejected</a> (bounced), or
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                >discarded</a>,
                either individually or as a group.  Any
                posting from a non-member who is not explicitly accepted,
                rejected, or discarded, will have their posting filtered by the
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action">general
                non-member rules</a>.
    
                <p>In the text boxes below, add one address per line; start the
                line with a ^ character to designate a <a href=
                "http://docs.python.org/library/re.html"
                >Python regular expression</a>.  When entering backslashes, do so
                as if you were using Python raw strings (i.e. you generally just
                use a single backslash).
    
                <p>Note that non-regexp matches are always done first.
tr: Bir listeye bir mesaj gönderildiğinde, bir moderatörün
                onayından geçmesi gerekip gerekmediğine karar vermek için bir dizi
                kontrol gerçekleştirilir. Bu bölüm hem üye olan hem üye olmayan
                kişilerden gelen mesajların kontrollerini içerir.
    
                <p>Eğer bir üye için <strong>moderatör onay ayarı</strong> açıksa,
                o üyenin gönderdiği mesajlar moderatör onayı için bekletilir. Üye
                mesajlarının varsayılan olarak moderatör onayı gerektirip gerektirmeyeceğini
                kontrol edebilirsiniz.
    
                <p>Üye olmayan kişilerin mesajları otomatik olarak
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                >onaylanabilir</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">moderatör
                onayı için bekletilebilir</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                >reddedilebilir</a> (geri döndürülür), veya
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                >gözardı edilebilir</a>,
                bunların hepsi teker teker veya grup halinde yapılabilir. Açıkça onaylanmayan,
                reddedilmeyen veya gözardı edilmeyen kişilerin mesajları,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action">genel
                üye olmayan kişi kuralları</a>'na göre belirlenir.
    
                <p>Aşağıdaki yazı kutularına, her satıra bir adres olacak şekilde
                adres ekleyebilirsiniz; satıra bir ^ karakteri ile başlayarak bir
                <a href="http://docs.python.org/library/re.html">Python
                regular expression</a> belirtebilirsiniz. Ters geri çizgi girerken
                Python ham dizgisi gibi girin (yani genel olarak tek bir ters geri çizgi
                girin).
    
                <p>Reg-exp olmayan eşleşmelerin ilk önce yapılacağınıa dikkat edin.

en: Member filters
tr: Üye filtreleri

en: By default, should new list member postings be moderated?
tr: Varsayılan olarak yeni üyelerin mesajları moderatör onayı gerektirsin mi?

en: Each list member has a <em>moderation flag</em> which says
                 whether messages from the list member can be posted directly to
                 the list, or must first be approved by the list moderator.  When
                 the moderation flag is turned on, list member postings must be
                 approved first.  You, the list administrator can decide whether a
                 specific individual's postings will be moderated or not.
    
                 <p>When a new member is subscribed, their initial moderation flag
                 takes its value from this option.  Turn this option off to accept
                 member postings by default.  Turn this option on to, by default,
                 moderate member postings first.  You can always manually set an
                 individual member's moderation bit by using the
                 <a href="%(adminurl)s/members">membership management
                 screens</a>.
tr: Her üyenin bir <em>moderatör onay ayarı</em> vardır ve bu ayara göre
                 üyenin mesajının listeye doğrudan mı gönderileceğine yoksa önce
                 moderatör onayından mı geçeceğine karar verilir. Moderatör onay
                 ayarı açıksa, üye mesajlarının önce onaydan geçmesi gerekir.
                 Siz, liste yöneticisi olarak her bir kişinin mesajlarının moderatör
                 onayından geçip geçmeyeceğine karar verebilirsiniz.
    
                 <p>Yeni bir kişi listeye üye olduğunda, başlangıç moderatör onay ayarı,
                 değerini bu seçenekten alır. Bu seçeneği kapatarak yeni üye mesajlarının
                 varsayılan olarak kendiliğinden onaylanmasını sağlayabilirsiniz. Bu
                 seçeneği açarak yeni üye mesajlarının varsayılan olarak moderatör onayından
                 geçmesini sağlayabilirsiniz. Her zaman kişilerin ayrı ayrı moderatör onay
                 ayarlarını <a href="%(adminurl)s/members">üyelik yönetimi
                 sayfalarında</a> yapabilirsiniz.

en: Action to take when a moderated member posts to the
                 list.
tr: Moderatör onay ayarı açık bir üye listeye mesaj
                 gönderdiğinde uygulanacak eylem.

en: <ul><li><b>Hold</b> -- this holds the message for approval
                 by the list moderators.
    
                 <p><li><b>Reject</b> -- this automatically rejects the message by
                 sending a bounce notice to the post's author.  The text of the
                 bounce notice can be <a
                 href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"
                 >configured by you</a>.
    
                 <p><li><b>Discard</b> -- this simply discards the message, with
                 no notice sent to the post's author.
                 </ul>
tr: <ul><li><b>Beklet</b> -- bu, mesajı liste moderatörlerinin
                 onayından geçmesi için bekletir.
    
                 <p><li><b>Reddet</b> -- bu, mesajı otomatik olarak reddederek mesaj
                 göndericisine bir geri dönüş bildirimi gönderir. Geri dönüş bildiriminin
                 içeriği, <a
                 href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"
                 >sizin tarafınızdan yapılandırılabilir.</a>.
    
                 <p><li><b>Gözardı Et</b> -- bu, basitçe mesajı gözardı eder ve mesaj
                 göndericisine herhangi bir bildirim göndermez.
                 </ul>

en: Text to include in any
                 <a href="?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action"
                 >rejection notice</a> to
                 be sent to moderated members who post to this list.
tr: Bu listeye mesaj gönderip reddedilen tüm üyelere gönderilen
                 <a href="?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action"
                 >reddetme bildirimlerine</a> 
                 eklenecek yazı.

en: Non-member filters
tr: Üye olmayan kişi filtreleri

en: List of non-member addresses whose postings should be
                 automatically accepted.
tr: Mesajları otomatik olarak onaylanacak üye olmayan kişi
                 adreslerinin listesi.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 immediately held for moderation.
tr: Mesajları hemen moderatör onayı için bekletilecek üye olmayan kişi
                 adreslerinin listesi.

en: Postings from any of these non-members will be immediately
                 and automatically held for moderation by the list moderators.
                 The sender will receive a notification message which will allow
                 them to cancel their held message.  Add member addresses one per
                 line; start the line with a ^ character to designate a regular
                 expression match.
tr: Bu üye olmayan kişilerden gelecek tüm mesajlar hemen
                 moderatör onayı için beklemeye alınacaktır. Gönderici, bekleyen
                 mesajından vazgeçebilmesine olanak sağlayan bir bildirim mesajı alır.
                 Her satıra bir adres olacak şekilde ekleyin, bir ^ karakteri ile
                 başlayarak bir regular expression eşleşmesi belirleyebilirsiniz.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 automatically rejected.
tr: Mesajları otomatik olarak reddedilecek üye olmayan kişi
                 adreslerinin listesi.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 rejected.  In other words, their messages will be bounced back to
                 the sender with a notification of automatic rejection.  This
                 option is not appropriate for known spam senders; their messages
                 should be
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >automatically discarded</a>.
    
                 <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^
                 character to designate a regular expression match.
tr: Bu üye olmayan kişilerden gelecek tüm mesajlar otomatik olarak
                 reddedilecektir, Başka bir deyişle, mesajları bir otomatik reddetme
                 bildirimi ile beraber kendilerine geri dönecektir. Bu seçenek
                 bilinen spam göndericileri için uygun değildir, bu kişilerin mesajları
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >otomatik olarak gözardı edilmelidir</a>.
    
                 <p>Her satıra bir adres olacak şekilde ekleyin, bir ^ karakteri ile
                 başlayarak bir regular expression eşleşmesi belirleyebilirsiniz.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 automatically discarded.
tr: Mesajları otomatik olarak gözardı edilecek üye olmayan kişi
                 adreslerinin listesi.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 discarded.  That is, the message will be thrown away with no
                 further processing or notification.  The sender will not receive
                 a notification or a bounce, however the list moderators can
                 optionally <a href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards"
                 >receive copies of auto-discarded messages.</a>.
    
                 <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^
                 character to designate a regular expression match.
tr: Bu üye olmayan kişilerden gelecek tüm mesajlar otomatik olarak
                 gözardı edilecektir. Yani mesaj daha ileri bir işleme veya bir
                 bildirim olmaksızın silinecektir. Gönderici bir bildirim veya
                 geri dönüş almayacaktır, ancak liste moderatörleri ayrıca
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards"
                 >otomatik olarak gözardı edilmiş mesajların bir kopyasını alabilir.</a>.
    
                 <p>Her satıra bir adres olacak şekilde ekleyin, bir ^ karakteri ile
                 başlayarak bir regular expression eşleşmesi belirleyebilirsiniz.

en: Action to take for postings from non-members for which no
                 explicit action is defined.
tr: Mesajları için açıkça bir eylem tanımlanmamış üye olmayan
                 kişilerin gönderdiği mesajlar için uygulanacak eylem.

en: When a post from a non-member is received, the message's
                 sender is matched against the list of explicitly
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                 >accepted</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                 >rejected</a> (bounced), and
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >discarded</a> addresses.  If no match is found, then this action
                 is taken.
tr: Üye olmayan bir kişiden bir mesaj alındığında, mesaj göndericisi
                 açıkça
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                 >onaylanan</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">bekletilen</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                 >reddedilen</a> (geri döndürülen) ve
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >gözardı edilen</a> addresler listeleri ile karşılaştırılır.
                 Bu listelerle herhangi bir eşleşme olmazsa, bu eylem uygulanır.

en: Should messages from non-members, which are automatically
                 discarded, be forwarded to the list moderator?
tr: Üye olmayan kişilerden gelen ve otomatik olarak gözardı
                 edilen mesajlar liste moderatörüne iletilsin mi?

en: This section allows you to configure various filters based on
                the recipient of the message.
tr: Bu bölüm mesajın alıcısına dayanan çeşitli filtreler
                yapılandırmanızı sağlar.

en: Recipient filters
tr: Alıcı filtreleri

en: Must posts have list named in destination (to, cc) field
                 (or be among the acceptable alias names, specified below)?
tr: Mesajların giden (alıcı, cc) ananında liste adresi olmalı mı
                 (veya aşağıda belirlenecek kabul edilebilir takma adlar)?

en: Many (in fact, most) spams do not explicitly name their
                 myriad destinations in the explicit destination addresses - in
                 fact often the To: field has a totally bogus address for
                 obfuscation.  The constraint applies only to the stuff in the
                 address before the '@' sign, but still catches all such spams.
    
                 <p>The cost is that the list will not accept unhindered any
                 postings relayed from other addresses, unless
    
                 <ol>
                     <li>The relaying address has the same name, or
    
                     <li>The relaying address name is included on the options that
                     specifies acceptable aliases for the list.
    
                 </ol>
tr: Birçok (aslında çoğu) spam genellikle gidecekleri
                 adresleri açıkça belirtmez. - aslında, genellikle
                 Alıcı: alanı şaşırtma için tamamen sahte bir adres içerir.
                 Bu kısıtlama adreste sadece '@' işaretinden önceki bölüme
                 uygulanır, fakat bu tür tüm spam mesajları yakalar.
    
                 <p>Bu kısıtlamanın bedeli, şu durumlar dışında başka adresler
                 üzerinden gönderilen hiçbir mesajı listenin almamasıdır:
    
                 <ol>
                     <li>Üzerinden giden adres aynı ismi taşımalıdır, veya
    
                     <li>Üzerinden giden adres ismi, listenin kabul edilebilir
                     takma adları içinde olmalıdır.
    
                 </ol>

en: Alias names (regexps) which qualify as explicit to or cc
                 destination names for this list.
tr: Bu liste için alıcı veya cc alanlarında bulunabilecek
                 takma adlar (regexp).

en: Alternate addresses that are acceptable when
                 `require_explicit_destination' is enabled.  This option takes a
                 list of regular expressions, one per line, which is matched
                 against every recipient address in the message.  The matching is
                 performed with Python's re.match() function, meaning they are
                 anchored to the start of the string.
                 
                 <p>For backwards compatibility with Mailman 1.1, if the regexp
                 does not contain an `@', then the pattern is matched against just
                 the local part of the recipient address.  If that match fails, or
                 if the pattern does contain an `@', then the pattern is matched
                 against the entire recipient address.
                 
                 <p>Matching against the local part is deprecated; in a future
                 release, the pattern will always be matched against the entire
                 recipient address.
tr: `require_explicit_destination' seçeneği etkinken
                 kabul edilecek diğer adresler. Bu seçenek her satırda bir
                 regular expression listesi alır ve mesajdaki her alıcı adresi ile
                 karşılaştırır. Karşılaştırma Python'un re.match() işlevi ile
                 yapılır. Yani dizginin başına bağlanırlar.
                 
                 <p>Mailman 1.1 ile geriye dönük uyumluluk için, eğer regexp bir
                 `@' işareti içermiyorsa, bu durumda desen, alıcı adresinin sadece
                 yerel bölümü ile karşılaştırılır. Bir eşleşme olmazsa veya desen
                 bir `@' işareti içeriyorsa, desen tüm alıcı adresi ile karşılaştırılır.
                 
                 <p>Yerel bölüm ile karşılaştırma eskimiş durumdadır, gelecekteki bir
                 sürümde desen her zaman tüm alıcı adresi ile karşılaştırılmaya
                 başlanacaktır.

en: Ceiling on acceptable number of recipients for a posting.
tr: Bir mesajdaki kabul edilebilir en fazla alıcı sayısı

en: If a posting has this number, or more, of recipients, it is
                 held for admin approval.  Use 0 for no ceiling.
tr: Bir mesaj bu veya bundan fazla sayıda alıcı içeriyorsa
                 yönetici onayı için bekletilir. Herhangi bir kısıtlama
                 olmaması için 0 kullanın.

en: This section allows you to configure various anti-spam
                filters posting filters, which can help reduce the amount of spam
                your list members end up receiving.
tr: Bu bölüm, çeşitli anti-spam filtreleri yapılandırarak
                liste üyelerinizin alacağı spam sayısını azaltmanızı sağlar.

en: Header filters
tr: Başlık filtreleri

en: Filter rules to match against the headers of a message.
tr: Bir mesajın başlıklarıyla eşleştirilecek filtre kuralları

en: Legacy anti-spam filters
tr: Kalıcı anti-spam filtreleri

en: Hold posts with header value matching a specified regexp.
tr: Belirtilen bir regexp ile başlık değeri eşleşen ve bekletilecek mesajlar.

en: Use this option to prohibit posts according to specific
                 header values.  The target value is a regular-expression for
                 matching against the specified header.  The match is done
                 disregarding letter case.  Lines beginning with '#' are ignored
                 as comments.
    
                 <p>For example:<pre>to: .*@public.com </pre> says to hold all
                 postings with a <em>To:</em> mail header containing '@public.com'
                 anywhere among the addresses.
    
                 <p>Note that leading whitespace is trimmed from the regexp.  This
                 can be circumvented in a number of ways, e.g. by escaping or
                 bracketing it.
tr: Bu seçeneği belirli başlık değerleri içeren mesajları engellemek
                 için kullanın. Hedef değer, belirli bir başlık ile karşılaştırılacak
                 bir regular-expression'dır. Karşılaştırma büyük-küçük harf ayrımı
                 gözetilmeksizin yapılır. '#' karakteri ile başlayan satırlar
                 açıklama sayılır ve gözardı edilir.
    
                 <p>Örneğin:<pre>to: .*@public.com </pre> <em>Alıcı:</em> başlığındaki
                 adreslerden birinde '@public.com' içeren tüm mesajların bekletilmesini
                 söyler.
    
                 <p>Bir regexp başında boşluk varsa, bu boşluk silinecektir.
                 Bu durumu önlemek için parantez için almak veya başına bir kaçış
                 işareti koymak mümkündür.

en: Header filter rules require a pattern.
                    Incomplete filter rules will be ignored.
tr: Başluk filtre kuralları vi desen gerektirir.
                    Eksik filtre kuralları gözardı edilecektir.

en: The header filter rule pattern
                    '%(safepattern)s' is not a legal regular expression.  This
                    rule will be ignored.
tr: '%(safepattern)s' başlık filtre
                    kural deseni geçerli bir regular expression değil. Bu kural
                    gözardı edilecek.

en: List topic keywords
tr: Liste konu anahtar sözcükleri

en: Should the topic filter be enabled or disabled?
tr: Konu filtresi etkin mi yoksa devre dışı mı?

en: The topic filter categorizes each incoming email message
                 according to <a
                href="http://docs.python.org/library/re.html">regular
                 expression filters</a> you specify below.  If the message's
                 <code>Subject:</code> or <code>Keywords:</code> header contains a
                 match against a topic filter, the message is logically placed
                 into a topic <em>bucket</em>.  Each user can then choose to only
                 receive messages from the mailing list for a particular topic
                 bucket (or buckets).  Any message not categorized in a topic
                 bucket registered with the user is not delivered to the list.
    
                 <p>Note that this feature only works with regular delivery, not
                 digest delivery.
    
                 <p>The body of the message can also be optionally scanned for
                 <code>Subject:</code> and <code>Keywords:</code> headers, as
                 specified by the <a
           href="?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit">topics_bodylines_limit</a>
                 configuration variable.
tr: Konu filtresi gelen her mesajı aşağıda belirleyeceğiniz <a
                href="http://docs.python.org/library/re.html">regular
                 expression filtrelerine</a> göre kategorilere ayırır. Eğer mesajın
                 <code>Konu:</code> veya <code>Keywords:</code> başlığı bir konu
                 filtresi ile eşleşirse, bu mesaj mantıksal bir konu <em>kabına</em>
                 yerleştirilir. Bundan sonra her kullanıcı mesaj listesinden sadece
                 belli konu kaplarına giren mesajları almayı seçebilir. Bir kullanıcının
                 seçtiği kaba girmeyen hiçbir mesaj ona gitmez.
    
                 <p>Bu özellik sadece ayrı ayrı mesaj gönderiminde geçerlidir,
                 toplu gönderimde geçerli değildir.
    
                 <p>İsteğe bağlı olarak mesajın gövdesi de <a
           href="?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit">topics_bodylines_limit</a>
                 değişkeninde belirlenen şekilde <code>Konu:</code> ve <code>Keywords:</code>
                 başlıkları için taranabilir.

en: How many body lines should the topic matcher scan?
tr: Konu eşleştirici kaç gövde satırını tarasın?

en: The topic matcher will scan this many lines of the message
                 body looking for topic keyword matches.  Body scanning stops when
                 either this many lines have been looked at, or a non-header-like
                 body line is encountered.  By setting this value to zero, no body
                 lines will be scanned (i.e. only the <code>Keywords:</code> and
                 <code>Subject:</code> headers will be scanned).  By setting this
                 value to a negative number, then all body lines will be scanned
                 until a non-header-like line is encountered.
tr: Konu eşleştirici mesaj gövdesinde, konu anahtar sözcüklerini
                 burada belirtilen satır sayısında karşılaştırır. Burada belirtilen
                 sayı kadar satır tarandığında veya başlığa benzemeyen bir
                 satıra rastlandığında gövde taraması durur. Bu değeri sıfır olarak
                 ayarlayarak, hiçbir gövde satırının taranmamasını sağlayabilirsiniz
                 (yani sadece <code>Konu:</code> ve <code>Keywords:</code> başlıkları
                 taranacaktır). Bu değeri negatif bir sayıya ayarlarsanız, gövde,
                 başlığa benzemeyen bir satıra rastlayana kadar taranır.

en: Topic keywords, one per line, to match against each message.
tr: Her bir mesajla eşleştirilecek konu anahtar sözcükleri, her satıra bir tane.

en: Each topic keyword is actually a regular expression, which is
                 matched against certain parts of a mail message, specifically the
                 <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code> message headers.
                 Note that the first few lines of the body of the message can also
                 contain a <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code>
                 "header" on which matching is also performed.
tr: Her konu anahtar sözcüğü aslında bir regular expression'dır ve
                 özellikle <code>Konu:</code> ve <code>Keywords:</code> başlıkları
                 olmak üzere mesajın belirli bölümleriyle karşılaştırılır.
                 Mesaj gövdesinin ilk birkaç satırı da <code>Konu:</code> ve
                 <code>Keywords:</code> "başlığı" içerebilir ve bu satırlarda
                 da karşılaştırma yapılabilir.

en: Topic specifications require both a name and
                    a pattern.  Incomplete topics will be ignored.
tr: Konu belirlemeleri hem bir isim hem de
                    bir desen gerektirir. Eksik konular gözardı edilecek.

en: The topic pattern '%(safepattern)s' is not a
                    legal regular expression.  It will be discarded.
tr: '%(safepattern)s' konu deseni geçerli bir
                    regular expression değil. Gözardı edilecek.

en: Mail&lt;-&gt;News&nbsp;gateways
tr: E-posta&lt;-&gt;Haber&nbsp;Geçitleri

en: Mail-to-News and News-to-Mail gateway services.
tr: E-posta -> Haber ve Haber -> E-posta geçit servisleri.

en: News server settings
tr: Haber sunucusu ayarları

en: The hostname of the machine your news server is running on.
tr: Haber sunucunuzun bulunduğu ana bilgisayar adı.

en: This value may be either the name of your news server, or
                 optionally of the format name:port, where port is a port number.
    
                 The news server is not part of Mailman proper.  You have to
                 already have access to an NNTP server, and that NNTP server must
                 recognize the machine this mailing list runs on as a machine
                 capable of reading and posting news.
tr: Bu değer ya haber sunucunuzun adı, ya da
                 isteğe bağlı olarak isim:bağlantı noktası (name:port) biçiminde olabilir,
                 bağlantı noktası, bağlantı noktası numarasıdır.
    
                 Haber sunucusu Mailman'in normalde bir parçası değildir. Halen bir
                 NNTP sunucusuna erişiminiz olmalı ve o NNTP sunucusunun, bu mesaj listesinin
                 üzerinde çalıştığı bilgisayarı haber okuyup gönderebilen bir bilgisayar
                 olarak farkedebilmesi gereklidir.

en: The name of the Usenet group to gateway to and/or from.
tr: Usenet grubundan geçiş için kullanılacak haber grubu ismi

en: Should new posts to the mailing list be sent to the
                 newsgroup?
tr: Listeye gönderilecek yeni mesajlar haber grubuna da
                 gönderilsin mi?

en: Should new posts to the newsgroup be sent to the mailing
                 list?
tr: Haber grubuna gönderilen yeni mesajlar listeye de
                 gönderilsin mi?

en: Forwarding options
tr: İletim seçenekleri

en: Open list, moderated group
tr: Açık liste, moderatör onaylı grup

en: The moderation policy of the newsgroup.
tr: Haber grubunun moderatör onay ilkesi.

en: This setting determines the moderation policy of the
                 newsgroup and its interaction with the moderation policy of the
                 mailing list.  This only applies to the newsgroup that you are
                 gatewaying <em>to</em>, so if you are only gatewaying from
                 Usenet, or the newsgroup you are gatewaying to is not moderated,
                 set this option to <em>None</em>.
    
                 <p>If the newsgroup is moderated, you can set this mailing list
                 up to be the moderation address for the newsgroup.  By selecting
                 <em>Moderated</em>, an additional posting hold will be placed in
                 the approval process.  All messages posted to the mailing list
                 will have to be approved before being sent on to the newsgroup,
                 or to the mailing list membership.
    
                 <p><em>Note that if the message has an <tt>Approved</tt> header
                 with the list's administrative password in it, this hold test
                 will be bypassed, allowing privileged posters to send messages
                 directly to the list and the newsgroup.</em>
    
                 <p>Finally, if the newsgroup is moderated, but you want to have
                 an open posting policy anyway, you should select <em>Open list,
                 moderated group</em>.  The effect of this is to use the normal
                 Mailman moderation facilities, but to add an <tt>Approved</tt>
                 header to all messages that are gatewayed to Usenet.
tr: Bu ayar, haber grubunun moderatör onay ilkesi ve bunun
                 mesaj listesinin moderatör onay ilkesi ile etkileşimini belirler.
                 Bu, sadece listenizden mesaj <em>geçirdiğiniz</em> haber grubuna uygulanır,
                 yani sadece Usenet'ten haber grubu mesajları alıyorsanız, veya
                 listenizden mesaj geçirdiğiniz haber grubu moderatör onaylı değilse bu
                 seçeneği <em>Yok</em> olarak ayarlayın.
    
                 <p>Eğer haber grubu moderatör onaylı ise, bu mesaj listesini
                 haber grubunun moderatör onay adresi olarak ayarlayabilirsiniz.
                 <em>Moderatör onaylı</em> seçeneğini seçerek, onay işlemine
                 fazladan bir adım ekleyebilirsiniz. Mesaj listesine gönderilen
                 tüm mesajlar, haber grubuna veya listeye dağıtılmadan moderatör
                 onayı gerektirecektir.
    
                 <p>Son olarak, eğer haber grubu moderatör onaylı ise fakat sizin
                 bir açık gönderim ilkeniz varsa, <em>Açık liste, moderatör onaylı
                 grup</em> seçeneğini seçebilirsiniz. Bunun etkisi, normal Mailman
                 moderatör onay araçlarını kullanmak, fakat Usenet'e geçirilen tüm
                 mesajlara bir <tt>Approved</tt> başlığı eklememektir.

en: Prefix <tt>Subject:</tt> headers on postings gated to news?
tr: Haber grubuna geçirilen mesajlara <tt>Konu:</tt> başlığı öneki eklensin mi?

en: Mailman prefixes <tt>Subject:</tt> headers with
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">text you can
                 customize</a> and normally, this prefix shows up in messages
                 gatewayed to Usenet.  You can set this option to <em>No</em> to
                 disable the prefix on gated messages.  Of course, if you turn off
                 normal <tt>Subject:</tt> prefixes, they won't be prefixed for
                 gated messages either.
tr: Mailman <tt>Konu:</tt> başlıklarına
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">özelleştirebileceğiniz
                 bir yazıyı</a> önek olarak ekler ve normalde bu önek, Usenet'e geçirilen
                 mesajlarda görünür. Bu seçeneği <em>Hayır</em> olarak seçerek, geçirilen
                 mesajlara önek eklenmesini devre dışı bırakabilirsiniz. Tabii ki
                 normal <tt>Konu:</tt> öneklerini kapattıysanız, onlar da geçirilen
                 mesajlara eklenmeyecektir.

en: Mass catch up
tr: Toplu yakalama

en: Should Mailman perform a <em>catchup</em> on the newsgroup?
tr: Mailman haber grubunda bir <em>yakalama</em> gerçekleştirsin mi?

en: When you tell Mailman to perform a catchup on the newsgroup,
                 this means that you want to start gating messages to the mailing
                 list with the next new message found.  All earlier messages on
                 the newsgroup will be ignored.  This is as if you were reading
                 the newsgroup yourself, and you marked all current messages as
                 <em>read</em>.  By catching up, your mailing list members will
                 not see any of the earlier messages.
tr: Mailman'e haber grubunda bir yakalama gerçekleştirmesini
                 söylediğinizde, bu mesaj listesine, bulunan ilk yeni mesajla beraber
                 mesajların geçirilmesini istediğiniz anlamına gelir. Haber grubunda
                 daha önceden bulunan tüm mesajlar gözardı edilecektir. Bu,
                 sanki haber grubunu kendiniz okuyormuşsunuz ve şu andaki tüm
                 mesajları <em>okunmuş</em> olarak işaretlemişsiniz gibidir. Yakalama
                 ile mesaj listesi üyeleriniz, daha önceki haber grubu mesajlarının
                 hiçbirini görmeyecektir.

en: Mass catchup completed
tr: Toplu yakalama tamamlandı

en: You cannot enable gatewaying unless both the
                    <a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">news server field</a> and
                    the <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">linked
                    newsgroup</a> fields are filled in.
tr: Hem <a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">haber sunucusu alanı</a> hem de
                    <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">bağlanılan
                    haber grubu</a> alanlarını doldurmadan geçitlemeyi
                    etkinleştiremezsiniz.

en: %(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s
tr: %(owner_link)s yönetimindeki %(listinfo_link)s listesi

en: %(realname)s administrative interface
tr: %(realname)s yönetimsel arayüzü

en:  (requires authorization)
tr:  (yetki gerektirir)

en: Overview of all %(hostname)s mailing lists
tr: Tüm %(hostname)s mesaj listelerinin genel tanıtımı

en: <em>(1 private member not shown)</em>
tr: <em>(1 özel üye görüntülenmiyor)</em>

en: <em>(%(num_concealed)d private members not shown)</em>
tr: <em>(%(num_concealed)d özel üye görüntülenmiyor)</em>

en: ; it was disabled by you
tr: ; sizin tarafından devre dışı bırakılmış

en: ; it was disabled by the list administrator
tr: ; liste yöneticisi tarafından devre dışı bırakılmış

en: ; it was disabled due to excessive bounces.  The
                last bounce was received on %(date)s
tr: ; çok fazla geri dönüş sonucunda devre dışı bırakılmış. Son
                geri dönüş %(date)s tarihinde alınmış.

en: ; it was disabled for unknown reasons
tr: ; bilinmeyen nedenlerle devre dışı bırakılmış

en: Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s.
tr: Not: size mesaj gönderimi şu anda devre dışı%(reason)s.

en: Mail delivery
tr: Mesaj gönderimi

en: the list administrator
tr: liste yöneticisi

en: <p>%(note)s
    
                <p>You may have disabled list delivery intentionally,
                or it may have been triggered by bounces from your email
                address.  In either case, to re-enable delivery, change the
                %(link)s option below.  Contact %(mailto)s if you have any
                questions or need assistance.
tr: <p>%(note)s
    
                <p>Bu listeden size mesaj gönderimini kendiniz devre dışı bırakmış
                olabilirsiniz, veya e-posta adresinizden geri dönüşler nedeniyle
                tetiklenmiş olabilir. İki durumda da aşağıda %(link)s seçeneğini
                değiştirerek gönderimi etkinleştirebilirsiniz. Herhangi bir sorunuz
                veya yardıma ihtiyacınız varsa %(mailto)s ile bağlantı kurun.

en: <p>We have received some recent bounces from your
                address.  Your current <em>bounce score</em> is %(score)s out of a
                maximum of %(total)s.  Please double check that your subscribed
                address is correct and that there are no problems with delivery to
                this address.  Your bounce score will be automatically reset if
                the problems are corrected soon.
tr: <p>Adresinizden son zamanlarda bazı geri dönüşler aldık.
                Şu andaki geri <em>dönüş puanınız</em> toplam %(total)s
                üzerinden %(score)s. Lütfen üye olduğunuz adresin doğru
                olduğundan ve bu adrese gönderimlerde sorun olmadığından emin olun.
                Eğer sorunlar düzelirse, geri dönüş puanınız otomatik olarak
                sıfırlanacaktır.

en: (Note - you are subscribing to a list of mailing lists, so the %(type)s notice will be sent to the admin address for your membership, %(addr)s.)<p>
tr: (Not - mesaj listelerinin üye olduğu bir listeye üye oluyorsunuz, bu yüzden %(type)s bildirimi, üyeliğiniz %(addr)s adresinin yönetici adresine gönderilecek.)<p>

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.
tr: Başka kişilerin sizi isteğiniz dışında üye yapmasını
                engellemek için, onayınızı isteyen bir e-posta alacaksınız.

en: This is a closed list, which means your subscription
                will be held for approval.  You will be notified of the list
                moderator's decision by email.
tr: Bu kapalı bir listedir, yani üyeliğiniz onay için
                bekletilecektir. Moderatörün kararını bildiren bir e-posta
                alacaksınız.

en: also
tr: ayrıca

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.  Once
                confirmation is received, your request will be held for approval
                by the list moderator.  You will be notified of the moderator's
                decision by email.
tr: Başka kişilerin sizi isteğiniz dışında üye yapmasını
                engellemek için, onayınızı isteyen bir e-posta alacaksınız. Onayınız
                alındığında, isteğiniz moderatör onayı için beklemeye alınacaktır.
                Moderatörün kararını bildiren bir e-posta alacaksınız.

en: This is %(also)sa private list, which means that the
                list of members is not available to non-members.
tr: Bu liste %(also)s özel bir listedir, yani üye listesi
                üye olmayan kişilerden gizlidir.

en: This is %(also)sa hidden list, which means that the
                list of members is available only to the list administrator.
tr: Bu liste %(also)s gizli bir listedir, yani üye listesi
                sadece liste yöneticilerine görünür durumdadır.

en: This is %(also)sa public list, which means that the
                list of members list is available to everyone.
tr: Bu liste %(also)s genel bir listedir, yani üye listesi
                herkese görünür durumdadır.

en:  (but we obscure the addresses so they are not
                    easily recognizable by spammers).
tr:  (ancak adresleri spam atan kişiler tarafından
                    kolayca anlaşılamayacak hale gelecek şekilde değiştiriyoruz).

en: <p>(Note that this is an umbrella list, intended to
                have only other mailing lists as members.  Among other things,
                this means that your confirmation request will be sent to the
                `%(sfx)s' account for your address.)
tr: <p>(Bunun bir kapsayıcı liste olduğuna dikkat edin,
                yani amacı sadece başka mesaj listelerini üyesi olarak almaktır.
                Başka durumlarla beraber, bu, size gönderilecek onay isteğinin
                adresinizin `%(sfx)s' hesabına gönderileceği anlamına gelir.)

en: <b><i>either</i></b>
tr: <strong><i>ya</i></strong>

en: To unsubscribe from %(realname)s, get a password reminder,
            or change your subscription options %(either)senter your subscription
            email address:
            <p><center>
tr: %(realname)s listesinden çıkmak, bir şifre hatırlatıcı istemek,
            veya üyelik seçeneklerinizi değiştirmek için %(either)süyelik e-posta
            adresinizi girin:
            <p><center>

en: Unsubscribe or edit options
tr: Listeden çık veya seçeneklerimi düzenle

en: <p>... <b><i>or</i></b> select your entry from
                          the subscribers list (see above).
tr: <p>... <strong><i>veya</i></strong> üye listesinden kendi girişinizi
                          seçin (yukarıya bakın).

en:  If you leave the field blank, you will be prompted for
            your email address
tr:  Alanı boş bırakırsanız, sizden e-posta adresiniz
            istenecektir.

en: (<i>%(which)s is only available to the list
                    members.</i>)
tr: (<i>%(which)s sadece liste üyelerine
                    görünür durumdadır.</i>)

en: (<i>%(which)s is only available to the list
                administrator.</i>)
tr: (<i>%(which)s sadece liste yöneticisine
                görünür durumdadır.</i>)

en:  subscribers:
tr:  listesinin üye listesi için buraya tıklayın:

en: Visit Subscriber list
tr: Üye listesine git

en: Admin address:
tr: Yönetici adresi:

en: The subscribers list
tr: Üye listesi

en:  <p>Enter your
tr:  <p>Üye listesini görmek için

en:  and password to visit  the subscribers list: <p><center>
tr:  ve şifrenizi girin: <p><center>

en: Visit Subscriber List
tr: Üye Listesine Git

en: Once a month, your password will be emailed to you as a reminder.
tr: Ayda bir, şifreniz size e-posta yoluyla hatırlatılacaktır.

en: The current archive
tr: Şu andaki arşiv

en: %(realname)s post acknowledgement
tr: %(realname)s gönderim bilgisi

en: Your urgent message to the %(realname)s mailing list was not authorized for
    delivery.  The original message as received by Mailman is attached.
tr: %(realname)s mesaj listesine gönderdiğiniz acil mesaj, gönderim için yetkilendirilmedi.
    Mailman tarafından alınan özgün mesaj ektedir.

en: Emergency hold on all list traffic is in effect
tr: Tüm liste trafiğinde acil bekletme etkin

en: Your message was deemed inappropriate by the moderator.
tr: Moderatör, mesajınızın uygun olmadığına karar verdi.

en: Sender is explicitly forbidden
tr: Gönderici açık şekilde yasaklanmış

en: You are forbidden from posting messages to this list.
tr: Bu listeye mesaj göndermeniz yasaktır.

en: Post to moderated list
tr: Moderatör onaylı listeye mesaj gönderimi

en: Post by non-member to a members-only list
tr: Sadece üyelerin mesaj atabildiği listeye üye olmayan kişi mesajı

en: Non-members are not allowed to post messages to this list.
tr: Bu listeye, üye olmayan kişilerin mesaj atması yasaktır.

en: Posting to a restricted list by sender requires approval
tr: Kısıtlı bir listeye gönderim onay gerektirir.

en: This list is restricted; your message was not approved.
tr: Bu liste kısıtlı, mesajınız onaylanmadı.

en: Too many recipients to the message
tr: Mesajda çok fazla alıcı var

en: Please trim the recipient list; it is too long.
tr: Lütfen alıcı listesini kısaltın; liste çok uzun.

en: Message has implicit destination
tr: Mesajın gideceği yer örtülü

en: Blind carbon copies or other implicit destinations are
    not allowed.  Try reposting your message by explicitly including the list
    address in the To: or Cc: fields.
tr: Kör karbon kopyalar (Bcc) veya başka örtülü alıcı adreslerine izin
    verilmemektedir. Mesajınızı, liste adresini Alıcı: veya Cc: alanlarında
    açık şekilde yazarak, tekrar göndermeyi deneyin.

en: Message may contain administrivia
tr: Mesaj yönetimsel bilgi içeriyor olabilir

en: Please do *not* post administrative requests to the mailing
    list.  If you wish to subscribe, visit %(listurl)s or send a message with the
    word `help' in it to the request address, %(request)s, for further
    instructions.
tr: Lütfen yönetimsel istekleri mesaj listesine *göndermeyin*.
    Eğer üye olmak istiyorsanız, %(listurl)s adresine gidin, veya daha fazla bilgi
    için %(request)s istek adresine içinde `help' sözcüğü geçen bir mesaj
    gönderin.

en: Message has a suspicious header
tr: Mesaj şüpheli bir başlık içeriyor

en: Your message had a suspicious header.
tr: Mesajınızda şüpheli bir başlık vardı.

en: Message body is too big: %(size)d bytes with a limit of
    %(limit)d KB
tr: Mesaj gövdesi çok büyük: %(limit)d KB'lık bir sınır ile
    %(size)d bayt

en: Your message was too big; please trim it to less than
    %(kb)d KB in size.
tr: Mesajınız çok büyüktü; lütfen %(kb)d KB'tan daha küçük
    olacak şekilde kısaltın.

en: Posting to a moderated newsgroup
tr: Moderatör onaylı bir haber grubuna mesaj gönderimi

en: Your message to %(listname)s awaits moderator approval
tr: %(listname)s listesine gönderdiğiniz mesaj moderatör onayı bekliyor

en: %(listname)s post from %(sender)s requires approval
tr: %(sender)s tarafından gönderilen %(listname)s liste mesajı onay gerektiriyor

en: If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, Mailman will
    discard the held message.  Do this if the message is spam.  If you reply to
    this message and include an Approved: header with the list password in it, the
    message will be approved for posting to the list.  The Approved: header can
    also appear in the first line of the body of the reply.
tr: Konu: başlığını değiştirmeden bu mesajı yanıtlarsanız, Mailman bekleyen mesajı
    gözardı edecektir. Mesaj spam ise bunu yapın. Eğer bu mesajı yanıtlar ve içinde
    liste şifresi olan bir Approved: başlığı eklerseniz, mesaj listeye gönderim için
    onaylanacaktır. Approved: başlığı ayrıca yanıt mesajının gövdesinin ilk satırında
    da olabilir.

en: The message's content type was explicitly disallowed
tr: Mesajın içerik türüne açık şekilde izin verilmedi

en: The message's content type was not explicitly allowed
tr: Mesajın içerik türü açık şekilde izin verilenler listesinde değildi

en: After content filtering, the message was empty
tr: İçerik filtreleme sonunda, mesaj boş kaldı

en: The attached message matched the %(listname)s mailing list's content filtering
    rules and was prevented from being forwarded on to the list membership.  You
    are receiving the only remaining copy of the discarded message.
tr: Ekteki mesaj %(listname)s mesaj listesinin içerik filtreleme kurallarıyla
    eşleşti ve listeye iletilmesi engellendi. Gözardı edilen mesajın kalan
    son kopyasını aldınız.

en: Content filtered message notification
tr: İçeriği filtrelenmiş mesaj bildirimi

en: You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been
    automatically rejected.  If you think that your messages are being rejected in
    error, contact the mailing list owner at %(listowner)s.
tr: Bu listeye mesaj göndermenize izin verilmiyor ve mesajınız otomatik olarak
    reddedildi. Eğer mesajlarınızın bir hata sonucu reddedildiğini düşünüyorsanız,
    %(listowner)s adresinden mesaj listesi sahibiyle bağlantıya geçin.

en: Auto-discard notification
tr: Otomatik gözardı etme bildirimi

en: The attached message has been automatically discarded.
tr: Ekteki mesaj otomatik olarak gözardı edildi.

en: Auto-response for your message to the "%(realname)s" mailing list
tr: "%(realname)s" mesaj listesine gönderdiğiniz mesaj için otomatik yanıt

en: The Mailman Replybot
tr: Mailman Yanıt Robotu

en: HTML attachment scrubbed and removed
tr: HTML eklentisi temizlendi ve silindi

en: An HTML attachment was scrubbed...
    URL: %(url)s
tr: Bir HTML eklentisi temizlendi...
    URL: %(url)s

en: no subject
tr: konu yok

en: no date
tr: tarih yok

en: unknown sender
tr: bilinmeyen gönderici

en: -------------- next part --------------
tr: -------------- sonraki bölüm --------------

en: The message headers matched a filter rule
tr: Mesaj başlıkları bir filtre kuralı ile eşleşti

en: Message rejected by filter rule match
tr: Mesaj filtre kuralı eşleşmesi sonucu reddedildi

en: %(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d
tr: %(realname)s Toplu Mesajı, Sayı %(volume)d, Konu %(issue)d

en: digest header
tr: toplu mesaj başlığı

en: Digest Header
tr: Toplu Mesaj Başlığı

en: Today's Topics:
tr: Günün Konuları:

en: Today's Topics (%(msgcount)d messages)
tr: Günün Konuları (%(msgcount)d mesaj)

en: digest footer
tr: toplu mesaj altbilgisi

en: Digest Footer
tr: Toplu Mesaj Altbilgisi

en: End of
tr: Son:

en: Posting of your message titled "%(subject)s"
tr: "%(subject)s" başlıklı mesajınızın gönderimi

en: [No reason given]
tr: [Neden belirtilmedi]

en: Forward of moderated message
tr: Moderasyon onaylı mesajın iletimi

en: New subscription request to list %(realname)s from %(addr)s
tr: %(addr)s adresinden, %(realname)s listesine yeni üyelik isteği

en: New unsubscription request from %(realname)s by %(addr)s
tr: %(addr)s adresinden, %(realname)s listesinden çıkma isteği

en: Unsubscription request
tr: Üyelikten çıkma isteği

en: Request to mailing list %(realname)s rejected
tr: %(realname)s mesaj listesine istek reddedildi

en: The mailing list `%(listname)s' has been created via the through-the-web
    interface.  In order to complete the activation of this mailing list, the
    proper /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program
    `newaliases' may also have to be run.
    
    Here are the entries for the /etc/aliases file:
tr: `%(listname)s' mesaj listesi, web arayüzü kullanılarak yaratıldı.
    Listenin etkinleştirmesinin tamamlanması için uygun /etc/aliases
    (veya eşdeğeri) dosyasının güncellenmesi gerekiyor. Ayrıca
    `newaliases' programının da çalıştırılması gerekebilir.
    
    /etc/aliases dosyasına eklenmesi gereken satırlar:

en: To finish creating your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
    equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the
    `newaliases' program:
tr: Mesaj listenizini etkinleştirilmesini tamamlamanız için /etc/aliases (veya eşdeğeri)
    dosyanızı düzenleyerek aşağıdaki satırları eklemeniz ve olasılıkla
    `newaliases' programını çalıştırmanız gerekir:

en: ## %(listname)s mailing list
tr: ## %(listname)s mesaj listesi

en: Mailing list creation request for list %(listname)s
tr: %(listname)s listesi için liste oluşturma isteği

en: The mailing list `%(listname)s' has been removed via the through-the-web
    interface.  In order to complete the de-activation of this mailing list, the
    appropriate /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program
    `newaliases' may also have to be run.
    
    Here are the entries in the /etc/aliases file that should be removed:
tr: `%(listname)s' mesaj listesi, web arayüzü kullanılarak silindi. Listenin siliminin
    tamamlanması için uygun /etc/aliases (veya eşdeğeri) dosyasının güncellenmesi
    gerekiyor. Ayrıca `newaliases' programının da çalıştırılması gerekebilir.
    
    /etc/aliases dosyasından silinmesi gereken satırlar:

en: 
    To finish removing your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
    equivalent) file by removing the following lines, and possibly running the
    `newaliases' program:
    
    ## %(listname)s mailing list
tr: 
    Mesaj listenizini silimini tamamlamanız için /etc/aliases (veya eşdeğeri)
    dosyanızı düzenleyerek aşağıdaki satırları silmeniz ve olasılıkla
    `newaliases' programını çalıştırmanız gerekir:
    
    ## %(listname)s mesaj listesi

en: Mailing list removal request for list %(listname)s
tr: %(listname)s mesaj listesi için silme isteği

en: checking permissions on %(file)s
tr: %(file)s dosyası üzerindeki haklar denetleniyor

en: %(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)
tr: %(file)s hakları 066x olmalı (%(octmode)s görüldü)

en: (fixing)
tr: (düzeltiliyor)

en: checking ownership of %(dbfile)s
tr: %(dbfile)s dosyasının sahipliği denetleniyor

en: %(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s
tr: %(dbfile)s sahibi %(owner)s (%(user)s olmalı

en:  from %(remote)s
tr:  %(remote)s adresinden

en: subscriptions to %(realname)s require moderator approval
tr: %(realname)s listesine üyelikler moderatör onayı gerektirir

en: %(realname)s subscription notification
tr: %(realname)s üyelik bildirimi

en: unsubscriptions require moderator approval
tr: üyelikten çıkmak moderatör onayı gerektirir

en: %(realname)s unsubscribe notification
tr: %(realname)s üyelikten çıkma bildirimi

en: subscriptions to %(name)s require administrator approval
tr: %(name)s listesine üyelikler moderatör onayı gerektirir

en: Last autoresponse notification for today
tr: Bugün için son otomatik yanıt bildirimi

en: The attached message was received as a bounce, but either the bounce format
    was not recognized, or no member addresses could be extracted from it.  This
    mailing list has been configured to send all unrecognized bounce messages to
    the list administrator(s).
    
    For more information see:
    %(adminurl)s
tr: Ekteki mesaj bir geri dönüş olarak alındı, fakat ya geri dönüş biçimi
    algılanamadı, ya da mesajda bir üye adresi bulunamadı. Bu mesaj listesi
    algılanamayan tüm geri dönüş mesajlarını liste yöneticilerine gönderecek
    şekilde ayarlanmış.
    
    Daha fazla bilgi için şu sayfaya gidin:
    %(adminurl)s

en: Uncaught bounce notification
tr: Algılanamamış geri dönüş bildirimi

en: Ignoring non-text/plain MIME parts
tr: text/plain olmayan MIME bölümler gözardı ediliyor

en: The results of your email command are provided below.
    Attached is your original message.
tr: E-posta komutunuzun sonuçları aşağıda verildi.
    Özgün mesajınız ektedir.

en: - Results:
tr: - Sonuçları:

en: 
    - Unprocessed:
tr: 
    - İşlenmedi:

en: No commands were found in this message.
    To obtain instructions, send a message containing just the word "help".
tr: Bu mesajda herhangi bir komut bulunamadı.
    Bilgileri almak için, sadece "help" sözcüğünü içeren bir mesaj gönderin.

en: 
    - Ignored:
tr: 
    - Gözardı edildi:

en: 
    - Done.
tr: 
    - Yapıldı.

en: The results of your email commands
tr: E-posta komutlarınızın sonuçları

en: Delivered by Mailman<br>version %(version)s
tr: Mailman ile gönderildi<br>sürüm %(version)s

en: Python Powered
tr: Python ile Güçlendirilmiş

en: Gnu's Not Unix
tr: Gnu Unix Değildir

en: Server Local Time
tr: Sunucu Yerel Zamanı

en: %(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i
tr: %(day)2i %(mon)s %(year)04i %(wday)s %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s

note: TRANSLATORS: command line help
en:      --screenshot-dir : Directory to store screenshots
tr:      --screenshot-dir : Ekran görüntülerinin kaydedileceği klasör

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -C --config-dir     : Configuration directory to use
tr:   -C --config-dir     : Kullanılacak ayar klasörü

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -D --default        : Choose default character server and character
tr:   -D --default        : Varsayılan karakter sunucusu ve karakteri seç

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -P --password       : Login with this password
tr:   -P --password       : Bu şifre ile giriş yap

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -U --username       : Login with this username
tr:   -U --username       : Bu kullanıcı adı ile giriş yap

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -c --character      : Login with this character
tr:   -c --character      : Bu karakter ile giriş yap

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -d --data           : Directory to load game data from
tr:   -d --data           : Oyun bilgilerinin yükleneceği klasör

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -h --help           : Display this help
tr:   -h --help           : Yardımı görüntüle

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -p --port           : Login server port
tr:   -p --port           : Sunucu Portuna Giriş yap

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -s --server         : Login server name or IP
tr:   -s --server         : Sunucu adına veya IP'ye giriş yap

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -u --skip-update    : Skip the update downloads
tr: -u --skip-update : Güncelleme indirmelerini atla

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -v --version        : Display the version
tr:   -v --version        : Versiyonu görüntüle

note: TRANSLATORS: Continues "The update process is incomplete.".
en: ##1  It is strongly recommended that
tr: ##1 Şiddetle tavsiye edilir ki

note: TRANSLATORS: update message
en: ##1  The update process is incomplete.
tr: ##1 Güncelleme işlemi tamamlanamadı.

note: TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
en: ##1  you try again later.
tr: ##1 daha sonra tekrar deneyiniz.

note: TRANSLATORS: directory creation error
en: %s doesn't exist and can't be created! Exiting.
tr: %s yok ve yaratılamıyor! Çıkış yapılıyor.

note: TRANSLATORS: party invite message
en: %s has invited you to join the %s party.
tr: %s seni %s grubuna davet etti.

note: TRANSLATORS: chat message
en: %s has invited you to join the guild %s.
tr: %s seni %s loncasına katılmaya davet etti.

note: TRANSLATORS: party invite message
en: %s has invited you to join their party.
tr: %s seni gruplarına davet etti.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s has left your party.
tr: %s grubundan ayrıldı.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s is already a member of a party.
tr: %s zaten grubuna dahil.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s is not in your party!
tr: %s grubunda değil!

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s is now a member of your party.
tr: %s artık grubuna dahil.

note: TRANSLATORS: trade message
en: %s wants to trade with you, do you accept?
tr: %s sana takas isteği yolladı, kabul ediyor musun?

note: TRANSLATORS: chat message
en: %s whispers: %s
tr: %s %s'e fısıldıyor:

en: *** only available to a GM ***
tr: *** Sadece GM  için  mevcut ***

en: -- Help --
tr: -- Yardım --

en: /announce > Global announcement (GM only)
tr: Genel duyuru (yalnız GM)

en: /clear > Clears this window
tr: /clear > Bu pencereyi temizler

note: TRANSLATORS: whisper tab help
en: /close > Close the whisper tab
tr: /close > Fısıltı sekmesini kapat

note: TRANSLATORS: party help message
en: /exp > Show/change party experience sharing options
tr: /exp > Grup tecrübe paylaşımı ayarlarını göster/değiştir

en: /help > Display this help
tr: /help > Bu yardımı görüntüler

note: TRANSLATORS: whisper tab help
en: /ignore > Ignore the other player
tr: /ignore > Diğer oyuncuyu görmezden gel

note: TRANSLATORS: party help message
en: /invite > Invite a player to your party
tr: /invite > Grubuna bir oyuncu davet et

note: TRANSLATORS: party help message
en: /item > Show/change party item sharing options
tr: /item > Grup nesne paylaşımı ayarlarını göster/değiştir

en: /join > Join or create a channel
tr: Bir kanala katıl veya bir kanal oluştur

note: TRANSLATORS: party help message
en: /leave > Leave the party you are in
tr: /leave > Dahil olduğun gruptan ayrıl

en: /list > Display all public channels
tr: /list > Bütün genel kanalları gösterir

en: /me > Tell something about yourself
tr: /me > Hakkınızda birşey yazın

en: /msg > Send a private message to a user
tr: /msg > Bir kullanıcıya özel mesaj gönder

en: /party > Invite a user to party
tr: Guruba bir kullanıcı davet et.

en: /query > Makes a tab for private messages with another user
tr: /query > Diğer kullanıcılarla özel mesajlar için bir sekme yaratır.

en: /record > Start recording the chat to an external file
tr: Yazışmayı bir dış dosyaya kaydet.

note: TRANSLATORS: whisper tab help
en: /unignore > Stop ignoring the other player
tr: /unignore > Diğer oyuncuyu görmezden gelmeyi bırak

en: /where > Display map name
tr: Harita adını gösterir

en: /who > Display number of online users
tr: /who > Çevirimiçi kullanıcı sayısını görüntüler

note: TRANSLATORS: party help message
en: <policy> can be one of "1", "yes", "true" to enable item sharing, or "0", "no", "false" to disable item sharing.
tr: <policy> "1", "evet", "doğru" den biri nesne paylaşımını etkinleştirir, ancak "0", "hayır", "yanlış" tan biri nesne paylaşımını devre dışı bırakır.

note: TRANSLATORS: guild invite message
en: Accept Guild Invite
tr: Lonca davetini kabul et

note: TRANSLATORS: party invite message
en: Accept Party Invite
tr: Grup Davetini Kabul et

note: TRANSLATORS: chat message
en: Accepted party invite from %s.
tr: %s 'ten gelen grup daveti kabul edildi.

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: enable trades message
en: Accepting incoming trade requests
tr: Gelen takas istekleri kabul ediliyor

en: Account and Character Management
tr: Hesap ve Karakter Yönetimi

note: TRANSLATORS: error message
en: Account expired.
tr: Hesap silinmiş.

note: TRANSLATORS: error message
en: Account was not found. Please re-login.
tr: Hesap bulunamadı. Lütfen tekrar giriş yapın.

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add item name to chat
en: Add to chat
tr: Sohbete ekle

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Agility
tr: Çeviklik

note: TRANSLATORS: playe stat
en: Agility:
tr: Çeviklik:

note: TRANSLATORS: trade window button
en: Agree trade
tr: Takası kabul et

note: TRANSLATORS: trade window button
en: Agreed. Waiting...
tr: Kabul edildi. Bekleniyor...

note: TRANSLATORS: relation dialog button
en: Allow trading
tr: Takasa izin ver

note: TRANSLATORS: relation dialog button
en: Allow whispers
tr: Fısıltılara izin ver

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char deletion message
en: Are you sure you want to delete this character?
tr: Bu karakteri silmek istediğinize emin misiniz?

note: TRANSLATORS: guild leave message
en: Are you sure you want to leave guild %s?
tr: %s loncasından ayrılmak istediğine emin misin?

note: TRANSLATORS: party leave message
en: Are you sure you want to leave party %s?
tr: %s grubundan ayrılmak istediğinize emin misin?

en: Arms
tr: Silah

note: TRANSLATORS: palette color
en: Being
tr: Var olma

note: TRANSLATORS: speach type
en: Bubbles with names
tr: İsimler ve balonlar

note: TRANSLATORS: speach type
en: Bubbles, no names
tr: Balonlar, isimler yok

note: TRANSLATORS: new whisper query
en: Cannot create a whisper tab for nick "%s"! It either already exists, or is you.
tr: "%s" adlı oyuncu için sohbet penceresi açılamadı! İstenen pencere ya zaten açık ya da kendinle sohbet etmeye çalışıyorsun.

en: Cannot create party. You are already in a party
tr: Grup kuramazsın. Zaten bir gruba dahilsin

note: TRANSLATORS: whisper send
en: Cannot send empty whispers!
tr: Boş sohbet gönderilemez!

note: TRANSLATORS: change email dialog header TRANSLATORS: button in change email dialog
en: Change Email Address
tr: E-posta Adresi Değiştir

note: TRANSLATORS: world dialog button
en: Change Login
tr: Hesabı Değiştir

note: TRANSLATORS: login dialog button
en: Change Server
tr: Sunucu Değiştir

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Changing game servers
tr: Oyun sunucusu değiştiriliyor

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Changing to OpenGL
tr: OpenGL'ye Değiştiriliyor

note: TRANSLATORS: status window label
en: Character points: %d
tr: Karakter Puanları: %d

note: TRANSLATORS: world dialog button
en: Choose World
tr: Dünya Seç

note: TRANSLATORS: servers dialog name
en: Choose Your Server
tr: Sunucunu Seç

note: TRANSLATORS: guild creation message
en: Choose your guild's name.
tr: Loncanızın adını seçiniz.

note: TRANSLATORS: party creation message
en: Choose your party's name.
tr: Grubunun adını seç.

en: Command: /announce <msg>
tr: Komut: / duyuru <msg>

en: Command: /clear
tr: Komut : /clear

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: Command: /close
tr: Komut: /close

en: Command: /help
tr: Komut: /yardım

en: Command: /help <command>
tr: Komut: /help <command>

note: TRANSLATORS: whisper tab help
en: Command: /ignore
tr: Komut: /ignore

note: TRANSLATORS: party help message
en: Command: /item
tr: Komut: /item

note: TRANSLATORS: party help message
en: Command: /item <policy>
tr: Komut: /nesne <policy>

en: Command: /join <channel>
tr: Komut: /join <channel>

en: Command: /kick <nick>
tr: Komut: /kick <nick>

en: Command: /list
tr: Komut: /list

en: Command: /me <message>
tr: Komut: /me <message>

en: Command: /msg <nick> <message>
tr: Komut: /msg <nick> <message>

en: Command: /op <nick>
tr: Komut: /op <nick>

en: Command: /party <nick>
tr: Komut: /party <nick>

en: Command: /present
tr: Komut: /present

en: Command: /q <nick>
tr: Komut: /q <nick>

en: Command: /query <nick>
tr: Komut: /query <nick>

en: Command: /quit
tr: Komut: /quit

en: Command: /record
tr: Komut: /record

en: Command: /record <filename>
tr: Komut: /record <filename>

en: Command: /toggle
tr: Komut: /toggle

en: Command: /toggle <state>
tr: Komut: /toggle <state>

en: Command: /topic <message>
tr: Komut: /topic <message>

note: TRANSLATORS: whisper tab help
en: Command: /unignore <player>
tr: Komut: /unignore <oyuncu>

en: Command: /users
tr: Komut: /users

en: Command: /w <nick> <message>
tr: Komut: /w <nick> <message>

en: Command: /where
tr: Komut:  /where

en: Command: /whisper <nick> <message>
tr: Komut: /whisper <nick> <message>

en: Command: /who
tr: Komut:  /who

note: TRANSLATORS: ignore/unignore action TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to completle ignore list TRANSLATORS: add player to ignore list
en: Completely ignore
tr: Tamamen görmezden gel

note: TRANSLATORS: char deletion message
en: Confirm Character Delete
tr: Karakter Silmeyi Onayla

note: TRANSLATORS: trade window button
en: Confirmed. Waiting...
tr: Doğrulandı. Bekleniyor...

note: TRANSLATORS: input settings error
en: Conflict "%s" and "%s" keys. Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour.
tr: "%s" ve "%s" tuşları çakıştı. Çakışmayı giderin, yoksa oynanabilirlikte gariplikler meydana gelebilir.

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Connecting to the game server
tr: Oyun sunucusuna bağlanılıyor

note: TRANSLATORS: input action name
en: Copy Outfit
tr: Kıyafeti Kopyala

note: TRANSLATORS: status window label
en: Correction points: %d
tr: Düzeltme puanları: %d

note: TRANSLATORS: notification message
en: Could not create party.
tr: Grup kurulamadı.

note: TRANSLATORS: error message
en: Could not join party!
tr: Gruba katılınamadı!

en: Create Character
tr: Karakter oluşturma

en: Create Guild
tr: Birlik oluşturma

note: TRANSLATORS: party popup item TRANSLATORS: party creation message
en: Create Party
tr: Grup kur

note: TRANSLATORS: chat message
en: Creating guild called %s.
tr: %s isimli lonca oluşturuluyor.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Creating party called %s.
tr: %s adlı grup kuruluyor.

note: TRANSLATORS: video settings checkbox
en: Custom cursor
tr: Özel imleç

en: Defense
tr: Savunma

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Dexterity
tr: Maharet

note: TRANSLATORS: playe stat
en: Dexterity:
tr: Maharet:

note: TRANSLATORS: relation type
en: Disregarded
tr: İhmal edilmiş

note: TRANSLATORS: settings option
en: Download music
tr: Müziği indir

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Downloading server list...%2.2f%%
tr: Sunucu listesi indiriliyor...%2.2f%%

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: drop item TRANSLATORS: inventory button
en: Drop...
tr: Bırak...

note: TRANSLATORS: email change message header
en: Email Change
tr: E-posta Değiştir

note: TRANSLATORS: email change message text
en: Email changed successfully!
tr: E-posta başarı ile değiştirildi!

note: TRANSLATORS: input action name
en: Emote Shortcut %d
tr: Duygu Kısayolu %d

note: TRANSLATORS: input action name
en: Emote Shortcut Window
tr: Duygu Kısayol Penceresi

note: TRANSLATORS: joystick settings tab checkbox
en: Enable joystick
tr: Oyun çubuğunu etkinleştir

note: TRANSLATORS: input action name
en: Enable/Disable Trading
tr: Takası Aktifleştir/Deaktifleştir

note: TRANSLATORS: change password error
en: Enter the old password first.
tr: Önce eski şifreni yaz.

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Entering game world
tr: Oyun dünyasına giriliyor

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: use item TRANSLATORS: inventory button TRANSLATORS: outfits window button
en: Equip
tr: Donatmak

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: equipment window name TRANSLATORS: inventory button
en: Equipment
tr: Ekipman

note: TRANSLATORS: input action name
en: Equipment Window
tr: Ekipman Penceresi

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Error retreiving server list!
tr: Sunucu listesi alma hatası!

en: Error while loading %s
tr: %s yüklenirken bir hata oluştu

note: TRANSLATORS: video settings checkbox
en: FPS limit:
tr: FPS limiti:

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item for unknown reason.
tr: Nesnenin eklenmesi bilinmeyen bir sebepten başarısız oldu.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item. Trade partner has no free slot.
tr: Nesne eklenemedi. Takas ortağı boş yere sahip değil.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item. Trade partner is over weighted.
tr: Nesne eklenemedi. Takas ortağı fazla yük taşıyor.

note: TRANSLATORS: trade error
en: Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window.
tr: Nesne eklemesi başarısız oldu. Pencerede aynı tür nesneyi üst üste koyamazsınız.

note: TRANSLATORS: npc post message error
en: Failed to send as sender or letter invalid.
tr: Gönderen olarak gönderme yapılamadı ya da hatalı karakter

en: Failed to start recording.
tr: Kayıt başlatılamadı.

note: TRANSLATORS: video error message
en: Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!
tr: Tam ekrana geçilemedi ve eski hale geri dönüş başarısız oldu!

note: TRANSLATORS: video error message
en: Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!
tr: Pencere görünümüne geçilemedi ve eski hale geri dönüş başarısız oldu!

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed to use item.
tr: Nesne kullanımı başarısız oldu.

note: TRANSLATORS: unregister message text
en: Farewell, come back any time...
tr: Hoşçakal, tekrar bekleriz...

en: For more information, type /help <command>.
tr: Daha fazla bilgi için ,yardım/yaz <komut>.

en: GM Names
tr: GM isimleri

note: TRANSLATORS: chat message
en: Global announcement from %s:
tr: %s'ten Küresel duyuru:

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Global announcement:
tr: Global duyuru:

note: TRANSLATORS: settings option
en: Gui opacity
tr: Gui şeffaflığı

note: TRANSLATORS: chat message
en: Guild %s quit requested.
tr: %s loncasından çıkış istendi.

note: TRANSLATORS: guild creation message
en: Guild Name
tr: Lonca Adı

note: TRANSLATORS: notification message
en: Guild created.
tr: Lonca yaratıldı

note: TRANSLATORS: create guild message
en: Guild name is missing.
tr: Lonca adı eksik.

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Hair color:
tr: Saç Rengi:

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Hair style:
tr: Saç Stili:

note: TRANSLATORS: input action name
en: Help Window
tr: Yardım Penceresi

note: TRANSLATORS: input action name
en: Hide Windows
tr: Pencereleri gizle

note: TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help TRANSLATORS: party help message
en: If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (").
tr: Eğer <kullanıcı adı> boşluk içeriyorsa, başına ve sonuna tırnak işareti (") koyun. (Örnek: "Kullanıcı adı")

note: TRANSLATORS: input action name
en: Ignore input 1
tr: Gözmezden gel giriş 1

note: TRANSLATORS: input action name
en: Ignore input 2
tr: Görmezden gel giriş 2

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: disable trades message
en: Ignoring incoming trade requests
tr: Gelen takas istekleri görmezden geliniyor.

note: TRANSLATORS: playe stat
en: Intelligence:
tr: Zeka:

note: TRANSLATORS: input action name
en: Inventory Window
tr: Envanter Penceresi

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Inventory is full.
tr: Envanter dolu.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Invited user %s to guild %s.
tr: %s kullanıcısı %s loncasına davet edildi.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Invited user %s to party.
tr: %s adlı oyuncu gruba davet edildi.

note: TRANSLATORS: input action name
en: Item Shortcut %d
tr: Nesne Kısayolu %d

note: TRANSLATORS: input action name
en: Item Shortcut Window
tr: Nesne Kısayol Penceresi

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Item belongs to someone else.
tr: Nesne başkasına ait.

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Item is too heavy.
tr: Nesne çok ağır.

note: TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Item sharing disabled.
tr: Nesne paylaşımı devre dışı bırakıldı.

note: TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Item sharing enabled.
tr: Nesne paylaşımı etkinleştirildi.

note: TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Item sharing not possible.
tr: Nesne paylaşımı mümkün değil.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Item sharing unknown.
tr: Nesne paylaşımı bilinmiyor.

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status window label
en: Job:
tr: İş:

note: TRANSLATORS: status window label
en: Job: %d
tr: İş: %d

note: TRANSLATORS: input settings error header
en: Key Conflict(s) Detected.
tr: Tuş çatışması tespit edildi.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Kick failed!
tr: Atma işlemi başarısız oldu!

note: TRANSLATORS: notification message
en: Kick succeeded!
tr: Atma işlemi başarılı!

note: TRANSLATORS: guild leave message
en: Leave Guild?
tr: Loncadan ayrıl?

note: TRANSLATORS: party leave message
en: Leave Party?
tr: Gruptan ayrıl?

en: Legs
tr: Bacaklar

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status bar label TRANSLATORS: status window label
en: Level: %d
tr: Seviye: %d

note: TRANSLATORS: settings option
en: Log NPC dialogue
tr: NPC diyaloglarını kaydet

note: TRANSLATORS: skills dialog. skill level
en: Lvl: %d
tr: Level: %d

note: TRANSLATORS: guild invite message
en: Member Invite to Guild
tr: Loncaya üye davet et

note: TRANSLATORS: party invite message
en: Member Invite to Party
tr: Üye Gruba Daveti

en: Message closes chat.
tr: Sohbeti kapatır.

note: TRANSLATORS: message from toggle chat command
en: Message now closes chat.
tr: Mesaj sohbeti kapatır.

note: TRANSLATORS: input action name
en: Minimap Window
tr: Küçük Harita Penceresi

note: TRANSLATORS: status window label
en: Money: %s
tr: Para: %s

note: TRANSLATORS: status bar label
en: Need
tr: Gereklilik

note: TRANSLATORS: input action name
en: Next Chat Tab
tr: Sonraki Sohbet Sekmesi

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: speach type
en: No text
tr: Metin yok

en: Not logged in.
tr: Giriş yapılmadı

note: TRANSLATORS: notification message
en: Nothing to sell.
tr: Satılacak hiç bir şey yok.

note: TRANSLATORS: error message
en: Old password incorrect.
tr: Eski şifre hatalı.

note: TRANSLATORS: chat option changed message
en: Options to /%s are "yes", "no", "true", "false", "1", "0".
tr: /%s ayar seçenekleri "yes", "no", "true", "false", "1", "0" 'dir.

en: Other Players' Names
tr: Diğer oyuncuların isimleri

note: TRANSLATORS: outfits window label
en: Outfit: %d
tr: Elbise: %d

note: TRANSLATORS: popup menu header TRANSLATORS: input tab sub tab name TRANSLATORS: full button name TRANSLATORS: inventory button TRANSLATORS: outfits window name
en: Outfits
tr: Kıyafetler

note: TRANSLATORS: input action name
en: Outfits Window
tr: Kıyafetler Penceresi

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Particle count: %d
tr: Partikül sayısı: %d

note: TRANSLATORS: palette color TRANSLATORS: settings option
en: Particle effects
tr: Partikül efektleri

note: TRANSLATORS: tab in social window
en: Party %s quit requested.
tr: Grup %s 'ten çıkış istendi.

note: TRANSLATORS: party creation message
en: Party Name
tr: Grup Adı

note: TRANSLATORS: create party message TRANSLATORS: chat error message
en: Party name is missing.
tr: Grup adı eksik.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Party successfully created.
tr: Grup başarıyla kuruldu.

note: TRANSLATORS: being popup label
en: Party: %s
tr: Grup: %s

note: TRANSLATORS: password change message header
en: Password Change
tr: Şifre Değiştir

note: TRANSLATORS: password change message text
en: Password changed successfully!
tr: Şifreniz başarı ile değiştirildi!

note: TRANSLATORS: input action name
en: Pickup
tr: Topla

note: TRANSLATORS: unignore command
en: Player could not be unignored!
tr: Oyuncuyu görmezden gelmeme başarılı olmamadı!

note: TRANSLATORS: unignore command
en: Player no longer ignored!
tr: Oyuncu daha fazla görmezden gelinmiyor!

note: TRANSLATORS: unignore command
en: Player wasn't ignored!
tr: Oyuncu görmezden gelinmiyordu!

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Please distribute %d points
tr: Lütfen %d puanı dağıt

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Please remove %d points
tr: Lütfen %d puanı eksilt

note: TRANSLATORS: change relation TRANSLATORS: party invite message TRANSLATORS: unignore command TRANSLATORS: erase command
en: Please specify a name.
tr: Lütfen bir isim belirtin.

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Preparing download
tr: İndirmeye hazırlanılıyor

note: TRANSLATORS: chat message
en: Present: %s; %d players are present.
tr: Mevcut: %s; %d oyuncu mevcut.

note: TRANSLATORS: joystick settings tab label
en: Press the button to start calibration
tr: Kalibrasyona başlamak için butona tıkla

note: TRANSLATORS: input action name
en: Previous Chat Tab
tr: Önceki Sohbet Sekmesi

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: buy dialog label TRANSLATORS: sell dialog label
en: Price: %s / Total: %s
tr: Fiyat: %s / Toplam: %s

note: TRANSLATORS: trade window button
en: Propose trade
tr: Takas teklif et

note: TRANSLATORS: settings option
en: Put all whispers in tabs
tr: Bütün fısıltıları sekmelere koy

note: TRANSLATORS: chat message
en: Received guild request, but one already exists.
tr: Lonca isteği alındı, ancak halihazırda bir tane var.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Received party request, but one already exists.
tr: Bir grup daveti aldın, ancak zaten bir gruba dahilsin.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Rejected party invite from %s.
tr: %s 'ten gelen grup daveti reddedildi.

note: TRANSLATORS: login dialog label
en: Remember username
tr: Kullanıcı adını hatırla

note: TRANSLATORS: shop window dialog TRANSLATORS: trade message
en: Request for Trade
tr: Takas isteği yolla

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Requesting characters
tr: Karakterler isteniliyor

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Requesting registration details
tr: Kayıt detayları isteniyor

note: TRANSLATORS: setup button
en: Reset Windows
tr: Pencereleri sıfırla

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Restart your client for the change to take effect.
tr: Değişikliklerin etkinleşmesi için istemcinizi tekrar başlatın.

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get item from storage TRANSLATORS: storage button
en: Retrieve
tr: Almak

note: TRANSLATORS: message from toggle chat command
en: Return now toggles chat.
tr: Enter tuşu sohbeti sonlandırır.

en: Return toggles chat.
tr: Enter tuşu sohbeti açar/kapatır.

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Screen Resolution Changed
tr: Ekran Çözünürlüğü Değiştirildi

note: TRANSLATORS: input action name
en: Scroll Chat Down
tr: Sohbeti Aşağı Kaydır

note: TRANSLATORS: input action name
en: Scroll Chat Up
tr: Sohbeti Yukarı Kaydır

note: TRANSLATORS: input action name
en: Select OK
tr: Seçim Tamam

note: TRANSLATORS: world select dialog name
en: Select World
tr: Dünya Seç

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to drop.
tr: Bırakılacak nesne miktarını seç.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to retrieve.
tr: Depodan alınacak nesne miktarını seç.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to split.
tr: Bölünecek nesne miktarını seç.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to store.
tr: Saklanacak nesne miktarını seç.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to trade.
tr: Takas yapılacak nesne miktarını seç.

note: TRANSLATORS: input action name
en: Setup Window
tr: Ayar Penceresi

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings group TRANSLATORS: full button name TRANSLATORS: shop window name TRANSLATORS: inventory button
en: Shop
tr: Mağaza

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show gender
tr: Cinsiyeti göster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show own name
tr: Kendi adını göster

note: TRANSLATORS: input action name
en: Sit
tr: Otur

note: TRANSLATORS: skills dialog. skill id
en: Skill %d
tr: Yetenek %d

note: TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
en: Skill Set %d
tr: Yetenek Seti %d

note: TRANSLATORS: input action name
en: Skill Window
tr: Yetenek Penceresi

note: TRANSLATORS: skills dialog label
en: Skill points available: %d
tr: Mevcut yetenek puanları: %d

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: full button name TRANSLATORS: social window name
en: Social
tr: Sosyal

note: TRANSLATORS: input action name
en: Social Window
tr: Sosyal Penceresi

note: TRANSLATORS: error message
en: Someone else is trying to use this account.
tr: Başka birisi bu hesabı kullanmaya çalışıyor.

en: Starting to record...
tr: Kayıt başlatılıyor ...

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Status Window
tr: Durum penceresi

note: TRANSLATORS: input action name
en: Stop Attack
tr: Saldırmayı durdur

note: TRANSLATORS: char select dialog. button.
en: Switch Login
tr: Hesap Değiştir

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Switching to Full Screen
tr: Tam Ekrana Geçiliyor

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: talk with npc TRANSLATORS: input action name TRANSLATORS: bot checker window table header
en: Talk
tr: Konuş

note: TRANSLATORS: input action name
en: Target & Attack
tr: Hedef al & Saldır

note: TRANSLATORS: input action name
en: Target NPC
tr: NPC Hedefle

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Target Player
tr: Hedef Oyuncu

note: TRANSLATORS: notification message
en: Thanks for buying.
tr: Satın aldığınız için teşekkürler.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Thanks for selling.
tr: Sattığınız için teşekkürler.

note: TRANSLATORS: error message text
en: The connection to the server was lost.
tr: Sunucu bağlantısı koptu.

note: TRANSLATORS: change email error
en: The email address entries mismatch.
tr: E-posta adresleri uyuşmuyor.

note: TRANSLATORS: change password error
en: The new password entries mismatch.
tr: Yeni şifre girdilerin uyuşmuyor.

note: TRANSLATORS: error message
en: This account is already logged in.
tr: Zaten bu hesaba bağlanıldı.

note: TRANSLATORS: party help message
en: This command causes the player to leave the party.
tr: Bu komut oyuncunun gruptan ayrılmasına sebep olur.

note: TRANSLATORS: party help message
en: This command changes the party's experience sharing policy.
tr: Bu komut grubun tecrübe paylaşım ayarlarını değiştirir.

en: This command changes the party's item sharing policy.
tr: Bu komut grubun nesne paylaşım ayarlarını değiştirir.

en: This command clears the chat log of previous chat.
tr: Bu komut önceki yazışma girdilerini siler.

note: TRANSLATORS: whisper tab help
en: This command closes the current whisper tab.
tr: Bu komut mevcut fısıltı sekmesini kapatır

en: This command displays a list of all commands available.
tr: Bu komut kullanılabilir bütün komutların bir  listesini gösterir.

en: This command displays help on <command>.
tr: Bu komut  <komut> hakkında yardımı gösterir.

en: This command displays the name of the current map.
tr: Bu komut geçerli haritanın adını gösterir.

en: This command displays the number of players currently online.
tr: Bu komut şu anda çevrimiçi oyuncu sayısını gösterir.

note: TRANSLATORS: party help message
en: This command displays the party's current experience sharing policy.
tr: Bu komut grubun var olan tecrübe paylaşım ayarlarını gösterir.

note: TRANSLATORS: party help message
en: This command displays the party's current item sharing policy.
tr: Bu komut grubun var olan nesne paylaşım ayarlarını gösterir.

note: TRANSLATORS: whisper tab help
en: This command ignores the other player regardless of current relations.
tr: Bu komut diğer oyuncuyu halihazırdaki ilişkilerine bakılmaksızın görmezden gelir.

en: This command sends the message <msg> to all players currently online.
tr: Bu komut şuanda çevirimiçi olan bütün oyunculara mesaj <msg> gönderir.

note: TRANSLATORS: whisper tab help
en: This command stops ignoring the other player if they are being ignored.
tr: Bu komut; görmezden gelinen oyuncuyu, görmezden gelmeyi bırakır.

en: This is what the color looks like
tr: Renk bu şekilde görünür

note: TRANSLATORS: input action name
en: Toggle Chat
tr: Sohbete Geç

note: TRANSLATORS: notification message
en: Trade canceled.
tr: Takas iptal edildi.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Trade cancelled due to an unknown reason.
tr: Takas bilinemeyen bir sebepten ötürü iptal edildi.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Trade completed.
tr: Takas tamamlandı.

note: TRANSLATORS: error message
en: Trade failed!
tr: Takas başarılı olamadı!

note: TRANSLATORS: notification message
en: Trade with %s cancelled.
tr: %s ile takas iptal edildi.

note: TRANSLATORS: trade window caption
en: Trade: You
tr: Takas: Sen

note: TRANSLATORS: trade header
en: Trade: You and %s
tr: Takas: Sen ve %s

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Tried to pick up nonexistent item.
tr: Var olmayan nesne toplanmaya çalışıldı.

en: Type /help for a list of commands.
tr: Komutların bir listesi için /help yazın.

note: TRANSLATORS: label in change email dialog
en: Type new email address twice:
tr: Yeni e-posta adresini tekrar yaz:

note: TRANSLATORS: change password dialog label
en: Type new password twice:
tr: Yeni şifreni ikinci tekrar yaz:

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to buy.
tr: Satın alınamadı.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to sell.
tr: Satılamadı.

note: TRANSLATORS: button in input settings tab
en: Unassign
tr: Sil

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: unequip item TRANSLATORS: equipment window button TRANSLATORS: inventory button
en: Unequip
tr: Çıkar

note: TRANSLATORS: outfits window checkbox
en: Unequip first
tr: Önce çıkart

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Unknown problem picking up item.
tr: Nesne toplamada bilinmeyen hata oluştu.

note: TRANSLATORS: unregister message header
en: Unregister Successful
tr: Hesap kapatma başarılı

note: TRANSLATORS: settings option
en: Visible names
tr: Görünür isimler

note: TRANSLATORS: playe stat
en: Vitality:
tr: Yaşam Gücü:

en: Waiting for server
tr: Sunucu bekleniyor

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Waiting for server...
tr: Sunucu bekleniyor...

note: TRANSLATORS: input action name
en: Wear Outfit
tr: Kıyafeti Giy

note: TRANSLATORS: popup label
en: Weight: %s
tr: Ağırlık: %s

note: TRANSLATORS: relation dialog label
en: When ignoring:
tr: Görmezden gelirken:

note: TRANSLATORS: chat message
en: Whisper could not be sent, ignored by %s.
tr: Fısıltı gönderilemedi, %s tarafından görmezden gelindi.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Whispering to %s: %s
tr: %s 'e fısıldanıyor: %s

note: TRANSLATORS: guild invite message
en: Who would you like to invite to guild %s?
tr: %s loncasına kimi davet etmek istersin?

note: TRANSLATORS: party invite message
en: Who would you like to invite to party %s?
tr: Grup %s 'e kimi davet etmek istersin?

note: TRANSLATORS: trade window money label
en: You get %s
tr: %s alıyorsun

note: TRANSLATORS: trade window money label
en: You give:
tr: Verdiğin:

note: TRANSLATORS: party invite message
en: You have been invited to join the %s party.
tr: %s grubuna katılmaya davet edildin.

note: TRANSLATORS: party invite message
en: You have been invited you to join a party.
tr: Bir gruba katılma daveti aldın.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You have left the party.
tr: Gruptan ayrıldın.

en: in chat
tr: sohbet

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: requires a newer version
tr: daha yeni bir sürüm gerektirir

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: requires v%s
tr: v%s gerektirir

note: [label]: id=label-mp
en: MP
tr: HP

note: #-#-#-#-#  1607 (stk)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/help4.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: ./data/gui/help2.stkgui I18N: ./data/gui/help3.stkgui
en: Weapons
tr: Silahlar

en: dodge
tr: kaçınıldı

en: miss
tr: ıskalandı

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Item is too far away.
tr: Nesne çok uzakta.

note: TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (A) go, attack, pickup
tr: (A) git, saldır, topla

note: TRANSLATORS: imitation type in status bar
en: (D) default imitation
tr: (D) varsayılan taklit

note: TRANSLATORS: imitation type in status bar
en: (O) outfits imitation
tr: (O) kıyafet taklidi

note: TRANSLATORS: imitation type in status bar
en: (?) imitation
tr: (?) taklit

note: TRANSLATORS: imitate command message TRANSLATORS: cancel follow message
en: Imitation canceled
tr: Taklit iptal edildi

note: TRANSLATORS: update server initialisation error
en: Error creating updates directory!
tr: Hata! Güncelleme klasörü oluşturulamadı!

en: Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting.
tr: Hata: %s bulunamadı ve yaratılamıyor! Çıkış yapılıyor.

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player already %s!
tr: Oyuncu zaten %s!

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player successfully %s!
tr: Oyuncu başarı ile %s!

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player could not be %s!
tr: Oyuncu %s yapılamaz!

note: TRANSLATORS: adding friend command
en: friend
tr: arkadaş

note: TRANSLATORS: disregard command
en: disregarded
tr: ihmal edilmiş

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player already erased!
tr: Oyuncu zaten silindi!

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player successfully erased!
tr: Oyuncu başarıyla silindi!

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player could not be erased!
tr: Oyuncu silinemedi!

en: %d hours
tr: %d saat

note: TRANSLATORS: being popup label
en: Guild: %s
tr: Lonca: %s

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add monster to ignore list TRANSLATORS: add item to pickup list
en: Add to ignore list
tr: Gözmezden gelinenler listesine ekle

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: kick player from party
en: Kick from party
tr: Gruptan at

note: TRANSLATORS: popup menu header
en: Map Item
tr: Harita nesnesi

note: TRANSLATORS: popup menu header TRANSLATORS: full button name
en: Spells
tr: Büyüler

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: disable chat tab highlight
en: Disable highlight
tr: Vurgulamayı kapat

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: enable chat tab highlight
en: Enable highlight
tr: Vurgulamayı aç

en: Remove name
tr: Adı kaldır

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: invite player to party
en: Invite to party
tr: Gruba davet et

note: TRANSLATORS: popup menu header
en: Change guild position
tr: Lonca pozisyonunu değiştir

note: TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Rename map sign
tr: Harita işaretini tekrar adlandır

note: TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Name:
tr: İsim:

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add item to trade
en: Add to trade
tr: Takasa ekle

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add 10 item amount to trade
en: Add to trade 10
tr: 10 tanesini takasa ekle

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add half item amount to trade
en: Add to trade half
tr: Yarısını takasa ekle

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add all amount except one item to trade
en: Add to trade all-1
tr: Tamamını takasa ekle-1

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add all amount item to trade
en: Add to trade all
tr: Tamamını takasa ekle

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add 10 item amount to storage
en: Store 10
tr: Sakla 10

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add half item amount to storage
en: Store half
tr: Yarısını sakla

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add all except one item amount to storage
en: Store all-1
tr: Tamamını sakla-1

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add all item amount to storage
en: Store all
tr: Tamamını sakla

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get 10 item amount from storage
en: Retrieve 10
tr: Geri al 10

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get half item amount from storage
en: Retrieve half
tr: Yarısını geri al

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get all item amount from storage
en: Retrieve all
tr: Tamamını geri al

en: Show window
tr: Pencereyi göster

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to disregarded list
en: Disregard
tr: İhmal et

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: imitate player
en: Imitation
tr: Taklit

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: buy item
en: Buy (?)
tr: Satın Al (?)

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: remove item from pickup list
en: Remove from pickup list
tr: Toplama listesinden kaldır

note: TRANSLATORS: popup menu item
en: Add to pickup list
tr: Toplama listesine ekle

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move to Target
tr: Hedefe git

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Move to Target type
tr: Hedefe gitme tipini değiştir

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move to Home location
tr: Ev konumuna git

note: TRANSLATORS: input action name
en: Set home location
tr: Ev konumu belirle

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move to navigation point
tr: Navigasyon noktasına git

note: TRANSLATORS: input action name
en: Target monster
tr: Canavarı hedef al

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Pickup Type
tr: Toplama Tipini Değiştir

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Map View Mode
tr: Harita Görüş Modunu değiştir

note: TRANSLATORS: input action name
en: Item Shortcuts Key
tr: Nesne Kısayol Tuşları

note: TRANSLATORS: input action name
en: Shop Window
tr: Mağaza Penceresi

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick drop Window
tr: Hızlı düşür Penceresi

note: TRANSLATORS: input action name
en: Commands Window
tr: Komut Penceresi

note: TRANSLATORS: input action name
en: Bot Checker Window
tr: Bot Kontrolörü Penceresi

note: TRANSLATORS: input action name
en: Who Is Online Window
tr: Kimler Online Penceresi

note: TRANSLATORS: input action name
en: Previous Social Tab
tr: Önceki Sosyal Sekmesi

note: TRANSLATORS: input action name
en: Next Social Tab
tr: Sonraki Sosyal Sekmesi

note: TRANSLATORS: input action name
en: Direct Up
tr: Yukarı Yönlen

note: TRANSLATORS: input action name
en: Direct Down
tr: Aşağı Yönlen

note: TRANSLATORS: input action name
en: Direct Left
tr: Sola Yönlen

note: TRANSLATORS: input action name
en: Direct Right
tr: Sağa Yönlen

note: TRANSLATORS: input action name
en: Crazy moves
tr: Çılgın Hareketler

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Crazy Move mode
tr: Çılgın hareket modunu değiştir

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick Drop N Items from 0 slot
tr: 0 yerinden N tane nesneyi hızlı bırak

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick Drop N Items
tr: N nesneyi hızlı bırak

note: TRANSLATORS: input action name
en: Switch Quick Drop Counter
tr: Hızlı Düşürme Sayacını Değiştir

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick heal target or self
tr: Hedefi veya kendini hızlı iyileştir

note: TRANSLATORS: input action name
en: Use #itenplz spell
tr: #itenplz büyüsünü kullan

note: TRANSLATORS: input action name
en: Use magic attack
tr: Büyü saldırısını kullan

note: TRANSLATORS: input action name
en: Switch magic attack
tr: Büyü saldırısını değiştir

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change move type
tr: Hareket tipini değiştir

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Attack Weapon Type
tr: Saldırı Silah Tipini Değiştir

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Attack Type
tr: Saldırı Tipini Değiştir

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Follow mode
tr: Takip modunu değiştir

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Imitation mode
tr: Taklit modunu değiştir

note: TRANSLATORS: input action name
en: On / Off audio
tr: Ses Aç / Kapa

note: TRANSLATORS: input action name
en: Enable / Disable away mode
tr: Uzakta modunu Aktifleştir / Deaktifleştir

note: TRANSLATORS: input action name
en: Emulate right click from keyboard
tr: Sağ tıklamayı kılavyeden taklit et

note: TRANSLATORS: input action name
en: Toggle camera mode
tr: Kamera moduna geç

note: TRANSLATORS: palette color
en: Monster HP bar
tr: Canavar HP çubuğu

note: TRANSLATORS: palette color
en: Monster HP bar (second color)
tr: Canavar HP çubuğu (ikinci renk)

note: TRANSLATORS: palette color
en: Player HP bar
tr: Oyuncu HP çubuğu

note: TRANSLATORS: palette color
en: Player HP bar (second color)
tr: Oyuncu HP çubuğu (ikinci renk)

note: TRANSLATORS: battle chat tab name
en: Battle
tr: Savaş

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable music
tr: Müziği etkinleştir

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable game sfx
tr: Oyun sfx'ini etkinleştir

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable gui sfx
tr: Gui sfx'ini etkinleştir

en: Audio channels
tr: Ses kanalları

en: Sound effects
tr: Ses efektleri

note: TRANSLATORS: settings option
en: Guild / Party message sound
tr: Lonca / Grup mesaj sesi

note: TRANSLATORS: settings option
en: Trade request sound
tr: Takas isteği sesi

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable mumble voice chat
tr: mumble sesli sohbeti etkinleştir

note: TRANSLATORS: settings option
en: Remove colors from received chat messages
tr: Gelen sohbet mesajlarından renkleri kaldır

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show chat colors list
tr: Sohbet renkleri listesini göster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Allow magic and GM commands in all chat tabs
tr: Bütün sohbet pencerelerinde büyü ve GM komutlarının kullanılmasına izin ver

note: TRANSLATORS: settings option
en: Limit max chars in chat line
tr: Sohbet satırında bulunacak en yüksek harf sayısını sınırla

note: TRANSLATORS: settings option
en: Limit max lines in chat
tr: Sohbette görünülecek en yüksek satır sayısını sınırla

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable chat Log
tr: Sohbet günlüklemeyi etkinleştir

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show chat history
tr: Sohbet geçmişini göster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hide shop messages
tr: Alışveriş mesajlarını gizle

note: TRANSLATORS: settings option
en: Log magic messages in debug tab
tr: Büyü mesajlarını hata ayıklama sekmesinde kayıt altına al

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show server messages in debug tab
tr: Sunucu mesajlarını hata ayıklama sekmesinde göster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable trade tab
tr: Takas penceresini etkinleştir

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable battle tab
tr: Savaş sekmesini etkinleştir

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show battle events
tr: Savaş etkinliklerini göster

en: Always show
tr: Her zaman göster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show damage inflicted to monsters
tr: Canavarlara verilen hasarı göster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Auto target only reachable monsters
tr: Sadece erişilebilen canavarları otomatik hedefle

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight monster attack range
tr: Canavar saldırı menzilini vurgula

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show monster hp bar
tr: Canavar HP çubuğunu göster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Cycle monster targets
tr: Canavar hedeflerini sırayla değiştir

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show warps particles
tr: Geçiş partiküllerini göster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight map portals
tr: harita kapılarını vurgula

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight floor items
tr: Zemin nesnelerini vurgula

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight player attack range
tr: Oyuncu saldırı menzilini vurgula

note: TRANSLATORS: settings option
en: Draw hotkeys on map
tr: Haritada hızlı tuşları çiz

note: TRANSLATORS: settings option
en: Auto fix position
tr: Otomatik konum sabitleme

note: TRANSLATORS: settings option
en: Attack while moving
tr: Hareket halinde saldır

note: TRANSLATORS: settings option
en: Sync player move
tr: Oyuncu hareketlerini eşitle

note: TRANSLATORS: settings option
en: Crazy move A program
tr: Çılgın hareket A programı

en: Show own hp bar
tr: Kendi HP çubuğunu göster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable quick stats
tr: Hızlı istatistikleri etkinleştir

note: TRANSLATORS: settings option
en: Cycle player targets
tr: Oyuncu hedeflerini sırayla değiştir

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show job exp messages
tr: İş tecrübe mesajlarını göster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show players popups
tr: Oyuncu açılır pencerelerini göster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show job
tr: İşi göster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable pickup filter
tr: Toplama filtresini etkinleştir

en: Enable weight notifications
tr: Ağırlık bildirimlerini etkinleştir

note: TRANSLATORS: settings option
en: Accept sell/buy requests
tr: Alım/Satım isteklerini kabul et

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable shop mode
tr: Mağaza modunu etkinleştir

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable server side attack
tr: Sunucu yan saldırılarını etkinleştir

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable bot checker
tr: Bot Kontrolörünü etkinleştir

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable debug log
tr: Hata ayıklama modunu etkinleştir

note: TRANSLATORS: settings option
en: Low traffic mode
tr: Düşük trafik modu

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hide shield sprite
tr: Kalkan görüntüsünü gizle

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show background
tr: Arkaplanı göster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hw acceleration
tr: Donanım hızlandırma

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show level
tr: Leveli göster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Target dead players
tr: Ölü oyuncuları hedef al

note: TRANSLATORS: settings option
en: Secure trades
tr: Güvenli takas

note: TRANSLATORS: relation type
en: Erased
tr: Silindi

note: TRANSLATORS: font size
en: Tiny (10)
tr: Minik (10)

note: TRANSLATORS: font size
en: Small (11)
tr: Küçük (11)

note: TRANSLATORS: font size
en: Medium (12)
tr: Orta (12)

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Gui theme
tr: Gui teması

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Main Font
tr: Ana Yazı Tipi

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Particle font
tr: Partikül yazı tipi

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Help font
tr: Yardım yazı tipi

note: TRANSLATORS: theme message dialog
en: Theme Changed
tr: Tema Değiştirildi

note: TRANSLATORS: video settings label
en: Alt FPS limit:
tr: Alternatif FPS limiti:

note: TRANSLATORS: resolution question dialog
en: Custom resolution (example: 1024x768)
tr: Özel çözünürlük (örnek: 1024x768)

note: TRANSLATORS: resolution question dialog
en: Enter new resolution:
tr: Yeni çözünürlük gir:

en: Some windows may be moved to fit the lowered resolution.
tr: Bazı pencereler düşürülmüş çözünürlüğe uyması için taşınmış olabilir.

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show pickup notifications in chat
tr: Toplama bildirimlerini sohbette göster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show pickup notifications as particle effects
tr: Toplama bildirimlerini partikül efekti olarak göster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Overhead text
tr: Başın üstünde yazı

note: TRANSLATORS: settings option
en: Ambient FX
tr: Çevresel grafikler

en: Particle detail
tr: Partikül detayı

note: TRANSLATORS: short button name for who is online window.
en: ONL
tr: KO

en: Who is online
tr: Kimler Online

en: Bot checker
tr: Bot kontrolörü

note: TRANSLATORS: short button name for kill stats window.
en: KS
tr: Öİ

note: TRANSLATORS: kill stats window name
en: Kill stats
tr: Öldürme istatistikleri

note: TRANSLATORS: short button name for status window.
en: STA
tr: DRM

note: TRANSLATORS: short button name for equipment window.
en: EQU
tr: EKP

note: TRANSLATORS: short button name for skills window.
en: SKI
tr: YTN

note: TRANSLATORS: short button name for specials window.
en: SPE
tr: ÖZL

note: TRANSLATORS: short button name for social window.
en: SOC
tr: SOS

note: TRANSLATORS: short button name for shortcuts window.
en: SH
tr: KY

note: TRANSLATORS: short button name for setup window.
en: SET
tr: AYR

note: TRANSLATORS: short key name TRANSLATORS: outfits window label
en: Key: %s
tr: Tuş: %s

note: TRANSLATORS: bot checker window header
en: Bot Checker
tr: Bot Kontrolörü

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 1
tr: gökkuşağı 1

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 2
tr: gökkuşağı 2

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 3
tr: gökkuşağı 3

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Music:
tr: Müzik:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Minimap:
tr: Harita:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Cursor:
tr: İşaretçi:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Map actors count:
tr: Haritadaki oyuncu sayısı:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: %d FPS (Software)
tr: %d FPS (Yazılım)

note: TRANSLATORS: debug window label
en: %d FPS (mobile OpenGL)
tr: %d FPS (mobil OpenGL)

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Id:
tr: Hedef Adı:

en: Target type:
tr: Hedef tip:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target party:
tr: Hedef grup:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Level:
tr: Hedef Seviyesi:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Party:
tr: Hedef Grup:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Guild:
tr: Lonca Hedefle:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: In: %d bytes/s
tr: Gelen: %d bytes/s

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Out: %d bytes/s
tr: Giden: %d bytes/s

en: < Previous
tr: < Önceki

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Add to buy shop.
tr: Satın alma mağazasına ekle.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Add to sell shop.
tr: Satış mağazasına ekle.

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Unknown.
tr: Bilinmeyen.

note: TRANSLATORS: kill stats window button
en: Reset stats
tr: İstatistikleri sıfırla

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: No. of avg mob to next level: %s
tr: Bir üst levele kadar ortalama canavar sayısı: %s

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: 1%% = %d exp, avg mob for 1%%: %s
tr: 1%% = %d tecrübe, 1%% için ortalama canavar sayısı: %s

note: TRANSLATORS: update type
en: Auto Close
tr: Otomatik Kapat

note: TRANSLATORS: login dialog label
en: Update:
tr: Güncelle:

note: TRANSLATORS: login dialog checkbox
en: Custom update host
tr: Elle güncelleme sunucusu

note: TRANSLATORS: status bar name
en: inventory slots bar
tr: envanter yer çubuğu

note: #-#-#-#-#  1335 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a statusbar.
en: status bar
tr: durum çubuğu

note: TRANSLATORS: outfits window checkbox
en: Away outfit
tr: Uzak elbisesi

note: TRANSLATORS: servers dialog checkbox
en: Use same ip for game sub servers
tr: Alt oyun sunucuları için aynı IP' yi kullan

note: TRANSLATORS: shop window name
en: Personal Shop
tr: Kişisel Mağaza

note: TRANSLATORS: shop window label
en: Buy items
tr: Nesne satın al

note: TRANSLATORS: shop window label
en: Sell items
tr: Nesne sat

note: #-#-#-#-#  1101 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shop window label TRANSLATORS: shop window button
en: Announce
tr: Duyuru

note: TRANSLATORS: shop window checkbox
en: Show links in announce
tr: Duyuruda linkleri göster

note: module: auction
en: Auction
tr: Açık Artırma

en: %s wants to %s %s do you accept?
tr: %s sizden %s %s istiyor, kabul ediyor musunuz?

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Priority mobs
tr: Öncelikli canavarlar

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Attack mobs
tr: Saldırılacak canavarlar

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Ignore mobs
tr: Canavarları görmezden gel

note: TRANSLATORS: items group name in social window
en: Pickup items
tr: Nesneleri Topla

note: TRANSLATORS: items group name in social window
en: Ignore items
tr: Nesneleri görmezden gel

note: TRANSLATORS: chat message
en: Accepted guild invite from %s.
tr: %s ten gelen lonca davetiyesi kabul edildi.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Rejected guild invite from %s.
tr: %s ten gelen lonca davetiyesi reddedildi.

note: TRANSLATORS: target type
en: No Target
tr: Hedef yok

note: TRANSLATORS: target type
en: Allow Target
tr: Hedefe izin ver

note: TRANSLATORS: target type
en: Need Target
tr: Hedef gerekli

note: TRANSLATORS: magic school
en: General Magic
tr: Genel Büyü

note: TRANSLATORS: magic school
en: Life Magic
tr: Yaşam Büyüsü

note: TRANSLATORS: magic school
en: War Magic
tr: Savaş Büyüsü

note: TRANSLATORS: magic school
en: Transmute Magic
tr: Dönüşüm Büyüsü

note: TRANSLATORS: magic school
en: Nature Magic
tr: Doğa Büyüsü

note: TRANSLATORS: magic school
en: Astral Magic
tr: Astral Büyü

note: TRANSLATORS: command editor name
en: Command Editor
tr: Komut Editörü

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Symbol:
tr: Sembol:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Target Type:
tr: Hedef Tipi:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Magic level:
tr: Büyü Leveli:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Magic School:
tr: Büyü Okulu:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: School level:
tr: Okul leveli:

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online - Updating
tr: Kimler Online - Güncelleniyor

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online -
tr: Kimler Online -

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online - error
tr: Kimler Online - hata

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online - Update
tr: Kimler Online - Güncelle

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -l --log-file       : Log file to use
tr:   -l --log-file       : Kullanımı kütükle

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory
tr:   -L --localdata-dir  : Yerel bilgi klasörü olarak kullanılacak klasör

note: TRANSLATORS: command line help
en:      --safemode       : Start game in safe mode
tr:      --safemode       : Oyunu güvenli modda başlat

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect slot.
tr: Yanlış yer.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to sell while trading.
tr: Takas sırasında satış yapılamaz.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to sell unsellable item.
tr: Satılamaz nesnenin satışı yapılamadı.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s has joined your party.
tr: %s grubuna katıldı.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s can't join your party because party is full.
tr: Grubun dolu olduğu için %s gruba katılamadı.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item. You can't trade this item.
tr: Nesne eklenemedi. Bu nesneyi takas edemezsin.

note: TRANSLATORS: notification message
en: All whispers ignored.
tr: Bütün fısıltılar görmezden gelindi.

note: TRANSLATORS: notification message
en: All whispers ignore failed.
tr: Bütün fısıltıları görmezden gelme başırısız oldu.

note: TRANSLATORS: notification message
en: All whispers unignored.
tr: Bütün fısıltıların görmezden gelinmesi durduruldu.

note: TRANSLATORS: notification message
en: All whispers unignore failed.
tr: Bütün fısıltıların görmezden gelinmesinin durdurulması başarısız oldu.

note: TRANSLATORS: draw backend
en: Mobile OpenGL
tr: Mobil OpenGL

note: TRANSLATORS: draw backend
en: Fast OpenGL
tr: Hızlı OpenGL

note: TRANSLATORS: draw backend
en: Safe OpenGL
tr: Güvenli OpenGL

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
tr: AccessX özelliklerinin durumunu sürgülü (latched) düzenleyiciler olarak gösterir

en: There was an error launching the help viewer: %s
tr: Yardım görüntüleyici açılırken bir hata oluştu: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
tr: Klavye penceresi açılırken bir hata oluştu: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
tr: Klavye _Erişilebilirlik Tercihleri

en: AccessX Status
tr: AccessX Durumu

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
tr: Erişilebilirlik özellikleri kullanıldığında klavye durumunu gösterir.

en: XKB Extension is not enabled
tr: XKB Eklentileri etkin değil

en: Keyboard Accessibility Status
tr: Klavye Erişilebilirlik Durumu

en: Displays current state of keyboard accessibility features
tr: Klavye erişilebilirlik özelliklerini mevcut durumunu gösterir

en: AccessX Status Applet Factory
tr: AccessX Durum Uygulamacığı Üreticisi

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
tr: Klavye Erişilebilirlik Durumu Uygulamacığı Üreticisi

en: Shows the status of keyboard accessibility features
tr: Klavye erişilebilirlik özellikleri durumunu gösterir

en: System is running on AC power
tr: Sistem AC güc ile çalışıyor

en: System is running on battery power
tr: Sistem pil gücü ile çalışıyor

en: Battery charged (%d%%)
tr: Pil doldu (%%%d)

en: Unknown time (%d%%) remaining
tr: Bilinmeyen zaman (%%%d) kaldı

en: Unknown time (%d%%) until charged
tr: Dolana kadar bilinmeyen zaman (%%%d)

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
tr[0]: %d dakika (%%%d) kaldı

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
tr[0]: dolana kadar %d dakika (%%%d)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
tr[0]: %d saat (%d%%) kaldı

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
tr[0]: dolana (%%%2$d) kadar %1$d saat

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
tr: %d %s %d %s (%%%d) kaldı

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
tr: dolana kadar (%%%5$d) %1$d %2$s %3$d %4$s

en: Your battery is now fully recharged
tr: Piliniz artık tam olarak doldu

en: Battery Notice
tr: Pil Uyarısı

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
tr: Toplam pilinizin %%%d kapasitesi kalmış.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
tr[0]: %d dakika pil gücünüz kaldı (toplam kapasite yüzdesi %%%d).

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
tr: İş kaybına uğramamak için:
     • dizüstü bilgisayarınızı harici bir güç kaynağına takın, ya da
     • açık belgeleri kaydedin ve dizüstü bilgisayarınızı kapatın.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
tr: İş kaybına uğramamak için:
     • güç saklamak için dizüstü bilgisayarınızı askıya alın,
     • dizüstü bilgisayarınızı harici bir güç kaynağına takın, ya da
     • açık belgeleri kaydedin ve dizüstü bilgisayarınızı kapatın.

en: Your battery is running low
tr: Piliniz çok azaldı

en: No battery present
tr: Pil mevcut değil

en: Battery status unknown
tr: Pil durumu bilinmiyor

en: This utility shows the status of your laptop battery.
tr: Bu araç dizüstü bilgisayarınızın pil durumunu gösterir.

note: ture
en: upower backend enabled.
tr: upower backend'i faal.

note: true
en: HAL backend enabled.
tr: HAL arka ucu etkinleştirildi.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
tr: Eski (HAL olmayan) arka uç etkinleştirildi.

en: Battery Charge Monitor
tr: Pil Doluluk İzleyicisi

en: Monitor a laptop's remaining power
tr: Dizüstü bilgisayarın kalan gücünü izler

en: Battery Charge Monitor Preferences
tr: Pil Doluluk İzleyici Tercihleri

en: _Compact view
tr: _Sıkışık görünüm

en: (shows single image for status and charge)
tr: (durum ve doluluk için ufak resim gösterir)

en: _Expanded view
tr: _Genişletilmiş görünüm

en: (two images: one for status, one for charge)
tr: (iki resim: biri durum için, biri doluluk)

en: _Show time/percentage:
tr: _Kalan zamanı/yüzdeyi göster:

en: Show _time remaining
tr: Kalan _zamanı göster

en: Show _percentage remaining
tr: Kalan _yüzdeyi göster

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
tr: Pil doluluğu _uyarılma yüzdesi:

en: _Notify when battery is fully recharged
tr: Pil _tam olarak dolduğunda uyar

en: HAL error
tr: HAL hatası

en: Could not create libhal_ctx
tr: libhal_ctx oluşturulamadı

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
tr: HAL başlatılamadı: %s: %s

en: Red value level
tr: Kırmızı değer uyarısı

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
tr: Pilin kırmızı gösterilmesi için en düşük seviye. Ayrıca pil uyarısının gösterileceği seviyedir.

en: Warn on low time rather than low percentage
tr: Düşük yüzde yerine düşük zaman için uyar

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
tr: red_value içinde tanımlanmış değeri uyarı penceresini çıkarmak için kalan yüzde yerine kalan süre olarak kullan.

en: Low Battery Notification
tr: Düşük Pil Uyarısı

en: Notify user when the battery is low.
tr: Pil az kaldığında kullanıcıyı uyar.

en: Full Battery Notification
tr: Tam Pil Uyarısı

en: Notify user when the battery is full.
tr: Pil tam dolduğunda kullanıcıyı uyar.

en: Beep for warnings
tr: Uyarılarda biple

en: Beep when displaying a warning.
tr: Bir uyarı görüntülendiğinde biple.

en: Drain from top
tr: Yukarıdan boşalt

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
tr: Pil ölçüsünü pilin yukarısından boşalır şekilde göster. Sadece geleneksel pil görünümü için uygulanmıştır.

en: Upright (small) battery
tr: Yukarıya doğru (küçük) pil

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
tr: Panelde yukarı doğru olan ufak pili göster.

en: Show the horizontal battery
tr: Yatay pil göster

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
tr: Panelde geleneksel yatay pili göster.

en: Show the time/percent label
tr: Zaman/yüzde etiketi göster

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
tr: Etiket olmaması için 0, yüzde için 1 ve kalan zaman için 2.

en: Battstat Factory
tr: Battstat Üreticisi

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
tr: Dakika Kaldığında

en: Battery Status Utility
tr: Pil Durumu Aracı

en: Battery power low
tr: Pil gücü zayıf

en: Battery fully re-charged
tr: Pil tamamen doldu

en: Available palettes
tr: Kullanılabilir paletler

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
tr: Ekle "%s"

en: Insert special character
tr: Özel karakterler ekle

en: insert special character %s
tr: %s özel karakterini ekle

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
tr: Tuş takımında olmayan garip karakterleri seçmek için bir Mate Panel uygulamacığı. GNU Genel Kamu Lisansına göre yayınlanmıştır.

en: Character Palette
tr: Karakter Paleti

en: Insert characters
tr: Karakterler ekle

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
tr: GEÇERSİZ - Uygulamacık başlangıcında gösterilecek karakterler

en: Characters shown on applet startup
tr: Uygulamacık başlangıcında gösterilecek karakterler

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
tr: Uygulamacık en son kullanıldığında kullanıcının seçtiği dizgi. Bu dizgi kullanıcı uygulamacığı başlattığı zaman gösterilecek.

en: List of available palettes
tr: Kullanılabilir paletlerin listesi

en: List of strings containing the available palettes.
tr: Kullanılabilir paletleri içeren dizgilerin listesi.

en: Charpicker Applet Factory
tr: Harf Seçici Uygulamacığı Üreticisi

en: Palette entry
tr: Palet girişi

en: Modify a palette by adding or removing characters
tr: Karakterler ekleyerek ya da çıkartarak paleti düzenleyin

en: Add Palette
tr: Palet Ekle

en: Edit Palette
tr: Palet Düzenle

en: Palettes list
tr: Palet listesi

en: _Palettes:
tr: _Paletler:

en: Add button
tr: Düğme ekle

en: Click to add a new palette
tr: Yeni bir palet eklemek için tıklayın

en: Edit button
tr: Düzenleme düğmesi

en: Click to edit the selected palette
tr: Seçili paleti düzenlemek için tıklayın

en: Delete button
tr: Silme düğmesi

en: Click to delete the selected palette
tr: Seçilen paleti silmek için tıklayın

en: Character Palette Preferences
tr: Karakter Paleti Tercihleri

en: CPU to Monitor
tr: İzlenecek İşlemci

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
tr: İzlenecek işlemciyi belirle. Tek işlemcili bir sistemde değiştirmenize gerek yoktur.

en: Mode to show cpu usage
tr: İşlemci kullanımını gösteren kip

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
tr: 0 değeri uygulamacığın grafik kipinde (sadece piksel eşlem) gösterileceği, 1 değeri uygulamacığın metin kipinde gösterileceğini ve 2 değeri uygulamacığın hem grafik hem metin kipinde gösterileceği anlamına gelir.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
tr: Gösterilecek metnin türü (eğer metin etkin ise).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
tr: 0 değeri işlemci frekansını göster; 1 değeri frekansı ve birimleri göster 2 değeri de frekans yerine yüzde olarak göster anlamına gelir.

en: CPU Frequency Monitor Preferences
tr: İşlemci Frekansı İzleyicisi Tercihleri

en: _Monitored CPU:
tr: İzlenen iş_lemci:

en: _Appearance:
tr: _Görünüm:

en: Show CPU frequency as _frequency
tr: İşlemci frekansını _frekans olarak göster

en: Show frequency _units
tr: Frekans _birimlerini göster

en: Show CPU frequency as _percentage
tr: İşlemci frekansını _yüzde olarak göster

en: CPU Frequency Scaling Monitor
tr: İşlemci Frekansı Seviyesi İzleyicisi

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
tr: İşlemci Frekans Seviyesi İzleyicisi

en: Could not open help document
tr: Yardım dosyası açılamadı

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
tr: Bu yardımcı şu anki işlemci frekans seviyesini gösterir.

en: This utility shows the current CPU Frequency
tr: Bu yardımcı, şu anki işlemci frekansını gösterir

en: Graphic and Text
tr: Grafik ve Metin

en: Frequency Scaling Unsupported
tr: Frekans Ölçümü Desteklenmiyor

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
tr: İşlemci frekansı ölçümü desteklenmiyor

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
tr: Makinanızın frekansını değiştiremezsiniz.  Makinanız yanlış yapılandırılmış ya da işlemci frekansı ölçeklenmesi için gerekli donanıma sahip olmayabilir.

en: Change CPU Frequency scaling
tr: İşlemci Frekans ölçeklemesini değiştir

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
tr: İşlemci Frekansı ölçeklemesini değiştirmek için yetkiler gerekli.

en: (mounted)
tr: (bağlı)

en: (not mounted)
tr: (bağlanmamış)

en: Cannot execute '%s'
tr: '%s' çalıştırılamıyor

en: _Play DVD
tr: _DVD Oynat

en: _Open %s
tr: %s _Aç

en: Un_mount %s
tr: %s _Ayır

en: _Mount %s
tr: %s _Bağla

en: _Eject %s
tr: %s _Çıkart

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
tr: Blok birimlerini bağlamak ve ayırmak için uygulamacık.

en: Disk Mounter
tr: Disk Bağlayıcı

en: Interval timeout to check mount point status
tr: Bağlama noktası durumunu kontrol etmek için zaman aşımı aralığı

en: Time in seconds between status updates
tr: Durumun güncellenmesi için saniye cinsinden süre

en: Drive Mount Applet Factory
tr: Sürücü Bağlama Uygulamacığı Üreticisi

en: Factory for drive mount applet
tr: Sürücü bağlama uygulamacığı için üretici

en: Mount local disks and devices
tr: Yerel diskleri ve aygıtları bağla

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
tr: MATE paneli için bir takım pörtlek göz. Farenizi takip ederler.

en: Eyes
tr: Gözler

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
tr: Gözler fare imlecinin yönüne bakar

en: Directory in which the theme is located
tr: Temanın bulunduğu dizin

en: Geyes Applet Factory
tr: Geyes Uygulamacığı Üreticisi

en: A set of eyeballs for your panel
tr: Paneliniz için bir çift göz

en: Can not launch the eyes applet.
tr: Gözler uygulamacığı başlatılamıyor.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
tr: Tema yüklenmeye çalışılırken önemli bir hata oluştu.

en: Geyes Preferences
tr: Geyes Tercihleri

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
tr: Telif hakkı (C) 1999 S. Papadimitriou

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
tr: GNU Genel Kamu Lisansı ile yayınlanmıştır.
    
    Yerel hava durumunu izlemeye yarayan bir uygulamacık.

en: Weather Report
tr: Hava Raporu

en: MATE Weather
tr: MATE Have Durumu

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
tr: Şehir: %s
    Gökyüzü: %s
    Sıcaklık: %s

en: Conditions:
tr: Koşullar:

en: Sky:
tr: Gökyüzü:

en: Feels like:
tr: Hissedilen:

en: Dew point:
tr: Çiğ noktası:

en: Relative humidity:
tr: Dolaylı nemlilik:

en: Sunrise:
tr: Gün Doğumu:

en: Sunset:
tr: Gün Batımı:

en: Current Conditions
tr: Mevcut Koşullar

en: Forecast Report
tr: Hava Tahmini Raporu

en: See the ForeCast Details
tr: Hava Tahmini Ayrıntılarını Görün

en: Radar Map
tr: Radar Haritası

en: _Visit Weather.com
tr: Weatcher.com'a _Gir

en: Visit Weather.com
tr: Weatcher.com'u ziyaret et

en: Click to Enter Weather.com
tr: Weather.com'a Girmek için Tıkla

en: Forecast not currently available for this location.
tr: Bu konum için hava tahmini henüz mevcut değil.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
tr: Konum görünümü

en: Select Location from the list
tr: Listeden Konum seçin

en: Update spin button
tr: Çevirme düğmelerini güncelle

en: Spinbutton for updating
tr: Güncelleme için çevirme düğmesi

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
tr: Konumlar XML veritabanı yüklenirken hata oluştur. Lütfen bunu hata olarak bildirin.

en: Weather Preferences
tr: Hava Durumu Tercihleri

en: _Automatically update every:
tr: Bu aralıklarla _otomatik güncelle:

note: #-#-#-#-#  1103 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
tr: _Basınç birimi:

en: Enable _radar map
tr: _Radar haritasını etkinleştir

en: Use _custom address for radar map
tr: Radar haritası için _özel adres kullan

en: _Select a location:
tr: _Konum seç:

en: Mateweather Applet Factory
tr: Mateweather Programcık Üreticisi

en: Factory for creating the weather applet.
tr: Hava durumu uygulamacığı için üretici.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
tr: Şu andaki hava durumunu ve tahminlerini izle

en: Invest
tr: Yatırım

en: Track your invested money.
tr: Yatırımlarınızı takip edin.

en: 5 Days
tr: 5 Gün

en: 3 Months
tr: 3 Ay

en: 6 Months
tr: 6 Ay

en: 5 Years
tr: 5 Sene

en: Financial Chart
tr: Finansal Tablo

en: _Ticker symbol:
tr: _Ticker sembolü:

en: Auto _refresh
tr: Kendiliğinden _tazele

en: _Graph style:
tr: _Grafik biçemi:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
tr: Taşınan ortalama:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
tr: Artan taşıma ortalaması:

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
tr: Kaplamalar:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
tr: Belirteçler:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Vol
tr: Birim

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Slow stoch
tr: Yavaş stoch

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Vol+MA
tr: Birim+MA

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Fast stoch
tr: Hızlı stoch

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
tr: Tablo <b>Yahoo!</b>'dan indiriliyor

en: Invest Preferences
tr: Yatırımcı Tercihleri

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
tr: <i><small><b>Not:</b> Değerler en az 15 dakika gecikmelidir.
    <b>Kaynak: </b> Yahoo!</small></i>

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
tr: <b>Henüz hiçbir hisse senedi bilgisi girmediniz</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
tr: <b>Şu anda hiçbir hisse bilgisi mevcut değil</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
tr: Sunucuya ulaşılamadı. Bilgisayar ya çevirim dışı ya da sunucular erişilemiyor. Daha sonra tekrar deneyin.

en: Financial Chart - %s
tr: Finansal Tablo - %s

en: Opening Chart
tr: Tablo Açılıyor

en: Chart downloaded
tr: Tablo indirildi

en: Chart could not be downloaded
tr: Tablo indirilemedi

en: Invest Applet
tr: Yatırım Uygulamacığı

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
tr: Yatırım Yahoo! Finance'a bağlanamadı

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
tr: Güncelleme zamanı %s

note: Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of the change (localized), including the percent sign.
en: Average change: %s
tr: Ortalama kur: %s

note: Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together for a particular currency. i.e. How much money would be earned if they were sold right now. The first string is the change value, the second the cu
en: Positions balance: %s %s (%s)
tr: Durum bakiyesi: %s %s (%s)

en: Change %
tr: Değişim %

en: Gain %
tr: Kazanç %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
tr: Deskbar (önceden küçük komutandı)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
tr: Deskbar (Küçük komutandan saydam geçiş)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
tr: Bu MATE uygulamacığı panele bir komut satırı ekler. Komut tamamlama, komut geçmişi, ve değiştirilebilir makrolar özellikleri vardır.

en: No items in history
tr: Geçmişte hiç öğe yok

note: build file select dialog
en: Start program
tr: Uygulamayı başlat

en: Type a command here and Mate will execute it for you
tr: Mate'nin çalıştırmasını istediğiniz komutu yazın

en: Cannot get schema for %s: %s
tr: %s için şema alınamıyor : %s

en: Cannot set schema for %s: %s
tr: %s için şema atanamıyor : %s

en: Set default list value for %s
tr: %s için öntanımlı liste değerini ata

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
tr: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL değişkeni ayarlı, şemalar yüklenmeyecek

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
tr: MATECONF_CONFIG_SOURCE çevre değişkeni atanmalı

en: Error syncing config data: %s
tr: Yapılandırma verilerinin eşitlenmesinde hata: %s

en: Macro pattern list
tr: Makro desen listesi

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
tr: Makro desenleri için dizgileri saklayan MateConfValue girdileri için liste.

en: Macro command list
tr: Makro komut listesi

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
tr: Makro komutları için dizgileri saklayan MateConfValue girdileri için liste.

en: Command Line Preferences
tr: Komut Satırı Tercihleri

en: E_nable history-based auto completion
tr: _Geçmişe dayalı kendiliğinden tamamlamayı etkinleştir

en: _Use default theme colors
tr: Öntanımlı _tema renklerini kullan

en: Command line _foreground:
tr: Komut satırı ö_nalanı:

en: Command line _background:
tr: Komut satırı _arkaplanı:

en: _Macros:
tr: _Makrolar:

en: _Delete Macro
tr: _Makro Sil

en: Add New Macro
tr: Yeni Makro Ekle

en: Show handle
tr: Ayraç göster

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
tr: Uygulamacığın panelden ayrılabilmesini sağlayacak bir ayıraç göster.

en: Show frame
tr: Çerçeve göster

en: Show a frame surrounding the applet.
tr: Uygulamacığı çevreleyen çerçeve göster.

en: Perform history autocompletion
tr: Geçmişe dayalı kendiliğinden tamamlamayı aç

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
tr: Girilen komutların geçmişinden komutların kendiliğinden tamamlanması.

en: Width of the applet
tr: Uygulamacığın genişliği

en: Use the default theme colors
tr: Öntanımlı tema renklerini kullan

en: Use theme colors instead of custom ones.
tr: Özelleri yerine tema renklerini kullan.

en: Foreground color, red component
tr: Önplan rengi, kırmızı bileşeni

en: The red component of the foreground color.
tr: Önalan renginin kırmızı bileşeni.

en: Foreground color, green component
tr: Önplan rengi, yeşil bileşeni

en: The green component of the foreground color.
tr: Önalan renginin yeşil bileşeni.

en: Foreground color, blue component
tr: Önplan rengi, mavi bileşeni

en: The blue component of the foreground color.
tr: Önalan renginin mavi bileşeni.

en: Background color, red component
tr: Arkaplan rengi, kırmızı bileşeni

en: The red component of the background color.
tr: Arkaplan renginin kırmızı bileşeni.

en: Background color, green component
tr: Arkaplan rengi, yeşil bileşeni

en: The green component of the background color.
tr: Arkaplan renginin yeşil bileşeni.

en: Background color, blue component
tr: Arkaplan rengi, mavi bileşeni

en: The blue component of the background color.
tr: Arkaplan renginin mavi bileşeni.

en: History list
tr: Geçmiş listesi

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
tr: Geçmiş girişleri için dizgileri saklayan MateConfValue girdileri için liste.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
tr: Bu uygulamacığa yönelik tuş, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns genel anahtarı kullanılmak üzere artık kullanılmıyor.

en: Click this button to start the browser
tr: Tarayıcıyı başlatmak için bu düğmeye tıklayın

en: Click this button for the list of previous commands
tr: Önceki komutların listesi için bu düğmeye basın

en: Command line has been disabled by your system administrator
tr: Sistem yöneticiniz tarafından komut satırı kapatıldı

en: Mini-Commander applet
tr: Küçük Komutan Uygulamacığı

en: This applet adds a command line to the panel
tr: Bu uygulamacık panelinize bir komut satırı ekler

en: MiniCommander Applet Factory
tr: Küçük Komutan Uygulamacık Üreticisi

en: Mini-Commander
tr: Küçük Komutan

en: You must specify a pattern
tr: Bir desen belirtmelisiniz

en: You must specify a pattern and a command
tr: Bir desen ve komut belitmelisiniz

en: You must specify a command
tr: Bir komut belitmelisiniz

en: You may not specify duplicate patterns
tr: Bir deseni birden daha fazla belirtmemelisiniz

en: Volume Applet
tr: Ses Seviyesi Uygulamacığı

en: _Open Volume Control
tr: _Ses Denetimlerini Aç

en: Mu_te
tr: _Sessiz

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
tr: Ses kontrolü, kontrol etmek için hiçbir öğe ve/veya aygıt bulamadı. Bu ya doğru bir GStreamer eklentisi yüklemediğiniz ya da ses kartınızı doğru yapılandırmadığınız anlamına gelir.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
tr: Ses kontrolünü panelde hoparlör simgesinin üstüne sağ tıklayarak ve menüden "Panelden Kaldır"ı seçerek kaldırabilirsiniz.

en: Failed to start Volume Control: %s
tr: Ses Denetimi başlatılamadı: %s

en: %s: muted
tr: %s: sessiz

note: Translator comment: I'm not all too sure if this makes sense * to mark as a translation, but anyway. The string is a list of * selected tracks, the number is the volume in percent. You * most likely want to keep this as-is.
en: %s: %d%%
tr: %s: %%%d

en: Failed to display help: %s
tr: Yardım gösterilemedi: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
tr: MATE Paneli için ses seviyesi denetimi.

en: Using GStreamer 0.10.
tr: GStreamer 0.10 kullanılıyor.

en: Volume Control...
tr: Ses Denetimi...

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
tr: Uygulamacık tarafından kontrol edilen kanal. Sadece OSS kurulumları için

en: Saved mute state
tr: Sessiz durumu kaydedildi

en: Saved volume to restore on startup
tr: Başlangıçta geri getirilecek seviye kaydedildi

en: Select the device and track to control.
tr: Kontrol edilecek aygıtı ve kanalı seçin.

en: Modem Monitor
tr: Modem İzleyicisi

en: Connection active, but could not get connection time
tr: Bağlantı etkin, fakat bağlantı zamanını belirleyemiyor

en: Time connected: %.1d:%.2d
tr: Bağlantı süresi: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
tr: İnternet servis sağlayıcınıza bağlanabilmeniz için yönetici haklarına ihtiyacınız var

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
tr: İnternet servis sağlayıcınızla olan bağlantınızı kesmek için yönetici haklarına ihtiyacınız var

en: The entered password is invalid
tr: Girilen parola geçerli değil

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
tr: Doğru yazıp yazmadığınızı ve "CapsLock" tuşunuzu etkinleştirip etkinleştirmediğinizi kontrol edin

en: Do you want to connect?
tr: Bağlanmak istiyor musunuz?

en: Do you want to disconnect?
tr: Bağlantıyı kesmek istiyor musunuz?

en: Could not launch network configuration tool
tr: Ağ yapılandırma aracı başlatılamıyor

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
tr: Doğru yere yüklendiğinden ve sizin yüklenen yer üzerinde gerekli izinlere sahip olduğunuzdan emin olun

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
tr: Bir çevirmeli ağ bağlantısını etkinleştirip izlemeye yarayan uygulamacık.

en: Root password required
tr: Root parolası gerekli

en: Connecting with Internet Service Provider
tr: İnternet Servis Sağlayıcı ile Bağlanılıyor

en: Activate and monitor a dial-up network connection
tr: Çevirmeli ağ bağlantısını etkinleştir ve izle

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
tr: GNU Genel Kamu Lisansına göre yayınlanmıştır.
    
    İşlemci, bellek, takas alanı kullanımı ve ağ yoğunluğunun çizelgelerini gösterebilen bir sistem yükü izleyicisidir.

en: There was an error executing '%s': %s
tr: '%s' çalıştırılırken hata oluştu: %s

en: Swap Space
tr: Takas Alanı

en: Load Average
tr: Ortalama Yük

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
tr: %s:
    %%%u kadarı programlar tarafından kullanımda
    %%%u kadarı önbellek

en: The system load average is %0.02f
tr: Sistem yük ortalaması %0.02f

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
tr: %s:
    Alınan %s
    Gönderilen %s

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
tr[0]: %s:
    %%%u kullanımda

en: CPU Load
tr: Işlemci Yükü

en: Memory Load
tr: Bellek Yükü

en: Net Load
tr: Ağ Yükü

en: Swap Load
tr: Takas Yükü

en: Disk Load
tr: Disk Yükü

en: _Open System Monitor
tr: Sistem İzleyici'yi _Aç

en: Enable CPU load graph
tr: İşlemci yük grafiğini etkinleştir

en: Enable memory load graph
tr: Bellek yük grafiğini etkinleştir

en: Enable network load graph
tr: Ağ yük grafiğini etkinleştir

en: Enable swap load graph
tr: Takas yük grafiğini etkinleştir

en: Enable load average graph
tr: Yük ortalaması grafiğini etkinleştir

en: Enable disk load graph
tr: Disk yük grafiğini etkinleştir

en: Applet refresh rate in milliseconds
tr: Milisaniye cinsinden uygulamacık tazeleme hızı

en: Graph size
tr: Grafik boyutu

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
tr: Yatay paneller için, grafiğin piksel cinsinden genişliği. Dikey paneller için, grafiğin boyu.

en: Graph color for user-related CPU activity
tr: Kullanıcıyla ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi

en: Graph color for system-related CPU activity
tr: Sistemle ilgili işlemci aktivitesi grafik rengi

en: Graph color for nice-related CPU activity
tr: Öncelikle ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi

en: Graph color for iowait related CPU activity
tr: Öncelikle ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi

en: CPU graph background color
tr: İşlemci grafiği arkaplan rengi

en: Graph color for user-related memory usage
tr: Kullanıcıyla ilgili bellek kullanımı için grafik rengi

en: Graph color for shared memory
tr: Paylaşılan bellek için grafik rengi

en: Graph color for buffer memory
tr: Tampon bellek için grafik rengi

en: Graph color for cached memory
tr: Önbellek için grafik rengi

en: Memory graph background color
tr: Bellek grafiği arkaplan rengi

en: Graph color for input network activity
tr: Gelen ağ aktivitesi için grafik rengi

en: Graph color for output network activity
tr: Giden ağ aktivitesi için grafik rengi

en: Graph color for loopback network usage
tr: Loopback ağ kullanımı için grafik rengi

en: Network graph background color
tr: Ağ grafiği arkaplan rengi

en: Graph color for user-related swap usage
tr: Kullanıcıyla ilgili takas kullanımı için grafik rengiKul

en: Swap graph background color
tr: Takas grafiği arkaplan rengi

en: Graph color for load average
tr: Yük ortalaması için grafik rengi

en: Load graph background color
tr: Grafik arkaplan rengini yükle

en: Graph color for disk read
tr: Disk okuma grafiği rengi

en: Graph color for disk write
tr: Disk yazma grafiği rengi

en: Background color for disk load graph
tr: Disk yükü grafiği için arkaplan rengi

en: The desktop description file to execute as the system monitor
tr: Sistem izleyici olarak çalıştırılacak masaüstü tanım dosyası

en: A system load indicator
tr: Sistem yükü belirteci

en: Monitored Resources
tr: İzlenen Özkaynaklar

en: _Processor
tr: İş_lemci

en: _Memory
tr: _Bellek

en: S_wap Space
tr: _Takas Alanı

en: _Harddisk
tr: _Sabit Disk

en: System m_onitor width:
tr: Sistem izleyici _genişliği:

en: System m_onitor height:
tr: Sistem izleyici _yüksekliği:

en: Sys_tem monitor update interval:
tr: Sistem izleyici güncelleme _sıklığı:

en: S_ystem
tr: _Sistem

en: N_ice
tr: Ö_ncelik

en: I_dle
tr: B_eklemede

en: Sh_ared
tr: _Paylaşımda

en: _Buffers
tr: _Tamponlar

en: Cach_ed
tr: Önb_ellekli

en: F_ree
tr: B_oş

en: _In
tr: _Gelen

en: _Out
tr: _Giden

en: _Local
tr: _Yerel

en: _Used
tr: _Kullanılıyor

en: _Average
tr: Ortalam_a

en: CD Player (Deprecated)
tr: CD Çalıcı (Kullanılmıyor)

en: Panel applet for playing audio CDs
tr: Ses CD'lerini çalmak için panel uygulamacığı

en: Inbox Monitor (Deprecated)
tr: Gelen Kutusu (Kullanılmıyor)

en: Alert you when new mail arrives
tr: Yeni e-posta geldiğinde uyar

en: Volume Control (Deprecated)
tr: Ses Denetleyici (Kullanılmıyor)

en: Adjust the sound volume
tr: Ses seviyesini ayarla

en: Null Applet Factory
tr: Boş Uygulamacık Üreticisi

en: Factory for deprecating applets
tr: Kullanılmayan uygulamacıklar için üretici

en: Wireless Link Monitor
tr: Kablosuz Bağlantı İzleyici

en: Monitor the quality of a wireless network link
tr: Kablosuz ağ bağlantısının kalitesini izle

en: Keyboard Indicator (Deprecated)
tr: Klavye Göstergesi (Kullanılmıyor)

en: Keyboard layout indicator
tr: Klavye düzen belirteci

en: Inbox Monitor
tr: Gelen Kutusu İzleyicisi

en: Keyboard Indicator
tr: Klavye Belirteci

en: Some panel items are no longer available
tr: Bazı panel bileşenleri artık kullanılmıyor

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
tr: Bir veya daha fazla panel öğesi (uygulamacığı olarak da belirtilir) artık MATE masaüstünde bulunmuyor.

en: These items will now be removed from your configuration:
tr: Bu öğeler yapılandırmanızdan kaldırılacak:

en: You will not receive this message again.
tr: Bu iletiyi bir daha almayacaksınız.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
tr: Tomboy (yeni Yapışkan Notlar)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
tr: Tomboy (yapışkan notlardan saydam güncelleme)

en: Sticky Notes Applet Factory
tr: Yapışkan Notlar Uygulamacık Üreticisi

en: Sticky Notes
tr: Yapışkan Notlar

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
tr: Masaüstünüzde yapışkan notları oluşturun, görüntüleyin ve yönetin

en: This note is locked.
tr: Bu not kilitlendi.

en: This note is unlocked.
tr: Bu notun kilidi açıldı.

en: _Delete Note...
tr: Notu _sil...

en: _Lock Note
tr: Notu _kilitle

en: Sticky Notes Preferences
tr: Yapışkan Notlar Tercihleri

en: Default Note Properties
tr: Öntanımlı Not Özellikleri

en: Choose a font to use for all sticky notes
tr: Tüm yapışkan notlarda kullanılacak yazıtipini seçin

en: Pick a default sticky note font
tr: Öntanımlı yapışkan not yazıtipini seçin

en: Use fo_nt from the system theme
tr: Sistem temasından _yazıtipi kullan

en: Note C_olor:
tr: Not _Rengi:

en: Font Co_lor:
tr: Yazıtipi R_engi:

en: Choose a base color to use for all sticky notes
tr: Tüm yapışkan notlar için kullanılacak temel rengi seçin

en: Pick a default sticky note color
tr: Öntanımlı yapışkan not rengini seçin

en: Use co_lor from the system theme
tr: Sistem temasından _renk kullan

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
tr: Yeni notlar için öntanımlı boy (piksel cinsinden) belirleyin

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
tr: Yeni notlar için öntanımlı genişlik (piksel cinsinden) belirleyin

en: Hide notes when the des_ktop is clicked on
tr: Masa_üstüne tıklandığında notları sakla

en: Choose whether to hide all notes when selecting on the desktop
tr: Masaüstünde seçilim yapıldığında tüm notların saklanıp saklanmayacağını belirleyin

en: Force _default color and font on notes
tr: Notlarda _öntanımlı renk ve yazıtipini kullan

en: Choose if the default style is forced on all notes
tr: Tüm notlara öntanımlı biçemin uygulanıp uygulanmamasını seçin

en: _Put notes on all workspaces
tr: Notu tüm ç_alışma alanlarına koy

en: Choose if notes are visible on all workspaces
tr: Notların tüm çalışma alanlarında görüntülenip görüntülenmemesini seçin

en: Delete this sticky note?
tr: Bu yapışkan not silinsin mi?

en: This cannot be undone.
tr: Bu geri alınamaz.

en: Delete all sticky notes?
tr: Tüm yapışkan notlar silinsin mi?

en: _Delete All
tr: _Hepsini Sil

en: Sticky Note
tr: Yapışkan Not

en: Lock/Unlock note
tr: Notu kilitle/serbest bırak

en: Close note
tr: Notu kapat

en: Resize note
tr: Notu yeniden boyutlandırın

en: Sticky Note Properties
tr: Yapışkan Not Özellikleri

en: Choose a font for the note
tr: Not için bir yazıtipi seçin

en: Pick a font for the sticky note
tr: Yapışkan not için yazıtipini seçin

en: Use default fo_nt
tr: Ö_ntanımlı yazıtipini kullan

en: Choose a color for the note
tr: Not için bir renk seçin

en: Pick a color for the sticky note
tr: Yapışkan not için bir renk seçin

en: Note _Color:
tr: Not R_engi:

en: Font C_olor:
tr: Yazıtipi _Rengi:

en: Use default co_lor
tr: Öntanımlı _rengi kullan

en: Specify a title for the note
tr: Not için bir başlık belirleyin

en: Default width for new notes
tr: Yeni notlar için öntanımlı genişlik

en: Default width for new sticky notes in pixels.
tr: Yeni notlar için piksel cinsinden öntanımlı yükseklik.

en: Default height for new notes
tr: Yeni notlar için öntanımlı yükseklik

en: Default height for new sticky notes in pixels.
tr: Yeni notlar için piksel cinsinden öntanımlı yükseklik.

en: Default color for new notes
tr: Yeni notlar için öntanımlı renk

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
tr: Yeni yapışkan notlar için öntanımlı renk. Bu html onaltılı belirtimde olmalıdır, örneğin "#30FF50".

en: Default color for font
tr: Yazıtipi için öntanımlı renk

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
tr: Yeni yapışkan notlar için öntanımlı yazıtipi rengi. Bu html onaltılı belirtimde olmalıdır, örneğin "#000000".

en: Default font for new notes
tr: Yeni notlar için öntanımlı yazıtipi

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
tr: Yeni yapışkan notlar için öntanımlı yazıtipi. Bu Pango Yazıtipi İsmi olmalıdır, örneğin "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
tr: Yapışkan notların çalışma alanı yapışkanlığı

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
tr: Yapışkan notların masaüstü üzerindeki tüm çalışma alanlarında görülebilir olup olmadığını belirtir.

en: Sticky notes' locked state
tr: Yapışkan notların kilitlilik durumu

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
tr: Yapışkan notların kilitli (düzenlenemez) olup olmadığını belirtir.

en: Date format of note's title
tr: Notun başlığının tarih biçimi

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
tr: Öntanımlı olarak, yapışkan notlara günün tarihi başlık olarak verilir. Bu biçim kullanıldı, strftime () tarafından ayrıştırılabilen her şey kullanılabilir.

en: Whether to use the default system color
tr: Öntanımlı sistem renginin kullanılması

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
tr: Eğer bu seçenek kapalıysa, tüm yapışkan notlar için öntanımlı renk olarak özel bir renk kullanılabilir.

en: Whether to use the default system font
tr: Öntanımlı sistem yazıtipinin kullanılması

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
tr: Eğer bu seçenek kapalıysa, tüm yapışkan notlar için öntanımlı yazıtipi olarak özel bir yazıtipi kullanılabilir.

en: Whether to force the default color and font on all notes
tr: Bütün notlarda öntanımlı renk ve yazıtiplerini kullan

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
tr: Eğer bu seçenek etkinse, bazı notlar için atanan özel renk ve yazıtipleri yok sayılacak.

en: Whether to hide all notes when the desktop is selected
tr: Masaüstü seçildiğinde tüm notların saklanıp saklanmayacağı

en: If this option is enabled, selecting the desktop in any way will automatically hide all the open notes.
tr: Bu seçenek etkinleştirilirse, masaüstünün herhangi bir şekilde seçilmesi tüm açık notları otomatik olarak saklayacaktır.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
tr: Notları silerken onay sorulup sorulmaması

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
tr: Boş notlar her zaman onay sorulmadan silinir.

en: Hi_de Notes
tr: Notları _Gizle

en: _Delete Notes
tr: _Notları Sil

en: _Lock Notes
tr: N_otları Kilitle

en: %d note | %d notes
tr[0]: %d not

en: Show sticky notes
tr: Yapışkan notları göster

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
tr: MATE Masaüstü Ortamı için Yapışkan Notlar

en: Timer Applet Factory
tr: Zamanlayıcı Uygulamacık Üreticisi

en: A Timer Applet factory that creates Timer Applets
tr: Zamanlayıcı Uygulamacıkları oluşturmaya imkân sağlayan Zamanlayıcı Uygulamacık Üreticisi

en: Start a timer and receive a notification when it is finished
tr: Bir zamanlayıcı başlatın ve geri sayım tamamlandığında bildirim alın

en: Pa_use
tr: D_urdur

en: R_estart
tr: T_ekrar başlat

en: Pre_sets
tr: _Ön Ayarlar

en: Ma_nage Presets
tr: Ön Ayarları Yö_net

en: Start Timer
tr: Zamanlayıcıyı Başlat

en: Start automatically
tr: Otomatik olarak başlat

en: <b>Define next timer</b>
tr: <b>Sonraki zamanlayıcıyı tanımla</b>

en: <b>Run custom command</b>
tr: <b>Özel komut çalıştır</b>

en: Run executable after timer finished.
tr: Geri sayım tamamlandığında program çalıştır.

en: S_ave as Preset
tr: Ön Ayar olarak K_aydet

en: Mana_ge Presets
tr: Ön Ayarları Yö_net

en: <b>_Presets</b>
tr: <b>_Ön Ayarlar</b>

en: S_tart Timer
tr: Zamanlayıcı Ba_şlat

en: Manage Presets
tr: Ön Ayarları Yönet

en: Timer Preferences
tr: Zamanlayıcı Tercihleri

en: _Show remaining time while timer is running
tr: Zamanlayıcı çalışmaktayken kalan süreyi _göster

en: _Play notification sound
tr: Bildirim sesi _çal

en: Use d_efault sound
tr: V_arsayılan sesi çal

en: Use c_ustom sound
tr: Ö_zel ses çal

en: Choose A Sound File
tr: Ses Dosyası Seç

en: _Show popup notification
tr: Bildirim balonu _görüntüle

en: _Show popup notification after timer has ended.
tr: Geri sayım sona erdiğinde bildirim balonu _göster

en: S_how pulsing panel icon
tr: Parlayan panel ikonu g_öster

en: Show pulsing panel icon after timer has ended.
tr: Geri sayım sona erdiğinde parlayan panel ikonu göster.

en: <b>_Duration</b>
tr: <b>Süre</b>

en: Run custom command after timer has ended.
tr: Geri sayım tamamlandığında özel komut çalıştır.

en: <b>Custom command</b>
tr: <b>Özel komut</b>

en: Initiate automatically
tr: Otomatik olarak başlat

en: <b>Interval timer</b>
tr: <b>Aralık zamanlayıcısı</b>

en: A timer applet for the perfect egg and beyond!
tr: Tam kıvamında yumurtalar ve fazlası için zamanlayıcı uygulamacığı!

en: Timer Applet
tr: Zamanlayıcı Uygulamacığı

en: Play notification sound
tr: Bildirim sesi çal

en: Play a notification sound when the timer finishes a countdown
tr: Zamanlayıcı bir geri sayımı tamamladığında bildirim sesi çal

en: Use a custom notification sound
tr: Özel bildirim sesi kullan

en: Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path
tr: custom_notification_sound_path unsurunda tanımlanmış özel bildirim sesini kullan

en: Path to a custom notification sound
tr: Özel bildirim sesi için yol

en: Path to a sound file that will be played when the timer finishes a countdown
tr: Bir geri sayım sona erdiğinde çalınacak ses dosyasının yolu

en: Show Pulsing icon
tr: Parlayan İkon göster

en: Show pulsing tray icon when timer finished
tr: Geri sayım tamamlandığında parlayan panel ikonu göster

en: Show Popup notification
tr: Bildirim balonu görüntüle

en: Show Popup notification in the notification area
tr: Bildirim balonunu bildirim alanında göster

en: Show remaining time
tr: Kalan süreyi göster

en: Show the remaining time while the timer is running or paused
tr: Zamanlayıcı çalıştığında ya da duraklatıldığında kalan süreyi göster

en: Play a beep sound
tr: Bip sesi çal

en: Play a beep sound on a computer's internal speaker when the timer finishes. This may not have an effect on all computers.
tr: Geri sayım tamamlandığında bilgisayarın dahili hoparlörü vasıtasıyla bip sesi çal. Bu, bazı bilgisayarlada çalışmayabilir.

en: Edit Preset
tr: Ön Ayarı Düzenle

en: Continue timer countdown?
tr: Zamanlayıcı geri sayımı devam etsin mi?

en: The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?
tr: Zamanlayıcı hâlihazırda duraklatılmıştır. Geri sayımın devam etmesini ister misiniz?

en: Click to start a new timer countdown.
tr: Yeni bir zamanlayıcı geri sayımı başlatmak için tıklayınız.

en: Paused. Click to continue timer countdown.
tr: Duraklatıldı. Geri sayımın devam etmesi için tıklayınız.

note: "<timer name>" finished at <time>
en: "%s" finished at %s.
    Click to stop timer.
tr: "%s" %s vaktinde sona erdi.
    Zamanlayıcıyı durdurmak için tıklayınız.

note: Timer finished at <time>
en: Timer finished at %s.
    Click to stop timer.
tr: Zamanlayıcı %s vaktinde sona erdi.
    Zamanlayıcıyı durdurmak için tıklayınız.

note: "<timer name>" Finished
en: "%s" Finished
tr: "%s" Tamamlandı

note: "<timer name>" finished at <time>
en: "%s" finished at %s
tr: "%s", %s vaktinde sona erdi

en: Timer Finished
tr: Zamanlayıcı Sona Erdi

note: Timer finished at <time>
en: Timer finished at %s
tr: Zamanlayıcı %s vaktinde sona erdi

en: Timer finished about <b>%d second</b> ago | Timer finished about <b>%d seconds</b> ago
tr[0]: Zamanlayıcı <b>%d saniye</b> evvel sona erdi

en: Timer finished about <b>%d minute</b> ago | Timer finished about <b>%d minutes</b> ago
tr[0]: Zamanlayıcı <b>%d dakika</b> evvel sona erdi

en: Continue Timer
tr: Zamanlayıcıyı Sürdür

en: _Stop Timer
tr: Zamanlayıcıyı _Durdur

en: _Keep Paused
tr: Duraklatılmış Olarak _Tut

en: _Continue Timer
tr: Zamanlayıcıyı Sürdür

en: <b>Command not found.</b>
tr: <b>Komut bulunamadı.</b>

en: Start Next Timer
tr: Sonraki Zamanlayıcıyı Başlat

en: _Don't start next timer
tr: Sonraki zamanlayıcıyı başlat_ma

en: _Start next timer
tr: Sonraki zamanlayıcıyı _başlat

en: _Hours:
tr: _Saat:

en: _Minutes:
tr: _Dakika:

en: _Seconds:
tr: _Saniye:

en: Go to Trash
tr: Çöp Kutusuna git

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
tr[0]: %d Öğe Çöpte

en: No Items in Trash
tr: Çöpte hiç öğe yok

en: Error while spawning caja:
    %s
tr: Caja başlatılırken hata:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
tr: MATE Çöp Kutusu, panelinizde durur. Burdan Çöp kutunuzun durumunu görebilir ya da sürükle bırak yöntemi ile öğeleri çöpe atabilirsiniz.

en: Delete Immediately?
tr: Hemen Silinsin mi?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
tr: Öğeler çöpe taşınamıyor, önları direk silmek ister misiniz?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
tr: Bazı öğeler çöpe taşınamıyor, önları direk silmek ister misiniz?

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
tr: Öğe %s / %s kaldırılıyor

en: Emptying the Trash
tr: Çöp Boşaltılıyor

en: MATE Calculator
tr: MATE Hesap Makinesi

note: Tooltip for the inverse sine button
en: Inverse Sine
tr: Ters Sinüs

note: Tooltip for the inverse cosine button
en: Inverse Cosine
tr: Ters Kosinüs

note: Tooltip for the inverse tangent button
en: Inverse Tangent
tr: Ters Tanjant

note: The license this software is under (GPL2+)
en: mate-calc is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    mate-calc is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with mate-calc; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
tr: mate-calc özgür bir yazılımdır, onu Özgür Yazılım Vakfının yayınladığı
    GNU Genel Kamu Lisansının 2. sürümü veya (tercihinize bağlı) daha
    sonraki sürümleri altında dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.
    
    mate-calc faydalı olacağı umut edilerek dağıtılmaktadır, fakat HİÇBİR
    GARANTİSİ YOKTUR; hatta ÜRÜN DEĞERİ ya da BİR AMACA
    UYGUNLUK gibi garantiler de vermez.  Lütfen GNU Genel Kamu
    Lisansını daha fazla detay için inceleyin.
    
    GNU Genel Kamu Lisansını mate-calc ile birlikte almış olmalısınız, eğer
    almadıysanız lütfen Free Software Foundation, Inc., 151 Franklin Street,
    Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA adresine yazın

note: Financial menu label
en: _Financial
tr: _Ekonomi

en: MateConf could not be initialized.
tr: MateConf başlatılamadı.

en: Mucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
tr: Mucharmap bir serbest yazılımdır; Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. veya (tercihinize bağlı olarak) daha sonraki bir sürümü altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.

en: Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
tr: Mucharmap ve Unikod veri dosyaları faydalı olacağı umularak dağıtılmaktadır, fakat HİÇ BİR GARANTİSİ YOKTUR; SATILABİLİRLİĞİ veya\n HERHANGİBİR AMACA UYGUNLUĞU için dahi zımni bir garanti
    içermez. Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansı'na bakın.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Mucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
tr: Bu yazılımla birlikte GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyası gelmiş olmalıdır; eğer yok ise, lütfen Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA adresine yazın

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Mucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
tr: Ayrıca Unikod Telif Hakkı'nın bir kopyasını Mucharmap ile almış olmalısınız, bunu her zaman Unikod'un web sayfası http://www.unicode.org/copyright.html adresinden bulabilirsiniz

en: MATE Character Map
tr: MATE Karakter Haritası

en: Based on the Unicode Character Database 5.1
tr: Unikod Karakter Veritabanı 5.1 temel alınmıştır

en: [ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred Applications;default-applications.desktop' ]
tr: [ 'Tema değiştir;mate-appearance-properties.desktop', 'Tercih edilen uygulamaları seç;default-applications.desktop' ]

en: Keybinding associated with a custom shortcut.
tr: Özel bir kısayol ile ilişkili tuş ataması.

en: Command associated with a custom keybinding.
tr: Özel tuş ataması ile ilişkili komut.

en: Description associated with a custom keybinding.
tr: Özel tuş ataması ile ilişkili açıklama.

en: Mate Theme Package
tr: Mate Tema Paketi

note: translators: x pixel(s) by y pixel(s)
en: %d %s by %d %s
tr: %d %s çarpı %d %s

note: translators: <b>wallpaper name</b> * Image missing * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
tr: <b>%s</b>
    %s
    Klasör: %s

en: Image missing
tr: Resim eksik

en: MATE Theme %s correctly installed
tr: MATE Teması %s başarıyla kuruldu

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
tr: 'mate-settings-daemon' ayarlar yöneticisi başlatılamadı.
    MATE ayarlar yöneticisi çalışmadığında, bazı ayarlar kaydedilemez. Bu durum DBus, ya da MATE harici (örneğin KDE) ayar sisteminin etkin olduğunu ve MATE ayar yöneticisiyle çakıştığını gösterebilir.

en: - MATE Default Applications
tr: - MATE Öntanımlı Uygulamaları

en: Monitor Preferences
tr: Ekran Tercihleri

en: Sa_me image in all monitors
tr: Tüm ekranlarda ay_nı görüntü

en: _Detect monitors
tr: Ekranları _tespit et

en: _Show monitors in panel
tr: Ekranları _panelde göster

en: Change resolution and position of monitors
tr: Ekranların konum ve çözünürlüklerini değiştir

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
tr: Kullanım: %s KAYNAK_DOSYA HEDEF_İSİM
    
    Bu program sistemi kapsayan bir konuma çoklu ekran kurulumu
    için bir RANDR profili kurar. Bu profil RANDR eklentisi
    mate-settings-daemon içinde çalıştırıldığında kullanılacaktır.
    
    KAYNAK_DOSYA - tam yol adı, genellikle /home/username/.config/monitors.xml
    
    HEDEF_İSİM - kurulu dosya için göreli isim. Bu, sonucun tipik olarak
                %s/HEDEF_İSİM olacağı şekilde, RANDR yapılandırmaları
                için sistemi kapsayan dizine konacaktır

note: #-#-#-#-#  1107 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: only able to install RANDR profiles as root #-#-#-#-#  1127 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: only able to install profiles as root
en: This program can only be used by the root user
tr: Bu program sadece root tarafından kullanılabilir

en: The source filename must be absolute
tr: Kaynak dosya ismi mutlak olmalıdır

note: #-#-#-#-#  1107 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not open %s: %s
tr: %s açılamadı: %s

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not get information for %s: %s
tr: %s için bilgi alınamadı: %s

en: %s must be a regular file
tr: %s normal bir dosya olmalıdır

en: This program must only be run through pkexec(1)
tr: Bu program sadece pkexec(1) vasıtasıyla çalıştırılmalıdır

en: PKEXEC_UID must be set to an integer value
tr: PKEXEC_UID değeri tam sayı olarak ayarlanmalıdır

note: Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
en: %s must be owned by you
tr: %s unsurunun sahibi siz olmalısınız

note: Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
en: %s must not have any directory components
tr: %s hiçbir klasör bileşeni içermemelidir

en: %s must be a directory
tr: %s bir klasör olmalı

note: Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
en: Could not open %s/%s: %s
tr: %s/%s açılamadı: %s

en: Install multi-monitor settings for the whole system
tr: Çoklu ekran ayarlarını tüm sistem kapsamı için kur

en: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
tr: Çoklu ekran ayarlarını tüm kullanıcılar için kurmak kimlik doğrulaması gerektirir

en: The monitor configuration has been saved
tr: Ekran yapılandırması kaydedilmiştir

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
tr: Bu yapılandırma birisi giriş yaptığında kullanılacaktır.

en: Could not set the default configuration for monitors
tr: Ekranlar için varsayılan yapılandırma atanamadı

en: - MATE Keyboard Preferences
tr: - MATE Klavye Tercihleri

en: List of keyboard layouts selected for usage
tr: Kullanım için seçilen klavye düzenleri listesi

en: Select a keyboard layout to be added to the list
tr: Listeye ilâve edilecek klavye düzenini seç

en: Remove the selected keyboard layout from the list
tr: Seçilen klavye düzenini listeden kaldır

en: Move the selected keyboard layout up in the list
tr: Seçilen klavye düzenini listede yukarıya taşı

en: Move the selected keyboard layout down in the list
tr: Seçilen klavye düzenini listede aşağıya taşı

en: _Show...
tr: _Göster...

en: Print a diagram of the selected keyboard layout
tr: Seçilen klavye düzeninin diyagramını yazdır

en: _Separate layout for each window
tr: Her pencere için ayr_ı düzen

en: New windows u_se active window's layout
tr: Yeni pencereler faal pencerenin düzenini k_ullanır

en: Typing Break
tr: Yazım Molası

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (general)
tr: Görüntülenecek sayfanın ismini belirtin (general)

en: - MATE Mouse Preferences
tr: - MATE Fare Tercihleri

en: Disable _touchpad while typing
tr: Yazarken _touchpad'ı (dokunma alanı) devre dışı bırak

en: Enable _mouse clicks with touchpad
tr: Touchpad (dokunma alanı) ile _fare tıklamalarını etkinleştir

en: Enable h_orizontal scrolling
tr: _Yatay kaydırmayı etkinleştir

en: Compositing Manager
tr: Kompozisyon Yöneticisi

en: Enable software _compositing window manager
tr: Yazılım _kompozisyonlu pencere yöneticisini etkinleştir

en: Disable _thumbnails in Alt-Tab
tr: Alt-Tab'da _örneklendirmeyi devre dışı bırak

en: %s key is empty
tr: %s anahtarı boş

en: The MATE configuration tool
tr: MATE yapılandırma aracı

en: Take a break now (next in %dm)
tr: Şimdi mola ver (gelecek %dd sonra)

en: Take a break now (next in less than one minute)
tr: Şimdi mola ver (gelecek bir dakikadan az bir süre sonra)

en: New Applications
tr: Yeni Uygulamalar

[ctx: Home folder]
en: Home
tr: Ev

en: About MATE
tr: MATE Hakkında

en: Learn more about MATE
tr: MATE hakkında daha fazla şey öğrenin

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
tr: MATE, geleneksek metaforları tercih eden GNU/Linux kullanıcılarına çekici ve sezgisel bir masaüstü sağlar.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
tr: MATE, dosya yöneticisi, belge ve resim görüntüleyicisi, menüler ve birçok uygulama da dahil olmak üzere, bilgiyasarınızda gördüğünüz unsurların çoğunu içerir.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
tr: MATE, Unix benzeri işletim sistemleri ailesi için özgür, kullanışlı, kararlı, erişimi kolay bir masaüstü ortamıdır.

en: MATE is a fork of GNOME 2. Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
tr: MATE, GNOME 2 çatallamasıdır. GNOME'un 1997 yılında başlangıcından beri yüzlerce kişi koda katkıda bulunmuş; çok daha fazla kişi de tercüme, belgeleme ve kalite güvencesi gibi başka önemli şekillerde katkıda bulunmuştur.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
tr: GNOME 2 en popüler GNU/Linux masaüstüydü ancak artık yayınlanmıyor... MATE size aynı masaüstünü sağlar!

en: The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make infusions and a beverage called mate.
tr: “MATE” ismini yerba maté adlı Güney Amerikaya özgü subtropikal çobanpüskülü cinsinden alır. Bu bitkinin yaprakları kafein içerir ve demlendikten sonra mate adı verilen içecek elde edilir.

en: Cannot find file '%s'
tr: '%s' dosyası bulunamadı

en: Display dialog boxes from shell scripts
tr: Kabuk betiklerinden pencere kutularını görüntüle

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
tr: Pencere çeşidi girmelisiniz. Detaylar için 'matedialog --help'e bakınız.

en: could not parse command from stdin
tr: stdin'den komut ayrıştırılamıyor

en: MateDialog notification
tr: MateDialog uyarısı

en: Type your password
tr: Parolanızı giriniz

en: Maximum value must be greater than minimum value.
tr: En yüksek değer en düşük değerden büyük olmalıdır.

en: Value out of range.
tr: Değer aralık dışında.

en: No column titles specified for List dialog.
tr: Liste penceresi için başlık belirtilmedi.

en: You should use only one List dialog type.
tr: Sadece tek bit Liste diyalog çeşidi kullanabilirsiniz.

en: Adjust the scale value
tr: Ölçek değerini ayarla

en: All updates are complete.
tr: Bütün güncellemeler tamam.

en: Calendar selection
tr: Takvim seçimi

en: Running...
tr: Çalışıyor...

en: Select a date from below.
tr: Aşağıdan bir tarih seçin.

en: Select items from the list
tr: Öğeleri listeden seçiniz

en: _Enter new text:
tr: _Yeni metin girişi:

en: Set the dialog title
tr: Pencere başlığını ayarla

en: Set the window icon
tr: Pencere simgesini ayarla

en: ICONPATH
tr: SİMGEYOLU

en: Set the width
tr: Genişliği ayarla

en: Set the height
tr: Yüksekliği ayarla

en: Set dialog timeout in seconds
tr: Pencere zaman aşımını olabildiğince kısa tut

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
tr: ZAMANAŞIMI

en: Display calendar dialog
tr: Takvim penceresini görüntüle

en: Set the dialog text
tr: Pencere metnini ayarla

en: Set the calendar day
tr: Takvim gününü ayarla

en: DAY
tr: GÜN

en: Set the calendar month
tr: Takvim ayını ayarla

en: MONTH
tr: AY

en: Set the calendar year
tr: Takvim yılını ayarla

en: YEAR
tr: YIL

en: Set the format for the returned date
tr: Dönecek tarihler için tarih biçimini ayarla

en: Display text entry dialog
tr: Metin girişi penceresini görüntüle

en: Set the entry text
tr: Giriş metnini ayarla

en: Hide the entry text
tr: Giriş metnini gizle

en: Display error dialog
tr: Hata penceresini görüntüle

en: Do not enable text wrapping
tr: Metin bölmesini etkinleştirme

en: Display info dialog
tr: Bilgi penceresini görüntüle

en: Display file selection dialog
tr: Dosya seçme penceresini görüntüle

en: Set the filename
tr: Dosya adını ayarla

en: Allow multiple files to be selected
tr: Birden fazla dosya seçimine izin ver

en: Activate directory-only selection
tr: Sadece-dizin seçeneğini etkinleştir

en: Activate save mode
tr: Saklama kipini etkinleştir

en: Set output separator character
tr: Çıktı ayraç karakterini ayarla

en: Confirm file selection if filename already exists
tr: Dosya adı zaten varsa dosya seçimini doğrula

en: Sets a filename filter
tr: Dosya adı filtresi ayarlar

note: Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
tr: İSİM | DOKU1 DOKU2 ...

en: Display list dialog
tr: Liste penceresini görüntüle

en: Set the column header
tr: Sütun başlığını ayarla

en: COLUMN
tr: SÜTUN

en: Use check boxes for first column
tr: İlk sütun için onay kutularını kullan

en: Use radio buttons for first column
tr: İlk sütun için radyo düğmelerini kullan

en: Allow multiple rows to be selected
tr: Birden fazla satır seçimine izin ver

en: Allow changes to text
tr: Metinde değişikliklere izin ver

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
tr: Belirtilen sütunu yazdır (Öntanımlı 1'dir. 'ALL' tüm sütunları yazdırmak için kullanılabilir)

en: Hide a specific column
tr: Belirli sütuna gizle

en: Display notification
tr: Uyarıyı görüntüle

en: Set the notification text
tr: Uyarı metnini ayarla

en: Listen for commands on stdin
tr: stdin'deki komutları dinle

en: Display progress indication dialog
tr: İlerleme belirtim penceresini görüntüle

en: Set initial percentage
tr: Başlangıç yüzdesini ayarla

en: PERCENTAGE
tr: YÜZDE

en: Pulsate progress bar
tr: İlerleme çubuğunu sallandır

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
tr: %100'e ulaşıldığında pencereyi kapat

en: Display question dialog
tr: Soru penceresini göster

en: Sets the label of the Ok button
tr: Tamam düğmesinin etiketini ayarlar

en: Sets the label of the Cancel button
tr: İptal düğmesinin etiketini ayarlar

en: Display text information dialog
tr: Metin bilgisi penceresini göster

en: Display warning dialog
tr: Uyarı penceresini görüntüle

en: Display scale dialog
tr: Ölçek penceresini görüntüle

en: Set initial value
tr: Başlangıç değerini ayarla

en: Set minimum value
tr: En düşük değeri ayarla

en: Set maximum value
tr: En yüksek değeri ayarla

en: Set step size
tr: Adım boyutunu ayarla

en: Print partial values
tr: Kısmi değerleri yaz

en: Hide value
tr: Değeri gizle

en: About matedialog
tr: MateDialog hakkında

en: Show general options
tr: Genel seçenekleri göster

en: Calendar options
tr: Takvim seçenekleri

en: Show calendar options
tr: Takvim seçeneklerini göster

en: Text entry options
tr: Metin giriş seçenekleri

en: Show text entry options
tr: Metin giriş seçeneklerini göster

en: Error options
tr: Hata seçenekleri

en: Show error options
tr: Hata seçeneklerini göster

en: Info options
tr: Bilgi seçenekleri

en: Show info options
tr: Bilgi seçeneklerini göster

en: File selection options
tr: Dosya seçme özellikleri

en: Show file selection options
tr: Dosya seçme seçeneklerini göster

en: List options
tr: Liste seçenekleri

en: Show list options
tr: Liste seçeneklerini göster

en: Notification icon options
tr: Uyarı simgesi seçenekleri

en: Show notification icon options
tr: Uyarı simgesi seçeneklerini göster

en: Progress options
tr: İlerleme seçenekleri

en: Show progress options
tr: İlerleme seçeneklerini göster

en: Question options
tr: Soru seçenekleri

en: Show question options
tr: Soru seçeneklerini göster

en: Warning options
tr: Uyarı seçenekleri

en: Show warning options
tr: Uyarı seçeneklerini göster

en: Scale options
tr: Ölçek seçenekleri

en: Show scale options
tr: Ölçek seçeneklerini göster

en: Text information options
tr: Metin bilgi seçenekleri

en: Show text information options
tr: Metin bilgi seçeneklerini göster

en: Show miscellaneous options
tr: Çeşitli seçenekleri göster

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
tr: Bu seçenek mevcut değil. Mevcut kullanımlar için lütfen --help'e bakınız.

en: --%s is not supported for this dialog
tr: --%s bu pencere için desteklenmiyor

en: Two or more dialog options specified
tr: İki veya daha fazla pencere seçeneği belirtildi

en: Failed to create a temporary directory.
tr: Geçici dizin oluşturmak başarısız oldu.

en: The document is composed of several files. One or more of such files cannot be accessed.
tr: Belge birkaç dosyadan oluşmuş. Bir ya da daha fazla dosyaya erişilemiyor.

en: Djvu Documents
tr: Djvu Belgeleri

en: Cannot open the file
tr: Dosya açılamıyor

en: View multipage documents
tr: Çok sayfalı belgeleri göster

en: MATE Document Previewer
tr: MATE Belge Önizleyici

en: %.2f x %.2f inch
tr: %.2f x %.2f inc

en: End of presentation. Press Escape to exit.
tr: Sunumun sonu. Çıkış için Esc'ye basın.

en: Atril appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened documents.
tr: Atril son çalıştırıldığı zaman beklenmeyen bir şekilde çıkmış gibi görünüyor. Açılan belgeleri kurtarabilirsiniz.

note: Initial state
en: Preparing to print ...
tr: Yazdırmaya hazırlanıyor...

en: Finishing...
tr: Tamamlanıyor...

en: Printing is not supported on this printer.
tr: Bu yazıcıda yazdırmayı desteklenmiyor.

en: Your print range selection does not include any page
tr: Yazdırma aralığı seçiminiz hiçbir sayfa içermiyor

en: Gathering font information... %3d%%
tr: Yazıtipi bilgisi alınıyor... %%%3d

en: Page %s - %s
tr: Sayfa %s - %s

en: Unable to open document
tr: Belge açılamadı

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
tr: Etkin %d yazdırma görevi var. Kapatmadan önce yazdırmaların bitmesi beklensin mi?

en: Document Viewer.
    Using poppler %s (%s)
tr: Döküman Görüntüleyicisi.
    Kullanılan poppler %s (%s)

en: Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
tr: Atril özgür yazılımdır; onu Özgür Yazılım Vakfı tarafındanyayınlanan GNU Genel Kamul Lisansı 2. sürümü ya da (tercihen) daha sonraki sürümleri koşullarında yeniden dağıtabilir ya dadeğistirebilirsiniz.

en: Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
tr: Atril kullanışlı olması umuduyla dağıtılmaktadır,ama herhangi bir GARANTİ içermez, SATILABİLİRLİKya da HERHANGİ BİR AMACA UYGUNLUK için GARANTİ ima etmez.Ayrıntılı bilgi için GNU Genel Kamu Lisansını inceleyin.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
tr: Atril ile GNU Genel Kamul Lisansının bir kopyası almış olmalısınız.Eğer yoksa bu adrese bir yazı ile bildirin: Free Software Foundation, Inc.,59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: © 1996–2009 The Atril authors
tr: © 1996-2009 Atril geliştiricileri

en: %s - Password Required
tr: %s - Parola Gerekli

en: MATE Document Viewer
tr: MATE Belge Görüntüleyici

en: The page of the document to display.
tr: Gösterilecek belge sayfası.

en: Run atril in fullscreen mode
tr: Atril'i tam ekran kipinde çalıştır

en: Run atril in presentation mode
tr: Atril'i sunum kipinde çalıştır

en: Run atril as a previewer
tr: Atril'i ön izleyici olarak çalıştır

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See caja thumbnailer documentation for more information.
tr: PDF Belge küçük resimleyicisi için geçerli komut artı parametreleri. Daha fazla bilgi için caja küçük resimleyici belgesine bakın.

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
tr: <i><b>Not:</b> parola mevcut arşive eklediğiniz dosyaları şifrelemek için ve arşivdeki dosyaları açarken şifresini çözmek için kullanılacak. Arşivler kapalı iken parola saklanmayacaktır.</i>

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
tr: Engrampa bir serbest yazılımdır; Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. veya (tercihinize bağlı olarak) daha sonraki bir sürümü altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
tr: Engrampa faydalı olacağı umularak dağıtılmaktadır, fakat HİÇ BİR GARANTİSİ YOKTUR; SATILABİLİRLİĞİ veya HERHANGİBİR AMACA UYGUNLUĞU için dahi zımni bir garanti içermez. Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansı'na bakın.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
tr: Bu yazılımla birlikte GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyası gelmiş olmalıdır; eğer yok ise, lütfen Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA adresine yazın

en: An archive manager for MATE.
tr: MATE için arşiv yöneticisi.

en: _Load Options
tr: _Yükleme Seçenekleri

en: _Reset Options
tr: Seçenekleri _Sıfırla

en: Options Name:
tr: Şeçenek Adı:

en: Enter the password for the archive '%s'.
tr: Arşiv '%s' için parolayı girin.

[ctx: File]
en: Save
tr: Kaydet

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
tr: Dosya siliniyor:

en: Copying the file list
tr: Dosya listesi kopyalanıyor

en: Adding files to archive
tr: Arşive dosyalar ekleniyor

en: Extracting files from archive
tr: Arşivden dosyalar açılıyor

en: Archive created successfully
tr: Arşiv başarıyla oluşturuldu

en: New folder name
tr: Yeni klasör adı

en: New file name
tr: Yeni dosya adı

note: Expander
en: Command _Line Output
tr: _Komut Satırı Çıktısı

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
tr: 7z ile sıkıştırılmış tar (.tar.7z)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
tr: Rar ile Arşivlenmiş Çizgi Roman (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
tr: Zip ile Arşivlenmiş Çizgi Roman (.cbz)

en: Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)
tr: lrzip ile sıkıştırılmış tar (.tar.lrz)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
tr: Lzip ile sıkıştırılmış tar (.tar.lz)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
tr: Lzma ile sıkıştırılmış tar (.tar.lzma)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
tr: compress ile sıkıştırılmış tar (.tar.Z)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
tr: Xz ile sıkıştırılmış tar (.tar.xz)

en: Display the Engrampa Manual
tr: Engrampa Kılavuzunu Görüntüle

[ctx: File]
en: New...
tr: Yeni...

[ctx: File]
en: Open...
tr: Aç...

en: _Open With...
tr: _Birlikte Aç...

[ctx: File]
en: Save As...
tr: Farklı Kaydet...

en: Sort file list by name
tr: Dosyaları isme göre sırala

en: Drag a pattern tile to an object to change it
tr: Değiştirmek için deseni nesnenin üzerine doğru sürükleyin

en: Blue Ridge
tr: Kabartma Mavi

en: Blue Rough
tr: Pürüzlü Mavi

en: Blue Type
tr: Mavi Tür

en: Brushed Metal
tr: Cilalı Metal

en: Chalk
tr: Tebeşir

en: Dark MATE
tr: Koyu MATE

en: Fibers
tr: İplik

en: Floral
tr: Bitki

en: Green Weave
tr: Yeşil Örgülü

en: Manila Paper
tr: Manila Kağıdı

en: Moss Ridge
tr: Yosun Sırtı

en: Ocean Strips
tr: Okyanus Hissi

en: Purple Marble
tr: Mor Mermer

en: Ridged Paper
tr: İnce Kağıt

en: Rough Paper
tr: Kalın Kağıt

en: Sky Ridge
tr: Gökyüzü 2

en: Snow Ridge
tr: Kar

en: Wavy White
tr: Dalgalı Beyaz

en: White Ribs
tr: Beyaz Damarlı

en: C_olors
tr: _Renkler

en: Drag a color to an object to change it to that color
tr: Nesnenin rengini değiştirmek için rengi nesneye doğru sürükleyin

en: Tangerine
tr: Mandalina

en: Grapefruit
tr: Greyfurt

en: Pale Blue
tr: Açık Mavi

en: Sky
tr: Gökyüzü

en: Sea Foam
tr: Deniz

en: Deep Teal
tr: Çamur

en: Dark Cork
tr: Mantar

en: Fire Engine
tr: Alev Makinesi

en: Envy
tr: Kıskandıran

en: Lemon
tr: Limon

en: Bubble Gum
tr: Sakız

en: Concrete
tr: Beton

en: Shale
tr: Petrol

en: Granite
tr: Granit

en: Eclipse
tr: Karartı

en: _Emblems
tr: _Amblemler

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
tr: Nesneye eklemek için amblemi nesneye sürükleyin

en: Saved search
tr: Kayıtlı arama

en: Open with other Application...
tr: Başka Bir Uygulama ile Aç...

en: The type of the file.
tr: Dosyanın türü.

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning,
en: %s's Home
tr: %s Ev Klasörü

en: Set as background for _all folders
tr: _Tüm klasörler için arkaplan resmi olarak tanımla

en: Set as background for _this folder
tr: _Bu klasör için arkaplan resmi olarak tanımla

en: The emblem cannot be installed.
tr: Amblem kurulamadı.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
tr: Üzgünüm, ancak yeni amblem için boş olmayan bir anahtar kelime girmelisiniz.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
tr: Üzgünüm, ancak amblem anahtar kelimesi sadece harf, rakam ve boşluk karakterleri içerebilir.

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
tr: "%s" isimli bir amblem zaten bulunuyor. Lütfen farklı bir isim seçin.

en: Please choose a different emblem name.
tr: Lütfen başka amblem ismi seçin.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
tr: Üzgünüm, özel amblem kaydedilemedi.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
tr: Üzgünüm, özel amblem ismi kaydedilemedi.

note: Setup the diff button for text files
en: Differences...
tr: Farklılıklar...

en: There is %S available, but %S is required.
tr: %S kullanılabilir alan var, ancak %S gerekli.

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
tr[0]: %'d dosya ("%B" içerisinde) "%B" hedefine taşınıyor

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
tr[0]: %'d dosya ("%B" içerisinde) "%B" hedefine kopyalanıyor

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
tr[0]: %'d dosya ("%B" içerisinde) çoğaltılıyor

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
tr[0]: %'d dosya "%B" hedefine taşınıyor

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
tr[0]: %'d dosya "%B" hedefine kopyalanıyor

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
tr[0]: %'d dosya çoğaltılıyor

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
tr: isimsiz klasör

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
tr: yeni dosya

en: unknown MIME type
tr: bilinmeyen MIME türü

en: The file is of an unknown type
tr: Bilinmeyen bir türden dosya

en: There is no application installed for %s files
tr: %s dosyaları için hiçbir yüklü uygulama yok

en: _Select Application
tr: Uygulama _Seç

en: Unable to search for application
tr: Uygulama için arama yapılamadı

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
tr: %s dosyaları için hiçbir uygulama kurulu değil.
    Bu dosyayı açmak için bir uygulamayı aramak ister misiniz?

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
tr: Uygulama başlatıcısı "%s" güvenilir olarak işaretlenemedi. Eğer bu dosyanın kaynağını bilmiyorsanız, başlatmak güvensiz olabilir.

en: Could not set application as the default: %s
tr: Uygulamalar öntanımlı olarak atanamadı: %s

en: Could not set as default application
tr: Öntanımlı uygulama olarak atanamadı

en: Could not remove application
tr: Uygulama silinemedi

en: No applications selected
tr: Hiçbir uygulama seçilmedi

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
tr: %s ve "%s" türünde diğer dosyaları açmak için bir uygulama seçin

en: Open all files of type "%s" with:
tr: "%s" türündeki tüm dosyaları birlikte aç:

en: Could not run application
tr: Uygulama çalıştırılamadı

en: Could not find '%s'
tr: '%s' bulunamadı

en: Could not find application
tr: Uygulama bulunamadı

en: Could not add application to the application database: %s
tr: Uygulama uygulama veritabanına eklenemedi: %s

en: Could not add application
tr: Uygulama eklenemedi

en: Select an application to view its description.
tr: Açıklamasını görüntülemek için bir uygulama seçin.

en: _Use a custom command
tr: Özel bir _komut kullan

note: first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
tr: %s dosyasını ve diğer %s belgelerini şununla aç:

note: the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
tr: %s dosyasını şununla aç:

en: _Remember this application for %s documents
tr: Bu uygulamayı %s belgeleri için hatırla

note: Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
tr: Tüm %s belgelerini şununla aç:

note: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
tr: %s ve diğer "%s" dosyalarını şununla aç:

note: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
tr: Bu uygulamayı "%s" dosyaları için _hatırla

note: Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
tr: Tüm "%s" dosyalarını şununla aç:

en: Open Failed, would you like to choose another application?
tr: Açma işlemi başarısız, başka bir görüntüleyici seçmek istiyor musunuz?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
tr: "%s", "%s"i açamıyor çünkü "%s", "%s" konumlarındaki dosyalara erişemiyor.

en: No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
tr: Bu dosyayı görüntülemek için başka bir uygulama yoktur. Bilgisayarınıza kopyalarsanız, belki açabilirsiniz.

en: No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
tr: Bu dosyayı görüntülemek için başka bir faaliyet yoktur. Bilgisayarınıza kopyalarsanız, belki açabilirsiniz.

en: %'d file operation active | %'d file operations active
tr[0]: %'d dosya işlemi etkin

en: Delete %d copied items
tr: Kopyalanan %d unsuru sil

en: Delete %d duplicated items
tr: Çoğaltılmış %d unsuru sil

en: Move %d items back to '%s'
tr: %d unsuru '%s' konumuna geri taşı

en: Restore %d items from trash
tr: %d unsuru çöpten geri al

en: Move %d items back to trash
tr: %d unsuru çöpe geri taşı

en: Delete links to %d items
tr: %d unsura bağlantıları sil

en: Copy %d items to '%s'
tr: %d unsuru '%s' konumuna kopyala

en: Duplicate of %d items in '%s'
tr: %d unsurun çoğaltılmış kopyaları '%s' içinde

en: Move %d items to '%s'
tr: %d unsuru '%s' konumuna taşı

en: Move %d items to trash
tr: %d unsuru çöpe taşı

en: Create links to %d items
tr: %d unsura bağlantı oluştur

en: _Undo copy of %d item | _Undo copy of %d items
tr[0]: %d unsurun kopyalanmasını _geri al

en: _Undo duplicate of %d item | _Undo duplicate of %d items
tr[0]: %d unsurun çoğaltılmasını _geri al

en: _Undo move of %d item | _Undo move of %d items
tr[0]: %d unsurun taşınmasını _geri al

en: _Undo rename of %d item | _Undo rename of %d items
tr[0]: %d unsurun yeniden adlandırılmasını _geri al

en: _Undo creation of an empty file
tr: Boş dosya oluşturulmasını _geri al

en: _Undo creation of a file from template
tr: Şablondan dosya oluşturulmasını _geri al

en: _Undo creation of %d folder | _Undo creation of %d folders
tr[0]: %d klasörün oluşturulmasını _geri al

en: _Undo move to trash of %d item | _Undo move to trash of %d items
tr[0]: %d unsurun çöpe taşınmasını _geri al

en: _Undo restore from trash of %d item | _Undo restore from trash of %d items
tr[0]: %d unsurun çöpten çıkarılmasını _geri al

en: _Undo create link to %d item | _Undo create link to %d items
tr[0]: %d unsura bağlantı oluşturulmasını _geri al

en: _Undo delete of %d item | _Undo delete of %d items
tr[0]: %d unsurun silinmesini _geri al

en: Undo recursive change permissions of %d item | Undo recursive change permissions of %d items
tr[0]: %d unsur için yinelenen izin değiştirilmesini geri al

en: Undo change permissions of %d item | Undo change permissions of %d items
tr[0]: %d unsurun izinlerinin değiştirilmesini geri al

en: Undo change group of %d item | Undo change group of %d items
tr[0]: %d unsurun grubunun değiştirilmesini geri al

en: Undo change owner of %d item | Undo change owner of %d items
tr[0]: %d unsurun sahibinin değiştirilmesini geri al

en: _Redo copy of %d item | _Redo copy of %d items
tr[0]: %d unsurun kopyalanmasını _tekrarla

en: _Redo duplicate of %d item | _Redo duplicate of %d items
tr[0]: %d unsurun çoğaltılmasını _tekrarla

en: _Redo move of %d item | _Redo move of %d items
tr[0]: %d unsurun taşınmasını _tekrarla

en: _Redo rename of %d item | _Redo rename of %d items
tr[0]: %d unsurun yeniden adlandırılmasını _tekrarla

en: _Redo creation of an empty file
tr: Boş dosya oluşturulmasını _tekrarla

en: _Redo creation of a file from template
tr: Şablondan boş dosya oluşturulmasını _tekrarla

en: _Redo creation of %d folder | _Redo creation of %d folders
tr[0]: %d klasör oluşturulmasını _tekrarla

en: _Redo move to trash of %d item | _Redo move to trash of %d items
tr[0]: %d unsurun çöpe taşınmasını _tekrarla

en: _Redo restore from trash of %d item | _Redo restore from trash of %d items
tr[0]: %d unsurun çöpten çıkarılmasını _tekrarla

en: _Redo create link to %d item | _Redo create link to %d items
tr[0]: %d unsura bağlantı oluşturulmasını _tekrarla

en: _Redo delete of %d item | _Redo delete of %d items
tr[0]: %d unsurun silinmesini _tekrarla

en: Redo recursive change permissions of %d item | Redo recursive change permissions of %d items
tr[0]: %d unsur için yinelenen izin değiştirilmesini tekrarla

en: Redo change permissions of %d item | Redo change permissions of %d items
tr[0]: %d unsurun izinlerinin değiştirilmesini tekrarla

en: Redo change group of %d item | Redo change group of %d items
tr[0]: %d unsurun grubunun değiştirilmesini tekrarla

en: Redo change owner of %d item | Redo change owner of %d items
tr[0]: %d unsurun sahibinin değiştirilmesini tekrarla

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
tr: Tarayıcı penceresinde yeni açılan sekmelerin nereye konumlandırılacağı.

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
tr: Eğer "after_current_tab" olarak ayarlanmışsa, yeni sekmeler mevcut sekmeden sonra eklenir. Eğer "end" olarak ayarlanmışsa, yeni sekmeler sekme listesinin sonuna eklenir.

en: Caja will exit when last window destroyed.
tr: Caja son pencere kapatıldığında çıkacak.

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
tr: Doğruysa, tüm pencereleri yok edildiğinde Caja çıkacak. Bu öntanımlı ayardır. Eğer yanlış ayarlanmış ise, herhangi bir pencere olmadan başlatılabilir, böylece caja servis olarak medya kendiliğinden bağlama veya benzeri görevleri izlemek için hizmet edebilir.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
tr: Tüm pencerelerin tarayıcı halinde olduğu, klasik Caja işleyişini etkinleştirir

en: If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
tr: Eğer seçiliyse, tüm Caja pencereleri tarayıcı penceresi olur. Bu Nautilus'un 2.6 sürümlerinden önceki işleyiş biçimidir, ve bazı kişiler bu işleyişi tercih ederler.

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
tr: Yol çubuğu yerine her zaman konum girişini kullan

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
tr: Eğer seçiliyse, Caja tarayıcı pencereleri her zaman yol çubuğu yerine konum araç çubuğu için metinsel girişi kullanır.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
tr: Dosyaların silinirken ya da Çöp boşaltılırken onay için sorulması

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
tr: Eğer seçiliyse, Caja bir dosyayı silerken ya da Çöpü boşaltırken onay için size soracaktır.

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
tr: Eğer seçiliyse, bir dosya silinirken Caja bunu çöpe göndermeksizin diskten silecektir. Bu özellik tehlikeli olabilir, bu nedenle dikkatli kullanın.

en: When to show preview text in icons
tr: Simgelerde önizleme metni kullanılması

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
tr: Metin dosyalarının içeriğinin ne zaman dosya simgesinde önizlemesinin yapılacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile önizleme yapılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların önizlemesi yapılır. "never" ayarlıysa hiçbir zaman önizleme yapılmaz.

en: When to show number of items in a folder
tr: Bir klasördeki öğe sayısının gösterilmesi

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
tr: Klasörlerdeki dosya sayılarının ne zaman gösterileceği. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile sayılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların miktarı sayılır. "never" ayarlıysa hiçbir zaman dosyalar sayılmaz.

en: Type of click used to launch/open files
tr: Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama yöntemi

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
tr: Geçerli değerler dosyaları bir tıklama ile başlatmak için "single", veya iki tıklama ile başlatmak için "double"dır.

en: What to do with executable text files when activated
tr: Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem

en: Show the package installer for unknown mime types
tr: Bilinmeyen MIME tipleri için paket yükleyicisinin gösterilmesi

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
tr: Bilinmeyen bir mime tipi açıldığında onu işleyecek bir uygulama aramak için paket yükleyici penceresinin açılması.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
tr: Caja tarayıcı penceresinde ek fare düğmelerinin etkinleştirilmesi

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
tr: "İleri " ve "Geri " düğmelerine sahip fareleri olan kullanıcılar için, bu anahtar Caja'nın herhangi birine basıldığında bir şey yapıp yapmayacağını belirler.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
tr: Fare düğmesi tarayıcı penceresinde "İleri" komutunu etkinleştirir

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
tr: "İleri" ve "Geri" tuşlarına sahip faresi olan kullanıcılar için, bu anahtar hangi düğmenin tarayıcı penceresinde "İleri" komutunu etkinleştireceğini belirtir. Geçerli değerler 6 ile 14 arasındadır.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
tr: Fare düğmesi tarayıcı penceresinde "Geri" komutunu etkinleştirir

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
tr: "İleri" ve "Geri" tuşlarına sahip faresi olan kullanıcılar için, bu anahtar hangi düğmenin tarayıcı penceresinde "Geri" komutunu etkinleştireceğini belirtir. Geçerli değerler 6 ile 14 arasındadır.

en: When to show thumbnails of image files
tr: Resim dosyalarının örneklendirilmesinin yapılması

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
tr: Resim dosyalarının simgesinin ne zaman örneklendirilmiş hâli olacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa dahi örneklendirme yapılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların örneklendirmesi yapılır. "never" ayarlıysa hiçbir zaman örneklendirme yapılmaz ve alelade bir ikon kullanılır.

en: Maximum image size for thumbnailing
tr: Örneklenecek olan resmin azami büyüklüğü

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
tr: Bu boyuttan (bayt olarak) büyük olan resimler örneklenmeyecek. Bunun amacı boyutu büyük olan resimlerin örneklemesinin uzun zaman alması veya çok fazla hafıza harcamasıdır.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
tr: Fare üzerine geldiği zaman ses dosyalarının önizlemesinin yapılması

en: Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local-only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
tr: Ses dosyalarının imleç dosya simgelerinin üzerine getirildiğinde ne zaman önizlemesinin yapılacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile ses çalınır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların önizlemesi yapılır. "never" ayarlıysa hiçbir zaman önizleme yapılmaz.

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
tr: Eğer seçiliyse, Caja dosya tercihleri penceresinde unix yoluyla düzenlemenizi sağlayarak, az bilinen dosya özelliklerine erişmenize olanak verir.

en: Show folders first in windows
tr: Pencere içinde önce klasörleri göster

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
tr: Eğer seçiliyse, Caja simge ve liste görünümlerinde klasörleri dosyalardan önce gösterir.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "mtime", and "emblems".
tr: Simge görünümünde öntanımlı sıralama düzeni. Geçerli değerler "name", "size", "type", "mtime" ve "emblems"dir.

en: Reverse sort order in new windows
tr: Yeni pencerelerde ters sıralama düzeni

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
tr: Eğer seçiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters sırayla dizilecekler. yani, eğer isim ile sıralanırlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye sıralama yerine, "z"den "a"ya sıralanacak; eğer boyuta göre sıralanırsa, artan boyut yerine azalan boyutta sıralanacak.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
tr: Caja'nın kullanıcıların ev klasörlerini masaüstü olarak kullanması

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
tr: Eğer seçiliyse, Caja kullanıcının ev klasörünü masaüstü olarak kullanacak. Eğer seçili değilse, o zaman ~/Desktop masaüstü olacak.

en: Custom Background
tr: Özel Arkaplan

en: Whether a custom default folder background has been set.
tr: Özel bir öntanımlı klasör arkaplanının ayarlanması.

en: Default Background Color
tr: Öntanımlı Arkaplan Rengi

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
tr: Öntanımlı klasör arkaplanı için renk. Sadece background_set seçiliyse kullanılır.

en: Default Background Filename
tr: Öntanımlı Arkaplan Dosya Adı

en: Uri of the default folder background. Only used if background_set is true.
tr: Öntanımlı klasör zemini için URI. Sadece background_set seçiliyse kullanılır.

en: Custom Side Pane Background Set
tr: Özel Yan Panel Arkaplan Ayarı

en: Whether a custom default side pane background has been set.
tr: Özel bir öntanımlı yan panel arkaplanının ayarlanması.

en: Default Side Pane Background Color
tr: Öntanımlı Yan Panel Arkaplan Rengi

en: Default Side Pane Background Filename
tr: Öntanımlı Yan Panel Arkaplan Dosya Adı

en: Uri of the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
tr: Öntanımlı yan panel zemini için URI. Sadece side_pane_background_set seçiliyse kullanılır.

en: Default folder viewer
tr: Öntanımlı klasör görüntüleyici

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", "icon-view" and "compact-view".
tr: Belirli bir klasör için farklı bir görüntüleyici seçmediyseniz, bir klasör ziyaret edildiğinde bu görüntüleyici kullanılacak. Geçerli değerler, "list_view", "icon_view" ve "compact_view".

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
tr: Dosya tarihlerinin biçimi. Geçerli değerler "locale", "iso", ve "informal"dır.

en: Whether to show hidden files
tr: Gizli dosyaların gösterilmesi

en: If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or backup files ending with a tilde (~).
tr: Eğer true (doğru) olarak ayarlanırsa, gizli dosyalar dosya yöneticisinde öntanımlı olarak gösterilir. Gizli dosyalar ya klasörün .hidden dosyasında listelenen nokta dosyalar ya da bir uzatma işareti (~) ile biten yedek dosyalarıdır.

en: List of possible captions on icons
tr: Simgelerin üzerindeki olası yazılar

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
tr: Masaüstünde ve simge görünümünde, simgelerin altında görünecek yazılar. Asıl yazı sayısı yaklaştırma seviyesine göre belirlenecektir. Olası bazı değerler: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ve "mime_type".

en: Use tighter layout in new windows
tr: Yeni pencerelerde sıkışık yerleşim kullan

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
tr: Eğer seçiliyse, yeni pencerelerde simgeler öntanımlı olarak daha sıkı yerleştirilecek.

en: Put labels beside icons
tr: Yazıyı simgenin yanına yerleştir

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
tr: Eğer seçiliyse, etiketler simgelerin altına değil üstüne yerleştirilecek.

en: Default icon zoom level
tr: Öntanımlı simge yaklaştırma seviyesi

en: Default Thumbnail Icon Size
tr: Öntanımlı Örnek Resim Simge Boyutu

en: Text Ellipsis Limit
tr: Metin Kısaltma Sınırı

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
tr: Çok uzun dosya isimlerinin yaklaştırma seviyesine bağlı olarak nasıl kısaltılacağını belirten biz dizgi. Her liste girişleri "Yaklaştırma Seviyesi:Tamsayı" biçimindedir. Her yaklaştırma seviyesine göre eğer girilen tamsayı 0'dan büyükse dosya ismi girilen satır sayısını geçmeyecek. Eğer tamsayı 0 ya da daha küçükse, belirtilen yaklaştırma seviyesinde hiçbir sınır uygulanmaz. Bir öntanımlı olarak yaklaştırma seviyesi belirtilmeden "Tamsayı" biçiminde girişe izin verilir. Bu diğer tüm yaklaştırma seviyeleri için satır sınırını belirtir. Örnekler: 0 - her zaman uzun dosya isimlerini göster; 3 - eğer dosya ismi üç satırı geçiyorsa kısalt; smallest:5, smaller:4,0 - yaklaştırma seviyesi "smallest" için eğer beş satırı geçerse dosya ismini kısalt. "small" yaklaştırma seviyesi için eğer satır sayısı 4'ü geçerse dosya ismini kısalt. Diğer yaklaştırma seviyeleri için dosya isimlerini kısaltma. Geçerli yaklaştırma seviyeleri: smallest (%33), smaller (%50), small (%66), standard (%100), large (%150), larger (%200), largest (%400)

en: Default compact view zoom level
tr: Öntanımlı sıkışık görünüm yaklaştırma seviyesi

en: Default zoom level used by the compact view.
tr: Sıkışık görünüm tarafından kullanılacak öntanımlı yaklaştırma.

en: All columns have same width
tr: Tüm sütunlar aynı genişlikte

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
tr: Eğer bu tercih atanmışsa, sıkışık görünümde tüm sütunlar aynı genişliğe sahip olur. Aksi halde her sütunun genişliği ayrı ayrı belirlenir.

en: Default list zoom level
tr: Öntanımlı liste yaklaştırma seviyesi

en: Default list of columns visible in the list view
tr: Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi

en: Default list of columns visible in the list view.
tr: Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi.

en: Default column order in the list view
tr: Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası

en: Default column order in the list view.
tr: Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası.

en: Only show folders in the tree side pane
tr: Ağaç kenar panelinde sadece klasörleri göster

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
tr: Eğer seçiliyse, Caja klasörleri sadece ağaç yan panelinde gösterir. Aksi halde hem klasörleri hem de dosyaları gösterir.

en: Desktop font
tr: Masaüstü yazıtipi

en: Home icon visible on desktop
tr: Ev simgesi masaüstünde görünür

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
tr: Eğer bu seçiliyse, ev klasörüne olan simge bağı masaüstüne konacak.

en: Computer icon visible on desktop
tr: Bilgisayar simgesi masaüstünde görünür

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
tr: Eğer bu seçiliyse, bilgisayar konumuna olan simge bağı masaüstüne konacak.

en: Trash icon visible on desktop
tr: Çöp kutusu masaüstünde görüntülensin

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
tr: Eğer bu seçiliyse, çöp'e olan simge bağı masaüstüne konacak.

en: Show mounted volumes on the desktop
tr: Bağlanmış birimleri masaüstünde göster

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
tr: Eğer seçiliyse, bağlanmış birimlere ait olan simgeler masaüstüne konacak.

en: Network Servers icon visible on the desktop
tr: Ağ Sunucuları simgesi masaüstünde görünür

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
tr: Eğer seçiliyse, Ağ Sunucuları görünümüne bağlanan bir simge masaüstüne yerleştirilecek.

en: Desktop computer icon name
tr: Masaüstü bilgisayar simgesi adı

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
tr: Masaüstündeki bilgisayar simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın.

en: Desktop home icon name
tr: Masaüstü ev simgesi adı

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
tr: Masaüstündeki ev simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın.

en: Desktop trash icon name
tr: Masaüstü çöp simgesi adı

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
tr: Masaüstündeki çöp kutusu için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın.

en: Network servers icon name
tr: Ağ sunucuları simge ismi

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
tr: Masaüstündeki ağ sunucuları simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
tr: Masaüstünde çok uzun dosya isimlerinin kısaltılmasının nasıl yapılabileceğini belirten bir tam sayı. Eğer sayı 0'dan büyükse, dosya ismi girilen sayı kadar satırı geçemez. Eğer sayı 0'dan küçükse, gösterilen satır sınırı uygulanmaz.

en: The geometry string for a navigation window.
tr: Bir gezinme penceresinin şekil dizgesi.

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
tr: Gezinme pencerelerinin kayıtlı geometri ve koordinat dizgesini içeren bir dizge.

en: Whether the navigation window should be maximized.
tr: Gezinme penceresi boyutunun büyültülüp büyültülmeyeceği.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
tr: Gezinme penceresi boyutunun ön tanımlı olarak büyültülmüş olup olmayacağı.

en: Width of the side pane
tr: Yan panelin genişliği

en: The default width of the side pane in new windows.
tr: Yeni pencerelerdeki yan panelin genişliği.

en: Show toolbar in new windows
tr: Yeni pencerede araç çubuğunu göster

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
tr: Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin araç çubuğu görüntülenecektir.

en: Show location bar in new windows
tr: Yeni pencerelerde konum çubuğunu göster

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
tr: Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin konum çubukları görünür halde olur.

en: Show status bar in new windows
tr: Yeni pencerelerde durum çubuğunu göster

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
tr: Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin durum çubuğu görüntülenecektir.

en: Show side pane in new windows
tr: Yeni pencerelerde yan paneli göster

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
tr: Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin yan paneli görüntülenecektir.

en: Side pane view
tr: Yan panel görünümü

en: The side pane view to show in newly opened windows.
tr: Yeni açılan pencerelerde görüntülenen yan panel.

en: Whether to automatically mount media
tr: Ortamın kendiliğinden bağlanması

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
tr: Eğer seçiliyse, Caja kullanıcının görebileceği sabit diskleri ve ayrılabilir ortamları başlangıçta ve ortam takıldığında kendiliğinden bağlayacak.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
tr: Kendiliğinden bağlanan ortam için bir klasörün kendiliğinden açılması

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
tr: Eğer seçiliyse, Caja ortam kendiliğinden bağlandığında bir klasörü kendiliğinden açacak. Bu sadece hiçbir bilinen x-content/* türü tespit edilmediğinde uygulanır; bilinen x-content türü tespit edildiğinde kullanıcı tarafından yapılandırılabilen eylem gerçekleştirilir.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
tr: Ortam eklendiğinde asla programların kendiliğinden çalıştırılması/başlatılması için sorma

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
tr: Eğer seçiliyse, Caja ortam eklendiğinden kullanıcıya ne programları kendiliğinden çalıştırma ne de kendiliğinden başlatma soracak.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
tr: Tercih yapılandırma uygulamasında bir uygulama başlat seçili x-content/* türlerinin listesi. Bu türlerle eşleşen ortam takıldığında girilen tür için tercih edilen uygulama başlatılır.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
tr: "Bir Şey Yapma" olarak atanan x-content/* türlerinin listesi

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
tr: Tercih yapılandırma uygulamasında "Hiçbir Şey Yapma" seçili x-content/* türlerinin listesi. Bu türlerle eşleşen ortam takıldığında hiçbir uygulama başlatılmayacak ya da sorulmayacak.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
tr: "Klasör Aç" olarak atanan x-content/* türlerinin listesi

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
tr: Tercih yapılandırma uygulamasında "Klasör Aç" seçili x-content/* türlerinin listesi. Bu türlerle eşleşen ortam takıldığında bir klasör penceresi açılacak.

en: Autorun Prompt
tr: Kendiliğinden Çalışma Sorusu

en: Browse the file system with the file manager
tr: Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözat

en: File Management
tr: Dosya Yönetimi

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
tr: Dosya yönetici pencerelerinin işleyişini ve görünümünü değiştirin

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
tr: _Başlatıcı Oluştur...

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
tr: Masaüstü arkaplanı rengi ya da desenini ayarlayacak pencere aç

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
tr: Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsünde ortaya çıkacak. Menüden bir betik seçimi onu çalıştırır.
    
    Yerel bir klasörden çalıştırıldığında, betikler seçili dosya adlarını alacak. Uzak bir klasörden (örn, web veya ftp içerikli bir klasörden) çalıştırıldığında, betikler parametresiz olarak geçilecek.
    
    Bütün durumlarda, aşağıdaki ortam değişkenleri Caja tarafından ayarlanır. Bu betikler şunlardır:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: seçili dosyalar için yeni satır ile sınırlanan yollar (sadece yerelse)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: seçili dosyalar için yeni satır ile sınırlanan URI'ler
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: mevcut yerleşim için URI
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: mevcut pencerenin konumu ve boyutu
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: bir bölme gösterim penceresinin aktif olmayan kısmındaki seçili dosyalar için yeni satırla sınırlanan yollar (sadece yerelse)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: bir bölme gösterim penceresinin aktif olmayan kısmındaki seçili dosyalar için yeni satırla sınırlanan URI'ler
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: bir bölme gösterim penceresinin aktif olmayan kısmındaki mevcut yerleşim için URI

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
tr: Bu klasör içinde boş bir dosya oluştur

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
tr: _Klasör Penceresinde Aç

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a folder window
tr: Her seçili öğeyi bir klasör penceresinde aç

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the selected volume
tr: Seçilen birimi biçimlendir

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
tr: Açık klasör ile ilişkili birimi biçimlendir

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a folder window
tr: Bu klasörü bir klasör penceresinde aç

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with this folder
tr: Bu klasör ile ilişkili birimi biçimlendir

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
tr: _Başlangıç Klasörü

en: Browse in New _Window
tr: _Yeni Pencerede Göz At

en: _Browse Folder | _Browse Folders
tr[0]: _Klasöre Gözat

en: Browse in New _Tab
tr: Yeni _Sekmede Göz At

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
tr[0]: %'d Yeni Pencerede _Göz At

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
tr[0]: %'d Yeni Sekmede _Göz At

en: Download location?
tr: Konum indirilsin mi?

en: You can download it or make a link to it.
tr: Onu indirebilirsiniz ya ona bir bağ oluşturabilirsiniz.

en: Make a _Link
tr: B_ağlantı Oluştur

en: by _Emblems
tr: _Amblemlerine Göre

en: By _Emblems
tr: _Amblemlerine Göre

en: pointing at "%s"
tr: "%s" gösteriliyor

en: %s Visible Columns
tr: %s Görünen Sütunları

en: Choose the order of information to appear in this folder:
tr: Bu klasörde görünecek bilgi sırasını seçin:

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
tr: Gösterilecek _Sütunlar...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
tr: Bu klasör için gösterilecek sütunları seçin

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
tr[0]: %'d öğe, %s boyutunda

en: Network Neighbourhood
tr: Ağ Komşuları

en: Show Tree
tr: Ağacı Göster

en: Caja could not create the required folder "%s".
tr: Caja gerekli "%s" klasörünü oluşturamadı.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
tr: Caja'yı çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Caja'nın oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
tr: Caja aşağıdaki gereken klasörleri oluşturamadı: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
tr: Caja'yı çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Caja'nın oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın.

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your GVfs installation.
tr: Desteklenen sunucu yöntem listesi yüklenemiyor.
    Lütfen GVfs kurulumunuzu kontrol edin.

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# third row: share entry
en: Share:
tr: Paylaşım:

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# first row: domain entry
en: Domain Name:
tr: Alan Adı:

en: Could not remove emblem with name '%s'.
tr: '%s' adındaki amblem silinemedi.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
tr: '%s' adındaki amblem yeniden adlandırılamadı.

en: Rename Emblem
tr: Amblemi Yeniden Adlandır

en: Enter a new name for the displayed emblem:
tr: Gösterilen amblem için yeni bir isim giriniz:

en: Add Emblems...
tr: Amblem Ekle...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
tr: Her amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz.  Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
tr: Amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz.  Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır.

en: Some of the files could not be added as emblems.
tr: Kimi dosyalar amblem olarak eklenemedi.

en: The emblems do not appear to be valid images.
tr: Amblemler geçerli resimler gibi görünmüyor.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
tr: '%s' dosyası geçerli bir resim gibi görünmüyor.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
tr: Sürüklenen dosya geçerli bir resim gibi görünmüyor.

en: The emblem cannot be added.
tr: Amblem eklenemedi.

en: Show Emblems
tr: Amblemleri Göster

en: By Emblems
tr: Amblemine Göre

en: Show hidden and _backup files
tr: _Gizli ve yedek dosyaları göster

en: <b>Sound Files</b>
tr: <b>Ses Dosyaları</b>

en: Preview _sound files:
tr: _Ses dosyaları önizleme:

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
tr: Ortam takıldığında ya da sisteme aygıtlar bağlandığında ne olacağını seçin

en: CD _Audio:
tr: CD _Sesi:

en: _Music Player:
tr: _Müzik Çalıcı:

en: _Photos:
tr: _Fotoğraflar:

en: _Software:
tr: _Yazılım:

en: <b>Other Media</b>
tr: <b>Diğer Ortam</b>

en: Less common media formats can be configured here
tr: Daha az yaygın ortam biçimleri buradan yapılandırılabilir

en: Acti_on:
tr: _Eylem:

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
tr[0]: <b>Genişlik:</b> %d piksel

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
tr[0]: <b>Yükseklik:</b> %d piksel

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
tr: Ö_ntanımlı Arkaplanı Kullan

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
tr: Birden daha fazla özel simgeyi aynı zamanda atayamazsınız.

en: You can only use images as custom icons.
tr: Resimleri sadece özel simge olarak kullanabilirsiniz.

en: open a browser window.
tr: tarayıcı penceresi aç.

en: Quit Caja.
tr: Caja'dan Çık.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
tr: caja: %s URI'lerle birlikte kullanılamaz.

en: caja: --check cannot be used with other options.
tr: caja: --check diğer seçeneklerle beraber kullanılamaz.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
tr: caja: --geometry birden fazla URI ile beraber kullanılamaz.

en: caja: set erroneously as default application for '%s' content type.
tr: caja: "%s" türü içerik için yanlışlıkla varsayılan uygulama olarak ayarlanmış.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
tr: Daha önce ziyaret edilen konumları silmek istediğinizden emin misiniz?

en: The history location doesn't exist.
tr: Geçmiş konumu mevcut değil.

en: Open another Caja window for the displayed location
tr: Gösterilen konum için başka bir Caja penceresi aç

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
tr: _Pencere Klasörü Aç

en: Open a folder window for the displayed location
tr: Gösterilen konum için bir klasör penceresi aç

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clea_r History
tr: _Geçmiş Bilgilerini Sil

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
tr: Git menüsünün ve İleri/Geri listesinin içeriğini temizle

en: S_how Search
tr: Aramayı G_öster

en: Show search
tr: Aramayı göster

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
tr: _Konum Çubuğu

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
tr: Bu pencerenin konum çubuğunun görünürlüğünü değiştir

en: _View As
tr: _Şöyle Görüntüle

en: Show Notes
tr: Notları Göster

en: Open the contents of the File System
tr: Dosya Sisteminin içindekileri aç

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
tr: Arkaplanlar ve Amblemler

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# now create the "add new" button
en: Add new...
tr: Yeni ekle...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
tr: Üzgünüm, ancak %s deseni silinemedi.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
tr: Bu deseni silmek için erişim haklarınızı kontrol edin.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
tr: Üzgünüm, ancak %s amblemi silinemedi.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
tr: Bu amblemi silmek için erişim haklarınızı kontrol edin.

en: Select an Image File for the New Emblem
tr: Yeni Amblem için bir Resim Dosyası seç

en: Create a New Emblem
tr: Yeni Bir Amblem Oluştur

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
tr: _Anahtar sözcük:

en: Create a New Color:
tr: Yeni Bir Renk Oluştur:

en: Color _value:
tr: Renk _değeri:

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
tr: Üzgünüm, ancak reset resmini değiştiremezsiniz.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
tr: Reset silinemeyen özel bir resimdir.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
tr: Üzgünüm, ancak %s deseni kurulamadı.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
tr: Desen olarak eklemek için bir Resim Dosyası seç

en: The color cannot be installed.
tr: Renk kurulamadı.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
tr: Üzgünüm, ancak yeni renk için kullanılmamış bir renk ismi belirtmeniz gerekiyor.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
tr: Üzgünüm, ancak renk için boş olmayan bir isim belirtmeniz gerekiyor.

en: Select a Color to Add
tr: Eklemek İçin Bir Renk Seçin

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
tr: Üzgünüm, ancak "%s" kullanılabilir bir resim dosyası değil.

en: The file is not an image.
tr: Dosya resim değil.

en: Select a Category:
tr: Bir Sınıf Seçin:

en: C_ancel Remove
tr: _Silmeyi İptal Et

en: _Add a New Pattern...
tr: Yeni Bir _Desen Ekle...

en: _Add a New Color...
tr: Yeni _Bir Renk Ekle...

en: _Add a New Emblem...
tr: _Yeni Bir Amblem Ekle...

en: Click on a pattern to remove it
tr: Silmek için bir desenin üzerine tıklayın

en: Click on a color to remove it
tr: Silmek için bir rengin üzerine tıklayın

en: Click on an emblem to remove it
tr: Silmek için bir amblemin üzerine tıklayın

en: Patterns:
tr: Desenler:

en: Emblems:
tr: Amblemler:

en: _Remove a Pattern...
tr: _Bir Deseni Sil...

en: _Remove a Color...
tr: B_ir Rengi Sil...

en: _Remove an Emblem...
tr: Bir _Amblemi Sil...

en: Close the side pane
tr: Yan paneli kapat

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
tr: _Üst Klasörleri Kapat

en: Close this folder's parents
tr: Klasörün üst klasörlerini kapat

note: #-#-#-#-#  1113 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
tr: _Tüm Klasörleri Kapat

en: Close all folder windows
tr: Tüm klasör pencerelerini kapat

en: You can choose another view or go to a different location.
tr: Başka bir görünüm seçebilir ya da başka bir konuma gidebilirsiniz.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
tr: Konum bu görüntüleyici ile gösterilemez.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
tr: Caja'ya klasörü gösterebilecek yetenekte bir görüntüleyici kurulmamış.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
tr: Caja "%s" konumlarını işleyemiyor.

en: Caja cannot handle this kind of location.
tr: Caja bu tip bir konumu işleyemiyor.

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
tr: Caja özgür bir yazılımdır, onu Özgür Yazılım Vakfının yayınladığı GNU Genel Kamu Lisansının 2. sürümü veya (tercihinize bağlı) daha sonraki sürümleri altında dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
tr: Caja faydalı olacağı umut edilerek dağıtılmaktadır, fakat HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR; hatta ÜRÜN DEĞERİ ya da BİR AMACA UYGUNLUK gibi garantiler de vermez.  Lütfen GNU Genel Kamu Lisansını daha fazla detay için inceleyin.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
tr: GNU Genel Kamu Lisansını Caja ile birlikte almış olmalısınız, eğer almadıysanız lütfen Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA adresine yazın

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
tr: Caja, bilgisayarınızdaki ve çevrimiçindeki dosyalarınızı ve klasörlerinizi düzenlemenizi sağlar.

en: Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
    Copyright © 2011-2013 The Caja authors
tr: Telif Hakkı © 1999-2009 Nautilus yazarları ⏎ Telif Hakkı © 2011-2013 Caja yazarları

en: MATE Web Site
tr: MATE Sitesi

en: _Backgrounds and Emblems...
tr: _Arkaplanlar...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
tr: Görünümü değiştirmeye yarayan desen, renk ve logoları gösterir

en: Edit Caja preferences
tr: Caja tercihlerini düzenle

note: tooltip
en: Display Caja help
tr: Caja yardımını göster

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
tr: Caja'yı yazanlar hakkında bilgi ver

en: Zoom to Default
tr: Öntanımlı Odaklama

en: Set the zoom level of the current view
tr: Güncel görünümün yakınlaştırma seviyesini ayarla

en: .resized
tr: .boyutlandırılmış

en: <b>Filename</b>
tr: <b>Dosya ismi</b>

en: <b>Image Size</b>
tr: <b>Resim boyutu</b>

en: Custom size:
tr: Özel boyut:

en: Resize Images
tr: Resimleri yeniden boyutlandır

en: Resize in place
tr: Konumunda yeniden boyutlandır

en: Select a size:
tr: Boyut seçiniz:

en: to file title
tr: dosya başlığına

en: .rotated
tr: .döndürülmüş

en: <b>Image Rotation</b>
tr: <b>Resim döndürülmesi</b>

en: Custom angle:
tr: Özel açı:

en: Rotate in place
tr: Konumunda döndür

en: Select an angle:
tr: Bir açı seçiniz:

en: degrees clockwise
tr: derece saat yönünde

en: _Resize Images...
tr: _Resimleri yeniden boyutlandır...

en: Resize each selected image
tr: Seçilen her resmi yeniden boyutlandır

en: Ro_tate Images...
tr: Resimleri d_öndür...

en: Rotate each selected image
tr: Seçilen her resmi döndür

en: Resizing image: %d of %d
tr: Resim yeniden boyutlandırılıyor: %d %d üzerinden

en: <i>Resizing "%s"</i>
tr: <i>"%s" yeniden boyutlandırılıyor</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
tr: Geçerli bir dosya ismi son eki giriniz!

en: Rotating image: %d of %d
tr: Resim döndürülüyor: %d %d üzerinden

en: <i>Rotating "%s"</i>
tr: <i>"%s" döndürülüyor</i>

en: Open In _Terminal
tr: _Uçbirim İçinde Aç

en: Open the currently selected folder in a terminal
tr: Şeçilen klasörü bir uçbirim içinde aç

en: Open the currently open folder in a terminal
tr: Açık olan klasörü bir uçbirim içinde aç

en: Could not load any plugins.
tr: Eklentiler yüklenemedi.

en: Please verify your installation
tr: Lütfen kurulumu doğrulayın

note: #-#-#-#-#  1250 (oggconvert)  #-#-#-#-# file 'oggcv.glade', line ?
en: <b>Destination</b>
tr: <b>Hedef</b>

en: Send _as:
tr: Farklı _gönder:

en: Send t_o:
tr: Ş_uraya gönder:

en: Recipient is missing.
tr: Alıcı eksik.

en: Unknown recipient.
tr: Bilinmeyen alıcı.

en: New CD/DVD
tr: Yeni CD/DVD

en: Existing CD/DVD
tr: Varolan CD/DVD

en: Default MATE Theme
tr: Öntanımlı MATE Teması

en: Eye of MATE Image Viewer
tr: MATE'nin Gözü Resim Görüntüleyicisi

en: Eye of MATE Preferences
tr: MATE'nin Gözü Tercihleri

en: Smooth images when zoomed-_in
tr: Yakınlaştırırken resimleri _yumuşat

en: Smooth images when zoomed-_out
tr: Uzaklaştırıken resimleri _yumuşat

en: _Switch image after:
tr: _Resim değiştirme süresi:

en: If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
tr: Etkinleştirilirse, MATE'nin Gözü resimleri çöpe taşırken teyit istemeyecektir. Ancak resimlerden herhangi biri çöpe taşınamaz ise ve doğrudan silinecekse onay istenecektir.

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
tr: Resim koleksiyonu panel pozisyonu. Alt için 0, sol için 1, üst için 2, sağ için 3 olarak ayarlayın.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
tr: Etkin eklentilerin listesi. Etkin eklentilerin "Konumunu" içermez. Eklentinin "Konumunu" öğrenmek için .eom-plugin dosyasını kullanabilirsiniz.

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
tr: Resim koleksiyonu panosunun kaydırma düğmelerini göster/gizle.

en: Show/Hide the image collection pane.
tr: Resim koleksiyonu panosunu göster/gizle.

en: Whether the image collection pane should be resizable.
tr: Resim koleksiyonu panosunun yeniden boyutlandırılabilir olup olmayacağını ayarlar.

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
tr: MATE'nin Gözü dosya ismine bakarak desteklenen bir yazılabilir dosya biçimine karar veremedi.

en: Could not display help for Eye of MATE
tr: MATE'nin Gözü için yardım görüntülenemedi

en: Eye of MATE
tr: MATE'nin Gözü

en: The MATE image viewer.
tr: MATE resim görüntüleyicisi.

en: _Do not ask again during this session
tr: _Bu oturumda boyucna bir daha sorma

en: Preferences for Eye of MATE
tr: MATE'nin Gözü Tercihleri

en: _Image Collection
tr: Resim _Koleksiyonu

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
tr: Geçerli pencere içindeki resim koleksiyonu panelinin görünürlüğünü değiştirir

en: Go to the previous image of the collection
tr: Kolleksiyondaki bir önceki resme git

en: Go to the next image of the collection
tr: Kolleksiyondaki bir sonraki resme git

en: Go to a random image of the collection
tr: Koleksiyondan rastgele bir resme git

en: Disable image collection
tr: Resim koleksiyonunu kapat

en: MATE Keyring: PKCS#11 Component
tr: MATE Anahtarlığı: PKCS#11 Bileşeni

en: MATE Keyring: Secret Service
tr: MATE Anahtarlığı: Gizli Servis

en: MATE Keyring: SSH Agent
tr: MATE Anahtarlığı: SSH Görevlisi

en: MATE Keyring: GPG Agent
tr: MATE Anahtarlığı: GPG Görevlisi

en: Import Certificates and Keys
tr: Sertifika ve Anahtarları İçe Aktar

en: Import Into:
tr: İçine Aktar:

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key, it must be unlocked
tr: Özel anahtarın içe aktarılması için, kilitli olması gerekmektedir

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate, it must be unlocked
tr: Sertifikayı içe aktarmak için, kilidinin kaldırılması gerekmektedir

note: TRANSLATORS: The data is locked.
en: In order to import the data, it must be unlocked
tr: Veriyi içe aktarmak için, kilitli olmaması gerekmektedir

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key '%s', it must be unlocked
tr: Gizli anahtar '%s' içe aktarmak için kilitli olmaması gerekmektedir

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
tr: '%s' sertifikasını içe aktarmak için kilitli olmaması gerekmektedir

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
en: In order to import '%s', it must be unlocked
tr: '%s' içe aktarmak için kilitli olmaması gerekmektedir

en: No location available to import to
tr: İçe aktarmak için kullanılabilir bir konum yok

en: Import Certificates/Keys
tr: Sertifikaları/Anahtarları İçe Aktar

en: Choose a location to store the imported certificates/keys.
tr: İçe aktarılan sertifikaları/anahtarları saklamak için bir konum seçin.

en: The URI has invalid syntax. The '%s' field encoding is invalid.
tr: URI'nin söz dizimi geçersizdir. '%s' alanının kodlaması geçerli değildir.

en: The specified slot ID is not valid
tr: Belirtilen slot ID'si geçerli değil

en: The module cannot create needed threads
tr: Modül ihtiyaç duyulan thread'leri oluşturamıyor

en: The module cannot lock data properly
tr: Modül veriyi tam olarak kilitleyemiyor

en: The field is sensitive and cannot be revealed
tr: Alan hassas ve gösterilemiyor

en: The field is invalid or does not exist
tr: Alan geçersiz ya da mevcut değil

en: Invalid value for field
tr: Alan için geçersiz değer

en: The data is not valid or unrecognized
tr: Veri geçerli değil ya da algılanamadı

en: The data is too long
tr: Veri çok uzun

en: An error occurred on the device
tr: Aygıtta bir hata oluştu

en: Insufficient memory available on the device
tr: Cihazda müsait hafıza yetersiz

en: The device was removed or unplugged
tr: Aygıt kaldırıldı ya da çıkarıldı

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
tr: Şifrelenmiş veri geçerli değil ya da algılanamadı

en: The encrypted data is too long
tr: Şifrelenmiş veri çok uzun

en: This operation is not supported
tr: Bu işlem desteklenmiyor

en: The key is missing or invalid
tr: Anahtar eksik ya da geçersiz

en: The key is the wrong size
tr: Anahtar yanlış boyutta

en: The key is of the wrong type
tr: Anahtar yanlış türde

en: The key is different than before
tr: Anahtar öncekinden değişik

en: Cannot include the key in the digest
tr: Özete, içerecek şekilde anahtar eklenemez

en: This operation cannot be done with this key
tr: İşlem bu anahtar ile yapılamaz

en: The key cannot be wrapped
tr: Anahtar sarılamıyor

en: Cannot export this key
tr: Bu anahtar aktarılamıyor

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
tr: Şifreleme mekanizması geçersiz ya da algılanamamış

en: The crypto mechanism has an invalid argument
tr: Sifreleme mekanizması geçersiz parametreye sahip

en: The object is missing or invalid
tr: Nesne eksik ya da geçersiz

en: Another operation is already taking place
tr: Başka bir işlem zaten gerçekleşiyor

en: No operation is taking place
tr: Hiçbir işlem gerçekleşmiyor

en: The session is closed
tr: Oturum kapatıldı

en: The session is invalid
tr: Oturum geçersiz

en: An open session exists
tr: Bir açık oturum mevcut

en: A read-only session exists
tr: Bir salt okunur oturum mevcut

en: An administrator session exists
tr: Bir yönetici oturumu mevcut

en: The signature is unrecognized or corrupted
tr: İmza tanımlanmıyor ya da bozuk

en: Certain required fields are missing
tr: Bazı gerekli alanlar eksik

en: Certain fields have invalid values
tr: Bazı alanlar geçersiz değerlere sahip

en: The device is not present or unplugged
tr: Aygıt mevcut değil ya da çıkartılmış

en: The device is invalid or unrecognizable
tr: Aygıt geçersiz ya da algılanabilir değil

en: The device is write protected
tr: Aygıt yazma korumalı

en: Cannot import because the key is invalid
tr: İçe aktarılamıyor çünkü anahtar geçersiz

en: Cannot import because the key is of the wrong size
tr: İçe aktarılamıyor çünkü anahtar yanlış boyutta

en: Cannot import because the key is of the wrong type
tr: İçe aktarılamıyor çünkü anahtar yanlış türde

en: You are already logged in
tr: Zaten giriş yapmıssınız

en: No user has logged in
tr: Hiçbir kullanıcı giriş yapmamış

en: The user's password or PIN is not set
tr: Kullanıcının parolası ya da PIN'i atanmamış

en: The user is of an invalid type
tr: Kullanıcı geçersiz bir türde

en: Another user is already logged in
tr: Başka bir kullanıcı zaten giriş yapmış

en: Too many users of different types are logged in
tr: Çok fazla değişik türde kullanıcı oturumu açık

en: Cannot import an invalid key
tr: Geçersiz anahtar içe aktarılamıyor

en: Cannot import a key of the wrong size
tr: Yanlış boyutta bir anahtarlık içe aktarılamıyor

en: Cannot export because the key is invalid
tr: Anahtar aktarılamıyor çünkü anahtar geçersiz

en: Cannot export because the key is of the wrong size
tr: Anahtar aktarılamıyor çünkü anahtar yanlış boyutta

en: Cannot export because the key is of the wrong type
tr: Anahtar aktarılamıyor çünkü anahtar yanlış türde

en: Unable to initialize the random number generator
tr: Rastgele sayı oluşturucu başlatılamadı

en: No random number generator available
tr: Hiçbir rastgele sayı oluşturucu mevcut değil

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
tr: Şifreleme mekanizmasının geçersiz parametresi var

en: Not enough space to store the result
tr: Sonucu saklamak için yetersiz boş alan

en: The saved state is invalid
tr: Kayıtlı durum geçersiz

en: The information is sensitive and cannot be revealed
tr: Bilgi hassasdır ve gösterilemez

en: The state cannot be saved
tr: Durum kaydedilemez

en: The module has not been initialized
tr: Modül başlatılmamış

en: The module has already been initialized
tr: Modül zaten başlatılmış

en: Cannot lock data
tr: Veri kilitlenemiyor

en: The data cannot be locked
tr: Veri kilitlenemiyor

en: The signature request was rejected by the user
tr: İmza isteği kullanıcı tarafından reddedildi

en: To change the password for '%s', the original and new passwords are required
tr: '%s' unsurunun parolasını değiştirmek için özgün ve yeni parolalar lâzımdır.

en: usage: mate-keyring command [options]
tr: Kullanımı: mate-keyring komut [seçenekler]

en: Unlock access to passwords and other secrets
tr: Parolalara ve diğer gizli unsurlara erişmek için kilidi aç

en:  — MATE Volume Control Applet
tr:  — MATE Ses Seviyesi Kontrol Programcığı

en:  — MATE Volume Control
tr:  — MATE Ses Seviyesi Kontrolü

en: Test Speakers
tr: Hoparlörleri sına

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
tr: MATE/GStreamer tabanlı ses kontrolü uygulaması

en: Edit MATE Audio Profiles
tr: MATE Ses Profillerini Düzenle

en: MateConf Error (FIXME): %s
tr: MateConf Hatası (DÜZELT): %s

en: - test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification
tr: - MATE'un Masaüstü Menü Belirtimleri uygulamasını sına

en: bits
tr: bit

en: Failed to show:
    %s
tr: Şu unsur gösterilemedi:
    %s

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
tr: Belirten ağ aygıtındaki veri trafiği hakkında bilgi veren küçük bir uygulamacık

en: MATE Website
tr: MATE Sitesi

en: Mate Netspeed Preferences
tr: Mate Nethızı Tercihleri

en: Show _sum instead of in & out
tr: Giden & gelen yerine _toplam kullan

en: Show _bits instead of bytes
tr: Bayt yerine _bitleri göster

en: Change _icon according to the selected device
tr: Seçilen aygıta göre _simgeyi değiştir

en: Device Details for %s
tr: %s için Aygıt Detayları

en: _In graph color
tr: Gelen grafik _rengi

en: _Out graph color
tr: G_iden grafik rengi

en: Hardware Address:
tr: Donanım Adresi:

en: P-t-P Address:
tr: P-t-P Adresi:

en: Bytes in:
tr: Gelen bayt:

en: Bytes out:
tr: Giden bayt:

en: IPV6 Address:
tr: İPV6 Adresi:

en: Signal Strength:
tr: Sinyal kuvveti:

en: Device _Details
tr: Cihaz _Detayları

en: Do you want to disconnect %s now?
tr: %s unsurunun bağlantısını şimdi kesmek istiyor musunuz?

en: Do you want to connect %s now?
tr: %s unsurunu şimdi bağlantıya almak istiyor musunuz?

en: %s is down
tr: %s kapalı

en: %s: %s
    in: %s out: %s
tr: %s: %s
    içeri: %s dışarı: %s

en: has no ip
tr: ip yok

en: %s: %s
    sum: %s
tr: %s: %s
    toplam: %s

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
tr: 
    ESSID: %s
    Güç: %d %%

en: Popup location
tr: Balon konumu

en: Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
tr: Çalışma alanında bildirim balonlarının istifi için konum. İzin verilen değerler: "top_left" (sol üst), "top_right" (sağ üst), "bottom_left" (sol alt) ve "bottom_right" (sağ alt)

en: The theme used when displaying notifications.
tr: Bildirimlerin görüntülenmesi sırasında kullanılan tema.

en: Sound Enabled
tr: Ses faal

en: Turns on and off sound support for notifications.
tr: Bildirimler için ses desteğini açıp kapatır.

en: Default Sound
tr: Varsayılan ses

en: The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound.
tr: Bildirim 'sound-file' or 'suppress-sound' ipucunu vermezse varsayılan ses dosyası kullanılır. Varsayılan ses olmaması için boş bırakın.

en: Standard theme
tr: Standart tema

en: Error initializing libmatenotify
tr: libmatenotify başlatılmasında hata

en: Notification Test
tr: Bildirim testi

en: Just a test
tr: Sadece bir test

en: Error while displaying notification: %s
tr: Şu bildirimin görüntülenmesinde hata: %s

en: Pop-Up Notifications
tr: Bildirim balonları

en: Set your pop-up notification preferences
tr: Bİldirim balonları tercihlerinizi tanımlayın

en: P_osition:
tr: K_onum:

en: %u is not a valid notification ID
tr: %u geçerli bir bildirim kimliği değildir

note: Show date in tooltip. Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
tr: %A, %d %B (%%s)

en: Click to hide month calendar
tr: Ay takvimini gizlemek için tıklayın

en: Click to view month calendar
tr: Ay takvimini görüntülemek için tıklayın

en: Computer Clock
tr: Bilgisayar Saati

en: Set System Time...
tr: Sistem Zamanını Ayarla...

en: Set System Time
tr: Sistem Zamanını Ayarla

en: Failed to set the system time
tr: Sistem zamanı ayarlama başarısız oldu

en: Copy _Time
tr: _Saati Kopyala

en: Copy _Date
tr: _Tarihi Kopyala

en: Ad_just Date & Time
tr: Tarihi ve Zamanı _Ayarla

en: City Time Zone
tr: Şehir Saat Dilimi

en: The Clock displays the current time and date
tr: Saat uygulamacığı şu anki zamanı ve tarihi gösterir

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
tr: <small><i>Bir şehir, bölge veya ülke adı girin ve açılan pencereden bir eşleşme seçin.</i></small>

en: _Timezone:
tr: _Saat Dilimi:

en: _Location Name:
tr: _Konum İsmi:

en: <i>(optional)</i>
tr: <i>(seçimlik)</i>

en: L_ongitude:
tr: _Boylam:

en: Time & Date
tr: Zaman ve Tarih

en: Current Time:
tr: Mevcut Zaman:

en: _Set System Time
tr: _Sistem Zamanını Ayarla

en: Clock Preferences
tr: Saat Tercihleri

en: _12 hour format
tr: _12 saat biçimi

en: _24 hour format
tr: _24 saat biçimi

en: Panel Display
tr: Panel Ekranı

en: Show the _date
tr: _Tarihi göster

en: Show seco_nds
tr: _Saniyeleri göster

en: Show _weather
tr: _Hava durumunu göster

en: Show _temperature
tr: Sıcaklığı _göster

en: Time _Settings
tr: Zaman _Ayarları

en: Failed to set the system timezone
tr: Sistem saat dilimi atanırken başarısız olundu

en: <small>Set...</small>
tr: <small>Ayarla...</small>

en: <small>Set</small>
tr: <small>Ayarla</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
tr: Konumu mevcut konum olarak ata ve bu bilgisayar için onun zaman dilimini kullan

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
tr: %s, hissedilen %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
tr: Gün doğumu: %s / Gün batımı: %s

en: Error displaying help document
tr: Yardım belgesi görüntülenirken hata

en: Hour format
tr: Saat biçimi

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
tr: Bu anahtar saat uygulamacığı için kullanılacak saat biçimini belirtir. Geçerli değerler, "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" ve "custom"dır. Eğer "internet" ayarlanmışsa, saat İnternet saatini gösterir. İnternet saati günleri 1000 ".beats"e böler. Bu sistemde zaman dilimi yoktur, bu yüzden saat dünyanın her yerinde aynıdır. Eğer "unix" ayarlanmışsa, saat Epoch'dan, yani 1970-01-01'den, bugüne geçen zamanı saniye olarak gösterir. Eğer "custom" ayarlanmışsa, saat zamanı 'custom_format' anahtarında belirtildiği biçimde gösterir.

en: Custom format of the clock
tr: Özel saat biçimi

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
tr: Bu anahtar format anahtarı "custom"a ayarlı olduğunda saat uygulamacığında kullanılacak biçimi belirtir. strftime() tarafından algılanabilen çevrim belirteçlerini bir biçim belirtmek için kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için strftime() kılavuzuna bakın.

en: Show date in tooltip
tr: Balon içinde tarihi göster

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
tr: Eğer seçiliyse, imleç saatin üzerine getirildiğinde balonda tarihi göster.

en: Show weather in clock
tr: Saat içinde hava durumunu göster

en: If true, display a weather icon.
tr: Eğer seçiliyse, bir hava durumu simgesi gösterir.

en: Show temperature in clock
tr: Saat içinde sıcaklığı göster

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
tr: Eğer seçiliyse, hava durumu simgesinin yanında sıcaklığı gösterir.

en: If true, show week numbers in the calendar.
tr: Eğer seçiliyse, takvimde kaçıncı hafta olduğunu göster.

en: Expand list of locations
tr: Konumların listesini genişlet

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
tr: Eğer seçiliyse, takvim penceresinde konumların listesi açılır.

en: List of locations
tr: Konumların listesi

en: A list of locations to display in the calendar window.
tr: Takvim penceresinde gösterilecek konumların listesi.

en: The unit to use when showing temperatures.
tr: Sıcaklıklar gösterilirken kullanılacak birim.

en: The unit to use when showing wind speed.
tr: Rüzgar hızı gösterilirken kullanılacak birim.

en: Clock Applet Factory
tr: Saat Uygulamacık Üreticisi

en: Factory for clock applet
tr: Saat uygulamacığı için üretici

en: Get the current time and date
tr: Şu anki zamanı ve tarihi al

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
tr: Uyarı:  Bu komut kullanışlı gibi gözüküyor.
    Bu uygulamacık gereksiz olduğu için, bunu yapmak istemeyebilirsiniz.
    Uygulamacığı "pratik" veya kullanışlı 
    bir hale çevirmemek için %s komutunu kullanmamanızı tavsiye ederiz.

en: %s the Fish
tr: %s Balığı

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
tr: %s ne olursa olsun hiçbir kullanımı yoktur. Sadece disk alanınızda ve çok değerli panel alanınızda yer kaplamaya yarar. Eğer birisi bu uygulamacığı kullanıyorsa, derhal bir ruh doktoruna gitmesini tavsiye ederiz.

en: (with minor help from George)
tr: (George'un naçizane yardımlarıyla)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
tr: Çağdaş Kahin %s Balığı

en: Unable to locate the command to execute
tr: Çalıştırılacak komutun konumuna ulaşılamıyor

en: %s the Fish Says:
tr: %s Balığı Diyor ki:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
tr: Komutun çıktısı okunamadı
    
    Ayrıntılar: %s

en: _Speak again
tr: Tek_rar konuş

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
tr: Ayarlanmış komut çalışmadığı için '%s' ile değiştirilmiştir.

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
tr: '%s' çalıştırılamadı
    
    Ayrıntılar: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
tr: '%s' uygulamasından okunamadı
    
    Ayrıntılar: %s

en: The water needs changing
tr: Suyun değiştirilmesi lazım

en: Look at today's date!
tr: Bugünün tarihine bakın!

en: %s the Fish, the fortune teller
tr: Falcı %s Balığı

en: Fish Preferences
tr: Balık Tercihleri

en: _Name of fish:
tr: _Balığın adı:

en: Co_mmand to run when clicked:
tr: _Tıklandığında çalıştırılacak olan komut:

en: Select an animation
tr: Bir canlandırma seçin

en: _Total frames in animation:
tr: _Canlandırmadaki toplam çerçeve sayısı:

en: _Pause per frame:
tr: _Çerçeve başına bekleme (sn):

en: _Rotate on vertical panels
tr: _Dikey panellerde döndür

en: The fish's name
tr: Balığın adı

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
tr: Adsız bir balık, çok boş bir balıktır. Balığınıza bir isim takarak ona hayat verin.

en: The fish's animation pixmap
tr: Balık canlandırmasının benekeşlemi

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
tr: Bu anahtar balık canlandırmasının gösteriminde kullanılacak resmin benekeşlem dizinine göre dosya adını belirtir.

en: Command to execute on click
tr: Tıklandığı zaman çalıştırılacak uygulama

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
tr: Bu anahtar balığa tıklandığında çalıştırılacak komutu belirtir.

en: Frames in fish's animation
tr: Canlandırmadaki çerçeve sayısı

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
tr: Bu anahtar balığın canlandırılmasında kullanılacak çerçeve sayısını belirtir.

en: Pause per frame
tr: Çerçeve başına bekleme

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
tr: Bu anahtar her çerçevenin kaç saniye boyunca gösterileceğini belirtir.

en: Rotate on vertical panels
tr: Dikey panellerde döndür

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
tr: Eğer seçiliyse, balığın canlandırması dikey panelde döndürülecek.

en: Wanda Factory
tr: Wanda Üreticisi

en: From Whence That Stupid Fish Came
tr: Nereden çıktı bu aptal balık şimdi

en: Display a swimming fish or another animated creature
tr: Yüzen bir balık veya diğer canlandırılmış yaratıklardan birini göster

en: Panel Notification Area
tr: Panel Uyarı Alanı

en: Notification Area Factory
tr: Uyarı Alanı Üreticisi

en: Factory for notification area
tr: Uyarı alanı için üretici

en: Show windows from all workspaces
tr: Bütün çalışma alanlarındaki pencereleri göster

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
tr: Eğer seçiliyse, pencere listesi bütün çalışma alanlarındaki pencereleri gösterecektir. Aksi halde sadece o an kullanılan çalışma alanındaki pencereleri gösterir.

en: Move windows to current workspace when unminimized
tr: Büyütülen pencereleri o anki çalışma alanına taşı

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
tr: Eğer seçiliyse, pencereyi büyültdüğünüzde o anki çalışma alanına gelecektir. Aksi halde, büyütülen pencerenin çalışma alanına geçilecektir.

en: Display workspace names
tr: Çalışma alanlarının isimlerini göster

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
tr: Eğer seçiliyse, çalışma alanı değiştiricisi bütün çalışma alanlarının isimlerini gösterir. Aksi halde, çalışma alanlarındaki pencereleri gösterir. Bu özellik sadece pencere yöneticisi Marco olduğunda çalışır.

en: Display all workspaces
tr: Bütün çalışma alanlarını göster

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
tr: Eğer seçiliyse, çalışma alanı değiştiricisi bütün çalışma alanlarını gösterir. Aksi hâlde sadece o anki çalışma alanını gösterir.

en: Rows in workspace switcher
tr: Çalışma alanı değiştiricisindeki satır sayısı

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
tr: Bu anahtar çalışma alanı değiştiricisinin çalışma alanlarını kaç sıra (yatay düzen için), veya sütun (dikey düzen için) içinde göstereceğini belirtir. Bu anahtar sadece tüm çalışma alanları görüntüleniyorsa anlamlıdır.

en: Wrap around on scroll
tr: Kaydırma sırasında sar

en: If true, the workspace switcher will allow wrap-around, which means switching from the first to the last workspace and vice versa via scrolling.
tr: Seçiliyse çalışma alanı geçiş uygulamacığı sarmaya izin verir ki bu ilk çalışma alanından sonuncusuna ve sonuncudan ilkine fare tekerleğiyle kaydırma ile geçmek anlamına gelir.

en: Window Navigation Applet Factory
tr: Pencere Seyiri Uygulamacık Üreticisi

en: Factory for the window navigation related applets
tr: Pencere seyiriyle ilgili uygulamacıklar için üretici

en: Switch between workspaces
tr: Çalışma alanları arasında geçiş yap

en: Hide application windows and show the desktop
tr: Uygulama pencerelerini sakla ve masaüstünü göster

en: Failed to load %s: %s
tr: %s: %s yüklenirken hata oluştu

en: Icon not found
tr: Simge bulunamadı

en: Click here to restore hidden windows.
tr: Gizli pencereleri görüntülemek için buraya tıklayın.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
tr: Bütün pencereleri gizleyip masaüstünü görüntülemek için buraya tıklayın.

en: Show Desktop Button
tr: Masaüstünü Gösterme Düğmesi

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
tr: Bu düğme bütün pencereleri gizleyip masaüstünü görmenizi sağlar.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
tr: Pencere yöneticiniz masaüstünü gösterme düğmesini desteklemiyor, veya bir pencere yöneticisi çalıştırmıyorsunuz.

en: _System Monitor
tr: _Sistem İzleyici

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
tr: Pencere Listesi, bütün pencerelerin listesini düğmeler halinde gösterir ve onlara gözatmanızı sağlar.

en: Window List Preferences
tr: Pencere Listesi Tercihleri

en: Window List Content
tr: Pencere Listesi İçeriği

en: Sh_ow windows from current workspace
tr: Şu anki çalışma alanındaki pencereleri _göster

en: Show windows from a_ll workspaces
tr: _Bütün çalışma alanlarındaki pencereleri göster

en: _Never group windows
tr: Pencereleri _hiçbir zaman gruplama

en: Group windows when _space is limited
tr: _Yer kısıtlı olduğunda pencereleri grupla

en: _Always group windows
tr: _Pencereleri her zaman grupla

en: Restoring Minimized Windows
tr: Küçültülmüş Pencereleri Eski Boyutuna Getiriliyor

en: Restore to current _workspace
tr: Şu anki _kullanım alanını geri yükle

en: Restore to na_tive workspace
tr: _Kendi çalışma alanına geri al

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
tr: Pencere Seçici, bütün pencerelerin listesini bir menü olarak gösterir ve onlara gözatmanızı sağlar.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
tr: Çalışma Alanı Değiştiricisi size çalışma alanlarınızın küçültülmüş halini gösterir, bu sayede pencerelerini yönetebilirsiniz.

en: Workspace Switcher Preferences
tr: Çalışma Alanı Değiştiricisi Tercihleri

en: Show _only the current workspace
tr: _Sadece şu anki çalışma anlanını göster

en: Show _all workspaces in:
tr: _Bütün çalışma alanlarını buraya taşı:

en: Switcher
tr: Değiştirici

en: Number of _workspaces:
tr: _Çalışma alanı sayısı:

en: Workspace na_mes:
tr: Çalışma alanı _isimleri:

en: Workspace Names
tr: Çalışma Alanı İsimleri

en: Show workspace _names in switcher
tr: Çalışma alanı _isimlerini değiştiricide göster

en: Allow workspace _wrap around in switcher
tr: Geçiş uygulamacığında çalışma alanlarını _sarmaya izin ver

en: Enable program list in "Run Application" dialog
tr: "Uygulama Çalıştır" penceresinde program listesini etkinleştir

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
tr: Eğer seçiliyse, "Uygulama Çalıştır" penceresindeki "Bilinen Uygulamalar" listesi kullanılabilir olur. Listenin genişletilmiş olup olmamasıshow_program_list anahtarı ile kontrol edilir.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
tr: "Uygulama Çalıştır" penceresindeki program listesini genişlet

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
tr: Eğer seçiliyse, "Uygulama Çalıştır" penceresindeki "Bilinen Uygulamalar" listesi, pencere açıldığında genişlemiş olarak başlar. Bu anahtar sadece enable_program_list anahtarı seçili ise anlamlıdır.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
tr: "Uygulama Çalıştır" penceresinde kendiliğinden tamamlamayı etkinleştir

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
tr: Eğer seçiliyse, "Uygulama Çalıştır" penceresinde kendiliğinden tamamlama etkin olur.

en: History for "Run Application" dialog
tr: "Uygulama Çalıştır" diyaloğunun tarihçesi

en: This is the list of commands used in "Run Application" dialog.
tr: Bu, "Uygulama Çalıştır" diyaloğunda kullanılan komutların listesidir.

en: Panel ID list
tr: Panel numara listesi

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
tr: Panel tanım numaralarının listesi. Her numara başka bir üst seviye paneli tanımlar. Bu panellerin her biri için ayarlar /apps/panel/toplevels/$(id) içerisinde saklanır.

en: Panel object ID list
tr: Panel nesnesi numara listesi

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
tr: Panel nesnelerinin tanım numaraları listesi. Her numara başka bir panel nesnesi tanımlar (örn, bir çalıştırıcı, çekmece ya da menü düğmesi). Bu nesnelerin her biri için ayarlar /apps/panel/objects/$(id) içerisinde saklanır.

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
tr: Eğer seçiliyse, paneldeki nesneler için balon gösterilir.

en: Enable animations
tr: Canlandırmaları etkinleştir

en: Autoclose drawer
tr: Çekmeceyi otomatik olarak kapat

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
tr: Eğer seçiliyse, çekmeceler, içindeki bir başlatıcıya tıklandıktan sonra kendiliğinden kapanacaktır.

en: Confirm panel removal
tr: Panel silmeyi onayla

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
tr: Eğer seçiliyse, kullanıcı paneli silmek istediğinde onayının sorulduğu bir pencere gösterilir.

en: Highlight launchers on mouseover
tr: İmleç başlatıcıların üzerine getirildiğinde parlat

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
tr: Eğer seçiliyse, başlatıcılar imleç üstlerinden geçerken parlatılacaklardır.

en: Complete panel lockdown
tr: Panelin tamamını kilitleme

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
tr: Eğer seçiliyse, panel yapılandırmasındaki hiç bir değişikliğe izin vermeyecektir. Ancak uygulamacıklar ayrıca kilitlenme ihtiyacı duyabilirler. Bunun etkili olabilmesi için panelin tekrar başlatılması gerekmektedir.

en: Applet IIDs to disable from loading
tr: Yüklenmesi engellenecek uygulamacık IIDleri

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
tr: Panelin yoksayacağı uygulamacık IIDlerinin listesi. Bu sayede belirli uygulamacıkların menü içinde görüntülenmemesini veya yüklenmemesini sağlayabilirsiniz. Örnek olarak mini-commander uygulamacığını devre dışı bırakmak için 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet'i bu listeye ekleyin. Bunun etkili olması için paneli yeniden başlatmanız gerekiyor.

en: Disable Logging Out
tr: Oturum kapatmayı Etkisizleştir

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
tr: Eğer seçiliyse, panel kullanıcının çıkış yapmasını, çıkış menü öğelerine erişimi keserek engeller.

en: Disable Force Quit
tr: Zorla Çık'ı Etkisizleştir

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
tr: Eğer seçiliyse, panel, bir uygulama kapatılırken zorla çıkış yapılmasını Sonlandır düğmesine erişimi keserek engeller.

en: Panel object type
tr: Panel nesnesi türü

en: The type of this panel object.
tr: Bu panel nesnesinin türü

en: Toplevel panel containing object
tr: Nesneyi barındıran üst seviye paneli

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
tr: Bu nesneyi barındıran üst seviye panelinin belirteci.

en: Object's position on the panel
tr: Nesnenin paneldeki konumu

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
tr: Panel nesnesinin konumu. Bu pozisyon panelin sol (veya dikeyse üst) kenarından benek sayısı olarak belirtilmiştir.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
tr: Pozisyonu alt/sağ kenara göre uygula

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
tr: Eğer seçiliyse, nesnenin pozisyonu panelin sağ (eğer dikeyse aşağıya göre) kenarına göre uygulanır.

en: Lock the object to the panel
tr: Nesneyi panele kilitle

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
tr: Eğer seçiliyse, kullanıcı uygulamacığı "Kilidi aç" menü öğesini kullanıp nesnenin kilidini kaldırmadan taşıyamaz.

en: Applet IID
tr: Programcık IID

en: The implementation ID of the applet - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "external-applet" (or the deprecated "matecomponent-applet").
tr: Uygulamacığın uygulama kimliği - mesela "ClockAppletFactory::ClockApplet". Bu anahtar sadece object_type anahtarı "external-applet" iseyse (ya da esimiş "matecomponent-applet" iseyse) uygundur.

en: Panel attached to drawer
tr: Çekmeceye eklenmiş panel

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
tr: Bu çekmeceye eklenmiş panel belirteci. Bu anahtar sadece object_type, "drawer-object" ise anlamlıdır.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
tr: Menü veya çekmece için gösterilecek balon

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
tr: Bu menü veya çekmece için gösterilecek balondaki metin. Bu anahtar sadece object_type "drawer-object" veya "menu-object" ise anlamlıdır.

en: Use custom icon for object's button
tr: Nesnenin düğmesi için özel simge kullan

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
tr: Eğer seçiliyse, custom_icon anahtarı bu düğme için özel simge olarak kullanılır. Eğer seçilmemişse, custom_icon yoksayılır. Bu anahtar sadece object_type anahtarı "menu-object" veya "drawer_object" ise anlamlıdır.

en: Icon used for object's button
tr: Nesnenin düğmesi için kullanılacak simge

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
tr: Nesnenin düğmesinde kullanılacak resim dosyasının konumu. Bu anahtar sadece object_type "drawer-object" veya "menu-object" ise ve use_custom_icon anahtarı seçiliyse anlamlıdır.

en: Use custom path for menu contents
tr: Menü içeriği için özel yol kullan

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
tr: Eğer seçiliyse, menü içeriğini oluşturmak için menu_path anahtarıda belirtilen yol kullanılır. Eğer seçili değilse, menu_path anahtarı yoksayılır. Bu anahtar sadece object_type, "menu-object" ise anlamlıdır.

en: Menu content path
tr: Menü içeriği yolu

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
tr: Menü içeriğinin oluşmasında kullanılacak yol. Bu anahtar sacede use_menu_path_key seçiliyse ve object_type anahtarı "menu-object" ise anlamlıdır.

en: Draw arrow in menu button
tr: Menü düğmesinde ok çiz

en: If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button has only the icon.
tr: Seçilirse menü düğmesi ikonunun üzerine bir ok çizilecektir. Seçilmediyse menü düğmesinin sadece ikonu olur.

en: Launcher location
tr: Başlatıcı konumu

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
tr: Başlatıcıyı tanımlayan .desktop dosyasının konumu. Bu anahtar sadece object_type anahtarı "launce-object" ise anlamlıdır.

en: Action button type
tr: Eylem düğmesi tipi

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
tr: Bu düğmenin belirttiği eylem türü. Geçerli değerler  "lock", "logout", "run", "search" ve "screenshot"dır. Bu anahtar sadece object_type anahtarı, "action-applet" ise anlamlıdır.

en: Name to identify panel
tr: Panelin belirtmek için adı

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
tr: Bu paneli tanımlamanıza yarayacak, insanların anlayabileceği bir isimdir. Bunun asıl amacı paneller arasında dolaşırken panellerin pencere başlığı olarak kullanılmasıdır.

en: X screen where the panel is displayed
tr: Panelin görüntüleneceği X ekranı

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
tr: Çoklu ekran kurulumunda, ayrı ekranlarda paneller bulundurabilirsiniz. Bu anahtar mevcut ekranda gösterilecek paneli belirler.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
tr: Panelin görüntüleneceği Xinerama ekranı

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
tr: Xinerama ayarında, her ekranda panel bulundurabilirsiniz. Bu anahtar panelin gösterileceği mevcut ekranı belirtir.

en: Expand to occupy entire screen width
tr: Tüm ekran genişliğini kaplaması için genişlet

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
tr: Eğer seçiliyse, panel tüm ekran genişliğini (eğer dikey panelse yüksekliğini) kaplayacak. Bu kipte panel sadece ekranın kenarlarında konumlandırılabilir. Eğer seçili değilse; panel sadece uygulamacıkları, başlatıcıları ve düğmeleri barındırabilecek büyüklükte olacak.

en: Panel orientation
tr: Panelin konumu

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
tr: Panelin konumu. Geçerli değerler "top", "bottom", "left ", "right" dır. Kenarı kaplama kipinde anahtar, panelin hangi kenarda bulunacağını belirtir. Eğer kenarı kaplamayan kipte ise "top" ve "bottom" arasındaki fark çok az önem taşır - her ikisi de bunun yatay panel olduğunu belirtir - fakat gene de kimi panel nesnelerinin işleyişi hakkında bir fikir verir. Örneğin "top" panelinde menü düğmesi menünün altında menü gösterir ancak "bottom" panelde menü panelin üstünde oluşur.

en: Panel size
tr: Panel boyutu

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
tr: Panelin yüksekliği (dikey panel için genişlik). Panel çalışma sırasında yazıtipi boyutu ve diğer belirteçleri göze alarak asgari boyut belirler. Azami boyut ekranın yükseliğinin (ya da genişliğinin) dörtte birine sabitlenir.

en: X co-ordinate of panel
tr: Panelin X koordinatı

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
tr: Panelin x ekseni üzerindeki konumu. Bu anahtar sadece panel kenarı kaplayan kipte değilken anlamlıdır. Kenarı kaplayan kipte, bu anahtar yoksayılır ve panel orientation anahtarının belirtildiği şekilde kenara yerleştirilir.

en: Y co-ordinate of panel
tr: Panelin Y koordinatı

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
tr: Panelin y ekseni üzerindeki konumu. Bu anahtar sadece panel kenarı kaplayan kipte değilken anlamlıdır. Kenarı kaplayan kipte, bu anahtar yoksayılır ve panel orientation anahtarının belirtildiği şekilde kenara yerleştirilir.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
tr: Panelin X koordinatı, ekranın sağından başlayarak

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
tr: Panelin x ekseni üzerindeki ekranın sağından başlayarak ki konumu. Eğer -1 olarak atanmışsa değer yok sayılır ve x anahtarı kullanılır. Eğer 0 değerinden büyükse o zaman x anahtarı yok sayılır. Bu anahtar sadece panel kenarı kaplayan kipte değilken anlamlıdır. Kenarı kaplayan kipte, bu anahtar yoksayılır ve panel orientation anahtarının belirtildiği şekilde kenara yerleştirilir.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
tr: Panelin Y koordinatı, ekranın altından başlayarak

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
tr: Panelin y ekseni üzerindeki aşağıdan başlayarak konumu. Eğer -1 olarak atanmışsa bu değer yok sayılır ve y anahtarı kullanılır, eğer 0 değerinden büyükse o zaman y anahtarı yok sayılır. Bu anahtar sadece panel kenarı kaplayan kipte değilken anlamlıdır. Kenarı kaplayan kipte, bu anahtar yoksayılır ve panel orientation anahtarının belirtildiği şekilde kenara yerleştirilir.

en: Center panel on x-axis
tr: X ekseninde paneli ortala

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
tr: Eğer seçiliyse, x ve x_right anahtarları yok sayılır ve panel ekranın x ekseninin ortasında konumlandırılır. Eğer panel yeniden boyutlandırılırsa panel bu pozisyonda kalır - örn. panel her iki yöne de uzar. Eğer seçili değilse, x ve x_right anahtarları panelin konumunu belirler.

en: Center panel on y-axis
tr: Y ekseninde paneli ortala

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
tr: Eğer seçiliyse, y ve y_bottom anahtarları yok sayılır ve panel ekranın y ekseninin ortasında konumlandırılır. Eğer panel yeniden boyutlandırılırsa panel bu pozisyonda kalır - örn. panel her iki yöne de uzar. Eğer seçili değilse, y ve y_bottom anahtarları panelin konumunu belirler.

en: Automatically hide panel into corner
tr: Paneli kendiliğinden köşeye gizle

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
tr: Eğer seçiliyse; panel kendiliğinden, imleç panel alanını terk ettikten sonra ekranın köşesine gizlenecek. İmlecin köşeye tekrar getirilmesi panelin görünmesini sağlayacak.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
tr: Eğer seçiliyse, panelin gizlenmesi ve gösterilmesi aniden olmaktansa canlandırma ile olacak.

en: Enable hide buttons
tr: Gizleme düğmelerini etkinleştir

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
tr: Eğer seçiliyse, panelin her iki tarafına, paneli ekranın kenarlarına sadece düğme gözükür şekle getiren düğmeler yerleştirilecek.

en: Enable arrows on hide buttons
tr: Gizleme düğmelerinde oklar görünsün

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
tr: Eğer seçiliyse, gizleme düğmelerine oklar yerleştirilecek. Bu anahtar sadece enable_buttons anahtarı seçiliyse anlamlıdır.

en: Panel autohide delay
tr: Panel otomatik gizleme gecikmesi

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
tr: İmleç panel alanından çıktığında kendiliğinden gizlemeden önceki beklemenin kaç milisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar sadece auto_hide anahtarı seçiliyse anlamlıdır.

en: Panel autounhide delay
tr: Panel otomatik gösterme gecikmesi

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
tr: İmleç panel alanına girdiğinde kendiliğinden görüntülenmeden önceki beklemenin kaç milisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar sadece auto_hide anahtarı seçiliyse anlamlıdır.

en: Visible pixels when hidden
tr: Gizliyken görünecek benekler

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
tr: Panel köşede kendiliğinden gizlendiğinde kaç beneğin görünür olacağını belirtir. Bu anahtar sadece auto_hide anahtarı seçiliyse anlamlıdır.

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
tr: Panel canlandırmalarının hangi hızda yapılacağını belirtir. Geçerli değerler "slow", "medium" ve "fast"dır. Bu anahtar sadece enable_animations anahtarı seçiliyse anlamlıdır.

en: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
tr: Bu panel için kullanılacak zemin. İzin verilen değerler şunlardır: "none" - varsayılan GTK+ widget zemini kullanılır, "color" - renk anahtarı zemin rengi olarak kullanılır veya "image" - resim anahtarı tarafından belirtilen resim zemin olarak kullanılır.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
tr: #RGB biçiminde panelin arkaplan rengini belirtir.

en: Background color opacity
tr: Arkaplan rengi matlığı

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
tr: Arkaplan renginin saydamlığının biçimini belirtir. Eğer renk tamamıyla salt renk değil ise (65535'den küçük bir değer), renk masaüstü arkaplan resmi ile karıştırılır.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
tr: Arkaplan resmi olarak kullanılacak dosyayı belirtir. Eğer resim alfa kanalı bulunduruyorsa masaüstü arkaplan resmi ile birleştirilir.

en: Fit image to panel
tr: Resmi panele uydur

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
tr: Eğer seçiliyse, resim (resim görüş oranı korunacak biçimde) panelin boyuna göre ölçeklenecek (eğer yataysa).

en: Stretch image to panel
tr: Resmi panele göre esnet

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
tr: Eğer seçiliyse, resim panel boyutlarına göre ölçeklenecek. Görüş oranında değişiklik yapılmayacak.

en: Rotate image on vertical panels
tr: Dikey panellerde resmi döndür

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
tr: Eğer seçiliyse; arkaplan resmi, panel dikey konumlandırıldığında çevrilecek.

en: Could not launch '%s'
tr: '%s' başlatılamadı

en: Could not launch application
tr: Uygulama başlatılamadı

en: Could not open location '%s'
tr: '%s' konumu açılamadı

en: No application to handle search folders is installed.
tr: Arama klasörlerini işlemek için hiçbir uygulama yüklü değil.

en: _Remove From Panel
tr: Panelden _Sil

en: Loc_k To Panel
tr: Panele _Kilitle

en: Cannot find an empty spot
tr: Boş bir yuva bulunamıyor

note: #-#-#-#-#  1514 (sabayon.HEAD.tr)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
tr: Çekmece

en: _Add to Drawer...
tr: Çekmeceye _Ekle...

en: Create new file in the given directory
tr: Belirtilen dizinde yeni dosya oluştur

en: - Edit .desktop files
tr: - .desktop dosyalarını düzenle

en: Directory Properties
tr: Dizin Özellikleri

en: Launcher Properties
tr: Başlatıcı Özellikleri

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
tr: Diğer uygulamaları başlatır ve pencereleri yönetmek, zamanı göstermek vb. gibi amaçlar için çeşitli araçlar sağlar.

en: Could not show this URL
tr: Bu URL gösterilemedi

en: No URL was specified.
tr: Hiçbir URL belirtilmedi.

en: Could not use dropped item
tr: Bırakılan öğe kullanılamadı

en: No URI provided for panel launcher desktop file
tr: Panel başlatıcısı masaüstü dosyası için URI belirtilmemiş

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
tr: %2$s%3$s panel başlatıcısı için %1$s masaüstü dosyası açılamadı

en: Key %s is not set, cannot load launcher
tr: Anahtar %s tanımlanmamış, başlatıcı yüklenemiyor

en: Could not save launcher
tr: Başlatıcı kaydedilemedi

en: Replace a currently running panel
tr: Şu an çalışan bir panel ile yer değiştir

note: this feature was request in #mate irc channel
en: Reset the panel configuration to default
tr: Panel yapılandırmasını varsayılan değerlere geri al

note: open run dialog
en: Execute the run dialog
tr: Çalıştırma diyaloğunu başlat

en: Add this launcher to _panel
tr: Bu başlatıcıyı _panele ekle

en: Add this launcher to _desktop
tr: Bu başlatıcıyı _masaüstüne ekle

en: _Entire menu
tr: _Tüm menü

en: Add this as _drawer to panel
tr: Bunu çekmece _olarak panele ekle

en: Add this as _menu to panel
tr: Bunu _menü olarak panele ekle

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
tr: <b>OYUN BİTTİ</b> seviye %d!

en: Press 'q' to quit
tr: Çıkmak için 'q' tuşuna basın

en: Press 'p' to unpause
tr: Devam etmek için 'p' tuşuna basın

en: Level: %s,  Lives: %s
tr: Seviye: %s, Can: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
tr: Sol/Sağ  hareket için, Boşluk ateş etmek, 'p' durdurmak, 'q' çıkmak için

en: Killer GEGLs from Outer Space
tr: Dış Uzaydan katıl GEGL'ler

en: _Activate Screensaver
tr: Ekran _Koruyucuyu Etkinleştir

en: _Lock Screen
tr: Ekranı _Kilitle

en: Protect your computer from unauthorized use
tr: Bilgisayarınızı yetkisiz kullanımdan koruyun

en: Log out of this session to log in as a different user
tr: Farklı bir kullanıcı ile giriş yapmak için bu oturumu kapat

en: Run Application...
tr: Uygulama Çalıştır...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
tr: Bir komut girerek ya da listeden seçerek bir uygulama çalıştırın

en: Force Quit
tr: Sonlandır

en: Force a misbehaving application to quit
tr: Geçersiz işlem yapan uygulamayı zorla kapat

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
tr: Sunucuya Bağlan...

en: Shut down the computer
tr: Bilgisayarı kapat

en: Custom Application Launcher
tr: Özel Uygulama Başlatıcı

en: Application Launcher...
tr: Uygulama Başlatıcı...

en: Copy a launcher from the applications menu
tr: Bir başlatıcıyı uygulamalar menüsünden kopyalayın

en: The main MATE menu
tr: Ana MATE menüsü

en: A custom menu bar
tr: Özel menü çubuğu

en: A separator to organize the panel items
tr: Panel öğelerini düzenlemek için bir ayraç

en: A pop out drawer to store other items in
tr: İçinde başka öğeler barındırabilen bir çekmece

en: Find an _item to add to "%s":
tr: "%s" içine eklemek için bir öğe _bul:

en: Add to Drawer
tr: Çekmeceye Ekle

en: Find an _item to add to the drawer:
tr: Çekmeceye eklemek için bir öğe _bul:

en: Add to Panel
tr: Panele Ekle

en: Find an _item to add to the panel:
tr: Panele eklemek için bir öğe _bul:

en: "%s" has quit unexpectedly
tr: "%s" beklenmedik bir şekilde kapandı

en: Panel object has quit unexpectedly
tr: Panel nesnesi beklenmedik bir şekilde kapandı

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
tr: Eğer bir panel nesnesini yeniden yüklerseniz, o nesne kendiliğinden panele tekrar eklenecektir.

en: _Don't Reload
tr: Tekrar Yükle_me

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
tr: "%s" yüklenirken panelde bir sorunla karşılaşıldı.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
tr: Bu uygulamacığı ayarlarınızdan silmek istiyor musunuz?

en: And many, many others...
tr: Daha daha niceleri...

en: The MATE Panel
tr: MATE Paneli

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
tr: Bu uygulama başka uygulamalara ulaşmak ve kullanışlı araçlar sağlamakla sorumludur.

en: About the MATE Panel
tr: MATE Paneli Hakkında

en: Cannot delete this panel
tr: Bu panel silinemedi

en: You must always have at least one panel.
tr: Her zaman en az bir paneliniz olması gerekiyor.

en: _Add to Panel...
tr: Panele _Ekle...

en: _Delete This Panel
tr: Bu Paneli _Sil

en: _New Panel
tr: _Yeni Panel

en: A_bout Panels
tr: Paneller _Hakkında

en: Application in Terminal
tr: Uçbirim içinde Uygulama

en: Choose an application...
tr: Bir uygulama seçin...

en: Choose a file...
tr: Bir dosya seçin...

en: The name of the launcher is not set.
tr: Başlatıcının ismi atanmamış.

en: Could not save directory properties
tr: Dizin seçenekleri kaydedilemedi

en: The name of the directory is not set.
tr: Dizinin ismi atanmamış.

en: The command of the launcher is not set.
tr: Başlatıcının komutu atanmamış.

en: The location of the launcher is not set.
tr: Başlatıcının konumu atanmamış.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
tr: Uygulamayı çıkmaya zorlamak için bir pencereye tıklayın. İptal etmek için <ESC> tuşuna basın.

en: Force this application to exit?
tr: Bu uygulama çıkmaya zorlansın mı?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
tr: Eğer bir uygulamayı çıkmaya zorlarsanız, açık olan tüm belgelerdeki kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacak.

en: Browse and run installed applications
tr: Kurulmuş uygulamalara göz at ve onları çalıştır

en: Access documents, folders and network places
tr: Belgelere, klasörlere ve ağ yerlerine erişim

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
tr: Masaüstü görünümünü ve davranışını değiştir, yardım al, ya da çıkış yap

en: _Edit Menus
tr: _Menüleri Düzenle

en: Unable to scan %s for media changes
tr: Ortam değişiklikleri için %s taranamadı

en: Rescan %s
tr: Tekrar Tara %s

en: Mount %s
tr: Bağla %s

en: Network Places
tr: Ağ Bağlantıları

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
tr: Masaüstü

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
tr: Çıkış %s...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
tr: Başka bir kullanıcı ile giriş yapmak için bu oturumun %s çıkışını yapın

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
tr: Panel '%s' kullanılamayan %d ekranı üzerinde görüntülenmek için ayarlanmış. Panel yüklenemiyor.

[ctx: Orientation]
en: Top
tr: Üst

[ctx: Orientation]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: Orientation]
en: Left
tr: Sol

[ctx: Orientation]
en: Right
tr: Sağ

en: Drawer Properties
tr: Çekmece Özellikleri

en: Unable to load file '%s': %s.
tr: Dosya '%s' yüklenemiyor: %s.

en: Could not display properties dialog
tr: Seçenekler penceresi gösterilemedi

en: Panel Properties
tr: Panel Özellikleri

en: Some of these properties are locked down
tr: Bu özelliklerin bazıları kilitli

en: _Autohide
tr: Otomatik _gizle

en: Show hide _buttons
tr: Gizleme _düğmelerini göster

en: Arro_ws on hide buttons
tr: Gizleme düğmelerinde _oklar

en: _None (use system theme)
tr: _Yok (sistem temasını kullan)

en: Solid c_olor
tr: Sabit _renk

en: S_tyle:
tr: _Stil:

en: <small>Transparent</small>
tr: <small>Saydam</small>

en: <small>Opaque</small>
tr: <small>Mat</small>

en: Background _image:
tr: _Arkaplan resmi:

en: Select background
tr: Arkaplan seç

en: Image Background Details
tr: Resim Arkaplan Detayları

en: St_retch
tr: E_snet

en: Rotate image when panel is _vertical
tr: Panel dik_ey olduğu zaman resmi döndür

en: Could not open recently used document "%s"
tr: Son kullanılan belge "%s" açılamadı

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
tr: "%s" açmaya çalışırken bilinmeyen bir hata oluştu.

en: Clear Recent Documents...
tr: Son Kullanılan Belgeleri Temizle...

en: Clear all items from the recent documents list
tr: Son kullanılan belgeler listesini temizle

en: Could not run command '%s'
tr: '%s' komutu çalıştırılamadı

en: Could not convert '%s' from UTF-8
tr: '%s' UTF-8'den çevirilemedi

en: Choose a file to append to the command...
tr: Komuta eklenecek bir dosya seçin...

en: Will run command: '%s'
tr: çalıştıracak komut: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
tr: Çalıştırma penceresine sürüklenen URI listesinin biçimi (%d) veya uzunluğu (%d) hatalıydı.

en: Could not display run dialog
tr: Çalıştır penceresi gösterilemedi

en: Run Application
tr: Uygulama Çalıştır

en: Command icon
tr: Komut simgesi

en: The icon of the command to be run.
tr: Çalıştırılacak komutun simgesi.

en: Select this box to run the command in a terminal window.
tr: Komutu terminal penceresinde çalıştırmak için bu kutuyu seçin.

en: Run with _file...
tr: Dosya _ile çalıştır...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
tr: İsmi komut satırına eklenecek dosyaya göz atmak için bu düğmeye tıklayın.

en: List of known applications
tr: Bilinen uygulamaların listesi

en: Show list of known _applications
tr: _Bilinen uygulamaların listesini göster

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
tr: Komut girişi alanındaki komutu veya uygulamayı çalıştırmak için bu düğmeye tıklayın.

en: _Force quit
tr: _Sonlandır

en: D_on't Delete
tr: Sil_me

en: Specify an applet IID to load
tr: Yüklenecek uygulamacık IIDsi belirtin

en: Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored
tr: Uygulamacık tercihlerinin saklanacağı bir gsettings yolu belirt

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
tr: Uygulamacığın başlangıç boyutunu belirtin (minicik, orta, büyük vb.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
tr: Uygulamacığın başlangıç konumunu belirtin (yukarı, aşağı, sol veya sağ)

[ctx: Size]
en: XX Small
tr: XX Küçük

[ctx: Size]
en: X Small
tr: X Küçük

[ctx: Size]
en: Small
tr: Küçük

[ctx: Size]
en: Medium
tr: Orta

[ctx: Size]
en: Large
tr: Büyük

[ctx: Size]
en: X Large
tr: X Büyük

[ctx: Size]
en: XX Large
tr: XX Büyük

en: Failed to load applet %s
tr: Uygulamacık yüklenemedi: %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
tr: Uygulamacık test etme aleti

en: _Applet:
tr: _Uygulamacık:

en: _Prefs Path:
tr: _Tercih yolu:

en: Hide Panel
tr: Paneli Gizle

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
tr: Tepede Kenarı Kaplayan Panel

en: Top Centered Panel
tr: Tepede Ortalanmış Panel

en: Top Floating Panel
tr: Tepede Yüzen Panel

en: Top Edge Panel
tr: Tepede Kenar Paneli

en: Bottom Expanded Edge Panel
tr: Altta Kenarı Kaplayan Panel

en: Bottom Centered Panel
tr: Altta Ortalanmış Panel

en: Bottom Floating Panel
tr: Altta Yüzen Panel

en: Bottom Edge Panel
tr: Altta Kenar Paneli

en: Left Expanded Edge Panel
tr: Sol Kenarı Kaplayan Panel

en: Left Centered Panel
tr: Solda Ortalanmış Panel

en: Left Floating Panel
tr: Solda Yüzen Panel

en: Left Edge Panel
tr: Sol Kenar Paneli

en: Right Expanded Edge Panel
tr: Sağ Kenarı Kaplayan Panel

en: Right Centered Panel
tr: Sağda Ortalanmış Panel

en: Right Floating Panel
tr: Sağda Yüzen Panel

en: Right Edge Panel
tr: Sağ Kenar Paneli

en: Could not execute '%s'
tr: '%s' çalıştırılamadı

en: Open URL: %s
tr: URL Aç: %s

en: Delete this drawer?
tr: Bu çekmece silinsin mi?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
tr: Bir çekmece silinince, çekmece ve çekmecenin
    ayarları kaybolacaktır.

en: Delete this panel?
tr: Bu panel silinsin mi?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
tr: Bir panel silinince, panel ve panelin
    ayarları kaybolacaktır.

en: Whether the process is authorized
tr: İşlemin yetkilendirilmiş olup olmadığı

en: Is Visible
tr: Görünür

en: Can Obtain
tr: Alınabilir

en: Whether authorization can be obtained
tr: Yetki alınıp alınamayacağı

en: Unlock Text
tr: Kilit Açma Metni

en: The text to display when prompting the user to unlock.
tr: Kullanıcıya kilit açma isteği gösterilirken görüntülenecek metin.

en: Click to make changes
tr: Değişiklik yapmak için tıklayın

en: Unlock Tooltip
tr: Kilit Açma İpucu

en: Lock Text
tr: Kilitleme Metni

en: Click to prevent changes
tr: Değişiklikleri engellemek için tıklayın

en: Lock Tooltip
tr: Kilitleme İpucu

en: Lock Down Text
tr: Kilitleme Metni

en: The text to display when prompting the user to lock down the action for all users.
tr: Kullanıcıya faaliyeti tüm kullanıcılar için kilitleme isteği gösterilirken görüntülenecek metin.

en: Click to lock down
tr: Kilitlemek için tıklayın

en: Lock Down Tooltip
tr: Kilitleme İpucu

en: The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users.
tr: Kullanıcıya faaliyeti tüm kullanıcılar için kilitleme isteği gösterilirken görüntülenecek ipucu.

en: To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock.
tr: Yönetici yetkileri bulunmayan kullanıcıların değişiklik yapmalarına mâni olmak için kilide tıklayın.

en: The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
tr: Kullanıcı kimlik doğrulama vasıtasıyla yetki alamadığında görüntülenecek metin.

en: Not authorized to make changes
tr: Değişiklik yapma yetkisi yok

en: The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
tr: Kullanıcı kimlik doğrulama vasıtasıyla yetki alamadığında görüntülenecek ipucu.

en: System policy prevents changes. Contact your system administator.
tr: Sistem politikası değişiklikleri önlemektedir. Sistem yöneticinize başvurunuz.

en: Click the icon to drop all elevated privileges
tr: Tüm yüksek yetkilerden vazgeçmek için ikonu tıklayın

en: Select user...
tr: Kullanıcı seç...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
tr: Bir uygulama yetki gerektiren bir eylem gerçekleştirmeye teşebbüs ediyor. Bu eylemin gerçekleştirilmesi için aşağıdaki kullanıcılardan biri olarak kimlik doğrulaması gereklidir.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
tr: Bir uygulama yetki gerektiren bir eylem gerçekleştirmeye teşebbüs ediyor. Bu eylemin gerçekleştirilmesi için yönetici (super user) olarak kimlik doğrulaması gereklidir.

en: <small><b>Vendor:</b></small>
tr: <small><b>Satıcı:</b></small>

en: _Password for %s:
tr: %s için _parola:

en: PolicyKit Authentication Agent
tr: PolicyKit Kimlik Doğrulama Aracı

en: Power Manager Brightness Applet
tr: Güç Yöneticisi Parlaklık Uygulamacığı

en: Adjusts laptop panel brightness.
tr: Dizüstü parlaklığını ayarlar.

en: Cannot connect to mate-power-manager
tr: MATE Güç Yöneticisi'ne bağlanılamıyor

en: Cannot get laptop panel brightness
tr: Dizüstü parlaklığı okunamıyor

en: LCD brightness : %d%%
tr: LCD parlaklığı : %%%d

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
tr: Güç Yöneticisi özgür bir yazılımdır; uygulamayı, Free Software Foundation
    tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. sürümüyle veya
    (isteğe bağlı olarak) daha yeni bir sürümüyle belirlenmiş koşullar altında 
    dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
tr: Güç yöneticisi faydalı olacağı düşüncesiyle fakat HİÇBİR GARANTİ OLMADAN;
    hatta ima edilen bir ORTALAMA KALİTE veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK
    garantisi olmadan dağıtılmaktadır. Ayrıntılar için GNU Genel Kamu Lisansı'na
    bakınız.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
tr: Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyasını
    almış olmalısınız, eğer almadıysanız, Free·Software
    Foundation,·Inc.,·51·Franklin·Street,·Fifth·Floor,·Boston,·MA
    02110-1301,·USA adresine yazınız.

en: Copyright © 2006 Benjamin Canou
tr: Telif Hakkı © 2006 Benjamin Canou

en: Adjusts Laptop panel brightness
tr: Dizüstü panel parlaklığını ayarlar

en: Brightness Applet
tr: Parlaklık Uygulamacığı

en: Brightness Applet Factory
tr: Parlaklık Uygulamacığı Üreticisi

en: Factory for Brightness Applet
tr: Parlaklık Uygulamacığı için Üretici

en: Power Manager Inhibit Applet
tr: Güç Yöneticisi Önleme Uygulamacığı

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
tr: Kullanıcının kendiliğinden güç korumayı önlemesine izin ver.

en: Manual inhibit
tr: El ile önleme

en: Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
tr: Telif Hakkı © 2006-2007 Richard Hughes

en: Allows user to inhibit automatic power saving
tr: Kullanıcının kendiliğinden güç korumayı önlemesine izin verir

en: Factory for Inhibit Applet
tr: Önleme Uygulamacığı için Üretici

en: Inhibit Applet
tr: Önleme Uygulamacığı

en: Inhibit Applet Factory
tr: Önleme Uygulamacığı Üreticisi

en: Power management daemon
tr: Güç yönetimi servisi

en: Allow backlight brightness adjustment
tr: Arkaışık parlatma ayarlamasına izin ver

en: Battery critical low action
tr: Pil tehlikeli biçimde düşük eylemi

en: Check CPU load before sleeping
tr: Uyutmadan önce işlemci yükünü denetle

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
tr: AC gücü ile çalışırken bir sürelik hareketsizlikten sonra ekranı karart

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
tr: Pil gücü ile çalışırken bir sürelik hareketsizlikten sonra ekranı karart

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
tr: Uyarı simgesi için görüntüleme seçenekleri. Geçerli seçenekler "never", "low", "critical", "charge", "present" ve "always".

en: Hibernate button action
tr: Uyku kipi düğmesi eylemi

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
tr: Bekleme veya uyku kipi başarısız olduğunda bir uyarı iletisi gösterilsin.

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
tr: Pil tam olarak dolduğunda bir uyarı iletisi gösterilsin.

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
tr: Pil gücü azalırken bir uyarı iletisi gösterilsin.

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
tr: Tercihler ve istatistik unsurlarının bağlam menüsünde gösterilip gösterilmeyeceği

en: If sounds should be used
tr: Seslerin kullanılması

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
tr: Pil düzeyi tehlikeli biçimde düşükken veya önleme istekleri kural eylemine engel olduğunda seslerin kullanılması.

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
tr: Atıl eylemini gerçekleştirmeden önce işlemci yükü kontrol edilsin.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
tr: Kapak kapatıldığında ve AC gücü kesildiğinde pil olayı oluşturulsun

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
tr: Önce dizüstü kapağı kapatılıp daha sonra AC gücü kesildiğinde bir pil kapak kapatma olayı oluşturulsun (örneğin 'Pil gücü ile çalışırken kapak kapandığında Bekleme').

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
tr: Öğrenilen profil kalan süreyi hesaplamada kullanılsın

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
tr: Öğrenilen profilin kalan süreyi hesaplamada kullanılması. Bunu adece hata ayıklama için kapatın.

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
tr: AC gücüyle çalışırken düşük güç kipi etkinleştirilsin

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
tr: Pil gücüyle çalışırken düşük güç kipi etkinleştirilsin

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
tr: AC ve pil gücü arasında geçiş yapıldığında ekran parlaklığının değiştirilmesi.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
tr: AC gücü ile çalışırken bilgisayar boşta ise ekran güç tasarrufu için karartılsın.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
tr: Pil gücü ile çalışırken bilgisayar boşta ise ekran güç tasarrufu için karartılsın.

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
tr: Pil gücü ile çalışırken bilgisayar boşta ise ekran güç tasarrufu için parlaklık azaltılsın.

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
tr: AC gücü ile çalışırken sistem düşük güç kipi etkinleştirilsin.

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
tr: Dizüstü pil gücü ile çalışırken sistem düşük güç kipi etkinleştirilsin.

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
tr: AC gücü kesildiğinde kullanıcıya bildirim yapılsın.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
tr: Bozuk bir pil için hatırlatıcı düşük kapasite uyarısı gösterilsin

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
tr: Bozuk bir pil için hatırlatıcı düşük kapasite uyarısı gösterilsin.

en: LCD brightness when on AC
tr: AC gücü ile çalışırken LCD parlaklığı

en: LCD dimming amount when on battery
tr: Pil gücü ile çalışırken LCD kısma

en: Laptop lid close action on battery
tr: Pil gücü ile çalışırken dizüstü kapağı kapatma eylemi

en: Laptop lid close action when on AC
tr: AC gücü ile çalışırken dizüstü kapağı kapatma eylemi

en: Lock MATE keyring on sleep
tr: Uykudayken MATE anahtarlığını kilitle

en: Lock screen on hibernate
tr: Uyku kipinde ekranı kilitle

en: Lock screen on suspend
tr: Beklemede ekranı kilitle

en: Lock screen when blanked
tr: Boş ekranda ekranı kilitle

en: Method used to blank screen on AC
tr: AC gücü ile çalışırken ekranı boşaltmak için kullanılan yöntem

en: Method used to blank screen on battery
tr: Pil gücü ile çalşırken ekranı boşaltmak için kullanılan yöntem

en: Notify on a low power
tr: Düşük güç durumunu bildir

en: Notify on a sleep failure
tr: Uyku başarısızlığını bildir

en: Notify when AC adapter is disconnected
tr: AC adaptörü ayrıldığında bildir

en: Notify when fully charged
tr: Pil tam dolduğunda bildir

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
tr: Pil gücü ile çalışırken arka aydınlatma parlaklığını düşür

en: Seconds of inactivity to spin down when on AC
tr: AC gücündeyken dönmeyi azaltmak için hareketsiz geçmesi gereken saniye

en: Seconds of inactivity to spin down when on battery
tr: Pil gücündeyken dönmeyi azaltmak için hareketsiz geçmesi gereken saniye

en: Sleep timeout computer when on AC
tr: AC gücü ile çalışırken bilgisayar için uyku zaman aşımı

en: Sleep timeout computer when on UPS
tr: UPS ile çalışırken bilgisayar için uyku zaman aşımı

en: Sleep timeout computer when on battery
tr: Pil gücü ile çalışırken bilgisayar için uyku zaman aşımı

en: Sleep timeout display when on AC
tr: AC gücü ile çalışırken ekran için uyku zaman aşımı

en: Sleep timeout display when on UPS
tr: UPS ile çalışırken ekran için uyku zaman aşımı

en: Sleep timeout display when on battery
tr: Pil gücü ile çalışırken ekran için uyku zaman aşımı

en: Suspend button action
tr: Bekleme düğmesi eylemi

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
tr: AC gücü ile çalışırken ekranı boşaltmada kullanılacak DPMS yöntemi. Olası değerler: "standby", "suspend", ve "off".

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
tr: Pil·gücü ile çalışırken ekranı boşaltmada kullanılacak DPMS yöntemi. Olası değerler: "standby", "suspend", ve "off".

en: The URI to show to the user on sleep failure
tr: Uyuma hatasında kullanıcıya göstermek için URI

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
tr: UPS gücü tehlikeli biçimde düşük iken uygulanacak eylem. Olası değerler: "hibernate", "suspend", "shutdown" ve "nothing".

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
tr: UPS gücü düşük iken uygulanacak eylem. Olası değerler: "hibernate", "suspend", "shutdown" ve "nothing".

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
tr: Pil gücü tehlikeli biçimde düşük iken uygulanacak eylem. Olası değerler: "hibernate", "suspend", "shutdown" ve "nothing".

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
tr: AC gücü ile çalışırken dizüstü kapağı kapatıldığında uygulanacak eylem. Olası değerler: "hibernate", "suspend", "shutdown" ve "nothing".

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
tr: Pil gücü ile çalışırken dizüstü kapağı kapatıldığında uygulanacak eylem. Olası·değerler: "hibernate", "suspend", "shutdown" ve "nothing".

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
tr: Uyku kipi düğmesine basıldığında uygulanacak·eylem. Olası değerler: "hibernate", "suspend", "interactive", "shutdown" ve "nothing".

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
tr: Sistem güç düğmesine basıldığında uygulanacak eylem. Olası değerler: "hibernate", "suspend", "interactive", "shutdown" ve "nothing".

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
tr: Sistem askıya alma düğmesine basıldığında uygulanacak eylem. Olası değerler:·"hibernate", "suspend", "interactive", "shutdown" ve "nothing".

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
tr: AC gücü ile çalışırken ekranın uyutulması için gereken zaman aşımı. (saniye cinsinden).

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
tr: AC gücü ile çalışırken bilgisayarın uyutulması için gereken hareketsizlik süresi. (saniye cinsinden).

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
tr: UPS ile çalışırken bilgisayarın uyutulması için gereken saniye cinsinden hareketsizlik süresi.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
tr: UPS ile çalışırken ekranın uyutulması için gereken saniye·cinsinden zaman aşımı.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
tr: Pil gücü ile çalışırken bilgisayarın uyutulması için gereken hareketsizlik süresi. (saniye·cinsinden).

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
tr: Pil gücü ile çalışırken ekranın uyutulması için gereken zaman aşımı. (saniye·cinsinden).

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
tr: Pil gücü ile çalışırken ekran parlaklığının azaltılma değeri. Olası değerler 0 ile 100 arasındadır.

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
tr: AC gücü ile çalışırken ekran parlaklığı. Olası değerler 0 ile 100 arasındadır.

en: The brightness of the screen when idle
tr: Boşta iken ekran parlaklığı

en: The default amount of time to dim the screen after idle
tr: Boştayken ekranı karartmak için öntanımlı geçmesi gereken süre

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
tr: Boştayken ekranı karartmak için öntanımlı geçmesi gereken süre.

en: The default configuration version
tr: Varsayılan yapılandırma sürümü

en: The default graph type to show in the statistics window
tr: İstatistik penceresinde gösterilecek öntanımlı grafik türü

en: The default graph type to show in the statistics window.
tr: İstatistik penceresinde gösterilecek öntanımlı grafik türü.

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
tr: Grafikte x ekseni üzerinde zamanın gösterileceği azami süre.

en: The maximum time displayed on the graph
tr: Grafikte gösterilen azami zaman

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
tr: AC gücü ile çalışırken disklerin dönmesini durdurmak için hareketsiz saniye miktarı.

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
tr: Pil gücü ile çalışırken disklerin dönmesini durdurmak için hareketsiz saniye miktarı.

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
tr: Pilin tehlikeli biçimde düşük sayılacağı yüzde. Sadece use_time_for_policy anahtarı yanlış olarak işaretliyse geçerlidir.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
tr: Pilin düşük sayılacağı yüzde. Sadece use_time_for_policy anahtarı yanlış olarak işaretliyse geçerlidir.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
tr: Pil bitme tehlikesi eyleminin uygulanacağı yüzde. Sadece use_time_for_policy anahtarı yanlış olarak işaretliyse geçerlidir.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
tr: Pil bitme tehlikesi eyleminin uygulanacağı kalan pil zamanı (saniye cinsinden). Sadece use_time_for_policy anahtarı doğru olarak işaretliyse geçerlidir.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
tr: Pilin tehlikeli biçimde düşük sayılacağı kalan pil zamanı (saniye·cinsinden). Sadece use_time_for_policy anahtarı doğru olarak işaretliyse geçerlidir.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
tr: Pilin düşük sayılacağı kalan pil zamanı (saniye cinsinden). Sadece use_time_for_policy anahtarı doğru olarak işaretliyse geçerlidir.

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
tr: Bilgisayar hareketsiz iken uygulanacak uyku tipi. Olası değerler "hibernate", "suspend" ve "nothing".

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
tr: Kurulu olan şemanın kurulum sürümü. Bu değeri değiştirmeyin, sürümler arasındaki yapılandırma değişimlerini tespit etmek için kullanılır.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
tr: Oturum boşta iken kullanılacak dizüstü paneli parlaklığı. Sadece use_time_for_policy anahtarı doğru olarak işaretliyse geçerlidir.

en: UPS critical low action
tr: UPS tehlikeli biçimde düşük güç eylemi

en: UPS low power action
tr: UPS düşük güç eylemi

en: Use mate-screensaver lock setting
tr: mate-screensave kilitleme ayarını kullan

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
tr: Uyku başarısız olduğunda durumu düzeltmeye yardım olması için kullanıcıya bir düğme gösterebiliriz. Eğer düğme görüntülenmemeliyse bunu boş bırakın.

en: When to show the notification icon
tr: Uyarı simgesinin ne zaman gösterileceği

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep
tr: NetworkManager programının bekleme sırasında bağlanıp bağlanmayacağını ya da bağlantıyı kesip kesmeyeceğini belirler

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
tr: NetworkManager askıya alma veya uyku kipi öncesi bağlantıyı kesip uyanmadan sonra bağlansın.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
tr: Bilgisayar uyku kipine geçmeden önce MATE anahtarlığının kilitlenmesi. Bu uyanıldığında anahtarlığın kilidinin açılması gerektiği anlamına gelir.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
tr: Bilgisayar askıya alınmadan önce MATE anahtarlığının kilitlenmesi. Bu uyanıldığında anahtarlığın kilidinin açılması gerektiği anlamına gelir.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
tr: Bilgisayar uku kipinden geri döndüğünde ekran kilitlensin. Sadece lock_use_screensaver_settings anahtarı yanlış olarak işaretliyse kullanılır.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
tr: Bilgisayar bir askıya almadan sonra uyandığında ekran kilitlensin. Sadece lock_use_screensaver_settings anahtarı yanlış olarak ayarlanmışsa kullanılır.

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
tr: Ekran kapatıldığında ekran kilitlensin. Sadece lock_use_screensaver_settings anahtarı yanlış olarak işaretliyse kullanılır.

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
tr: Hareketsiz iken uyku kipine geçmme, askıya alma ya da hiçbir şeyin yapılmaması

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
tr: Bir uyku kipi, askıya alma veya boş ekrandan sonra ekranı kilitleyip kilitlememesine karar verirken mate ekran koruyucusu ekran kilitleme ayarı esas alınsın.

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window
tr: İstatistik penceresinde eksen isimleri gösterilsin

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
tr: İstatistik penceresinde eksen isimleri gösterilsin.

en: Whether we should show the events in the statistics window
tr: İstatistik penceresinde olaylar gösterilsin

en: Whether we should show the events in the statistics window.
tr: İstatistik penceresinde olaylar gösterilsin.

en: Whether we should smooth the data in the graph
tr: Grafikte verilerin yuvarlanması

en: Whether we should smooth the data in the graph.
tr: Grafikte verilerin yuvarlanması.

en: Configure power management
tr: Güç yönetimini yapılandır

en: <b>Notification Area</b>
tr: <b>Uyarı Alanı</b>

en: Closes the program
tr: Programı kapatır

en: Di_m display when idle
tr: Boştayken _ekranı karart

en: On AC Power
tr: AC Gücünde

en: On UPS Power
tr: UPS Gücünde

en: Only display an icon when a battery is p_resent
tr: Sadece pil mevcut iken bir simge göste_rilsin

en: Only display an icon when charging or _discharging
tr: Sadece pil _doluyor veya boşalıyorsa bir simge gösterilsin

en: Power Management Preferences
tr: Güç Yönetimi Tercihleri

en: Provides help about this program
tr: Program hakkında yardım sunar

en: Put _display to sleep when inactive for:
tr: _Ekranın uyuması için etkisiz geçmesi gereken süre:

en: Put computer to _sleep when inactive for:
tr: _Bilgisayarın uyuması için etkisiz geçmesi gereken süre:

en: Set display _brightness to:
tr: Görüntü parlaklığının _değeri:

en: Sets this policy to be used by all users
tr: Bu kuralı tüm kullanıcılar için ayarlar

en: Sp_in down hard disks when possible
tr: Mümkün olduğunda sabit diskin dönmesini _durdur

en: When UPS power is _critically low:
tr: UPS _gücü tehlikeli biçimde düştüğünde:

en: When UPS power is l_ow:
tr: _UPS gücü düştüğünde:

en: When battery po_wer is critically low:
tr: _Pil gücü tehlikeli biçimde düştüğünde:

en: When laptop lid is cl_osed:
tr: _Dizüstü kapağı kapatıldığında:

en: When the _suspend button is pressed:
tr: _Askıya alma düğmesine basıldığında:

en: When the power _button is pressed:
tr: Güç düğmesine _basıldığında:

en: _Always display an icon
tr: Her z_aman bir simge göster

en: _Only display an icon when battery power is low
tr: _Sadece pil düşük iken bir simge gösterilsin

en: _Reduce backlight brightness
tr: _Arka ışık parlaklığını azalt

note: command line argument
en: Set the current brightness
tr: Güncel parlaklığı ayarla

note: command line argument
en: Get the current brightness
tr: Güncel parlaklık değerini al

note: command line argument
en: Get the number of brightness levels supported
tr: Desteklenen parlaklık seviyeleri sayısını al

note: TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
en: MATE Power Manager Backlight Helper
tr: MATE Güç Yönetimi Arkaışık Yardımcısı

note: TRANSLATORS: user did not specify valid options
en: No valid option was specified
tr: Geçerli bir seçenek belirtilmedi

note: TRANSLATORS: no backlights found
en: No backlights were found on your system
tr: Sisteminizde hiçbir arkaışık bulunamadı

note: TRANSLATORS: failed to access backlight file
en: Could not get the value of the backlight
tr: Arkaışık değeri alınamadı

note: TRANSLATORS: failed to access backlight file
en: Could not get the maximum value of the backlight
tr: Arkaışığın azami değeri alınamadı

note: TRANSLATORS: the program must never be directly run
en: This program must only be run through pkexec
tr: Bu program sadece pkexec vasıtasıyla çalıştırılmalıdır

note: TRANSLATORS: failed to access backlight file
en: Could not set the value of the backlight
tr: Arkaışığın değeri ayarlanamadı

en: Show version of installed program and exit
tr: Kurulu olan programın sürümünü göster ve çık

en: Exit after a small delay (for debugging)
tr: Küçük bir beklemeden sonra çık (hata ayıklama için)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
tr: Yönetici yüklendikten sonra çık (hata ayıklama için)

en: MATE Power Manager
tr: MATE Güç Yöneticisi

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is very low
tr: Pil seviyesi çok düşük

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power plugged in
tr: Güç takılı

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power unplugged
tr: Güç takılı değil

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has opened
tr: Kapak açıldı

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has closed
tr: Kapak kapatıldı

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is full
tr: Pil seviyesi tam

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend started
tr: Bekleme başlatıldı

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Resumed
tr: Geri açıldı

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend failed
tr: Bekleme başarısız

note: TRANSLATORS: message text
en: Computer failed to suspend.
tr: Bilgisayar beklemeye alınamadı.

note: TRANSLATORS: message text
en: Computer failed to hibernate.
tr: Bilgisayar hazırda bekletilemedi.

note: TRANSLATORS: message text
en: Failure was reported as:
tr: Başarısızlık şu şekilde bildirilmiştir:

note: TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
en: Visit help page
tr: Yardım sayfasına bakın

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: Display DPMS activated
tr: Görüntü DPMS'i etkinleştirildi

en: Laptop lid is closed
tr: Dizüstü kapağı kapatıldı

note: #-#-#-#-#  1773 (xfce)  #-#-#-#-# Power information
en: Power Information
tr: Güç Bilgisi

en: A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
    
    For more information visit the battery recall website.
tr: Bilgisayarınızdaki bir pil %s tarafından geri çağrılmış olabilir ve bir risk altında olabilirsiniz.
    
    Daha fazla bilgi için pil toplama sitesini ziyaret ediniz.

note: We should notify the user if the battery has a low capacity, * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of * the design capacity. (#326740) TRANSLATORS: battery is old or broken
en: Battery may be broken
tr: Pil bozuk olabilir

note: TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
en: Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
tr: Pilin kapasitesi çok düşük (%1.1f%%), ki bu bozuk ya da eski olduğu anlamına gelir.

note: TRANSLATORS: show the charged notification
en: Battery Charged | Batteries Charged
tr[0]: Pil Doldu

note: TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
en: Battery Discharging
tr: Pil Boşalıyor

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of battery power remaining (%.0f%%)
tr: %s kalmıştır pil şarjından (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.0f%%)
tr: %s şarj boşalıyor (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining (%.0f%%)
tr: %s yedek UPS (Kesintisiz güç kaynağı) gücü kalmıştır (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
tr: UPS tehlikeli seviyenin altında ve bu bilgisayar UPS tamamen boşaldığında <b>kapanacak</b>.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
tr: UPS tehlikeli seviyenin altında ve bu bilgisayar uyku kipine geçmek üzere.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
tr: UPS tehlikeli seviyenin altında ve bu bilgisayar kapatılmak üzere.

note: TRANSLATORS: there was in install problem
en: Install problem!
tr: Kurulum problemi !

note: TRANSLATORS: the MateConf schema was not installed properly
en: The configuration defaults for MATE Power Manager have not been installed correctly.
    Please contact your computer administrator.
tr: MATE Güç Yöneticisi için öntanımlı yapılandırma düzgün olarak kurulu değil.
    Lütfen bilgisayar yöneticisi ile bağlantıya geçin.

en: MATE Power Preferences
tr: MATE Güç Tercihleri

note: TRANSLATORS: a phone is charging TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
en: %s charging (%.1f%%)
tr: %s doluyor (%%%.1f)

note: TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
tr: Pil tamamen doldu.
    %s dizüstü çalışması sağlar

note: TRANSLATORS: the device is fully charged
en: %s is fully charged
tr: %s tamamen doldu

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
en: %s %s remaining (%.1f%%)
tr: %s %s kaldı (%%%.1f)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.1f%%)
tr: %s boşalıyor (%%%.1f)

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
tr: doluma %s %s kaldı (%%%.1f)
    %s pil çalışması sağlar

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
en: %s %s until charged (%.1f%%)
tr: doluma %s %s kaldı (%%%.1f)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
tr: %s boşalması bekleniyor (%%%.1f)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to charge (%.1f%%)
tr: %s dolması bekleniyor (%%%.1f)

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
tr: MATE ayak logosunu ekran etrafında dolandır

en: The screensaver is %s
tr: Ekran koruyucu %s

en: The screensaver is not inhibited
tr: Ekran koruyucu durdurulmamış

en: The screensaver has been active for %d seconds.
tr: Ekran koruyucu %d saniyedir etkin.

en: Can not get username
tr: Kullanıcı adı alınamıyor

en: Retype new UNIX password:
tr: Yeni UNIX parolanızı yeniden girin:

en: Enter new UNIX password:
tr: Yeni UNIX parolanızı girin:

en: (current) UNIX password:
tr: (şimdiki) UNIX parolanız:

en: MATE Settings Daemon Helper
tr: MATE Ayarları Servis Yardımcısı

en: This session logs you into MATE
tr: Bu oturum MATE girişi yapmanızı sağlar

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
tr: Eğer seçiliyse, mate-session oturumu kapatmadan önce kullanıcı istemini sorar.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
tr: Eğer seçiliyse, mate-session oturumu kendiliğinden kaydeder. Seçili değilse, iletişim kutusunda oturumu kaydetme seçeneği bulunur.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
tr: Oturumun parçası olarak gerekli bileşenlerin listesi. (Her öğe ismi "/desktop/mate/session/required-components" anahtarı altındadır). Başlangıç Uygulamaları tercihleri aracı kullanıcıların normal olarak oturumdan gerekli bileşenleri silmesine izin vermez ve oturum yöneticisi gerekli bileşenleri silinirlerse oturuma kendiliğinden ekler.

en: _Remember Currently Running Application
tr: Şu _An Çalışan Uygulamaları Hatırla

en: Logout Anyway
tr: Yine de Çıkış Yap

en: Shutdown Anyway
tr: Yine de Kapat

en: Reboot Anyway
tr: Yine de Yeniden Başlat

en: This program is blocking log out.
tr: Bu program çıkışı engelliyor.

en: MateConf key used to lookup default session
tr: Öntanımlı oturuma bakmak için kullanılan MateConf anahtarı

en:  - the MATE session manager
tr: - MATE oturum yönetimi

en: - MATE Splash Screen
tr: - MATE Açılış Ekranı

en: MATE Splash Screen
tr: MATE Başlangıç Ekranı

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
tr: Çıkış, mevcut tüm engelleyiciler yok sayılıyor

en: Do not require confirmation
tr: Onay gerektirme

en: Whether the screen reader is turned on.
tr: Ekran okuyucusunun açık olması.

en: Set this to one of "none", "lock_screen", or "force_logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
tr: Bunu "none" (boş), "lock_screen" (ekranı kilitle), veya "force_logout" (çıkışı zorla) değerlerinden birine atayın. Etkinlik, giriş yapmak için kullanılan akıllı kart çıkarıldığında gerçekleştirilecektir.

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0: disabled, 1: edge scrolling, and 2: two-finger scrolling
tr: Touchpad kaydırma yöntemini seçiniz. Desteklenen değerler şunlardır: 0: devre dışı, 1: kenar kaydırma ve 2: iki-parmak kaydırma

en: Whether this plugin would be activated by mate-settings-daemon or not
tr: Bu eklentinin mate-settings-daemon tarafından etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini belirler

en: Priority to use for this plugin in mate-settings-daemon startup queue
tr: mate-settings-daemon başlangıç kuyruğunda bu eklenti için kullanılacak öncelik

en: Toggle touchpad
tr: Touchpad'ı etkinleştir veya devre dışı bırak

en: Binding to enable or disable the touchpad.
tr: Touchpad'ın etkinleştirilmesi veya devre dışı bırakılması için bağ.

en: Whether a notification icon with display-related things should be shown in the panel.
tr: Ekranla ilişkili unsurlar için panelde bir bildirim ikonu görüntülenip görüntülenmeyeceğini ayarlar.

en: Do not touch monitor configuration
tr: Ekran yapılandırmasına dokunma

en: Usually, mate-settings-daemon configures internal and external monitors according to the turn_on_external_monitors_at_startup and turn_on_laptop_monitor_at_startup settings and determines an appropriate cloning/side-by-side mode. Setting this key to True disables this, and the monitor settings are not touched at all (unless there is an explicit user configuration).
tr: Genelde mate-settings-daemon dahili ve harici monitörleri  turn_on_external_monitors_at_startup ve turn_on_laptop_monitor_at_startup ayarlarına dayanarak yapılandırır ve uygun bir klonlama/yan yana kipi seçer. Bu anahtarı Doğru olarak ayarlamak bunu devre dışı bırakır ve monitör ayarlarına hiç dokunulmaz (kullanıcının alenen hazırladığı bir yapılandırma olmadığı sürece).

en: Turn on external monitor after system boot
tr: Sistemin başlatılmasının ardından harici ekranı etkinleştir

en: Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
tr: Sistemin başlatılmasının ardından kullanıcı harici ekran bağladıysa onu etkinleştir.

en: Turn on laptop monitor after system boot
tr: Sistemin başlatılmasının ardından dizüstü ekranını etkinleştir

en: Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
tr: Sistemin başlatılmasının ardından kullanıcı harici ekran bağladıysa dizüstü ekranını etkinleştir.

en: MATE Settings Daemon
tr: MATE Ayarlar Servisi

en: Replace the current daemon
tr: Güncel servisin yerine geç

en: Preparing to empty trash…
tr: Çöpün boşaltılmasına hazırlanılıyor...

en: Error activating XKB configuration.
    It can happen under various circumstances:
     • a bug in libxklavier library
     • a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)
     • X server with incompatible libxkbfile implementation
    
    X server version data:
    %s
    %d
    %s
    If you report this situation as a bug, please include:
     • The result of <b>%s</b>
     • The result of <b>%s</b>
tr: XKB yapılandırmasının etkinleştirilmesinde hata.
    Bu çeşitli koşullar altında gerçekleşebilir:
     • libxklavier kütüphanesinde bir hata varsa
     • X sunucusunda (xkbcomp, xmodmap araçları) bir hata varsa
     • X sunucusunun libxkbfile uygulaması uyumsuzsa
    
    X sunucusu sürüm verileri:
    %s
    %d
    %s
    Bu durumu hata olarak rapor ediyorsanız, bunları ekleyin:
     • Şunun sonucu: <b>%s</b>
     • Şunun sonucu: <b>%s</b>

en: You are using XFree 4.3.0.
    There are known problems with complex XKB configurations.
    Try using a simpler configuration or using a later version of the XFree software.
tr: XFree 4.3.0'ı kullanıyorsunuz.
    Karmaşık XKB yapılandırmalarıyla bilinen sorunlar vardır.
    Daha sade bir yapılandırma kullanmayı veya daha yeni XFree yazılımı kullanmayı deneyin.

en: Keyboard _Preferences
tr: Klavye _Tercihleri

en: Show _Current Layout
tr: _Güncel Düzeni Göster

en: Mpris plugin
tr: Mpris eklentisi

en: Rotation not supported
tr: Döndürme desteklenmemektedir

en: _Configure Display Settings…
tr: Ekran Ayarlarını _Yapılandır...

en: Change system time zone
tr: Sistemin saat dilimini değiştir

en: Privileges are required to change the system time zone.
tr: Sistemin saat dilimini değiştirmek için izin gereklidir.

en: Change system time
tr: Sistem saatini ayarla

en: Privileges are required to change the system time.
tr: Sistem saatini ayarlamak için izin gereklidir.

en: Configure hardware clock
tr: Donanım saatini yapılandır

en: Privileges are required to configure the hardware clock.
tr: Donanım saatini yapılandırmak için izin gereklidir.

en: Default graph cpu color
tr: Öntanımlı mib grafik rengi

en: Default graph mem color
tr: Öntanımlı bellek grafik rengi

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
tr: Eğer TRUE yapılırsa bir görevin mib kullanımı toplam MİB sayısına bölündüğü 'Solaris kipinde' işlem yapar. Diğer şekilde 'Irix kipinde' işlem yapar.

en: Show process 'CPU time' column on startup
tr: Başlangıçta 'MIB' süreç sütununu göster

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
tr: Başlangıçta 'SELinux güvenlik içeriği' süreç sütununu göster

en: Show process 'X server memory' column on startup
tr: Başlangıçta 'X sunucusu belleği' süreç sütununu göster

en: Show process 'name' column on startup
tr: Başlangıçta 'isim' süreç sütununu göster

en: Show process 'nice' column on startup
tr: Başlangıçta 'öncelik' süreç sütununu göster

en: Show process 'owner' column on startup
tr: Başlangıçta 'sahip' süreç sütununu göster

en: Show process 'resident memory' column on startup
tr: Başlangıçta 'yerleşik bellek' süreç sütununu göster

en: Show process 'shared memory' column on startup
tr: Başlangıçta 'paylaşılan bellek' süreç sütununu göster

en: Show process 'start time' column on startup
tr: Başlangıçta 'başlangıç zamanı' süreç sütununu göster

en: Show process 'status' column on startup
tr: Başlangıçta 'durum' süreç sütununu göster

en: Show process 'virtual memory' column on startup
tr: Başlangıçta 'sanal bellek' süreç sütununu göster

en: Show process 'writable memory' column on startup
tr: Başlangıçta 'yazılabilir bellek' süreç sütununu göster

en: Whether information about all filesystems should be displayed
tr: Tüm dosya sistemleri hakkındaki bilgilerin gösterilmesi

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
tr: Tüm dosya sistemleri hakkındaki bilgilerin gösterilip gösterilmeyeceği ('autofs' ve 'procfs' gibi dosya sistemi tiplerini de içeren). Şu an bağlı olan tüm dosya sistemlerinin listesini almak için faydalıdır.

en: Width of process 'CPU time' column
tr: Süreç 'MİB zamanı' sütununun genişliği

en: Width of process 'SELinux security context' column
tr: Süreç 'SELinux güvenlik içeriği' sütununun genişliği

en: Width of process 'X server memory' column
tr: Süreç 'X sunucu belleği' sütununun genişliği

en: Width of process 'name' column
tr: Süreç 'isim' sütununun genişliği

en: Width of process 'nice' column
tr: Süreç 'öncelik' sütununun genişliği

en: Width of process 'owner' column
tr: Süreç 'sahip' sütununun genişliği

en: Width of process 'resident memory' column
tr: Süreç 'yerleşik bellek' sütununun genişliği

en: Width of process 'shared memory' column
tr: Süreç 'paylaşılan bellek' sütununun genişliği

en: Width of process 'start time' column
tr: Süreç 'başlangıç zamanı' sütununun genişliği

en: Width of process 'status' column
tr: Süreç 'durum' sütununun genişliği

en: Width of process 'virtual memory' column
tr: Süreç 'sanal bellek' sütununun genişliği

en: Width of process 'writable memory' column
tr: Süreç 'yazılabilir bellek' sütununun genişliği

en: Percentage full for pie colour pickers
tr: Dairesel renk seçici için yüzde tam

en: Show user own process
tr: Kullanıcıya ait süreçleri göster

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f %%) of %s
tr: %s (%% %.1f ) toplam %s

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
tr: PID %d sürecinin önceliği %d olarak değiştirilemiyor.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
tr: PID %d süreci %d sinyali ile öldürülemiyor.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
tr: Seçilen süreçler öldürülsün mü?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
tr: Bir süreci öldürmek veriye zarar verebilir, oturumu kesebilir ya da bir güvenlik riski oluşturabilir. Sadece yanıt vermeyen süreçler sonlandırılmalıdır.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
tr: Seçilen süreçler sonlandırılsın mı?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
tr: Bir süreci sonlandırmak veriye zarar verebilir, oturumu kesebilir ya da bir güvenlik riski oluşturabilir. Sadece yanıt vermeyen süreçler sonlandırılmalıdır.

en: (Very High Priority)
tr: (Çok Yüksek Öncelik)

en: (Low Priority)
tr: (Düşük Öncelik)

en: Change Priority
tr: Önceliği Değiştir

en: Show _all filesystems
tr: _Tüm dosya sistemlerini göster

en: Release %s
tr: Sürüm %s

en: Unknown CPU model
tr: Bilinmeyen MİB modeli

en: Match as _regular expression
tr: Düzeni ifad_e olarak denkleştir

en: Default color of bold text in the terminal
tr: Uçbirimde kalın metnin varsayılan rengi

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
tr: Uçbirimdeki kalın metin için varsayılan renk, bir renk spesifikasyonu olarak (HTML-stili onaltılı basamaklı olabilir, veya "red" gibi bir renk adı). Eğer bold_color_same_as_fg seçiliyse görmezden gelinir.

en: Default number of columns
tr: Varsayılan sütun sayısı

en: Default number of rows
tr: Varsayılan satır sayısı

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
tr: Eğer seçiliyse, kalın metin normal metinle aynı renkte gösterilecektir.

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
tr: Eğer seçiliyse, yeni oluşturulan uçbirim pencerelerin boyutu default_size_columns ve default_size_rows ile belirtilen özel boyut olacaktır.

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
tr: Eğer seçiliyse, geriye kaydırma satırları hiçbir zaman silinmez. Geriye kaydırma tarihçesi geçici olarak diske kaydedilir, dolayısıyla uçbirimde çok çıktı varsa bu, sistemin disk alanını tüketebilir.

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
tr: Güncel sekmenin içeriğini bir dosyaya kaydetmek için klavye kısayolu. GTK+ kaynak dosyalarında kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer "disabled" gibi özel bir diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır.

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
tr: Güncel sekmenin içeriğini dosyaya kaydetmek için klavye kısayolu

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
tr: mate-terminal tarafından bilinen profillerin listesi. Liste /apps/mate- terminal/profiles altdizinine göre adlandırılmış dizilerden oluşur.

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
tr: Yeni oluşturulan uçbirim pencerelerinin sütun sayısı. use_custom_default_size faal değilse hiçbir etkisi olmaz.

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
tr: Yeni oluşturulan uçbirim pencerelerinin satır sayısı. use_custom_default_size faal değilse hiçbir etkisi olmaz.

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
tr: Geriye kaydırmak için tutulacak satır sayısı. Uçbirimde bu sayıda satırı geriye kaydırabilirsiniz; artan satırlar silinir. Eğer scrollback_unlimited seçiliyse görmezden gelinir.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
tr: Uçbirim kaydırma çubuğunun nereye konacağını ayarlar. Şeçenekler şunlardır "sol", "sağ", ve "saklı".

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
tr: Geriye kaydırma için sınırsız sayıda satırın tutulup tutulmayacağını ayarlar.

en: Whether bold text should use the same color as normal text
tr: Kalın metnin normal metinle aynı rengi kullanıp kullanmayacağını ayarlar

en: Whether to use custom terminal size for new windows
tr: Yeni pencereler için özel uçbirim boyutu kullanılıp kullanılmayacağını ayarlar

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
tr: <b>Ön alan, Arka Plan, Kalın ve Altı Çizili</b>

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
    TTY Erase
tr: Otomatik
    Kontrol-H
    ASCII DEL
    Kaçış dizisi
    TTY Erase

en: Bol_d color:
tr: Ka_lın metin rengi:

en: Default size:
tr: Varsayılan boyut:

en: Use custom default terminal si_ze
tr: Özel varsayılan u_çbirim boyutu kullan

en: _Same as text color
tr: Metin rengiyle ayn_ı

en: _Underline color:
tr: Alt _çizme rengi:

en: _Unlimited
tr: _Sınırsız

en: Save Contents
tr: İçeriği Kaydet

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
tr: Seçenek "%s" mate-terminal'in bu sürümünde artık kullanılmıyor; siz belki de istenilen ayarlarda bir profil oluşturmak istiyorsunuz; ve yeni '--profile' seçeneğini kullanmalısınız

en: MATE Terminal
tr: MATE Uçbirimi

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)
tr: Pencere boyutunu belirleyin; mesela: 80x24, ya da 80x24+200+200 (SATIRxSÜTUN+X+Y)

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
tr: Terminalin yakınlaştırma katsayısını belirleyin (1.0 = normal boyut)

en: MATE Terminal Emulator
tr: MATE Uçbirimi Emülatörü

en: Show MATE Terminal options
tr: MATE Uçbirimi seçeneklerini göster

en: _Profile Preferences
tr: _Profil Tercihleri

en: _Relaunch
tr: _Tekrar Başlat

en: The child process exited normally with status %d.
tr: Oğul işlem normal bir şekilde %d durumu ile çıktı.

en: The child process was terminated by signal %d.
tr: Oğul işlem %d sinyali ile sonlandırıldı.

en: The child process was terminated.
tr: Oğul işlem sonlandırıldı.

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
tr: MATE Uçbirim özgür bir yazılımdır; onu Özgür Yazılım Vakfı tarafından dağıtılan GNU Genel Kamu Lisansı'nın sürüm 3 (ya da sizin tercihinize göre) daha sonraki sürümleri koşulları altında dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
tr: MATE Uçbirim kullanışlı olması amacıyla dağıtılmıştır, ancak HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR; hatta SATILABİLİRLİK ya da BİR AMACA HİZMET gibi garantisi de yoktur. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansı'na bakın.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
tr: GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyasını MATE Uçbirim ile almış olmalısınız, eğer almadıysanız Özgür Yazılım Vakfı, Inc. 51 Franklin St. Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA adresine yazın

en: _Save Contents
tr: _İçeriği Kaydet

en: Could not save contents
tr: İçerik kaydedilemedi

en: A terminal emulator for the MATE desktop
tr: MATE masaüstü için bir uçbirim emülatörü

note: Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
tr: TTY Sil

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
tr: Metin düzenleme için sistemin öntanımlı yazıtipi yerine pluma'ya belirtilen yazıtipinin kullanılması. Bu seçenek kapalı ise, sistem yazıtipi yerine "Editor Font" seçeneğinde belirlenmiş olan yazıtipi kullanılır.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
tr: Pluma, kaydettiği dosyalar için yedek kopyalar oluşturur. Yedek dosya uzantısını, "Backup Copy Extension" seçeneğiyle ayarlayabilirsiniz.

en: Whether pluma should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
tr: Pluma'nın değiştirilen dosyaları belli süre aralıklarıyla kendiliğinden kaydedip kaydetmeyeceğini belirler. Süreyi "Otomatik Kayıt Aralığı" seçeneğiyle belirleyebilirsiniz.

en: Number of minutes after which pluma will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
tr: Pluma'nın değiştirilen dosyaları otomatik olarak kaydetmesinden önce geçecek dakika sayısı. Bu sadece "Otomatik Kayıt" seçeneği etkinleştirildiyse işler.

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
tr: Yazma kipinde pluma'nın desteklediği VFS şemaları listesi. 'file' şeması öntanımlı olarak kaydedilebilirdir.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
tr: Pluma'nın geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı. Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
tr: Düzenleme alanı için uzun satırların nasıl bölüneceğini belirtir. "GTK_WRAP_NONE" bölme olmaması için, "GTK_WRAP_WORD", sözcük sınırlarında bölme için,"GTK_WRAP_CHAR", bağımsız karakter sınırlarında bölme için kullanınız. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
tr: Pluma'nın sekmelerin yerine boşluk eklemesi.

en: Whether pluma should enable automatic indentation.
tr: Pluma'nın otomatik girintileri etkinleştirip etkinleştirmeyeceğini belirler.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
tr: Pluma'nın düzenleme alanında satır sayılarını göstermesi.

en: Whether pluma should highlight the current line.
tr: Pluma'nın mevcut satırı vurgulamasının etkinleştirilmesi.

en: Highlight Matching Bracket
tr: Eşleşen Parantezleri Vurgula

en: Whether pluma should highlight the bracket matching the selected one.
tr: Pluma'nın seçilen parantezlerle eşleşenleri vurgulayıp vurgulamayacağını belirler.

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
tr: Pluma'nın düzenleme alanında sağ kenar boşluğunu göstermesi.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
tr: HOME ve END tuşları basıldığında imlecin nasıl hareket edeceğini belirtir. "DISABLED"kullanmak her zaman satırın başına ve sonuna taşınmasını sağlar, "AFTER" tuşa ilk seferinde basıldığında satırın başına ve sonuna ve ikinci defa basıldığında boşlukların yok sayılarak metnin başına ve sonuna taşınmasını, "BEFORE" satırların başına ve sonuna gitmeden önce metnin başına ve sonuna taşınmasını, "ALWAYS" ise satırların başına ve sonuna taşınmaktansa metinlerin başına ve sonuna taşınmasını sağlar.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
tr: Pluma'nın dosya yüklendiği zaman imlecin önceki yerinin geri getirilmesi.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
tr: Pluma'nın arama metninin geçtiği yerleri vurgulaması.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
tr: Pluma'nın sözdizimi renklendirmeyi etkinleştirmesi.

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
tr: Araç çubuğu düğmeleri biçem. Geçerli değerler, sistemin geçerli biçemi için "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM", sadece simgeleri görüntülemek için "PLUMA_TOOLBAR_ICONS", hem simge hem metin görüntülemek için "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", hem simge hem de metni yan yana görüntülemek için "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" olabilir. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız.

en: Side Pane is Visible
tr: Yan Panel Görünür

en: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
tr: Düzenleme pencerelerinin solundaki yan panelin gösterilip gösterilmeyeceğini ayarlar.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
tr: Pluma'nın belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
tr: Pluma'nın belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
tr: Yazdırma işlemi için uzun satırların nasıl bölüneceğini belirtir. "GTK_WRAP_NONE" bölme olmaması için, "GTK_WRAP_WORD", sözcük sınırlarında bölme için,"GTK_WRAP_CHAR", bağımsız karakter sınırlarında bölme için kullanınız. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
tr: Bu değer "0" ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi halde, pluma her satır için satır sayılarını yazdırır.

en: Sorted list of encodings used by pluma for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
tr: Dosyaların kodlamalarını otomatik olarak tespit etmek için pluma tarafından kullanılan kodlamaların sıralanmış listesi. "CURRENT" güncel dil kodlamasını temsil eder. Sadece tanınan kodlamalar kullanılır.

en: History for "search for" entries
tr: "Bul" girdileri için tarihçe

en: List of entries in "search for" textbox.
tr: "Bul" metin kutusunun girdi listesi.

en: History for "replace with" entries
tr: "Bununla değiştir" girdileri için tarihçe

en: List of entries in "replace with" textbox.
tr: "Bununla değiştir" metin kutusunun girdi listesi.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
tr: Kullanılan eklentiler listesi. Kullanılan eklentilerin "Yeri"ni içerir. Eklentilerin "Yeri" için .pluma-plugins dosyasına bakın.

en: pluma Text Editor
tr: pluma Metin Düzenleyici

en: pluma Preferences
tr: pluma Tercihleri

en: Display right _margin
tr: Sağ kenar boşluğunu _göster

en: Bracket Matching
tr: Parantez Eşleşmesi

en: Highlight matching _bracket
tr: Eşleşen parantezleri _vurgula

en: Automatic Indentation
tr: Otomatik Girinti

en: Create a new top-level window in an existing instance of pluma
tr: Mevcut bir pluma durumunda yeni üst-düzey pencere oluştur

en: Create a new document in an existing instance of pluma
tr: Pluma'nın mevcut durumuna yeni bir belge yarat

en: %s: invalid encoding.
tr: %s: geçersiz kodlama.

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
tr: pluma MATE Masaüstü için küçük ve sade bir metin düzenleyicisidir

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
tr: pluma %s konumlarını işleyemiyor.

en: pluma cannot handle this location.
tr: pluma bu konumu işleyemiyor.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
tr: pluma dosyayı bulamıyor. Dosya yakın bir zamanda silinmiş olabilir.

en: pluma has not been able to detect the character encoding.
tr: pluma karakter kodlamasını tespit edemedi.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
tr: Açtığınız dosyada geçersiz karakterler bulunmaktadır. Bu dosyayı düzenlemeye devam etmeniz bu belgeyi işe yaramaz hâle getirebilir.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
tr: Bu dosya (%s) zaten başka bir pluma penceresinde açık.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
tr: pluma, dosyanın bu oturumunu düzenlenemeyecek bir yolda açtı. Gene de dosyayı düzenlemek istiyor musunuz?

en: pluma could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
tr: pluma dosyanın yeni kopyasını kaydetmeden önce eski kopyayı yedekleyemedi. Bu uyarıyı görmezden gelip dosyayı kaydedebilirsiniz, fakat kayıt sırasında bir hata oluşursa dosyanın eski kopyasını kaybedebilirsiniz. Buna rağmen kaydetmek ister misiniz?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
tr: pluma yazma kipinde %s konumlarını işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
tr: pluma yazma kipinde bu konumu işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.

en: It is not possible to detect the encoding automatically
tr: Kodlamayı otomatik olarak tespit etmek mümkün değil

en: Open the pluma manual
tr: Pluma kılavuzunu aç

en: Set up the page settings
tr: Sayfa ayarlarını belirleyin

en: Show or hide the side pane in the current window
tr: Geçerli penceredeki kenar panelini göster ya da gizle

en: _Bottom Pane
tr: _Alt Panel

en: Show or hide the bottom pane in the current window
tr: Geçerli penceredeki alt paneli göster ya da gizle

en: About pluma
tr: Pluma hakkında

en: Check for latest version of pluma
tr: Pluma'nın en son sürümü için kontrol et

en: Version to ignore until the next version is released
tr: Gelecek sürüm yayınlanana dek görmezden gelinecek sürüm

en: There is a new version of pluma
tr: Pluma'nın yeni bir sürümü var

en: You can download the new version of pluma by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
tr: Pluma'nın yeni sürümünü İndir düğmesine tıklayarak indirebilir ya da bu sürümü görmezden gelip bir sonrakini bekleyebilirsiniz

en: _Shortcut Key:
tr: _Kısayol Tuşu:

en: File Browser Pane
tr: Dosya Tarayıcısı Paneli

en: Easy file access from the side pane
tr: Kenar panelinden kolay dosya erişimi

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
tr: Eğer seçiliyse, dosya tarayıcı eklentisi dosya tarayıcısı henüz kullanılmamışsa ilk açılan belge klasörünü gösterecektir. (Dolayısıyla bu genellikle komut satırından ya da Caja ile bir belge açılması gibi durumlarda geçerlidir.)

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
tr: Bu değer dosya tarayıcısında hangi dosyaların filtreleneceğini belirler. Geçerli değerler none (hiçbir filtreleme yok), hidden (gizli dosyalar), binary (ikili dosyalar) ve hidden_and_binary (hem ikili hem de gizli dosyalar).

en: _Match Filename
tr: _Dosya İsmi Eşleştir

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
tr: pluma Emacs, Kate ve Vim-style kip satırları desteği.

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
tr: Bu geçerli bir sekme tetikleyicisi değildir. Tetikler ya birden çok harf ya da tek, {, [ gibi (alfanumerik olmayan) harf içerir.

en: Prompt type
tr: Komut istemi türü

en: Selected format
tr: Seçilen biçim

en: Configure insert date/time plugin...
tr: Tarih/zaman ekleme eklentisini yapılandır...

en: TraditionalOk Test Theme
tr: TraditionalOk Test Teması

en: Quid
tr: Karşılık

en: A Shiny looking theme
tr: Parlak görünümlü bir tema

en: ContrastHigh-SVG
tr: YüksekKontrast-SVG

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded", "bonded_trusted" and "ask".
tr: Bluetooth üzerinden gönderilen dosyaların ne zaman kabul edileceği. Geçerli değerler "always" , "bonded", "bonded_trusted" ve "ask".

en: <b>Receive Files over Bluetooth</b>
tr: <b>Dosyaları Bluetooth Üzerinden Al</b>

en: <b>Share Files over Bluetooth</b>
tr: <b>Dosyaları Bluetooth Üzerinden Paylaştır</b>

en: <b>Share Files over the Network</b>
tr: <b>Dosyaları Ağ Üzerinden Paylaştır</b>

en: Only for Bonded devices
tr: Sadece Bağlı aygıtlar için

en: Only for Bonded and Trusted devices
tr: Sadece Bağlı ve Güvenilir aygıtlar için

en: Please log in as the user guest
tr: Kullanıcı guest olarak giriş yapın

en: Disk Usage Analyzer Preferences
tr: Disk Kullanım Analizcisi Tercihleri

en: Select _devices to include in filesystem scan:
tr: Dosya sistemi taramasında içermek için _aygıtları seç:

en: _Monitor changes to your home folder
tr: Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle

en: Scan _Home Folder
tr: _Başlangıç Klasörünü Tara

en: Scan _Filesystem
tr: _Dosya sistemini tara

en: Scan F_older...
tr: Klasörü _Tara...

en: S_can Remote Folder...
tr: _Uzaktaki Klasörü Tara...

en: All_ocated Space
tr: Ayrılmış _Alan

en: Scan home folder
tr: Başlangıç klasörünü tara

en: Scan Home
tr: Başlangıç Dizinini Tara

en: Scan filesystem
tr: Dosya sistemini tara

en: Scan Filesystem
tr: Dosya Sistemini Tara

en: Stop scanning
tr: Taramayı durdur

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
tr: Ana pencere içindeki araç çubuğunun görünür olup olmayacağı.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
tr: Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı.

en: Enable monitoring of home directory
tr: Başlangıç dizininin izlenmesini etkinleştir

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
tr: Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi.

en: Subfolders tooltips visible
tr: Alt klasör balonlarının görünmesi

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
tr: Seçilen klasörün alt klasörleri için ipucu balonlarının çizilip çizilmeyeceğini belirler.

en: Total filesystem capacity:
tr: Toplam dosya sistemi kapasitesi:

en: used:
tr: kullanılan:

en: available:
tr: ulaşılabilir:

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
tr: Yüzde çubuğu hesaplanıyor...

en: Total filesystem capacity
tr: Toplam dosya sistemi kapasitesi

en: Total filesystem usage
tr: Toplam dosya sistemi kullanımı

en: contains hardlinks for:
tr: sabit bağlantılar içerir:

en: %5d item | %5d items
tr[0]: %5d unsur

en: Could not initialize monitoring
tr: İzleme başlatılamadı

en: Changes to your home folder will not be monitored.
tr: Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek.

en: Move to parent folder
tr: Üst klasöre taşı

en: Save screenshot
tr: Ekran görüntüsünü kaydet

en: View as Rings Chart
tr: Halka Çizelgesi Olarak Göster

en: View as Treemap Chart
tr: Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster

en: [DIRECTORY]
tr: [DİZİN]

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
tr: Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir.

en: Could not detect any mount point.
tr: Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
tr: Bağlama noktaları olmadan disk kullanımı analiz edilemez.

en: Cannot create pixbuf image!
tr: pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor

note: Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
tr: Anlık Durum Kaydet

en: _Image type:
tr: _Görüntü türü:

en: Filesystem Type
tr: Dosya Sistemi Türü

en: Cannot scan location "%s"
tr: Konum "%s" taranamadı

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
tr: Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor.

en: _Domain Name:
tr: Alan A_dı:

en: Rescan your home folder?
tr: Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
tr: Başlangıç klasörünun içeriği değişti. Disk kullanım ayrıntılarını güncellemek için tekrar taramayı seçin.

note: add extra widget
en: _Show hidden folders
tr: _Gizli klasörleri göster

en: Cannot check an excluded folder!
tr: Dışlanan bir klasörü kontrol edilemez!

en: Could not open folder "%s"
tr: "%s" klasörü açılamadı

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
tr: Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil.

en: Could not move "%s" to the Trash
tr: "%s" Çöpe taşınamadı

en: Could not move file to the Trash
tr: Dosya Çöpe taşınamadı

en: Details: %s
tr: Ayrıntılar: %s

en: The folder does not exist.
tr: Dizin mevcut değil.

en: Dictionary Look up
tr: Sözlükte Arama

en: Look up words in a dictionary
tr: Kelimeleri bir sözlükte ara

en: _Look Up Selected Text
tr: Seçi_li Metni Ara

en: Dictionary server (Deprecated)
tr: Sözlük sunucusu  (Önerilmeyen)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
tr: Bağlanılacak sözlük sunucusu. Öntanımlı sunucu dict.org. Diğer sunucular hakkında ayrıntılı bilgi için http://www.dict.org adresini kullanınız. Bu anahtar önerilmiyor ve artık kullanımda değildir.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
tr: Sunucuya bağlanmak için kullanılan kapı (Önerilmeyen)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
tr: Bağlantı için kullanılacak kapı (port) numarası. Öntanımlı değer, 2628.Bu anahtar önerilmemektedir ve artık kullanımda değildir.

en: Use smart lookup (Deprecated)
tr: Akıllı aramayı kullan (Önerilmeyen)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
tr: Akıllı aramayı kullanma seçeneğini belirleyin. Bu anahtar sözlük sunucusunun bu seçeneği desteklemesine bağlıdır. Öntanımlı değer TRUE, olarak seçilidir. Bu anahtar önerilmiyor ve artık kullanımda değildir.

en: The default width of the application window
tr: Uygulama penceresinin öntanımlı genişliği

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
tr: Bu anahtar pencere genişliğini tanımlar ve oturumlar arası pencere boyutunu hatırlamak için kullanılır.Bu anahtarı -1 yapmak yazıtipi büyüklüğüne bağlı bir pencere genişliği kullanılmasını sağlar.

en: The default height of the application window
tr: Uygulama penceresinin öntanımlı yüksekliği

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
tr: Bu anahtar pencere yüksekliğini tanımlar ve oturumlar arası pencere boyutunu hatırlamak için kullanılır.Bu anahtarı -1 yapmak yazıtipi büyüklüğüne bağlı bir pencere yüksekliği kullanılmasını sağlar.

en: Whether the application window should be maximized
tr: Uygulama penceresinin ekranı kaplayıp kaplamayacağı

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
tr: Bu anahtar pencerenin tüm ekranı kaplayıp kaplamayacağını tanımlar ve oturumlar arasında sözlüğün durumunu hatırlamak için kullanılır. Bu anahtarın değerini TRUE yapmak pencereyi her zaman ekranı kaplamış olarak gösterir.

en: Whether the sidebar should be visible
tr: Kenar çubuğunun görünür olup olmayacağı

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
tr: Bu anahtar kenar çubuğunun görünür olup olmayacağını tanımlar ve oturumlar arasında kenar çubuğunun durumunu hatırlamak için kullanılır. Bu anahtarın değerini TRUE yapmak kenar çubuğunu her zaman görünür yapar.

en: Whether the statusbar should be visible
tr: Durum çubuğunun görünür olup olmayacağı

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
tr: Bu anahtar durum çubuğunun görünür olup olmaması gerektiğini belirtir ve oturumlar arasında durum çubuğunun durumunu hatırlamak için kullanılır.Bunu TRUE yapmak durum çubuğunun her zaman görüntülenmesini sağlar.

en: The page of the sidebar to show
tr: Gösterilecek olan kenar çubuğu sayfası

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
tr: Bu anahtar kenar çubuğunun hangi sayfasının gösterilmesi gerektiğini belirtir ve oturumlar arasında bu ayarı hatırlamak için kullanılır.. "speller" ya da "databases" değerlerini alabilir.

en: The width of the sidebar
tr: Kenar çubuğunun genişliği

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
tr: Bu anahtar kenar çubuğunun genişliğini belirler ve oturumlar arasında bu ayarın hatırlanması için kullanılır.

en: The display name of this dictonary source
tr: Bu sözlük kaynağının görünen ismi

en: The default database of this dictonary source
tr: Bu sözlük kaynağının öntanımlı veritabanı

en: The default strategy of this dictonary source
tr: Bu sözlük kaynağının öntanımlı stratejisi

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
tr: '%2$s' veritabanından
    '%1$s' için tanım gelen tanım:
    
    %3$s

en: See mate-dictionary --help for usage
tr: Kullanım yardımı için mate-dictionary --help

en: Unable to find a suitable dictionary source
tr: Uygun bir sözlük kaynağı bulunamadı

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
tr: "%s"" için tanım aranırken hata:
    %s

en: Show available dictionary sources
tr: Geçerli sözlük kaynaklarını göster

en: Print result to the console
tr: Sonucu konsola yazdır

en: Clear the definitions found
tr: Bulunan tanımları temizle

en: Clear definition
tr: Tanımı temizle

en: Clear the text of the definition
tr: Tanımın metnini temizle

en: Print the definitions found
tr: Bulunan tanımları yazdır

en: Print definition
tr: Tanımı yazdır

en: Print the text of the definition
tr: Tanımın metnini yazdır

en: Save the definitions found
tr: Bulunan tanımları kaydet

en: Save definition
tr: Tanımı kaydet

en: Save the text of the definition to a file
tr: Tanım metnini bir dosyaya kaydet

en: Click to view the dictionary window
tr: Sözlük penceresini görmek için tıklayın

en: Toggle dictionary window
tr: Sözlük penceresi seç

en: Show or hide the definition window
tr: Tanım penceresini göster ya da gizle

en: Type the word you want to look up
tr: Aramak istediğiniz kelimeyi yazın

en: Dictionary entry
tr: Sözlük girişi

en: Unable to connect to MateConf
tr: MateConf 'a bağlanılamadı

en: Unable to get notification for preferences
tr: Tercihler için uyarı alınamadı

en: Unable to get notification for the document font
tr: Belge yazıtipi için uyarı alınamadı

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
tr: '%s' dosyasının ismi '%s' olarak değiştirilemedi: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
tr: '%s' veri dizini oluşturulamıyor: %s

en: P_review...
tr: Ö_nizleme...

en: Grab the whole _desktop
tr: Tüm _masaüstünü yakala

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
tr: Yakalamadan ö_nce beklenecek süre

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
tr: Ekran görüntüsü %s konumuna kaydedilemiyor.
     Hatası %s
     Lütfen başka bir konum seçin ve tekrar deneyin.

en: Unable to take a screenshot of the current window
tr: Mevcut pencerenin ekran görüntüsü alınamadı

en: Screenshot-%s.png
tr: EkranGoruntusu-%s.png

en: Save images of your desktop or individual windows
tr: Masaüstünüze ya da ayrı ayrı pencerelerinize ait görüntüleri kaydet

en: The directory the last screenshot was saved in.
tr: Son ekran görüntüsünün kaydedildiği dizin.

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of mate-utils
tr: Ekran Görüntüsü programı için UI tanım dosyası kayıp.
    Lütfen mate-utils kurulumunuzu kontrol edin

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
tr: Geçici dizin temizlenemiyor:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
tr: Saklama alt süreci beklenmedik bir şekilde sonlandı. Ekran görüntüsü diske yazılamıyor.

en: Unknown error saving screenshot to disk
tr: Ekran görüntüsü kaydedilirken bilinmeyen hata

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
tr: İsimsiz Pencere

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
tr: "%s" dosyası zaten mevcut. Yerine koymak ister misiniz?

en: Can't access source file
tr: Kaynak dosyaya erişilemiyor

en: The caja file manager is not running.
tr: Caja dosya yöneticisi çalışmıyor.

en: MateConf error:
      %s
tr: MateConf hatası:
      %s

en: - the MATE Search Tool
tr: - MATE Arama Aracı

en: A system log viewer for MATE.
tr: MATE için sistem günlük görüntüleyici.

en: Run a terminal
tr: Bir terminal çalıştır

en: Move between windows immediately
tr: Pencereler arası geçişi anında yap

en: Move between windows of an application immediately
tr: Uygulamanın pencereleri arsında anında geç

en: Move between panels and the desktop immediately
tr: Panellerle masaüstü arasındaki geçişi anında yap

en: Activate the window menu
tr: Pencere menüsünü etkinleştir

en: Lower window below other windows
tr: Pencereyi diğerlerinin altına gönder

en: Move window one workspace to the left
tr: Pencereyi soldaki çalışma alanına taşı

en: Move window one workspace to the right
tr: Pencereyi sağdaki çalışma alanına taşı

en: Move window one workspace up
tr: Pencereyi üstteki çalışma alanına taşı

en: Move window one workspace down
tr: Pencereyi alttaki çalışma alanına taşı

en: Unknown window information request: %d
tr: Bilinmeyen pencere bilgi isteği: %d

note: #-#-#-#-#  1137 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
tr: <tt>%s</tt> cevap vermiyor.

en: Failed to get hostname: %s
tr: Makine adı alınamadı: %s

en: Missing %s extension required for compositing
tr: Kompozisyon için gerekli olan %s eklentisi eksik

en: Failed to open X Window System display '%s'
tr: X Pencere Sistemi '%s' ekranı açılamadı

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
tr: '%s' ekranıyla bağlantı kayboldu;
    büyük olasılıkla ya X sunucusu kapandı veya pencere yöneticisini
    öldürdünüz ya da yok ettiniz.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
tr: Ölümcül G/Ç hatası %d (%s); '%s' ekranında.

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
tr: %s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafından tuş bağıolarak kullanılıyor

en: No command %d has been defined.
tr: %d komutu tanımlanmamış.

en: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
tr: marco %s
    Telif Hakkı (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ve başkaları
    Bu, özgür yazılımdır; telif koşullarını öğrenmek için kaynak koda bakın.
    Hiç bir garantisi, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞU için dahi, YOKTUR.

en: Replace the running window manager with Marco
tr: Çalışan pencere yöneticisini Marco ile değiştir

en: X Display to use
tr: Kullanılacak X Ekranı

en: Initialize session from savefile
tr: Ortamı kayıtlı dosyadan başlat

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
tr: Büyütülmüş ve dekorasyonları olmayan pencereleri tam ekran yapma

en: Failed to scan themes directory: %s
tr: Tema dizini taranırken hata oluştu: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
tr: Hiç tema bulunamadı! %s varlığından ve bildiğimiz temaları içerdiğinden emin olun.

en: Failed to restart: %s
tr: Yeniden başlatılamadı: %s

note: FIXME: check if this can be avoided by GSettings FIXME! GSettings, instead of MateConf, has Minimum/Maximun in schema! * But some preferences depends on costants for minimum/maximum values
en: %d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d
tr: %s GStettings anahtarında saklanan %d, %d ilâ %d alanı dışında

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
tr: Hatalı uygulamalara yönelik çözümler devre dışı. Bazı uygulamalar düzgün işlemeyebilir.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
tr: Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", fare düğme düzenleyicisi olarak geçerli bir değer değil

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
tr: Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", "%s" tuş bağı olarak geçerli bir değer değil

en: Screen %d on display '%s' is invalid
tr: '%2$s' X oturumundaki ekran %1$d geçersiz

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
tr: "%2$s" X oturumundaki ekran %1$d bir pencere yöneticisine zaten sahip; geçerli pencere yöneticisinin yerine bir başkasını koymak için --replace seçeneğini kullanmayı deneyin.

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
tr: "%2$s" X oturumundaki ekran %1$d bir pencere yöneticisine zaten sahip

en: Could not create directory '%s': %s
tr: '%s' dizini oluşturulamadı: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
tr: '%s' oturum dosyası yazma için açılamadı: %s

en: Error writing session file '%s': %s
tr: '%s' oturum dosyasına yazmada hata: %s

en: Error closing session file '%s': %s
tr: '%s' oturum dosyasını kapamada hata: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
tr: Kaydedilmiş oturum dosyası ayrıştırırken hata: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
tr: Geçerli bir oturum kimliği bulunmasına karşın <marco_session> özniteliğiyle karşılaşıldı

en: nested <window> tag
tr: iç içe <window> imi

en: Unknown element %s
tr: Bilinmeyen öğe %s

en: Failed to open debug log: %s
tr: Hata ayıklama günlüğü açılamadı: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
tr: fdopen() günlük dosyası %s açılamadı: %s

en: Opened log file %s
tr: %s günlük dosyası açıldı

en: Marco was compiled without support for verbose mode
tr: Marco, ayrıntılı kip desteği olmadan derlenmiş

en: Window manager:
tr: Pencere yöneticisi:

en: Bug in window manager:
tr: Pencere yöneticisinde hata:

en: Window manager warning:
tr: Pencere yöneticisi uyarısı:

en: Window manager error:
tr: Pencere yöneticisi hatası:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
tr: %s penceresi SM_CLIENT_ID'yi ICCCM tarafından belirtilen WM_CLIENT_LEADER'a değil kendine atadı.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
tr: %s penceresi bir yandan yeniden boyutlandırılamaz olduğunu gösteren bir MWM ipucu verirken anlamsız bir biçimde en küçük (%d x %d) ve en büyük (%d x %d) boyut sınırlarını da atıyor.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
tr: Uygulama geçersiz _NET_WM_PID %lu atadı

note: #-#-#-#-#  1137 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  1139 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1796 (tr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
en: %s (on %s)
tr: %s (%s üzerinde)

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
tr: %s (superuser olarak)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
tr: %s (%s olarak)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
tr: %s (diğer kullanıcı olarak)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
tr: Geçersiz WM_TRANSIENT_FOR pencere 0x%lx belirtilen %s.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
tr: 0x%lx penceresinin %s özelliği beklenen
    %s türü ve %d biçimi yerine %s türü, %d biçimi,
    %d n_items'e sahip.
    Bu büyük olasılıkla uygulamanın bir hatası, pencere yöneticisinin değil.
    Pencerenin başlığı="%s", sınıfı="%s", adı="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
tr: 0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği geçersiz UTF-8 içeriyor

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
tr: 0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği listedeki öğe %3$d için geçersiz UTF-8 içeriyor

en: Roll Up Window
tr: Pencereyi Yukarı Sar

en: Unroll Window
tr: Pencereyi Geri Sar

en: Keep Window On Top
tr: Pencereyi Üstte Tut

en: Remove Window From Top
tr: Pencereyi Üstten Kaldır

en: Always On Visible Workspace
tr: Her Zaman Görünen Çalışma Alanında

en: Put Window On Only One Workspace
tr: Pencereyi Sadece Bir Çalışma Alanına Yerleştir

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
tr: Başlık Çubuğunu _Ekranda Taşı

en: Workspace %d%n
tr: Çalışma Alanı %d%n

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
tr: çerçeve geometrisi "%s" boyutunu tanımlamıyor

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
tr: çerçeve geometrisi "%s" boyutunu "%s" pencere kenarı için tanımlamıyor

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
tr: %g kabul edilebilir bir düğme en-boy oranı değil

en: Frame geometry does not specify size of buttons
tr: Çerçeve geometrisi düğmelerin boyutunu tanımlamıyor

en: Gradients should have at least two colors
tr: Renk geçişlerinde en az iki renk olmalı

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
tr: GTK renk belirtiminde köşeli parantezler arasında durum verilmelidir; örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; "%s" ayrıştırılamadı

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
tr: GTK renk belirtiminde durumdan sonra sağ köşeli parantezleri gelmelidir; örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; "%s" ayrıştırılamadı

en: Did not understand state "%s" in color specification
tr: Renk belirtimindeki "%s" durumu anlaşılamadı

en: Did not understand color component "%s" in color specification
tr: Renk belirtimindeki "%s" renk bileşeni anlaşılamadı

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
tr: Renk karışımının doğru biçimi "blend/bg_color/fg_color/alpha"dır; "%s" bu biçime uymuyor

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
tr: Renk karışımındaki "%s" alfa değeri ayrıştırılamadı

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
tr: Renk karışımının alfa değeri "%s", 0.0 ile 1.0 arasında değil

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
tr: Gölgelendirmenin doğru biçimi "shade/bas_color/factor"dır; "%s" bu biçime uymuyor

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
tr: Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s" ayrıştırılamadı

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
tr: Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s", negatif

en: Could not parse color "%s"
tr: "%s" rengi ayrıştırılamadı

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
tr: Tema bir hata ile sonuçlanan ifadeye sahip: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
tr: Bu çerçeve biçeminde <button function="%s" state="%s" draw_ops="her neyse"/> belirtilmek zorunda

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
tr: Eksik <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="her neyse"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
tr: "%s" teması yüklenemedi: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
tr: "%2$s" temasında hiç <%1$s> atanmamış

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
tr: "%2$s" temasında "%1$s" pencere türüne çerçeve biçemi atanmamış, bir <window type="%3$s" style_set="her neyse"/> öğesi ekleyin

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
tr: Kullanıcı tanımlı sabitler büyük harfle başlamalıdır; "%s" buna uymuyor

en: Constant "%s" has already been defined
tr: "%s" sabit değeri zaten tanımlanmış

en: Could not parse "%s" as an integer
tr: "%s" bir tamsayı olarak ayrıştırılamadı

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
tr: "%2$s" dizgisinin sonundaki "%1$s" karakterleri anlaşılmadı

en: Integer %ld must be positive
tr: %ld tamsayısı pozitif olmalı

en: Integer %ld is too large, current max is %d
tr: %ld tamsayısı çok büyük, şu anda üst sınır %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
tr: "%s" bir gerçel sayı olarak ayrıştırılamadı

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
tr: Mantıksal değerler ancak "true" (doğru) ya da "false" (yanlış) değerlerini alabilir; "%s" olamaz

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
tr: Açı 0.0 ile 360.0 arasında olmalı, %g verilmiş

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
tr: Alfa 0.0 (görünmez) ile 1.0 (düz renk) arasında olmalıydı ama %g verilmiş

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
tr: Geçersiz öğe ölçüsü "%s" (şunlardan biri olmalıdır: xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
tr: <%s> adı "%s" ikinci kez kullanılmış

en: <%s> parent "%s" has not been defined
tr: <%s> üst değeri "%s" tanımlanmamış

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
tr: <%s> geometrisi "%s" tanımlanmamış

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
tr: <%s>, ya bir geometri ya da geometrisi olan bir üst öğe belirtmeli

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
tr: Arkaplanı anlamlı olabilmesi için bir alfa değeri ile belirtmelisiniz

en: Unknown type "%s" on <%s> element
tr: <%2$s> öğesinde bilinmeyen type "%1$s"

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
tr: <%2$s> öğesinde bilinmeyen style_set "%1$s"

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
tr: "%s" pencere türünün önceden atanmış bir biçem kümesi var

en: Distance "%s" is unknown
tr: "%s" uzaklığı bilinmiyor

en: Aspect ratio "%s" is unknown
tr: "%s" en-boy oranı bilinmiyor

en: Border "%s" is unknown
tr: "%s" pencere kenarı bilinmiyor

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
tr: <%s> öğesinde "start_angle" (başlama açısı) ya da "from" özniteliği yok

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
tr: <%s> öğesinde "extent_angle" (genişletme açısı) ya da "to" özniteliği yok

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
tr: Renk geçişi türü olarak verilen "%s" değeri anlaşılamadı

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
tr: <%2$s> öğesinin doldurma türü "%1$s" anlaşılamadı

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
tr: <%2$s> öğesi için "%1$s" durumu anlaşılamadı

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
tr: <%2$s> öğesi için "%1$s" gölgesi anlaşılamadı

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
tr: <%2$s> öğesi için "%1$s" oku anlaşılamadı

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
tr: "%s" adında hiç <draw_ops> tanımlanmamış

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
tr: Burada "%s" draw_ops'unu içermek çevrimsel gönderime yol açar

en: Unknown position "%s" for frame piece
tr: Çerçeve parçası için bilinmeyen konum "%s"

en: Frame style already has a piece at position %s
tr: Çerçeve biçeminin %s konumunda zaten bir parça var

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
tr: "%s" adında hiç <draw_ops> tanımlanmamış

en: Unknown function "%s" for button
tr: Düğme için geçersiz işlev "%s"

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
tr: Düğme işlevi "%s" bu sürümde mevcut değil (%d, gereken %d)

en: Unknown state "%s" for button
tr: Düğme için geçersiz durum "%s"

en: Frame style already has a button for function %s state %s
tr: Çerçeve biçeminde %s işlevi, %s durumu için zaten bir düğme var

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
tr: "%s", odak özniteliği için geçerli bir değer değil

en: "%s" is not a valid value for state attribute
tr: "%s", durum özniteliği için geçerli bir değer değil

en: A style called "%s" has not been defined
tr: "%s" adlı bir biçem tanımlanmamış

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
tr: "%s", yeniden boyutlandırma özniteliği için geçerli bir değer değil

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
tr: <%s> öğesinin büyütülmüş/toplanmış durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
tr: <%s> öğesinin büyütülmüş durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
tr: %s durumu, %s yeniden boyutlandırma, %s odak için biçem zaten belirtilmiş

en: Style has already been specified for state %s focus %s
tr: %s durumu, odak %s için biçem zaten belirtilmiş

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
tr: Bir <piece> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
tr: Bir <button> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
tr: Bir <menu_icon> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş)

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
tr: name/author/date/description öğelerinin içinde <%s> öğesi bulunmamalıdır

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
tr: <constant> öğesinin içinde <%s> öğesi bulunmamalıdır

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
tr: distance/border/aspect_ratio öğelerinin içinde <%s> öğesi bulunmamalıdır

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
tr: draw operation öğesinin içinde <%s> öğesi bulunmamalıdır

en: No draw_ops provided for frame piece
tr: Çerçeve parçası için hiç draw_ops sağlanmamış

en: No draw_ops provided for button
tr: Düğme için hiç draw_ops sağlanmamış

en: Failed to find a valid file for theme %s
tr: Tema %s için geçerli bir dosya bulunamadı

en: /Windows/tearoff
tr: /Pencereler/kes

en: /Windows/_Dialog
tr: /Pencereler/_İletişim pencereleri

en: /Windows/_Modal dialog
tr: /Pencereler/_Düz iletişim pencereleri

en: /Windows/_Utility
tr: /Pencereler/_Araçlar

en: /Windows/_Splashscreen
tr: /Pencereler/_Başlangıç görüntüsü

en: /Windows/_Top dock
tr: /Pencereler/_Üste sabitle

en: /Windows/_Bottom dock
tr: /Pencereler/_Alta sabitle

en: /Windows/_Left dock
tr: /Pencereler/_Sola sabitle

en: /Windows/_Right dock
tr: /Pencereler/S_ağa sabitle

en: /Windows/_All docks
tr: /Pencereler/_Tüm sabitlemeler

en: /Windows/Des_ktop
tr: /Pencereler/_Masaüstü

en: This is a sample message in a sample dialog
tr: Bu örnek iletişim penceresi için örnek bir iletidir

en: Fake menu item %d
tr: Sahte menü öğesi %d

en: Border-only window
tr: Sadece kenarı olan pencere

en: Normal Application Window
tr: Normal Uygulama Penceresi

en: Modal Dialog Box
tr: Yardımcı İletişim Kutusu

en: Utility Palette
tr: Araç Paleti

en: Torn-off Menu
tr: Kesilebilir Menü

en: Button layout test %d
tr: Düğme düzeni testi %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
tr: bir pencere çerçevesi çizmek için %g milisaniye

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
tr: Kullanım: marco-theme-viewer [TEMAİSMİ]

en: Error loading theme: %s
tr: Tema yüklenirken hata: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
tr: "%s" teması %g saniye içerisinde yüklendi

en: Normal Title Font
tr: Normal Başlık Yazıtipi

en: Small Title Font
tr: Küçük Başlık Yazıtipi

en: Large Title Font
tr: Büyük Başlık Yazıtipi

en: Button Layouts
tr: Düğme Düzenleri

en: Window Title Goes Here
tr: Pencere Başlığı Buraya Gelir

en: position expression test returned TRUE but set error
tr: konum ifadesi testi TRUE olarak döndü ama hata belirtti

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
tr: konum ifadesi testi FALSE olarak döndü ama hata belirtmedi

en: Error was expected but none given
tr: Hata beklendi ancak hiç bir hata verilmedi

en: Error %d was expected but %d given
tr: Hata %d beklendi ancak %d verildi

en: Error not expected but one was returned: %s
tr: Hata beklenmedi ancak bir hata görüldü: %s

en: x value was %d, %d was expected
tr: x değeri %d, fakat beklenen değer %d

en: y value was %d, %d was expected
tr: y değeri %d, fakat beklenen değer %d

en: Cannot translate from %s to %s
tr: %s, %s olarak çevrilemiyor

en: Function key 1
tr: İşlev tuşu 1

en: Function key 2
tr: İşlev tuşu 2

en: Function key 3
tr: İşlev tuşu 3

en: Function key 4
tr: İşlev tuşu 4

en: Function key 5
tr: İşlev tuşu 5

en: Function key 6
tr: İşlev tuşu 6

en: Function key 7
tr: İşlev tuşu 7

en: Function key 8
tr: İşlev tuşu 8

en: Function key 9
tr: İşlev tuşu 9

en: Function key 10
tr: İşlev tuşu 10

en: Function key 11
tr: İşlev tuşu 11

en: Function key 12
tr: İşlev tuşu 12

en: Function key 13
tr: İşlev tuşu 13

en: Function key 14
tr: İşlev tuşu 14

en: Function key 15
tr: İşlev tuşu 15

en: Function key 16
tr: İşlev tuşu 16

en: Function key 17
tr: İşlev tuşu 17

en: Function key 18
tr: İşlev tuşu 18

en: Function key 19
tr: İşlev tuşu 19

en: Function key 20
tr: İşlev tuşu 20

en: Backspace key
tr: Geriye silme tuşu

en: End key
tr: Gri End tuşu

en: Up arrow key
tr: Gri yukarı ok tuşu

en: Down arrow key
tr: Gri aşağı ok tuşu

en: Left arrow key
tr: Gri sola ok tuşu

en: Right arrow key
tr: Gri sağa ok tuşu

en: Home key
tr: Gri Home tuşu

en: Page Down key
tr: Gri PgDn tuşu

en: Page Up key
tr: Gri PgUp tuşu

en: Insert key
tr: Gri Ins tuşu

en: Delete key
tr: Gri Del tuşu

en: Completion/M-tab
tr: Tamamlama/M-tab

en: + on keypad
tr: Gri +

en: - on keypad
tr: Gri -

en: Slash on keypad
tr: Sayılarda / tuşu

en: * on keypad
tr: Gri *

en: Left arrow keypad
tr: Sayılarda sola ok

en: Right arrow keypad
tr: Sayılarda sağa ok

en: Up arrow keypad
tr: Sayılarda yukarı ok

en: Down arrow keypad
tr: Sayılarda aşağı ok

en: Home on keypad
tr: Sayılarda Home tuşu

en: End on keypad
tr: Sayılarda End tuşu

en: Page Down keypad
tr: Sayılarda PgDn tuşu

en: Page Up keypad
tr: Sayılarda PgUp tuşu

en: Insert on keypad
tr: Sayılarda Ins tuşu

en: Delete on keypad
tr: Sayılarda Del tuşu

en: Enter on keypad
tr: Sayılarda Enter tuşu

en: Quotation mark
tr: Alıntı işareti

en: The TERM environment variable is unset!
tr: TERM çevre değişkeni atanmamış!

en: Screen size %dx%d is not supported.
    Check the TERM environment variable.
tr: %dx%d ekran boyutu desteklenmiyor.
    TERM ortam değişkenini kontrol ediniz.

en: Directory cache expired for %s
tr: Dizin arabelleğinde %s için zamanaşımı

en: Starting linear transfer...
tr: Doğrusal aktarım başlangıcı...

en: Getting file
tr: Dosya alınması

en: Changes to file lost
tr: Değişiklikler kayıp

en: Cannot parse:
tr: Ayrıştırılamadı:

en: Internal error:
tr: İç hata:

en: Screens
tr: Ekranlar

en: Background process:
tr: Artalan işlemi:

en: Displays the current version
tr: Sürümü gösterir

en: Enables subshell support (default)
tr: Altkabuk desteğini etkinleştirir (öntanımlı)

en: Disables subshell support
tr: Altkabuk desteğini kapatır

en: Log ftp dialog to specified file
tr: ftp dialog günlüğünü belirtilen dosyaya yazar

en: Launches the file viewer on a file
tr: Bir dosyayı dosya göstericide açar

en: Forces xterm features
tr: xterm özelliklerini etkinleştirir

en: Disable mouse support in text version
tr: Metin sürümünde fare desteğini kapatır

en: Tries to use termcap instead of terminfo
tr: Terminfo yerine termcap kullanmayı dener

en: To run on slow terminals
tr: Yavaş terminallerde çalıştırmak

en: Use stickchars to draw
tr: Pencere çizgilerinde çubuk karakterleri kullanılır

en: Resets soft keys on HP terminals
tr: HP terminallerde soft tuşları sıfırlar

en: Requests to run in black and white
tr: Siyah/Beyaz olarak çalıştırma isteği

en: Request to run in color mode
tr: Renkli kipte çalıştırma isteği

en: Specifies a color configuration
tr: Bir renk yapılandırması belirtir

en: Main options
tr: Temel seçenekler

en: &Backwards
tr: &Geriye doğru

en: "%s" is a directory
tr: "%s" bir dizin

en: "%s" is not a regular file
tr: "%s" düzenlenebilir bir dosya değildir.

en: &User
tr: &Kullanıcı

en: &Local
tr: Yere&l

en: &Open file...
tr: D&osyayı aç...

en: &Save setup
tr: Ayarları &Kaydet

en: &Fake half tabs
tr: Sahte &Yarım sekmeler

en: &Backspace through tabs
tr: &Geri silme sekmeleri izler

en: Fill tabs with &spaces
tr: &Sekmeleri boşluklarla değiştir

en: &Return does autoindent
tr: &Return otogirintileme yapar

en: Confir&m before saving
tr: kaydet&Meden önce sor

en: Synta&x highlighting
tr: &Sözdizimi aydınlatma

en: Suggest
tr: Öner

en: Set &all
tr: Tümünü &belirle

en: S&kip
tr: A&tla

en: Other 8 bit
tr: Diğer 8 bit

en: &Never
tr: a&Sla

en: Alwa&ys
tr: &Daima

en: &Verbose operation
tr: ayrıntı&Lı işlem

en: &Drop down menus
tr: Aşağı açılan men&Üler

en: Case &insensitive
tr: Büyük/küçük harf duyars&ız

en: &Fast dir reload
tr: &Çabuk dizin tazeleme

en: L&ynx-like motion
tr: L&ynx benzeri hareket

en: &Full file list
tr: &Tam dosya listesi

en: &Brief file list
tr: Ö&zet dosya listesi

en: &Long file list
tr: &Uzun dosya listesi

en: &User defined:
tr: Ku&llanıcı tanımlı:

en: Listing mode
tr: Listeleme kipi

en: &Reverse
tr: Te&rs

en: F&ull 8 bits input
tr: Ta&m 8-bitlik girdi

en: Input / display codepage:
tr: Girdi / gösterme karakter kümesi:

en: Quick cd
tr: Çabuk dizin değiştirme

en: Existing filename (filename symlink will point to):
tr: Mevcut dosya (Sembolik bağın hedefi):

en: Symbolic link filename:
tr: Sembolik bağ ismi:

en: Password for \\%s\%s
tr: \\%s\%s için parola

en: &Marked all
tr: Tü&münü seç

en: S&et marked
tr: S&eçimi başlat

en: C&lear marked
tr: İşa&retlenenleri Temizle

en: Chmod command
tr: Chmod komutu

en: Set &groups
tr: &Grupları belirle

en: Set &users
tr: K&ullanıcıları belirle

en: Owner name
tr: Sahibi

en: <Unknown user>
tr: <Bilinmeyen>

en: <Unknown group>
tr: <Bilinmeyen>

en: Files tagged, want to cd?
tr: Dosyalar işaretli, dizin değişsin mi?

en: Cannot change directory
tr: Dizin değiştirilemedi

en: &Using shell patterns
tr: &Kabuk masklarını kullanarak

en: View file
tr: Dosyayı görüntüle

en: Extension file edit
tr: Uzantı dosyası düzenleme

en: &System Wide
tr: &Sistem çapında

en: &Quick
tr: &Çabuk

en: &Size only
tr: &Sadece uzunluk

en: &Thorough
tr: &Titiz

en: directories
tr: dizin

en: files/directories
tr: dosya/dizin

note: TRANSLATORS: keep leading space here to split words in Copy/Move dialog
en:  with source mask:
tr:  bu maskla:

en: Non&e
tr: &hiçbiri

en: Incomplete file was retrieved. Keep it?
tr:  Tamamlanmamış dosya alındı. Korunsun mu?

en: Con&tinue
tr: &Devam Et

en: Overwrite this target?
tr: Üzerine yazılsın mı?

en: A&ppend
tr: Sonuna &Ekle

en: Overwrite all targets?
tr: Tüm hedeflerin üstüne yazılsın mı?

en: If &size differs
tr: Boyut &Farklıysa

en: &Background
tr: A&rtalan

en: &Chdir
tr: Di&zin değiştir

en: &Again
tr: &Tekrar

en: Pane&lize
tr: Pane&lle

en: &View - F3
tr: &Görüntüle - F3

en: &Edit - F4
tr: Düz&enle - F4

en: &Tree
tr: &Ağaç

en: Start at:
tr: Başlangıç:

en: Grepping in %s
tr: %s'de Grepliyor

en: Searching %s
tr: %s aranıyor

en: &Add current
tr: Mev&cudu ekle

en: Subgroup - press ENTER to see list
tr: Altgrup - listeyi görmek için ENTER'a basın

en: Active VFS directories
tr: Etkin VFS dizinleri

en: Directory hotlist
tr: Dizin listesi

en: Directory path
tr: Dizin yolu

en: Directory label
tr: Dizin adı

en: &Append
tr: Sonuna &Ekle

en: New hotlist entry
tr: Yeni liste girdisi

en: Label for "%s":
tr: "%s" için Etiket:

en: No node information
tr: Düğüm bilgileri yok

en: No space information
tr: Alan bilgileri yok

en: non-local vfs
tr: yerel olmayan vfs

en: Device:    %s
tr: Aygıt: %s

en: Filesystem: %s
tr: Dosya sistemi: %s

en: Accessed:  %s
tr: Erişim:        %s

en: Modified:  %s
tr: Değişim:       %s

en: Size:      %s
tr: Boyut:      %s

en: Owner:     %s/%s
tr: Sahibi:        %s/%s

en: Links:     %d
tr: Bağlar:        %d

en: Mode:      %s (%04o)
tr: Kip:           %s (%04o)

en: Location:  %Xh:%Xh
tr: Konum:         %Xh:%Xh

en: &Equal split
tr: &Eşit böl

en: &Keybar visible
tr: &Tuş komutlarını göster

en: &Listing mode...
tr: &Listeleme kipi...

en: &Sort order...
tr: &Sıralama türü...

en: &Filter...
tr: &Süzgeç...

en: FT&P link...
tr: FT&P bağı...

en: SM&B link...
tr: S&MB bağı...

en: &Directory tree
tr: &Dizin ağacı

en: &Undelete files (ext2fs only)
tr: Dosyaları k&urtar (sadece ext2fs)

en: &Listing format edit
tr: &Listeleme biçimini düzenle

en: Edit &extension file
tr: Dosya &Uzantılarını düzenle

en: Edit &menu file
tr: Men&ü dosyasını düzenle

en: &Configuration...
tr: &Yapılandırma...

en: &Layout...
tr: &Yerleşim...

en: &Display bits...
tr: Bit &gösterimi...

en: &Virtual FS...
tr: &Sanal Dosya Sistemi...

en: &Unsorted
tr: &Sırasız

en: &Modify time
tr: Dü&zenleme tarihine göre

en: &Access time
tr: &Erişim zamanına göre

en: Perm
tr: İzin

en: &Inode
tr: Düğüm &numarasına göre

en: UP--DIR
tr: ÜST-DİZ

en: SUB-DIR
tr: ALT-DİZ

en: <readlink failed>
tr: <bağ okuması başarısız>

en: User supplied format looks invalid, reverting to default.
tr: Kullanıcı tanımlı biçim geçersiz: öntanımlısı kullanılacak.

en: &Add new
tr: Yeni &Ekle

en: External panelize
tr: Dış panelleme

en: Other command
tr: Diğer komut

en: Cannot invoke command.
tr: komut hatırlatmaz.

en: Pipe close failed
tr: Veri yolu kapatılamadı

en: Find rejects after patching
tr: Yamadan sonraki reddedilenleri bul

en: Find *.orig after patching
tr: Yamadan sonraki .orig dosyalarını bul

en: Find SUID and SGID programs
tr: SUID ve SGID uygulamaları bul

en: Cannot open the %s file for writing:
    %s
tr: %s dosyası yazmak için açılamıyor:
    %s

en: Copy "%s" directory to:
tr: "%s" dizininin kopyalanacağı yer:

en: Move "%s" directory to:
tr: "%s" dizininin taşınacağı yer:

en: Cannot write to the %s file:
    %s
tr: %s dosyasına yazılamıyor:
    %s

en: File %s is not owned by root or you or is world writable.
    Using it may compromise your security
tr: %s dosyasının sahibi değiştirilemedi.
    Dosyanın kullanımı güvenliği bozabilir

en: Learn keys
tr: Tuşları öğret

en: Please press the %s
    and then wait until this message disappears.
    
    Then, press it again to see if OK appears
    next to its button.
    
    If you want to escape, press a single Escape key
    and wait as well.
tr: %s tuşuna basın
     ve bu ileti kalkana kadar bekleyin.
    
    Sonra bu tuşa tekrar bastığınızda butonun
    yanında OK görünür.
    
    escape'e basmak isterseniz, bir kere basın
     ve sonucu görün.

en: It seems that all your keys already
    work fine. That's great.
tr: Tüm tuşlarınız doğru çalışıyor.
    Bu çok iyi.

en: Great! You have a complete terminal database!
    All your keys work well.
tr: Tebrikler! Tam bir terminal veritabanınız var!
    Tüm tuşlarınız doğru çalışıyor.

en: -  < No translation >
tr: -  < Çeviri yok >

en: Cannot open named pipe %s
tr:  %s isimli veri yolu açılamadı

en: Warning: Cannot change to %s.
tr: Uyarı: %s'e geçilemedi.

en: With builtin Editor
tr: Yerleşik Düzenleyiciyle

en: With support for background operations
tr: Ardalan işlemleri desteğiyle

en: With mouse support on xterm and Linux console
tr: xterm ve Linux konsolunda fare desteği ile

en: With mouse support on xterm
tr: xterm üzerinde fare desteği ile

en: With support for X11 events
tr: X11 eylemleri desteğiyle

en: With internationalization support
tr: i18n desteğiyle

en: With multiple codepages support
tr: Çoklu karakter kümesi desteğiyle

en: Cannot open cpio archive
    %s
tr: cpio arşivi açılamadı
    %s

en: Premature end of cpio archive
    %s
tr: cpio arşivi sonlandırılmamış
    %s

en: Inconsistent hardlinks of
    %s
    in cpio archive
    %s
tr: %s
    sabit bağları kararsız
    (%s
    cpio arşivinde)

en: %s contains duplicate entries! Skipping!
tr: %s ikiyüzlü girdiler içeriyor! Atlanıyor

en: Corrupted cpio header encountered in
    %s
tr: %s'de
    bozuk cpio başlığı saptandı

en: Unexpected end of file
    %s
tr: %s
    dosyasının sonu belirsiz

en: Cannot open %s archive
    %s
tr: %s
    %s arşivini açamadı

en: Inconsistent extfs archive
tr: Kararsız extfs arşivi

en: fish: Disconnecting from %s
tr: fish: %s bağlantısı kapanıyor

en: fish: Waiting for initial line...
tr: fish: Kendi satırı için bekliyor...

en: Sorry, we cannot do password authenticated connections for now.
tr: Üzgünüm, şimdilik parola ile kimlik bildirimi yapılan bağlantılar yapılamıyor

en: fish: Sending password...
tr: fish: Parola gönderimi...

en: fish: Sending initial line...
tr: fish: Satır gönderimi...

en: fish: Handshaking version...
tr: fish: Sürüm anlaşması...

en: fish: Reading directory %s...
tr: fish: %s dizini okunuyor...

en: %s: done.
tr: %s: bitti.

en: %s: failure
tr: %s: başarısız

en: fish: store %s: sending command...
tr: fish: %s kaydet: komut gönderiliyor...

en: fish: Local read failed, sending zeros
tr: fish: Yerel okuma başarısız, sıfırlar gönderiliyor

en: Error reported after abort.
tr: Durdurma sonra hata raporlandı.

en: Aborted transfer would be successful.
tr: Aktarımın durdurulması başarıldı.

en: ftpfs: Disconnecting from %s
tr: ftpfs: %s bağlantısı kesiliyor

en: ftpfs: sending login name
tr: ftpfs: kullanıcı ismi gönderiliyor

en: ftpfs: sending user password
tr: ftpfs: kullanıcı parolası gönderiliyor

en: ftpfs: logged in
tr: ftpfs: giriş tamamlandı:

en: ftpfs: Login incorrect for user %s
tr: ftpfs: kullanıcı %s için bağlantı reddedildi

en: ftpfs: Invalid host name.
tr: ftpfs: Makina ismi geçersiz.

en: ftpfs: making connection to %s
tr: ftpfs: %s ile bağlantı kuruluyor

en: ftpfs: connection interrupted by user
tr: ftpfs: bağlantı kullanıcı tarafından kesildi

en: ftpfs: connection to server failed: %s
tr: ftpfs: Sunucuya bağlantı başarısız: %s

en: ftpfs: could not setup passive mode
tr: ftpfs: pasif kip ayarlanamadı

en: ftpfs: aborting transfer.
tr: ftpfs: aktarım durduruluyor

en: ftpfs: abort error: %s
tr: ftpfs: çıkış hatası: %s

en: ftpfs: abort failed
tr: ftpfs: durdurma başarısız

en: ftpfs: CWD failed.
tr: ftpfs: CWD başarısız

en: ftpfs: couldn't resolve symlink
tr: ftpfs: sembolik bağ çözümlenemedi

en: Resolving symlink...
tr: Sembolik bağ çözümleniyor...

en: ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s
tr: ftpfs: %s FTP dizini okunuyor... %s%s

en: (strict rfc959)
tr: (kesin rfc959)

en: (chdir first)
tr: (önce chdir)

en: ftpfs: failed; nowhere to fallback to
tr: ftpfs: başarısız; son çare yok

en: Warning: Invalid line in %s:
    %s
tr: Uyarı: %s içindeki satır geçersiz:
    %s

en: Warning: Invalid flag %c in %s:
    %s
tr: Uyarı: %2$s içindeki %1$c seçeneği geçersiz:
    %3$s

en: Cannot open tar archive
    %s
tr: %s
    tar arşivini açılamadı

en: Inconsistent tar archive
tr: Tar arşivi düzgün değil

en: Unexpected EOF on archive file
tr: Arşiv dosyasında dosya sonu belirsiz

en: not enough memory
tr: yeterli bellek yok

en: undelfs: loading deleted files information %d inodes
tr: undelfs: silinen dosya bilgisi %d i-düğümden yükleniyor

en: Cannot open file %s
tr: %s dosyası açılamıyor

en: undelfs: reading inode bitmap...
tr: undelfs: i-düğüm biteşlemi okunuyor...

en: undelfs: reading block bitmap...
tr: undelfs: blok biteşlemi okunuyor...

en: <big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>
    
    <i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i>
tr: <big><b><tt>%s</tt> cevap vermiyor.</b></big>
    
    <i>Uygulamanın devam etmesi için bir müddet bekleyi seçebilirsiniz ya da uygulamanın tamamen çıkması için onu zorlayabilirsiniz.</i>

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
tr: metacity %s
    Telif Hakkı (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ve başkaları
    Bu, özgür yazılımdır; telif koşullarını öğrenmek için kaynak koda bakın.
    Hiç bir garantisi, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞU için dahi, YOKTUR.

en: Replace the running window manager with Metacity
tr: Çalışan pencere yöneticisini Metacity ile değiştir

note: #-#-#-#-#  1139 (metacity)  #-#-#-#-# * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * the symtab.
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
tr: '%s' GConf anahtarına geçersiz bir değer atanmış

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
tr: "%s" GConf anahtarına geçersiz bir tür atanmış

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
tr: "%s" yazıtipi tanımlaması %s GConf anahtarından ayrıştırılamadı

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
tr: Çalışma alanı sayısının %d yapılmasında hata: %s

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
tr: %d çalışma alanının adının "%s" yapılmasında hata: %s

en: Error setting compositor status: %s
tr: Komposizyon durumu atanırken hata: %s

note: Translators: Please don't translate "Control", "Shift", etc, since these * are hardcoded (in gtk/gtkaccelgroup.c; it's not metacity's fault). * "disabled" must also stay as it is.
en: The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
tr: Biçimi şunun gibi olmalıdır: "<Control>a" ya da "<Shift><Alt>F1".
    
    Ayrıştırıcı büyük veya küçük harf farkı gözetmez; ayrıca "<Ctl>" ya da "<Ctrl>" gibi kısaltmalara izin verir. Seçeneğe "disabled" özel dizgisini değer olarakatarsanız, o eylem için tuş bağı yapılmamış olur.

en: The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
    
    This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
tr: Biçimi şunun gibi olmalıdır: "<Control>a" ya da "<Shift><Alt>F1". 
    
    Ayrıştırıcı büyük veya küçük harf farkı gözetmez; ayrıca "<Ctl>" ya da "<Ctrl>" gibi kısaltmalara izin verir. Seçeneğe "disabled" özel dizgisini değer olarakatarsanız, o eylem için tuş bağı yapılmamış olur.
    
    Bu tuşbağı "shift" tuşuna basılı tutarak ayrılabilir, bu yüzden "shift" kullandığı tuşlardan bir tanesi olamaz.

note: #-#-#-#-#  1139 (metacity)  #-#-#-#-# oh, just give up
en: Failed to read saved session file %s: %s
tr: Kaydedilmiş %s oturum dosyası okunamadı: %s

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
tr: Geçerli bir oturum kimliği bulunmasına karşın <metacity_session> özniteliğiyle karşılaşıldı

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
tr: Metacity, ayrıntılı kip desteği olmadan derlenmiş

en: Move backward between panels and the desktop immediately
tr: Panellerle masaüstü arasındaki geri geçişi anında yap

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
tr: (Henüz uygulanmamış) Gezinme, pencerelere göre değil uygulamalara göre işler

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
tr: Pencere başlık çubuklarının yazıtipini tanımlayan yazıtipi tanımlama satırı. Bu tanımın boyut kısmı yalnızca titlebar_font_size (başlık çubuğu yazıtipi boyutu) seçeneği 0'a ayarlıysa kullanılacaktır. Ayrıca eğer titlebar_uses_desktop_font (başlık çubuğu masaüstü yazıtipini kullanır) seçeneği seçilmişse bu seçenek kapalı kabul edilir.

en: Automatically raises the focused window
tr: Odaklanılan pencereyi kendiliğinden yükseltir

en: Commands to run in response to keybindings
tr: Tuş bağlarına yanıt olarak çalıştırılacak komutlar

en: Control how new windows get focus
tr: Yeni pencerelerin nasıl odaklanacağının kontrolü

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
tr: Kendiliğinden yükseltme seçeneği için milisaniye olarak gecikme

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
tr: Metacity'nin bir kompozisyon yöneticisi olmasına karar verir.

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
tr: Uygulamaların veya sistemin sesli zil çıkarıp çıkartamayacaklarını belirler, sessiz zil sesleri için 'görzel zil' ile ilişkili de kullanılabilir.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
tr: Eski ya da hatalı uygulamaların gerektirdiği hatalı özellikleri kapat

en: Enable Visual Bell
tr: Görsel Zili Etkinleştir

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
tr: Eğer seçiliyse, ve odaklama kipi "sloppy" ya da "mouse" ise odaklanan pencere belirli bir süre sonra kendiliğinden üste çıkar (bu süre auto_raise_delay anahtarıyla belirlenir). Bu bir pencereye üste çıkarmak için tıklamak ya da sürükle ve bırak sırasında pencere sınırlarına girmek ile alakalı değildir.

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
tr: Eğer seçiliyse, titlebar_font seçeneğini göz ardı edip pencere başlıklarında standart uygulama yazıtipi kullanılır.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
tr: Eğer seçiliyse, metacity tel çerçeveleri kullanarak, canlandırma kullanmayarak ve diğer şekillerde, kullanıcıya daha az geri bildirim verip daha az "doğrudan işlem"e imkan verir. Bu bir çok kullanıcı için kullanılabilirlikte belirgin biz azalmaya neden olur, ama aksi halde kullanışsız olacak terminal sunucuları ve diğer eski uygulamalar için işleyebilirlik sağlayabilir. Ancak tel çerçeve özelliği erişilebilirlik açık olduğunda etkisizleştirilecek.

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
tr: Eğer seçiliyse, Metacity'nin pencerelere değil uygulamalara yönelik çalışmasını sağlar. Bu kavram biraz soyuttur, kısacası uygulama temelli çalışma Windows'tan çok Mac'takine benzer. Uygulama temelli kipte bir pencereye odaklandığınızda o uygulamanın bütün pencereleri yükseltilir. Ayrıca bu kipte odaklama amaçlı tıklamalar odaklamadan sonra bir de uygulamaya geçilmez. Uygulama tabanlı kipin büyük bölümü henüz tamamlanmadı.

en: If true, trade off usability for less resource usage
tr: Eğer seçiliyse, daha az kaynak kullanımı için kullanılabilirliği azaltır

en: Name of workspace
tr: Çalışma alanının adı

en: Number of workspaces
tr: Çalışma alanlarının sayısı

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
tr: Çalışma alanlarının sayısı. Sıfırdan büyük olmalıdır ve yanlışlıkla çok fazla sayıda çalışma alanı talep edip masaüstünü kullanışsız hale getirmenizi engellemek için bir üst sınırı vardır.

en: Run a defined command
tr: Tanımlanmış bir komutu çalıştır

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
tr: Bazı uygulamalar belirtimleri pencere yöneticisinin yanlış işlemesine sebep olacak şekilde göz ardı ederler. Bu seçenek Metacity'i sıkı bir şekilde doğru kipe sokar, bu şayet kullanıcının hatalı işleyen bir uygulama çalıştırmaya ihtiyacı yoksa kullanıcı arayüzünün daha tutarlı olmasını sağlar.

en: System Bell is Audible
tr: Sistem Zili Duyulabilir

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
tr: Metacity'e sistem zilinin veya diğer uygulama zil belirticilerinin kullanacağı görsel uyarıcı şeklini belirtir. Şu an için iki geçerli değer vardır, tüm ekranın siyah-beyaz flaşlaması için "fullscreen", ve uygulamanın başlık çubuğunun, zil sinyali ile flaşlaması için "frame_flash". Eğer zil sinyalini gönderen uygulama bilinmiyorsa (ön tanımlı "sistem zili" için geçerli olan durum), güncel odaklanmış pencerenin başlık çubuğu flaşlanır.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
tr: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N anahtarları bu komutlara karşılık gelen tuş bağlarını tanımlar. run_command_N için tuş bağına basınca command_N çalışır.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
tr: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot anahtarı bu ayara atanmış komutun çalıştırılması için gereken tuş bağını tanımlar.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
tr: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot anahtarı bu ayara atanmış komutun çalıştırılması için gereken tuş bağını tanımlar.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
tr: /apps/metacity/keybinding_commands içinde ilgili numaraya sahip komutu çalıştırmak üzere atanmış tuş bağlarını tanımlar. Biçimi şunun gibi olmalıdır: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Ayrıştırıcı büyük veya küçük harf farkı gözetmez; ayrıca "&lt;Ctl&gt;" ya da "&lt;Ctrl&gt;" gibi kısaltmalara izin verir. Seçeneğe "disabled" özel dizgisini değer olarakatarsanız, o eylem için tuş bağı yapılmamış olur.

en: The name of a workspace.
tr: Çalışma alanının adı.

en: The screenshot command
tr: Ekran görüntüsü komutu

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
tr: Tema; pencere kenarları, başlık çubuğu gibi öğelerin görünümünü belirler.

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
tr: Pencereyi auto_raise ayarı seçiliyse yükseltmeden önceki gecikme. Bu gecikme saniyenin binde biri cinsinden verilir.

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
tr: Pencere odaklama kipi, pencerelerin nasıl etkinleştirileceğini belirler. Üç olası değeri vardır; "click" olursa pencereler tıklanarak odaklanır, "sloppy" olursa fare pencere sınırlarına girince kendiliğinden odaklanır, "mouse" olursa fare pencereye girince odaklanır ama fare çıktığında odaklama kaybolur.

en: The window screenshot command
tr: Pencere ekran görüntüsü komutu

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
tr: Bu seçenek yeni oluşturulan pencerelerin odaklanmak için ek kontroller sağlar. İki geçerli değeri vardır; "smart" kullanıcının normal odak kipine uygulanır ve "strict" uçbirimden başlatılan uygulamaların odaklanmaması ile sonuçlanır.

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
tr: Bir uygulama veya sistem 'zil' ya da 'bip' uygulamak istediginde görsel uyarıcıları da açar; duymanın zor olduğu gürültülü ortamlar için çok kullanışlıdır.

en: Use standard system font in window titles
tr: Pencere başlıklarında standart sistem yazıtipini kullan

en: Visual Bell Type
tr: Görsel Zil Türü

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
tr: Yukarı çıkartmanın diğer kullanıcı etkileşimleri için yan etki olması

en: Open another one of these windows
tr: Bu pencerelerden başka bir tane aç

en: This is a demo button with an 'open' icon
tr: Bu 'aç' simgesi olan gösterim düğmesidir

en: This is a demo button with a 'quit' icon
tr: Bu 'çık' simgesi olan gösterim düğmesidir

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
tr: Kullanım: metacity-theme-viewer [TEMAİSMİ]

en: Midori Web Browser
tr: Midori İnternet Tarayıcısı

en: Browse the Web
tr: İnternette Gezin

en: Internet;WWW;Explorer
tr: Internet;WWW;Tarayıcı

en: New Private Browsing Window
tr: Yeni Özel Tarama Penceresi

en: Midori Private Browsing
tr: Midori Gizli Tarama

en: Open a new private browsing window
tr: Yeni bir gizli tarama penceresi aç

en: Snapshot saved to: %s
tr: Ekran görüntüsünü kaydet: %s

en: Run ADDRESS as a web application
tr: ADRES'i web uygulaması gibi çalıştır

en: Use FOLDER as configuration folder
tr: KLASÖR'ü yapılandırma klasörü olarak kullan

en: Private browsing, no changes are saved
tr: Özel tarama, değişiklikler kaydedilmez.

en: Show a diagnostic dialog
tr: Bir tanılama diyaloğu göster

en: Run the specified filename as javascript
tr: Belirtilen dosya ismini javascript olarak çalıştır

en: Take a snapshot of the specified URI
tr: Belirtilen URI'nin bir ekran görüntüsünü al

en: Execute the specified command
tr: Belirtilen komutu çalıştır

en: List available commands to execute with -e/ --execute
tr: Çalıştırmak için kullanılabilir komutları -e/ --execute ile listele

en: Block URIs according to regular expression PATTERN
tr: ÖRNEK düzenli ifadeye göre URI engele

note: i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
en: Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
tr: Kullanılmayan süre SANİYELER 'den sonra Midori'yi yeniden başlat

en: SECONDS
tr: SANİYELER

en: Check for new versions at:
tr: Yeni sürümler için şuraya bakın:

en: An unknown error occured
tr: Bilinmeyen bir hata oluştu

en: _Userscripts
tr: _Kullanıcı betikleri

en: User_styles
tr: Kullanıcı _biçimleri

en: _Transfers
tr: _Aktarımlar

en: Netscape p_lugins
tr: Netscape eklentileri

en: _Closed Tabs
tr: Sekmeleri _kapat

en: [Addresses]
tr: [Adresler]

en: Malformed document.
tr: Kötü biçimlendirilmiş belge.

en: Unrecognized bookmark format.
tr: Tanımlanmayan yer imi biçimi.

en: Go forward to the next page
tr: Sonraki sayfaya git

note: i18n: Visit the following logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the next sub-page
tr: Sonraki sayfaya git

en: Failed to update title: %s
tr: İsim güncelleme hatası: %s

en: Value '%s' is invalid for %s
tr: '%s' değeri şunun için yanlış : %s

en: Unexpected setting '%s'
tr: Beklenmedik ayar '%s'

en: Unexpected action '%s'.
tr: Beklenmedik eylem '%s'.

en: %s (Private Browsing)
tr: %s (Gizli Gezinme)

en: Add to _Speed Dial
tr: _Hızlı aramaya Ekle

en: Run as _web application
tr: _Web uygulaması olarak çalıştır

en: Save associated _resources
tr: İlişkili _kaynakları kaydet

en: A new window has been opened
tr: Yeni bir pencere açıldı

en: A new tab has been opened
tr: Yeni bir sekme açıldı

en: Error opening the image!
tr: Görüntüyü açarken hata!

en: Can not open selected image in a default viewer.
tr: Seçilen görüntü öntanımlı programda açılamaz.

en: Error downloading the image!
tr: Görüntüyü indirirken hata!

en: Can not download selected image.
tr: Seçilen resim indirilemiyor.

en: To use the above URI open a news aggregator. There is usually a menu or button "New Subscription", "New News Feed" or similar.
    Alternatively go to Preferences, Applications in Midori, and select a News Aggregator. Next time you click the news feed icon, it will be added automatically.
tr: Yukarıdaki URI'yi kullanmak için bir haber toplayıcı açın. Genellikle bir menü veya "Yeni Abonelik", "Yeni Haber Kaynağı" ya da benzer bir düğme bulunur.
    Alternatif olarak Midori'de Tercihler,Gözden Geçiriliyor'a gidin ve bir haber toplayıcı seçin. Haber kaynağı simgesine tekrar tıkladığınızda otomatik olarak eklenecektir.

en: New feed
tr: Yeni kaynak

en: Toggle text cursor navigation
tr: Metin imleci navigasyonunu değiştir

en: Pressing F7 toggles Caret Browsing. When active, a text cursor appears in all websites.
tr: F7'ye basmak Düzenleme İşaretçisiyle Tarama'ya geçiş yapar. Etkin olduğunda, bir metin imleci tüm web sitelerinde görünür.

en: _Enable Caret Browsing
tr: Düzenleme İşaretçisiyle Taramayı _Etkinleştir

en: Failed to insert new history item: %s
tr: Yeni geçmiş ögesi ekleme hatası: %s

en: Open all in _Tabs
tr: Hepsini _Sekmelerde aç

en: Import bookmarks…
tr: Yerimleri içe aktarılıyor…

en: _Import bookmarks
tr: Yerimlerini içe aktar

en: Import from XBEL or HTML file
tr: XBEL ya da HTML dosyasından içeri aktar

en: Failed to import bookmarks
tr: Yerimlerini içe aktarma hatası

en: XBEL Bookmarks
tr: XBEL yer imleri

en: Netscape Bookmarks
tr: Netscape yer imleri

en: Midori can only export to XBEL (*.xbel) and Netscape (*.html)
tr: Midori sadece XBEL (*. xbel) ve Netscape (*. html) dışarı aktarabilir.

en: Failed to export bookmarks
tr: Yer imlerini dışarı aktarma hatası

en: A lightweight web browser.
tr: Hafif bir web tarayıcı.

en: See about:version for version info.
tr: Sürüm bilgisi için bakınız: about:version.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
tr: Bu kütüphane özgür yazılımdır; GNU'nun -Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan Genel Kamu Lisansı sürüm 2.1 veya (seçiminize bağlı) daha eski bir sürüm- şartları altında yeniden dağıtılabilir ve/veya değiştirilebilir.

en: New P_rivate Browsing Window
tr: Yeni _Gizli Gezinme Penceresi

en: _Save Page As…
tr: Sayfayı Farklı _Kaydet…

en: Save to a file
tr: Bir dosyaya kaydet

en: Add to Speed _dial
tr: Hızlı aramaya _ekle

en: Subscribe to News _feed
tr: Haber _kaynaksine üye ol

en: _Share
tr: _Paylaş

en: Close a_ll Windows
tr: Bütün Pen_cereleri Kapat

en: Configure the application preferences
tr: Uygulama tercihlerini yapılandır

en: Reload page without caching
tr: Önbellek kullanmadan sayfayı yeniden yükle

en: Increase the zoom level
tr: Yakınlaştırma seviyesini arttır

en: Decrease the zoom level
tr: Yakınlaştırma seviyesini azalt

en: View So_urce
tr: Kaynağını görüntüle

en: Ca_ret Browsing
tr: Düzenleme İşaretçisini Kullanarak Gezinme

en: Toggle fullscreen view
tr: Tam ekran modunu aç / kapat

en: Scroll _Left
tr: So_l Kaydırma

en: Scroll _Down
tr: Aşağı Kay_dırma

en: Scroll _Up
tr: Y_ukarı kaydırma

en: Scroll _Right
tr: Sağa Kaydı_rma

en: _Readable
tr: _Okunabilir

en: Go back to the previous page
tr: Önceki sayfaya geri dön

note: i18n: Visit the previous logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the previous sub-page
tr: Önceki sayfaya geri dön

en: _Homepage
tr: _Anasayfa

en: Go to your homepage
tr: Anasayfaya git

en: Undo _Close Tab
tr: Sekme kapatmayı geri al

en: Add a new _folder
tr: Yeni bir _dizin ekle

en: _Inspect Page
tr: Sayfayı _incele

en: Move Tab _Backward
tr: Sekmeyi _Geri Taşı

en: _Move Tab Forward
tr: Sekmeyi İleri _Taaşı

en: Focus _Current Tab
tr: Geçerli Sekmeye Odaklan

en: Focus _Next view
tr: _Sonraki görünüme odaklan

en: Only show the Icon of the _Current Tab
tr: Sadece şuan ki sekmenin simgesini göster

en: _Duplicate Current Tab
tr: Şuan ki sekmeyi Çoğalt

en: Close Ot_her Tabs
tr: _Diğer Sekmeleri Kapat

en: Open last _session
tr: _Son oturumu aç

en: _Frequent Questions
tr: _Sık Sorulan Sorular

en: _Report a Problem…
tr: Bir Hata _Raporla…

en: _Navigationbar
tr: Gezi_nti araç Çubuğu

en: Side_panel
tr: Yan _panel

en: Sidepanel
tr: Yan panel

en: _Bookmarkbar
tr: Yer imi araç çu_buğu

en: Chinese Traditional (BIG5)
tr: Geleneksel Çince(BIG5)

note: i18n: A double underscore "__" is used to prevent the mnemonic
en: Japanese (SHIFT__JIS)
tr: Japonca (SHIFT__JIS)

en: Russian (KOI8-R)
tr: Rusça (KOI8-R)

en: _Separator
tr: Ayraç

en: Open a particular location
tr: Belirli bir konumu aç

en: _Web Search…
tr: _Web Arama…

en: Run a web search
tr: Bir web arama gerçekleştir

en: Reopen a previously closed tab or window
tr: Daha önce kapatılmış pencereyi ya da sekmeyi yeniden aç

en: Show the saved bookmarks
tr: Kaydedilmiş yer imlerini göster

en: Show a list of all open tabs
tr: Açık sekmelerin bir listesini göster

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be loaded: %s
tr: '%s' ayarları yüklenemedi: %s

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be saved: %s
tr: Uzantı yapılandırması '%s' kaydedilemedi: %s

en: The certificate has been revoked according to the GTlsConnection's certificate revocation list.
tr: Sertifika GTlsConnection sertifika iptal listesine göre iptal edilmiştir.

en: Some other error occurred validating the certificate.
tr: Sertifika doğrulanırken başka hatalar oluştu.

en: _Export certificate
tr: _Sertifikayı dışa aktar.

en: Self-signed
tr: Kedinden-imzalı

en: Security details
tr: Güvenlik detayları

note: i18n: Right-click on Location, Open an URL from the clipboard
en: Paste and p_roceed
tr: Ya_pıştır ve ilerle

en: Not verified
tr: Doğrulanmadı

en: Verified and encrypted connection
tr: Doğrulanmış ve şifrelenmiş bağlantı

en: Open, unencrypted connection
tr: Açık,şifrelenmemiş bağlantı

en: Align sidepanel to the right
tr: Kenar panelini sağa hizala

en: Align sidepanel to the left
tr: Kenar panelini sola hizala

en: Show Speed Dial
tr: Hızlı Aramayı Göster

en: Show Homepage
tr: Anasayfa göster

en: Show last open tabs
tr: Son açılan sekmeleri göster

en: Show last tabs without loading
tr: Yüklemeden son sekmeyi göster

en: Japanese (SHIFT_JIS)
tr: Japonca (Shift_JIS)

en: Current tab
tr: Geçerli sekme

en: Automatic (GNOME or environment)
tr: Otomatik (GNOME veya çevre)

en: HTTP proxy server
tr: HTTP vekil sunucu

en: No proxy server
tr: Vekil sunucu yok

en: The style of the toolbar
tr: Araç çubuğunun biçimi

en: Always use my font choices
tr: Her zaan yazıbiçimi tercihlerimi kullan

en: Override fonts picked by websites with user preferences
tr: Siteler için kullanıcı tercihi yazı biçimlerini geçersiz kıl

en: The configuration couldn't be loaded: %s
tr: Ayarlar yüklenemedi: %s

en: Invalid configuration value '%s'
tr: Geçersiz yapılandırma değeri '%s'

en: Trust this website
tr: Bu siteye güven

en: Security unknown
tr: Bilinmeyen güvenlik

en: %s wants to save an HTML5 database.
tr: %s HTML5 veri tabanına kaydetmek istiyor

en: %s wants to know your location.
tr: %s Konumunuzu öğrenmek istiyor.

en: Send a message to %s
tr: %s bir mesaj gönder

en: Add _search engine...
tr: _arama motoru ekle...

en: Open Link in _Foreground Tab
tr: Bağlantıyı _Önalan Sekmede Aç

en: Open Link in _Background Tab
tr: Bağlantıyı _Arka Alan Sekmede Aç

en: Copy Link de_stination
tr: Bağlantı konumunu _kopyala

en: Open _Image in New Tab
tr: Resm_i Yeni Sekmede Aç

en: Save I_mage
tr: Res_mi Kaydet

en: Open in Image _Viewer
tr: G_örüntü Gösterici ile Aç

en: Copy Video _Address
tr: Video _Adresini Kopyala

en: Save _Video
tr: _Video kaydet

en: Download _Video
tr: _Video İndir

en: Search _with
tr: _ile ara

en: _Search the Web
tr: Web ara

en: Open Address in New _Tab
tr: Adresi Yeni _Sekmede Aç

en: Open _Frame in New Tab
tr: Yeni sekmede _çerceve aç

en: Open or download file from %s
tr: %s dosya aç veya indir

en: File Name: %s
tr: Dosya Adı: %s

en: File Type: '%s'
tr: Dosya Türü: '%s'

en: File Type: %s ('%s')
tr: Dosya Türü: %s ('%s')

en: Inspect page - %s
tr: Sayfayı incele - %s

en: No documentation installed
tr: Kurulmuş belgelendirme yok

en: Midori doesn't store any personal data:
tr: Midori kişisel bilgileri depolamaz:

en: No history or web cookies are being saved.
tr: Hiçbir ağ çerezi ya da geçmiş kaydedilmeyecek

en: Extensions are disabled.
tr: Eklentiler devre dışı.

en: HTML5 storage, local database and application caches are disabled.
tr: HTML5 depolama, yerel veritabanı ve uygulama önbellekleri etkisiz.

en: Midori prevents websites from tracking the user:
tr: Midori sitelerin kullanıcıyı takip etmesini engeller:

en: Referrer URLs are stripped down to the hostname.
tr: Yönlendirilen bağlantı, sunucu ismine indirgendi.

en: DNS prefetching is disabled.
tr: DNS önbelleğe alma etkisiz.

en: The language and timezone are not revealed to websites.
tr: Dil ve zaman dilimi sitelerinde açığa vurulmaz.

en: Flash and other Netscape plugins cannot be listed by websites.
tr: Flash ve diğer Netscape eklentileri siteler tarafından listelenemez.

en: Version numbers in brackets show the version used at runtime.
tr: Parantez içerisindeki sürüm numaraları, çalışma zamanında kullanılan sürümü göstermektedir.

en: Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences.
tr: Yükleme yakın bir çökme veya başlangıç ayarları yüzünden gecikti.

en: Load Page
tr: Sayfa Yükle

en: _Duplicate Tab
tr: Sekmeyi Çoğalt

en: Show Tab _Label
tr: Sekme etiketini göster

en: Show Tab _Icon Only
tr: Sadece sekme ikonunu göster

en: Close Ot_her Tab | Close Ot_her Tabs
tr[0]: _Diğer Sekmeleri Kapat

en: Print background images
tr: Arkaplan resimlerini yazdır

en: Whether background images should be printed
tr: Arka fon resimlerini yaz açık/kapalı

note: i18n: Download tooltip (estimated time) : - 1 hour, 5 minutes remaning
en:  - %s remaining
tr:  -%s kalan

en: The downloaded file is erroneous.
tr: İndirilen dosya hatalı.

en: The checksum provided with the link did not match. This means the file is probably incomplete or was modified afterwards.
tr: Bağlantı ile sağlanan checksum uyuşmuyor. Bu dosyada, muhtemelen eksik veya sonradan güncellenmiştir anlamına gelir.

en: The file "%s" can't be saved in this folder.
tr: "%s" Dosyası bu dizine kaydedilemedi.

en: You don't have permission to write in this location.
tr: Bu konuma yazmak için yetkiniz bulunmuyor.

en: There is not enough free space to download "%s".
tr: "%s" indirmek için yeterli boş disk alanı yok.

en: The file needs %s but only %s are left.
tr: Dosya %s ihtiyaç duyuyor ancak %s kaldı.

en: Click to add a shortcut
tr: Bir kısayol eklemek için tıklayın

en: Enter shortcut address
tr: Kısayol adresi girin

en: Enter shortcut title
tr: Kısayol başlığını girin

en: Are you sure you want to delete this shortcut?
tr: Bu kısayolu silmek istediğinizden emin misiniz?

en: When Midori starts:
tr: Midori başlarken:

en: Use _current page
tr: _Geçerli sayfayı  kullan

en: Use current page as homepage
tr: Geçerli sayfayı ana sayfa olarak kullan

en: Proportional Font Family
tr: Uygun Yazıtipi Ailesi

en: The default font family used to display text
tr: Görüntülenecek metin için kullanılacak öntanımlı biçim kümesi

en: The default font size used to display text
tr: Görüntülenecek metin için kullanılacak öntanımlı biçim boyutu

en: Fixed-width Font Family
tr: Sabit Yazıtipi Genişliği Ailesi

en: The font family used to display fixed-width text
tr: Sabit genişlikte metin görüntülemek için kullanılacak yazıtipi ailesi

en: The font size used to display fixed-width text
tr: Sabit genişlikte görüntülenecek metin için kullanılacak yazıtipi boyutu

en: Minimum Font Size
tr: En Küçük Yazıtipi Boyutu

en: The minimum font size used to display text
tr: Görüntülenecek metin için kullanılacak en küçük biçim boyutu

en: Preferred Encoding
tr: Tercih Edilen Kodlama

en: Load images automatically
tr: Resimleri otomatik yükle

en: Enable Spell Checking
tr: Yazım Denetimi Açık

en: Enable scripts
tr: Betiklere izin ver

en: Enable WebGL support
tr: WebGL desteğini etkinleştir

en: Zoom Text and Images
tr: Metni ve Resimleri yakınlaştır

en: Allow scripts to open popups
tr: Açılır pencere açmak için scriptlere izin ver

en: Whether scripts are allowed to open popup windows automatically
tr: Scriptlerin otomatik olarak açılır pencere açmasına izin verilmesi açık/kapalı

en: Preferred languages
tr: Tercih diller

en: A comma separated list of languages preferred for rendering multilingual webpages, for example "de", "ru,nl" or "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"
tr: Çok dilli web sayfalarını taramak için önerilen dillerin listesi bir virgül ile ayrılır, örneğin "de","ru,nl" veya "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"

en: Save downloaded files to:
tr: İndirilen dosyaları kaydet:

en: Toolbar Style:
tr: Araç Çubuğu Biçimi:

en: Open new pages in:
tr: Yeni sayfaları aç:

en: Close Buttons on Tabs
tr: Sekmelerde kapatma düğmesi

en: Always Show Tabbar
tr: Sekme Çubuğunu Her Zaman Göster

en: Open Tabs next to Current
tr: Sekmeleri geçerli sekmeden sonrakine aç

en: Whether to open new tabs next to the current tab or after the last one
tr: Yeni sekmelerin hangi sekmeden sonra açılacağını belirle

en: Open tabs in the background
tr: Sekmeleri arkaplanda aç

en: News Aggregator
tr: Haber Toplayıcı

note: TODO: Preserve page icons of search engines and merge privacy items
en: Web Cache
tr: Web Önbelleği

en: The maximum size of cached pages on disk
tr: Diskteki önbelleklenmiş sayfaların en fazla boyutu

en: Delete old Cookies after:
tr: Şu süreden eski Çerezleri sil:

en: The maximum number of days to save cookies for
tr: Çerezlerin saklanacağı en çok gün sayısı

en: Only accept Cookies from sites you visit
tr: Yalnızca ziyaret edilen sayfalardan gelen çerezleri kabul et.

en: Block cookies sent by third-party websites
tr: Üçüncü-parti sitelerden gönderilen çerezleri engelle.

en: Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes.
tr: Çerezler giriç verilerini, kayıtı oyunları veya reklam amaçlı kullanıcı profillerini saklar.

en: Enable offline web application cache
tr: Çevrim dışı web uygulama önbelleği açık

en: Enable HTML5 local storage support
tr: HTML5 yerel depolama desteği açık

note: i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
en: Strip referrer details sent to websites
tr: İnternet sitelerine gönderilen başvurucu detaylarını sıyır

note: i18n: Referer here is not a typo but a technical term
en: Whether the "Referer" header should be shortened to the hostname
tr: "Referer" başlığı ana makineye göre kısaltılmalı mı

en: Delete pages from history after:
tr: Şu süreden eski sayfaları geçmişten sil:

en: The maximum number of days to save the history for
tr: Geçmişin saklanacağı en çok gün sayısı

en: _Manage Search Engines
tr: Arama _Motorlarını Yönet

en: Add search engine
tr: Arama motoru ekle

en: Edit search engine
tr: Arama motoru düzenle

en: _Token:
tr: İşare_t:

en: Manage Search Engines
tr: Arama Motorlarını Yönet

en: Use as _default
tr: Öntanımlı olarak kullan

en: The search engines couldn't be loaded. %s
tr: Arama motorları yüklenemedi. %s

en: The search engines couldn't be saved. %s
tr: Arama motorları kaydedilemedi. %s

en: Search with…
tr: Birlikte ara...

en: Search with %s
tr: %s ile ara

en: Choose an application or command to open "%s":
tr: "%s" 'ı açmak için bir uygulama seçin.

en: Could not run external program.
tr: Harici uygulama çalıştırılamadı.

note: i18n: A panel at the bottom, to search text in pages
en: _Inline Find:
tr: Sat_ıriçi Bul:

en: Close Findbar
tr: Arama Çubuğunu Kapat

en: Failed to add bookmark item: %s
tr: Yerimi ekleme hatası: %s

en: Edit the selected bookmark
tr: Seçili yer imini düzenle

en: Delete the selected bookmark
tr: Seçili yer imini sil

en: Add a new folder
tr: Yeni bir dizin ekle

en: <i>Separator</i>
tr: <i>Ayraç</i>

note: Create the filter entry
en: Search Bookmarks
tr: Yerimlerini Ara

en: A week ago
tr: Bir hafta önce

en: Failed to remove history item: %s
tr: Şu geçmiş öğesi silinemedi: %s

en: Are you sure you want to remove all history items?
tr: Bütün geçmiş ögelerini silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Bookmark the selected history item
tr: Seçili geçmiş ögesini yer imlerine ekle

en: Delete the selected history item
tr: Seçili geçmiş öğesini sil

en: Clear the entire history
tr: Bütün geçmişi sil

en: A username and a password are required
    to open this location:
tr: Bu konuma girmek için
    kullanıcı adı ve şifre gerekli:

en: Named icon '%s' couldn't be loaded
tr: '%s' olarak isimlendirilmiş simge yüklenemiyor

en: Stock icon '%s' couldn't be loaded
tr: '%s' stok simgesi yüklenemedi

en: Property '%s' is invalid for %s
tr: '%s' özelliği %s için geçersiz

en: Preferences for %s
tr: %s için tercihler

en: Configure Advertisement filters
tr: Reklam filtresini yapılandır

en: Type the address of a preconfigured filter list in the text entry and click "Add" to add it to the list. You can find more lists at %s.
tr: Metin girdisindeki ön yapılandırmalı filtre listesinin adresini yaz ve listeye eklemek için "Ekle"'yi tıkla. %s daha fazla liste bulabilirsin.

en: Edit rule
tr: Kuralı düzenle

en: _Rule:
tr: _Kural:

en: Bl_ock image
tr: Resim _Engelle

en: Bl_ock link
tr: Bağlantıyı engelle

en: Advertisement blocker
tr: Reklam engelleyici

en: Block advertisements according to a filter list
tr: Filtre listesine göre reklamları engelle

note: i18n: An infobar shows up when viewing a script on userscripts.org
en: This page appears to contain a user script. Do you wish to install it?
tr: Bu sayfa betik içeriyor. Yüklenmesine izin veriyor musunuz?

en: _Install user script
tr: Betiklere izin ver

note: i18n: An infobar shows up when viewing a style on userstyles.org
en: This page appears to contain a user style. Do you wish to install it?
tr: Bu sayfa kullanıcı stili içermektedir. Yüklemek ister misiniz?

en: _Install user style
tr: Kullanıcı stillerini yükle

en: Don't install
tr: Yükleme

en: Userscripts
tr: Kullanıcı Betikleri

en: Userstyles
tr: Kullanıcı Biçimleri

en: Do you want to delete '%s'?
tr: '%s' i silmek istediğinizden eminmisiniz.

en: Delete user script
tr: Kullanıcı betiklerini sil

en: Delete user style
tr: Kullanıcı stillerini sil

en: The file <b>%s</b> will be permanently deleted.
tr: '<b>%s</b>' dosyası kalıcı olarak silindi

en: Open in Text Editor
tr: Metin düzenleyici ile aç

en: Open Target Folder
tr: Hedef _Dizini Aç

en: Add new addon
tr: Yeni eklenti ekle

en: Remove selected addon
tr: Seçilmiş eklentiyi kaldır

en: User addons
tr: Kullanıcı eklentileri

en: Can't monitor folder '%s': %s
tr: Dizin '%s' izlenemedi: %s

en: Support for userscripts and userstyles
tr: Kullanıcı scripts ve sitil desteği

en: Colorful Tabs
tr: Renkli Sekmeler

en: Tint each tab distinctly
tr: Her sekmeyi farklı biçimde renklendir

en: Cookie Manager
tr: Çerez Yöneticisi

en: Deletes all shown cookies. If a filter is set, only those cookies are deleted which match the filter.
tr: Görünen çerezlerin hepsini sil. Eğer filtre ayarlanmışsa sadece bu filtrelenen bu çerezler silinecek.

en: Do you really want to delete all cookies?
tr: Bütün çerezleri silmek istediğinizden gerçekten emin misiniz?

en: Only cookies which match the filter will be deleted.
tr: Sadece filtrelenen çerezler silinecek.

en: At the end of the session
tr: Oturumun sonunda

en: <b>Host</b>: %s
    <b>Name</b>: %s
    <b>Value</b>: %s
    <b>Path</b>: %s
    <b>Secure</b>: %s
    <b>Expires</b>: %s
tr: <b>Ana makine</b>: %s
    <b>Adı</b>: %s
    <b>Değeri</b>: %s
    <b>Yolu</b>: %s
    <b>Güvenlik</b>: %s
    <b>Bitiş süresi</b>: %s

en: <b>Domain</b>: %s
    <b>Cookies</b>: %d
tr: <b>Alan</b>: %s
    <b>Çerezler</b>: %d

en: Search Cookies by Name or Domain
tr: Çerezleri isme veya domaine göre ara

en: List, view and delete cookies
tr: Çerezleri listele, görüntüle ve sil

en: Copy Tab _Addresses
tr: Sekme _Adresini Kopyala

en: Copy Addresses of Tabs
tr: Sekme _Adresini Kopyala

en: Copy the addresses of all tabs to the clipboard
tr: Tüm sekmelerde ki adresleri panoya kopyala

en: Failed to find required Atom "entry" elements in XML data.
tr: XML verisindeki gerekli Atom "girdi" elementi bulma hatası.

en: Failed to find required Atom "feed" elements in XML data.
tr: XML verisindeki gerekli Atom "kaynak" elementi bulma hatası.

[ctx: Feed]
note: i18n: The local date a feed was last updated
en: Last updated: %s.
tr: Son güncelleme: %s.

en: Add new feed
tr: Yeni kaynak ekle

en: Delete feed
tr: kaynak sil

en: _Feeds
tr: _Kaynak

en: Failed to find root element in feed XML data.
tr: XML veri kaynağında kök element bulma hatası.

en: Unsupported feed format.
tr: Desteklenmeyen kaynak biçimi.

en: Failed to parse XML feed: %s
tr: XML kaynağı biçim hatası: %s

en: Failed to find "channel" element in RSS XML data.
tr: RSS XML veride "kanal" elementi bulma hatası.

en: Unsupported RSS version found.
tr: Desteklenmeyen RSS sürümü bulundu.

en: Failed to find required RSS "item" elements in XML data.
tr: XML verisindeki gerekli RSS "öge" elementi bulma hatası.

en: Failed to find required RSS "channel" elements in XML data.
tr: XML verisindeki gerekli RSS "kanal" elementi bulma hatası.

en: Feed '%s' already exists
tr: Kaynak '%s' halihazırda var

en: Error loading feed '%s'
tr: Kaynak '%s' yükleme hatası

en: Feed Panel
tr: Kaynak Paneli

en: Read Atom/ RSS feeds
tr: Atom/RSS kaynaklarını oku

en: Failed to add form value: %s
tr: Biçim değeri ekleme hatası: %s

en: Master password required
    to open password database
tr: Parola veritabanını açmak için 
    ana parola gerekli

en: Remember password on this page?
tr: Bu sayfada parola hatırlansın mı?

en: Never for this page
tr: Bu sayfa için asla

en: Toggle form history state
tr: Form geçmiş durumunu değiştir

en: Activate or deactivate form history for the current tab.
tr: Geçerli sekme için form geçmişi etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

en: Failed to open database: %s
tr: Şu veri tabanı açılamadı: %s

en: Failed to execute database statement: %s
tr: Veri tabanı ifadesi çalışma hatası: %s

en: Only activate form history via hotkey (Ctrl+Shift+F) per tab
tr: Form geçmişini her sekme için yalnızca (Ctrl+Shift+F) tuşları ile etkinleştir

en: Form history filler
tr: Tarih doldurucu biçimi

en: Stores history of entered form data
tr: Girilen biçim verilerinin geçmişini kaydeder

en: Failed to select suggestions
tr: Öneriler seçilemedi

en: There are no unvisited tabs
tr: Ziyaret edilmemiş sekme bulunmuyor

en: History-List
tr: Geçmiş-Listesi

en: Tab closing behavior
tr: Sekme kapatma davranışı

en: Switch to last viewed tab
tr: Son bakılan sekmeye geç

en: Switch to newest tab
tr: En yeni sekmeye geç

en: Flash window on background tabs
tr: Artalan sekmeleri üzerindeki pencereyi göster

en: Next new Tab (History List)
tr: Bir sonraki yeni Sekme (Geçmiş Listesi)

en: Next new tab from history
tr: Geçmişten bir sonraki yeni sekme

en: Previous new Tab (History List)
tr: Bir önceki yeni Sekme (Geçmiş Listesi)

en: Previous new tab from history
tr: Geçmişten bir önceki yeni sekme

en: Display tab in background (History List)
tr: Sekmeyi arkaplanda göster Geçmiş Listesi()

en: Display the current selected tab in background
tr: Yeni seçilen sekmeyi arkaplanda göster

en: History List
tr: Geçmiş Listesi

en: Move to the last used tab when switching or closing tabs
tr: Sekmeleri kapatırken veya değiştirirken son kullanılan sekmeye taşı

en: Control Midori by moving the mouse
tr: Hareketli fare tarafından Midori kontrolü

en: Reload page or stop loading
tr: Sayfayı Yeniden yükle ya da yüklemeyi durdur

en: Customize Keyboard shortcuts
tr: Klavye kısayolunu özelleştir

en: Customize Sh_ortcuts…
tr: Kısayollar özelleştiriliyor…

en: View and edit keyboard shortcuts
tr: Klavye kısayollarını görüntüle ve düzenle

en: Statusbar Clock
tr: _Durum Çubuğu Saati

en: Display date and time in the statusbar
tr: Durum çubuğunda tarihi ve saati göster

en: Netscape plugins
tr: Netscape eklentileri

en: Enable Netscape plugins
tr: Netscape eklentileri açık

en: Statusbar Features
tr: Durum Çubuğu Özellikleri

en: Easily toggle features on web pages on and off
tr: Web sayfasının açılmasında ve kapanmasında özellikleri kolayca kilitler

en: Tab Panel
tr: Sekme Paneli

en: T_ab Panel
tr: Sekme P_aneli

en: Show tabs in a vertical panel
tr: Sekmeleri bir dikey panelde göster

en: Only Icons on Tabs by default
tr: Ön tanımlı olarak sadece sekme ikonlarını göster

en: New tabs have no label by default
tr: Yeni sekmelere etiket verme

en: _Customize Toolbar…
tr: _Özelleştir Araççubuğu...

en: Easily edit the toolbar layout
tr: Araç çubuğunu kolayca düzenler

note: FIXME: granite: should return GtkWidget* like GTK+ i18n: Dialog: Clear Private Data, in the Tools menu
en: Clear Private Data
tr: Kişisel Verileri Temizle

en: _Clear private data
tr: _Kişisel verileri temizle

en: Clear the following data:
tr: Aşağıdaki verileri temizle:

en: Last open _tabs
tr: Son açılmış sekmeler

en: Clear private data when _quitting Midori
tr: Midori'den çıkıldığında kişisel verileri temizle

note: i18n: Logins and passwords in websites and web forms
en: Saved logins and _passwords
tr: Kayıtlı girişler ve _parolalar

en: Cookies and Website data
tr: Çerezler ve Website bilgisi

en: Failed to clear history: %s
tr: Geçmiş silinemedi: %s

note: i18n: Couldn't remove items that are older than n days
en: Failed to remove old history items: %s
tr: Eski geçmiş ögeleri silinemedi: %s

en: The bookmarks couldn't be saved. %s
tr: Yer imleri kaydedilemedi. %s

en: No root certificate file is available. SSL certificates cannot be verified.
tr: Root yetki dosyası kullanılabilir değil. SSL yetkileri doğrulanamadı.

en: The configuration couldn't be saved. %s
tr: Ayarlar kaydedilemedi. %s

en: The session couldn't be loaded: %s
tr: Oturum yüklenemedi: %s

en: The session couldn't be saved. %s
tr: Oturum kaydedilemedi. %s

note: i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs
en: The trash couldn't be saved. %s
tr: Çöp kutusu kaydedilemedi. %s

en: Modify _preferences
tr: _Tercihleri Değiştir

en: Disable all _extensions
tr: Tüm _eklentiler kapalı

en: Show a dialog after Midori crashed
tr: Midori çöktükten sonra bir diyalog göster

en: Discard old tabs
tr: Eski sekmeleri çıkar

en: An instance of Midori is already running but not responding.
tr: Şu anda Midori'nin başka bir örneği çalışıyor; ama cevap vermiyor.

en: Bookmarks couldn't be loaded: %s
tr: Yer imleri yüklenemedi: %s

en: The trash couldn't be loaded: %s
tr: Çöp kutusu yüklenemedi: %s

en: The history couldn't be loaded: %s
tr: Geçmiş yüklenemedi: %s

en: The following errors occured:
tr: Şu hatalar ortaya çıktı:

en: Open Destination _Folder
tr: Hedef _Dizini Aç

en: Copy Link Loc_ation
tr: Konum Bağlantısını Kopyala

en: The file '<b>%s</b>' has been downloaded.
tr: Dosya '<b>%s</b>' indirildi.

en: Some files are being downloaded
tr: Bazı dosyalar indiriliyor

en: _Quit Midori
tr: Midori'den _çık

en: The transfers will be cancelled if Midori quits.
tr: Midori kapatılırsa aktarmalar iptal edilecek.

en: not recorded
tr: kayıtlı değil

en: 
    %s provides information about the installed version of PostgreSQL.
tr: 
    %s kurulu PostgreSQL sürümü hakkında bilgi verir.

en:   %s [OPTION]...
tr:   %s [SEÇENEK]...

en:   --bindir              show location of user executables
tr:   --bindir              kullanıcı tarafından çalıştırılabilir dosyaların yerlerini göster

en:   --docdir              show location of documentation files
tr:   --docdir              dokümantasyon dosyaların yerini göster

en:   --htmldir             show location of HTML documentation files
tr:   --docdir              HTML belge dosyalarının yerini göster

en:   --includedir          show location of C header files of the client
                            interfaces
tr:   --includedir         İstemci arabirimlerinin C başlık dosyalarının yerlerini
                            göster

en:   --pkgincludedir       show location of other C header files
tr:   --pkgincludedir       diğer C başlık dosyalarının yerlerini göster

en:   --includedir-server   show location of C header files for the server
tr:   --includedir-server   Sunucu için C başlık dosyalarının yerlerini göster

en:   --libdir              show location of object code libraries
tr:   --libdir              nesne kod kütüphanelerinin yerini göster

en:   --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules
tr:   --pkglibdir           Dinamik olarak yüklenebilen modüllerin yerlerini göster

en:   --localedir           show location of locale support files
tr:   --localedir           yerel dil destek dosyalarının yerini göster

en:   --mandir              show location of manual pages
tr:   --mandir              kullanıcı kılavuzu (man) dosyaların yerini göster

en:   --sharedir            show location of architecture-independent support files
tr:   --sharedir            platform bağımsız dosyaların yerini göster

en:   --sysconfdir          show location of system-wide configuration files
tr:   --sysconfdir          sistem geneli parametre dosyaların yerini göster

en:   --pgxs                show location of extension makefile
tr:   --pgxs                extension makefile dosyasının yerini göster

en:   --configure           show options given to "configure" script when
                            PostgreSQL was built
tr:   --configure           PostgreSQL yapılandırıldığında "configure" betiğine verilen
                            seçeneklerin listesini göster

en:   --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built
tr:   --ldflags             PostgreSQL derleme sırasında kullanılan CC değerini göster

en:   --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built
tr:   --ldflags             PostgreSQL derleme sırasında kullanılan CPPFLAGS değerini göster

en:   --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built
tr:   --ldflags             PostgreSQL derleme sırasında kullanılan CFLAGS değerini göster

en:   --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
tr:   --ldflags             PostgreSQL derleme sırasında kullanılan CFLAGS_SL değerini göster

en:   --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built
tr:   --ldflags             PostgreSQL derleme sırasında kullanılan LDFLAGS değerini göster

en:   --ldflags_ex          show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was built
tr:   --ldflags_ex             PostgreSQL derlemesi sırasında kullanılan LDFLAGS_EX değerini göster

en:   --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
tr:   --ldflags             PostgreSQL derleme sırasında kullanılan LDFLAGS_SL değerini göster

en:   --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built
tr:   --libs                PostgreSQL derleme sırasında kullanılan LIBS değerini göster

en:   --version             show the PostgreSQL version
tr:   --version             PostgreSQL sürümünü göster ve çık

en:   --help                show this help, then exit
tr:   --help                bu yardımı göster ve çık

en: 
    With no arguments, all known items are shown.
tr: 
    Parametre verilmediyse, tüm değerleri gösterilmektedir.

en: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
tr: Hataları <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildirebilirsiniz.

en: %s: could not find own program executable
tr: %s: çalıştırılabilir dosya bulunamadı

en: %s: invalid argument: %s
tr: %s: geçersiz argüman: %s

en: could not identify current directory: %s
tr: geçerli dizin tespit edilemedi: %s

en: invalid binary "%s"
tr: geçersiz ikili (binary) "%s"

en: could not read binary "%s"
tr: "%s" ikili (binary) dosyası okunamadı

en: could not find a "%s" to execute
tr: "%s"  çalıştırmak için bulunamadı

en: could not change directory to "%s"
tr: çalışma dizini "%s" olarak değiştirilemedi

en: could not read symbolic link "%s"
tr: symbolic link "%s" okuma hatası

en: empty message text
tr: Boş mesaj metni

en: <DEFAULT>
tr: <ÖNTANIMLI>

en: no data found on line %d
tr: %d. satırda veri bulunamadı

en: out of memory on line %d
tr: %d. satırda yetersiz bellek

en: unsupported type "%s" on line %d
tr: "%s" veri tipi (%d. satırda) desteklenmiyor

en: too many arguments on line %d
tr: %d. satırda çok fazla argüman var

en: too few arguments on line %d
tr: %d. satırda yetersiz argüman sayısı

en: invalid input syntax for type int: "%s", on line %d
tr: int veri tipi için geçersiz girdi sözdizimi: "%s",  %d. satırda

en: invalid input syntax for type unsigned int: "%s", on line %d
tr: işaretsiz tamsayı veri tipi için geçersiz girdi sözdizimi: "%s",  %d. satırda

en: invalid input syntax for floating-point type: "%s", on line %d
tr: kayan noktalı veri tipi için geçersiz girdi sözdizimi: "%s",  %d. satırda

en: invalid syntax for type boolean: "%s", on line %d
tr: boolean veri tipi için geçersiz girdi sözdizimi: "%s",  %d. satırda

en: could not convert boolean value: size mismatch, on line %d
tr: boolean değer dönüştürülemedi: boyut uyuşmazlığı, %d. satırda

en: empty query on line %d
tr: %d. satırda boş sorgu

en: null value without indicator on line %d
tr: %d. satırda belirteç olmadan null değer var

en: variable does not have an array type on line %d
tr: %d. satırda değişkenin bir dizi veri tipi yok

en: data read from server is not an array on line %d
tr: %d. satırda sunucudan okunan veri bir dizi değil

en: inserting an array of variables is not supported on line %d
tr: %d. satırda değişkenlerden oluşan dizinin girilmesi desteklenmiyor

en: connection "%s" does not exist on line %d
tr: "%s" bağlantısı  %d numaralı satırda yok

en: not connected to connection "%s" on line %d
tr: "%s" bağlantısına %d. satırda bağlanılmıyor

en: invalid statement name "%s" on line %d
tr: "%s" ifade adı geçersiz (%d. satırda)

en: descriptor "%s" not found on line %d
tr: "%s" açıklayıcısı %d. satırda bulunamadı

en: descriptor index out of range on line %d
tr: %d. satırdaki açıklayıcı indexi sınırların dışında

en: unrecognized descriptor item "%s" on line %d
tr: "%s" tanımsız açıklayıcı nesnesi %d. satırda tanımlanamıyor

en: variable does not have a numeric type on line %d
tr: %d. satırdaki değişkenin sayısal tipi yok

en: variable does not have a character type on line %d
tr: %d. satırdaki değişkenin karakter tipi yok

en: error in transaction processing on line %d
tr: %d. satırda tranaction'ı işlerken hata oluştu

en: could not connect to database "%s" on line %d
tr:  "%s" veritabanına bağlanılamadı (satır no: %d)

en: SQL error %d on line %d
tr: %d SQL hatası (%d. satırda)

en: the connection to the server was lost
tr: sunucuya bağlantı kesildi

en: SQL error: %s
tr: SQL hatası: %s

en: variable "%s" must have a numeric type
tr: "%s" değişkeninin sayısal veri tipi olmalı

en: descriptor "%s" does not exist
tr: "%s" açıklayıcısı mevcut değil

en: descriptor header item "%d" does not exist
tr: "%d" açıklayıcı başlık maddesi mevcut değil

en: nullable is always 1
tr: nullable her zaman 1'dir

en: key_member is always 0
tr: key_member her zaman 0'dır.

en: descriptor item "%s" is not implemented
tr: "%s" açıklayıcı öğesi kodlanmamıştır

en: descriptor item "%s" cannot be set
tr: "%s" açıklayıcı öğesi ayarlanamaz

en: %s is the PostgreSQL embedded SQL preprocessor for C programs.
tr: %s C programları için PostgreSQL'e gömüşü SQL önişlemcisidir.

en: Usage:
      %s [OPTION]... FILE...
tr: Kullanımı:
      %s [SEÇENEK]... DOSYA...

en:   -c             automatically generate C code from embedded SQL code;
                     this affects EXEC SQL TYPE
tr:   -c             gömülü SQL kodundan otomatik olarak C kodu üret;
                     bu EXEC SQL TYPE'ı etkiler

en:   -C MODE        set compatibility mode; MODE can be one of
                     "INFORMIX", "INFORMIX_SE"
tr:   -C MOD        uyumluluk modunu ayarla; MOD aşağıdakilerden birisi olabilir
                     "INFORMIX", "INFORMIX_SE"

en:   -d             generate parser debug output
tr:   -d            ayrıştırıcı hata ayıklama çıktısını oluştur

en:   -D SYMBOL      define SYMBOL
tr:   -D SEMBOL       SEMBOLü tanımla

en:   -h             parse a header file, this option includes option "-c"
tr:   -h             başlık dosyasını ayrıştır; bu seçenek "-c" seçeneğini içerir

en:   -i             parse system include files as well
tr:   -i             sistem include dosyalarını da ayrıştırl

en:   -I DIRECTORY   search DIRECTORY for include files
tr:   -I DİZİN   dosyaları içermek için DİZİN dizinini araştır

en:   -o OUTFILE     write result to OUTFILE
tr:   -o ÇIKTI DOSYASI     sonucu ÇIKTI DOSYASIna yaz

en:   -r OPTION      specify run-time behavior; OPTION can be:
                     "no_indicator", "prepare", "questionmarks"
tr:   -r SEÇENEK      çalışma zamanı davranışını belirt; SEÇENEK şunlardan birisi olabilir:
                     "no_indicator", "prepare", "questionmarks"

en:   --regression   run in regression testing mode
tr:   --regression   regression testi modunda çalış

en:   -t             turn on autocommit of transactions
tr:   -t            transactionların otomatik commit olması özelliğini aç

en:   --help         show this help, then exit
tr:   --help         bu yardımı göster ve çık

en:   --version      output version information, then exit
tr:   --version      sürüm numarasını yaz ve çık

en: 
    If no output file is specified, the name is formed by adding .c to the
    input file name, after stripping off .pgc if present.
tr: 
    Eğer çıktı dosyası belirtilmediyse, dosyanın adı eğer sonunda .pgc varsa
    kaldırıldıktan sonra girdi dosyasının sonuna .c eklenerek oluşturulur.

en: %s: could not open file "%s": %s
tr: %s: "%s" dosyası açılamadı: %s

en: %s: parser debug support (-d) not available
tr: %s: ayrıştırıcı hata ayıklama desteği (-d) yok

en: %s, the PostgreSQL embedded C preprocessor, version %d.%d.%d
tr: %s, PostgreSQL gömülü C önişlemcisi, %d.%d.%d sürümü

en: EXEC SQL INCLUDE ... search starts here:
tr: EXEC SQL INCLUDE ... araması burada başlıyor:

en: end of search list
tr: arama listesinin sonu

en: %s: no input files specified
tr: %s: girdi dosyası belirtilmedi

en: cursor "%s" has been declared but not opened
tr: "%s" imleci tanımlanmış ama açılmamış

en: could not remove output file "%s"
tr: "%s" çıktı dosyası kaldırılamadı

en: unterminated /* comment
tr: /* açıklama sonlandırılmamış

en: invalid bit string literal
tr: geçersiz bit dizini bilgisi

en: unterminated bit string literal
tr: sonuçlandırılmamış bit string literal

en: unterminated hexadecimal string literal
tr: sonuçlandırılmamış hexadecimal string literal

en: unterminated quoted string
tr: sonuçlandırılmamış tırnakla sınırlandırılmış satır

en: zero-length delimited identifier
tr: sınırlandırılmış tanım sıfır uzunluklu

en: unterminated quoted identifier
tr: sonuçlandırılmamış tırnakla sınırlandırılmış tanım

en: missing identifier in EXEC SQL UNDEF command
tr: EXEC SQL UNDEF komutunda eksik tanımlayıcı

en: missing matching "EXEC SQL IFDEF" / "EXEC SQL IFNDEF"
tr: eksik  "EXEC SQL IFDEF" / "EXEC SQL IFNDEF" eşleşmesi

en: missing "EXEC SQL ENDIF;"
tr: eksik "EXEC SQL ENDIF;"

en: more than one EXEC SQL ELSE
tr: birden fazla EXEC SQL ELSE

en: unmatched EXEC SQL ENDIF
tr: eşlenmeyen EXEC SQL ENDIF

en: too many nested EXEC SQL IFDEF conditions
tr: Çok fazla yuvalanmış EXEC SQL IFDEF koşulu

en: missing identifier in EXEC SQL IFDEF command
tr: EXEC SQL IFDEF komutunda eksik belirteç

en: missing identifier in EXEC SQL DEFINE command
tr: EXEC SQL DEFINE komutunda eksik tanımlayıcı

en: syntax error in EXEC SQL INCLUDE command
tr: EXEC SQL INCLUDE komutunda sözdizimi hatası

en: internal error: unreachable state; please report this to <pgsql-bugs@postgresql.org>
tr: dahili hata: erişilemeyen durum: bunu lütfen <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildiriniz.

en: Error: include path "%s/%s" is too long on line %d, skipping
tr: Hata: "%s/%s" include yolu çok uzun, satır numarası %d; atlanıyor

en: could not open include file "%s" on line %d
tr:  "%s" include dosyası %d. satırda açılamadı

en: cursor "%s" does not exist
tr: "%s" imleci mevcut değil

en: initializer not allowed in type definition
tr: tip tanımlamasında ilklendiriciye izin verilmez

en: type name "string" is reserved in Informix mode
tr: "string" tip adı Informix modunda ayrılmıştır

en: type "%s" is already defined
tr: "%s" tipi zaten tanımlanmış

en: multidimensional arrays for simple data types are not supported
tr: basit veri tipleri için çok boyutlu diziler desteklenmemektedir.

en: AT option not allowed in CLOSE DATABASE statement
tr: AT seçeneğine CLOSE DATABASE ifadesinde izin verilmemektedir

en: AT option not allowed in DEALLOCATE statement
tr: AT seçeneğine DEALLOCATE ifadesinde izin verilmemektedir

en: AT option not allowed in CONNECT statement
tr: AT seçeneğine CONNECT ifadesinde izin verilmemektedir

en: AT option not allowed in DISCONNECT statement
tr: AT seçeneğine DISCONNECT ifadesinde izin verilmemektedir

en: AT option not allowed in SET CONNECTION statement
tr: AT seçeneğine SET CONNECTION ifadesinde izin verilmemektedir

en: AT option not allowed in TYPE statement
tr: AT seçeneğine TYPE ifadesinde izin verilmemektedir

en: AT option not allowed in VAR statement
tr: AT seçeneğine VAR ifadesinde izin verilmemektedir

en: AT option not allowed in WHENEVER statement
tr: AT seçeneğine WHENEVER ifadesinde izin verilmemektedir

en: unsupported feature will be passed to server
tr: desteklenmeyen  özellik sunucuya aktarılacaktır

en: SHOW ALL is not implemented
tr: SHOW ALL kodlanmamıştır

en: COPY TO STDIN is not possible
tr: COPY TO STDIN mümkün değildir

en: COPY FROM STDOUT is not possible
tr: COPY FROM STDOUT mümkün değildir

en: COPY FROM STDIN is not implemented
tr: COPY FROM STDIN kodlanmamıştır

en: constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLE
tr: INITIALLY DEFERRED olarak tanımlanan kısıtlayıcı DEFERRABLE özelliğine sahip olmalıdır

en: using variable "%s" in different declare statements is not supported
tr: "%s" değşkenini farklı declare ifadeleri arasında kullanmak desteklenmemektedir

en: cursor "%s" is already defined
tr: "%s" imleci zaten tanımlanmış

en: no longer supported LIMIT #,# syntax passed to server
tr: artık desteklenmeyen LIMIT #,# sözdizimi sunucuya aktarıldı

en: subquery in FROM must have an alias
tr: FROM öğesindeki subquery bir aliası almalıdır

en: CREATE TABLE AS cannot specify INTO
tr: CREATE TABLE AS işleminde INTO kullanılamaz

en: expected "@", found "%s"
tr: "@" bekleniyordu; "%s" bulundu

en: only protocols "tcp" and "unix" and database type "postgresql" are supported
tr: sadece "tcp" ve "unix" protokolleri ile "postgresql" veritabanı tipi desteklenmektedir.

en: expected "://", found "%s"
tr: "://" bekleniyordu; "%s" bulundu

en: Unix-domain sockets only work on "localhost" but not on "%s"
tr: Unix-domain soketleri sadece "localhost" üzerinde çalışabilir; ancak  "%s" üzerinde çalışamaz.

en: expected "postgresql", found "%s"
tr: "postgresql" bekleniyordu; "%s" bulundu

en: invalid connection type: %s
tr: Geçersiz bağlantı tipi: %s

en: expected "@" or "://", found "%s"
tr: "@" or "://" bekleniyordu; "%s" bulundu

en: invalid data type
tr: geçersiz veri tipi

en: incomplete statement
tr: eksik ifade

en: unrecognized token "%s"
tr: tanımlanmayan imge "%s"

en: only data types numeric and decimal have precision/scale argument
tr: sadece sayısal ve ondalıklı verip tiplerinin ondalık bilgisi vardır

en: interval specification not allowed here
tr: aralık belirtimine burada izin verilmiyor

en: too many levels in nested structure/union definition
tr: içiçe gelmiş yapı/birleşme tanımında çok fazla seviye

en: pointers to varchar are not implemented
tr: varcharlara işaretçiler henüz uyarlanmadı

en: using unsupported DESCRIBE statement
tr: desteklenmeyen DESCRIBE ifadesi kullanılıyor

en: initializer not allowed in EXEC SQL VAR command
tr: EXEC SQL VAR konutunda ilklendiriciye izin verilmemektedir

en: arrays of indicators are not allowed on input
tr: belirticilerin dizilerine girdide izin verilmez

note: translator: %s is typically the translation of "syntax error"
en: %s at or near "%s"
tr: "%2$s"  yerinde %1$s

en: unrecognized variable type code %d
tr: tanımsız değişken tipi kodu %d

en: variable "%s" is hidden by a local variable of a different type
tr: "%s" değişkeni farklı tipteki yerel bir değişken tarafından gizlenmiştir

en: variable "%s" is hidden by a local variable
tr: "%s" değişkeni yerel bir değişken tarafından gizlenmiştir

en: indicator variable "%s" is hidden by a local variable of a different type
tr: "%s" belirteç değişkeni farklı tipteki yerel bir değişken tarafından gizlenmiştir

en: indicator variable "%s" is hidden by a local variable
tr: "%s" gösterge değişkeni yerel bir değişken tarafından gizlenmektedir

en: indicator for array/pointer has to be array/pointer
tr: array/pointer için gösterici array/pointer olmalıdır

en: nested arrays are not supported (except strings)
tr: içiçe geçmiş diziler, dizgiler haricinde desteklenmez

en: indicator for struct has to be a struct
tr: struct için gösterici (indicator) yine struct olmalı

en: indicator for simple data type has to be simple
tr: basit veri tipinin göstergesi basit olmalı

en: unrecognized descriptor item code %d
tr: tanımlanmayan açıklayıcı madde kodu %d

en: incorrectly formed variable "%s"
tr: doğru şekilde oluşturulmamış "%s" değişkeni

en: variable "%s" is not a pointer
tr: "%s" değişkeni bir pointer değil

en: variable "%s" is not a pointer to a structure or a union
tr: "%s" değişkeni structure ya da union'a pointer değil

en: variable "%s" is neither a structure nor a union
tr: "%s" değişkeni structure ya da union değil

en: variable "%s" is not an array
tr: "%s" değişkeni bir dizi değil

en: variable "%s" is not declared
tr: "%s" değişkeni bildirilmemiş

en: indicator variable must have an integer type
tr: belirteç değişkeni tamsayı veri tipine sahip olmalı

en: unrecognized data type name "%s"
tr: tanımlanmayan veri tipi adı "%s"

en: multidimensional arrays are not supported
tr: çok boyutlu diziler desteklenmiyor

en: multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d level | multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d levels
tr[0]: çoklu seviye işaretçileri (İkiden fazla) desteklenmiyor: %d seviye bulundu

en: pointer to pointer is not supported for this data type
tr: Bu veri tipi için işaretçiden işaretçiye desteklenmemektedir

en: multidimensional arrays for structures are not supported
tr: yapılar için çok boyutlu diziler desteklenmemektedir

en: host name must be specified
tr: sunucu adı belirtilmelidir

en: could not set socket to blocking mode: %s
tr: soket engelleme moduna ayarlanamadı: %s

en: Kerberos 5 authentication rejected: %*s
tr: Kerberos 5 yetkilendirmesi kabul edilmedi: %*s

en: GSSAPI continuation error
tr: GSSAPI devam hatası

en: duplicate GSS authentication request
tr: çift GSS yetkilendirme isteği

en: GSSAPI name import error
tr: GSSAPI ad aktarma hatası

en: SSPI continuation error
tr: SSPI devam hatası

en: could not acquire SSPI credentials
tr: SSPI kimlik bilgileri alınamadı: %m

en: SCM_CRED authentication method not supported
tr: SCM_CRED yetkilendirme yöntemi desteklenmiyor.

en: Kerberos 4 authentication not supported
tr: Kerberos 4 yetkilendirmesi desteklenmiyor

en: Kerberos 5 authentication not supported
tr: Kerberos 5 yetkilendirmesi desteklenmiyor

en: GSSAPI authentication not supported
tr: GSSAPI yetkilendirmesi desteklenmiyor

en: SSPI authentication not supported
tr: SSPI yetkilendirmesi desteklenmiyor

en: Crypt authentication not supported
tr: Crypt yetkilendirmesi desteklenmiyor

en: authentication method %u not supported
tr: %u yetkilendirme sistemi desteklenmiyor

en: invalid sslmode value: "%s"
tr: geçersiz sslmode değeri: "%s"

en: sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in
tr: "%s" ssl modu, SSL desteği derlenmeyince geçersizdir.

en: could not connect to server: %s
    	Is the server running locally and accepting
    	connections on Unix domain socket "%s"?
tr: sunucuya bağlanılamadı: %s
    	Sunucu yerelde çalışıyor ve Unix domain
    	soketleri üzerinden bağlantılara izin veriyor mu? "%s"?

en: could not connect to server: %s
    	Is the server running on host "%s" (%s) and accepting
    	TCP/IP connections on port %s?
tr: sunucuya bağlanılamadı: %s
    	Sunucu "%s" (%s) sunucusunda çalışıyor ve
    	 %s portundan TCP/IP bağlantılarına izin veriyor mu?

en: could not connect to server: %s
    	Is the server running on host "%s" and accepting
    	TCP/IP connections on port %s?
tr: sunucuya bağlanılamadı: %s
    	ls Sunucu "%s" sunucunda çalışıyor ve
    	 %s portundan bağlantılara izin veriyor mu?

en: setsockopt(TCP_KEEPIDLE) failed: %s
tr: setsockopt(TCP_KEEPIDLE) başarısız oldu: %s

en: setsockopt(TCP_KEEPALIVE) failed: %s
tr: setsockopt(SO_REUSEADDR) başarısız oldu: %s

en: setsockopt(TCP_KEEPINTVL) failed: %s
tr: setsockopt(TCP_KEEPINTVL) başarısız oldu: %s

en: setsockopt(TCP_KEEPCNT) failed: %s
tr: setsockopt(TCP_KEEPCNT) başarısız oldu: %s

en: WSAIoctl(SIO_KEEPALIVE_VALS) failed: %ui
tr: WSAIoctl(SIO_KEEPALIVE_VALS) başarısız oldu: %ui

en: invalid port number: "%s"
tr: Geçersiz port numarası: "%s"

en: could not translate host name "%s" to address: %s
tr: "%s" makine adı bir adrese çevirilemedi: %s

en: could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s
tr: "%s" Unix domain soket yolu adrese çevirilemedi: %s

en: invalid connection state, probably indicative of memory corruption
tr: Geçersiz bağlantı durumu, hafızanın zarar görmüş olmasının işareti olabilir

en: could not create socket: %s
tr: soket yaratılamadı: %s

en: could not set socket to close-on-exec mode: %s
tr: soket close-on-exec moduna ayarlanamadı: %s

en: keepalives parameter must be an integer
tr: keepalives parametresi tamsayı olmalıdır

en: setsockopt(SO_KEEPALIVE) failed: %s
tr: setsockopt(SO_KEEPALIVE) başarısız oldu: %s

en: could not get socket error status: %s
tr: soket hata durumu alınamadı: %s

en: could not get client address from socket: %s
tr: soketten istemci adresi alınamadı: %s

en: requirepeer parameter is not supported on this platform
tr: bu platformda requirepeer parametresi desteklenmiyor

en: could not get peer credentials: %s
tr: karşı tarafın kimlik bilgileri alınamadı: %s

en: local user with ID %d does not exist
tr: yerel kullanıcı ID %d mevcut değildir

en: requirepeer specifies "%s", but actual peer user name is "%s"
tr: requirepeer "%s" belirtiyor, ancak gerçek peer kullanıcı aıd "%s"

en: could not send startup packet: %s
tr: başlangıç paketi gönderilemedi: %s

en: server does not support SSL, but SSL was required
tr: sunucu SSL desteklemiyor, ama SSL gerekli idi

en: received invalid response to SSL negotiation: %c
tr: ssl görüşmesine geçersiz yanıt alındı: %c

en: expected authentication request from server, but received %c
tr: sunucudan yetkilendirme isteği beklendi ancak %c alındı

en: out of memory allocating GSSAPI buffer (%d)
tr: GSSAPI tamponu ayrılırken yetersiz bellek hatası (%d)

en: unexpected message from server during startup
tr: başlangıç sırasında sunucudan beklenmeyen bir mesaj alındı

en: invalid connection state %d, probably indicative of memory corruption
tr: %d - geçersiz bağlantı durumu, bellekteki veri zarar görmüş olabilir

en: PGEventProc "%s" failed during PGEVT_CONNRESET event
tr: PGEventProc "%s" işlemi PGEVT_CONNRESET işlemi sırasında başarısız oldu

en: invalid LDAP URL "%s": scheme must be ldap://
tr: geçersiz LDAP URL "%s": şema, ldap:// ile başlamalıdir

en: invalid LDAP URL "%s": missing distinguished name
tr: geçersiz LDAP URL "%s": distinguished name eksik

en: invalid LDAP URL "%s": must have exactly one attribute
tr: geçersiz LDAP URL "%s": tam bir attribute içermelidir

en: invalid LDAP URL "%s": must have search scope (base/one/sub)
tr: geçersiz LDAP URL "%s": arama kapsamı içermelidir (base/one/sub)

en: invalid LDAP URL "%s": no filter
tr: geçersiz LDAP URL "%s": filtere eksik

en: invalid LDAP URL "%s": invalid port number
tr: geçersiz LDAP URL "%s": geçersiz port numarası

en: could not create LDAP structure
tr: LDAP yapısı oluşturma hatası

en: lookup on LDAP server failed: %s
tr: LDAP sonucunda sorgulama hatası: %s

en: more than one entry found on LDAP lookup
tr: LDAP sorgusu sonucunda birden fazla giriş bulundu

en: no entry found on LDAP lookup
tr: LDAP sorgusu sonucunda hiçbir giriş bulunamadı

en: attribute has no values on LDAP lookup
tr: LDAP sorgusu sonucunda bulunan attribute, hiçbir değer içermiyor

en: missing "=" after "%s" in connection info string
tr: bağlantı bilgi katarında "%s" bilgisinden sonra "=" işareti eksik

en: invalid connection option "%s"
tr: geçersiz bağlantı seçeneği "%s"

en: unterminated quoted string in connection info string
tr: bağlantı bilgi katarında sonlandırılmamış tırnaklı katar

en: could not get home directory to locate service definition file
tr: servis dosyasının olduğu ev dizini bulunamadı

en: definition of service "%s" not found
tr: "%s" servisinin tanımı bulunamadı

en: service file "%s" not found
tr: "%s" servis dosyası bulunamadı

en: line %d too long in service file "%s"
tr:  "%2$s" servis dosyasında %1$d no'lu satır çok uzun

en: syntax error in service file "%s", line %d
tr: "%s" servis dosyasında yazım hatası, satır no %d

en: connection pointer is NULL
tr: bağlantı belirteci NULL'dur

en: WARNING: password file "%s" is not a plain file
tr: UYARI: "%s" password dosyası düz metin dosyası değildir

en: WARNING: password file "%s" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less
tr: UYARI: "%s" şifre dosyası herkes ya da grup tarafından erişilebilir durumda; dosyanın izinleri u=rw (0600) ya da daha az olmalı

en: password retrieved from file "%s"
tr: "%s" dosyasından parola okundu

en: NOTICE
tr: BİLGİ

en: command string is a null pointer
tr: komut katarı null belirteçtir

en: statement name is a null pointer
tr: durum adı null belirteçtir

en: function requires at least protocol version 3.0
tr: fonksiyon en az 3.0 prokolüne gereksinim duyuyor.

en: no connection to the server
tr: sunucuya bağlantı yok

en: another command is already in progress
tr: şu anda işlenen başka bir komut var

en: length must be given for binary parameter
tr: binary parametresinin uzunluğu belirtilmelidir

en: unexpected asyncStatus: %d
tr: beklenmeyen asyncStatus: %d

en: PGEventProc "%s" failed during PGEVT_RESULTCREATE event
tr: PGEventProc "%s" işlemi PGEVT_RESULTCREATE işlemi sırasında başarısız oldu

en: COPY terminated by new PQexec
tr: COPY, yeni PQexec tarafından sonlandırıldı

en: COPY IN state must be terminated first
tr: Öncelikle COPY IN durumu sonlandırılmalıdır

en: COPY OUT state must be terminated first
tr: Öncelikle COPY OUT durumu sonlandırılmalıdır

en: PQexec not allowed during COPY BOTH
tr: PQexec COPY BOTH sırasında izin verilmiyor

en: no COPY in progress
tr: çalışan COPY süreci yok

en: connection in wrong state
tr: bağlantı yanlış durumda

en: invalid ExecStatusType code
tr: geçersiz ExecStatusType kodu

en: column number %d is out of range 0..%d
tr: %d kolon numarası, 0..%d sınırının dışında

en: row number %d is out of range 0..%d
tr: %d satır numarası, 0..%d sınırının dışında

en: parameter number %d is out of range 0..%d
tr: %d parametre sıra dışı: 0..%d

en: could not interpret result from server: %s
tr: sunucudan gelen yanıt yorumlanamadı: %s

en: incomplete multibyte character
tr: tamamlanmamış çoklu bayt karakteri

en: cannot determine OID of function lo_truncate
tr: lo_truncate fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor

en: cannot determine OID of function lo_create
tr: lo_create fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor

en: could not open file "%s": %s
tr: "%s" dosyası açılamadı: %s

en: could not read from file "%s": %s
tr: "%s" dosyasından okuma hatası: %s

en: could not write to file "%s": %s
tr: "%s" dosyasına yazılamadı: %s

en: query to initialize large object functions did not return data
tr: large object fonksiyonlarını ilklendirecek sorgu veri döndürmedi

en: cannot determine OID of function lo_open
tr: lo_open fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor

en: cannot determine OID of function lo_close
tr: lo_close fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor

en: cannot determine OID of function lo_creat
tr: lo_create fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor

en: cannot determine OID of function lo_unlink
tr: lo_unlink fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor

en: cannot determine OID of function lo_lseek
tr: lo_lseek fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor

en: cannot determine OID of function lo_tell
tr: lo_tell fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor

en: cannot determine OID of function loread
tr: loread fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor

en: cannot determine OID of function lowrite
tr: lowrite fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor

en: integer of size %lu not supported by pqGetInt
tr: %lu büyüklüğündeki tamsayılar pqGetInt tarafından desteklenmez.

en: integer of size %lu not supported by pqPutInt
tr: %lu büyüklüğündeki tamsayılar pqPutInt tarafından desteklenmez.

en: connection not open
tr: bağlantı açık değil

en: server closed the connection unexpectedly
    	This probably means the server terminated abnormally
    	before or while processing the request.
tr: sunucu bağlantıyı beklenmedik şekilde kapattı
    	Bu ileti sunucunun isteği işlemeden hemen önce ya da 
    	isteği işlerken kapatıldığı anlamına gelir.

en: timeout expired
tr: zamanaşımı süresi sona derdi

en: socket not open
tr: soket açık değil

en: select() failed: %s
tr: select() başarısız oldu: %s

en: invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption
tr: Geçersiz setenv durumu %c, belleğin zarar görmesinin bir işareti olabilir

en: invalid state %c, probably indicative of memory corruption
tr: Geçersiz %c durumu, belleğin zarar görmesinin bir işareti olabilir

en: message type 0x%02x arrived from server while idle
tr: Sunucu boş durumdayken sunucudan 0x%02x ileti tipi geldi

en: unexpected character %c following empty query response ("I" message)
tr: Boş sorgu yanıtını takip eden geçersiz karakter:%c  ("I" ileti)

en: server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)
tr: Sunucu öncelikli satır tanımı olmadan veri ("D" ileti) gönderdi ("T" ileti)

en: server sent binary data ("B" message) without prior row description ("T" message)
tr: Sunucu öncelikli satır tanımı olmadan ikili veri ("D" ileti) gönderdi ("T" ileti)

en: unexpected response from server; first received character was "%c"
tr: sunucudan beklenmeyen bir yanıt alındı; alınan ilk karakter"%c" idi

en: out of memory for query result
tr: Sorgu sonucu için yetersiz bellek

en: lost synchronization with server, resetting connection
tr: sunucu ile eşzamanlama kayboldu, bağlantı yeniden açılıyor

en: protocol error: id=0x%x
tr: protokol hatası: id=0x%x

en: server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)
tr: Sunucu öncelikli satır tanımı olmadan veri ("D" ileti) gönderdi ("T" ileti)

en: message contents do not agree with length in message type "%c"
tr: İleti içeriği,"%c" ileti tipinin içindeki uzunlukla aynı değil

en: lost synchronization with server: got message type "%c", length %d
tr: sunucu ile eşzamanlılık kayboldu: "%c" ileti tipi alındı, uzunluğu %d

en: unexpected field count in "D" message
tr: "D" iletisinde beklenmeyen alan sayısı

note: translator: %s represents a digit string
en:  at character %s
tr: %s. karakterde

en: DETAIL:  %s
tr: AYRINTI:  %s

en: HINT:  %s
tr: İPUCU:  %s

en: QUERY:  %s
tr: SORGU:  %s

en: CONTEXT:  %s
tr: BAĞLAM:  %s

en: LOCATION:
tr: YER:

en: LINE %d:
tr: SATIR %d:

en: PQgetline: not doing text COPY OUT
tr: PQgetline: COPY OUT metnini yapmıyor

en: could not establish SSL connection: %s
tr: SSL bağlantısı sağlanamadı: %s

en: SSL SYSCALL error: %s
tr: SSL SYSCALL hatası: %s

en: SSL SYSCALL error: EOF detected
tr: SSL SYSCALL hatası: EOF bulundu

en: SSL error: %s
tr: SSL hatası: %s

en: SSL connection has been closed unexpectedly
tr: SSL bağlantısı beklenmeyen şekilde sonlandırıldı

en: unrecognized SSL error code: %d
tr: tanımlanamayan SSL hata kodu: %d

en: could not receive data from server: %s
tr: Sunucudan veri alınamadı: %s

en: could not send data to server: %s
tr: Sunucuya veri gönderilemedi: %s

en: host name must be specified for a verified SSL connection
tr: onaylı SSL bağlantısı için sunucu adı belirtilmelidir

en: server common name "%s" does not match host name "%s"
tr: Sunucu ortak adı olan "%s", "%s" olan host adı ile eşleşmiyor

en: could not create SSL context: %s
tr: SSL içeriği yaratılamadı: %s

en: could not open certificate file "%s": %s
tr: "%s" sertifikası açılamadı: %s

en: could not read certificate file "%s": %s
tr: "%s" sertifikası okunamadı: %s

en: could not load SSL engine "%s": %s
tr: "%s" SSL motoru yüklenemedi: %s

en: could not initialize SSL engine "%s": %s
tr: "%s" SSL motoru ilklendirilemedi: %s

en: could not read private SSL key "%s" from engine "%s": %s
tr: "%2$s" motorundan "%1$s" SSL özel anahtarı okunamadı: %3$s

en: could not load private SSL key "%s" from engine "%s": %s
tr: "%2$s" motorundan "%1$s" SSL özel anahtarı yüklenemedi: %3$s

en: certificate present, but not private key file "%s"
tr: Sertifika mevcut ancak özel anahtar mevcut değil "%s"

en: private key file "%s" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less
tr: "%s" özel anahtar dosyası herkes ya da grup tarafından erişilebilir durumda; dosyanın izinleri u=rw (0600) ya da daha az olmalı

en: could not load private key file "%s": %s
tr: private key dosyası "%s" okunamıyor: %s

en: certificate does not match private key file "%s": %s
tr: Sertifika, "%s" özel anahtar dosyası ile uyuşmuyor: %s

en: could not read root certificate file "%s": %s
tr: "%s"kök sertifika dosyası okunamadı: %s

en: SSL library does not support CRL certificates (file "%s")
tr: Kurulu SSL kütüphanesi CRL sertifikalarını desteklemiyor (dosya adı "%s")

en: could not get home directory to locate root certificate file
    Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification.
tr: kök sertifika dosyasının ev dizini bulunamadı
    Ya bir dosya adı belirtin, ya da sunucu sertifika onaylamasını kapatmak için sslmode'u kapatın.

en: root certificate file "%s" does not exist
    Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification.
tr: "%s" kök sertifika dosyası mevcut değil
    Ya bu dosyayı oluşturun ya da sslmode ayarını sunucu sertifika onaylamasını kapatmak için değiştirin.

en: certificate could not be obtained: %s
tr: sertifika elde edilemedi: %s

en: SSL certificate's common name contains embedded null
tr: SSL sertifikasının ortak adı (common name) gömülü olarak null içeriyor

en: no SSL error reported
tr: SSL hatası raporlanmadı

en: SSL error code %lu
tr: SSL hata kodu: %lu

en: If true, trusted and untrusted Perl code will be compiled in strict mode.
tr: Doğru ise, trusted ve untrusted Perl kodları strict modda derlenecektir

en: Perl initialization code to execute when a Perl interpreter is initialized.
tr: Perl yorumlayıcısı ilklendirildiğinde çalışacak Perl ilklendirme kodu.

en: Perl initialization code to execute once when plperl is first used.
tr: plperl ilk kez kullanıldığında çalışacak Perl ilklendirme kodu

en: Perl initialization code to execute once when plperlu is first used.
tr: plperlu ilk kez kullanıldığında çalışacak Perl ilklendirme kodu

en: while executing PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap
tr: PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap çalıştırılırken

en: while parsing Perl initialization
tr: Perl ilklendirmesi ayrıştırılırken

en: while running Perl initialization
tr: Perl ilklendirmesi sırasında

en: while executing PLC_TRUSTED
tr:  PLC_TRUSTED çalıştırılırken

en: while executing utf8fix
tr: utf8fix çalıştırılırken

en: while executing plperl.on_plperl_init
tr: plperl.on_plperl_init çalıştırılırken

en: while executing plperl.on_plperlu_init
tr: plperl.on_plperlu_init çalıştırılırken

en: Perl hash contains nonexistent column "%s"
tr: Perl hashi olmayan kolonu içeriyor: "%s"

en: number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)
tr: dizin boyut sayısı (%d), izin verilern en yüksek değerini (%d) aşmaktadır

en: multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions
tr: çok boyutlu dizinler boyut sayısı kadar dizin ifade sayısına sahip olmalıdırlar

en: PL/Perl function must return reference to hash or array
tr: PL/Perl fonksiyonu hash ya da dizine referans dönmelidir

en: $_TD->{new} does not exist
tr: $_TD->{new} mevcut değil

en: $_TD->{new} is not a hash reference
tr: $_TD->{new} hash referansı değil

en: PL/Perl functions cannot return type %s
tr: PL/Perl fonksiyonları %s veri tipini döndüremezler

en: PL/Perl functions cannot accept type %s
tr: PL/Perl fonksiyonları %s tipini kabul etmez

en: didn't get a CODE reference from compiling function "%s"
tr: "%s" fonksiyonu derlenirken CODE referansı alınamadı

en: set-valued function called in context that cannot accept a set
tr: set değerini kabul etmediği ortamda set değeri alan fonksiyon çağırılmış

en: set-returning PL/Perl function must return reference to array or use return_next
tr: se dönen PL/Perl fonksiyonu return_next kullanmalı ya da bir diziye referans dönmelidir

en: composite-returning PL/Perl function must return reference to hash
tr: composite döndüren PL/Perl fonksiyonu hash'e referans dönmelidir

en: function returning record called in context that cannot accept type record
tr: tip kaydı içermeyen alanda çağırılan ve kayıt döndüren fonksiyon

en: ignoring modified row in DELETE trigger
tr: DELETE triggerındaki değiştirilmiş satır gözardı ediliyor

en: result of PL/Perl trigger function must be undef, "SKIP", or "MODIFY"
tr: PL/Perl trigger fonksiyonun sonucu undef, "SKIP" ya da  "MODIFY" olmalıdır

en: trigger functions can only be called as triggers
tr: trigger fonksiyonları sadece trigger olarak çağırılabilirler

en: cannot use return_next in a non-SETOF function
tr: SETOF olmayan bir fonksiyonda return_next kullanılamaz

en: SETOF-composite-returning PL/Perl function must call return_next with reference to hash
tr: SETOF-composite döndüren PL/Perl fonksiyonları return_next'i hash'e referans olarak çağırmalıdır

en: PL/Perl function "%s"
tr: "%s" PL/Perl fonksiyonu

en: compilation of PL/Perl function "%s"
tr: "%s" PL/Perl fonksiyonunun derlenmesi

en: PL/Perl anonymous code block
tr: PL/Perl anonim kod bloğu

en: %s
    in PL/Tcl function "%s"
tr: %s
    Şu PL/Tcl fonksiyonunda: "%s"

en: PL/Tcl functions cannot return type %s
tr: PL/Tcl fonksiyonları %s tipini döndüremezler

en: PL/Tcl functions cannot return composite types
tr: PL/Tcl fonksiyonları composit tip döndüremezler

en: PL/Tcl functions cannot accept type %s
tr: PL/Tcl fonksiyonları %s veri tipini kabul etmezler

en: 
    The temporary TTA file for track ID %1% is being copied into the final TTA file. This may take some time.
tr: 
    İz ID %1% için geçici TTA dosyası son TTA dosyasına kopyalandı. Bu biraz zaman alabilir.

en: 
    mkvmerge received a SIGINT (probably because the user pressed Ctrl+C). Trying to sanitize the file. If mkvmerge hangs during this process you'll have to kill it manually.
tr: 
    mkvmerge, SIGINT (muhtemelen çünkü kullanıcı Ctrl+C'ye bastı) aldı. Dosya temizlenmeye çalışılıyor. Eğer mkvmerge işlem sırasında takılı kalırsa elle sonlandırmak zorundasınız.

en:   ( <file1> <file2> )      Treat file1 and file2 as if they were concatenated
                               into a single big file.
tr:   ( <file1> <file2> )      Tek büyük bir dosya içine bitiştirilmiş gibi
                               işleme dosyası1 ve dosyası2.

en:   --aac-is-sbr <TID[:0|1]> The track with the ID is HE-AAC/AAC+/SBR-AAC
                               or not. The value ':1' can be omitted.
tr:   --aac-is-sbr <TID[:0|1]> ID'li iz HE-AAC/AAC+/SBR-AAC'dir
                               ya da değildir. Değer ':1' atlanabilir.

en:   --append-mode <file|track>
                               Selects how mkvmerge calculates timecodes when
                               appending files.
tr:   --append-mode <file|track>
                               Dosyalar eklendiğinde mkvmerge'ün zaman kodlarını
                               nasıl hesaplayacağını seçer.

en:   --append-to <SFID1:STID1:DFID1:DTID1,SFID2:STID2:DFID2:DTID2,...>
                               A comma separated list of file and track IDs
                               that controls which track of a file is
                               appended to another track of the preceding
                               file.
tr:   --append-to <SFID1:STID1:DFID1:DTID1,SFID2:STID2:DFID2:DTID2,...>
                               Virgülle ayrılmış dosya listesi ve iz ID'leri dosyanın
                               hangi izinin bundan önceki dosyanın öbür
                               izine eklenmesini denetler.

en:   --aspect-ratio <TID:f|a/b>
                               Sets the display dimensions by calculating
                               width and height for this aspect ratio.
tr:   --aspect-ratio <TID:f|a/b>
                               Bu en-boy oranı için genişlik ve yükseklik
                               hesaplayarak görüntü boyutlarını ayarlar.

en:   --aspect-ratio-factor <TID:f|a/b>
                               First calculates the aspect ratio by multi-
                               plying the video's original aspect ratio
                               with this factor and calculates the display
                               dimensions from this factor.
tr:   --aspect-ratio-factor <TID:f|a/b>
                               Bu etken ile görüntünün orijinal en-boy
                               oranını çoklu-oynatarak ilk önce en-boy
                               oranını hesaplar ve bu etkenle görüntü
                               boyutlarını hesaplar.

en:   --attach-file <file>     Creates a file attachment inside the
                               Matroska file.
tr:   --attach-file <file>     Matroska dosyası içinde dosya eki
                               oluşturur.

en:   --attach-file-once <file>
                               Creates a file attachment inside the
                               first Matroska file written.
tr:   --attach-file-once <file>
                               İlk yazılmış Matroska dosyası içinde
                               dosya eki oluşturur.

en:   --attachment-description <desc>
                               Description for the following attachment.
tr:   --attachment-description <desc>
                              Aşağıdaki ek için açıklama.

en:   --attachment-mime-type <mime type>
                               Mime type for the following attachment.
tr:   --attachment-mime-type <mime türü>
                                Aşağıdaki ek için Mime türü.

en:   --attachment-name <name> The name should be stored for the 
                               following attachment.
tr:   --attachment-name <name> Aşağıdaki ek için ad depolanmalıdır.

en:   --blockadd <TID:x>       Sets the max number of block additional
                               levels for this track.
tr:   --blockadd <TID:x>      Bu iz için en fazla blok ilave seviye sayısını
                               ayarlar.

en:   --capabilities           Lists optional features mkvmerge was compiled with.
tr:   --capabilities           mkvmerge'ün birlikte derlendiği isteğe bağlı özellikleri listeler.

en:   --chapter-charset <cset> Charset for a simple chapter file.
tr:   --chapter-charset <cset> Basit bölüm dosyası için karakter grubu.

en:   --chapter-language <lng> Set the 'language' element in chapter entries.
tr:   --chapter-language <lng> Bölüm girdilerinde 'dil' unsurunu ayarla.

en:   --chapters <file>        Read chapter information from the file.
tr:   --chapters <file>        Dosyadan bölüm bilgisini oku.

en:   --cluster-length <n[ms]> Put at most n data blocks into each cluster.
                               If the number is postfixed with 'ms' then
                               put at most n milliseconds of data into each
                               cluster.
tr:   --cluster-length <n[ms]> En fazla n verisi bloğunu her bir küme içine koyun.
                               Eğer sayının son eki 'ms' ise her bir küme
                               içine verinin en fazla n milisaniye değerini
                               koyun.

en:   --clusters-in-meta-seek  Write meta seek data for clusters.
tr:   --clusters-in-meta-seek  Kümeler için üst arama verisini yaz.

en:   --command-line-charset <charset>
                               Charset for strings on the command line
tr:   --command-line-charset <charset>
                               Komut satırındaki dizgiler için karakter grubu

en:   --compression <TID:method>
                               Sets the compression method used for the
                               specified track ('none' or 'zlib').
tr:   --compression <TID:yöntem>
                               Belirtilmiş iz ('none' veya 'zlib') için kullanılan
                               sıkıştırma yöntemini ayarlar.

en:   --cropping <TID:left,top,right,bottom>
                               Sets the cropping parameters.
tr:   --cropping <TID:left,top,right,bottom>
                               Kırpma parametrelerini ayarlar.

en:   --cue-chapter-name-format <format>
                               Pattern for the conversion from CUE sheet
                               entries to chapter names.
tr:   --cue-chapter-name-format <format>
                               CUE sheet girdilerinden bölüm adlarına
                               dönüştürme için örnek.

en:   --cues <TID:none|iframes|all>
                               Create cue (index) entries for this track:
                               None at all, only for I frames, for all.
tr:   --cues <TID:none|iframes|all>
                               Bu iz için cue (indeks) girdileri oluştur:
                               Hiç yok, sadece I frames için, tümü için.

en:   --debug <topic>          Turns on debugging output for 'topic'.
tr:   --debug <başlık>          'başlık' için hata ayıklama çıktısını açar.

en:   --default-duration <TID:Xs|ms|us|ns|fps>
                               Force the default duration of a track to X.
                               X can be a floating point number or a fraction.
tr:   --default-duration <TID:Xs|ms|us|ns|fps>
                               İzin varsayılan süresini X'e zorla.
                               X kayan noktalı sayı ya da bir kesir olabilir.

en:   --default-language <lng> Use this language for all tracks unless
                               overridden with the --language option.
tr:   --default-language <lng>  Bu dili, --language seçeneğiyle geçersiz
                               kılmadıkça tüm izler için kullan.

en:   --default-track <TID[:bool]>
                               Sets the 'default' flag for this track or
                               forces it not to be present if bool is 0.
tr:   --default-track <TID[:bool]>
                               Bu iz için 'varsayılan' işarete ayarlar veya
                               eğer bool 0 ise bulunmaması için zorlar.

en:   --disable-lacing         Do not Use lacing.
tr:   --disable-lacing         Bağlama kullanma.

en:   --display-dimensions <TID:width>x<height>
                               Explicitly set the display dimensions.
tr:   --display-dimensions <TID:width>x<height>
                               Açıkça görüntü boyutlarını ayarla.

en:   --enable-durations       Enable block durations for all blocks.
tr:   --enable-durations       Tüm bloklar için blok süreleri etkin.

en:   --engage <feature>       Turns on experimental feature 'feature'.
tr:   --engage <özellik>       Deneysel özelliği 'özellik' açar.

en:   --fix-bitstream-timing-information <TID[:bool]>
                               Adjust the frame/field rate stored in the video
                               bitstream to match the track's default duration.
tr:   --fix-bitstream-timing-information <TID[:bool]>
                               İzin varsayılan süresiyle eşleşmesi için görüntü
                               bit akışında saklanan kare/alan oranını ayarlar.

en:   --forced-track <TID[:bool]>
                               Sets the 'forced' flag for this track or
                               forces it not to be present if bool is 0.
tr:   --forced-track <TID[:bool]>
                               Bu iz için 'zorunlu' işarete ayarlar veya
                               eğer bool 0 ise bulunmaması için zorlar.

en:   --global-tags <file>     Read global tags from a XML file.
tr:   --global-tags <file>     XML dosyasından genel etiketleri oku.

en:   --language <TID:lang>    Sets the language for the track (ISO639-2
                               code, see --list-languages).
tr:   --language <TID:lang>    İz için dili ayarlar (ISO639-2 kodu,
                               --list-languages'a bakın).

en:   --link                   Link splitted files.
tr:   --link                   Bağlantısı bölünmüş dosyalar.

en:   --link-to-next <SID>     Link the last file to the given SID.
tr:   --link-to-next <SID>     Son dosyayı verilen SID'e bağla.

en:   --link-to-previous <SID> Link the first file to the given SID.
tr:   --link-to-previous <SID> İlk dosyayı verilen SID'e bağla.

en:   --list-languages         Lists all ISO639 languages and their
                               ISO639-2 codes.
tr:   --list-languages         Tüm ISO639 dillerini ve onların
                               ISO639-2 kodlarını listeler.

en:   --nalu-size-length <TID:n>
                               Force the NALU size length to n bytes with
                               2 <= n <= 4 with 4 being the default.
tr:   --nalu-size-length <TID:n>
                               NALU boyutu uzunluğuınu varsayılan olarak
                              4 ile 2 <= n <= 4 ile n bayt'a zorlar.

en:   --no-chapters            Don't keep chapters from the source file.
tr:   --no-chapters            Kaynak dosyadan olan bölümleri tutma.

en:   --no-cues                Do not write the cue data (the index).
tr:   --no-cues                Cue verisini (indeksi) yazma.

en:   --no-global-tags         Don't keep global tags from the source file.
tr:   --no-global-tags         Kaynak dosyadan olan genel etiketleri tutma.

en:   --output-charset <cset>  Output messages in this charset
tr:   --output-charset <cset>  Bu karakter grubundaki çıktı mesajları

en:   --priority <priority>    Set the priority mkvmerge runs with.
tr:   --priority <priority>    mkvmerge'ün birlikte çalışacağı önceliği ayarlar.

en:   --segment-uid <SID1,[SID2...]>
                               Set the segment UIDs to SID1, SID2 etc.
tr:   --segment-uid <SID1,[SID2...]>
                               Parça UID'lerini SID1, SID2 v.s.'ye ayarlar.

en:   --segmentinfo <file>     Read segment information from the file.
tr:   --segmentinfo <file>     Parça bilgisini dosyadan oku.

en:   --split <d[K,M,G]|HH:MM:SS|s>
                               Create a new file after d bytes (KB, MB, GB)
                               or after a specific time.
tr:   --split <d[K,M,G]|HH:MM:SS|s>
                               Yeni dosyayı d bayt'tan (KB, MB, GB) sonra
                               ya da belirli bir zamandan sonra oluştur.

en:   --split chapters:all|A[,B...]
                               Create a new file before each chapter (with 'all')
                               or before chapter numbers A, B etc.
tr:   --split chapters:all|A[,B...]
                               Her bölümden ('tümü' ile) önce veya bölüm numarasından
                                A, B vs. sonra yeni bir dosya oluştur.

en:   --split frames:A[,B...]
                               Create a new file after each frame/field A, B
                               etc.
tr:   --split timecodes:A[,B...]
                               Her kareden/alandan A, B vs. sonra yeni bir
                               dosya oluştur.

en:   --split parts-frames:start1-end1[,[+]start2-end2,...]
                               Same as 'parts:', but 'startN'/'endN' are frame/
                               field numbers instead of timecodes.
tr:   --split parts-frames:start1-end1[,[+]start2-end2,...]
                               'Parçalar:' ile aynıdır ama 'startN'/'endN', zaman
                                kodlarının yerine kare/alan numaralarıdır.

en:   --split parts:start1-end1[,[+]start2-end2,...]
                               Keep ranges of timecodes start-end, either in
                               separate files or append to previous range's file
                               if prefixed with '+'.
tr:   --split parts:start1-end1[,[+]start2-end2,...]
                               Zaman kodlarının başlama-bitiş aralığını tutar, eğer
                               '+' ön ekiyle başlıyorsa ya ayırı dosyalarda tutar ya da
                               önceki aralığın dosyasına ekler.

en:   --split timecodes:A[,B...]
                               Create a new file after each timecode A, B
                               etc.
tr:   --split timecodes:A[,B...]
                               Yeni dosyayı her zaman kodundan A, B
                               v.s.'den sonra oluştur.

en:   --split-max-files <n>    Create at most n files.
tr:   --split-max-files <n>    En fazla n dosya oluştur.

en:   --stereo-mode <TID:n|keyword>
                               Sets the stereo mode parameter. It can
                               either be a number 0 - 14 or a keyword
                               (see documentation for the full list).
tr:   --stereo-mode <TID:n|anahtarkelime>
                               Stereo kipi parametrelerini ayarlar. Bu ya
                               bir numara 0 - 14ya da anahtar kelime olabilir
                               (tam liste için belgelere bakın).

en:   --sub-charset <TID:charset>
                               Determines the charset the text subtitles are
                               read as for the conversion to UTF-8.
tr:   --sub-charset <TID:karaktergrubu>
                               Metin altyazılarının, sohbetin UTF-8 olduğu gibi
                              okunan karakter grubunu belirler.

en:   --timecode-scale <n>     Force the timecode scale factor to n.
tr:   --timecode-scale <n>     Zaman kodu ölçeğini n değerine zorlar.

en:   --timecodes <TID:file>   Read the timecodes to be used from a file.
tr:   --timecodes <TID:file>   Dosyadan kullanılması için zaman kodlarını oku.

en:   --title <title>          Title for this output file.
tr:   --title <title>          Bu çıktı dosyası için başlık.

en:   --track-name <TID:name>  Sets the name for a track.
tr:   --track-name <TID:name>  İz için adı ayarlar.

en:   --track-order <FileID1:TID1,FileID2:TID2,FileID3:TID3,...>
                               A comma separated list of both file IDs
                               and track IDs that controls the order of the
                               tracks in the output file.
tr:   --track-order <FileID1:TID1,FileID2:TID2,FileID3:TID3,...>
                               Virgülle ayrılmış her iki dosya ID ve iz ID'leri
                               listesi, çıktı dosyasındaki izlerin sırasını
                               denetler.

en:   --track-tags <n,m,...>   Copy the tags for tracks n,m etc. Default: copy
                               tags for all tracks.
tr:   --track-tags <n,m,...>   İzler için etiketleri n,m v.s. kopyala. Varsayılan:
                               tüm izler için etiketleri kopyala.

en:   --ui-language <code>     Force the translations for 'code' to be used.
tr:   --ui-language <code>     'code' kullanılması için çevirileri zorla.

en:   -A, --no-audio           Don't copy any audio track from this file.
tr:   -A, --no-audio           Bu dosyadan herhangi bir ses izini kopyalama.

en:   -B, --no-buttons         Don't copy any buttons track from this file.
tr:   -B, --no-buttons         Bu dosyadan herhangi bir düğme izini kopyalama.

en:   -D, --no-video           Don't copy any video track from this file.
tr:   -D, --no-video           Bu dosyadan herhangi bir görüntü izini kopyalama.

en:   -M, --no-attachments     Don't copy attachments from a source file.
tr:   -M, --no-attachments     Kaynak dosyadan ekleri kopyalama.

en:   -S, --no-subtitles       Don't copy any subtitle track from this file.
tr:   -S, --no-subtitles       Bu dosyadan herhangi bir altyazı izini kopyalama.

en:   -T, --no-track-tags      Don't copy tags for tracks from the source file.
tr:   -T, --no-track-tags      Kaynak dosyadan izler için etiketleri kopyalama.

en:   -V, --version            Show version information.
tr:   -V, --version            Sürüm bilgisini göster.

en:   -a, --audio-tracks <n,m,...>
                               Copy audio tracks n,m etc. Default: copy all
                               audio tracks.
tr:   -a, --audio-tracks <n,m,...>
                               Ses izlerini n,m v.s. kopyala. Varsayılan:
                               tüm ses izlerini kopyala.

en:   -b, --button-tracks <n,m,...>
                               Copy buttons tracks n,m etc. Default: copy
                               all buttons tracks.
tr:   -b, --button-tracks <n,m,...>
                               Düğme izlerini n,m v.s. kopyala. Varsayılan:
                               tüm düğme izlerini kopyala.

en:   -d, --video-tracks <n,m,...>
                               Copy video tracks n,m etc. Default: copy all
                               video tracks.
tr:   -d, --video-tracks <n,m,...>
                               Görüntü izlerini n,m v.s. kopyala. Varsayılan:
                               tüm görüntü izlerini kopyala.

en:   -f, --fourcc <FOURCC>    Forces the FourCC to the specified value.
                               Works only for video tracks.
tr:   -f, --fourcc <FOURCC>    FourCC'yi belirtilmiş bir değere zorlar.
                               Sadece görüntü izleriyle çalışır.

en:   -h, --help               Show this help.
tr:   -h, --help               Bu yardımı göster.

en:   -i, --identify <file>    Print information about the source file.
tr:   -i, --identify <file>    Kaynak dosyayla ilgili bilgiyi yazdır.

en:   -l, --list-types         Lists supported input file types.
tr:   -l, --list-types         Desteklenen girdi dosyası türlerini listeler.

en:   -m, --attachments <n[:all|first],m[:all|first],...>
                               Copy the attachments with the IDs n, m etc to
                               all or only the first output file. Default: copy
                               all attachments to all output files.
tr:   -m, --attachments <n[:all|first],m[:all|first],...>
                               ID'li n, m v.s. ekleri tümüne ya da sadece ilk
                               çıktı dosyasına kopyala. Varsayılan: tüm
                               ekleri tüm çıktı dosyalarına kopyala.

en:   -o, --output out         Write to the file 'out'.
tr:   -o, --output out         Dosyaya 'out' yaz.

en:   -q, --quiet              suppress status output
tr:   -q, --quiet              durum çıktısını bastır

en:   -r, --redirect-output <file>
                               Redirects all messages into this file.
tr:   -r, --redirect-output <file>
                               Tüm mesajları bu dosya içine yeniden yönlendirir.

en:   -s, --subtitle-tracks <n,m,...>
                               Copy subtitle tracks n,m etc. Default: copy
                               all subtitle tracks.
tr:   -s, --subtitle-tracks <n,m,...>
                               Altyazı izlerini n,m v.s. kopyala. Varsayılan:
                               tüm altyazı izlerini kopyala.

en:   -t, --tags <TID:file>    Read tags for the track from a XML file.
tr:   -t, --tags <TID:file>    XML dosyasından izler için etiketleri oku.

en:   -v, --verbose            verbose status
tr:   -v, --verbose            fazla bilgi durumu

en:   -w, --webm               Create WebM compliant file.
tr:   -w, --webm               WebM uyumlu dosya oluştur.

en:   -y, --sync <TID:d[,o[/p]]>
                               Synchronize, adjust the track's timecodes with
                               the id TID by 'd' ms.
                               'o/p': Adjust the timecodes by multiplying with
                               'o/p' to fix linear drifts. 'p' defaults to
                               1 if omitted. Both 'o' and 'p' can be
                               floating point numbers.
tr:   -y, --sync <TID:d[,o[/p]]>
                               'd' ms olarak id TID ile izin zaman kodlarını ayarla,
                               eşitle.
                               'o/p': Doğrusal sürüklemeleri sabitlemek için 'o/p'
                               ile çarparak zaman kodlarını ayarlar. Eğer dahil
                               edilirse 'p' varsayılanı 1'dir. Her iki 'o' ve 'p'
                               kayan noktalı sayılar olabilir.

en:   <file1> + <file2>        Append file2 to file1.
tr:   <file1> + <file2>        Dosya2'yi dosya1'e ekle.

en:   <file1> +<file2>         Same as "<file1> + <file2>".
tr:   <file1> +<file2>         "<file1> + <file2>" ile aynı.

en:   = <file>                 Don't look for and concatenate files with the same
                               base name but with a different trailing number.
tr:   = <file>                 Aynı temel ad ile ama farklı izleme numaralı dosyaları
                               aramayın ve bitiştirmeyin

en:   =<file>                  Same as "= <file>".
tr:   =<file>                  "= <file>" ile aynı.

en:   @optionsfile             Reads additional command line options from
                               the specified file (see man page).
tr:   @optionsfile             Belirtilmiş dosyadan ilave komut satırı
                               seçeneklerini okur (ana sayfaya bakın).

en:   B:  boolean (0 or 1)
tr:   B:  boolean (0 veya 1)

en:   FP: floating point number
tr:   FP: kayan noktalı sayı

en:   S:  string
tr:   S:  dizgi

en:   SI: signed integer
tr:   SI: işaretli tamsayı

en:   UI: unsigned integer
tr:   UI: işaretsiz tamsayı

en:   US: Unicode string
tr:   US: Evrensel Kod dizigisi

en:   X:  binary in hex
tr:   X:  hex içinde ikilik

en:  (aspect ratio)
tr:  (en-boy oranını)

en:  (centimeters)
tr:  (santimetre)

en:  (fixed)
tr:  (sabit)

en:  (format tag: 0x%|1$04x|)
tr:  (biçim etiketi: 0x%|1$04x|)

en:  (free resizing)
tr:  (serbest yen.boyutlandırma)

en:  (h.264 profile: %1% @L%2%.%3%)
tr:  (h.264 profili: %1% @L%2%.%3%)

en:  (inches)
tr:  (inç)

en:  (keep aspect ratio)
tr:  (en-boy oranını tut)

en:  (pixels)
tr:  (piksel)

en:  Attachment support (more global options):
tr: Ek desteği (daha fazla genel seçenekler):

en:  Chapter handling:
tr:  Bölüm işleme:

en:  File splitting, linking, appending and concatenating (more global options):
tr:  Dosya bölme, bağlama, ekleme ve bitiştirme (daha fazla genel seçenekler):

en:  General output control (advanced global options):
tr:  Genel çıktı denetimil (gelişmiş genel seçenekler):

en:  Global options:
tr:  Genel seçenekler:

en:  Options for each input file:
tr:  Her bir girdi dosyası için seçenekler:

en:  Options that only apply to VobSub subtitle tracks:
tr:  Sadece VobSub altyazı izlerine uygulanan seçenkler:

en:  Options that only apply to text subtitle tracks:
tr:  Sadece metin altyazı izlerine uygulanan seçenekler:

en:  Options that only apply to video tracks:
tr:  Sadece görüntü izlerine uygulanan seçenekler:

en:  Other options:
tr:  Diğer seçenekler:

en:  Segment info handling:
tr: Parça bilgisi işleme:

en:  at %1%
tr:  de %1%

en:  done
tr:  bitti

en:  size %1%
tr:  boyut %1%

en:  size is unknown
tr:  boyut bilinmiyor

en: ### Development hacks ###
tr: ### Geliştirme kurcalamaları ###

en: ### Global output control ###
tr: ### Genel çıktı denetimi ###

en: %1% built on %2% %3%
tr: %1%, %2% %3% üzerine kurulu

en: %1% bytes
tr: %1% bayt

en: %1% frame, track %2%, timecode %3% (%4%), duration %|5$.3f|, size %6%, adler 0x%|7$08x|%8%%9%
tr: %1% kare, iz %2%, zaman kodu %3% (%4%), süre %|5$.3f|, boyut %6%, adler 0x%|7$08x|%8%%9%

en: %1% frame, track %2%, timecode %3% (%4%), size %5%, adler 0x%|6$08x|%7%
tr: %1% kare, iz %2%, zaman kodu %3% (%4%), boyut %5%, adler 0x%|6$08x|%7%

en: %1% frame, track %2%, timecode %3% (%4%), size %5%, adler 0x%|6$08x|%7%%8%
tr: %1% kare, iz %2%, zaman kodu %3% (%4%), boyut %5%, adler 0x%|6$08x|%7%%8%

en: %1% minute | %1% minutes
tr[0]: %1% dakika
tr[1]: %1% dakika

en: %1% of %2% file(s) processed
tr: %1% / %2% dosya işlendi

en: %1% second | %1% seconds
tr[0]: %1% saniye
tr[1]: %1% saniye

en: %1%: Could not open the sub file
tr: %1%: Sub dosyası açılamadı

en: %1%: Error in the Matroska file structure at position %2%. Resyncing to the next level 1 element.
tr: %1%: %2% konumunda Matroska dosya yapısında hata. Sonraki seviye 1 unsuruna yeniden eşitleniyor.

en: %1%: divisor is 0 in '%2% %3%'.
tr: %1%: '%2% %3%' içinde bölen 0.

en: %1%: invalid track ID in '%2% %3%'.
tr: %1%: '%2% %3%' içinde geçersiz iz ID.

en: %1%: missing dividend in '%2% %3%'.
tr: %1%: '%2% %3%' içinde eksik bölünen.

en: %1%: missing divisor in '%2% %3%'.
tr: %1%: '%2% %3%' içinde eksik bölen.

en: %1%: missing track ID in '%2% %3%'.
tr: %1%: '%2% %3%' içinde eksik iz ID.

en: %1.
    Compiled with libebml %2 + libmatroska %3.
    
    This program is licensed under the GPL v2 (see COPYING).
    It was written by Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>.
    Sources and the latest binaries are always available at
    http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/
tr: %1.
    libebml %2 + libmatroska %3 ile derlendi.
    
    Bu program GPL v2 altında lisanslıdır (KOPYALAMAYA bakın).
    Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org> tarafından yazılmıştır.
    Kaynakları ve en son binarileri her zaman
    http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/ adresinde mevcuttur.

en: %s (MIME type %s, size %ld) from %s (%s)
tr: %s (MIME türü %s, boyut %ld), dosya: %s (%s)

en: %s%s (ID %lld, type: %s) from %s
tr: %s%s (ID %lld, türü: %s), dosya: %s

en: %s.
    Compiled with libebml %s + libmatroska %s.
    
    This program is licensed under the GPL v2 (see COPYING).
    It was written by Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>.
    Sources and the latest binaries are always available at
    http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/
tr: %s.
    libebml %s + libmatroska %s ile derlendi.
    
    Bu program GPL v2 altında lisanslıdır (KOPYALAMAYA bakın).
    Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org> tarafından yazılmıştır.
    Kaynakları ve en son binarileri her zaman
    http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/ adresinde mevcuttur.

en: &About	F1
tr: &Hakkında	F1

en: &Add to job queue
tr: İş kuyruğuna &ekle

en: &Attachments	Alt-2
tr: &Ekler	Alt-2

en: &Chapter Editor
tr: &Bölüm Düzenleyicisi

en: &Chapter editor	Alt-4
tr: &Bölüm düzenleyici	Alt-4

en: &Check for updates
tr: &Güncellemeleri kontrol et

en: &Close	Ctrl-W
tr: &Kapat	Ctrl-W

en: &Collapse all entries	Ctrl-P
tr: Tüm girdileri &daralt	Ctrl-P

en: &Copy command line to clipboard
tr: Komut satırını panoya &kopyala

en: &Don't scan, just add the file
tr: Tara&ma, sadece dosyayı ekle

en: &Expand all entries	Ctrl-E
tr: Tüm girdileri &genişlet	Ctrl-E

en: &Expand important elements	Ctrl-E
tr: Önemli unsurları &genişlet	Ctrl-E

en: &Global options	Alt-3
tr: &Genel seçenekler	Alt-3

en: &Header editor	Ctrl-E
tr: &Başlık düzenleyicisi	Ctrl-E

en: &Help	F1
tr: &Yardım	F1

en: &Input	Alt-1
tr: &Girdi	Alt-1

en: &Load settings	Ctrl-L
tr: Ayarları &yükle	Ctrl-L

en: &Manage jobs	Ctrl-J
tr: İşleri &yönet	Ctrl-J

en: &Muxing
tr: Ç&oklama

en: &New	Ctrl-N
tr: &Yeni	Ctrl-N

en: &New chapters
tr: &Yeni bölümler

en: &Open	Ctrl-O
tr: &Aç	Ctrl-O

en: &Re-enable
tr: &Yen.etkinleştir

en: &Reload	Ctrl-R
tr: &Yeniden yükle	Ctrl-R

en: &Save info as text	Ctrl-S
tr: Bilgiyi metin olarak &kaydet	Ctrl-S

en: &Save settings	Ctrl-S
tr: Ayarları &kaydet	Ctrl-S

en: &Scan for other playlists
tr: Diğer oynatma listeleri için &tara

en: &Troubleshooting
tr: &Sorun Giderme

en: &Validate	Ctrl-T
tr: &Onayla	Ctrl-T

en: &Verify
tr: &Doğrula

en: &View log
tr: &Günlüğü göster

en: '%1%' can only be used with a file name. No further options are allowed if this option is used.
tr: '%1%' sadece dosya adıyla kullanılabilir. Eğer bu seçenek kullanılırsa, daha fazla seçeneklere izin verilmez.

en: '%1%' does not contain a valid unit ('s', 'ms', 'us', 'ns', 'fps', 'p' or 'i') in '%2% %3%'.
tr: '%1%', '%2% %3%' içinde geçerli bir birim ('s', 'ms', 'us', 'ns', 'fps', 'p' veya 'i') içermez.

en: '%1%' is an unsupported argument for --compression. Available compression methods are: %2%
tr: '%1%', --compression için desteklenmeyen bağımsız değişken. Mevcut sıkıştırma yöntemleri: %2%

en: '%1%' is an unsupported argument for --cues.
tr: '%1%', --cues için desteklenmeyen bağımsız değişken.

en: '%1%' is missing the file name.
tr: '%1%' eksik dosya adı.

en: '%1%' is neither a valid ISO639-2 nor a valid ISO639-1 code in '--chapter-language %1%'. See 'mkvmerge --list-languages' for a list of all languages and their respective ISO639-2 codes.
tr: '%1%', '--chapter-language %1%' içinde ne geçerli ISO639-2 ne de geçerli bir ISO639-1 kodu. Tüm dillerin listesi ve onların kendi ISO639-2 kodları için  'mkvmerge --list-languages' bakın.

en: '%1%' is neither a valid ISO639-2 nor a valid ISO639-1 code in '--default-language %1%'. See 'mkvmerge --list-languages' for a list of all languages and their respective ISO639-2 codes.
tr: '%1%', '--default-language %1%' içinde ne geçerli ISO639-2 ne de geçerli bir ISO639-1 kodu. Tüm dillerin listesi ve onların kendi ISO639-2 kodları için  'mkvmerge --list-languages' bakın.

en: '%1%' is neither a valid ISO639-2 nor a valid ISO639-1 code. See 'mkvmerge --list-languages' for a list of all languages and their respective ISO639-2 codes.
tr: '%1%', ne geçerli ISO639-2 ne de geçerli bir ISO639-1 kodu. Tüm dillerin listesi ve onların kendi ISO639-2 kodları için  'mkvmerge --list-languages' bakın.

en: '%1%' is not a CHAPTERxx=... line.
tr: '%1%' BÖLÜMxx değil=... satır.

en: '%1%' is not a CHAPTERxxNAME=... line.
tr: '%1%' BÖLÜMxxADI değil=... satır.

en: '%1%' is not a valid %2% in '%3% %4%'.
tr: '%1%', '%3% %4%' içinde geçerli %2% değil.

en: '%1%' is not a valid ISO639-2 language code.
tr: '%1%', geçerli ISO639-2 dil kodu değil.

en: '%1%' is not a valid append mode in '--append-mode %1%'.
tr: '%1%' '--append-mode %1%' içinde geçerli ekleme kipi değil.

en: '%1%' is not a valid block additional max in '--blockadd %2%'.
tr: '%1%' '--blockadd %2%' içindeki ilave en fazla geçerli blok değil.

en: '%1%' is not a valid ccTLD country code.
tr: '%1%' geçerli ccTLD ülke kodu değil.

en: '%1%' is not a valid file ID in '--track-order %2%'.
tr: '%1%' '--track-order %2%' içindeki geçerli dosya ID değil.

en: '%1%' is not a valid hack.
tr: '%1%' geçerli kurcalama değil.

en: '%1%' is not a valid mapping of file and track IDs in '--append-to %2%'.
tr: '%1%', '--append-to %2%' içindeki dosya ve iz ID'lerinin geçerli eşlemesi değil.

en: '%1%' is not a valid pair of file ID and track ID in '--track-order %2%'.
tr: %1%', '--track-order %2%' içindeki dosya ID ve iz ID'si çifti geçerli değil.

en: '%1%' is not a valid pair of track ID and block additional in '--blockadd %1%'.
tr: '%1%', '--blockadd %1%' içindeki ilave blok ve iz ID'si çifti geçerli değil.

en: '%1%' is not a valid priority class.
tr: '%1%' geçerli bir öncelik sınıfında değil.

en: '%1%' is not a valid track ID in '--blockadd %2%'.
tr: '%1%', '--blockadd %2% içindeki geçerli bir iz ID'si değil'.

en: '%1%' is not a valid track ID in '--default-duration %2%'.
tr: '%1%', '--default-duration %2%' içindeki geçerli bir iz ID'si değil.

en: '%1%' is not a valid track ID in '--nalu-size-length %2%'.
tr: '%1%', '--nalu-size-length %2%' içindeki geçerli bir iz ID'si değil.

en: '%1%' is not a valid tuple of track ID and NALU size length in '--nalu-size-length %1%'.
tr: '%1%', '--nalu-size-length %1%' içindeki geçerli bir iz ID demeti ve NALU boyut uzunluğu değildir.

en: '%1%' is not a valid tuple of track ID and default duration in '--default-duration %1%'.
tr: '%1%', '--default-duration %1%' içindeki geçerli bir iz ID demeti ve varsayılan süre değildir.

en: '%1%' is only allowed when extracting chapters.
tr: '%1%' sadece bölümler çıkartıldığında izin verilir.

en: '%1%' is only allowed when extracting tracks.
tr: '%1%' sadece izler çıkartıldığında izin verilir.

en: '%1%' lacks a file name.
tr: '%1%', bir dosya adına ihtiyacı var.

en: '%1%' lacks its argument.
tr: '%1%', bağımsız değişkene ihtiyacı var.

en: '%1%' lacks the FourCC.
tr: '%1%', FourCC'ye ihtiyacı var.

en: '%1%' lacks the delay.
tr: '%1%', gecikmeye ihtiyacı var.

en: '%1%' lacks the file name.
tr: '%1%', dosya adına ihtiyacı var.

en: '%1%' lacks the track ID.
tr: '%1%', iz ID'sine ihtiyacı var.

en: '%1%' lacks the track number(s).
tr: '%1%', iz numarasına(larına) ihtiyacı var.

en: '%1%' track %2%: %3%
tr: '%1%' iz %2%: %3%

en: '%1%': Processing the following files as well: %2%
tr: '%1%': Aşağıdaki dosyalar dahi işleniyor: %2%

en: '--append-mode' lacks its argument.
tr: '--append-mode' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--append-to' lacks its argument.
tr: '--append-to' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--aspect-ratio' lacks the aspect ratio.
tr: '--aspect-ratio' en-boy oranına ihtiyacı olur.

en: '--aspect-ratio-factor' lacks the aspect ratio factor.
tr: '--aspect-ratio-factor' en-boy oranı etkenine ihtiyacı olur.

en: '--attachment-description' lacks the description.
tr: '--attachment-description' açıklamaya ihtiyacı olur.

en: '--attachment-mime-type' lacks the MIME type.
tr: '--attachment-mime-type' MIME türüne ihtiyacı olur.

en: '--attachment-name' lacks the name.
tr: '--attachment-name' isime ihtiyacı olur.

en: '--blockadd' lacks its argument.
tr: '--blockadd' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--chapter-charset' lacks the charset.
tr: '--chapter-charset' karakter grubuna ihtiyacı olur.

en: '--chapter-charset' may only be given once in '--chapter-charset %1%'.
tr: '--chapter-charset' sadece bir defa '--chapter-charset %1%' içinde verilebilir.

en: '--chapter-charset' must be given before '--chapters' in '--chapter-charset %1%'.
tr: '--chapter-charset', '--chapter-charset %1%' içinde '--chapters' dan önce verilmek zorundadır.

en: '--chapter-language' lacks the language.
tr: '--chapter-language' dile ihtiyacı olur.

en: '--chapter-language' may only be given once in '--chapter-language %1%'.
tr: '--chapter-language' sadece bir defa '--chapter-language %1%' içinde verilebilir.

en: '--chapter-language' must be given before '--chapters' in '--chapter-language %1%'.
tr: '--chapter-language', '--chapter-language %1%' içinde '--chapters' dan önce verilmek zorundadır.

en: '--chapters' lacks the file name.
tr: '--chapters' dosya adına ihtiyacı olur.

en: '--cluster-length' lacks the length.
tr: '--cluster-length' uzunluğa ihtiyacı olur.

en: '--command-line-charset' is missing its argument.
tr: '--command-line-charset' bağımsız değişkeni eksik.

en: '--compression' lacks its argument.
tr: '--compression' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--cropping' lacks the crop parameters.
tr: '--cropping' kırpma parametrelerine ihtiyacı olur.

en: '--cue-chapter-name-format' lacks the format.
tr: '--cue-chapter-name-format' biçime ihtiyacı olur.

en: '--cue-chapter-name-format' must be given before '--chapters'.
tr: '--cue-chapter-name-format', '--chapters' dan önce verilmek zorundadır.

en: '--cues' lacks its argument.
tr: '--cues' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--default-duration' lacks its argument.
tr: '--default-duration' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--default-language' lacks its argument.
tr: '--default-language' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--default-track' lacks its argument.
tr: '--default-track' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--display-dimensions' lacks the dimensions.
tr: '--display-dimensions' boyutlara ihtiyacı olur.

en: '--engage' lacks its argument.
tr: '--engage' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--fix-bitstream-timing-information' lacks its argument.
tr: '--fix-bitstream-timing-information' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--forced-track' lacks its argument.
tr: '--forced-track' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--global-tags' lacks the file name.
tr: '--global-tags' dosya adına ihtiyacı olur.

en: '--language' lacks its argument.
tr: '--language' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--link' is only useful in combination with '--split'.
tr: '--link' sadece '--split' ile olan birleşimde faydalıdır.

en: '--link-to-next' lacks the next UID.
tr: '--link-to-next' sonraki UID'ye ihtiyacı olur.

en: '--link-to-previous' lacks the previous UID.
tr: '--link-to-previous' önceki UID'ye ihtiyacı olur.

en: '--nalu-size-length' lacks its argument.
tr: '--nalu-size-length' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--priority' lacks its argument.
tr: '--priority' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--segment-uid' lacks the segment UID.
tr: '--segment-uid' parça UID'ye ihtiyacı olur.

en: '--segmentinfo' lacks the file name.
tr: '--segmentinfo' dosya adına ihtiyacı olur.

en: '--split' lacks the size.
tr: '--split' boyuta ihtiyacı olur.

en: '--split-max-files' lacks the number of files.
tr: '--split-max-files' dosya sayısına ihtiyacı olur.

en: '--stereo-mode' lacks its argument.
tr: '--stereo-mode' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--sub-charset' lacks its argument.
tr: '--sub-charset' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--timecode-scale' lacks its argument.
tr: '--timecode-scale' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--timecode-scale' was used more than once.
tr: '--timecode-scale' birden fazla kullanıldı.

en: '--timecodes' lacks its argument.
tr: '--timecodes' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--title' lacks the title.
tr: '--title' başlığa ihtiyacı olur.

en: '--track-name' lacks its argument.
tr: '--track-name' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--track-order' lacks its argument.
tr: '--track-order' bağımsız değişkenine ihtiyacı olur.

en: '--track-order' may only be given once.
tr: '--track-order' sadece bir defa verilebilir.

en: '-A' and '-a' used on the same source file.
tr: '-A' ve '-a' aynı kaynak dosyada kullanıldı.

en: '-B' and '-b' used on the same source file.
tr: '-B' ve '-b' aynı kaynak dosyada kullanıldı.

en: '-D' and '-d' used on the same source file.
tr: '-D' ve '-d' aynı kaynak dosyada kullanıldı.

en: '-S' and '-s' used on the same source file.
tr: '-S' ve '-s' aynı kaynak dosyada kullanıldı.

en: 'Default track' flag
tr: 'Varsayılan iz' işareti

en: 'Forced display' flag
tr: 'Zorlanan görüntü' işareti

en: 'Track enabled' flag
tr: 'İz etkinleştirildi" işareti

en: (Unknown element: %1%; ID: 0x%2% size: %3%)
tr: (Bilinmeyen unsur: %1%; ID: 0x%2% boyut: %3%)

en: (new chapter file)
tr: (yeni bölüm dosyası)

en: (unnamed chapter)
tr: (isimsiz bölüm)

en: +-> Parsing the FLAC file. This can take a LONG time.
tr: +-> FLAC dosyası ayrıştırılıyor. Bu UZUN bir zaman alabilir.

en: +-> Pre-parsing FLAC file: %1%%%%2%
tr: +-> FLAC dosyası ön-ayrıştırması yapılıyor: %1%%%%2%

en: +-> Pre-parsing FLAC file: 100%
tr: +-> FLAC dosyası ön-ayrıştırması yapılıyor: %100

en: , description '%1%'
tr: , tanımı '%1%'

en: , file name '%1%'
tr: , dosya adı '%1%'

en: , finished on %s
tr: , bitiş zamanı %s

en: , position %1%
tr: , konum %1%

en: , started on %s
tr: , başlama zamanı %s

en: --- BEGIN job %d (%s, added on %s)
tr: --- BEGIN iş %d (%s, eklenme%s)

en: --- END job %d
tr: --- END iş %d

en: --- No job output found.
tr: --- Bulunan iş çıktısı yok.

en: ---all---
tr: ---tümü---

en: ---common---
tr: ---genel---

en: 1: all frames
tr: 1: tüm kareler

en: 2: codec private data
tr: 2: kodek özel verisi

en: <%1%> is not a valid child element of <%2%> at position %3%.
tr: <%1%>, %3% konumunda geçerli bir <%2%> ürün öğesi değil.

en: <ChapterAtom> is missing the <ChapterTimeStart> child.
tr: <ChapterAtom> ekisk <ChapterTimeStart> ürünü.

en: <ChapterDisplay> is missing the <ChapterString> child.
tr: <ChapterDisplay> eksik <ChapterString> ürünü.

en: <ChapterTrack> is missing the <ChapterTrackNumber> child.
tr: <ChapterTrack> eksik <ChapterTrackNumber> ürünü.

en: <Simple> is missing the <Name> child.
tr: <Simple> eksik <Name> ürünü.

en: <Simple> must contain either a <String> or a <Binary> child.
tr: <Simple>, ya <String> ya da <Binary> ürünü içermek zorundadır.

en: <Tag> is missing the <Simple> child.
tr: <Tag> eksik <Simple> ürünü.

en: A block group was found at position %1%, but no block element was found inside it. This might make mkvmerge crash.
tr: %1% konumunda bir blok grubu bulundu ama içinde blok öğesi bulunmadı. Bu mkvmerge'ü çökertebilir.

en: A block was found at timestamp %1% for track number %2%. However, no headers where found for that track number. The block will be skipped.
tr: İz numarası %2% için %1% zaman damgasında bir blok bulundu. Ancak, bu iz numarası için bulunan başlıklar yok. Blok atlanacak.

en: A comma-separated list of frame/field number ranges of content to keep.
tr: Tutmak için içeriğin kare/alan numarası aralığının virgülle ayrılmış listesi.

en: A comma-separated list of frame/field numbers after which to split.
tr: Bölündükten sonraki kare/alan numaralarının virgülle ayrılmış listesi.

en: A comma-separated list of timecode ranges of content to keep.
tr: Tutmak için içeriğin zaman damgası aralığının virgülle ayrılmış listesi.

en: A human-readable string specifying the codec.
tr: Kodeği belirten insanın okuyabileceği satır.

en: A human-readable track name.
tr: İnsanın okuyabileceği iz adı.

en: A job with the description '%s' already exists. Do you really want to add another one with the same description?
tr: '%s' tanımıyla bir iş zaten mevcut. Aynı tanımla başka bir tane eklemek istiyor musunuz?

en: A randomly generated unique ID to identify the current
    segment between many others (128 bits).
tr: Birçok diğerleri (128 bits) arasından şu anki parçayı tanımlamak
    için rastgele oluşturulmuş benzersiz ID.

en: A track
tr: İz

en: A track with the ID %1% was requested but not found in the file. The corresponding option will be ignored.
tr: ID %1% ile bir iz istendi ama dosyada bulunamadı. İlgili seçenek yoksayılacak.

en: A unique ID to identify the Track. This should be
    kept the same when making a direct stream copy
    of the Track to another file.
tr: İzi tanımlamak için benzersiz ID. Bu, izin doğrudan
    akış kopyalaması başka bir dosyaya yapıldığında aynı
    tutulmalı.

en: A unique ID to identify the next chained
    segment (128 bits).
tr: Sonraki zincirlemeyi/parçayı (128 bits)
    tanımlamak için benzersiz ID.

en: A unique ID to identify the previous chained
    segment (128 bits).
tr: Önceki zincirlemeyi/parçayı (128 bits)
    tanımlamak için benzersiz ID.

en: A/52 (aka AC3)
tr: A/52 (AC3 olarak bilinir)

en: AAC (Advanced Audio Coding)
tr: AAC (Gelişmiş Ses Kodlama)

en: AAC files may contain HE-AAC / AAC+ / SBR AAC audio. This can NOT be detected automatically. Therefore you have to specifiy '--aac-is-sbr 0' manually for this input file if the file actually contains SBR AAC. The file will be muxed in the WRONG way otherwise. Also read mkvmerge's documentation.
tr: AAC dosyaları HE-AAC / AAC+ / SBR AAC ses içerebilir. Bu otomatik olarak ALGILANAMAZ. Bu nedenle eğer dosya aslında SBR AAC içeriyorsa bu girdi dosyası için elle '--aac-is-sbr 0' belirtmek zorundasınız. Yoksa dosya YANLIŞ yolla çoklanmış olacaktır. Ayrıca mkvmerge'ün belgesini okuyun.

en: AAC is SBR/HE-AAC/AAC+
tr: SBR/HE-AAC/AAC+, AAC'dir

en: AAC with ADIF headers
tr: ADIF başlıkları ile AAC

en: ALAC (Apple Lossless Audio Codec)
tr: ALAC (Apple Kayıpsız Ses Kodeki)

en: ALAC private data size mismatch
tr: ALAC özel veri boyutu uyumsuz

en: ASCII string (no special chars like
    Umlaute etc)
tr: ASCII dizgisi (özel karakterler yok
    noktalı harfler v.s. gibi)

en: AVC/h.264 elementary streams
tr: AVC/h.264 temel akışları

en: Abort after current job
tr: Şu anki işten sonra durdur

en: Abort processing after the current job
tr: Şu anki işten sonra işlemi durdur

en: Abort the muxing process right now
tr: Çoklama işlemini hemen şimdi durdur

en: Aborted processing on %s
tr: %s üzerindeki işlem durduruldu

en: About mkvinfo
tr: mkvinfo Hakkında

en: Actions for handling attachments
tr: Kullanılan ekler için eylemler

en: Actions for handling properties
tr: Kullanılan özellikler için eylemler

en: Actions for handling tags and chapters
tr: Kullanılan etiketler ve bölümler için eylemler

en: Add &command line options
tr: &Komut satırı ekle seçenekleri

en: Add additional parts
tr: İlave kısımları ekle

en: Add chapter
tr: Bölüm ekle

en: Add command line options
tr: Komut satırı ekle seçenekleri

en: Add or replace chapters in the file with the ones from 'filename' or remove them if 'filename' is empty
tr: 'Dosya adı'ndan biriyle birlikte dosya içindeki bölümleri ekle veya değiştir ya da 'dosya adı' boş ise onları kaldır

en: Add or replace tags in the file with the ones from 'filename' or remove them if 'filename' is empty (see below and man page for syntax)
tr: 'Dosya adı'ndan biriyle birlikte dosya içindeki etiketleri ekle veya değiştir ya da 'dosya adı' boş ise onları kaldır (sözdizimi için aşağıya ve ana sayfaya bakın)

en: Add subchapter
tr: Altbölüm ekle

en: Add the file 'filename' as a new attachment
tr: 'Dosyaadı' dosyasını yeni bir ek olarak ekle

en: Added on
tr: Eklenme

en: Additional source file parts
tr: İlave kaynak dosya kısımları

en: AdditionalID: %1%
tr: İlaveID: %1%

en: Adds a property with the value even if such a property already exists
tr: Böyle bir özellik zaten olsa bile değerle birlikte bir özellik ekler

en: Adds the current settings as a new job entry to the job queue
tr: Şu anki ayarları yeni bir iş girişi olarak iş kuyruğuna ekler

en: Adjust chapter timecodes
tr: Bölüm zaman kodlarını ayarla

en: Adjust timecodes
tr: Zaman kodlarını ayarla

en: After loading a file expand the most important elements
tr: Dosya yüklendikten sonra en önemli unusurları genişlet

en: Algorithm: %1% (%2%)
tr: Algoritma: %1% (%2%)

en: All Files (*)|*
tr: Tüm Dosyalar (*)|*

en: All Files (*.*)|*.*
tr: Tüm Dosyalar (*.*)|*.*

en: All chapter entries are valid.
tr: Tüm bölüm girdileri geçerli.

en: All header values are OK.
tr: Tüm başlık değerleri TAMAM.

en: All known property names and their meaning
tr: Tüm bilinen özellik adları ve anlamları.

en: All other strings work just like the track header selectors (see above).
tr: Tüm diğer dizgiler tıpkı iz başlığı seçicileri gibi çalışır (yukarı bakın).

en: All supported files|*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d;*.webm;*.webma;*.webmv|Matroska files (*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d)|*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d|WebM files (*.webm;*.webma;*.webmv)|*.webm;*.webma;*.webmv|All files|*.*
tr: Tüm destekl. dosyalar|*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d;*.webm;*.webma;*.webmv|Matroska dosyaları (*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d)|*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d|WebM dosyaları (*.webm;*.webma;*.webmv)|*.webm;*.webma;*.webmv|Tüm dosyalar|*.*

en: All supported media files|%s%s|%s
tr: Tüm destek. medya dosyaları|%s%s|%s

en: Allows storing AVC/h.264 video in Video-for-Windows compatibility mode, e.g. when it is read from an AVI
tr: AVC/h.264 görüntüsünü Video-for-Windows uyumluluk kipinde saklamaya izin verir, örn. AVI'den okunduğunda

en: Allows the use of the CodecState element. This is used for e.g. MPEG-1/-2 video tracks for storing the sequence headers.
tr: CodecState öğesini kullanmaya izin verir. Bu, örn. sıralı başlıkları depolamak için MPEG-1/-2 görüntü izilerinde kullanılır.

en: Also try to extract the CUE sheet from the chapter information and tags for this track.
tr: Ayrıca bu iz için etiketleri ve bölüm bilgilerinden CUE sheet çıkartmayı dener.

en: Also using the correction file '%1%c'.
tr: Aynı zamanda düzeltme dosyası '%1%c' kullanılıyor.

en: An <attachment-selector> can have three forms:
tr: <ek-seçicisi> üç biçime sahip olabilir:

en: An ID corresponding to the codec.
tr: Kodek yerini tutan bir ID.

en: An attachment with the ID %1% was not found.
tr: ID %1% ile birlikte bir ek bulunmadı.

en: An empty file name is not valid.
tr: Boş dosya adı geçerli değil.

en: An escaped filename corresponding to
    the next segment.
tr: Sonraki parçayla ilgili olarak gözden kaçan
    dosya adı.

en: An escaped filename corresponding to
    the previous segment.
tr: Önceki parçayla ilgili olarak gözden kaçan
    dosya adı.

en: An unknown error occured. The file has been modified.
tr: Bilinmeyen bir hata meydana geldi. Dosya değiştirildi.

en: An unsigned integer was expected.
tr: İşaretsiz tamsayı beklendi.

en: Analysis is running
tr: Çözümleme çalışıyor

en: Analyze MPEG4 bitstreams, put each frame into one Matroska block, use proper timestamping (I P B B = 0 120 40 80), use V_MPEG4/ISO/... CodecIDs.
tr: MPEG4 bit akışlarını çözümleyin, her kareyi bir Matroska bloğu içine koyun, doğru bir şekilde zaman damgalaması (I P B B = 0 120 40 80) kullanın, V_MPEG4/ISO/... KodekID'leri kullanın.

en: Another default track for %1% tracks has already been set. The 'default' flag for track %2% of '%3%' will not be set.
tr: %1% iz için başka bir varsayılan iz zaten ayarlandı. İz %2% / '%3%' için 'varsayılan' işaret ayarlanmayacak.

en: Another muxing job in still in progress. Please wait until it has finished or abort it manually before starting a new one.
tr: Başka bir çoklama işi hala sürüyor. Lütfen bitene kadar bekleyin ya da yeni bir tane başlamadan önce elle durdurun.

en: Appending a track from a file to another track from the same file is not allowed. This is the case for tracks number %u and %u.
tr: Dosyadan bir izi aynı dosyadan başka bir ize eklemeye izin verilmez. İz numaraları %u ve %u için durum böyledir.

en: Appending track %1% from file no. %2% ('%3%') to track %4% from file no. %5% ('%6%').
tr: %5% ('%6%') nolu dosyadan %4%. ize eklenen, %2% ('%3%') nolu dosyadan %1%. iz.

en: Ask before overwriting things (files, jobs)
tr: Üzerlerine yazmadan önce sor (dosyalar, işler)

en: Aspect ratio factor
tr: En-boy oranı etkeni

en: Aspect ratio type: %1%%2%
tr: En-boy oranı türü: %1%%2%

en: At least one <ChapterAtom> element is needed.
tr: En az bir <ChapterAtom> öğesi gerekir.

en: Attached files
tr: Ekli dosyalar

en: Attachment ID %1%: type '%2%', size %3% bytes
tr: Ek ID %1%: türü '%2%', boyutu %3% bayt

en: Attachment extraction
tr: Ek çıkarma

en: Attachment selectors
tr: Ek seçicileri

en: Attachment style:
tr: Ek stili:

en: Audio bit depth
tr: Ses bit derinliği

en: Audio output sampling frequency
tr: Ses çıktısı örnekleme sıklığı

en: Audio sampling frequency
tr: Ses örnekleme sıklığı

en: Audio track %u
tr: Ses izi %u

en: Auto-set output filename
tr: Çıktı dosya adını otomatik ayarla

en: Automatic MIME type recognition for '%1%': %2%
tr:  '%1%' için otomatik MIME türü tanıma: %2%

en: Automatically enabling WebM compliance mode due to output file name extension.
tr: Çıktı dosyası adı uzantısından dolayı otomatik olarak WebM uyum kipi etkinleşir.

en: Available options:
tr: Mevcut seçenekler:

en: Available translations:
tr: Mevcut çeviriler:

en: Available version:
tr: Kullanılabilir sürüm:

en: Binary (displayed as hex numbers)
tr: Binari (onaltılık sayılar olarak görüntülendi)

en: Bit depth: %1%
tr: Bit derinliği: %1%

en: Bits per sample, mostly used for PCM.
tr: Örnek başına bit, çoğunlukla PCM için kullanılır.

en: Block (track number %1%, %2% frame(s), timecode %|3$.3f|s = %4%)
tr: Blok (iz numarası %1%, %2% kare, zaman kodu %|3$.3f|s = %4%)

en: Block additional ID: %1%
tr: Blok ilavesi ID: %1%

en: Block additional: %1%
tr: Blok ilavesi: %1%

en: Block duration: %1%.%|2$06d|ms
tr: Blok süresi: %1%.%|2$06d|ms

en: Block group
tr: Blok grubu

en: Block virtual: %1%
tr: Blok sanalı: %1%

en: Bogus aid %1%
tr: Sahte yardım %1%

en: Boolean (yes/no, on/off etc)
tr: Boolean (evet/hayır, açık/kapalı v.s.)

en: Both the aspect ratio and '--display-dimensions' were given.
tr: En boy oranı ve '--display-dimensions' ikisi birden verildi.

en: Both the aspect ratio factor and '--display-dimensions' were given.
tr: En boy oranı etkeni ve '--display-dimensions' ikisi birden verildi.

en: Brings up the job queue editor
tr: İş kuyruğu düzenleyicisini öne getir

en: CUE sheet extraction
tr: CUE sheet çıkarma

en: Calculate and display checksums and use verbosity level 4.
tr: Sağlamaları hesapla ve görüntüle ve ayrıntılı seviye 4 kullan.

en: Calculate and display checksums of frame contents.
tr: Kare içeriklerinin sağlamalarını hesapla ve görüntüle.

en: Cannot start second muxing job
tr: İkinci çoklama işi başlatılamıyor

en: Cannot write track %1% with the CodecID '%2%' to the file '%3%' because track %4% with the CodecID '%5%' is already being written to the same file, and their CodecPrivate data (the USF styles etc) do not match.
tr: KodekID '%2%' ile olan iz %1%, '%3%' dosyasına yazılamaz çünkü KodekID '%5%' ile olan iz %4% zaten aynı dosyaya yazılmış ve CodecPrivate verileri (USF stilleri vs.) eşleşmiyor.

en: Cannot write track %1% with the CodecID '%2%' to the file '%3%' because track %4% with the CodecID '%5%' is already being written to the same file.
tr: KodekID '%2%' ile olan iz %1%, '%3%' dosyasına yazılamaz çünkü KodekID '%5%' ile olan iz %4% zaten aynı dosyaya yazılmış.

en: Category is not NUL terminated
tr: Kategori NUL olarak sonlandırılmaz

en: Caught exception
tr: Yakalanan istisna

en: Causes mkvmerge not to write 'CueDuration' elemenets in the cues.
tr: Nedeni mkvmerge'ün cue'ların içine 'CueDuration' öğelerini yazmaması.

en: Causes mkvmerge not to write 'CueRelativePosition' elemenets in the cues.
tr: Nedeni mkvmerge'ün cue'ların içine 'CueRelativePosition' öğelerini yazmaması.

en: Causes mkvmerge to add 'stop display' commands to VobSub subtitle packets that do not contain a duration field.
tr: mkvmerge'ün süre alanı içermeyen VobSub altyazı paketlerine 'stop display' komutu eklemesine neden olur.

en: Change for '%1%' executed. No property of this type found. One entry added.
tr: '%1%' için değişiklik yürütüldü. Bu türün bulunan özelliği yok. Bir giriş eklendi.

en: Change for '%1%' executed. Number of entries deleted: %2%
tr: '%1%' için değişiklik yürütüldü. Silinen girişler sayısı: %2%

en: Change for '%1%' executed. Number of entries set: %2%.
tr: '%1%' için değişiklik yürütüldü. Ayarlanan girişler sayısı: %2%

en: Change for '%1%' executed. One entry added.
tr: '%1%' için değişiklik yürütüldü. Bir giriş eklendi.

en: Change mmg's preferences and options
tr: mmg'nin tercihlerini ve seçeneklerini değiştir

en: Changes to this list do not take effect until mmg is restarted.
tr: Bu listenin değişiklikleri mmg yeniden başlatılana kadar etkili olmaz.

en: Channel positions: %1%
tr: Kanal konumu: %1%

en: Channels: %1%
tr: Kanal: %1%

en: Chapter Editor
tr: Bölüm Düzenleyicisi

en: Chapter Translate
tr: Bölüm Çevirme

en: Chapter Translate Codec: %1%
tr: Bölüm Çevirme Kodeki: %1%

en: Chapter Translate Edition UID: %1%
tr: Bölüm Çevirme Yayın UID: %1%

en: Chapter Translate ID: %1%
tr: Bölüm Çevirme ID: %1%

en: Chapter editor is not empty
tr: Bölüm düzenleyicisi boş değil

en: Chapter extraction
tr: Bölüm çıkarma

en: Chapter file:
tr: Bölüm dosyası:

en: Chapter files (*.xml)|*.xml|%s
tr: Bölüm dosyaları (*.xml)|*.xml|%s

en: Chapter files (*.xml;*.txt;*.cue)|*.xml;*.txt;*.cue|%s
tr: Bölüm dosyaları (*.xml;*.txt;*.cue)|*.xml;*.txt;*.cue|%s

en: Chapter files (*.xml;*.txt;*.mka;*.mkv;*.mks;*.mk3d;*.cue)|*.xml;*.txt;*.mka;*.mkv;*.mks;*.mk3d;*.cue|%s
tr: Bölüm dosyaları (*.xml;*.txt;*.mka;*.mkv;*.mks;*.mk3d;*.cue)|*.xml;*.txt;*.mka;*.mkv;*.mks;*.mk3d;*.cue|%s

en: Chapter names and languages
tr: Bölüm adları ve dilleri

en: Chapter numbers:
tr: Bölüm numaraları:

en: Chapter options
tr: Bölüm seçenekleri

en: Chapter parser: The EditionUID %1% is not unique and could not be reused. A new one will be created.
tr: Bölüm ayrıştırıcısı: YayınUID %1% benzersiz değil ve yeniden kullanılamadı. Yeni bir tane oluşturulacak.

en: Chapter verification error
tr: Bölüm doğrulama hatası

en: Chapter verification succeeded
tr: Bölüm doğrulama başarılı oldu

en: Chapters (%d entries) from %s
tr: Bölümler (%d girdi), dosya: %s

en: Chapters are not allowed in WebM compliant files. No chapters will be written into any output file.
tr: WebM uyumlu dosyalar içinde bölümlere izin verilmiyor. Herhangi bir çıktı dosyası içine bölümler yazılmayacak.

en: Chapters loaded.
tr: Bölümler yüklendi.

en: Chapters written.
tr: Bölümler yazıldı.

en: Chapters: %1% entries
tr: Bölüm: %1% girdi

en: Charset for strings on the command line
tr: Komut satırındaki satırlar için karakter grubu

en: Check online for the latest release
tr: En son yayımı çevrimiçi kontrol et

en: Check online for the latest release.
tr: En son yayımı çevrimiçi kontrol et.

en: Check online whether or not a new release of MKVToolNix is available on the home page. Will only check when mmg starts and at most once a day. No information is transmitted to the server.
tr: Ana sayfada MKVToolNix'in yeni bir yayımının mevcut olup olmadığını çevrimiçi kontrol eder. Sadece mmg başlatıldığında ve günde en çok bir defa kontrol eder. Sunucuya bilgi aktarılmaz.

en: Checking for updates online; please wait
tr: Güncellemeler çevrimiçi kontrol ediliyor; lütfen bekleyin

en: Choose a chapter file
tr: Bölüm dosyasını seçin

en: Choose a tag file
tr: Etiket dosyasını seçin

en: Choose a timecodes file
tr: Zaman kodu dosyasını seçin

en: Choose an attachment file
tr: Ek dosyasını seçin

en: Choose an input file
tr: Girdi dosyasını seçin

en: Choose an input file to add
tr: Eklemek için girdi dosyasını seçin

en: Choose an input file to append
tr: İlave etmek için girdi dosyasını seçin

en: Choose an output file
tr: Çıktı dosyasını seçin

en: Choose the chapter file
tr: Bölüm dosyasını seçin

en: Choose the location of the mkvmerge GUI help files
tr: mkvmerge GKA yardım dosyalarının yerini seçin

en: Choose the mkvmerge executable
tr: mkvmerge çalıştırılabilir dosyasını seçin

en: Choose the output directory
tr: Çıktı dizinini seçin

en: Choose the segment info file
tr: Parça bilgisi dosyasını seçin

en: Choose the tags file
tr: Etiket dosyasını seçin

en: Clear inputs after a successful muxing run
tr: Başarılı çoklama çalıştırılmasından sonra girdileri temizle

en: Clear inputs after adding a job to the job queue
tr: İş kuyruğuna iş eklendikten sonra girdileri temizle

en: Close the current file without saving
tr: Şu anki dosyayı kaydetmeden kapat

en: Cluster length '%1%' out of range (0..65535).
tr: Küme uzunluğu '%1%' aralık dışında (0..65535).

en: Cluster length '%1%' out of range (100..32000).
tr: Küme uzunluğu '%1%' aralık dışında (100..32000).

en: Cluster position: %1%
tr: Küme konumu: %1%

en: Cluster previous size: %1%
tr: Küme önceki boyutu: %1%

en: Cluster timecode: %|1$.3f|s
tr: Küme zaman kodu: %|1$.3f|s

en: Codec ID
tr: Kodek ID

en: Codec ID: %1%
tr: Kodek ID: %1%

en: Codec decode all: %1%
tr: Kodek çözme tümü: %1%

en: Codec download URL: %1%
tr: Kodek indirme URL'si: %1%

en: Codec info URL: %1%
tr: Kodek bilgi URL'si: %1%

en: Codec name
tr: Kodek adı

en: Codec name: %1%
tr: Kodek adı: %1%

en: Codec settings: %1%
tr: Kodek ayarları: %1%

en: Codec state: %1%
tr: Kodek durumu: %1%

en: CodecPrivate, length %1%%2%
tr: CodecPrivate, uzunluk %1%%2%

en: Collapse all entries so that none of their sub-entries will be shown
tr: Tüm girdileri daralt böylece hiçbirinin alt-girdileri gösterilmeyecektir

en: Colour space: %1%
tr: Renk alanı: %1%

en: Command line copied to clipboard.
tr: Komut satırı panoya kopyalandı.

en: Command line options:
tr: Komut satırı seçenekleri:

en: Command line saved.
tr: Komut satırı kaydedildi.

en: Command line used:
tr: Komut satırı kullanımı:

en: Common languages
tr: Genel diller

en: Compression failed: %1%
tr: Sıkıştırma başarısız oldu: %1%

en: Configuration cleared.
tr: Yapılandırma temizlendi.

en: Configuration loaded.
tr: Yapılandırma yüklendi.

en: Configuration saved.
tr: Yapılandırma kaydedildi.

en: Content compression
tr: İçerik sıkıştırma

en: Content encoding
tr: İçerik kodlama

en: Content encodings
tr: İçerik kodlama

en: Content encryption
tr: İçerik şifreleme

en: Convert text subtitles to this charset (default: UTF-8).
tr: Metin altyazılarını bu karakter grubuna (varsayılan: UTF-8) dönüştür.

en: Copy the command line to the clipboard
tr: Komut satırını panoya kopyala

en: Could not create a temporary file for mkvmerge's command line option called '%s' (error code %d, %s).
tr: mkvmerge'ün komut satırı '%s' için geçici dosya oluşturulamadı (hata kodu %d, %s).

en: Could not create the file '%s'.
tr: '%s' dosyası oluşturulamadı.

en: Could not create the specified file.
tr: Belirtilmiş dosya oluşturulamadı.

en: Could not extract the decoder specific config data (AVCC) from this AVC/h.264 track.
tr: AVC/h.264 izinden çözücü belirli yapılandırma verisi (AVCC) çıkartılamadı.

en: Could not extract the sequence header from this MPEG-1/2 track.
tr: Bu MPEG-1/2 izinden sıralı başlık çıkartılamadı.

en: Could not find an index for audio track %1% (avilib error message: %2%). Skipping track.
tr: Ses izi %1% için bir indeks bulunamadı (avilib hata mesajı: %2%). İz atlanıyor.

en: Could not find gptzr when appending. %1%
tr: Eklenirken gptzr bulunamadı. %1%

en: Could not find the codec configuration data in the first MPEG-4 part 2 video frame. This track cannot be stored in native mode.
tr: Kodek yapılandırma verisi ilk MPEG-4 kısım 2 görüntü karesinde bulunamadı. Bu iz yerel kip içinde depolanamıyor.

en: Could not find the next Ogg page. This indicates a damaged Ogg/Ogm file. Will try to continue.
tr: Sonraki Ogg sayfasında bulunamadı. Bu, hasarlı bir Ogg/Ogm dosyasını belirtir. Devam etmek için tekrarlanacak.

en: Could not find valid DTS headers in this track's first frames.
tr: Bu izin ilk karelerinde geçerli DTS başlıkları bulunamadı.

en: Could not open '%1%' for reading.
tr: Okumak için '%1%' açılamadı.

en: Could not open the clipboard.
tr: Pano açılamadı.

en: Could not open the corresponding correction file '%1%c'.
tr: İlgili düzeltme dosyası '%1%c' açılamadı.

en: Could not open the destination file '%s' for writing. Error code: %d (%s).
tr: Yazmak için hedef dosya '%s' açılamadı. Hata kodu: %d (%s).

en: Could not open the file '%1%' for directing the output.
tr: Çıktıyı yönlendirmek için '%1%' dosyası açılamadı.

en: Could not open the timecode file '%1%' for writing (%2%).
tr: Yazmak için zaman kodu dosyası '%1%' açılamadı (%2%).

en: Could not open/read the file '%1%'.
tr: '%1%' dosyası açılamadı/okunamadı.

en: Could not parse the chapters in '%1%': %2%
tr: '%1%' içindeki bölümler ayrıştırılamadı: %2%

en: Could not read the FLAC header packets.
tr: FLAC başlık paketlerini okuyamadı.

en: Could not write to the output file: %1% (%2%)
tr: Çıktı dosyasına yazılamadı: %1% (%2%)

en: Create &option file
tr: &Seçenek dosyası oluştur

en: Create WebM compliant file
tr: WebM uyum dosyası oluştur

en: Create a WebM compliant file. mkvmerge also turns this on if the output file name's extension is "webm". This mode enforces several restrictions. The only allowed codecs are VP8 video and Vorbis audio tracks. Neither chapters nor tags are allowed. The DocType header item is changed to "webm".
tr: WebM uyumlu dosya oluşturur. mkvmerge aynı zamanda eğer dosya adının uzantısı "webm" ise bunu açar. Bu kip birkaç kısıtlamayı zorlar. Sadece izin verilen kodekler VP8 görüntü ve Vorbis ses izleridir. Ne bölümlere ne de etiketlere izin verilmez. DocType başlığı öğesi "webm" olarak değiştirilir.

en: Create a new chapter file
tr: Yeni bölüm dosyası oluştur

en: Creating directory '%1%' failed: %2%
tr: '%1%' dizinini oluşturma başarısız oldu: %2%

en: Cropping parameters: not given in the form <TID>:<left>,<top>,<right>,<bottom> e.g. 0:10,5,10,5 (argument was '%1%').
tr: Kırpma parametreleri: formda verilmez <TID>:<left>,<top>,<right>,<bottom> örn. 0:10,5,10,5 (bağımsız değişkeni '%1%'dir).

en: Cropping:
tr: Kırpma:

en: Cue block number: %1%
tr: Cue blok numarası: %1%

en: Cue cluster position: %1%
tr: Cue küme konumu: %1%

en: Cue codec state: %1%
tr: Cue kodek durumu: %1%

en: Cue duration: %1%
tr: Cue süresi: %1%

en: Cue name format:
tr: Cue adı biçimi:

en: Cue point
tr: Cue noktası

en: Cue ref cluster: %1%
tr: Cue ref kümesi: %1%

en: Cue ref codec state: %1%
tr: Cue ref kodek durumu: %1%

en: Cue ref number: %1%
tr: Cue ref numarası: %1%

en: Cue ref time: %|1$.3f|s
tr: Cue ref süresi: %|1$.3f|s

en: Cue reference
tr: Cue referansı

en: Cue relative position: %1%
tr: Cue ilgili konumu: %1%

en: Cue sheet parser: Invalid INDEX entry in line %1%.
tr: Cue sheet ayrıştırıcı:  %1% satırında geçersiz INDEKS girişi.

en: Cue sheet parser: Invalid INDEX number (got %1%, expected %2%) in line %3%,
tr: Cue sheet ayrıştırıcı:  %3% satırında geçersiz INDEKS sayısı (bulunan %1%, beklenen %2%).

en: Cue sheet parser: No INDEX entry found for the previous TRACK entry (current line: %1%)
tr: Cue sheet ayrıştırıcı:  Önceki İZ girişi (şu anki satır: %1%) için bulunan INDEKS girişi yok.

en: Cue time: %|1$.3f|s
tr: Cue süresi: %|1$.3f|s

en: Cue track positions
tr: Cue iz konumları

en: Cue track: %1%
tr: Cue izi: %1%

en: Cues (subentries will be skipped)
tr: Cue'lar (alt girdiler atlanacaktır)

en: Cues:
tr: Cue'lar:

en: Current and past jobs:
tr: Şu anki ve geçmiş işler:

en: Current command line
tr: Şu anki komut satırı

en: Current job ID %d:
tr: Şu anki iş ID %d:

en: Current job ID 1000:
tr: Şu anki iş ID 1000:

en: Current value:
tr: Şu anki değer:

en: Current version:
tr: Şu anki sürüm:

en: DTS header information changed! - New format:
tr: DTS başlığı bilgisi değişti! - Yeni biçim:

en: DTS_Header problem: invalid frame bytes size
tr: DTS_Başlığı sorunu: geçersiz kare bayt boyutu

en: DTS_Header problem: invalid source PCM resolution
tr: DTS_Başlığı sorunu: geçersiz kaynak PCM çözünürlüğü

en: DTS_Header problem: not enough data to read header
tr: DTS_Başlığı sorunu: başlığı okumak için yeterli veri yok

en: Date (invalid, value: %1%)
tr: Tarih (geçersiz, değer: %1%)

en: Date: %1% UTC
tr: Tarih: %1% UTC

en: Debug>
tr: Hata Ayıklama>

en: Default duration
tr: Varsayılan süre

en: Default duration: %|1$.3f|ms (%|2$.3f| frames/fields per second for a video track)
tr: Varsayılan süre: %|1$.3f|ms (görüntü izi için saniye başına %|2$.3f| kare/alan)

en: Default flag: %1%
tr: Varsayılan işaret: %1%

en: Default track flag:
tr: Varsayılan iz işareti:

en: Delay this track's timecodes by a couple of ms. Can be negative. Works with all track types, but negative delays should not be used with video tracks.
tr: Bu iz'in zaman kodlarını bir çift ms ile geciktirin. Eksi olabilir. Tüm iz türleriyle çalışır ama eksi gecikmeler görüntü izleriyle kullanılmamalıdır.

en: Delay: %|1$.3f|ms
tr: Gecikme: %|1$.3f|ms

en: Delete all occurences of a property
tr: Özelliğin tüm olaylarını sil

en: Delete one or more attachments
tr: Bir veya daha fazla ek sil

en: Delete the selected job(s) from the job queue
tr: Seçili işi(leri) iş kuyruğundan sil

en: Description already exists
tr: Tanım zaten var

en: Disable the selected job(s) and sets their status to 'done'
tr: Seçili işi(leri) etkisizleştir ve durumlarını 'bitti' olarak ayarla

en: Disable the use of SimpleBlocks instead of BlockGroups.
tr: Blok Gruplarının yerine Basit Blokların kullanımı etkisiz.

en: Disables lacing for all tracks. This will increase the file's size, especially if there are many audio tracks. Use only for testing.
tr: Tüm izler için bağlamayı etkisizleştirir. Bu dosyanın boyutunu arttıracaktır, özelliklede eğer çok ses izi varsa. Sadece deneme iiçin kullanın.

en: Display dimensions: not given in the form <TID>:<width>x<height>, e.g. 1:640x480 (argument was '%1%').
tr: Görüntüleme boyutları: formda verilmez <TID>:<width>x<height>, örn. 1:640x480 (bağımsız değişkeni '%1%'dir).

en: Display height: %1%
tr: Görüntü yükseklik: %1%

en: Display unit: %1%%2%
tr: Görüntü birimi: %1%%2%

en: Display usage information
tr: Görüntü kullanım bilgisi

en: Display width/height:
tr: Görüntü genişlik/yükseklik:

en: Display width: %1%
tr: Görüntü genişlik: %1%

en: Do not add an entry for the chapters in the meta seek element.
tr: Meta arama öğesinde bölümler için giriş eklemeyin.

en: Do not write meta seek elements at all.
tr: Hiçbir şekilde meta arama öğesi yazmayın.

en: Doc type read version: %1%
tr: Doc türü okuma sürümü: %1%

en: Doc type version: %1%
tr: Doc türü sürümü: %1%

en: Doc type: %1%
tr: Doc türü: %1%

en: Download URL:
tr: İndirme URL'si:

en: Duration: %|1$.3f|ms
tr: Süre: %|1$.3f|ms

en: Duration: %|1$.3f|s (%2%)
tr: Süre: %|1$.3f|s (%2%)

en: E&xit	Ctrl-Q
tr: Çı&kış	Ctrl-Q

en: EBML head
tr: EBML başı

en: EBML maximum ID length: %1%
tr: EBML en fazla ID uzunluğu: %1%

en: EBML maximum size length: %1%
tr: EBML en fazla boyut uzunluğu: %1%

en: EBML read version: %1%
tr: EBML okuma sürümü: %1%

en: EBML version: %1%
tr: EBML sürümü: %1%

en: EVIL internal bug! (unknown file type). %1%
tr: KÖTÜ dahili hata! (bilinmeyen dosya türü). %1%

en: Each chapter and each edition has a unique identifier. This identifier is normally assigned automatically by the programs, but it can be changed manually if it is really needed.
tr: Her bölüm ve her yayın eşsiz tanımlayıcıya sahiptir. Bu tanımlayıcı normalde programlar tarafından otomatik olarak atanır ama eğer gerçekten ona ihtiyaç varsa el ile değiştirilebilir.

en: Each edition must contain at least one chapter.
tr: Her yayın en az bir bölüm içermek zorundadır.

en: Each range consists of a start and end frame/field number with a '-' in the middle, e.g. '157-238'.
tr: Her aralık tam ortada '-' ile başlama ve bitiş kare/alan numarasından oluşur, örneğin '157-238'.

en: Each range consists of a start and end timecode with a '-' in the middle, e.g. '00:01:15-00:03:20'.
tr: Her aralık tam ortada '-' ile başlama ve bitiş zaman kodundan oluşur, örneğin '00:01:15-00:03:20'.

en: EbmlVoid (size: %1%)
tr: EbmlVoid (boyut: %1%)

en: Edit additional source file parts
tr: İlave kaynak dosya kısımlarını düzenle

en: Edit selectors for properties
tr: Özellikler için seçicileri düzenle

en: Edition %d
tr: Yayın %d

en: EditionEntry %u
tr: Yayın Girişi %u

en: Either the word 'all' which selects all chapters or a comma-separated list of chapter numbers after which to split.
tr: Ya tüm bölümleri seçen 'tümü' kelimesi ya da bölündükten sonraki bölüm numaralarının virgülle ayrılmış listesi.

en: Element %1% is written.
tr: Unsur %1% yazılmakta.

en: Element types:
tr: Unsur türü:

en: Elements in the category '%1%' ('--edit %2%'):
tr: '%1%' kategorisi içindeki öğeler ('--edit %2%'):

en: Enabled: %1%
tr: Etkinleştirilen: %1%

en: Enables splitting of the output into more than one file. You can split after a given size, after a given amount of time has passed in each file or after a list of timecodes.
tr: Çıktının birden fazla dosyaya bölünmesini etkinleştirir. Verilen boyuttan sonra, her dosyanın içinde geçen verilen zaman miktarından sonra ya da zaman kodları listesinden sonra bölebilirsiniz.

en: Encryption algorithm: %1% (%2%)
tr: Şifreleme algoritması: %1% (%2%)

en: Encryption key ID: %1%
tr: Şifreleme anahtarı ID: %1%

en: English language name
tr: İngilizce dil adı

en: Error %1%
tr: Hata %1%

en: Error in line %1%: expected a SRT timecode line but found something else. Aborting this file.
tr: Satır %1% içinde hata: beklenen SRT zaman kodu satırı ama başka bir şey bulundu. Bu dosya durduruluyor.

en: Error in line %1%: expected subtitle number and found some text.
tr: Satır %1% içinde hata: beklenen altyazı numarası ama bazı metinler bulundu.

en: Error loading settings
tr: Ayarları yükleme hatası

en: Error parsing a MPEG PS packet during the header reading phase. This stream seems to be badly damaged.
tr: Başlık okuma aşaması sırasında MPEG PS paketi ayrıştırma hastası. Bu akış kötü bir şekilde hasarlı görünüyor.

en: Error parsing the chapters in '%1%': some mandatory elements are missing.
tr: '%1%' içindeki bölümleri ayrıştırma hatası: bazı zorunlu öğeler eksik.

en: Error parsing the file
tr: Dosyayı ayrıştırma hatası

en: Error parsing the tags in '%1%': some mandatory elements are missing.
tr: '%1%' içindeki etiketleri ayrıştırma hatası: bazı zorunlu öğeler eksik.

en: Error saving the information
tr: Bilgi kaydetme hatası

en: Error writing Matroska file
tr: Matroska dosyası yazma hatası

en: Error: Couldn't open input file %1% (%2%).
tr: Hata: Girdi dosyası %1% (%2%) açılamadı.

en: Error: No EBML head found.
tr: Hata: Bulunan EBML başı yok.

en: Error: no output file name was given.
tr: Hata: hiç çıktı dosya adı verilmedi.

en: Error: vorbis_packetizer: Could not extract the stream's parameters from the first packets.
tr: Hata: vorbis_packetizer: Akışın parametreleri ilk paketlerden çıkartılamadı.

en: Everything went fine.
tr: Herşey yolunda gitti.

en: Executable files (*.exe)|*.exe|%s
tr: Çalıştırılabilir dosyalar (*.exe)|*.exe|%s

en: Expand all entries so that their sub-entries will be shown
tr: Tüm girdileri genişlet böylece alt-girdileri gösterilebilecektir

en: Expected a time in the following format: HH:MM:SS.nnn (HH = hour, MM = minute, SS = second, nnn = millisecond up to nanosecond. You may use up to nine digits for 'n' which would mean nanosecond precision). You may omit the hour as well. Found '%1%' instead. Additional error message: %2%
tr: Beklenen zaman biçimi: HH:MM:SS.nnn (HH = saat, MM = dakika, SS = saniye, nnn = millisaniye; nanosaniye'ye kadar. Nanosaniye hassasiyeti anlamına gelen 'n' için dokuz rakama kadar kullanabilirsiniz). Saatide dahil edebilirsiniz. Bunun yerine '%1%' bulundu. İlave hata mesajı: %2%

en: Exports the chapter information in the simple format used in OGM tools (CHAPTER01=... CHAPTER01NAME=...).
tr: OGM araçları içinde kullanılan basit biçimdeki bölüm bilgisini dışa aktarır (BÖLÜM01=... BÖLÜM01ADI=...).

en: Extract the data to a raw file including the CodecPrivate as a header.
tr: Veriyi başlık olarak CodecPrivate dahil ham bir dosyaya çıkart.

en: Extract the data to a raw file.
tr: Veriyi ham dosyaya çıkart.

en: Extraction of track ID %1% with the CodecID '%2%' is not supported.
tr: KodekID '%2%' ile olan iz ID %1% çıkartılması desteklenmiyor.

en: FLAC (Free Lossless Audio Codec)
tr: FLAC (Ücretsiz Kayıpsız Ses Kodeki)

en: Failed to create the VobSub data file '%1%': %2%
tr: '%1%' VobSub veri dosyasını oluşturma başarısız oldu: %2%

en: Failed to create the file '%1%': %2%
tr: '%1%' dosyasını oluşturma başarısız oldu: %2%

en: Failed to create the file '%1%': %2% (%3%)
tr: '%1%' dosyasını oluşturma başarısız oldu: %2% (%3%)

en: Failed to create the temporary file '%1%': %2%
tr: '%1%' geçici dosyasını oluşturma başarısız oldu: %2%

en: Failed to parse the USF codec private data for track %1%: %2%
tr: %1% izi için USF kodek özel verisini ayrıştırma başarısız oldu: %2%

en: Family UID: %1%
tr: Aile UID: %1%

en: File %1% has unknown type. Please have a look at the supported file types ('mkvmerge --list-types') and contact the author Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org> if your file type is supported but not recognized properly.
tr: Dosya %1%, bilinmeyen türe sahip. Lütfen desteklenen dosya türlerine ('mkvmerge --list-types') bir bakın ve dosya türünüz destekleniyor ama doğru bir şekilde tanınmıyorsa, yazar Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org> ile temasa geçin.

en: File '%1%': container: %2%
tr: Dosya '%1%': kalıp: %2%

en: File '%1%': unsupported container: %2%
tr: Dosya '%1%': desteklenmeyen kalıp: %2%

en: File UID: %1%
tr: Dosya UID: %1%

en: File creation failed
tr: Dosya oluşturma başarısız oldu

en: File data, size: %1%
tr: Dosya verisi, boyutu: %1%

en: File description: %1%
tr: Dosya tanımlaması: %1%

en: File identification failed
tr: Dosya tanımlama başarısız oldu

en: File identification failed for '%s'. Return code: %d
tr: '%s' için dosya tanımlama başarısız oldu. Dönüş kodu: %d

en: File identification failed. Return code: %d. Errno: %d (%s). Make sure that you've selected a mkvmerge executable in the settings dialog.
tr: Dosya tanımlama başarısız oldu. Dönüş kodu: %d. Hata no: %d (%s). Ayarlar iletisinden çalıştırılabilir mkvmerge'ü seçtiğinizden emin olun.

en: File is already processed
tr: Dosya zaten işleniyor

en: File modified
tr: Dosya değiştirildi

en: File name: %1%
tr: Dosya adı: %1%

en: File parsing failed
tr: Dosya ayrıştırma başarısız oldu

en: File removal not possible
tr: Dosya kaldırma mümkün değil

en: File structure warning
tr: Dosya yapısı uyarısı

en: File/segment linking
tr: Dosya/parça bağlama

en: File/segment title:
tr: Dosya/parça başlığı:

en: Files cannot be appended to themselves. The argument for '--append-to' was invalid.
tr: Dosyalar kendi kendilerine eklenemez. '--append-to' için bağımsız değişken geçersizdi.

en: Finished job ID %d on %s: status '%s'
tr: Biten iş ID %d, %s: durum '%s'

en: Finished on
tr: Bitiş

en: Finished processing on %s
tr: İşlemin bitme zamanı %s

en: Fix bitstream timing information
tr: Bit akışı zamanlaması bilgisini düzelt

en: For an in-depth explanantion of file/segment linking and this feature please read mkvmerge's documentation.
tr: Dosya/parça bağlamasının geniş kapsamlı açıklaması ve bu özellik için lütfen mkvmerge'ün belgesini okuyun.

en: Force EBML style lacing.
tr: EBML stili bağlamaya zorla.

en: Force Xiph style lacing.
tr: Xiph stili bağlamaya zorla.

en: Force the translations for 'code' to be used.
tr: Kullanmak için çevirileri 'kod'a zorla.

en: Forced flag: %1%
tr: Zorlanan işareti: %1%

en: Forced track flag:
tr: Zorlanan iz işareti:

en: Forces the FourCC of the video track to this value. Note that this only works for video tracks that use the AVI compatibility mode or for QuickTime video tracks. This option CANNOT be used to change Matroska's CodecID.
tr: Görüntü izinin FourCC'sini bu değere zorlar. Unutmayın bu sadece AVI uyumluluk kipi kullanan görüntü izlerinde veya QuickTime görüntü izlerinde işe yarar. Bu seçenek Matroska'nın KodekID'sini değiştimek için KULLANILAMAZ.

en: Forces the NALU size length to a certain number of bytes. This parameter is only available for AVC/h.264 elementary streams read from AVC/h.264 ES files, AVIs or Matroska files created with '--engage allow_avc_in_vwf_mode'. It defaults to 4 bytes, but there are files which do not contain a frame or slice that is bigger than 65535 bytes. For such files you can use this parameter and decrease the size to 2.
tr: NALU boyutu uzunluğunu belirli bayt sayısına zorlar. Bu parametre sadece AVC/h.264 ES dosyalarından, '--engage allow_avc_in_vwf_mode' ile oluşturulmuş AVI'ler veya Matroska dosyalarından AVC/h.264 temel akışlarını okumak için kullanılabilir. Varsayılanı 4 bayttır ama kare içermeyen veya 65535 bayttan büyük kesilmiş dosyalar vardır. Böyle dosyalar için parametreler kullanabilirsiniz ve boyutu 2'ye düşürebilirsiniz.

en: Format specific options
tr: Biçime özgü seçenekler

en: Found B frame without second reference in a non closed GOP. Fix the MPEG2 video stream before attempting to multiplex it.
tr: Kapatılmamış GOP içinde ikinci referanssız B karesi bulundu. Çoklamak için denemeden önce MPEG2 görüntü akışını düzeltin.

en: FourCC: Invalid track ID in '%1% %2%'.
tr: FourCC: '%1% %2%' içindeki geçersiz iz ID.

en: FourCC: Missing track ID in '%1% %2%'.
tr: FourCC: '%1% %2%' içindeki eksik iz ID.

en: Frame number: %1%
tr: Kare numarası: %1%

en: Frame rate: %1%
tr: Kare oranı: %1%

en: Frame with size %1%%2%%3%
tr: %1%%2%%3% boyutlu kare

en: Frames/fields:
tr: Kareler/alanlar:

en: Free-form edit field for user defined options for this track. What you input here is added after all the other options mmg adds so that you could overwrite any of mmg's options for this track. All occurences of the string "<TID>" will be replaced by the track's track ID.
tr: Bu iz için kullanıcı tanımlı seçenekler için serbest form düzenleme alanı. Mmg'nin eklediği tüm diğer seçeneklerden sonra buraya ne girerseniz eklenir onun için bu iz için mmg'nin seçeneklerinin herhangi birinin üzerine yazabilirsiniz. "<TID>" dizgisinin tüm olayları iz'in iz ID'si tarafından değiştirilir.

en: Gamma: %1%
tr: Gama: %1%

en: General track options
tr: Genel iz seçenekleri

en: Global options
tr: Genel seçenekler

en: Global tags (%d entries) from %s
tr: Genel etiket (%d girdi), dosya: %s

en: Global tags: %1% entries
tr: Genel etiket: %1% girdi

en: H&eaders
tr: &Başlıklar

en: Header editor
tr: Başlık düzenleyicisi

en: Header editor ready.
tr: Başlık düzenleyicisi hazır.

en: Header editor: %s
tr: Başlık düzenleyicisi: %s

en: Header validation
tr: Başlık onaylama

en: Headers modified
tr: Başlıklar değiştirildi

en: Height of the encoded video frames in pixels.
tr: Piksel olarak kodlanan görüntü karelerinin yüksekliği

en: Height of the video frames to display.
tr: Görüntülemek için görüntü karelerinin yüksekliği

en: Help file not found
tr: Yardım dosyası bulunamadı

en: Help is available in form of tool tips, from the
    'Help' menu or by pressing the 'F1' key.
tr: Yardım, araç ipuçları şeklindedir,
    'Yardım' münüsünden veya 'F1' tuşuna basılarak açılır.

en: Here you can add more command line options either by
    entering them below or by chosing one from the drop
    down box and pressing the 'add' button.
tr: Buradan ya aşağıdan onları girerek ya da aşağı açılır kutudan
    birini seçerek ve 'ekle' düğmesine basarak daha fazla
    komut satırı ekleyebilirsiniz.

en: Here you can adjust all the timecodes of the selected chapter and of all its sub-chapters by a specific amount either increasing or decreasing them.
tr: Buradan belirli bir miktarını ya arttırarak ya da azaltarak seçilmiş bölümün tüm zaman kodlarını ve bunların tüm alt bölümlerini ayarlayabilirsiniz.

en: Here you can set the default values that mmg will use
    for each chapter that you create. These values can
    then be changed if needed. The default values will be
    saved when you exit mmg.
tr: Buradan oluşturduğunuz her bir bölüm için mmg'nin kullanacağı
    varsayılan değeri ayarlayabilirsiniz. Bu değerler eğer gerekirse
    sonra değiştirilebilir. Varsayılan değerler mmg'den çıktığınızda
    kaydedilecektir.

en: Here you can set the values for the language and the country that you want to apply to all the chapters below and including the currently selected entry.
tr: Buradan şimdiki seçili giriş dahil aşağıdaki tüm bölümlere uygulamak istediğiniz dil ve ülke için değerleri ayarlayabilirsiniz.

en: ISO639-1 code
tr: ISO639-1 kodu

en: ISO639-2 code
tr: ISO639-2 kodu

en: IVF with VP8 video files
tr: VP8 görüntü dosyalarıyla IVF

en: If a chapter is marked 'hidden' then the player should not show this chapter entry to the user. Such entries could still be used by the menu system.
tr: Eğer bölüm 'gizli' olarak işaretliyse sonrasında oynatıcı bu bölüm girişini kullanıcıya göstermemelidir. Böyle girişler menü sistemi tarafından hala kullanılabilir.

en: If a chapter is not marked 'enabled' then the player should skip the part of the file that this chapter occupies.
tr: Eğer bölüm 'etkinleştirildi' olarak işaretli değilse sonrasında oynatıcı meşgul edilen bu bölüm dosyasının kısmını atlamalıdır.

en: If a chapter or an edition is marked 'hidden' then the player should not show this chapter entry (or all of this edition's entries) to the user. Such entries could still be used by the menu system.
tr: Eğer bir bölüm veya yayın 'gizli' olarak işaretliyse sonrasında oynatıcı bu bölüm girişini (ya da bu yayının girişlerinin tümünü) kullanıcıya göstermemelidir. Böyle girişler menü sistemi tarafından hala kullanılabilir.

en: If a range's start number is prefixed with '+' then its content will be written to the same file as the previous range. Otherwise a new file will be created for this range.
tr: Eğer aralığın başlama numarası ön eki '+' ise sonrasında içeriği önceki aralıktaki gibi aynı dosyaya yazılacak. Aksi halde bu aralık için yeni bir dosya oluşturulacaktır.

en: If a range's start timecode is prefixed with '+' then its content will be written to the same file as the previous range. Otherwise a new file will be created for this range.
tr: Eğer aralığın başlama zaman kodu ön eki '+' ise sonrasında içeriği önceki aralıktaki gibi aynı dosyaya yazılacak. Aksi halde bu aralık için yeni bir dosya oluşturulacaktır.

en: If a start number is left out then the previous range's end number is used, or the start of the file if there was no previous range.
tr: Eğer başlama numarası atlanırsa sonrasında önceki aralığın bitiş numarası ya da önceki aralık olmadıysa dosyanın başlangıcı kullanılır.

en: If a start timecode is left out then the previous range's end timecode is used, or the start of the file if there was no previous range.
tr: Eğer başlama zaman kodu atlanırsa sonrasında önceki aralığın bitiş zaman kodu ya da önceki aralık olmadıysa dosyanın başlangıcı kullanılır.

en: If an edition is marked 'ordered' then the chapters can be defined multiple times and the order to play them is enforced.
tr: Eğer bir yayın 'sıralı' olarak işaretlenirse sonrasında bölümler birden çok kez tanımlanabilir ve sıralı oynatılmaya zorlanırlar.

en: If an edition is marked as 'default' then it should be used as the default edition.
tr: Eğer bir yayın 'varsayılan' olarak işaretlenirse sonrasında varsayılan yayın olarak kullanılmalıdır.

en: If checked mmg make sure the suggested output file name is unique by adding a number (e.g. ' (1)') to the end of the file name. This is only done if the unmodified file name already exists.
tr: Eğer işaretlenirse, mmg dosya adının en sonuna bir numara (örn. ' (1)') ekleyerek önerilen çıktı dosyası adının benzersiz olduğundan emin olur. Bu sadece değiştirilmemiş dosya adı zaten mevcutsa yapılır.

en: If checked mmg will ask for confirmation before overwriting existing files, or before adding a new job if there's an old job whose description matches the new one.
tr: Eğer işaretlenmişse mmg onaylama için mevcut dosyaların üzerine yazmadan önce veya eğer açıklaması, yeni olanla eşleşen eski bir iş varsa yeni işi eklemeden önce soracak.

en: If checked mmg will automatically set the output filename if it hasn't been set already. This happens when you add the first file. If unset mmg will not touch the output filename.
tr: Eğer işaretlenmişse mmg çıktı dosya adını, ayarlanmadıysa bile otomatik olarak ayarlayacak. İlk dosyayı eklediğinizde bu olur. Eğer ayarlanmazsa mmg çıktı dosya adına dokunmayacak.

en: If checked mmg will warn if it thinks that you're using it incorrectly. Such warnings are shown at least once even if you turn this feature off.
tr: Eğer işaretlenmişse mmg yanlış olarak kullandığınızı düşünürse uyaracak. Böyle uyarılar eğer bu özelliği kapatsanız bile en az bir defa gösterilir.

en: If left empty then mmg will set the output file name to be in the same directory as the first file added to this job. Otherwise this directory will be used.
tr: Eğer boş bırakırsanız sonrasında mmg bu işe eklenmiş aynı dizinde olan ilk dosyayı çıktı dosya adına ayarlayacak. Aksi halde bu dizin kullanılacaktır.

en: If no video track is output no splitting will occur.
tr: Eğer çıktı olan görüntü izi yoksa bölme meydana gelmeyecek.

en: If splitting is a file can be attached either to all files created or only to the first file. Has no effect if no splitting is used.
tr: Eğer bölünen bir dosya ise ya oluşturulan tüm dosyalara ya da sadece ilk dosyaya eklenebilir. Eğer kullanılan bölünme yoksa etkisi olmaz.

en: If you encounter problems during playback of files please consider visiting the newly created MKVToolNix troubleshooting advice page:
tr: Eğer dosyaların oynatılması sırasında sorunlarla karşılaşıyorsanız lütfen yeni oluşturulmuş MKVToolNix sorun giderme yardımcısı sayfasını ziyaret etmeyi düşünün:

en: Ignoring an entry which starts after it ends (%1%).
tr: Bittikten sonra başlayan giriş yoksayılıyor (%1%).

en: Imported font from %1%
tr: %1% dosyasından içe aktarılmış yazı tipi

en: Imported picture from %1%
tr: %1% dosyasından içe aktarılmış resim

en: Incompatible mkvmerge version
tr: Uyumsuz mkvmerge sürümü

en: Incompatible track
tr: Uyumsuz iz

en: Inconsistent AAC audio packet (length: %1% != len_check %2%)
tr: Tutarsız AAC ses paketi (uzunluk: %1% != len_check %2%)

en: Increase verbosity.
tr: Ayrıntıyı arttır.

en: Input data error
tr: Girdi veri hatası

en: Input files:
tr: Girdi dosyaları:

en: Input too long: %1% > %2%
tr: Girdi çok uzun: %1% > %2%

en: Interface language:
tr: Arabirim dili:

en: Internal bug: tracks.cpp SSA #1. %1%
tr: Dahili hata: tracks.cpp SSA #1. %1%

en: Internal program error
tr: Dahili program hatası

en: Invalid %1% specified in '--%2% %3%'.
tr: '--%2% %3%' içinde belirtilmiş geçersiz %1%.

en: Invalid 'format' attribute '%1%'.
tr: Geçersiz 'biçim' özniteliği: '%1%'.

en: Invalid Base64 character encountered
tr: Geçersiz Base64 karakteriyle kaşılaşıldı

en: Invalid BlockAddition level in argument '%1%'.
tr: '%1%' bağımsız değişkeninde geçersiz BlokEkleme seviyesi.

en: Invalid UID. A UID is simply a number.
tr: Geçersiz UID. UID basitçe bir numaradır.

en: Invalid UID. This chapter UID is already in use. The original UID has not been changed.
tr: Geçersiz UID. Bu bölüm UID'si zaten kullanımda. Orijinal UID değiştirilmedi.

en: Invalid UID. This edition UID is already in use. The original UID has not been changed.
tr: Geçersiz UID. Bu yayın UID'si zaten kullanımda. Orijinal UID değiştirilmedi.

en: Invalid UTF-8 char. First byte: 0x%|1$02x|
tr: Geçersiz UTF-8 kar. İlk bayt: 0x%|1$02x|

en: Invalid Vorbis headers in AVI audio track.
tr: AVI ses izinde geçersiz Vorbis başlıkları.

en: Invalid attachment ID/file name specification in argument '%1%'.
tr: '%1%' bağımsız değişkeninde geçersiz ek ID/dosya adı belirtme.

en: Invalid attribute '%1%' in node '%2%' at position %3%
tr: %3% konumunda '%2%' düğümünde geçersiz '%1%' özniteliği

en: Invalid boolean option specified in '--default-track %1%'.
tr: '--default-track %1%' içinde belirtilmiş geçersiz boolean seçeneği.

en: Invalid boolean option specified in '--fix-bitstream-timing-information %1%'.
tr: '--fix-bitstream-timing-information %1%' içinde belirtilmiş geçersiz boolean seçeneği.

en: Invalid boolean option specified in '--forced-track %1%'.
tr: '--forced-track %1%' içinde belirtilmiş geçersiz boolean seçeneği.

en: Invalid boolean specified in '--aac-is-sbr %1%'.
tr: '--aac-is-sbr %1%' içinde belirtilmiş geçersiz boolean.

en: Invalid change spec (%3%) in '%1% %2%'.
tr: '%1% %2%' içinde geçersiz değiştirme belirtisi (%3%).

en: Invalid chapter number '%1%' for '--split' in '--split %2%': %3%
tr: '--split %2%' içinde '--split' için geçersiz karakter numarası '%1%': %3%

en: Invalid compression option specified in '--compression %1%'.
tr: '--compression %1%' içinde belirtilmiş geçersiz sıkıştırma seçeneği.

en: Invalid compression option. No track ID specified in '--compression %1%'.
tr: Geçersiz sıkıştırma seçeneği. '--compression %1%' içinde belirtilmiş iz ID yok.

en: Invalid country selected
tr: Geçersiz ülke seçildi

en: Invalid cues option specified in '--cues %1%'.
tr: '--cues %1%' içinde belirtilmiş geçersiz cue'lar seçeneği.

en: Invalid cues option. No track ID specified in '--cues %1%'.
tr: Geçersiz cue'lar seçeneği. '--cues %1%' içinde belirtilmiş iz ID yok.

en: Invalid data for Base64 encoding found.
tr: Base64 kodlaması için geçersiz veri bulundu.

en: Invalid end frame/field number for '--split' in '--split %1%' (current part: %2%).
tr: '--split %1%' içinde '--split' için geçersiz bitiş karesi/alanı numarası (şu anki kısım: %2%).

en: Invalid end frame/field number for '--split' in '--split %1%' (current part: %2%). The end number must be bigger than the start number.
tr: '--split %1%' içindeki '--split' için geçersiz bitiş karesi/alanı numarası (şu anki kısım %2%). Bitiş numarası başlama numarasından daha büyük olmak zorundadır.

en: Invalid end time for '--split' in '--split %1%' (current part: %2%). Additional error message: %3%.
tr: '--split %1%' (şu anki parça %2%) içindeki '--split' için geçersiz bitiş zamanı. İlave hata mesajı: %3%.

en: Invalid end time for '--split' in '--split %1%' (current part: %2%). The end time must be bigger than the start time.
tr: '--split %1%' (şu anki parça %2%) içindeki '--split' için geçersiz bitiş zamanı. Bitiş zamanı başlama zamanından daha büyük olmak zorundadır.

en: Invalid format for '--split' in '--split %1%'.
tr: '--split %1%' içinde '--split' için geçersiz biçim.

en: Invalid format for a SSA line ('%1%') at timecode %2%: The first field is not an integer. This entry will be skipped.
tr: %2% zaman kodunda SSA satırı ('%1%') için geçersiz biçim: İlk alan tam sayı değildir. Bu giriş atlanacak.

en: Invalid format for a SSA line ('%1%') at timecode %2%: Too many fields found (%3% instead of 9). This entry will be skipped.
tr: %2% zaman kodunda SSA satırı ('%1%') için geçersiz biçim: Çok fazla alan bulundu (9 yerine %3%). Bu giriş atlanacak.

en: Invalid format used for the adjustment.
tr: Ayarlama olarak geçersiz biçim kullanıldı.

en: Invalid format used for the end time for '%s'. Setting value to 0.
tr: '%s' için bitiş zamanı olarak geçersiz biçim kullanıldı. Değer 0'a ayarlanıyor.

en: Invalid format used for the segment UID. Not using the value.
tr: Parça UID'si için geçersiz biçim kullanıldı. Değer kullanılmıyor.

en: Invalid format used for the segment edition UID. Not using the value.
tr: Parça yayın UID'si için geçersiz biçim kullanıldı. Değer kullanılmıyor.

en: Invalid format used for the start time for '%s'. Setting value to 0.
tr: '%s' için başlama zamanı olarak geçersiz biçim kullanıldı. Değer 0'a ayarlanıyor.

en: Invalid format: At least minutes and seconds have to be given, but no colon was found
tr: Geçersiz biçim: En azından dakika ve saniye verilmeli ama bulunan sütun yok

en: Invalid format: Colon inside nano-second part
tr: Geçersiz biçim: Sütun içinde nano saniye kısmı

en: Invalid format: More than nine nano-second digits
tr: Geçersiz biçim: Dokuzdan fazla nano saniye rakamı

en: Invalid format: More than two colons
tr: Geçersiz biçim: İki sütundan fazla

en: Invalid format: No digits before colon
tr: Geçersiz biçim: Sütundan önce rakam yok

en: Invalid format: No digits before decimal point
tr: Geçersiz biçim: Ondalık noktasından önce rakam yok

en: Invalid format: Second decimal point after first decimal point
tr: Geçersiz biçim: İlk ondalık noktasından sonra ikinci ondalık noktası

en: Invalid format: The last character is a colon or a decimal point instead of a digit
tr: Geçersiz biçim: Son karakter bir sütun veya rakam yerine ondalık noktası

en: Invalid format: unknown character '%1%' found
tr: Geçersiz biçim: bilinmeyen karakter '%1%' bulundu

en: Invalid frame for '--split' in '--split %1%'.
tr: '--split %1%' içinde '--split' için geçersiz kare.

en: Invalid header length: %1% (total length: %2%, idx: %3%, dataidx: %4%)
tr: Geçersiz başlık uzunluğu: %1% (toplam uzunluk: %2%, idx: %3%, dataidx: %4%)

en: Invalid language selected
tr: Geçersiz dil seçildi

en: Invalid length of hexadecimal content: must be divisable by 2.
tr: Onaltılık içeriğin geçersiz uzunluğu: 2'nin bölenleri olmak zorundadır.

en: Invalid minute: %1%
tr: Geçersiz dakika: %1%

en: Invalid number of max. split files given.
tr: Verilen geçersiz en fazla bölünme dosyası sayısı.

en: Invalid number of minutes: %1% > 59
tr: Geçersiz dakika sayısı: %1% > 59

en: Invalid number of seconds: %1% > 59
tr: Geçersiz saniye sayısı: %1% > 59

en: Invalid second: %1%
tr: Geçersiz saniye: %1%

en: Invalid selector in '%1% %2%'.
tr: '%1% %2%' içinde geçersiz seçici.

en: Invalid split size in '--split %1%'.
tr: '--split %1%' içinde geçersiz ayırma boyutu.

en: Invalid start frame/field number for '--split' in '--split %1%' (current part: %2%).
tr: '--split %1%' içinde '--split' için geçersiz başlama karesi/alanı numarası (şu anki kısım: %2%).

en: Invalid start frame/field number for '--split' in '--split %1%' (current part: %2%). The start number must be bigger than or equal to the previous part's end number.
tr: '--split %1%' içindeki '--split' için geçersiz başlama karesi/alanı numarası (şu anki kısım %2%). Başlama numarası önceki kısmın bitiş numarasından daha büyük ya da eşit olmak zorundadır.

en: Invalid start or stop timecode
tr: Geçersiz başlatma ve durdurma zaman kodu

en: Invalid start time for '--split' in '--split %1%' (current part: %2%). Additional error message: %3%.
tr: '--split %1%' içindeki '--split' için geçersiz başlama zamanı (şu anki kısım %2%). İlave hata iletisi: %3%.

en: Invalid start time for '--split' in '--split %1%' (current part: %2%). The start time must be bigger than or equal to the previous part's end time.
tr: '--split %1%' içindeki '--split' için geçersiz başlama zamanı (şu anki kısım %2%). Başlama zamanı önceki kısmın bitiş zamanından daha büyük ya da eşit olmak zorundadır.

en: Invalid start/end specification for '--split' in '--split %1%' (curent part: %2%).
tr: '--split %1%' içinde '--split' için geçersiz başlama/bitiş belirleme (şu anki kısım: %2%).

en: Invalid sub charset option. No track ID specified in '--sub-charset %1%'.
tr: Geçersiz alt karakter grubu seçeneği. '--sub-charset %1%' içinde belirtilmiş iz ID yok.

en: Invalid sub charset specified in '--sub-charset %1%'.
tr: '--sub-charset %1%' içinde belirtilmiş geçersiz alt karakter grubu.

en: Invalid sync option specified in '%1% %2%'.
tr: '%1% %2%' içinde belirtilmiş geçersiz eşitleme seçeneği.

en: Invalid sync option specified in '%1% %2%'. The divisor is zero.
tr: '%1% %2%' içinde belirtilmiş geçersiz eşitleme seçeneği. Bölen sıfır.

en: Invalid sync option specified in '%1% %2%'. The linear sync value may not be equal to or smaller than zero.
tr: '%1% %2%' içinde belirtilmiş geçersiz eşitleme seçeneği. Doğrusal eşitleme değeri sıfıra eşit ya da küçük olamaz.

en: Invalid sync option. No track ID specified in '%1% %2%'.
tr: Geçersiz eşitleme seçeneği. '%1% %2%' içinde belirtilmiş iz ID yok.

en: Invalid tags file name specified in '%1% %2%'.
tr: '%1% %2%' içinde belirtilmiş geçersiz etiket dosya adı.

en: Invalid tags option. No track ID specified in '%1% %2%'.
tr: Geçersiz etiket seçeneği. '%1% %2%' içinde belirtilmiş iz ID'si yok.

en: Invalid time for '--split' in '--split %1%'. Additional error message: %2%
tr: '--split %1%' içindeki '--split' için geçersiz zaman. İlave hata mesajı: %2%

en: Invalid time for '--split' in '--split %1%'. Additional error message: %2%.
tr: '--split %1%' içindeki '--split' için geçersiz zaman. İlave hata mesajı: %2%.

en: Invalid track ID in '%1% %2%'.
tr: '%1% %2%' içindeki geçersiz iz ID.

en: Invalid track ID specified in '%1% %2%'.
tr: '%1% %2%' içinde belirtilmiş geçersiz iz ID.

en: Invalid track ID specified in '--%1% %2%'.
tr: '--%1% %2%' içinde belirtilmiş geçersiz iz ID.

en: Invalid track ID specified in '--aac-is-sbr %1%'.
tr: '--aac-is-sbr %1%' içinde belirtilmiş geçersiz iz ID.

en: Invalid track ID specified in '--compression %1%'.
tr: '--compression %1%' içinde belirtilmiş geçersiz iz ID.

en: Invalid track ID specified in '--cues %1%'.
tr: '--cues %1%' içinde belirtilmiş geçersiz iz ID.

en: Invalid track ID specified in '--default-track %1%'.
tr: '--default-track %1%' içinde belirtilmiş geçersiz iz ID.

en: Invalid track ID specified in '--fix-bitstream-timing-information %1%'.
tr: '--fix-bitstream-timing-information %1%' içinde belirtilmiş geçersiz iz ID.

en: Invalid track ID specified in '--forced-track %1%'.
tr: '--forced-track %1%' içinde belirtilmiş geçersiz iz ID.

en: Invalid track ID specified in '--sub-charset %1%'.
tr: '--sub-charset %1%' içinde belirtilmiş geçersiz iz ID.

en: Invalid track ID/file name specification in argument '%1%'.
tr: '%1%' bağımsız değişkeninde geçersiz iz ID/dosya adı belirtme.

en: It can also be opened from the 'Help' menu.
tr: Aynı zamanda 'Yardım' menüsünden açılabilir.

en: Job added to job queue
tr: İş, iş kuyruğuna eklendi

en: Job description
tr: İş tanımı

en: Job output
tr: İş çıktısı

en: Job queue management
tr: İş kuyruğu yönetimi

en: Kate packet is too small and is being skipped.
tr: Kate paketi çok küçük ve atlanıyor.

en: Keep only the BlockAdditions up to this level (default: keep all levels)
tr: Sadece Blok İlavelerini bu seviyeye kadar tut (varsayılan: tüm seviyeleri tut)

en: Lace number: %1%
tr: Bağlama numarası: %1%

en: Lacing flag: %1%
tr: Bağlama işareti: %1%

en: Language for this track. Select one of the ISO639-2 language codes.
tr: Bu iz için dil. ISO639-2 dil kodlarından birini seçin.

en: Language is not NUL terminated
tr: Dil HİÇ sonlandırılmadı

en: Language: %1%
tr: Dil: %1%

en: Leave additional space (EbmlVoid) in the output file after the chapters.
tr: Bölümlerden sonra çıktı dosyasında ilave boşluk (EbmlVoid) bırakın.

en: Lets you add arbitrary options to the command line
tr: İsteğe bağlı seçenekleri komut satırına eklemenize izin verir

en: Line %1% of the timecode file '%2%' contains inconsistent data (e.g. the duration or the FPS are smaller than zero).
tr: '%2%' zaman kodu dosyasının %1%. satırı tutarsız veri içeriyor (örn. süre ya da FPS sıfırdan küçük).

en: Line %1% of the timecode file '%2%' contains inconsistent data (e.g. the start frame number is bigger than the end frame number, or some values are smaller than zero).
tr: '%2%' zaman kodu dosyasının %1%. satırı tutarsız veri içeriyor (örn. başlangıç karesi numarası bitiş karesi numarasından büyük ya da bazı değerler sıfırdan küçük).

en: Line %1% of the timecode file '%2%' could not be parsed.
tr: '%2%' zaman kodu dosyasının %1%. satırı ayrıştırılamadı.

en: Line %1%: Negative timestamp encountered. The entry will be adjusted to start from 00:00:00.000.
tr: Satır %1%: Olumsuz zaman damgasıyla karşılaştı. Giriş 00:00:00.000'dan başlamaya ayarlanacaktır.

en: Line %1%: The current timestamp (%2%) is smaller than the previous one (%3%). The entries will be sorted according to their timestamps. This might result in the wrong order for some subtitle entries. If this is the case then you have to fix the .idx file manually.
tr: Satır %1%: Şu anki zaman damgası (%2%) öncekinden (%3%) küçük. Girişler zaman damgalarına göre sıralanacaktır. Bu, bazı altyazıların girişleri için yanlış sırada sonuçlanabilir. Eğer durum buysa, o zaman .idx dosyasını el ile düzeltmek zorundasınız.

en: Line %1%: The line seems to be a subtitle entry but the format couldn't be recognized. This entry will be skipped.
tr: Satır %1%: Satır bir altyazı girişi olarak görünüyor ancak biçim tanınamadı. Bu giriş atlanacaktır.

en: Line %1%: The line seems to be a subtitle entry but the timecode was negative even after adding the track delay. Negative timecodes are not supported in Matroska. This entry will be skipped.
tr: Satır %1%: Satır bir altyazı girişi olarak görünüyor ancak zaman kodu iz geçikmesi eklendikten sonra bile olumsuz. Olumsuz zaman kodları Matroska içinde desteklenmez. Bu giriş atlanacaktır.

en: List all valid property names and exit
tr: Tüm geçerli özellik adlarını ve çıkışı listele

en: Load a chapter file (simple/OGM format or XML format)
tr: Bölüm dosyası yükle (basit/OGM biçimi veya XML biçimi)

en: Load muxing settings from a file
tr: Dosyadan çoklama ayarlarını yükle

en: Log files (*.txt)|*.txt|%s
tr: Günlük dosyaları (*.txt)|*.txt|%s

en: Log output:
tr: Günlük çıktısı:

en: MIME type for this track. Select one of the pre-defined MIME types or enter one yourself.
tr: Bu iz için MIME türü. Öntanımlı MIME türlerinden birini seçin veya birini kendiniz girin.

en: MKVToolNix is licensed under the GNU GPL v2
tr: MKVToolNix, GNU GPL v2 altında lisanslıdır

en: MP4 audio/video files
tr: MP4 ses/görüntü dosyaları

en: MPEG audio files
tr: MPEG ses dosyaları

en: MPEG program stream
tr: MPEG program akışı

en: MPEG program streams
tr: MPEG program akışları

en: MPEG transport stream
tr: MPEG taşıma akışı

en: MPEG transport streams
tr: MPEG taşıma akışları

en: MPEG video elementary stream
tr: MPEG görüntü temel akışı

en: MPEG video elementary streams
tr: MPEG görüntü temel akışları

en: MPLS Blu-ray playlist
tr: MPLS Blu-ray oynatma listesi

en: Make suggested output file names unique
tr: Önerilen çıktı dosyası adlarını benzersiz yap

en: Make this track the default track for its type (audio, video, subtitles). Players should prefer tracks with the default track flag set.
tr: Türleri (ses, görüntü, altyazılar) için bu izi varsayılan iz yapın. Oynatıcılar varsayılan iz işareti ayarlı izleri tercih ederler.

en: Malformed AAC codec initialization data found.
tr: Arızalanmış AAC kodek başlatma verisi bulundu.

en: Malformed codec id '%1%'.
tr: Arızalanmış kodek id '%1%'.

en: Malformed line? (%1%)
tr: Arızalanmış satır mı? (%1%)

en: Mark this track as 'forced'. Players must play this track.
tr: Bu izi 'zorlanan' olarak işaretleyin. Oynatıcılar bu izi oynatmak zorundadır.

en: Matroska A/V files (*.mka;*.mkv;*.mk3d)|*.mkv;*.mka;*.mk3d|%s
tr: Matroska S/G dosyaları (*.mka;*.mkv;*.mk3d)|*.mkv;*.mka;*.mk3d|%s

en: Matroska audio/video files
tr: Matroska ses/görüntü dosyaları

en: Matroska files (*.mkv *.mka *.mks *.mk3d);;All files (*.*)
tr: Matroska dosyaları (*.mkv *.mka *.mks *.mk3d);;Tüm dosyalar (*.*)

en: Matroska files (*.mkv;*.mka;*.mk3d)|*.mkv;*.mka;*.mk3d|%s
tr: Matroska dosyaları (*.mkv;*.mka;*.mk3d)|*.mkv;*.mka;*.mk3d|%s

en: Matroska files (*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d)|*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d|%s
tr: Matroska dosyaları (*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d)|*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d|%s

en: Max BlockAddition ID: %1%
tr: En Fazla Blok İlave ID: %1%

en: Max. number of files:
tr: En fazla dosya sayısı:

en: MaxCache: %1%
tr: En Fazla Önbellek: %1%

en: Maximum allowed length: %1%, actual length: %2%
tr: En fazla izin verilen uzunluk: %1%, asıl uzunluk: %2%

en: Maximum allowed value: %1%, actual value: %2%
tr: En fazla izin verilen değer: %1%, asıl değer: %2%

en: Maximum cache
tr: En fazla önbellek

en: Memory allocation error: %1% (%2%).
tr: Bellek ayırma hatası: %1% (%2%).

en: Memory for a RealAudio/RealVideo frame could not be allocated.
tr: RealAudio/RealVideo karesi için bellek ayrılamadı.

en: Mime type: %1%
tr: Mime türü: %1%

en: MinCache: %1%
tr: En Az Önbellek: %1%

en: Minimum allowed length: %1%, actual length: %2%
tr: En az izin verilen uzunluk: %1%, asıl uzunluk: %2%

en: Minimum allowed value: %1%, actual value: %2%
tr: En az izin verilen değer: %1%, asıl değer: %2%

en: Minimum cache
tr: En az önbellek

en: Minimum duration for playlists in seconds:
tr: Saniye olarak oynatma listeleri için en az süre:

en: Missing argument for '--output-charset'.
tr: '--output-charset' için eksik bağımsız değişken.

en: Missing argument for '--ui-language'.
tr: '--ui-language' için eksik bağımsız değişken.

en: Missing argument to '%1%'.
tr: '%1%' için eksik bağımsız değişken.

en: Missing file name
tr: Eksik dosya adı

en: Missing file name after for the option '--edit-headers'.
tr: '--edit-headers' seçeneği sonrasındaki dosya adı eksik.

en: Missing header/comment packets for stream. This file is broken but should be muxed correctly. If not please contact the author Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>.
tr: Akış için eksik başlık/yorum paketleri. Bu dosya bozuk ama doğru olarak çoklanmalı. Eğer değilse lütfen yazarı Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org> ile temasa geçin.

en: Missing input
tr: Eksik girdi

en: Missing one hex digit
tr: Onaltılık bir sayı eksik

en: Missing output file name in argument '%1%'.
tr: '%1%' bağımsız değişkeninde çıktı dosya adı eksik.

en: Missing start/end specifications for '--split' in '--split %1%'.
tr: '--split %1%' içinde '--split' için eksik başlama/bitiş belirtmeleri.

en: More than one MIME type was given for a single attachment. '%1%' will be discarded and '%2%' used instead.
tr: Tek bir ek için birden fazla MIME türü verildi. '%1%' göz ardı edilecektir ve bunun yerine '%2%' kullanılacaktır.

en: More than one description was given for a single attachment.
tr: Tek bir ek için birden fazla tanım verildi.

en: More than one file name has been given ('%1%' and '%2%').
tr: Birden fazla dosya adı verilmiş ('%1%' ve '%2%').

en: More than one name was given for a single attachment. '%1%' will be discarded and '%2%' used instead.
tr: Tek bir ek için birden fazla isim verildi. '%1%' göz ardı edilecektir ve bunun yerine '%2%' kullanılacaktır.

en: More than one track with the track number %1% found.
tr: İz numarası %1% ile birden fazla iz bulundu.

en: Move the selected job(s) down
tr: Seçili işi(leri) aşağı taşı

en: Move the selected job(s) up
tr: Seçili işi(leri) yukarı taşı

en: Muxing application: %1%
tr: Çoklama uygulaması: %1%

en: Muxing in progress.
tr: Çoklama devam ediyor.

en: Muxing took %1%.
tr: Çoklama %1% sürdü.

en: NALU size length:
tr: NALU boyut uzunluğu:

en: Name for this track, e.g. "director's comments".
tr: Bu iz için ad, örn. "yönetmenin yorumları".

en: Name: %1%
tr: Adı: %1%

en: New chapters created.
tr: Yeni bölümler oluşturuldu.

en: Next filename
tr: Sonraki dosya adı

en: Next filename: %1%
tr: Sonraki dosya adı: %1%

en: Next level 0 element is not a segment but %1%
tr: Sonraki seviye 0 öğesi bir parça değil ama %1%

en: Next segment UID:
tr: Sonraki parça UID:

en: Next segment UID: %1%
tr: Sonraki parça UID: %1%

en: Next segment's unique ID
tr: Sonraki parçanın benzersiz ID'si

en: No %1% specified in '--%2% %3%'.
tr: '--%2% %3%' içinde belirtilmiş %1% yok.

en: No AC3 header found in first frame; track will be skipped.
tr: İlk karede bulunan AC3 başlığı yok; iz atlanacak.

en: No EBML head found.
tr: Bulunan EBML başı yok.

en: No MIME type has been selected for the attachment '%s'.
tr: '%s' eki için seçilmiş MIME türü yok.

en: No MIME type has been set for the attachment '%1%', and it could not be guessed.
tr: '%1%' eki için seçilmiş MIME türü yok ve tahmin edilemez.

en: No attachment matched the spec '%1%'.
tr: Belirli %1% ile birlikte eşleşen ek yok.

en: No chapter entries have been create yet.
tr: Henüz oluşturulmuş bölüm girişleri yok.

en: No chapter numbers listed after '--split %1%'.
tr: '--split %1%' sonra listelenen bölüm numarası yok.

en: No chapters found
tr: Bulunan bölüm yok

en: No chapters in source files or chapter files found to split by.
tr: Kaynak dosyalarında bölümler yok ya da bölmesi için bölüm doyaları bulundu.

en: No fields modified
tr: Değiştirilen alan yok

en: No file has been loaded yet. You can open a file by selecting
    'Open' from the 'File' menu.
tr: Henüz yüklenmiş dosya yok. Dosyayı 'Dosya' menüsünden
    'Aç'ı seçerek açabilirsiniz.

en: No file loaded
tr: Dosya yüklenmedi

en: No file name given.
tr: Verilen dosya adı yok.

en: No filename found after the '@'.
tr: '@'ten sonra bulunan dosya adı yok.

en: No input files were given. No output will be created.
tr: Hiç verilen girdi dosyaları yok. Hiç oluşturulacak çıktı dosyası yok.

en: No metadata block found. This file is broken.
tr: Bulunan üstveri bloğu yok. Bu dosya bozuk.

en: No output file name specified, will use attachment name.
tr: Belirtilmiş çıktı dosyası adı yok, ek adı kullanılacak.

en: No permission to read from, to write to or to create
tr: Şundan okumaya, şuna yazmaya veya oluşturmak için izin yok

en: No segment/level 0 element found.
tr: Bulunan parça/seviye 0 öğesi yok.

en: No space left to write to
tr: Yazmak için kalan alan yok

en: No streams to output were found. Aborting.
tr: Çıktı için akışlar bulunamadı. Durduruluyor.

en: No track ID specified in '--%1% %2%'.
tr: '--%1% %2%' içinde belirtilmiş iz ID'si yok.

en: No track with the ID %1% was found in the source file.
tr: Kaynak dosyada ID %1% ile bulunan iz yok.

en: No version number found.
tr: Bulunan sürüm numarası yok.

en: Non-hex digits encountered.
tr: Onaltılık olmayan rakamlarla karşılaşılmadı.

en: None of the header fields has been modified. Nothing has been saved.
tr: Başlık alanlarının hiçbiri değiştirilmedi. Hiçbir şey kaydedilmedi.

en: Not a hex digit at position %1%
tr: %1% konumundaki bir onaltılık rakam değil

en: Not a valid Matroska file (no EBML head found)
tr: Geçerli Matroska dosyası değil (bulunan EBML başı yok)

en: Not a valid Matroska file (no segment/level 0 element found)
tr: Geçerli Matroska dosyası değil (parça yok/seviye 0 unsuru bulundu)

en: Not a valid number or not positive.
tr: Geçerli bir sayı değil yada olumlu değil.

en: Number of chapters:
tr: Bölüm sayısı:

en: Number of nanoseconds (not scaled) per frame.
tr: Kare başına nanosaniye (ölçeklendirilmemiş) sayısı.

en: Numbers of channels in the track.
tr: İzdeki kanal sayısı.

en: Ogg/OGM audio/video files
tr: Ogg/OGM ses/görüntü dosyaları

en: One of the chapters does not have a name.
tr: Bölümlerden birinin adı yok.

en: Online check for updates
tr: Güncellemeleri çevrimiçi kontrol et

en: Only %1% chapters found in source files & chapter files.
tr: Kaynak dosyalarda ve bölüm dosyalarında sadece %1% bölüm bulundu.

en: Only one chapter file allowed in '%1% %2%'.
tr: '%1% %2%' içinde sadece bir bölüm dosyasına izin verildi.

en: Only one input file is allowed.
tr: Sadece bir çıktı dosyasına izin verilir.

en: Only one output file allowed.
tr: Sadece bir çıktı dosyasına izin verildi.

en: Only one segment info file allowed in '%1% %2%'.
tr: '%1% %2%' içinde sadece bir parça bilgisi dosyasına izin veirlir.

en: Only show summaries of the contents, not each element.
tr: Sadece içeriklerin özetlerini göster, her öğenin değil.

en: Only to the first
tr: Sadece ilkine

en: Only v7 and newer VobSub files are supported. If you have an older version then use the VSConv utility from http://sourceforge.net/projects/guliverkli/ to convert these files to v7 files.
tr: Sadece v7 ve daha yeni VobSub dosyaları desteklenir. Eğer daha eski sürüme sahipseniz, bu dosyaları v7 dosyalarına dönüştürmek için sonrasında http://sourceforge.net/projects/guliverkli/ adresinden VSConv yardımcı uygulamasını kullanın.

en: Op&tions	Ctrl-P
tr: Seçe&nekler	Ctrl-P

en: Open a Matroska file
tr: Matroska dosyası aç

en: Open an existing Matroska file
tr: Mevcut Matroska dosyası aç

en: Option file created.
tr: Seçenek dosyası oluşturuldu.

en: Options meant ONLY for developpers. Do not use them. If something is considered to be an officially supported option then it's NOT in this list!
tr: Seçenekler, SADECE geliştiriciler içindir demektir. Onları kullanmayın. Eğer bir şey, resmi olarak desteklenmesi düşünülürse sonrasında bu listede OLMAZ!

en: Opus (in Ogg) audio files
tr: Opus (Ogg içinde) ses dosyaları

en: Order: %1%
tr: Sıra: %1%

en: Original value:
tr: Özgün değer:

en: Output messages in this charset
tr: Bu karakter grubundaki çıktı mesajları

en: Output of the selected jobs:
tr: Seçili işlerin çıktısı:

en: Output sampling frequency: %1%
tr: Çıktı örnekleme sıklığı: %1%

en: Overwrite existing file(s)?
tr: Mevcut dosyanın(ların) üzerine yazılsın mı?

en: PGS/SUP subtitles
tr: PGS/SUP altyazıları

en: PTS error: 0x%|1$02x| %|2$02x|%|3$02x| %|4$02x|%|5$02x|
tr: PTS hatası: 0x%|1$02x| %|2$02x|%|3$02x| %|4$02x|%|5$02x|

en: Packet number %1% contained an invalid FLAC header and is being skipped.
tr: Paket numarası %1% geçersiz bir FLAC başlığı içerdi ve atlanmakta.

en: Packet queue not empty (flushed: %1%). Frames have been lost during remux. %2%
tr: Paket kuyruğu boş değil (temizlenen: %1%). Kareler yeniden çoklama sırasında kayboldu. %2%

en: Parent directory of the first input file
tr: İlk girdi dosyasının ana dizini

en: Parse the file completely and show all elements
tr: Dosyayı tamamen ayrıştır ve tüm unsurları göster

en: Parse the whole file instead of relying on the index.
tr: İndekse güvenmek yerine bütün dosyayı ayrıştırın.

en: Parsing file
tr: Dosya ayrıştırılıyor

en: Parts:
tr: Kısımlar:

en: Pixel crop bottom: %1%
tr: Piksel kırpma en alt: %1%

en: Pixel crop left: %1%
tr: Piksel kırpma sol: %1%

en: Pixel crop right: %1%
tr: Piksel kırpma sağ: %1%

en: Pixel crop top: %1%
tr: Piksel kırpma en üst: %1%

en: Pixel height: %1%
tr: Piksel yüksekliği: %1%

en: Pixel width: %1%
tr: Piksel genişliği: %1%

en: Playlist items:
tr: Oynatma listesi öğeleri:

en: Please do not select 'mmg' itself as the 'mkvmerge' executable.
tr: Lütfen 'mkvmerge' çalıştırılabiliri olarak 'mmg'nin kendisini seçmeyin.

en: Please enter a description for the new job:
tr: Lütfen yeni iş için bir tanımlama girin:

en: Please enter the values for the language and the
    country that you want to apply to all the chapters
    below and including the currently selected entry.
tr: Lütfen aşağıdaki ve şu anki seçili giriş dahil tüm
    bölümlere uygulanması için istediğiniz dil ve ülke
    değerlerini girin.

en: Please read the man page/the HTML documentation to mkvmerge. It
    explains several details in great length which are not obvious from
    this listing.
tr: Lütfen mkvmerge için ana sayfayı/HTML belgesini okuyun.
    Bu listelemede anlaşılmayan birkaç ayrıntıyı önemli ölçüde anlatır.

en: Previous filename
tr: Önceki dosya adı

en: Previous filename: %1%
tr: Önceki dosya adı: %1%

en: Previous segment UID:
tr: Önceki parça UID:

en: Previous segment UID: %1%
tr: Önceki parça UID: %1%

en: Previous segment's unique ID
tr: Önceki parçanın benzersiz ID'si

en: Primary file name:
tr: Birincil dosya adı:

en: Process priority:
tr: İşlem önceliği:

en: Processing 1000/1000
tr: İşleniyor 1000/1000

en: Processing job %d/%d
tr: İşlenen iş %d/%d

en: Progress: %1%%%%2%
tr: İlerleme: %1%%%%2%

en: Progress: 100%
tr: İlerleme: 100%

en: Progress: 100%%%1%
tr: İlerleme: 100%%%1%

en: Progress: [%1%%2%] %3%%%
tr: İlerleme: [%1%%2%] %3%%%

en: Querying mkvmerge's capabilities
tr: mkvmerge'ün yetenekleri sorgulanıyor

en: QuickTime audio/video files
tr: QuickTime ses/görüntü dosyaları

en: Quicktime/MP4 reader: '%1%' atom is too small. Expected size: >= %2%. Actual size: %3%.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: '%1%' atomu çok küçük. Beklenen boyut: >= %2%. Asıl boyut: %3%.

en: Quicktime/MP4 reader: Constant samplesize & variable duration not yet supported. Contact the author if you have such a sample file.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: Sabit örnek boyutu ve değişken süresi henüz desteklenmiyor. Böyle bir örnek dosyaya sahipseniz hazırlayanı ile temasa geçin.

en: Quicktime/MP4 reader: Could not read chunk number %1%/%2% with size %3% from position %4%. Aborting.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: %4% konumundan %3% boyutu ile iri parça numarası %1%/%2% okunamadı. Durduruluyor.

en: Quicktime/MP4 reader: Could not read the extended sound description atom for track ID %1%.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: İz ID %1% için genişletilmiş ses tanımlama atomu okunamadı.

en: Quicktime/MP4 reader: Could not read the sound description atom for track ID %1%.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: İz ID %1% için ses tanımlama atomu okunamadı.

en: Quicktime/MP4 reader: Could not read the stream description atom for track ID %1%.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: İz ID %1% için akış tanımlama atomu okunamadı.

en: Quicktime/MP4 reader: Could not read the video description atom for track ID %1%.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: İz ID %1% için görüntü tanımlama atomu okunamadı.

en: Quicktime/MP4 reader: Have not found any header atoms.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: Herhangi bir başlık atomları bulunmadı.

en: Quicktime/MP4 reader: Have not found the 'mdat' atom. No movie data found.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: 'mdat' atomu bulunmadı. Bulunan film verisi yok.

en: Quicktime/MP4 reader: Invalid chunk size %1% at %2%.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: %2%'de geçersiz iri parça boyutu %1%.

en: Quicktime/MP4 reader: MPEG4 part 10/AVC track %1% is missing its decoder config. Skipping this track.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: MPEG4 kısım 10/AVC izi %1%, çözücü yapılandırmasında eksik. Bu iz atlanıyor.

en: Quicktime/MP4 reader: MPEG4 track %1% is missing the esds atom/the decoder config. Skipping this track.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: MPEG4 izi %1% eksik esds atomu/çözücü yapılandırması. Bu iz atlanıyor.

en: Quicktime/MP4 reader: The 'media header' atom ('mdhd') uses the unsupported version %1%.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: 'Medya başlığı' atomu ('mdhd') desteklenmeyen sürüm %1% kullanıyor.

en: Quicktime/MP4 reader: The 'size' field is too small in the stream description atom for track ID %1%.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: İz ID %1% için akış açıklaması atomu içindeki 'boyut' alanı çok küçük.

en: Quicktime/MP4 reader: The 'time scale' parameter was 0. This is not supported.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: 'Zaman ölçeği' parametresi 0'dır. Bu desteklenmez.

en: Quicktime/MP4 reader: The AAC track %1% is missing the esds atom/the decoder config. Skipping this track.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: AAC izi %1% eksik esds atomu/çözücü yapılandırması. Bu iz atlanıyor.

en: Quicktime/MP4 reader: The audio track %1% is using an unsupported 'object type id' of %2% in the 'esds' atom. Skipping this track.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: Ses izi %1%, 'esds' atomu içinde desteklenmeyen %2% 'nesne türü id' kullanıyor. Bu iz atlanıyor.

en: Quicktime/MP4 reader: The video track %1% is missing the ESDS atom. Skipping this track.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: Görüntü izi %1%, ESDS atomu eksik. Bu iz atlanıyor.

en: Quicktime/MP4 reader: This file uses compressed headers with an unknown or unsupported compression algorithm '%1%'. Aborting.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: Bu dosya, bilinmeyen veya desteklenmeyen sıkıştırma algoritması '%1%' ile sıkıştırılmış başlıkları kullanır. Durduruluyor.

en: Quicktime/MP4 reader: This file uses compressed headers, but the expected uncompressed size (%1%) was not what is available after uncompressing (%2%).
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: Bu dosya sıkıştırılmış başlıkları kullanıyor ama beklenen genişletilmiş boyut (%1%), genişletildikten (%2%) sonra kullanılabilir olan değildir.

en: Quicktime/MP4 reader: This file uses compressed headers, but the zlib library could not be initialized. Error code from zlib: %1%. Aborting.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: Bu dosya sıkıştırılmış başlıkları kullanıyor ama zlib kütüphanesi başlatılamadı. zlib'ten hata kodu: %1%. Durduruluyor.

en: Quicktime/MP4 reader: This file uses compressed headers, but they could not be uncompressed. Error code from zlib: %1%. Aborting.
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: Bu dosya sıkıştırılmış başlıkları kullanıyor ama genişletilemediler. zlib'ten hata kodu: %1%. Durduruluyor.

en: Quicktime/MP4 reader: Track %1% is missing some data. Broken header atoms?
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: İz %1% bazı verisi eksik. Bozuk başlık atomları olabilir mi?

en: Quicktime/MP4 reader: Track ID %1% has more than one FourCC. Only using the first one (%|2$.4s|) and not this one (%|3$.4s|).
tr: Quicktime/MP4 okuyucusu: İz ID %1% birden fazla FourCC'ye sahip. Sadece ilk (%|2$.4s|) olan kullanılıyor ve bu (%|3$.4s|) olan değil.

en: Quit the header editor
tr: Başlık düzenleyicisinden çık

en: Quits mkvinfo
tr: mkvinfo'dan çık

en: Re-enable the selected job(s)
tr: Seçili işi(leri) yeniden etkinleştir

en: Re-rendering track headers: data_size != 0 not implemented yet. %1%
tr: İz başlıkları yeniden hareketlendiriliyor: data_size != 0 henüz uygulanmadı. %1%

en: Reading encrypted VOBs is not supported.
tr: Şifrelenmiş VOB'ları okuma desteklenmiyor.

en: Reads additional command line options from the specified file (see man page).
tr: Belirtilmiş dosyadan ilave komut satırı seçeneklerini okur (ana sayfaya bakın).

en: Real output sampling frequency in Hz.
tr: Hz. olarak gerçek çıktı örnekleme sıklığı.

en: RealMedia audio/video files
tr: RealMedia ses/görüntü dosyası

en: RealMedia files may contain HE-AAC / AAC+ / SBR AAC audio. In some cases this can NOT be detected automatically. Therefore you have to specifiy '--aac-is-sbr %1%' manually for this input file if the file actually contains SBR AAC. The file will be muxed in the WRONG way otherwise. Also read mkvmerge's documentation.
tr: RealMedia dosyaları HE-AAC / AAC+ / SBR AAC sesi içerebilir. Bazı durumlarda bu otomatik olarak algılanmayabilir. Bundan dolayı eğer dosya aslında SBR AAC içeriyorsa, bu girdi dosyası için el ile '--aac-is-sbr %1%' belirtmek zorundasınız. Yoksa dosya YANLIŞ yolla çoklanacaktır. Ayrıca mkvmerge'ün belgesini okuyun.

en: Redirects all messages into this file.
tr: Tüm mesajları bu dosya içine yönlendirir

en: Reference block: %1%.%|2$06d|ms
tr: Referans bloğu: %1%.%|2$06d|ms

en: Reference block: -%1%.%|2$06d|ms
tr: Referans bloğu: -%1%.%|2$06d|ms

en: Reference priority: %1%
tr: Referans önceliği: %1%

en: Reference virtual: %1%
tr: Referans sanalı: %1%

en: Reload the current file without saving
tr: Şu anki dosyayı kaydetmeden yeniden yükle

en: Remove chapter
tr: Bölümü kaldır

en: Remove job from job queue after run:
tr: Şunu çalıştırdıktan sonra iş kuyruğundan işi kaldır:

en: Replace an attachment with the file 'filename'
tr: Eki  'dosyaadı' dosyasıyla değiştir

en: Resync failed: no valid Matroska level 1 element found.
tr: Yeniden eşitleme başarısız oldu: geçerli Matroska seviye 1 öğesi bulunamadı.

en: Resyncing successful at position %1%.
tr: Yeniden eşitleme %1% konumunda başarılı.

en: Run mkvmerge and start the muxing process
tr: mkvmerge'ü çalıştır ve çoklama işlemini başlat

en: Run the header field editor
tr: Başlık alanı düzenleyicisini çalıştır

en: S&how the command line
tr: Komut satırını &göster

en: S&tart selected
tr: Seçil&eni başlat

en: SRT subtitles
tr: SRT altyazıları

en: SRT text subtitles
tr: SRT metin altyazıları

en: SSA/ASS subtitles
tr: SSA/ASS altyazıları

en: SSA/ASS text subtitles
tr: SSA/ASS metin altyazıları

en: Sa&ve command line
tr: Komut satırını &kaydet

en: Same directory as the first input file's
tr: İlk girdi dosyasının diziniyle aynı

en: Sampling frequency in Hz.
tr: Hz. olarak örnekleme sıklığı

en: Sampling frequency: %1%
tr: Örnekleme sıklığı: %1%

en: Save as default for new jobs
tr: Yeni işler için varsayılan olarak kaydedin

en: Save information as
tr: Bilgiyi farklı kaydet

en: Save muxing settings to a file
tr: Çoklama ayarlarını dosyaya kaydet

en: Save the command line to a file
tr: Komut satırını dosyaya kaydet

en: Save the command line to an option file that can be read by mkvmerge
tr: Komut satırını mkvmerge tarafından okunabilen bir seçenek dosyasına kaydet

en: Save the current chapters to a XML file
tr: Şu anki bölümleri bir XML dosyasına kaydet

en: Save the current chapters to a file with another name
tr: Şu anki bölümleri başka bir isimle dosyaya kaydet

en: Save the current chapters to an existing Matroska file
tr: Şu anki bölümleri mevcut Matroska dosyasına kaydet

en: Save the header values
tr: Başlık değerlerini kaydet

en: Save to &Matroska file
tr: &Matroska dosyasına kaydet

en: Saves the information from the current file to a text file
tr: Şu anki dosyadan bilgiyi bir metin dosyasına kaydet

en: Scan directory for other playlists
tr: Diğer oynatma listeleri için dizini tara

en: Scan directory for other playlists:
tr: Diğer oynatma listeleri için dizini tara:

en: Scanned files
tr: Taranan dosyalar

en: Scanning directory
tr: Dizin taranıyor

en: Scope: %1% (%2%)
tr: Kapsam: %1% (%2%)

en: Seek ID: %1% (%2%)
tr: Arama ID:%1% (%2%)

en: Seek entry
tr: Arama girişi

en: Seek head
tr: Arama başı

en: Seek head (subentries will be skipped)
tr: Arama başı (altgirdiler atlanacaktır)

en: Seek position: %1%
tr: Arama konumu: %1%

en: Segment UID:
tr: Parça UID:

en: Segment UID: %1%
tr: Parça UID: %1%

en: Segment UIDs:
tr: Parça UID'leri:

en: Segment edition UID:
tr: Parça yayın UID:

en: Segment filename
tr: Parça dosya adı

en: Segment filename: %1%
tr: Parça dosya adı: %1%

en: Segment info file:
tr: Parça bilgi dosyası:

en: Segment info files (*.xml)|*.xml|%s
tr: Parça bilgi dosyaları (*.xml)|*.xml|%s

en: Segment information
tr: Parça bilgisi

en: Segment tracks
tr: Parça izleri

en: Segment unique ID
tr: Parça benzersiz ID

en: Segment, size %1%
tr: Parça, boyutu %1%

en: Segment, size unknown
tr: Parça, boyutu bilinmiyor

en: Select Matroska file
tr: Matroska dosyası seç

en: Select file to add
tr: Eklemek için dosya seçin

en: Select the file you want to write to
tr: Yazmak istediğiniz dosyayı seçin

en: Select the languages you want to be shown at the top
    of language drop down boxes.
tr: Aşağı açılır dil listesinde en üstte gösterilmesini istediğiniz dilleri seçin.

en: Select values to be applied
tr: Uygulamak için değerleri seçin

en: Selects for which blocks mkvmerge will produce index entries ( = cue entries). "default" is a good choice for almost all situations.
tr: mkvmerge'ün üreteceği indeks girişleri bloklarını seçer (= cue girişleri). "varsayılan" hemen hemen tüm durumlar için iyi bir seçimdir.

en: Selects the character set a subtitle file or chapter information was written with. Only needed for non-UTF encoded subtitle files or for files with chapter information (e.g. OGM, MP4) for which mkvmerge does not detect the encoding correctly.
tr: Altyazı dosyası olarak karakter grubunu veya birlikte yazılmış bölüm bilgisini seçer. Sadece UTF-olmayan kodlamalı altyazı dosyaları için veya mkvmerge'ün kodlamayı doğru olarak algılamadığı bölüm bilgisi (örn. OGM, MP4) ile olan dosyalar için gereklidir.

en: Set &output file
tr: Çık&tı dosyasını ayarla

en: Set country to:
tr: Ülkeyi şuna ayarla:

en: Set if that track (audio, video or subs) SHOULD
    be used if no language found matches the
    user preference.
tr: Eğer kullanıcı tercihiyle eşleşen dil bulunamadığında
    bu iz (ses, görüntü veya altyazılar) KULLANILMALIYSA
    ayarlayın.

en: Set if that track MUST be used during playback.
    There can be many forced track for a kind (audio,
    video or subs). The player should select the one
    whose language matches the user preference or the
    default + forced track.
tr: Eğer iz oynatma sırasında kullanılmak ZORUNDAYSA
    ayarlayın. Bir tür (ses, görüntü veya altyazılar) için
    pek çok zorlanmış iz olabilir. Oynatıcı, dili kullanıcı tercihiyle
    eşleşen ya da varsayılan + zorlanan izden birini seçmelidir.

en: Set if the track is used.
tr: Eğer iz kullanılıyorsa ayarla.

en: Set if the video is interlaced.
tr: Eğer görüntü üst üste bindirilmişse ayarlayın.

en: Set language to:
tr: Dili şuna ayarla:

en: Set the MIME type to use for the following '--add-attachment' or '--replace-attachment' option
tr: Aşağıdaki '--add-attachment' veya '--replace-attachment' seçeneği için kullanmaya MIME türünü ayarla

en: Set the delay input field from the file name
tr: Dosya adında gecikme girdi alanını ayarla

en: Set the description to use for the following '--add-attachment' or '--replace-attachment' option
tr: Aşağıdaki '--add-attachment' veya '--replace-attachment' seçeneği için kullanmaya açıklama ayarla

en: Set the name to use for the following '--add-attachment' or '--replace-attachment' option
tr: Aşağıdaki '--add-attachment' veya '--replace-attachment' seçeneği için kullanmaya adı ayarla

en: Set values
tr: Değerleri ayarla

en: Sets a property to the value if it exists and add it otherwise
tr: Eğer mevcutsa değere özelliği ayarlar ve aksi halde ekler

en: Sets the Matroska file section that all following add/set/delete actions operate on (see below and man page for syntax)
tr: Tüm aşağıdaki ekle/ayarla/sil eylemlerini Matroska dosyası bölümüne işlemeyi ayarlar (söz dizimi için aşağı ve ana sayfaya bakın)

en: Sets the Matroska parser mode to 'fast' (default) or 'full'
tr: Matroska ayrışırıcı kipini 'hızlı' (varsayılan) veya 'tam' olarak ayarlar

en: Sets the compression algorithm to be used for this track. If no option is selected mkvmerge will decide whether or not to compress and which algorithm to use based on the track type. Most track types are not compressed at all.
tr: Bu iz için kullanılan sıkıştırma algoritmasını ayarlar. Eğer hiç seçenek seçilmezse mkvmerge sıkıştırıp sıkıştırmayacağına ve iz türüne dayanarak hangi algoritmayı kullanacağına karar verecektir. Çoğu iz türü hiçbir şekilde sıkıştırılmaz.

en: Sets the cropping parameters. Must be comma-separated list of four numbers for the cropping to be used at the left, top, right and bottom.
tr: Kırpma parametrelerini ayarlar. Solda, üztte, sağda ve altta kırpmanın kullanılması için dört sayının virgülle ayrılmış listesi olmak zorundadır.

en: Sets the default duration or number of frames per second for a track. This can either be a floating point number or a fraction.
tr: Varsayılan süreyi veya bir iz için saniye başına kare sayısnı ayarlar. Bu ya kayan noktalı sayı ya da bir kesir olabilir.

en: Sets the display aspect ratio of the track. The format can be either 'a/b' in which case both numbers must be integer (e.g. 16/9) or just a single floting point number 'f' (e.g. 2.35).
tr: İzin görüntüleme en boy oranını ayarlar. Biçim ya her iki sayının tam sayı (örn. 16/9) olması durumunda 'a/b' olabilir ya da sadece tek kayan noktalı sayı 'f' (örn. 2.35) olabilir.

en: Sets the display height of the track. The width must be set as well, or this field will be ignored.
tr: İzin görüntüleme yüksekliğini ayarlar. Genişlik te ayarlanmak zorundadır ya da bu alan yoksayılacaktır.

en: Sets the display width of the track. The height must be set as well, or this field will be ignored.
tr: İzin görüntüleme genişliğini ayarlar. Yükseklik te ayarlanmak zorundadır ya da bu alan yoksayılacaktır.

en: Sets the segment UIDs to use. This is a comma-separated list of 128bit segment UIDs in the usual UID form: hex numbers with or without the "0x" prefix, with or without spaces, exactly 32 digits.
    
    Each file created contains one segment, and each segment has one segment UID. If more segment UIDs are specified than segments are created then the surplus UIDs are ignored. If fewer UIDs are specified than segments are created then random UIDs will be created for them.
tr: Kullanmak için parça UID'lerini ayarlar. Bu alışılmış UID formu içindeki 128bit parça UID'lerinin virgülle ayrılmış listesidir: onaltılık sayılar, "0x"  önekiyle ya da öneksiz, boşluklu ya da boşluksuz, tam olarak 32 rakam.
    
    Oluşturulmuş her dosya bir parça içerir ve her parça bir parça UID'sine sahiptir. Eğer oluşturulmuş parçalardan daha fazla parça UID'leri belirtildiyse artan UID'ler yoksayılır. Eğer oluşturulmuş parçalardan daha az UID'ler belirtildiyse onlar için rastgele UID'ler oluşturulacaktır.

en: Sets the stereo mode of the video track to this value. If left empty then the track's original stereo mode will be kept or, if it didn't have one, none will be set at all.
tr: Bu değere görüntü izinin stereo kipini ayarlar. Eğer boş bırakılırsa sonrasında izin orijinal stereo kipi tutulacaktır ya da eğer birine sahip olmadıysa, hiçbir şekilde hiçbiri ayarlanmayacaktır.

en: Settings: %1%
tr: Ayarlar: %1%

en: Several options that control the overall output that mkvmerge creates.
tr: mkvmerge'ün oluşturduğu bütün çıktıyı denetleyen birkaç seçenek.

en: Short AAC audio packet (length: %1% < %2%)
tr: Kısa AAC ses paketi (uzunluk: %1% < %2%)

en: Short AAC audio packet (length: %1% < 2)
tr: Kısa AAC ses paketi (uzunluk: %1% < 2)

en: Show &all elements	Ctrl-A
tr: &Tüm unsurları göster	Ctrl-A

en: Show all bytes of each frame as a hex dump.
tr: Her bir karenin tüm baytlarını onaltılık döküm olarak göster.

en: Show element si&zes	Ctrl-Z
tr: &Unsur boyutlarını göster	Ctrl-Z

en: Show mmg's debug window
tr: mmg'nin hata ayıklama penceresini göster

en: Show program information
tr: Program bilgisini göster

en: Show statistics for each track in verbose mode.
tr: Her bir iz için istatistikleri ayrıntılı kipte göster.

en: Show the command line mmg creates for mkvmerge
tr: mkvmerge için mmg'nin oluşturduğu komut satırını göster

en: Show the first 16 bytes of each frame as a hex dump.
tr: Her bir karenin ilk 16 baytını onaltılık döküm olarak göster.

en: Show the guide to mkvmerge GUI
tr: mkvmerge GKA için rehberi göster

en: Show the size of each element including its header
tr: Başlıklarını içeren her bir unusurun boyutunu göster

en: Show the size of each element including its header.
tr: Başlıklarını içeren her bir unusurun boyutunu göster.

en: Show this help.
tr: Bu yardımı göster.

en: Show version information.
tr: Sürüm bilgisini göster.

en: Shows mmg's debug window in which debug messages will appear. This is only useful if you're helping the author debug a problem in mmg.
tr: Hata ayıklama iletilerinin gözükeceği mmg'nin hata ayıklama penceresini göster. Bu sadece mmg içindeki sorunun hatasını ayıklayıp hazırlayana yardım ederseniz faydalıdır.

en: Signature algorithm: %1% (%2%)
tr: İmza algoritması: %1% (%2%)

en: Signature hash algorithm: %1% (%2%)
tr: İmza adresleme algoritması: %1% (%2%)

en: Signature key ID: %1%
tr: İmza anahtar ID: %1%

en: Signature: %1%
tr: İmza: %1%

en: Signed integer
tr: İşaretli tam sayı

en: Silent Track Number: %1%
tr: Sessiz İz Numarası: %1%

en: Simple block
tr: Basit blok

en: Simple chapter parser: %1%
tr: Basit bölüm ayrıştırıcısı: %1%

en: SimpleBlock
tr: Basit Blok

en: SimpleBlock (%1%track number %2%, %3% frame(s), timecode %|4$.3f|s = %5%)
tr: Basit Blok (%1% iz numarası %2%, %3% kare, zaman kodu %|4$.3f|s = %5%)

en: Single field frame before GOP header detected. Fix the MPEG2 video stream before attempting to multiplex it.
tr: GOP başlığından önce tek alan karesi saptandı. Çoklamak için denemeden önce MPEG2 görüntü akışını düzeltin.

en: Skipping %1% bytes (no valid AAC header found). This might cause audio/video desynchronisation.
tr: %1% bayt atlanıyor (bulunan geçerli AAC başlığı yok). Bu, ses/görüntü eşitliliği bozukluğuna neden olabilir.

en: Skipping %1% bytes (no valid DTS header found). This might cause audio/video desynchronisation.
tr: %1% bayt atlanıyor (bulunan geçerli DTS başlığı yok). Bu, ses/görüntü eşitliliği bozukluğuna neden olabilir.

en: Skipping %1% bytes at the beginning (no valid MP3 header found).
tr: Başlangıçtan %1% bayt atlanıyor (bulunan geçerli MP3 başlığı yok).

en: Slices
tr: Dilimler

en: Some header values have been modified. Do you really want to close without saving the file?
tr: Bazı başlık değerleri değiştirilmiş. Dosyayı kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz?

en: Some header values have been modified. Do you really want to load a new file without saving the current one?
tr: Bazı başlık değerleri değiştirilmiş. Şu ankini kaydetmeden yeni bir dosya yüklemek istiyor musunuz?

en: Some header values have been modified. Do you really want to reload without saving the file?
tr: Bazı başlık değerleri değiştirilmiş. Dosyayı kaydetmeden yeniden yüklemek istiyor musunuz?

en: Some tag elements are missing (this error should not have occured - another similar error should have occured earlier). %1%
tr: Bazı etiket öğeleri eksik (bu hata meydana gelmemeliydi - başka bir benzer hata önceden meydana gelmişti). %1%

en: Specifies the language of the track in the
    Matroska languages form.
tr: Matroska dilleri biçimindeki iz'in dilini belirtir.

en: Specify the possible modifications to the aspect ratio
    (0: free resizing, 1: keep aspect ratio, 2: fixed).
tr: En boy oranı için olası değişiklikleri belirtir
    (0: serbest boyutlandırma, 1: en boy oranını tutma, 2: sabitleme).

en: Split mode:
tr: Bölme kipi:

en: Splitting
tr: Bölme

en: Splitting by size was selected, but no size has been given.
tr: Boyuta göre bölme seçildi ama hiç boyut verilmedi.

en: Splitting by timecode/duration was selected, but nothing was entered.
tr: Zaman koduna/süreye göre bölme seçildi ama hiçbir şey girilmedi.

en: Splitting is active, and at least one of the potential output files '%s%s*%s' already exists. Do you want to overwrite them?
tr: Bölme etkin ve olası çıktı dosyalarından en az biri '%s%s*%s' zaten mevcut. Üzerlerine yazmak istiyor musunuz?

en: Sta&rt muxing
tr: Çoklamayı &başlat

en: Sta&rt muxing (run mkvmerge)	Ctrl-R
tr: Çoklamayı &başlat (mkvmerge'ü çalıştır)	Ctrl-R

en: Start the GUI (and open inname if it was given).
tr: GKA başlat (ve eğer verilmişse, ismen aç).

en: Start the jobs whose status is 'pending'
tr: Durumu 'beklemede' olan işleri başlat

en: Start the selected job(s) regardless of their status
tr: Durumlarına bakmadan seçili işi(leri) başlat

en: Start with empty settings
tr: Boş ayarlarla başlat

en: Started on
tr: Başlama

en: Starting job ID %d (%s) on %s
tr: Başlayan iş ID'si %d (%s), dosya: %s

en: Statistics for track number %1%: number of blocks: %2%; size in bytes: %3%; duration in seconds: %4%; approximate bitrate in bits/second: %5%
tr: İz numarası %1%: blok sayısı: %2%; bayt olarak boyut: %3%; saniye olarak süre: %4%; bit/saniye olarak yaklaşık bit oranı: %5% için istatistikler

en: Status and progress
tr: Durum ve ilerleme

en: Stereo mode: %1% (%2%)
tr: Stereo kipi: %1% (%2%)

en: Stereo-3D video mode (0 - 11, see documentation).
tr: Stereo-3D video kipi (0 - 11, belgeye bakın).

en: Stereoscopy:
tr: Üç boyutluluk:

en: Stretch by:
tr: Genişleten:

en: Stretch this track's timecodes. This entry can have two formats. It is either a positive floating point number, or a fraction like e.g. 1200/1253. Works best on video and subtitle tracks.
tr: Bu iz'in zaman kodunu uzatır. Bu giriş iki biçime sahiptir. Ya artı kayan noktalı sayıdır ya da örn. 1200/1253 gibi kesirdir. Görüntü ve altyazı izlerinde çok iyi çalışır.

en: Subtitle track %1% is missing some duration elements. Please check the resulting SSA/ASS file for entries that have the same start and end time.
tr: Bazı süre öğelerinde altyazı izi %1% eksik. Lütfen aynı başlama ve bitiş zamanına sahip olan girişler için SSA/ASS dosyası sonucunu kontrol edin.

en: Subtitle track %u
tr: Altyazı izi %u

en: Supported file types:
tr: Desteklenen dosya türleri:

en: Suppress status output.
tr: Durdurma durumu çıktısı.

en: TTA (The lossless True Audio codec)
tr: TTA (Kayıpsız Gerçek Ses kodeki)

en: Tag extraction
tr: Etiket çıkartma

en: Tag file:
tr: Etiket dosyası:

en: Tag files (*.xml)|*.xml|%s
tr: Etiket dosyaları (*.xml)|*.xml|%s

en: Tag files (*.xml;*.txt)|*.xml;*.txt|%s
tr: Etiket dosyaları (*.xml;*.txt)|*.xml;*.txt|%s

en: Tag selectors
tr: Etiket seçicileri

en: Tags are not allowed in WebM compliant files. No tags will be written into any output file.
tr: WebM uyumlu dosyalarda etiketlere izin verilmez. Herhangi bir çıktı dosyasına hiç etiket yazılmadı.

en: Tags for track ID %1%: %2% entries
tr: İz ID %1% için etiket: %2% giriş

en: Tags for track ID %lld (%d entries) from %s
tr: İz ID %lld (%d giriş) için etiket, dosya %s

en: Tells mkvmerge not to create and write the cue data which can be compared to an index in an AVI. Matroska files can be played back without the cue data, but seeking will probably be imprecise and slower. Use this only for testing purposes.
tr: mkvmerge'e AVI içindeki indeksi karşılaştırabilen cue verisini yazmamasını ve oluşturmamasını söyler. Matroska dosyaları cue verisi olmadan oynatılabilir ama arama muhtemelen yavaş ve özensiz olacaktır. Bunu sadece deneme amaçlı kullanın.

en: Tells mkvmerge to create a meta seek element at the end of the file containing all clusters.
tr: mkvmerge'e dosyanın sonunda içerdiği tüm kümelerin meta arama öğesini oluşturmasını söyler.

en: Text files (*.txt);;All files (*.*)
tr: Metin dosyaları (*.txt);;All files (*.*)

en: Text files (*.txt)|*.txt|%s
tr: Metin dosyaları (*.txt)|*.txt|%s

en: Text files (*.txt)|*.txt|All files|*.*
tr: Metin dosyaları (*.txt)|*.txt|Tüm dosyalar|*.*

en: The .idx file does not contain an 'id: ...' line to indicate the language.
tr: .idx dosyası dili gösteren 'id: ...' satırı içermiyor.

en: The AAC profiles are different: %1% and %2%
tr: AAC profilleri farklı: %1% ve %2%

en: The CodecID of the two tracks is different: %1% and %2%
tr: İki izin KodekID'leri farklı: %1% ve %2%

en: The FLAC headers could not be parsed: the stream info structure was not found.
tr: FLAC başlıkları ayrıştırılamadı: akış bilgisi yapısı bulunmadı.

en: The FPS is 0.0 but the reader did not provide a timecode for a packet. %1%
tr: FPS 0.0'dır ama okuyucu paket için bir zaman kodu vermedi. %1%

en: The FPS setting for track nr. %s in file '%s' is invalid.
tr: İz numarası %s için '%s' dosyası içindeki FPS geçersiz.

en: The FourCC must be exactly four characters long in '%1% %2%'.
tr: '%1% %2%' içindeki FourCC tam olarak dört karakter uzunluğunda olmak zorundadır.

en: The FourCC setting for track nr. %s in file '%s' is not exactly four characters long.
tr: İz numarası %s için FourCC ayarı, '%s' dosyasında tam olarak dört karakter uzunluğunda değil.

en: The GUI is configured to use the mkvmerge executable from a different version (%1%) than the GUI itself (%2%). This is not supported but will not be prevented either. You should change the mkvmerge executable in the preferences dialog.
tr: GKA, mkvmerge çalıştırılabilir dosyasını GKA'nün kendinden (%2%) farklı bir sürümünden (%1%) kullanmak için yapılandırılır. Bu desteklenmez ama önlenmeyecektir de. Tercihler iletisindeki mkvmerge çalıştırılabilir dosyasını değiştirmelisiniz.

en: The Kate identification header could not be parsed (%1%).
tr: Kate tanımlama başlığı ayrıştırılamadı (%1%).

en: The Matroska file was modified, but the meta seek entry could not be updated. This means that players might have a hard time finding this element. Please use your favorite player to check this file.
tr: Matroska dosyası değiştirldi ama meta arama girişi güncellenemedi. Bu, oynatıcıların bu öğeyi bulmada zorlanabileceği anlamına gelir. Lütfen dosyayı kontrol etmek için sık kullandığınız oynatıcınızı kullanın.

en: The Matroska file was modified, but the meta seek entry could not be updated. This means that players might have a hard time finding this element. Please use your favorite player to check this file.
    
    The proper solution is to save these chapters into a XML file and then to remux the file with the chapters included.
tr: Matroska dosyası değiştirldi ama meta arama girişi güncellenemedi. Bu, oynatıcıların bu öğeyi bulmada zorlanabileceği anlamına gelir. Lütfen dosyayı kontrol etmek için sık kullandığınız oynatıcınızı kullanın.
    
    Uygun çözüm bu bölümleri bir XML dosyası içine kaydetmek ve sonra bu bölümlerin dahil olduğu dosyayı yeniden çoklamak.

en: The Theora identifaction header could not be parsed (%1%).
tr: Theora tanımlama başlığı ayrıştırılamadı (%1%).

en: The XML chapter file '%1%' contains an error at position %3%: %2%
tr: XML bölüm dosyası '%1%', %3% konumunda bir hata içeriyor: %2%

en: The XML chapter file '%1%' contains an error: %2%
tr: XML bölüm dosyası '%1%', bir hata içeriyor: %2%

en: The XML chapter file '%1%' could not be read.
tr: XML bölüm dosyası '%1%' okunamadı.

en: The XML root element is not a master element.
tr: XML kök öğesi asıl öğe değildir.

en: The XML segmentinfo file '%1%' contains an error at position %3%: %2%
tr: XML parça bilgisi dosyası '%1%', %3% konumunda bir hata içeriyor: %2%

en: The XML segmentinfo file '%1%' contains an error: %2%
tr: XML parça bilgisi dosyası '%1%' bir hata içeriyor: %2%

en: The XML segmentinfo file '%1%' could not be read.
tr: XML parça bilgisi dosyası '%1%' okunamadı.

en: The XML tag file '%1%' contains an error at position %3%: %2%
tr: XML etiket dosyası '%1%', %3% konumunda bir hata içeriyor: %2%

en: The XML tag file '%1%' contains an error: %2%
tr: XMl etiket dosyası '%1%' bir hata içeriyor: %2%

en: The XML tag file '%1%' could not be read.
tr: XMl etiket dosyası '%1%' okunamadı.

en: The argument to '--timecode-scale' must be a number.
tr: '--timecode-scale' için bağımsız değişken bir sayı olmak zorundadır.

en: The aspect ratio setting for track nr. %s in file '%s' is invalid.
tr: İz numarası %s için en-boy oranı ayarı, '%s' dosyasında geçersiz.

en: The attachment #%1%, ID %2%, MIME type %3%, size %4%, is written to '%5%'.
tr: Ek #%1%, ID %2%, MIME türü %3%, boyut %4%, '%5%' dosyasına yazıldı.

en: The attachment '%1%' could not be read.
tr: Ek '%1%' okunamadı.

en: The changes are written to the file.
tr: Değişiklikler dosyaya yazıldı.

en: The chapter '%s' is missing its language.
tr: Bölüm '%s' kendi dilinde eksik.

en: The chapter '%s' is missing the start time.
tr: Bölüm '%s' başlama zamanında eksik.

en: The chapter editor has been used and contains data. However, no chapter file has been selected on the global page. In mmg, the chapter editor is independant of the muxing process. The chapters present in the editor will NOT be muxed into the output file. Only the various 'save' functions from the chapter editor menu will cause the chapters to be written to the hard disk.
    
    Do you really want to continue muxing?
    
    Note: This warning can be deactivated in the 'options' dialog. Turn off the 'Warn about usage...' option.
tr: Bölüm düzenleyicisi kullanılmış ve veri içeriyor. Ancak, genel sayfada hiç bölüm dosyası seçilmemiş. Mmg içinde bölüm düzenleyicisi çoklama işleminden bağımsızdır. Düzenleyicide bulunan bölümler çıktı dosyasına ÇOKLANMAYACAKTIR. Sadece bölüm düzenleyicisi menüsünden çeşitli 'kaydet' işlevleri, bölümlerin sabit diske yazılmasına neden olacak.
    
    Gerçekten çoklamaya devam etmek istiyor musunuz?
    
    Not: Bu uyarı 'seçenekler' iletisinden devre dışı bırakılabilir. 'Kullanım hakkında uyar...' seçeneğini kapatın.

en: The chosen NALU size length of %1% is too small. Try using '4'.
tr: Seçilen %1% NALU boyutu uzunluğu çok küçük. '4'ü deneyin.

en: The closing parenthesis ')' are missing.
tr: Kapama parantezi ')' eksik.

en: The codec type '%1%' cannot be used in a WebM compliant file.
tr: Kodek türü '%1%', WebM uyum dosyasında kullanılamıyor.

en: The codec's private data does not match (lengths: %1% and %2%).
tr: Kodek'in özel verisi eşleşmiyor (uzunlukları: %1% ve %2%).

en: The codec's private data does not match. Both have the same length (%1%) but different content.
tr: Kodek'in özel verisi eşleşmiyor. Her ikiside aynı uzunluğa sahip (%1%) ama içerik farklı.

en: The correction file header was not read correctly.
tr: Düzeltme dosya başlığı doğru olarak okunmadı.

en: The country '%s' is not a valid ccTLD and cannot be selected.
tr: '%s' ülkesi geçerli bir ccTLD değil ve seçilemiyor.

en: The cue entries (the index) are being written...
tr: Cue girdileri (indeks) yazılıyor...

en: The default language code '%1%' is not a valid ISO639-2 language code and will be ignored.
tr: Varsayılan dil kodu '%1%' geçerli bir ISO639-2 dil kodu değil ve yoksayılacak.

en: The delay setting for track nr. %s in file '%s' is invalid.
tr: İz numarası %s için '%s' dosyası içindeki gecikme ayarı geçersiz.

en: The demultiplexer for the file '%1%' failed to initialize:
    %2%
tr: Başlatmak için '%1%' dosyası için demultiplexer başarısız oldu:
    %2%

en: The difference between tags associated with a track and global tags is explained in mkvmerge's documentation. In short: global tags apply to the complete file while the tags you can add on the 'input' tab apply to only one track.
tr: İz ile ilişkilendirlmiş etiketler ve genel etiketler arasındaki fark mkvmerge'ün belgesinde açıklanır. Kısaca: genel etiketler tamamlanmış dosyalara uygulanırken etiketleri 'girdi' sekmesinde sadece bir ize ekleyebilirsiniz.

en: The display height of the two tracks is different: %1% and %2%
tr: İki izin görüntü yüksekliği farklı: %1% ve %2%

en: The display width of the two tracks is different: %1% and %2%
tr: İki izin görüntü genişliği farklı: %1% ve %2%

en: The dragged file '%s'
    is not a Matroska file.
tr: Sürüklenen dosya '%s'
    Matroska dosyası değil.

en: The duration after which a new output file is started. The time can be given either in the form HH:MM:SS.nnnnnnnnn or as the number of seconds followed by 's'. You may omit the number of hours 'HH' and the number of nanoseconds 'nnnnnnnnn'. If given then you may use up to nine digits after the decimal point. Examples: 01:00:00 (after one hour) or 1800s (after 1800 seconds).
tr: Yeni bir çıktı dosyası başladıktan sonraki süre. Süre ya HH:MM:SS.nnnnnnnnn formunda verilebilir ya da 's' ile takip eden saniye sayısı olarak verilebilir. Saat sayısını 'HH' ve nanosaniye sayısını 'nnnnnnnnn' dahil edebilirsiniz. Eğer verilmişse sonrasında ondalık noktasından sonra dokuz rakama kadar kullanabilirsiniz. Örnekler: 01:00:00 (bir saatten sonra) veya 1800s (1800 saniyeden sonra).

en: The file '%1%' cannot be attached because it does not exist or cannot be read.
tr: '%1%' dosyası eklenemiyor çünkü mevcut değil ya da okunamıyor.

en: The file '%1%' could not be opened for reading and writing, or a read/write operation on it failed: %2%.
tr: '%1%' dosyası okumak ve yazmak için açılamadı ya da okuma/yazma işleminde başarısız oldu: %2%.

en: The file '%1%' could not be opened for reading: %2%.
tr: '%1%' dosyası okumak için açılamadı: %2%.

en: The file '%1%' could not be opened for writing: %2%.
tr: '%1%' dosyası yazmak için açılamadı: %2%.

en: The file '%1%' has been opened for writing.
tr: '%1%' dosyası yazmak için açıldı.

en: The file '%1%' has unknown type. Please have a look at the supported file types ('mkvmerge --list-types') and contact the author Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org> if your file type is supported but not recognized properly.
tr: Dosya '%1%' bilinmeyen bir tür. Lütfen desteklenen dosya türlerine ('mkvmerge --list-types') bakın ve eğer dosya türünüz destekleniyor ama düzgün olarak tanınmıyorsa, yazar Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org> ile temasa geçin.

en: The file '%1%' is a non-supported file type (%2%).
tr: '%1%' dosyası desteklenmeyen bir dosya türü (%2%).

en: The file '%s' does not exist.
tr: Dosya '%s' mevcut değil.

en: The file '%s' is already processed in combination with the file '%s'. It cannot be added a second time.
tr: Dosya '%s' zaten '%s' dosyasının birleştirilmesiyle işleniyor. İkinci bir kez eklenemez.

en: The file content does not match its format type and was not recognized.
tr: Dosya içeriği biçim türüyle eşleşmiyor ve tanınmadı.

en: The file could not be opened for reading, or there was not enough data to parse its headers.
tr: Dosya okumak için açılamadı ya da başlığını ayrıştırmak için yeterli veri yoktu.

en: The file could not be opened for writing.
tr: Dosya yazmak için açılamadı.

en: The file does not exist.
tr: Dosya mevcut değil.

en: The file does not seem to be a valid mkvmerge GUI settings file.
tr: Dosya geçerli mkvmerge GKA ayarları dosyası gibi görünmüyor.

en: The file has not been modified.
tr: Dosya değiştirilmiş.

en: The file header is too short.
tr: Dosya başlığı çok kısa.

en: The file header was not read correctly.
tr: Dosya başlığı doğru olarak okunmadı.

en: The file headers could not be parsed, e.g. because they're incomplete, invalid or damaged.
tr: Dosya başlığı ayrıştırılamadı, örn. çünkü tamamlanmadı, geçersiz ya da hasarlı.

en: The file is an unsupported container format (%s).
tr: Dosya desteklenmeyen kalıp biçimidir (%s).

en: The file is being analyzed.
tr: Dosya çözümleniyor.

en: The file is being fixed, part 1/4...
tr: Dosya onarılıyor, kısım 1/4...

en: The file is being fixed, part 2/4...
tr: Dosya onarılıyor, kısım 2/4...

en: The file is being fixed, part 3/4...
tr: Dosya onarılıyor, kısım 3/4...

en: The file is being fixed, part 4/4...
tr: Dosya onarılıyor, kısım 4/4...

en: The file name for this segment.
tr: Bu parça için dosya adı.

en: The file or directory was not found
tr: Dosya veya dizin bulunamadı

en: The file you tried to open is not a Matroska file.
tr: Açmayı denediğiniz dosya Matroska dosyası değil.

en: The file you tried to save to is NOT a Matroska file.
tr: Kaydetmeyi denediğiniz dosya Matroska dosyası DEĞİL.

en: The file you tried to save to is a Matroska file. For this to work you have to use the 'Save to Matroska file' menu option.
tr: Kaydetmeye çalıştığınız dosya Matroska dosyasıdır. Bunun çalışması için ' Matroska dosyasına kaydet' menü seçeneğini kullanmak zorundasınız.

en: The first cluster timecode after the resync is %1%.
tr: Yeniden eşitlemeden sonraki ilk küme zaman kodu %1%.

en: The first file cannot be appended because there are no files to append to.
tr: İlk dosya ilave edilemedi çünkü ilave edilecek dosyalar yok.

en: The first mode extracts some tracks to external files.
tr: İlk kip bazı izleri harici dosyalara çıkartır.

en: The format of the split argument is invalid.
tr: Bölme bağımsız değişkeni biçimi geçersiz.

en: The format of the split size is invalid (size too small).
tr: Bölme boyutunun biçimi geçersiz (boyut çok küçük).

en: The format of the split size is invalid.
tr: Bölme boyutunun biçimi geçersiz.

en: The format of the split timecode/duration is invalid.
tr: Bölme zaman kodunun/süresinin biçimi geçersiz.

en: The formats do not match.
tr: Biçimler uyuşmuyor.

en: The height of the two tracks is different: %1% and %2%
tr: İki izin yükseklikleri farklı: %1% ve %2%

en: The input file '%s' does not contain any tracks.
tr: Girdi dosyası '%s' hiç iz içermiyor.

en: The job file could not have been parsed correctly.
    Either it is invalid / damaged, or you've just found
    a bug in mmg. Please report this to the author
    Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>
    
    (Problem occured in tab_input::load(), #1)
tr: İş dosyası doğru olarak ayrıştırılmadı.
    Ya geçersiz / hasarlı ya da henüz mmh içinde bir
    hata buldunuz. Lütfen hazırlayan Moritz Bunkus'a
    <moritz@bunkus.org> bunu raporlayın
    
    (Sorun tab_input::load(), #1 içinde meydana geldi)

en: The job file could not have been parsed correctly.
    Either it is invalid / damaged, or you've just found
    a bug in mmg. Please report this to the author
    Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>
    
    (Problem occured in tab_input::load(), #2)
tr: İş dosyası doğru olarak ayrıştırılmadı.
    Ya geçersiz / hasarlı ya da henüz mmh içinde bir
    hata buldunuz. Lütfen hazırlayan Moritz Bunkus'a
    <moritz@bunkus.org> bunu raporlayın
    
    (Sorun tab_input::load(), #2 içinde meydana geldi)

en: The job file could not have been parsed correctly.
    Either it is invalid / damaged, or you've just found
    a bug in mmg. Please report this to the author
    Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>
    
    (Problem occured in tab_input::load(), #3)
tr: İş dosyası doğru olarak ayrıştırılmadı.
    Ya geçersiz / hasarlı ya da henüz mmh içinde bir
    hata buldunuz. Lütfen hazırlayan Moritz Bunkus'a
    <moritz@bunkus.org> bunu raporlayın
    
    (Sorun tab_input::load(), #3 içinde meydana geldi)

en: The language '%s' is not a valid language and cannot be selected.
tr: '%s' dili geçerli bir dil değil ve seçilemiyor.

en: The language code '%1%' is not a valid ISO639-2 language code and will be ignored.
tr: Dil kodu '%1%' geçerli bir ISO639-2 dil kodu değil ve yoksayılacak.

en: The locale could not be set properly. Check the LANG, LC_ALL and LC_MESSAGES environment variables.
tr: Yerel dil düzgün olarak ayarlanamadı. LANG, LC_ALL ve LC_MESSAGES ortam değişkenlerini kontrol edin.

en: The maximum number of files that will be created even if the last file might contain more bytes/time than wanted. Useful e.g. when you want exactly two files. If you leave this empty then there is no limit for the number of files mkvmerge might create.
tr: Son dosya istenenden daha fazla bayt/süre içerebilse bile oluşturulacak en fazla dosya sayısı. Faydalıdır örn. tam olarak iki dosya istediğinizde. Eğer bunu boş bırakırsanız sonrasında mkvmerge'ün oluşturabilir dosya sayısı için sınır yoktur.

en: The mkvmerge GUI help file was not found in the path you've selected. Please try again, or abort by pressing the 'abort' button.
tr: mkvmerge GKA yardım dosyası seçtiğiniz yolda bulunmadı. Lütfen tekrar deneyin, veya 'durdur' düğmesine basarak durdurun.

en: The mkvmerge GUI help file was not found. This indicates that it has never before been opened, or that the installation path has since been changed.
    
    Please select the location of the 'mkvmerge-gui.hhp' file.
tr: mkvmerge GKA yardım dosyası bulunmadı.  Bu önceden hiç açılmadığını gösteriyor ya da kurulum yolunun o zamandan beri değiştirildiğini.
    
    Lütfen 'mkvmerge-gui.hhp' dosyasının yerini seçin.

en: The next UID was already given in '%1% %2%'.
tr: Sonraki UID, '%1% %2%' içinde zaten verildi.

en: The number of bits per sample of the two audio tracks is different: %1% and %2%
tr: İki ses izinin örnek başına bit sayıları farklı: %1% ve %2%

en: The number of channels of the two audio tracks is different: %1% and %2%
tr: İki ses izinin kanal sayıları farklı: %1% ve %2%

en: The number of video pixels to remove
    on the bottom of the image.
tr: Resmin en altındaki görüntü piksellerini
    kaldırmak için sayı.

en: The number of video pixels to remove
    on the left of the image.
tr: Resmin solundaki görüntü piksellerini
    kaldırmak için sayı.

en: The number of video pixels to remove
    on the right of the image.
tr: Resmin sağındaki görüntü piksellerini
    kaldırmak için sayı.

en: The number of video pixels to remove
    on the top of the image.
tr: Resmin en üstündeki görüntü piksellerini
    kaldırmak için sayı.

en: The numbering starts at 1.
tr: Numaralandırma 1'den başlar.

en: The order of the various options is not important.
tr: Çeşitli seçeneklerin sırası önemli değil.

en: The output file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
tr: Çıktı dosyası '%s' zaten mevcut. Üzerine yazmak istiyor musunuz?

en: The output file name is invalid, e.g. it might contain invalid characters like ':'.
tr: Çıktı dosya adı geçersiz, örn. ':' gibi geçersiz karakterler içeriyor olabilir.

en: The previous UID was already given in '%1% %2%'.
tr: Önceki UID, '%1% %2%' içinde zaten verildi.

en: The property value contains non-ASCII characters, but the property is not a Unicode string in '%1%'. %2%
tr: Özellik değeri ASCII olmayan karakterler içeriyor ama özellik, '%1%' içinde Evrensel Kod dizgisi değil. %2%

en: The property value is not a valid binary spec or it is not exactly 128 bits long in '%1%'. %2%
tr: Özellik değeri, '%1%' içinde geçerli bir belirli binari ya da tam olarak 128 bit uzunluğunda değil. %2%

en: The property value is not a valid boolean in '%1%'. %2%
tr: Özellik değeri, '%1%' içinde geçerli bir boolean değil. %2%

en: The property value is not a valid floating point number in '%1%'. %2%
tr: Özellik değeri, '%1%' içinde geçerli bir kayan noktalı sayı değil. %2%

en: The property value is not a valid signed integer in '%1%'. %2%
tr: Özellik değeri, '%1%' içinde geçerli bir imazlı tam sayı değil. %2%

en: The property value is not a valid unsigned integer in '%1%'. %2%
tr: Özellik değeri, '%1%' içinde geçerli bir imzasız sayı değil. %2%

en: The reason is unknown.
tr: Sebep bilinmiyor.

en: The root element must be <%1%>.
tr: Kök unsur <%1%> olmak zorunda.

en: The sample rate of the two audio tracks is different: %1% and %2%
tr: İki ses izinin örnekleme oranı farklı: %1% ve %2%

en: The selected language '%s' for the chapter '%s' is not a valid language code. Please select one of the predefined ones.
tr: Seçilen '%s' dili bölüm '%s' için geçerli bir dil kodu değil. Lütfen öntanımlı olanlardan birini seçin.

en: The size after which a new output file is started. The letters 'G', 'M' and 'K' can be used to indicate giga/mega/kilo bytes respectively. All units are based on 1024 (G = 1024^3, M = 1024^2, K = 1024).
tr: Yeni çıktı dosyası başladıktan sonraki boyut. 'G', 'M' ve 'K' harfleri sırasıyla giga/mega/kilo baytı göstermesi için kullanılabilir. Tüm birimler 1024 (G = 1024^3, M = 1024^2, K = 1024) temeline dayanır.

en: The size of attachment '%1%' is 0.
tr: '%1%' ekinin boyutu 0.

en: The stretch setting for track nr. %s in file '%s' is invalid.
tr: İz numarası %s için '%s' dosyası içindeki gerginlik ayarı geçersiz.

en: The string 'all' works on all tags.
tr: 'all' dizgisi tüm etiketlerde çalışır.

en: The string 'global' works on the global tags.
tr: 'global' dizgisi genel etiketlerde çalışır.

en: The tag or attribute '%1%' at position %2% contains data that is outside its allowed range.
tr: İzin verilen aralığı dışında %2% konumundaki etiket ya da öznitelik '%1%' veri içeriyor.

en: The tag or attribute '%1%' at position %2% contains invalid or mal-formed data.
tr: %2% konumundaki etiket ya da öznitelik '%1%' geçersiz ya da bozuk biçimlenmiş veri içeriyor.

en: The tags in '%1%' could not be parsed: some mandatory elements are missing.
tr: '%1%' içindeki etiketler ayrıştırılamadı: bazı zorunlu öğeler eksik.

en: The temporary file '%1%' could not be opened for reading: %2%.
tr: '%1%' geçici dosyası okumak için açılamadı: %2%.

en: The third mode extracts attachments from the source file.
tr: Üçüncü kip kaynak dosyadan ekleri çıkartır.

en: The timecode file '%1%' contains an unsupported/unrecognized format (version %2%).
tr: Zaman damgası dosyası '%1%' desteklenmeyen/tanınmayan biçim (sürüm %2%) içeriyor.

en: The timecode file '%1%' contains an unsupported/unrecognized format line. The very first line must look like '# timecode format v1'.
tr: Zaman damgası dosyası '%1%' desteklenmeyen/tanınmayan biçim satırı içeriyor. En ilk satır '# timecode format v1' gibi görünmelidir.

en: The timecode file '%1%' could not be opened for reading.
tr: Zaman damgası dosyası '%1%' okumak için açılamadı.

en: The timecode file '%1%' does not contain a valid 'Assume' line with the default number of frames per second.
tr: Zaman kodu dosyası '%1%', saniye başına varsayılan kare sayısıyla geçerli bir 'Assume' satırı içermiyor.

en: The timecode file '%1%' does not contain a valid 'Gap' line with the duration of the gap.
tr: Zaman kodu dosyası '%1%', boşluğun süresiyle geçerli bir 'Gap' satırı içermiyor.

en: The timecode file '%1%' does not contain any valid entry.
tr: Zaman kodu dosyası '%1%', herhangi bir geçerli giriş içermiyor.

en: The timecodes after which a new output file is started. The timecodes refer to the whole stream and not to each individual output file. The timecodes can be given either in the form HH:MM:SS.nnnnnnnnn or as the number of seconds followed by 's'. You may omit the number of hours 'HH'. You can specify up to nine digits for the number of nanoseconds 'nnnnnnnnn' or none at all. If given then you may use up to nine digits after the decimal point. If two or more timecodes are used then you have to separate them with commas. The formats can be mixed, too. Examples: 01:00:00,01:30:00 (after one hour and after one hour and thirty minutes) or 1800s,3000s,00:10:00 (after three, five and ten minutes).
tr: Yeni bir çıktı dosyası başladıktan sonraki zaman kodları. Zaman kodları bütün akışı işaret eder ve her bireysel çıktı dosyasını değil. Zaman kodları ya HH:MM:SS.nnnnnnnnn formunda verilebilir ya da 's' ile takip eden saniye sayısı olarak verilebilir. Saat sayısını 'HH' dahil edebilirsiniz. Nanosaniye sayısı 'nnnnnnnnn' için dokuz rakama kadar belirtebilirsiniz ya da hiç belirtmezsiniz. Eğer verilmişse sonrasında ondalık noktasından sonra dokuz rakama kadar kullanabilirsiniz. Eğer iki veya daha fazla zaman kodları kullanılırsa sonrasında onları virgül ile ayırmak zorundasınız. Biçimler de karıştırılabilir. Örnekler: 01:00:00,01:30:00 (bir saatten sonra ve bir saatten sonra ve otuz dakika) veya 1800s,3000s,00:10:00 (üç, beş ve on dakika sonra).

en: The title for the whole movie.
tr: Bütün film için başlık.

en: The track ID %1% does not have a valid CodecID.
tr: İz ID %1% geçerli KodekID'sine sahip değil.

en: The track headers could not be rendered correctly. %1%
tr: İz başlıkları doğru olarak hareketlendirilemedi. %1%

en: The track number as used in the Block Header.
tr: Blok Başlığında kullanıldığı gibi iz numarası.

en: The track parameters do not match.
tr: İz parametreleri uyuşmuyor.

en: The update information could not be retrieved from %1%.
tr: %1% adresinden güncelleme bilgisi alınamadı.

en: The width of the two tracks is different: %1% and %2%
tr: İki izin genişlikleri farklı: %1% ve %2%

en: There is a new version available online.
tr: Çevrimiçi yeni sürüm mevcut.

en: There is no file with the ID '%1%'. The argument for '--append-to' was invalid.
tr: ID '%1%' ile olan bir dosya yok. '--append-to' için bağımsız değişken geçersizdi.

en: There is no translation available for '%1%'.
tr: '%1%' için mevcut çeviri yok.

en: There was an error querying the update status.
tr: Güncelleme durumunu sorgularken hata oldu.

en: There were ERRORs.
tr: HATALAR vardı.

en: There were warnings
tr: Uyarılar vardı

en: There were warnings, or the process was terminated.
tr: Uyarılar vardı ya da işlem sonlandırıldı.

en: This AAC track does not contain valid headers. Could not parse the AAC information.
tr: Bu AAC izi geçerli başlıkları içermiyor. AAC bilgisi ayrıştırılamadı.

en: This file could not be opened or parsed.
tr: Bu dosya açılamadı veya ayrıştırılamadı.

en: This file could not be opened or parsed.
tr: Bu dosya açılamadı veya ayrıştırılamadı.

en: This file does not contain any chapters.
tr: Bu dosya hiç bölüm içermiyor.

en: This file does not contain valid chapters.
tr: Bu dosya geçerli bölüm içermiyor.

en: This is the name that will be stored in the output file for this attachment. It defaults to the file name of the original file but can be changed.
tr: Bu, bu ek için çıktı dosyasından saklanacak olan addır. Varsayılanı orijinal dosyanın dosya adıdır ama değiştirilebilir.

en: This is the title that players may show as the 'main title' for this movie.
tr: Bu, oynatıcının bu film için 'ana başlıkta' gösterebileceği başlıktır.

en: This message will only shown to you once.
tr: Bu ileti sadece bir defa gösterilecek.

en: This mode considers only the first video track that is output.
tr: Bu kip sadece çıktı olan ilk görüntü izini dikkate alır.

en: This property is mandatory and cannot be deleted in '%1%'. %2%
tr: Bu özellik zorunlu ve '%1%' içinde silinemez. %2%

en: This property is unique. More instances cannot be added in '%1%'. %2%
tr: Bu özellik benzersiz. Daha fazla benzerleri '%1%' içinde eklenemez. %2%

en: This should not have happened. Please contact the author Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org> with this error/warning message, a description of what you were trying to do, the command line used and which operating system you are using. Thank you.
tr: Bu olmamalıydı. Lütfen hangi işletim sistemini kullandığınız, kullandığınız komut satırı, ne yapmaya çalıştığınızın açıklaması ve bu hata/uyarı mesajıyla birlikte yazar Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org> ile temasa geçin. Teşekkür ederiz.

en: This track contains SBR AAC/HE-AAC/AAC+ data. Only needed for AAC input files, because SBR AAC cannot be detected automatically for these files. Not needed for AAC tracks read from MP4 or Matroska files.
tr: Bu iz SBR AAC/HE-AAC/AAC+ verisi içeriyor. Sadece AAC girdi dosyalarına ihtiyaç vardır, çünkü bu dosyalar için SBR AAC otomatik olarak algılanamıyor. MP4 veya Matroska dosyalarından okunan AAC izleri için ihtiyaç yoktur.

en: This track is not compatible with the WebM mode and cannot be enabled.
tr: Bu iz WebM kipi ile uyumlu değil ve etkinleştirilemiyor.

en: Timecode extraction
tr: Zaman kodu çıkartma

en: Timecode files (*.tmc;*.txt)|*.tmc;*.txt|%s
tr: Zaman kodu dosyaları (*.tmc;*.txt)|*.tmc;*.txt|%s

en: Timecode scale: %1%
tr: Zaman kodu ölçeği: %1%

en: Timecodes:
tr: Zaman kodları:

en: Title: %1%
tr: Başlık: %1%

en: To all files
tr: Tüm dosyalara

en: Track %1% CodecPrivate is too small.
tr: İz %1% CodecPrivate çok küçük.

en: Track %1% has been compressed with an unknown/unsupported compression algorithm (%2%).
tr: İz %1% bilinmeyen/desteklenmeyen bir sıkıştırma algoritması ile sıkıştırılmış (%2%).

en: Track %1% was compressed with bzlib but mkvmerge has not been compiled with support for bzlib compression.
tr: İz %1% bzlib ile sıkıştırıldı ama mkvmerge bzlib sıkıştırması için destek ile derlenmemiştir.

en: Track %1% was compressed with lzo1x but mkvmerge has not been compiled with support for lzo1x compression.
tr: İz %1% lzo1x ile sıkıştırıldı ama mkvmerge lzo1x sıkıştırması için destek ile derlenmemiştir.

en: Track %1% with the CodecID '%2%' contains invalid "codec private" data for AAC.
tr: KodekID '%2%' ile iz %1% AAC için geçersiz "codec private" verisi içeriyor.

en: Track %1% with the CodecID '%2%' does not contain valid headers.
tr: KodekID '%2%' ile iz %1% geçerli başlıkları içermiyor.

en: Track %1% with the CodecID '%2%' is missing the "bits per second (bps)" element and cannot be extracted.
tr: KodekID '%2%' ile iz %1%, "bits per second (bps)" öğesi eksik ve çıkartılamıyor.

en: Track %1% with the CodecID '%2%' is missing the "codec private" element and cannot be extracted.
tr: KodekID '%2%' ile iz %1%, "codec private" öğesi eksik ve çıkartılamıyor.

en: Track %1% with the CodecID '%2%' is missing the "default duration" element and cannot be extracted.
tr: KodekID '%2%' ile iz %1%, "default duration" öğesi eksik ve çıkartılamıyor.

en: Track %1%: %2%, codec ID: %3%%4%%5%%6%
tr: İz %1%: %2%, kodek ID: %3%%4%%5%%6%

en: Track %1%: AAC found, but decoder config data has length %2%.
tr: İz %1%: AAC bulundu, ancak çözücü yapılandırma verisi %2% uzunluğuna sahip.

en: Track %1%: An USF subtitle entry starting at timecode %2% is not well-formed XML and will be skipped.
tr: İz %1%: %2% zaman damgasından başlıyan USF altyazı girişi iyi biçimlendirilmiş XML değil ve atlanacakp.

en: Track %1%: NAL too big. Size according to header field: %2%, available bytes in packet: %3%. This NAL is defect and will be skipped.
tr: İz %1%: NAL çok büyük. Başlık alanına göre boyut: %2%, paket olarak mevcut baytlar: %3%. Bu NAL kusurlu ve atlanacak.

en: Track %1%: Subtitle entry number %2% is missing its duration. Assuming a duration of 1s.
tr: İz %1%: Altyazı giriş sayısı %2% eksik süreli. Süre 1s farzediliyor.

en: Track %1%: The AAC information could not be parsed.
tr: İz %1%: AAC bilgisi ayrıştırılamadı.

en: Track ID %1% has an unknown AAC type.
tr: İz ID %1% bilinmeyen bir AAC türüne sahip.

en: Track ID %1%: %2% (%3%)
tr: İz ID %1%: %2% (%3%)

en: Track UID
tr: İz UID

en: Track UID: %1%
tr: İz UID: %1%

en: Track extraction
tr: İz çıkartma

en: Track headers
tr: İz başlıkları

en: Track name:
tr: İz adı:

en: Track number: %1% (track ID for mkvmerge & mkvextract: %2%)
tr: İz numarası: %1% (mkvmerge ve mkvextract için iz ID'si: %2%)

en: Track overlay: %1%
tr: İz üstkaplamı: %1%

en: Track type: %1%
tr: İz türü: %1%

en: Tracks with unsupported content encoding schemes (compression or encryption) cannot be extracted.
tr: Desteklenmeyen içerik şifreleme şemalı (sıkıştırma veya şifreleme) izler çıkartılamıyor.

en: Tracks, chapters and tags:
tr: İzler, bölümler ve etiketler:

en: Troubleshooting advice for playback issues
tr: Oynatma sorunları için sorun giderme tavsiye et

en: Two VobSub tracks can only be extracted into the same file if their CodecPrivate data matches. This is not the case for the tracks %1% and %2%.
tr: İki VobSub izi sadece CodecPrivate verisi eşleşirse aynı dosya içine çıkartılabilir. Bu, iz %1% ve %2% durumu için değildir.

en: Type of the unit for DisplayWidth/Height
    (0: pixels, 1: centimeters, 2: inches, 3: aspect ratio).
tr: GörüntüGenişliği/Yüksekliği için birimin türü
    (0: piksel, 1: santimetre, 2: inç, 3: en-boy oranı).

en: Type: %1% (%2%)
tr: Türü: %1% (%2%)

en: Typical use cases include reading VOBs from a DVD (e.g. VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB, VTS_01_3.VOB).
tr: Bir DVD'den VOB'ları okuma dahil özgün kullanım durumları (örneğin, VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB, VTS_01_3.VOB).

en: USF subtitles
tr: USF altyazıları

en: USF text subtitles
tr: USF metin altyazıları

en: UTFstring_to_cstrutf8: Invalid wide character. Please contact moritz@bunkus.org if you think that this is not true.
tr: UTFstring_to_cstrutf8: Geçersiz geniş karakter. Eğer bunun doğru olmadığını düşünüyorsanız lütfen moritz@bunkus.org ile temesa geçin.

en: Unexpected picture frame after single field frame. Fix the MPEG2 video stream before attempting to multiplex it.
tr: Tek alan karesinden sonra beklenmedik resim karesi. Çoklamak için denemeden önce MPEG2 görüntü akışını düzeltin.

en: Unknown AAC MPEG-2 profile %1%.
tr: Bilinmeyen AAC MPEG-2 profili %1%.

en: Unknown AAC MPEG-4 object type %1%.
tr: Bilinmeyen AAC MPEG-4 nesne türü %1%.

en: Unknown audio stream type 0x%|1$04x|. Stream ID %2% will be ignored.
tr: Bilinmeyen ses akış türü 0x%|1$04x|. Akış ID %2% yoksayılacak.

en: Unknown chapter file format in '%1%'. It does not contain a supported chapter format.
tr: '%1%' içinde bilinmeyen bölüm dosyası biçimi. Desteklenen bölüm biçimini içermiyor.

en: Unknown content encoding type %1% for track %2%.
tr: %2% izi için bilinmeyen içerik kodlama türü %1%.

en: Unknown format for the next UID in '%1% %2%'.
tr: '%1% %2%' içinde sonraki UID için bilinmeyen biçim.

en: Unknown format for the previous UID in '%1% %2%'.
tr: '%1% %2%' içinde önceki UID için bilinmeyen biçim.

en: Unknown format for the segment UID '%3%' in '%1% %2%'.
tr: '%1% %2%' içinde parça UID '%3%' için bilinmeyen biçim.

en: Unknown header 0x%|1$02x|%|2$02x|%|3$02x|%|4$02x|
tr: Bilinmeyen başlık 0x%|1$02x|%|2$02x|%|3$02x|%|4$02x|

en: Unknown mode '%1%'.
tr: Bilinmeyen kip '%1%'.

en: Unknown option '%1%'.
tr: Bilinmeyen seçenek '%1%'.

en: Unknown parse mode in '%1% %2%'.
tr: '%1% %2%' içinde bilinmeyen ayrıştırma kipi.

en: Unknown/unsupported audio format 0x%|1$04x| for this audio track.
tr: Bu ses izi için bilinmeyen/desteklenmeyen ses biçimi 0x%|1$04x|.

en: Unrecognized command line option '%1%'.
tr: Tanınmayan komut satırı seçeneği '%1%'.

en: Unsupported track type for this track.
tr: Bu iz için desteklenmeyen biçim.

en: Updating the '%1%' element failed. Reason:
tr: '%1%' öğesini güncelleme başarısız oldu. Sebebi:

en: Use 'segment linking' for the resulting files. For an in-depth explanation of this feature consult the mkvmerge documentation.
tr: Dosyaları sonuçlandırmak için 'parça bağlama' kullan. Bu özelliğin geniş kapsamlı açıklaması için mkvmerge'ün belgesine danışın.

en: Use the previous output directory
tr: Önceki çıktı dizinini kullan

en: Use this directory:
tr: Bu dizini kullan:

en: User defined options:
tr: Kullanıcı tanımlı seçenekler:

en: Using the demultiplexer for the format '%1%'.
tr: '%1%' biçimi için demultiplexer kullanılıyor.

en: Using the generic output module for track type '%1%'.
tr: '%1%' iz türü için genel çıktı modülü kullanılıyor.

en: Using the output module for the format '%1%'.
tr: '%1%' biçimi için çıktı modülü kullanılıyor.

en: VC1 elementary streams
tr: VC1 temel akışları

en: Valid hacks are:
tr: Geçerli kurcalamalar:

en: Validates the content of all changeable headers
tr: Değişken başlıkların içeriğini onaylar

en: Verify the current chapter entries to see if there are any errors
tr: Hiç hata varsa görmek için şu anki bölümün girdilerini doğrular

en: VfW compatible video
tr: VfW uyumlu görüntü

en: Video aspect ratio type
tr: Görüntü en-boy oranı

en: Video crop bottom
tr: Görüntü kırpma en alt

en: Video crop left
tr: Görüntü kırpma sol

en: Video crop right
tr: Görüntü kırpma sağ

en: Video crop top
tr: Görüntü kırpma en üst

en: Video display height
tr: Görüntü görüntüleme yükseliği

en: Video display unit
tr: Görüntü görüntüleme birimi

en: Video display width
tr: Görüntü görüntüleme genişliği

en: Video packet assembly failed. Error code: %1% (%2%)
tr: Görüntü paketi montajı başarısız oldu. Hata kodu: %1% (%2%)

en: Video pixel height
tr: Görüntü piksel yüksekliği

en: Video pixel width
tr: Görüntü piksel genişliği

en: Video stereo mode
tr: Görüntü stereo kipi

en: Video track
tr: Görüntü izi

en: Video track %u
tr: Görüntü izi %u

en: View the output that mkvmerge generated during the muxing process for the selected job(s)
tr: Seçili iş(ler) için çoklama işlemi sırasında mkvmerge'ün oluşturduğu çıktıyı göster

en: VobSub subtitles
tr: VobSub altyazıları

en: WAVE (uncompressed PCM audio)
tr: WAVE (sıkıştırılmamış PCM sesi)

en: WAVPACK v4 audio
tr: WAVPACK v4 sesi

en: Warn about possible incorrect usage of mmg
tr: mmg'nin olası yanlış kullanımı ile ilgili uyar

en: Warning in line %1%: The start timecode is smaller than that of the previous entry. All entries from this file will be sorted by their start time.
tr: Satır %1%'te uyarı: Başlama zamanı kodu önceki girişteki zamandan küçük. Bu dosyadan tüm girişler başlama zamanlarına göre sıralanacaktır.

en: WebM audio/video files
tr: WebM ses/görüntü dosyaları

en: What to do in the future:
tr: İleride ne yapılsın:

en: Width of the encoded video frames in pixels.
tr: Piksel olarak kodlanmış görüntü kareleri genişliği.

en: Width of the video frames to display.
tr: Görüntülemek için görüntü kareleri genişliği.

en: Write durations for all blocks. This will increase file size and does not offer any additional value for players at the moment.
tr: Tüm bloklar için yazma süresi. Bu, dosya boyutunu arttıracaktır ve şimdilik oynatıcılar için herhangi bir ilave değer sunmayacaktır.

en: Writing application: %1%
tr: Yazma uygulaması: %1%

en: Writing info
tr: Yazma bilgisi

en: Writing the VobSub index file '%1%'.
tr: VobSub indeks dosyası '%1%' yazılıyor.

en: Wrong Kate version: %1%.%2% > %3%.x
tr: Yanlış Kate sürümü: %1%.%2% > %3%.x

en: Wrong Theora version: %1%.%2%.%3% != 3.2.x
tr: Yanlış Theora sürümü: %1%.%2%.%3% != 3.2.x

en: Wrong argument to '--split-max-files'.
tr: '--split-max-files' için yanlış bağımsız değişken.

en: Wrong file chosen
tr: Yanlış dosya seçimi

en: Wrong file selected
tr: Yanlış dosya seçildi

en: Wrong header type: 0x%|1$02x| != 0x%|2$02x|
tr: Yanlış başlık türü: 0x%|1$02x| != 0x%|2$02x|

en: Wrong identifaction string: '%|1$6s|' != 'theora'
tr: Yanlış tanımlama dizgisi: '%|1$6s|' != 'theora'

en: Wrong identification string: '%|1$7s|' != 'kate\0\0\0'
tr: Yanlış tanımlama dizgisi: '%|1$7s|' != 'kate\0\0\0'

en: You are already running the latest version.
tr: Zaten en son sürümü çalıştırmaktasınız.

en: You can use this function for adjusting the timecodes
    of the selected chapter and all its children by a fixed amount.
    The amount can be positive or negative. The format used can be
    either just a number in which case it is interpreted as the number of seconds,
    it can be followed by the unit like 'ms' or 's' for milliseconds and seconds respectively,
    or it can have the usual HH:MM:SS.mmm or HH:MM:SS format.
    Example: -00:05:23 would let all the chapters begin
    5minutes and 23seconds earlier than now.
tr: Seçili bölümün zaman kodlarını ayarlamak için ve sabit miktarla
    alttakilerinde bu işlevi kullanabilirsiniz. Miktar artı veya eksi olabilir.
    Kullanılan biçim ya saniye sayısı olarak yorumlanır ki bu durumda
    sadece sayı olabilir, sırasıyla milisaniye ve saniye için 'ms' veya 's' gibi
    birimle takip edebilir ya da alışılmış HH:MM:SS.mmm veya HH:MM:SS biçimine
    sahip olabilir. Örnek: -00:05:23 tüm bölümlerin şu andan 5 dakika ve 23 saniye
    önce başlamasına izin verecektir.

en: Zlib decompression failed. Result: %1%
tr: Zlib çıkartması başarısız oldu. Sonuç: %1%

en: [%1% frame for track %2%, timecode %3%]
tr: [iz %2% için %1% kare, zaman kodu %3%]

en: additional parts
tr: ilave kısımlar

en: always ask the user
tr: her zaman kullanıcıyı sor

en: always scan for other playlists
tr: her zaman diğer oynatma listeleri için tara

en: anaglyph (cyan/red)
tr: kabartmalı (camgöbeği/kırmızı)

en: anaglyph (green/magenta)
tr: kabartmalı (yeşil/morumsu)

en: bits per sample: %1%
tr: örnek başına bit: %1%

en: both eyes laced in one block (left first)
tr: her iki göz bir bloğa bağlı (önce sol)

en: both eyes laced in one block (right first)
tr: her iki göz bir bloğa bağlı (önce sağ)

en: buttons
tr: butonlar

en: channels: %1%
tr: kanal: %1%

en: checkerboard (left first)
tr: denetleme tahtası (önce sol)

en: checkerboard (right first)
tr: denetleme tahtası (önce sağ)

en: completed OK
tr: sorunsuz tamamlandı

en: completed with warnings
tr: uyarılarla tamamlandı

en: compression
tr: sıkıştırma

en: create_track_number: file_num not found. %1%
tr: create_track_number: file_num bulunamadı. %1%

en: default duration: %|1$.3f|ms (%|2$.3f| frames/fields per second for a video track)
tr: varsayılan süre: %|1$.3f|ms (görüntü izi için saniye başına %|2$.3f| kare/alan)

en: deflateInit() failed. Result: %1%
tr: deflateInit() başarısız oldu. Sonuç: %1%

en: disable all
tr: tümü etkisiz

en: display height: %1%
tr: görüntüleme yüksekliği: %1%

en: display width: %1%
tr: görüntüleme genişliği: %1%

en: done/warnings
tr: bitti/uyarılar

en: enable all
tr: tümü etkin

en: encryption
tr: şifreleme

en: even if there were warnings
tr: hatta eğer uyarılar varsa bile

en: filelist_t not found for generic_packetizer_c. %1%
tr: filelist_t, generic_packetizer_c için bulunamadı. %1%

en: flac_header_extraction: Could not initialize the FLAC decoder.
tr: flac_header_extraction: FLAC çözücüsü başlatılamadı.

en: flac_header_extraction: Could not set metadata_respond_all.
tr: flac_header_extraction: metadata_respond_all ayarlanamadı.

en: flac_header_extraction: FLAC__stream_decoder_new() failed.
tr: flac_header_extraction: FLAC__stream_decoder_new() başarısız oldu.

en: flac_header_extraction: bytes (%1%) < op.bytes (%2%). Could not read the FLAC headers.
tr: flac_header_extraction: bayt (%1%) < işl.bayt (%2%). FLAC başlıkları okunamadı.

en: flac_reader: Could not initialize the FLAC decoder.
tr: flac_reader: FLAC çözücüsü başlatılamadı.

en: flac_reader: Could not read a header packet.
tr: flac_reader: Başlık paketi okunamadı.

en: flac_reader: Could not read all header packets.
tr: flac_reader: Tüm başlık paketleri okunamadı.

en: flac_reader: Could not set metadata_respond_all.
tr: flac_reader: metadata_respond_all ayarlanamadı.

en: flac_reader: Error parsing the file: %1%
tr: flac_reader: Ayrıştırma hatası olan dosya: %1%

en: flac_reader: FLAC__stream_decoder_new() failed.
tr: flac_reader: FLAC__stream_decoder_new() başarısız oldu.

en: flac_reader: could not initialize the FLAC packetizer.
tr: flac_reader: FLAC paketleyicisi başlatılamadı.

en: for all frames
tr: tüm kareler için

en: have an xcptn
tr: xcptn'e sahip

en: header removal
tr: başlık kaldırma

en: inflateInit() failed. Result: %1%
tr: inflateInit() başarısız. Sonuç: %1%

en: is being estimated
tr: tahmin ediliyor

en: key,
tr: anahtar,

en: language: %1%
tr: dil: %1%

en: length %1%, data: %2%
tr: uzunluk %1%, veri: %2%

en: line %1%: The 'delay' timestamp could not be parsed.
tr: satır %1%: 'gecikme' zaman damgası ayrıştırılamadı.

en: link files
tr: bağlantı dosyaları

en: lowest
tr: en düşük

en: matroska_reader: (MS compatibility mode for track %1%) Matroska says that there are %2% bits per sample, but the WAVEFORMATEX says that there are %3%.
tr: matroska_okuyucusu: (İz %1% için MS uyumluluk kipi) Matroska örnek başına %2% bit var diyor, ama WAVEFORMATEX %3% var diyor.

en: matroska_reader: (MS compatibility mode for track %1%) Matroska says that there are %2% channels, but the WAVEFORMATEX says that there are %3%.
tr: matroska_okuyucusu: (İz %1% için MS uyumluluk kipi) Matroska %2% kanal var diyor, ama WAVEFORMATEX %3% var diyor.

en: matroska_reader: (MS compatibility mode for track %1%) Matroska says that there are %2% samples per second, but WAVEFORMATEX says that there are %3%.
tr: matroska_okuyucusu: (İz %1% için MS uyumluluk kipi) Matroska saniye başına %2% örnek var diyor, ama WAVEFORMATEX %3% var diyor.

en: matroska_reader: (MS compatibility mode, track %1%) Matroska says video height is %2%, but the BITMAPINFOHEADER says %3%.
tr: matroska_okuyucusu: (MS uyumluluk kipi, iz %1%) Matroska görüntü yüksekliği %2% diyor, ama BITMAPINFOHEADER %3% diyor.

en: matroska_reader: (MS compatibility mode, track %1%) Matroska says video width is %2%, but the BITMAPINFOHEADER says %3%.
tr: matroska_okuyucusu: (MS uyumluluk kipi, iz %1%) Matroska görüntü genişliği %2% diyor, ama BITMAPINFOHEADER %3% diyor.

en: matroska_reader: A track is missing its track UID.
tr: matroska_okuyucusu: İz eksik olan iz UID.

en: matroska_reader: A track is missing its track number.
tr: matroska_okuyucusu: İz eksik olan iz numarası.

en: matroska_reader: Could not keep the track UID %1% because it is already allocated for the new file.
tr: matroska_okuyucusu: İz UID %1% tutulmadı çünkü zaten yeni dosya için ayrıldı.

en: matroska_reader: No segment found.
tr: matroska_okuyucusu: Bulunan parça yok.

en: matroska_reader: Pixel height is missing.
tr: matroska_okuyucusu: Piksel yüksekliği eksik.

en: matroska_reader: Pixel width is missing.
tr: matroska_okuyucusu: Piksel genişliği eksik.

en: matroska_reader: The CodecID '%1%' for track %2% is unknown.
tr: matroska_okuyucusu: İz %2% için KodekID '%1%' bilinmiyor.

en: matroska_reader: The CodecID for track %1% is '%2%', but the private codec data does not contain valid headers.
tr: matroska_okuyucusu: İz '%1%' için KodekID %2%, ama özel kodek verisi geçerli başlıkları içermiyor.

en: matroska_reader: The CodecID for track %1% is '%2%', but there was no BITMAPINFOHEADER struct present. Therefore we don't have a FourCC to identify the video codec used.
tr: matroska_okuyucusu: İz '%1%' için KodekID %2%, ama BITMAPINFOHEADER yapı sunumu yoktur. Bu nedenle kullanılan görüntü kodekini tanımlamak için FourCC'ye sahip değiliz.

en: matroska_reader: The CodecID for track %1% is '%2%', but there was no WAVEFORMATEX struct present. Therefore we don't have a format ID to identify the audio codec used.
tr: matroska_okuyucusu: İz '%1%' için KodekID %2%, ama WAVEFORMATEX yapı sunumu yoktur. Bu nedenle kullanılan ses kodekini tanımlamak için biçim ID'sine sahip değiliz.

en: matroska_reader: The CodecID for track %1% is '%2%', but there was no codec private headers.
tr: matroska_okuyucusu: İz '%1%' için KodekID %2%, ama kodek özel başlıkları yoktur.

en: matroska_reader: The CodecID for track %1% is '%2%', but there was no private data found.
tr: matroska_okuyucusu: İz '%1%' için KodekID %2%, ama bulunan özel veri yoktur.

en: matroska_reader: The CodecID is missing.
tr: matroska_okuyucusu: Kodek ID eksik.

en: matroska_reader: The height for track %1% was not set.
tr: matroska_okuyucusu: İz '%1%' için yükseklik ayarlı değildi.

en: matroska_reader: The width for track %1% was not set.
tr: matroska_okuyucusu: İz '%1%' için genişlik ayarlı değildi.

en: matroska_reader: Track %1% seems to be ok.
tr: matroska_okuyucusu: İz %1% tamam görünüyor.

en: matroska_reader: Track type was not found.
tr: matroska_okuyucusu: İz türü bulunmadı.

en: matroska_reader: caught exception
tr: matroska_okuyucusu: istisna yakalandı

en: matroska_reader: mkvmerge was not compiled with FLAC support. Ignoring track %1%.
tr: matroska_okuyucusu: mkvmerge FLAC desteği ile derlenmedi. İz %1% yoksayılıyor.

en: matroska_reader: no EBML head found.
tr: matroska_okuyucusu: Bulunan EBML başı yok.

en: matroska_reader: unknown demuxer type for track %1%: '%2%'
tr: matroska_okuyucusu: iz %1% için bilinmeyen ayıklayacı türü: '%2%'

en: memory.cpp/safemalloc() called from file %1%, line %2%: malloc() returned nullptr for a size of %3% bytes.
tr: memory.cpp/safemalloc() %1% dosyasından çağırıldı, satır %2%: malloc() %3% baytlık boyut için nullptr döndürdü.

en: memory.cpp/safememdup() called from file %1%, line %2%: malloc() returned nullptr for a size of %3% bytes.
tr: memory.cpp/safememdup() %1% dosyasından çağırıldı, satır %2%: malloc() %3% baytlık boyut için nullptr döndürdü.

en: memory.cpp/saferealloc() called from file %1%, line %2%: realloc() returned nullptr for a size of %3% bytes.
tr: memory.cpp/saferealloc() %1% dosyasından çağırıldı, satır %2%: realloc() %3% baytlık boyut için nullptr döndürdü.

en: missing property name
tr: eksik özellik adı

en: mkvextract <mode> <source-filename> [options] <extraction-spec>
tr: mkvextract <kip> <kaynak-dosyaadı> [seçenekler] <çıkartma-belirt>

en: mkvextract attachments "a movie.mkv" 4:cover.jpg
tr: mkvextract attachments "a movie.mkv" 4:kapak.jpg

en: mkvextract chapters "a movie.mkv" > movie_chapters.xml
tr: mkvextract bölümler "film.mkv" > film_bölümleri.xml

en: mkvextract cuesheet "audiofile.mka" > audiofile.cue
tr: mkvextract cuesheet "sesdosyası.mka" > sesdosyası.cue

en: mkvextract tags "a movie.mkv" > movie_tags.xml
tr: mkvextract tags "a film.mkv" > film_etiketleri.xml

en: mkvextract timecodes_v2 "a movie.mkv" 1:timecodes_track1.txt
tr: mkvextract timecodes_v2 "a film.mkv" 1:zamankodları_iz1.txt

en: mkvextract tracks "a movie.mkv" 2:audio.ogg -c ISO8859-1 3:subs.srt
tr: mkvextract tracks "a film.mkv" 2:ses.ogg -c ISO8859-1 3:altyazı.srt

en: mkvextract.cpp/show_element(): level > 9: %1%
tr: mkvextract.cpp/show_element(): seviye > 9: %1%

en: mkvinfo [options] <inname>
tr: mkvinfo [seçenekler] <ismen>

en: mkvmerge FAILED with a return code of %d. %s
tr: mkvmerge dönen %d kodu ile BAŞARISIZ OLDU. %s

en: mkvmerge GUI error
tr: mkvmerge GKA hatası

en: mkvmerge GUI ready
tr: mkvmerge GKA hazır

en: mkvmerge GUI settings (*.mmg)|*.mmg|%s
tr: mkvmerge GKA ayarları (*.mmg)|*.mmg|%s

en: mkvmerge GUI: error
tr: mkvmerge GKA: hata

en: mkvmerge can read CUE sheets for audio CDs and automatically convert them to chapters. This option controls how the chapter names are created. The sequence '%p' is replaced by the track's PERFORMER, the sequence '%t' by the track's TITLE, '%n' by the track's number and '%N' by the track's number padded with a leading 0 for track numbers < 10. The rest is copied as is. If nothing is entered then '%p - %t' will be used.
tr: mkvmerge ses CD'leri için CUE sheet'leri okuyabilir ve otomatik olarak onları bölümlere dönüştürebilir. Bu seçenek bölüm adlarının nasıl oluşturulduğunu denetler. '%p' dizisi iz'in SANATÇISI ile, '%t' dizisi iz'in BAŞLIĞI ile, '%n' iz'in numarası ile ve '%N' 10'dan küçük iz sayıları için başında 0 ile takviye edilmiş iz sayısı ile değiştirilir. Geri kalan olduğu gibi kopyalanır. Eğer hiçbir şey girilmezse sonrasında '%p - %t' kullanılacaktır.

en: mkvmerge can read and use timecodes from an external text file. This feature is a very advanced feature. Almost all users should leave this entry empty.
tr: mkvmerge harici metin dosyalarını okuyabilir ve zaman kodlarını kullanabilir. Bu özellik çok gelişmiş bir özelliktir. Hemen hemen tüm kullanıcılar bu girişi boş bırakmalıdır.

en: mkvmerge does not distinguish between those two and simply counts the number of blocks.
tr: mkvmerge bu ikisi ve blokların sayısını basit sayımları arasında ayırım yapmaz.

en: mkvmerge encountered broken or unparsable data in this AVC/h.264 video track. Either your file is damaged (which mkvmerge cannot cope with yet) or this is a bug in mkvmerge itself. The error message was:
    %1%
tr: mkvmerge bu AVC/h.264 görüntü izinde bozuk veya ayrıştırılamaz veriyle karşılaştı. Ya (mkvmerge'ün henüz bununla başa çıkamadığı) dosyanız hasarlı ya da bu mkvmerge'ün kendisindeki bir hata. Hata mesajı:
    %1%

en: mkvmerge executable
tr: mkvmerge çalıştırılabilir

en: mkvmerge finished with a return code of %d. %s
tr: mkvmerge dönen %d kodu ile bitirdi. %s

en: mkvmerge has finished
tr: mkvmerge bitti

en: mkvmerge has not been compiled with FLAC support but handling of this stream has been requested.
tr: mkvmerge FLAC desteğiyle derlenmedi ama bu akışı kullanabilmesi talep edildi.

en: mkvmerge is running
tr: mkvmerge çalışıyor

en: mkvmerge options
tr: mkvmerge seçenekleri

en: mkvmerge output:
tr: mkvmerge çıktısı:

en: mkvmerge supports two chapter formats: The OGM like text format and the full featured XML format.
tr: mkvmerge iki bölüm biçimini destekler: Metin biçimi gibi olan OGM ve tam özellikli XML biçimi.

en: mkvmerge supports two chapter formats: The OGM like text format and the full featured XML format. If the OGM format is used and the file's charset is not recognized correctly then this option can be used to correct that. This option is ignored for XML chapter files.
tr: mkvmerge iki bölüm biçimini destekler: Metin biçimi gibi olan OGM ve tam özellikli XML biçimi. Eğer OGM biçimi kullanılırsa ve dosyanın karakter grubu tanınmazsa sonrasında bu seçenek bunu düzeltmek için kullanılabilir. Bu seçenek XML bölüm dosyaları için yoksayılır.

en: mkvmerge supports two chapter formats: The OGM like text format and the full featured XML format. This option specifies the language to be associated with chapters if the OGM chapter format is used. It is ignored for XML chapter files.
tr: mkvmerge iki bölüm biçimini destekler: Metin biçimi gibi olan OGM ve tam özellikli XML biçimi. Bu seçenek eğer OGM bölüm biçimi kullanılırsa, bölümler ile ilişkilendirmek için dili belirtir. Bu seçenek XML bölüm dosyaları için yoksayılır.

en: mkvmerge was interrupted by a SIGINT (Ctrl+C?)
tr: mkvmerge'ün SIGINT tarafından çalışması kesildi (Ctrl+C?)

en: mkvmerge/mkvextract track ID: %1%
tr: mkvmerge/mkvextract iz ID: %1%

en: mkvpropedit [options] <file> <actions>
tr: mkvpropedit [seçenekler] <dosya> <eylemler>

en: mm_text_io_c: UTF32_* is not supported at the moment.
tr: mm_text_io_c: UTF32_* şimdilik desteklenmiyor.

en: mmg debug output
tr: mmg hata ayıklama çıktısı

en: mmg options
tr: mmg seçenekleri

en: mmg will reset to the default list if no entry is selected.
tr: Eğer hiç giriş seçilmezse, mmg varsayılan listeye sıfırlayacaktır.

en: mpeg_ps_reader: Should not have happened #1. %1%
tr: mpeg_ps_reader: Olmamalıydı #1. %1%

en: mpeg_ps_reader: Should not have happened #2. %1%
tr: mpeg_ps_reader: Olmamalıydı #2. %1%

en: never scan for other playlists
tr: diğer oynatma listeleri için asla tarama

en: no encryption
tr: şifreleme yok

en: no file loaded
tr: yüklenen dosya yok

en: no signature algorithm
tr: imza algoritması yok

en: no signature hash algorithm
tr: imza adresleme algoritması yok

en: no splitting
tr: bölme yok

en: ogg_stream_init for stream number %1% failed. Will try to continue and ignore this stream.
tr: Akış numarası %1% için ogg_stream_init başarısız oldu. Devam etmeyi deneyecek ve bu akışı yoksayacak.

en: ogg_sync_buffer failed
tr: ogg_sync_buffer başarısız

en: only for I frames
tr: sadece 1 kare için

en: only if the run was successfull
tr: sadece eğer çalıştırma başarılı olduysa

en: ordered
tr: sıralı

en: output options
tr: çıktı seçenekleri

en: output sampling freq: %1%
tr: çıktı örnekleme aralığı: %1%

en: passthrough
tr: içinden geçen

en: pixel crop bottom: %1%
tr: piksel kırpma en alt: %1%

en: pixel crop left: %1%
tr: piksel kırpma sol: %1%

en: pixel crop right: %1%
tr: piksel kırpma sağ: %1%

en: pixel crop top: %1%
tr: piksel kırpma en üst: %1%

en: pixel height: %1%
tr: piksel yüksekliği: %1%

en: pixel width: %1%
tr: piksel genişliği: %1%

en: pr_generic.cpp/generic_packetizer_c::add_packet(): timecode < last_timecode (%1% < %2%). %3%
tr: pr_generic.cpp/generic_packetizer_c::add_packet(): zaman damgası < son_zaman_damgası (%1% < %2%). %3%

en: pr_generic.cpp/generic_reader_c::demuxing_requested(): Invalid track type %1%.
tr: pr_generic.cpp/generic_reader_c::demuxing_requested(): Geçersiz iz türü %1%.

en: raw data
tr: ham veri

en: real_reader: Couldn't find RealAudio FourCC for id %1% (description length: %2%) Skipping track.
tr: real_okuyucusu: id %1% için RealAudio FourCC bulunamadı (açıklama uzunluğu: %2%) İz atlanıyor.

en: real_reader: Only audio header versions 3, 4 and 5 are supported. Track ID %1% uses version %2% and will be skipped.
tr: real_okuyucusu: Sadece ses başlığı sürümleri 3, 4 ve 5 desteklenir. İz ID %1%, sürüm %2% kullanıyor ve atlanacak.

en: remove all
tr: tümünü kaldır

en: rest: unknown
tr: kalan: bilinmiyor

en: sampling freq: %1%
tr: örnekleme sıklığı: %1%

en: side by side (left first)
tr: yan yana (önce sol)

en: side by side (right first)
tr: yan yana (önce sağ)

en: split after duration
tr: süreden sonra böl

en: split after frame/field numbers
tr: kare/alan numarasından sonra böl

en: split after size
tr: boyuttan sonra böl

en: split after timecodes
tr: zaman kodlarından sonra böl

en: split before chapters
tr: bölümlerden önce böl

en: split by parts based on frame/field numbers
tr: kare/alan numaralarına dayanarak kısımlara göre böl

en: split by parts based on timecodes
tr: zaman kodlarına dayanarak kısımlara göre böl

en: spu_extraction_duration: Encountered broken SPU packet (next_off < start_off) at timecode %1%. This packet might be displayed incorrectly or not at all.
tr: spu_extraction_duration: %1% zaman kodunda bozulmuş SPU paketiyle (next_off < start_off) karşılaşıldı. Bu paket doğru olarak görüntülenmiyor olabilir ya da birşey değil.

en: ssa_reader: Invalid format. Could not find the "Format" line in the "[Events]" section.
tr: ssa_okuyucusu: Geçersiz biçim. "[Olaylar]" bölümünde "Biçim" satırı bulunamadı.

en: start >= m->ListSize(). This should not have happened. Please file a bug report. Thanks.
tr: start >= m->ListSize(). Bu olmamalıydı. Lütfen bir hata raporu doldurun. Teşekkürler.

en: subtitle
tr: altyazı

en: text subtitles
tr: metin altyazıları

en: timecodes
tr: zaman kodları

en: top bottom (left first)
tr: üst alt (önce sol)

en: top bottom (right first)
tr: üst alt (önce sağ)

en: track name
tr: iz adı

en: tta_reader: tag_size < 0 in the c'tor. %1%
tr: tta_reader: c'tor içinde tag_size < 0. %1%

en: und (Undetermined)
tr: und (Belirsiz)

en: unknown, format tag 0x%|1$04x|
tr: bilinmiyor, biçim etiketi: 0x%|1$04x|

en: utf8_strlen(): Invalid UTF-8 char. First byte: 0x%|1$02x|
tr: utf8_strlen(): Geçersiz UTF-8 kar. İlk bayt: 0x%|1$02x|

en: verify failed: chapters->CheckMandatory() is false. This should not have happened. Please file a bug report.
tr: doğrulama başarısız: bölümler->CheckMandatory() yanlış. Bu olmamalıydı. Lütfen bir hata raporu doldurun.

en: vobsub_reader: sub file read failure
tr: vobsub_reader: sub dosyası okuma başarısız

en: wavpack_reader: non-audio block found
tr: wavpack_reader: ses olmayan blok bulundu

en: wavpack_reader: unknown sample rate!
tr: wavpack_reader: bilinmeyen örnekleme oranı!

en: warning: Line number overflow
tr: uyarı: Hat numarası taşması

en: can not open `%s'
tr: açılamadı `%s'

en: unknown variable `%s'
tr: bilinmeyen değişken `%s'

en: variable name expected
tr: beklenen değişken adı

en: I/O error reading `%s'
tr: `%s' okunurken I/O hatası

en: Database %s:
tr: Veritabanı %s:

en: The package needs a newer version of MoinMoin (at least %s).
tr: Bu paket MoinMoin'in daha yeni bir sürümüne ihtiyaç duyuyor. ((%s ve üstü)

en: The theme name is not set.
tr: Tema ayarlanmamış.

en: Installation of '%(filename)s' failed.
tr: '%(filename)s' dosyası yüklenemedi.

en: The file %s is not a MoinMoin package file.
tr: %s bir MoinMoin paket dosyası değil.

en: Invalid package file header.
tr: Geçersiz paket dosya başlığı.

en: Package file format unsupported.
tr: Paket dosya biçimi desteklenmiyor.

en: Unknown function %(func)s in line %(lineno)i.
tr: %(lineno)i satırında bilinmeyen fonksiyon %(func)s

en: The file %s was not found in the package.
tr: %s dosyası paket içinde bulunmadı.

en: Expected "=" to follow "%(token)s"
tr: "%(token)s" tümcesi için "=" karakteri girilmeliydi.

en: Expected a value for key "%(token)s"
tr: "%(token)s" anahtarı için yanlış değer

en: You are not allowed to edit this page.
tr: Bu sayfa üzerinde değişiklik yapmak için yeterli izne sahip değilsiniz.

en: Page is immutable!
tr: Sayfa değiştirilemez!

en: Cannot edit old revisions!
tr: Eski revizyonlar üzerinde değişiklik yapılamıyor!

en: The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
tr: Tarafınızca tutulan sayfa kilidi zaman aşımına uğradı. Düzenleme çakışmaları yaşanabilir!

en: Draft of "%(pagename)s"
tr: "%(pagename)s" için taslak

en: Edit "%(pagename)s"
tr: %(pagename)s sayfasını düzenle

en: Preview of "%(pagename)s"
tr: "%(pagename)s" için önizleme

en: Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
tr: %(lock_page)s üzerindeki düzenleme kilidiniz zaman aşımına uğradı!

en: Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
tr: %(lock_page)s üzerindeki düzenleme kilidiniz # dakika sonra zaman aşımına uğrayacak.

en: Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
tr: %(lock_page)s üzerindeki düzenleme kilidiniz # saniye sonra zaman aşımına uğrayacak.

en: Someone else deleted this page while you were editing!
tr: Düzenleme yapmakta olduğunuz sayfa başka biri tarafından silindi!

en: Someone else changed this page while you were editing!
tr: Düzenleme yapmakta olduğunuz sayfa başka biri tarafından değiştirildi!

en: Someone else saved this page while you were editing!
    Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
tr: Düzenleme yapmakta olduğunuz sayfa başka biri tarafından değiştirildi!
    Lütfen sayfanın yeni halini gözden geçirip öyle kaydedin. Sayfayı olduğu gibi kaydetmeyin!

en: [Content loaded from draft]
tr: [İçerik taslaktan yüklendi.]

en: [Content of new page loaded from %s]
tr: [Yeni sayfa İçeriği %s sayfasından yüklendi.]

en: [Template %s not found]
tr: [%s şablonu bulunamadı.]

en: [You may not read %s]
tr: [%s sayfasını okuyamazsınız.]

en: Describe %s here.
tr: Burada, kullanılan %s değerini açıklayınız.

en: By hitting '''%(save_button_text)s''' you put your changes under the %(license_link)s.
    If you don't want that, hit '''%(cancel_button_text)s''' to cancel your changes.
tr: '''%(save_button_text)s''' düğmesine basarak, düzenlemelerinizi %(license_link)s altına koymuş olursunuz.
    Eğer bu yapmak istemiyorsanız, '''%(cancel_button_text)s''' düğmesine basarak değişikliklerinizi iptal edebilirsiniz.

en: Load Draft
tr: Taslak Yükle

en: Trivial change
tr: Küçük değişiklik

en: <No addition>
tr: <Ekleme yok>

en: Add to: %(category)s
tr: %(category)s kategorisine ekle

en: Remove trailing whitespace from each line
tr: İşe yaramayan boşluk karakterlerini temizle

en: Unknown action %(action_name)s.
tr: %(action_name)s bilinmeyen işlem.

en: You are not allowed to do %(action_name)s on this page.
tr: Sayfa üzerinde %(action_name)s işlemini yapmak için yeterli izne sahip değilsiniz.

en: Login and try again.
tr: Giriş yapın ve tekrar deneyin.

en: The wiki is currently not reachable.
tr: Wiki şu anda ulaşılamaz durumda.

en: Invalid username or password.
tr: Geçersiz kullanıcı adı veya parola.

en: The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
tr: Uzak wiki sizin vermiş olduğunuz (%(localname)s) InterWiki isminden farkı bir iç isim kullanıyor: (%(remotename)s).

en: Revision %(rev)d as of %(date)s
tr: %(date)s tarihine ait %(rev)d revizyonu

en: Redirected from page "%(page)s"
tr: %(page)s sayfasından yönlendirildi.

en: This page redirects to page "%(page)s"
tr: Bu sayfa sizi "%(page)s" sayfasına yönlendirecektir.

en: Create New Page
tr: Yeni Sayfa Oluştur

en: You are not allowed to view this page.
tr: Sayfanın görüntülenmesi için yeterli izne sahip değilsiniz.

en: Your changes are not saved!
tr: Değişiklikleriniz kaydedilmedi!

en: Page name is too long, try shorter name.
tr: Sayfa adı çok uzun, kısa bir ad girmeyi deneyin.

en: GUI Mode
tr: Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Kipi

en: Edit was cancelled.
tr: Düzenleme iptal edildi.

en: You can't copy to an empty pagename.
tr: Boş bir sayfa ismine kopyalayamazsınız.

en: You are not allowed to copy this page!
tr: Bu sayfayı kopyalamak için yeterli izne sahip değilsiniz!

en: '''A page with the name {{{'%s'}}} already exists.'''
    
    Try a different name.
tr: '''{{{'%s'}}} adında bir sayfa zaten mevcut.'''
    
    Başka bir ad deneyiniz.

en: Could not copy page because of file system error: %s.
tr: Dosya sistemi hatası sebebiyle sayfa kopyalanamıyor! Hata: %s

en: You are not allowed to rename this page!
tr: Bu sayfayı yeniden adlandırmak için yeterli izne sahip değilsiniz!

en: You can't rename to an empty pagename.
tr: Yeniden adlandırmayı boş bir sayfa ismine yapamazsınız.

en: Could not rename page because of file system error: %s.
tr: Dosya sistemi hatası sebebiyle sayfa yeniden adlandırılamıyor! Hata: %s

en: You are not allowed to delete this page!
tr: Bu sayfayı silmek için yeterli izne sahip değilsiniz!

en: Thank you for your changes. Your attention to detail is appreciated.
tr: Yaptığınız düzenlemeler için teşekkür ederiz. Ayrıntılara olan ilginiz takdir ediliyor.

en: Page "%s" was successfully deleted!
tr: "%s" sayfası başarı ile silindi!

en: Page could not get locked. Unexpected error (errno=%d).
tr: Sayfa kilitlenemiyor. Beklenmeyen hata. (errno=%d)

en: Page could not get locked. Missing 'current' file?
tr: Sayfa kilitlenemiyor. Geçerli dosya kayıp?

en: You are not allowed to edit this page!
tr: Bu sayfa üzerinde değişiklik yapmak için yeterli izne sahip değilsiniz!

en: You cannot save empty pages.
tr: Boş sayfa kaydedemezsiniz.

en: You already saved this page!
tr: Bu sayfayı zaten kaydettiniz!

en: You already edited this page! Please do not use the back button.
tr: Bu sayfayı zaten düzenlediniz! Lütfen geri tuşunu kullanmayın.

en: You did not change the page content, not saved!
tr: Sayfa içeriğinde herhangi bir değişiklikte bulunmadığınızdan kayıt işlemi gerçekleşmedi!

en: You can't change ACLs on this page since you have no admin rights on it!
tr: Yönetici haklarına sahip olmadığınız bir sayfanın ACL değerlerinde değişiklik yapamazsınız.

en: The lock of %(owner)s timed out %(mins_ago)d minute(s) ago, and you were granted the lock for this page.
tr: %(owner)s kullanıcısının sayfa üzerindeki kilidi %(mins_ago)d dakika önce zaman aşımına uğradı. Bu sebeple sayfayı kilitleme hakkına sahip kılındınız.

en: Other users will be ''blocked'' from editing this page until %(bumptime)s.
tr: Diğer kullanıcıların sayfa üzerinde değişiklik yapmaları %(bumptime)s süresince engellenmiş durumda.

en: Other users will be ''warned'' until %(bumptime)s that you are editing this page.
tr: Diğer kullanıcılar %(bumptime)s süresince sizin sayfayı düzenlediğiniz konusunda uyarılacaklar.

en: Use the Preview button to extend the locking period.
tr: Önizleme yaparak sayfa üzerinde tuttuğunuz kilidin sürecini uzatabilirsiniz.

en: This page is currently ''locked'' for editing by %(owner)s until %(timestamp)s, i.e. for %(mins_valid)d minute(s).
tr: Bu sayfa %(owner)s kullanıcısı tarafından %(timestamp)s kadar kilitlenmiştir. (%(mins_valid)d dakika)

en: This page was opened for editing or last previewed at %(timestamp)s by %(owner)s.<<BR>>
    '''You should ''refrain from editing'' this page for at least another %(mins_valid)d minute(s),
    to avoid editing conflicts.'''<<BR>>
    To leave the editor, press the Cancel button.
tr: Bu sayfa %(owner)s kullancısı tarafından üzerinde değişiklik yapılmak üzere
    açılmış ya da en son %(timestamp)s tarihinde önizleme yapılmıştır.<<BR>>
    '''Herhangi bir düzenleme çakışmasından kaçınmanız açısından sayfa üzerinde
    %(mins_valid)d dakikalığına değişiklik yapmamanız önerilir.'''<<BR>>
    Metin düzenleyicisinden çıkmak için İptal seçeneğini kullanabilirsiniz.

en: [%(sitename)s] Your wiki account data
tr: [%(sitename)s] Wiki hesap bilgileriniz

en: Your subscription to this page has been removed.
tr: Sayfa üyeliğiniz silindi.

en: Can't remove regular expression subscription!
tr: Düzenli ifade üyelikleri kaldırılamıyor!

en: Create new drawing "%(filename)s (opens in new window)"
tr: Yeni çizim oluştur: "%(filename)s (yeni pencerede açılır)"

en: Edit drawing %(filename)s (opens in new window)
tr: %(filename)s çizimini düzenle (yeni pencerede açılır)

en: Clickable drawing: %(filename)s
tr: Tıklanabilir çizim: %(filename)s

en: Please use the interactive user interface to use action %(actionname)s!
tr: %(actionname)s işlemini kullanmak için lütfen etkileşimli kullanıcı arayüzünü kullanın!

en: You are not allowed to save a drawing on this page.
tr: Sayfa üzerinde çizim kaydetmek için yeterli izne sahip değilsiniz.

en: No file content. Delete non ASCII characters from the file name and try again.
tr: Dosya içeriği boş. Dosya adında yer alan ASCII olmayan karakterleri silerek tekrar deneyiniz.

en: You are not allowed to view attachments of this page.
tr: Sayfa üzerindeki ekleri listelemek için yeterli izne sahip değilsiniz.

en: Edit drawing
tr: Çizimi düzenle

en: No older revisions available!
tr: Eski revizyon bulunmamakta!

en: No log entries found.
tr: Kayıt girdisi bulunamadı.

en: Diff for "%s"
tr: "%s" farkı

en: Differences between revisions %d and %d
tr: %d ve %d revizyonları arasındaki farklar

en: (spanning %d versions)
tr: (%d versiyon karşılaştırılıyor)

en: Revert to this revision
tr: Bu revizyona geri al

en: No differences found!
tr: Fark bulunamadı!

en: The page was saved %(count)d times, though!
tr: Sayfa zaten %(count)d kere kaydedilmiş!

en: (ignoring whitespace)
tr: (boşluk karakterleri gözardı ediliyor)

en: Ignore changes in the amount of whitespace
tr: Boşluk karakteri miktarındaki değişiklikleri gözardı et

en: Full Link List for "%s"
tr: "%s" için Tam Bağlantı Listesi

en: (including %(localwords)d %(pagelink)s)
tr: (içerilen %(localwords)d %(pagelink)s)

en: The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:
tr: İlgili %(badwords)d kelimeler sözlükteki %(totalwords)d tane %(localwords)s kelime arasından bulunamayıp aşağıda işaretlenmiştir:

en: Add checked words to dictionary
tr: İşaretli kelimeleri sözlüğe ekle

en: No spelling errors found!
tr: İmla hatası bulunmadı!

en: You can't save spelling words.
tr: İmla denetimi için kelime ekleme yetkiniz yok.

en: You can't check spelling on a page you can't read.
tr: Okuma iznine sahip olmadığınız bir sayfa için imla denetimi gerçekleştiremezsiniz.

en: Do it.
tr: Yap.

en: Execute action %(actionname)s?
tr: %(actionname)s işlemi çalıştırılsın mı?

en: Action %(actionname)s is excluded in this wiki!
tr: %(actionname)s bu wikide devre dışı bırakılmış!

en: You are not allowed to use action %(actionname)s on this page!
tr: Sayfa üzerinde %(actionname)s işlemini yapmak için yeterli izne sahip değilsiniz.

en: Please log in first.
tr: Lütfen önce giriş yapın.

en: Please first create a homepage before creating additional pages.
tr: Alt sayfa yaratmadan önce lütfen kişisel sayfanızı oluşturun.

en: MyPages management
tr: MyPages yönetimi

en: Page size: %d
tr: Sayfa büyüklüğü: %d

en: SHA digest of this page's content is:
tr: Sayfa içeriğinin SHA özeti:

en: The following users subscribed to this page:
tr: Listelenen kullanıcılar bu sayfaya üye olmuş:

en: This page links to the following pages:
tr: Bu sayfa şu sayfalara bağlantı vermekte:

en: Revert to revision %(rev)d.
tr: %(rev)d revizyonuna geri al.

en: Renamed from '%(oldpagename)s'.
tr: '%(oldpagename)s' sayfasından yeniden adlandırıldı.

en: del
tr: sil

en: Info for "%s"
tr: "%s" hakkında bilgi

en: Show "%(title)s"
tr: "%(title)s" başlığını göster

en: General Page Infos
tr: Genel Sayfa Bilgileri

en: Page hits and edits
tr: Sayfa ziyaret ve düzenlemeleri

en: Copy Page
tr: Sayfayı Kopyala

en: This page is already deleted or was never created!
tr: Bu sayfa daha önceden silindi ya da hiçbir zaman yaratılmadı!

en: Delete all /subpages too?
tr: Tüm /AltDizinler de silinsin mi?

en: Optional reason for the deletion
tr: İsteğe bağlı silinme nedeni

en: Really delete this page?
tr: Bu sayfayı silmek istediğinize emin misiniz?

en: Rolled back changes to the page %s.
tr: %s sayfasının eskiye getirme değişiklikleri.

en: Exception while calling rollback function:
tr: Eski duruma getirme fonksiyonu çağrılırken bir istisna oluştu:

en: Please enter your password of your account at the remote wiki below. <<BR>> /!\ You should trust both wikis because the password could be read by the particular administrators.
tr: Lütfen uzak wiki hesabınızın şifresini aşağıya girin. <<BR>> /!\ Her iki wikiye de güvenmelisiniz çünkü şifreniz yöneticiler tarafından okunabilir.

en: Operation was canceled.
tr: İşlem iptal edildi.

en: The only supported directions are BOTH and DOWN.
tr: Sadece BOTH ve DOWN yönleri destekleniyor.

en: Please set an interwikiname in your wikiconfig (see HelpOnConfiguration) to be able to use this action.
tr: Lütfen, bu işlemi kullanabilmek için wikiconfig dosyanızda bir interwiki ismi tanımlayın. (Yardım için HelpOnConfiguration)

en: Incorrect parameters. Please supply at least the ''remoteWiki'' parameter. Refer to HelpOnSynchronisation for help.
tr: Yanlış parametre. Lütfen en azından ''remoteWiki'' parametresini verin. Yardım için  HelpOnSynchronisation sayfasına bakın.

en: The ''remoteWiki'' is unknown.
tr: ''uzakWiki'' bilinmiyor.

en: Synchronisation finished. Look below for the status messages.
tr: Eşleme bitti. Durum mesajları için aşağıya bakın.

en: Synchronisation started -
tr: Eşleme başladı -

en: After filtering: %s pages
tr: Süzgeçten geçirildikten sonra: %s sayfa

en: Skipped page %s because of no write access to local page.
tr: %s sayfası atlandı çünkü yerel sayfaya yazma erişimi yok.

en: Deleted page %s locally.
tr: Yerel sayfa %s silindi.

en: Error while deleting page %s locally:
tr: Yerel dosya %s silinirken hata:

en: Deleted page %s remotely.
tr: Uzak sayfa %s silindi.

en: Error while deleting page %s remotely:
tr: %s uzak sayfası silinirken hata:

en: The item %s cannot be merged automatically but was changed in both wikis. Please delete it in one of both wikis and try again.
tr: %s ögesi otomatik olarak birleştirilemiyor çünkü her iki wikide de değiştirilmiş. Lütfen ikisinden birini silip tekrar deneyin.

en: The item %s has different mime types in both wikis and cannot be merged. Please delete it in one of both wikis or unify the mime type, and try again.
tr: %s ögesi her iki wikide farklı dosya türünde, bu yüzden birleştirilemedi.Lütfen ikisinden birini silip veya dosya türlerini eşleyip tekrar deneyin.

en: The item %s was renamed locally. This is not implemented yet. Therefore the full synchronisation history is lost for this page.
tr: %s ögesi yerel olarak yeniden adlandırılmış. Bu yüzden tam eşleme geçmişi bu sayfa için kayıp.

en: Synchronising page %s with remote page %s ...
tr: %s sayfası uzak sayfa %s ile eşleniyor...

en: The page %s was deleted remotely but changed locally.
tr: %s sayfası uzak wikide silinmiş fakat yerel olarak değiştirilmiş.

en: The page %s could not be synced. The remote page was renamed. This is not supported yet. You may want to delete one of the pages to get it synced.
tr: %s sayfası eşlenemedi. Uzak sayfanın ismi değiştirilmiş. Bu henüz desteklenmiyor. Eşlemek için sayfalardan birini silmelisiniz.

en: Skipped page %s because of a locally or remotely unresolved conflict.
tr: %s sayfaları atlanıyor çünkü yerel veya uzak bir çakışma var.

en: This is the first synchronisation between the local and the remote wiki for the page %s.
tr: Bu aşağıdaki sayfalar için, yerel wiki ile uzak wiki arasındaki ilk ilk eşleme:
    %s

en: The page %s could not be merged because you are not allowed to modify the page in the remote wiki.
tr: Uzak Wiki üzerinde değişiklik hakkına sahip olmadığınız için %s sayfa birleştirilemedi.

en: Page %s successfully merged.
tr: %s sayfa başarı ile birleştirildi.

en: Page %s contains conflicts that were introduced on the remote side.
tr: %s sayfası uzak site kaynaklı çakışmalar içeriyor.

en: Page %s merged with conflicts.
tr: %s Sayfa çakışmalar ile birleştirildi.

en: Select Author
tr: Yazar Seç

en: Revert all!
tr: Hepsini geri al!

en: You are not allowed to use this action.
tr: Bu işlemi yapmak için yeterli izne sahip değilsiniz.

en: You are not allowed to do remote backup.
tr: Sayfa üzerinde uzaktan yedekleme işlemi yapmak için yeterli izne sahip değilsiniz.

en: Unknown backup subaction: %s.
tr: Bilinmeyen yedekleme alt eylemi: %s.

en: Cannot create a new page without a page name.  Please specify a page name.
tr: Yeni sayfa yaratmak için bir sayfa adı belirtmeniz gerekmekte.

en: Empty user name. Please enter a user name.
tr: Boş kullanıcı adı. Lütfen bir kullanıcı adı giriniz.

en: Invalid user name {{{'%s'}}}.
    Name may contain any Unicode alpha numeric character, with optional one
    space between words. Group page name is not allowed.
tr: Geçersiz kullanıcı adı: {{{'%s'}}}.
    Kullanıcı adı alfabetik karakter ve sayı içerebileceği gibi isteğe bağlı olarak kelimeler arasında bir boşluk da bırakılabilir. Grup sayfa isimlerinin kullanımına izin verilmemektedir.

en: This user name already belongs to somebody else.
tr: Bu kullanıcı adı başka bir kullanıcı tarafından kullanılıyor.

en: Passwords don't match!
tr: Girilen parolalar örtüşmüyor!

en: Please specify a password!
tr: Lütfen bir parola giriniz!

en: Please provide your email address. If you lose your login information, you can get it by email.
tr: Lütfen e-posta adresinizi belirtiniz. Giriş bilgilerinizin kaybolması durumunda, bunları tekrar e-posta yoluyla alabilirsiniz.

en: This email already belongs to somebody else.
tr: Bu e-posta adresi başka bir hesap tarafından kullanılmakta.

en: User account created! You can use this account to login now...
tr: Kullanıcı hesabı oluşturuldu! Artık bu hesabı kullanarak giriş yapabilirsiniz...

en: Password repeat
tr: Parola (Tekrar)

en: You are not allowed to revert this page!
tr: Bu sayfayı geri almak için yeterli izne sahip değilsiniz!

en: You were viewing the current revision of this page when you called the revert action. If you want to revert to an older revision, first view that older revision and then call revert to this (older) revision again.
tr: Geri alma işlemini çağırdığınızda sayfanın güncel halini görüntülüyordunuz. Eski bir revizyona geri almak istiyorsanız önce o eski sayfası görüntüleyin ve geri alma tuşuna basın.

en: Attachment '%(filename)s' installed.
tr: '%(filename)s' eki yüklendi.

en: [%d attachments]
tr: [%d tane ek]

en: There are <a href="%(link)s">%(count)s attachment(s)</a> stored for this page.
tr: Bu sayfa için <a href="%(link)s">%(count)s tane ek</a> yer almakta.

en: Filename of attachment not specified!
tr: Ek için dosya adı belirtilmedi!

en: Attachment '%(filename)s' does not exist!
tr: '%(filename)s' eki bulunmamakta!

en: To refer to attachments on a page, use '''{{{attachment:filename}}}''', 
    as shown below in the list of files. 
    Do '''NOT''' use the URL of the {{{[get]}}} link, 
    since this is subject to change and can break easily.
tr: Sayfada yer alan eklere referans göstermek için '''{{{attachment:dosya}}}''' ifadesini kullanabilirsiniz. (Aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi.)
    Kesinlikle URL ile birlikte gelen {{{[get]}}} değerini bağlantıda kullanmayın. Bu değişken rahatlıkla ayarlanabilir olduğundan ekin gösterdiği dosya yolunun kırılmasına neden olabilir.

en: unzip
tr: aç

en: No attachments stored for %(pagename)s
tr: %(pagename)s sayfası için ek bulunmamakta.

en: New Attachment
tr: Yeni Ek

en: File to upload
tr: Gönderilecek Dosya

en: Overwrite existing attachment of same name
tr: Aynı isimli mevcut ekin üzerine yaz

en: Attached Files
tr: Ekli Dosyalar

en: You are not allowed to attach a file to this page.
tr: Bu sayfaya ekte bulunmak için yeterli izne sahip değilsiniz.

en: Attachments for "%(pagename)s"
tr: "%(pagename)s" için Ekler

en: Attachment '%(target)s' (remote name '%(filename)s') with %(bytes)d bytes saved.
tr: '%(target)s' eki (%(bytes)d bayt) kaydedildi. (Dosyanın karşı taraftaki adı: '%(filename)s')

en: Attachment '%(target)s' (remote name '%(filename)s') already exists.
tr: '%(target)s' adlı dosya eki zaten mevcut. (Dosyanın karşı taraftaki adı: '%(filename)s')

en: You are not allowed to delete attachments on this page.
tr: Sayfa üzerindeki ekleri silmek için yeterli izne sahip değilsiniz.

en: Attachment '%(filename)s' deleted.
tr: '%(filename)s' eki silindi.

en: Nothing changed
tr: Hiç bir şey değiştirilmedi.

en: Move aborted!
tr: Taşıma iptal edildi!

en: You are not allowed to move attachments from this page.
tr: Sayfadan ek taşımak için yeterli izne sahip değilsiniz.

en: Please use a valid filename for attachment '%(filename)s'.
tr: Lütfen '%(filename)s' eki için geçerli bir dosya ismi girin.

en: New page name
tr: Yeni sayfa adı

en: New attachment name
tr: Yeni ek adı

en: You are not allowed to get attachments from this page.
tr: Sayfa üzerindeki eklere ulaşmak için yeterli izne sahip değilsiniz.

en: You are not allowed to install files.
tr: Bu sayfadan yükleme yapmak için yeterli izne sahip değilsiniz.

en: You are not allowed to unzip attachments of this page.
tr: Sayfa üzerindeki ekleri listelemek için yeterli izne sahip değilsiniz.

en: The file %(filename)s is not a .zip file.
tr: %(filename)s bir .zip dosyası değil.

en: Attachment '%(filename)s' unzipped.
tr: '%(filename)s eki açıldı.

en: Attachment '%(filename)s'
tr: Ek '%(filename)s'

en: Package script:
tr: Paket betiği:

en: Unknown file type, cannot display this attachment inline.
tr: Bilinmeyen dosya tipi. Ek doğrudan gösterilemiyor.

en: attachment:%(filename)s of %(pagename)s
tr: %(pagename)s sayfasının %(filename)s eki

en: Local Site Map for "%s"
tr: "%s" için Yerel Site Haritası

en: You are now logged out.
tr: Çıkış yaptınız.

en: You must login to add a quicklink.
tr: Hızlı erişim bağlantısı eklemek için giriş yapmalısınız.

en: A quicklink to this page has been added for you.
tr: Bu sayfa için hızlı erişim için bağlantınız eklendi.

en: A quicklink to this page could not be added for you.
tr: Bu sayfa için hızlı erişim için bağlantısı eklenemedi.

en: Invalid filename "%s"!
tr: Geçersiz dosya ismi "%s"!

en: Package pages
tr: Paket sayfaları

en: List of page names - separated by a comma
tr: Sayfa isimlerinin virgülle ayrılmış listesi

en: No pages like "%s"!
tr: "%s" adında bir sayfa yok!

en: This wiki is not enabled for mail processing.
    Contact the owner of the wiki, who can enable email.
tr: Bu wiki e-posta işlemleri için yapılandırılmadı.
    Lütfen bunun ile ilgili olarak wiki yöneticisi ile temas kurunuz.

en: Mail me my account data
tr: Hesap bilgilerimi e-posta ile gönder

en: Reset my password
tr: Şifremi sıfırla

en: Password reset
tr: Şifreyi sıfırla

en: Charts are not available!
tr: Çizelgeler etkisiz halde!

en: You need to provide a chart type!
tr: Bir çizelge tipi belirtmek zorundasınız!

en: Bad chart type "%s"!
tr: Geçersiz çizelge tipi: "%s"

en: Upload of attachment '%(filename)s'.
tr: '%(filename)s' ekinin gönderimi.

en: Drawing '%(filename)s' saved.
tr: '%(filename)s' çizimi kaydedildi.

en: New page:
tr: Yeni sayfa:

en: (!) Only pages changed since '''%s''' are being displayed!
tr: (!) Sadece '''%s''' tarihinden sonra değiştirilen sayfalar gösteriliyor!

en: /!\ The modification date you entered was not recognized and is therefore not considered for the search results!
tr: /!\ Girdiğiniz değiştirilme tarihi tanımlanamadığı için arama sonuçlarına yansıtılmadı!

en: Please use a more selective search term instead of {{{"%s"}}}
tr: {{{"%s"}}} yerine daha seçici bir arama tümcesi kullanınız.

en: Title Search: "%s"
tr: Başlık Arama: "%s"

en: Advanced Search: "%s"
tr: Gelişmiş Arama: "%s"

en: Full Text Search: "%s"
tr: Metin Arama: "%s"

en: Your search query {{{"%s"}}} is invalid. Please refer to HelpOnSearching for more information.
tr: {{{"%s"}}} arama sorgunuz geçersiz. Lütfen yardım için HelpOnSearching sayfasına bakın.

en: Your search query {{{"%s"}}} didn't return any results. Please change some terms and refer to HelpOnSearching for more information.%s
tr: {{{"%s"}}} arama sorgunuz hiç sonuç bulamadı. Lütfen girdiyi değiştirin veya yardım için HelpOnSearching sayfasına bakın.%s

en: full-text search with your search terms
tr: arama girdileriniz ile tam-metin araması

en: (!) You're performing a title search that might not include all related results of your search query in this wiki. <<BR>>
tr: (!) Wiki'deki tüm ilgili sonuçları içermeyebilecek olan başlık araması gerçekleştiriyorsunuz. <<BR>>

en: Click here to perform a full-text search with your search terms!
tr: Arama girdileriniz ile tam metin araması gerçekleştirmek için tıklayınız!

en: Rename all /subpages too?
tr: Tüm /AltSayfalar da yeniden adlandırılsın mı?

en: Really rename this page?
tr: Bu sayfayı yeniden adlandırmak istediğinize emin misiniz?

en: Optional reason for the renaming
tr: Yeniden adlandırma için, isteğe bağlı, neden

en: Your quicklink to this page has been removed.
tr: Sayfa için sahip olduğunuz hızlı erişim bağlantısı kaldırıldı.

en: Your quicklink to this page could not be removed.
tr: Bu sayfa için sahip olduğunuz hızlı erişim bağlantısı silinemedi.

en: You are not allowed to subscribe to a page you can't read.
tr: Okuma iznine sahip olmadığınız bir sayfaya kayıt olamazsınız.

en: You have been subscribed to this page.
tr: Bu sayfaya üye oldunuz.

en: You could not get subscribed to this page.
tr: Bu sayfaya üye olamadınız.

en: Exactly one page like "%s" found, redirecting to page.
tr: "%s" adına benzer tek bir sayfa bulundu; oraya yönlendiriliyorsunuz.

en: Pages like "%s"
tr: "%s" sayfasına benzer sayfalar

en: %(matchcount)d %(matches)s for "%(title)s"
tr: "%(title)s" için %(matchcount)d sonuç: %(matches)s

en: Subscribe users to the page %s
tr: Kullanıcıları sayfaya üye yap %s

en: Not a user:
tr: Kullanıcı değil:

en: You are not allowed to perform this action.
tr: Bu işlemi yapmak için yeterli izne sahip değilsiniz.

en: Rendering of reStructured text is not possible, please install Docutils.
tr: Tekrar yapılandırılan metnin çevirisi gerçekleştirilemiyor. Lütfen Docutils paketini yükleyin.

en: **Maximum number of allowed includes exceeded**
tr: **İzin verilen en fazla sayfa içerme sayısı aşıldı**

en: **Could not find the referenced page: %s**
tr: **Referans gösterilen %s sayfası bulunamadı**

en: XSLT option disabled, please look at HelpOnConfiguration.
tr: XSLT seçeneği etkisiz halde, lütfen HelpOnConfiguration sayfasına bakın.

en: XSLT processing is not available, please install 4suite 1.x.
tr: XSLT işlemcisi henüz desteklenmiyor, lütfen 4suite 1.x sürümünü yükleyiniz.

en: %(errortype)s processing error
tr: %(errortype)s işlem hatası

en: Expected "%(wanted)s" after "%(key)s", got "%(token)s"
tr: "%(key)s" ardından "%(wanted)s" beklenmekte. Onun yerine "%(token)s" bulundu.

en: Expected an integer "%(key)s" before "%(token)s"
tr: "%(token)s" öncesi "%(key)s" tam sayısı beklenmekte.

en: Expected an integer "%(arg)s" after "%(key)s"
tr: "%(key)s" sonrası "%(arg)s" tam sayısı beklenmekte.

en: Expected a color value "%(arg)s" after "%(key)s"
tr: "%(key)s" sonrası "%(arg)s" renk değeri beklenmekte.

en: [%(sitename)s] %(trivial)sUpdate of "%(pagename)s" by %(username)s
tr: [%(sitename)s] %(trivial)s"%(pagename)s" sayfası %(username)s tarafından değiştirildi

en: Trivial
tr: Küçük

en: No differences found!
tr: Fark bulunamadı!

en: Missing password. Please enter user name and password.
tr: Parola eksik. Lütfen kullanıcı adı ve parolayı girin.

en: Deletions are marked like this.
tr: Silme işlemleri bu şekilde işaretleniyor.

en: Additions are marked like this.
tr: Eklemeler bu şekilde işaretleniyor.

en: Diffs
tr: Farklar

en: [DELETED]
tr: [SİLİNDİ]

en: [UPDATED]
tr: [GÜNCELLENDİ]

en: [RENAMED]
tr: [YENİDEN_ADLANDIRILDI]

en: [CONFLICT]
tr: [ÇAKIŞMA]

en: [NEW]
tr: [YENİ]

en: [DIFF]
tr: [FARK]

en: [BOTTOM]
tr: [ALT]

en: [TOP]
tr: [ÜST]

en: Click to do a full-text search for this title
tr: Bu başlık için tam metin araması gerçekleştirmek için tıklayınız

en: Clear message
tr: Mesajı temizle

en: last edited %(time)s by %(editor)s
tr: En son %(time)s tarihinde %(editor)s tarafından düzenlendi.

en: last modified %(time)s
tr: En son %(time)s tarihinde düzenlendi.

en: More Actions:
tr: Diğer İşlemler:

en: Raw Text
tr: Ham Metin

en: Print View
tr: Yazdırma Görünümü

en: Delete Cache
tr: Önbelleği Temizle

en: Like Pages
tr: Benzer Sayfalar

en: Local Site Map
tr: Yerel Site Haritası

en: My Pages
tr: Sayfalarım

en: Remove Spam
tr: Spam Sil

en: Package Pages
tr: Sayfaları Paketle

en: Render as Docbook
tr: Dockbook olarak göster

en: Sync Pages
tr: Sayfaları eşle

en: Do
tr: Yap

en: Edit (Text)
tr: Düzenle (Metin)

en: Edit (GUI)
tr: Düzenle (Arayüz)

en: Immutable Page
tr: Sabit Sayfa

en: Add Link
tr: Bağlantı Ekle

en: Show %s days.
tr: %s gün göster.

en: Wiki Markup
tr: Wiki İmleme

en: DeleteCache
tr: ÖnbelleğiTemizle

en: (cached %s)
tr: (%s önbelleğe alındı)

en: Or try one of these actions:
tr: Ya da bu işlemlerden birini deneyin:

en: UnSubscribe
tr: ÜyeliktenÇık

en: Publish my email (not my wiki homepage) in author info
tr: E-posta adresimi (wiki ev sayfasını değil) kullanıcı bilgileri ile yayınla

en: Open editor on double click
tr: Çift tıklayınca metin düzenleyicisini aç

en: After login, jump to last visited page
tr: Giriş yaptıktan sonra son ziyaret edilen sayfaya git

en: Show comment sections
tr: Yorum kısımlarını göster

en: Show question mark for non-existing pagelinks
tr: Henüz var olamayan sayfaların bağlantıları için soru işareti kullan

en: Show page trail
tr: Sayfa sonunu göster

en: Show icon toolbar
tr: Simgeli araç çubuğunu göster

en: Show top/bottom links in headings
tr: Başlıklarda aşağı/yukarı bağlantılarını göster

en: Show fancy diffs
tr: Farkları süslü göster

en: Add spaces to displayed wiki names
tr: Görüntülenen wiki sayfa adalarına boşluk karakteri ekle

en: Remember login information
tr: Giriş bilgilerini hatırla

en: Disable this account forever
tr: Hesabı sonsuza dek etkisiz hale getir

en: Alias-Name
tr: Takma İsim

en: User CSS URL
tr: Kullanıcı CSS şablonu için URL

en: (Leave it empty for disabling user CSS)
tr: (Kullanıcı CSS seçeneğini etkisiz hale getirmek için boş bırakınız)

en: Editor size
tr: Metin düzenleyicisi boyutu

en: Upload new attachment "%(filename)s"
tr: Yeni ek dosya gönder "%(filename)s"

en: Inlined image: %(url)s
tr: Hizalı resim: %(url)s

en: Connection to mailserver '%(server)s' failed: %(reason)s
tr: '%(server)s' e-posta sunucusuna bağlanılamadı: %(reason)s

en: Mail not sent
tr: E-posta gönderilmedi.

en: Mail sent OK
tr: E-posta gönderildi.

en: RecentChanges
tr: SonDüzenlemeler

en: WikiTipOfTheDay
tr: WikiGününİpucu

en: TitleIndex
tr: BaşlıkDizini

en: WordIndex
tr: KelimeDizini

en: FindPage
tr: SayfaBul

en: MissingPage
tr: KayıpSayfa

en: MissingHomePage
tr: KayıpKişiselSayfa

en: FrontPage
tr: AnaSayfa

en: WikiSandBox
tr: WikiKumHavuzu

en: AbandonedPages
tr: EskiyenSayfalar

en: EventStats
tr: Etkinlikİstatistikleri

en: EventStats/HitCounts
tr: Etkinlikİstatistikleri/ZiyaretçiSayacı

en: EventStats/UserAgents
tr: Etkinlikİstatistikleri/Kullanıcıİstemcileri

en: FortuneCookies
tr: Wikiİpuçları

en: WikiLicense
tr: WikiLisansı

en: HelpOnFormatting
tr: YardımBiçimHakkında

en: HelpContents
tr: YardımKonuları

en: AttachFile
tr: DosyaEkle

en: DeletePage
tr: SayfaSil

en: LikePages
tr: BenzerSayfalar

en: LocalSiteMap
tr: YerelSiteHaritası

en: RenamePage
tr: SayfaAdlandır

en: SpellCheck
tr: İmlaDenetimi

en: The theme '%(theme_name)s' could not be loaded!
tr: '%(theme_name)s' teması yüklenemiyor!

en: User preferences saved!
tr: Kullanıcı ayarları kaydedildi!

en: <Browser setting>
tr: <Tarayıcı ayarları>

en: the one preferred
tr: Tercih edilen

en: free choice
tr: İsteğe bağlı seçim

en: Preferred theme
tr: Tercih edilen tema

en: Editor Preference
tr: Metin Düzenleyicisi Ayarları

en: Editor shown on UI
tr: Metin düzenleyicisinin görüntüleneceği arayüz

en: Time zone
tr: Zaman dilimi

en: Your time is
tr: Şu an saatiniz

en: Server time is
tr: Sunucu saati

en: Preferred language
tr: Tercih edilen dil

en: Quick links
tr: Hızlı erişim bağlantıları

en: Views/day
tr: Gösterim Sayısı/Gün

en: Edits/day
tr: Düzenleme Sayısı/Gün

en: %(chart_title)s for %(filterpage)s
tr: %(filterpage)s için %(chart_title)s

en: green=view
    red=edit
tr: yeşil=gösterim
    red=düzenleme

en: # of hits
tr: Ziyaret sayısı

en: Distribution of User-Agent Types
tr: Kullanıcı İstemci Araçlarının Dağılımı

en: Page Size Distribution
tr: Sayfa Boyutu Dağılımı

en: page size upper bound [bytes]
tr: Sayfa boyutu üst sınırı [bayt]

en: # of pages of this size
tr: Belirtilen boyuttaki sayfa sayısı

en: [not empty]
tr: [boş değil]

en: [empty]
tr: [boş]

en: Sorry, can not save page because "%(content)s" is not allowed in this wiki.
tr: Üzgünüz! "%(content)s" içeriğine izin verilmediğinden dolayı sayfa kaydedilemiyor.

en: Include system pages
tr: Sistem sayfalarını içer

en: Exclude system pages
tr: Sistem sayfalarını çıkar

en: Go To Page
tr: Sayfaya Git

en: Invalid include arguments "%s"!
tr: Geçersiniz {{{include}}} argümanları: "%s"

en: Nothing found for "%s"!
tr: "%s" için sonuç bulunamadı.

en: Unsupported navigation scheme '%(scheme)s'!
tr: Desteklenmeyen tarama şeması: '%(scheme)s'

en: No parent page found!
tr: Komşu sayfa bulunamadı!

en: Slide %(pos)d of %(size)d
tr: Slayt %(pos)d/%(size)d

en: No orphaned pages in this wiki.
tr: Wiki üzerinde yetim sayfa bulunmamakta.

en: Search Titles
tr: Başlıkları Ara

en: Display context of search results
tr: Arama sonuçlarının içerik gösterimi

en: Case-sensitive searching
tr: Büyük-küçük harf duyarlı arama

en: No quotes on %(pagename)s.
tr: %(pagename)s sayfasında alıntı bulunmamakta.

en: %(mins)dm ago
tr: %(mins)dm önce

en: (no bookmark set)
tr: (imleyici atanmamış)

en: (currently set to %s)
tr: (şuanki değeri %s)

en: Set bookmark
tr: İmleyici Ata

en: [Bookmark reached]
tr: [İmleyiciye ulaşıldı]

en: Python Version
tr: Python Sürümü

en: MoinMoin Version
tr: MoinMoin Sürümü

en: Release %s [Revision %s]
tr: Sürüm %s [Revizyon %s]

en: 4Suite Version
tr: 4Suite Sürümü

en: Number of system pages
tr: Sistem sayfası sayısı

en: Accumulated page sizes
tr: Toplanan sayfa sayısı

en: Disk usage of %(data_dir)s/
tr: %(data_dir)s/ disk kullanımı

en: Entries in edit log
tr: Düzenleme kayıtlarındaki girdiler

en: Global extension macros
tr: Genel geliştirilmiş makrolar

en: Local extension macros
tr: Yerel geliştirilmiş makrolar

en: Global extension actions
tr: Genel geliştirilmiş işlemler

en: Local extension actions
tr: Yerel geliştirilmiş işlemler

en: Global parsers
tr: Genel ayrıştırıcılar

en: Local extension parsers
tr: Yerel geliştirilmiş makrolar

en: Xapian and/or Python Xapian bindings not installed
tr: Xapian ve/veya Python Xapian bağlayıcı(lar)ı yüklü değil

en: last modified: %s
tr: Son düzenleme: %s

en: Xapian search
tr: Xapian arama

en: Active threads
tr: Etkin yivler

en: No wanted pages in this wiki.
tr: Wiki üzerinde istenen bir sayfa yer almamakta.

en: Search for items
tr: Öğe Ara

en: containing all the following terms
tr: Girilen terimlerin hepsini içeren

en: containing one or more of the following terms
tr: Girilen terimlerin bir veya daha fazlasını içeren

en: not containing the following terms
tr: Girilen terimleri içermeyen

en: Search only in titles
tr: Sadece başlıklarda ara

en: Case-sensitive search
tr: Büyük-küçük harf duyarlı arama

en: Exclude underlay
tr: Sistem sayfalarını (underlay) hariç tut

en: No system items
tr: Sistem ögesi yok

en: Go get it!
tr: Git ve al!

en: MonoDevelop External Console
tr: MonoDevelop Harici Konsolu

en: The application exited with code: {0}
tr: Uygulama şu dönüş kodu ile tamamlandı: {0}

en: Can't remove file {0}
tr: {0} dosyası silinemedi

en: Can't remove directory {0}
tr: {0} dizini silinemedi

en: FATAL ERROR
tr: ÖLÜMCÜL HATA

en: LOG
tr: GÜNLÜK

en: OptionName
tr: Ayarİsmi

en: Target Name
tr: Hedef adı

en: Target Extension
tr: Hedef uzantısı

en: Cannot create directory {0}, as a file with that name exists.
tr: {0} dizini oluşturulamadı çünkü aynı adda bir dosya zaten var.

en: Performing main compilation...
tr: Ana derleme gerçekleştiriliyor...

en: Build complete --
tr: İnşa tamamlandı --

en: {0} error | {0} errors
tr[0]: {0} hata
tr[1]: {0} hata

en: {0} warning | {0} warnings
tr[0]: {0} uyarı
tr[1]: {0} uyarı

en: Executing: {0} {1}
tr: Çalıştırılıyor: {0} {1}

en: Unknown entry
tr: Bilinmeyen girdi

en: Workspace Name
tr: Çalışma Alanı İsmi

en: Building Solution {0}
tr: {0} çözümü inşa ediliyor

en: Error while renaming {0} to {1}: {2}
tr: {0} {1} şeklinde yeniden adlandırılırken hata oluştu: {2}

en: Error while removing {0}:{1}
tr: {0} çıkarılırken hata oluştu: {1}

en: Error while replacing {0}: {1}
tr: {0} değiştirilirken hata oluştu: {1}

en: Refactoring project {0}
tr: Proje {0} şekil değiştiriyor

en: Could not look for references in file '{0}': {1}
tr: '{0}' içerisinde '{1}' için atıflar araştırılamadı.

en: Removing all .resources files
tr: Tüm .resources dosyaları siliniyor

en: Removing all satellite assemblies
tr: Tüm uydu

en: Unknown language '{0}'. You may need to install an additional add-in to support this language.
tr: '{0}' dili bilinmiyor. Bu dili desteklemek için bir eklenti kurmanız gerekebilir.

en: Referenced project '{0}' not found in the solution.
tr: '{0}' adlı proje atfı çözüm içerisinde bulunamadı.

en: Error: Unable to build ResourceId for {0}.
tr: Hata: {0} için ResourceId inşa edilemedi.

en: Unable to build ResourceId for {0}.
tr: {0} için ResourceId inşa edilemedi.

en: Compiling resource {0} with {1}
tr: {0} kaynağı {1} ile derleniyor

en: Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :
     {2}
tr: '{1}' kaynağını derlemek için '{0}' çalıştırılması sırasında hata oluştu:
     {2}

en: Unable to compile ({0}) {1} to .resources. 
    Reason: 
    {2}
tr: ({0}) {1} .resources içerisine derlenemedi. 
    Sebep: 
    {2}

en: Generating satellite assembly for '{0}' culture with {1}
tr: '{0}' kültürü için {1} ile uydu çevirmesi oluşturuluyor

en: Error while trying to invoke '{0}' to generate satellite assembly for '{1}' culture:
     {2}
tr: {1} kültürü için bir uydu çevirmesi üretmek üzere '{0}' çalıştırma denemesi sırasında hata oluştu:
     {2}

en: Unable to generate satellite assemblies for '{0}' culture with {1}.
    Reason: 
    {2}
tr: {0} kültürü için {1} ile uydu çevirmesi üretilemedi.
    Sebep: 
    {2}

en: The file '{0}' has an unknown format version (version '{1}')'.
tr: '{0}' dosyası bilinmeyen bir biçem sürümüne sahip (sürüm '{1}').

en: Saving project: {0}
tr: {0} projesi kaydediliyor

en: Could not save project: {0}
tr: {0} projesi kaydedilemedi

en: Saving solution: {0}
tr: {0} çözümü kaydediliyor

en: Could not save solution: {0}
tr: {0} çözümü kaydedilemedi

en: Saving solution item: {0}
tr: Çözüm öğesi kaydediliyor: {0}

en: Could not save solution item: {0}
tr: Çözüm öğresi kaydedilemedi: {0}

en: Loading solution item: {0}
tr: Çözüm öğresi yükleniyor: {0}

en: Could not load solution item: {0}
tr: Çözüm öğresi yüklenemedi: {0}

en: Could not load solution: {0}
tr: {0} çözümü yüklenemedi

en: Loading project: {0}
tr: {0} projesi yükleniyor

en: Could not load project: {0}
tr: {0} projesi yüklenemedi

en: Loading solution: {0}
tr: {0} çözümü yükleniyor

en: Saving projects
tr: Projeler kaydediliyor

en: Invalid Project definition on line number #{0} in file '{1}'. Ignoring.
tr: '{1}' dosyası {0} no'lu satırda geçersiz proje tanımı. Gözardı ediliyor.

en: Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring.
tr: {1} no'lu satırda geçersiz proje türü GUID bilgisi. Gözardı ediliyor.

en: {0}({1}): Projects with non-local source (http://...) not supported. '{2}'.
tr: {0}({1}): Yerel olmayan (http://...) kaynak dosyası içeren projeler desteklenmiyor. '{2}'.

en: Invalid project path found in {0} : {1}
tr: {0} içerisinde geçersiz proje dizini bulundu : {1}

en: Unknown project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring.
tr: {1} no'lu satırda bilinmeyen proje türü GUID bilgisi. Gözardı ediliyor.

en: Error while trying to load the project {0}. Exception : {1}
tr: {0} projesi yüklenmeye çalışılırken hata oluştu. İstisna : {1}

en: {0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg & Build.0 supported.
tr: {0} ({1}): Bilinmeyen eylem. Yalnızca ActiveCfg ve Build.0 destekleniyor.

en: {0} ({1}) : Project with guid = '{2}' not found or not loaded. Ignoring
tr: {0} ({1}) : GUID = '{2}' olan proje bulunamadı veya yüklenmedi, gözardı ediliyor

en: Project with guid '{0}' not found.
tr: GUID = '{0}' olan proje bulunamadı.

en: Application Configuration File
tr: Uygulama Yapılandırma Dosyası

en: Creates a .NET application configuration file.
tr: Bir .NET uygulama yapılandırma dosyası oluşturur.

en: Blank Solution
tr: Boş çözüm

en: A blank solution
tr: Boş bir çözüm

en: Empty Class
tr: Boş Sınıf

en: Creates an empty class.
tr: Boş bir sınıf oluşturur.

en: Empty Enumeration
tr: Boş Enum

en: Creates an empty enum.
tr: Boş bir Enum oluşturur.

en: Empty HTML File
tr: Boş HTML dosyası

en: Creates an empty HTML file.
tr: Boş bir HTML dosyası oluşturur.

en: Empty Interface
tr: Boş Interface

en: Creates an empty interface.
tr: Boş bir interface oluşturur.

en: Empty Resource File
tr: Boş Kaynak Dosyası

en: Creates an empty resource file.
tr: Boş bir kaynak dosyası oluşturur.

en: Empty Struct
tr: Boş Struct

en: Creates an empty struct.
tr: Boş bir struct oluşturur.

en: Empty Text File
tr: Boş metin dosyası

en: Creates an empty text file.
tr: Boş bir metin dosyası oluşturur.

en: Empty XML File
tr: Boş XML dosyası

en: Creates an empty XML file.
tr: Boş bir XML dosyası oluşturur.

en: Custom Commands
tr: Özel Komutlar

en: Runtime Options
tr: Çalışma Zamanı Seçenekleri

en: Assembly Signing
tr: Çevirme İmzalama

en: _Toggle Line Comment(s)
tr: Satır _yorumlarını kapat/aç

en: _Indent Selection
tr: Seçimi _girintile

en: _Unindent Selection
tr: Seçimin girintisini _eksilt

en: _Uppercase Selection
tr: Seçimi _büyük harf yap

en: _Lowercase Selection
tr: Seçimi _küçük harf yap

en: _Word Count...
tr: Sözcük _sayısı...

en: _Remove From Project
tr: _Projeden çıkar

en: Project _Options
tr: Pr_oje Seçenekleri

en: New _File...
tr: Ye_ni dosya...

en: Buil_d
tr: İnşa _et

en: Stop current build or application execution
tr: Şu andaki inşa veya uygulama çalıştırma işlemini durdur

en: Custom command list
tr: Özel komut listesi

en: Open file or solution
tr: Dosya veya çözüm aç

en: _File...
tr: _Dosya...

en: Save the active document
tr: Etkin belgeyi kaydet

en: _Solution...
tr: Çö_züm

en: Print current document
tr: Etkin belgeyi yazdır

en: Clear recent files
tr: En son dosyaları temizle

en: Recent Pro_jects
tr: Son günlerdeki pro_jeler

en: _Open in Terminal
tr: Terminal ile _aç

en: Closes all opened files except for the active file
tr: Etkin dosya dışındaki tüm dosyaları kapatır

en: Layout List
tr: Serim listesi

en: _New Layout...
tr: _Yeni serim

en: Create new layout
tr: Yeni yerleşim oluştur

en: _Delete Current Layout
tr: Etkin Serimi _Sil

en: Active Layout
tr: Etkin Serim

en: Display Options List
tr: Seçenekler Listesini Göster

en: Collapse All Nodes
tr: Tüm Düğümleri Katla

en: List of programs to open with
tr: Açabilecek tüm uygulamaların listesi

en: Navigate _Back
tr: Ö_ncekine Yönel

en: Navigate _Forward
tr: Son_rakine Yönel

en: _Add-in Manager
tr: _Eklenti Yöneticisi

en: Tool List
tr: Araç Listesi

en: _Next Window
tr: So_nraki pencere

en: _Previous Window
tr: Önceki _pencere

en: Find Next Selection
tr: Sonraki seçimi bul

en: Find _Previous Selection
tr: Ön_ceki seçimi bul

en: F_ind in Files...
tr: Dosya_larda bul...

en: R_eplace in Files...
tr: Do_syalarda değiştir...

en: Go to Type...
tr: Tipe git...

en: Toggle bookmark
tr: Yer imi ekle/kaldır

en: _Clear Bookmarks
tr: Yer imlerini temizle

en: _Go to Line...
tr: Satıra _git...

en: Go to end of line
tr: Satır sonuna git

en: Go to beginning of line
tr: Satır başına git

en: Delete left character
tr: Soldaki karakteri sil

en: Delete right character
tr: Sağdaki karakteri sil

en: Go left one character
tr: Tek karakter sola git

en: Go right one character
tr: Tek karakter sağa git

en: Go to previous line
tr: Önceki satıra git

en: Go to next line
tr: Sonraki satıra git

en: Go to beginning of document
tr: Belgenin başına git

en: Go to end of document
tr: Belgenin sonuna git

en: Go up one page
tr: Bir sayfa yukarı git

en: Go down one page
tr: Bir sayfa aşağı git

en: Scroll line up
tr: Bir satır yukarı kaydır

en: Scroll line down
tr: Bir satır aşağı kaydır

en: Delete entire line
tr: Tüm satırı sil

en: Move the line or highlighted selection up
tr: Satırı veya aydınlatılmış seçimi yukarı taşı

en: Move the line or highlighted selection down
tr: Satırı veya aydınlatılmış seçimi aşağı taşı

en: Show Parameter List
tr: Parametre listesini göster

en: Go to Matching _Brace
tr: Eşleşen _paranteze git

en: Expand selection to the left
tr: Seçimi sola genişlet

en: Expand selection to the right
tr: Seçimi sağa genişlet

en: Go to previous word
tr: Önceki sözcüğe git

en: Go to next word
tr: Sonraki sözcüğe git

en: Expand selection to previous line
tr: Seçimi önceki satıra genişlet

en: Expand selection to next line
tr: Seçimi sonraki satıra genişlet

en: Expand selection to line start
tr: Seçimi satır başlangıcına genişlet

en: Expand selection to line end
tr: Seçimi satır sonuna genişlet

en: Expand selection to document start
tr: Seçimi belge başına genişlet

en: Expand selection to document end
tr: Seçimi belge sonuna genişlet

en: Switch caret mode
tr: Düzeltme imi kipini değiştir

en: Insert tab
tr: Sekme ekle

en: Remove tab
tr: Sekmeyi çıkar

en: Insert new line
tr: Yeni satır ekle

en: Delete previous word
tr: Önceki sözcüğü sil

en: Delete next word
tr: Sonraki sözcüğü sil

en: Expand selection to page down
tr: Seçimi alt sayfaya genişlet

en: Expand selection to page up
tr: Seçimi üst sayfaya genişlet

en: User Tasks
tr: Kullanıcı Görevleri

en: Show All Files
tr: Tüm dosyaları göster

en: Nested namespaces
tr: İç içe geçen ad uzayları

en: Show project structure
tr: Proje yapısını göster

en: Group members by access
tr: Sınıf üyelerini erişim türüne göre grupla

en: Group members by member type
tr: Sınıf üyelerini üye tipine göre grupla

en: Show public members only
tr: Sadece public sınıf üyelerini göster

en: Visual Style
tr: Görsel biçem

en: Standard Header
tr: Standart Başlık

en: MonoDevelop Solution Files
tr: MonoDevelop Çözüm Dosyaları

en: MonoDevelop Project Files
tr: MonoDevelop Proje Dosyaları

en: Recent Solu_tions
tr: Son _günlerdeki çözümler

en: F_olding
tr: K_atlama

en: Mono Project
tr: Mono Projesi

en: C# Help
tr: C# Yardımı

en: C# Corner
tr: C# Köşesi

en: Generic Project
tr: Genel Amaçlı Proje

en: Creates a project which can contain any kind of file.
tr: Herhangi bir türden dosyaları kapsayabilecek bir proje oluşturur.

en: A blank workspace
tr: Boş bir çalışma alanı

en: File to Open
tr: Açılacak dosya

en: Only local files can be opened.
tr: Yalnızca yerel dosyalar açılabilir.

en: The provided file could not be loaded.
tr: Belirtilen dosya yüklenemedi.

en: Are you sure you want to clear recent files list?
tr: En son dosyalar listesini temizlemek istediğinizden emin misiniz?

en: Clear recent projects
tr: En son projeleri temizle

en: Are you sure you want to clear recent projects list?
tr: En son projeler listesini temizlemek istediğinizden emin misiniz?

en: Build {0}
tr: {0}'i inşa et

en: Rebuild {0}
tr: {0} projesini yeniden inşa et

en: _Run again
tr: _Yine çalıştır

en: Clean {0}
tr: {0}'i temizle

en: Start tool
tr: Başlangıç aracı

en: Enter any arguments you want to use while launching tool, {0}:
tr: Araç {0} çalıştırılırken kullanmak istediğiniz argümanları girin:

en: Command Arguments for {0}
tr: {0} için komut argümanları

en: External program execution failed.
    Error while starting:
     '{0} {1}'
tr: Harici program çalıştırılamadı.
    '{0} {1}' başlatılırken hata.

en: Are you sure you want to delete the active layout?
tr: Etkin yerleşimi silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Show Next ({0})
tr: Sonrakini Göster ({0})

en: Show Previous ({0})
tr: Öncekini Göster ({0})

en: File {0} could not be written.
tr: Dosya {0} yazılamadı.

en: File {0} already exists. Do you want to overwrite
    the existing file?
tr: Dosya {0} zaten var, bu dosyanın üzerine yazmak ister misiniz?

en: Can't create solution with type: {0}
tr: {0} tipinde çözüm oluşturulamıyor

en: About MonoDevelop
tr: MonoDevelop hakkında

en: Project: {0}
tr: Proje: {0}

en: _Save and Quit
tr: _Kaydet ve çık

en: <b>License</b>
        {0}
tr: <b>Lisans</b>
        {0}

en: <b>Copyright</b>
        (c) 2000-2003 by icsharpcode.net
        (c) 2004-{0} by MonoDevelop contributors
tr: <b>Telif hakkı</b>
        (c) 2000-2003 icsharpcode.net
        (c) 2004-{0} MonoDevelop katkıcıları

en: Pin output pad
tr: Çıktı altlığını sabitle

en: Are you sure you want to delete this file?
tr: Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Mono Documentation
tr: Mono belgelendirme

en: Solution name may not contain any of the following characters: {0}
tr: Çözüm adı şu karakterlerden herhangi birini içeremez: {0}

en: Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project '{1}'?
tr: '{0}' dizinini '{1}' projesinin kök dizini içerisine taşımak istiyor musunuz?

en: Do you really want to move the folder '{0}' to the folder '{1}'?
tr: '{0}' dizinini '{1}' dizinine taşımak istiyor musunuz?

en: Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project '{1}'?
tr: '{0}' dizinini '{1}' projesinin kök dizinine kopyalamak istiyor musunuz?

en: Do you really want to copy the folder '{0}' to the folder '{1}'?
tr: '{0}' dizinini '{1}' dizinine kopyalamak istiyor musunuz?

en: Do you want to save the file '{0}' before the move operation?
tr: Taşıma işleminden önce '{0}' dosyasını kaydetmek ister misiniz?

en: Do you want to save the following files before the move operation?
    
    {0}
tr: Şu dosyaları taşıma işleminden önce kaydetmek ister misiniz?
    
    {0}

en: Do you want to save the file '{0}' before the copy operation?
tr: Kopyalama işleminden önce '{0}' dosyasını kaydetmek ister misiniz?

en: Do you want to save the following files before the copy operation?
    
    {0}
tr: Şu dosyaları kopyalama işleminden önce kaydetmek ister misiniz?
    
    {0}

en: Save operation failed.
tr: Kaydetme işlemi başarısız oldu.

en: File or directory name is already in use. Please choose a different one.
tr: Dosya veya dizin ismi kullanımda, başka bir tercih yapın.

en: Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?
tr: {0} dosyasını proje {1} içerisinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to permanently delete the folder {0}?
tr: {0} dizinini kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Do you really want to remove folder {0}?
tr: {0} dizinini projeden çıkarmak istiyor musunuz?

en: {0} <span foreground='red' size='small'>(Unknown language '{1}')</span>
tr: {0} <span foreground='red' size='small'>(Bilinmeyen dil '{1}')</span>

en: Cyclic project references are not allowed.
tr: Döngüsel proje atıflarına müsaade edilmiyor.

en: Are you sure you want to permanently delete the file {0}?
tr: {0} dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?

en: The file {0} could not be deleted
tr: {0} dosyası silinemedi.

en: Can't create project with type : {0}
tr: {0} tipinde proje oluşturulamıyor.

en: File name {0} is invalid
tr: Dosya adı {0} geçersiz

en: Initializing Main Window
tr: Ana Pencere İlklendiriliyor

en: Opening {0}
tr: {0} açılıyor

en: {0} is a directory
tr: {0} bir dizindir

en: File not found: {0}
tr: Dosya bulunamadı: {0}

en: The file '{0}' could not be opened.
tr: '{0}' açılamadı.

en: Building...
tr: İnşa ediliyor...

en: New add-in updates are available:
tr: Yeni eklenti güncellemeleri kullanılabilir durumda:

en: _Character Coding:
tr: _Karakter kodlama:

en: Add or _Remove...
tr: Ekle veya Çıka_r...

en: Solution Workbench
tr: Çözüm tezgâhı

en: Show Warnings
tr: Uyarıları Göster

en: Show Messages
tr: İletileri Göster

en: Build Output
tr: İnşa Çıktısı

en: Show Error Reference
tr: Hata Atıflarını Göster

en: Copy task
tr: Görevi kopyala

en: Go to task
tr: Göreve git

en: Toggle visibility of Type column
tr: Tür kolonunun görünürlüğünü kapat/aç

en: Toggle visibility of Validity column
tr: Geçerlilik kolonunun görünürlüğünü kapat/aç

en: Toggle visibility of Line column
tr: Satır kolonunun görünürlüğünü kapat aç

en: Toggle visibility of Description column
tr: Betimle kolonunun görünürlüğünü kapat/aç

en: Toggle visibility of File column
tr: Dosya kolonunun görünürlüğünü kapat/aç

en: Toggle visibility of Path column
tr: Yol kolonunn görünürlüğünü kapat/aç

en: {0} Error | {0} Errors
tr[0]: {0} Hata
tr[1]: {0} Hata

en: {0} Warning | {0} Warnings
tr[0]: {0} Uyarı
tr[1]: {0} Uyarı

en: {0} Message | {0} Messages
tr[0]: {0} İleti
tr[1]: {0} İleti

en: Copy comment task
tr: Yorum görevini kopyala

en: Go to comment task
tr: Yorum görevine git

en: Delete comment task
tr: Yorum görevini sil

en: {0} <span foreground='red' size='small'>(Load failed)</span>
tr: {0} <span foreground='red' size='small'>(Yükleme başarısız)</span>

en: Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'
tr: '{0}' projesini '{1}' çözümünden ayırmak istediğinize emin misiniz?

en: Logging of errors is not enabled
tr: Hata günlüğü tutulması etkinleştirilmemiş

en: Logging of warnings is not enabled
tr: Uyarı günlüğü tutulması etkinleştirilmemiş

en: Logging of informational messages is not enabled
tr: Bilgi iletileri günlüğü tutulması etkinleştirilmemiş

en: Show messages
tr: Mesajları göster

en: Logging of debug messages is not enabled
tr: Hata ayıklama iletileri günlüğü tutulması etkinleştirilmemiş.

en: Show debug
tr: Debug iletilerini göster

en: Edit Binding
tr: Bağı düzenle

en: _Save changes to open documents
tr: Açık belgelerdeki değişiklikleri _kaydet

en: _Prompt to save changes to open documents
tr: Açık belgelerdeki değişiklikleri kaydetme _onayı iste

en: _Don't save changes to open documents
tr: Açık belgeler_deki değişiklikleri kaydetme

en: Default _Solution location
tr: Ön_tanımlı çözüm konumu

en: <b>Load</b>
tr: <b>Yükle</b>

en: Load user-specific settings with the document
tr: Belge ile kullanıcıya özel ayarları yükle

en: _Load previous solution on startup
tr: Baş_langıçta önceki çözümü yükle

en: <b>Save</b>
tr: <b>Kaydet</b>

en: Always create backup copy
tr: Her zaman yedek kopyası oluştur

en: Layout name:
tr: Serim adı:

en: Available encodings:
tr: Kullanılabilir kodlamalar:

en: Encodings shown in menu:
tr: Menüde görüntülenen kodlamalar:

en: _Token List:
tr: İşar_et listesi:

en: <i><b>Note:</b> Only Letters, Digits and Underscore are allowed.</i>
tr: <i><b>Not:</b> Sadece harfler, rakamlar ve altçizgiye izin verilmektedir.</i>

en: <b>Task Priorities Foreground Colors</b>
tr: <b>Görev önceliklerinin önplan renkleri</b>

en: Did you know...?
tr: Biliyor muydunuz?

en: _Show at startup
tr: Başlangıçta gö_ster

en: Look for add-in updates at startup, with the following periodicity:
tr: Belirtilen aralıklarda, başlangıçta eklenti güncellemelerini araştır:

en: Add-in Manager...
tr: Eklenti Yöneticisi...

en: The following add-ins could not be started:
tr: Aşağıdaki eklentiler başlatılamadı:

en: You can start MonoDevelop without these add-ins, but the functionality they provide will be missing. Do you wish to continue?
tr: MonoDevelop bu eklentiler olmaksızın da başlayabilir, ancak bu eklentiler tarafından sağlanan işlevler eksik olacaktır. Devam etmek ister misiniz?

en: MonoDevelop cannot start because a fatal error has been detected.
tr: Ölümcül bir hata sebebiyle MonoDevelop başlayamıyor.

en: MonoDevelop can run without these add-ins, but the functionality they provide will be missing.
tr: MonoDevelop bu eklentiler olmaksızın da başlayabilir, ancak bu eklentiler tarafından sağlanan işlevler eksik olacaktır.

en: Control not found!
tr: Denetim bulunamadı!

en: The command of tool "{0}" is invalid.
tr: Araç "{0}"'ın komutu geçersiz.

en: The working directory of tool "{0}" is invalid.
tr: Araç "{0}"'ın çalışma dizini geçersiz.

en: _Prompt for arguments
tr: Argüman_ları iste

en: _Save current file
tr: Şimdiki dosyayı _kaydet

en: Use _output window
tr: Çı_ktı penceresini kullan

en: Solution {0}
tr: Çözüm {0}

en: Solution {0} (1 entry)
tr: Çözüm {0} (1 girdi)

en: Solution {0} ({1} entries)
tr: Çözüm {0} ({1} girdi)

en: _Convert tabs to spaces
tr: Se_kmeleri boşluklara dönüştür

en: New template
tr: Yeni şablon

en: label1
tr: etiket1

en: Search completed
tr: Arama tamamlandı

en: {0} match. | {0} matches.
tr[0]: {0} eşleşme.
tr[1]: {0} eşleşme.

en: Whole solution
tr: Tüm çözüm

en: Search pattern is invalid
tr: Arama deseni geçersiz

en: The search could not be finished: {0}
tr: Arama tamamlanamadı: {0}

en: Search cancelled.
tr: Arama iptal edildi.

en: Search time: {0} seconds.
tr: Arama süresi: {0} saniye.

en: in {0} file. | in {0} files.
tr[0]: {0} dosya içerisinde.
tr[1]: {0} dosya içerisinde.

en: Pin results pad
tr: Sonuç altlığını sabitle

en: Debug Mode
tr: Hata Ayıklama Kipi

en: Load address
tr: Adresi yükle

en: Could not open the url {0}
tr: URL açılamadı: '{0}'

en: Sort in categories
tr: Katgoriler içerisinde sırala

en: Could not access to directory:
tr: Dizine erişilemedi:

en: Cannot enter '{0}' folder
tr: '{0}' dizini içerisine girilemedi

en: Could not rename folder '{0}' to '{1}'
tr: '{0}' dizininin adı '{1}' olarak değiştirilemedi

en: Could not create new folder '{0}'
tr: Yeni dizin oluşturulamadı: {0}

en: Are you sure you want to delete this folder?
tr: Bu dizini silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Could not delete folder '{0}'
tr: Dizin silinemedi: '{0}'

en: Operation completed with errors.
tr: İşlem hatalı olarak tamamlandı.

en: Operation completed with warnings.
tr: İşlem uyarılarla tamamlandı.

en: Operation successfully completed.
tr: İşlem başarıyla tamamlandır.

en: Gathering class information...
tr: Sınıf bilgisi ediniliyor...

en: Select template
tr: Şablon seçin

en: No suggestions
tr: Tavsiye yok

en: <span weight="bold" size="x-large">Title</span>
tr: <span weight="bold" size="x-large">Başlık</span>

en: Loading Workbench
tr: Tezgah yükleniyor

en: Save failed.
tr: Kaydetme başarısız oldu.

en: Solution loaded.
tr: Çözüm yüklendi.

en: _Proceed
tr: _Devam et

en: Illegal project name.
    Only use letters, digits, space, '.' or '_'.
tr: Geçersiz·proje·adı.
    Yalnızca·harfleri,·rakamları,·boşluk,·nokta·veya·altçizgi·('_')·kullanın.

en: Please enter a valid configuration name.
tr: Lütfen geçerli bir yapılandırma adı girin.

en: A configuration with the name '{0}' already exists.
tr: '{0}' adında bir yapılandırma zaten var.

en: New Solution
tr: Yeni çözüm

en: Project will be saved at
tr: Projenin kaydedileceği konum

en: A Project with that name is already in your Project Space
tr: Proje alanınızda bu adda bir proje zaten var

en: Could not create directory {0}. File already exists.
tr: Dizin oluşturulamadı {0}: Dosya zaten var

en: You do not have permission to create to {0}
tr: {0} oluşturmak için gerekli yetkiniz yok

en: The project could not be created
tr: Proje oluşturulamadı

en: Assemblies
tr: Assembly'ler

en: File '{0}' is not a valid .Net Assembly
tr: {0} dosyası geçerli bir .NET Assembly değil

en: There are no additional features available for this project.
tr: Bu proje için kullanılabilir ek özellik yok.

en: Solution Options
tr: Çözüm seçenekleri

en: Export Project
tr: Projeyi ihraç et

en: Solution saved.
tr: Çözüm kaydedildi.

en: The file '{0}' could not be loaded.
tr: Dosya {0} yüklenemedi.

en: Add to Solution
tr: Çözüme ekle

en: Execution failed.
tr: Çalıştırma başarısız oldu.

en: The file {0} can't be compiled.
tr: {0} dosyası derlenemedi.

en: No runnable executable found.
tr: Çalıştırılabilir uygulama bulunamadı.

en: Build failed.
tr: İnşa başarısız oldu.

en: ---------------------- Done ----------------------
tr: --------------------Tamamlandı -------------------

en: Build successful.
tr: İnşa başarılı

en: Build:
tr: İnşa:

en: Adding files...
tr: Dosyalar ekleniyor...

en: Use the same action for all selected files.
tr: Seçilmiş dosyaların tümü için aynı eylemi gerçekleştir.

en: An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your permissions.
tr: İlgili dosyanın kopyalanması/taşınması sırasında bir hata oluştu. Lütfen izinlerinizi kontrol edin.

en: The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?
tr: '{0}' dosyası zaten var, bu dosyanın üzerine yazmak ister misiniz?

en: Could not get any file from '{0}'.
tr: '{0}' dizininde herhangi bir dosya bulunamadı.

en: Could not create directory '{0}'.
tr: '{0}' dizini oluşturulamadı.

en: File '{0}' could not be created.
tr: '{0}' dosyası oluşturulamadı.

en: Found new files in {0}
tr: {0} içerisinde yeni dosyalar bulundu

en: .Net Assembly
tr: .NET çevirmesi

en: <b>Output Directory</b>
tr: <b>Çıktı dizini</b>

en: Select a target configuration for each solution item:
tr: Her çözüm öğesi için bir hedef yapılandırması seçin:

en: _Version:
tr: _Sürüm:

en: _Sign this assembly
tr: Bu .NET çevirmesi i_mzala

en: S_trong Name File:
tr: _Güçlü Ad Dosyası:

en: MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or as a replacement of common project operations. It is also possible to enter custom commands which will be available in the project or solution menu.
tr: MonoDevelop yaygın proje işlemlerinden önce, sonra yada bu işlemler yerine komut veya betikleri çalıştırabilir. Ayrıca proje veya çözüm menüsü içerisinde kullanılabilecek komutlar belirtmek de mümkündür.

en: (Select a project operation)
tr: (Bir proje işlemi seçin)

en: Before Build
tr: Derleme Öncesinde

en: After Build
tr: Derleme Sonrasında

en: Before Execute
tr: Çalıştırma Öncesinde

en: After Execute
tr: Çalıştırma Sonrasında

en: Before Clean
tr: Temizleme Öncesinde

en: After Clean
tr: Temizleme Sonrasında

en: Run on e_xternal console
tr: _Harici konsolda çalıştır

en: Pause _console output
tr: _Konsole çıktısını duraksat

en: <b>Project Information</b>
tr: <b>Proje bilgisi</b>

en: Default Namespace:
tr: Öntanımlı ad uzayı:

en: <b>On Project Load</b>
tr: <b>Proje yüklemesi sırasında</b>

en: Search for new _files on load
tr: Yükleme sırasında yeni dosyalar ara

en: Automatically _include found files
tr: Bulunan dosyaları otomat_ik olarak içer

en: Assembly _name:
tr: Çe_virme adı:

en: Output _path:
tr: Çıktı _dizini:

en: Paramet_ers:
tr: Param_etreler

en: Runtime _version:
tr: Çalışma zamanı platformu _sürümü:

en: Solution Item
tr: Çözüm Öğesi

en: Invalid assembly name specified
tr: Geçersiz çevirme adı belirtildi

en: There must be at least one configuration.
tr: En az bir yapılandırma bulunmak zorunda.

note: #-#-#-#-#  1607 (stk)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/options_device.stkgui I18N: To delete a keyboard configuration
en: Delete Configuration
tr: Yapılandırmayı Sil

en: Are you sure you want to delete this configuration?
tr: Bu yapılandırmayı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Delete also configurations in solution items
tr: Çözüm öğeleri içindeki yapılandırmaları da sil

en: Target folder:
tr: Hedef dizin:

en: Current format:
tr: Geçerli biçim:

en: New Project Features
tr: Yeni Proje Özellikleri

en: <b>Project features</b>
tr: <b>Proje özellikleri</b>

en: Create configurations for all solution items
tr: Tüm çözüm öğeleri için yapılandırmalar üret

en: Creates a new C# Project
tr: Yeni bir C# projesi oluşturur

en: _Add to project:
tr: Proje _ekle:

en: _Solution name:
tr: Çö_züm adı:

en: <b>Project Features</b>
tr: <b>Proje Özellikleri</b>

en: <small>This list shows a set of features you can enable in the new project. After creating the project those features can be enabled or disabled in the Project Options dialog, or by adding new projects to the solution.</small>
tr: <small>Bu liste yeni proje içerisinde etkinleştirebileceğiniz özellikleri gösterir. Projeyi oluşturduktan sonra bu özellikler Proje Seçenekleri diyaloğu içerisinden veya çözüme yeni projeler ekleyerek etkinleştirilebilir veya kapatılabilir.</small>

en: Rename Configuration
tr: Yapılandırmayı Yeniden Adlandır

en: Rename configurations in all solution items
tr: Tüm çözüm öğeleri içerisindeki yapılandırmaları yeniden adlandır

en: Selected references:
tr: Seçilmiş atıflar:

en: You need a newer monodoc to use it externally from monodevelop. Using the integrated help viewer now.
tr: MonoDevelop'dan haricen kullanılabilmesi için daha yeni bir monodoc sürümüne ihtiyacınız var. Şu anda dahili yardım görüntüleyici kullanılacak.

en: MonoDevelop failed to start. The following error has been reported:
tr: MonoDevelop başlayamadı. Şu hata bildirildi:

en: Some packages installed in your system are not compatible with MonoDevelop:
tr: Sisteminizde kurulu olan bazı paketler MonoDevelop ile uyumlu değil:

en: version required: {0}
tr: gerekli sürüm: {0}

en: You need to upgrade the previous packages to start using MonoDevelop.
tr: MonoDevelop'u kullanabilmek için bu paketleri güncellemeniz gerekiyor.

en: Dark color scheme using tango colors.
tr: Tango renklerini kullanan koyu renk bir renk paleti.

en: Light color scheme using tango colors.
tr: Tango renklerini kullanan açık renk bir renk paleti.

en: Microsoft Visual Studio color scheme.
tr: Microsoft Visual Studio renk paleti.

en: Console Project
tr: Konsol projesi

en: ILAsm Files
tr: ILAsm Dosyaları

en: Compile _Target:
tr: _Derleme hedefi

en: Include debug information
tr: Hata ayıklama bilgisini içer

en: <b>Code Generation</b>
tr: <b>Kod Üretme</b>

en: Show version control overlay icons
tr: Sürüm takibi simgelerini göster

en: Retrieving history for {0}...
tr: {0} için geçmiş kayıtları ediniliyor...

en: Version control command failed.
tr: Sürüm takibi komutu başarısız oldu.

en: View Changes
tr: Değişiklikleri İncele

en: (No message)
tr: (Açıklama yok)

en: File Path
tr: Dosya Yolu

en: Getting text of {0} at revision {1}...
tr: {0}'in {1} revizyonundaki metni ediniliyor...

en: Retreiving content of {0} at revision {1}...
tr: {0}'in {1} revizyonundaki içeriği ediniliyor.

en: Commit message:
tr: Depoya kaydetme açıklaması:

en: No files have local modifications.
tr: Hiçbir dosyada yerel değişiklik yok.

en: No files have local or remote modifications.
tr: Hiçbir dosyada yerel veya depo üzerinde değişiklik yok.

en: Commit message for file '{0}':
tr: '{0}' dosyası için depoya kaydetme açıklaması:

en: Commit message (multiple selection):
tr: Depoya kaydetme açıklaması (çoklu seçim):

en: Do you want to open all {0} files?
tr: {0} adet dosyanın tümünü açmak istediğinizden emin misiniz?

en: No differences found
tr: Fark bulunamadı

en: Could not get diff information.
tr: Fark bilgisi alınamadı.

en: Initial check-in of module {0}
tr: {0} modülü için depoya ilk giriş

en: Are you sure you want to revert the changes done in the selected files?
tr: Seçtiğiniz dosyalar içerisindeki yerel değişiklikleri eski haline getirmek istediğinizden emin misiniz?

en: This project or folder is not under version control
tr: Bu proje yada klasör sürüm takibi altında değil

en: Updating version control repository
tr: Sürüm takibi deposu güncelleniyor

en: There isn't any supported version control system installed. You may need to install additional add-ins or packages.
tr: Desteklenen sürüm takibi sistemlerinden herhangi biri kurulmamış. Bu özelliği kullanmak için yeni bir eklenti veya paket kurmanız gerekebilir.

en: Connect to Repository
tr: Depoya bağlan

en: Registered Repositories
tr: Kayıtlı depolar

en: Repository Configuration
tr: Depo Yapılandırması

en: Commit Files
tr: Dosyaları Depoya Kaydet

en: Authentication realm:
tr: Kimlik doğrulama alanı:

en: Certificate is not yet valid.
tr: Güvenlik sertifikası henüz geçerli değil.

en: Certificate has expired.
tr: Güvenlik sertifikasının süresi dolmuş.

en: Certificate's CN (hostname) does not match the remote hostname.
tr: Sertifikanın CN (sunucu adresi) alanı bağlanılan sunucunun adı ile eşleşmiyor.

en: Certificate authority is unknown (i.e. not trusted).
tr: Sertifika sağlayıcı kurum bilinmiyor (veya bu kuruma güvenilmiyor).

en: Client Certificate Required
tr: İstemci Sertifikası Gerekli

en: <b>A client certificate is needed to connect to the repository</b>
tr: <b>Bu depoya bağlanmak için bir istemci sertifikası gerekli</b>

en: Please provide a path to the required certificate:
tr: Lütfen gerekli sertifika için yolu belirtin:

en: Remember certificate location
tr: Sertifika konumunu hatırla

en: Password for client certificate
tr: İstemci sertifikası parolası

en: Please provide the passphrase required to access to the certificate:
tr: Lütfen sertifikanıza erişim için gerekli olan parolayı belirtin:

en: Repository Certified by an Unknown Authority
tr: Bilinmeyen bir kurum tarafından sağlanmış sertifika

en: Unable to verify the identity of host as a trusted site.
tr: Sunucu kimliği güvenli bir sunucu olarak doğrulanamadı

en: <b>Host name</b>:
tr: <b>Sunucu adı:</b>

en: <b>Issued by:</b>
tr: <b>Sağlayan:</b>

en: <b>Issued on:</b>
tr: <b>Sağlanma tarihi:</b>

en: <b>Expires on:</b>
tr: <b>Son geçerlilik tarihi:</b>

en: <b>Auth. Realm:</b>
tr: <b>Kimlik doğrulama alanı:</b>

en: Do you want to accept the certificate and connect to the repository?
tr: Sertifikayı yine de kabul edip depoya bağlanmak ister misiniz?

en: Accept this certificate permanently
tr: Sertifikayı kalıcı olarak kabul et

en: Accept this certificate temporarily for this session
tr: Sertifikayı yalnızca bu oturum için geçici olarak kabul et

en: Do not accept this certificate and do not connect to this repository
tr: Sertifikayı kabul etme ve bu depoya bağlanma

en: <b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>
tr: <b>Bu Subversion deposuna erişmek için kullanıcı yetkilendirmesi gerekiyor.</b>

en: Gtk# Designer
tr: Gtk# Tasarımcısı

en: New Dialog...
tr: Yeni Diyalog...

en: New Window...
tr: Yeni Pencere...

en: New Widget...
tr: Yeni Bileşen...

en: New Action Group...
tr: Yeni Eylem Grubu...

en: Import Glade file...
tr: Glade dosyasını al...

en: Edit Project Icons...
tr: Proje Simgelerini Düzenle...

en: GTK# support settings...
tr: GTK# desteği ayarları...

en: GTK# Settings
tr: GTK# Ayarları

en: Creates a Gtk dialog.
tr: Bir Gtk diyaloğu oluşturur.

en: Creates a Gtk Window
tr: Bir Gtk# penceresi oluşturur.

en: Creates a custom Gtk Widget.
tr: Özel bir Gtk bileşeni oluşturur.

en: ActionGroup
tr: EylemGrubu

en: Creates a global Action Group.
tr: Genel bir eylem grubu oluşturur.

en: GUI Designer
tr: GUI Tasarımcısı

en: The class that was bound to the design currently edited could not be found. Please select the class you want to bind to the design:
tr: Şu anda düzenlenen tasarıma bağlı olan sınıf bulunamadı. Lütfen tasarıma bağlamak istediğiniz sınıfı seçin:

en: Bind Widget Design
tr: Bileşen Tasarımını Bağla

en: The widget design {0} is not currently bound to a class.
tr: {0} adlı bileşen tasarımı henüz herhangi bir sınıfa bağlanmamış.

en: Bind the design to an existing class
tr: Tasarımı mevcut bir sınıfa bağla

en: Select a class:
tr: Sınıf seçin:

en: Create a new class
tr: Yeni bir sınıf oluştur

en: Also remove the file '{0}'
tr: '{0}' dosyasını da sil

en: The GUI designer project file '{0}' could not be loaded.
tr: '{0}' adlı GUI tasarım projesi dosyası yüklenemedi.

en: GUI Builder
tr: GUI Oluşturucu

en: ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need to install development packages for gtk-sharp-2.0.
tr: HATA: Monodevelop sisteminizde Gtk# 2.0 geliştirici paketlerini bulamadı. Gtk# kütüphanelerine bağımlı olan projelerin derlenmesi hata ile sonuçlanacaktır. Sorunu gidermek için gtk-sharp-2.0 için geliştirici paketlerini kurmanız gerekebilir.

en: GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be loaded.
tr: '{0}' projesi için GUI kodu üretimi başarısız oldu. '{1}' dosyası yüklenemedi.

en: Generating GUI code for project '{0}'...
tr: '{0}' projesi için GUI kodu üretiliyor...

en: You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. However, this file is already added to the project as a resource. Are you sure you want to continue (the file will have to be removed from the resource list)?
tr: '{0}' dosyasının bir izlem için kaynak olarak kullanılmasını istediniz. Ancak bu dosya proje içerisine zaten bir kaynak olarak eklenmiş. Devam etmek istediğinizden emin misiniz (dosya kaynak listesinden çıkarılmak mecburiyetindendir)?

en: Enable gettext support
tr: Gettext desteğini etkinleştir

en: Gettext class:
tr: Gettext sınıfı:

en: User Interface (GUI project load failed)
tr: Kullanıcı arayüzü (GUI projesi yüklenemedi)

en: Are you sure you want to delete the window '{0}'?
tr: '{0}' penceresini silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete the widget '{0}'?
tr: '{0}' bileşenini silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete the action group '{0}'?
tr: '{0}' eylem grubunu silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete '{0}'?
tr: '{0}'i silmek istediğinizden emin misiniz?

en: The class bound to the component '{0}' could not be found. This may be due to syntax errors in the source code file.
tr: '{0}' bileşenine bağlı sınıf bulunamadı. Bu durum koddaki sözdizim hatalarından kaynaklanıyor olabilir.

note: module: account
en: Reference Type
tr: Referans Tipi

en: GTK# Widgets
tr: GTK# Bileşenleri

en: Stock Icons
tr: Envanter Simgeleri

en: Target GTK# version:
tr: GTK# Sürüm Hedefi:

en: (or upper)
tr: (veya üstü)

en: Enables support for GTK# in the project. Allows the visual design of GTK# windows, and the creation of a GTK# widget library.
tr: Proje içerisinde GTK# desteğini etkinleştirir. Ayrıca GTK# pencerelerinin ve GTK# bileşen kütüphanelerinin tasarımının görsel olarak tasarlanmasını etkinleştirir.

en: Press the key combination you want to assign to the accelerator...
tr: Hızlandırıcıya atamak istediğiniz tuş kombinasyonuna basın...

en: Click to create action
tr: Eylem oluşturmak için tıklayın

en: Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from all menus and toolbars.
tr: '{0}' eylemini silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem sonucunda eylem tüm menü ve araç çubuklarından çıkarılacaktır.

en: Insert Separator Before
tr: Öncesine ayraç iliştir

en: Insert Separator After
tr: Sonrasına ayraç iliştir

en: Click to create menu
tr: Menü oluşturmak için tıklayın

en: Empty menu bar
tr: Boş menü çubuğu

en: Select action type
tr: Eylem türü seçin

en: Action label
tr: Eylem etiketi

en: Add submenu (Ctrl+Right)
tr: Altmenü ekle (Kntl+Sağ)

en: Remove submenu (Ctrl+Left)
tr: Altmenü sil (Kntl+Sol)

en: Clear Icon
tr: Simgeyi temizle

en: New
    button
tr: Yeni
    düğme

en: New button
tr: Yeni düğme

en: Empty
    toolbar
tr: Boş
    araç çubuğu

en: Empty toolbar
tr: Boş araç çubuğu

en: All Sizes
tr: Tüm Boyutlar

note: #-#-#-#-#  1691 (Virtaal 0.4.0)  #-#-#-#-# l10n: This refers to workflow states
en: All States
tr: Tüm Durumlar

en: All Directions
tr: Tüm Yönler

en: Are you sure you want to delete the icon '{0}'
tr: '{0}' simgesini silmek istediğinizden emin misiniz?

en: New Group...
tr: Yeni Grup...

en: _New name:
tr: Ye_ni ad:

en: GTK# Widget Layout and Packing
tr: GTK# Bileşen Serim ve Yerleştirme

en: Load Error:
tr: Yükleme Hatası:

en: Unknown widget:
tr: Bilinmeyen bileşen:

en: Widget '{0}' not available in GTK# {1}
tr: '{0}' bileşeni GTK# {1} içerisinde bulunmadığından kullanılamıyor

en: _Icon Name:
tr: Si_mge Adı:

en: Themed Icons
tr: Tema Simgeleri

en: Resource Name:
tr: Kaynak Adı:

en: Translation Context Hint:
tr: Tercüme Bağlamı İpucu:

en: Comment for Translators
tr: Tercümanlar için yorum

en: The selected icon may not show at run time if the required icon factory is not properly initialized.
tr: Seçilmiş simge eğer simge üreteci düzgün biçimde ilklendirilmediyse çalışma zamanında görüntülenemeyebilir.

en: Project Icons
tr: Proje Simgeleri

en: Icon name:
tr: Simge adı:
