cpplib 4.2.0 - en to tr translation catalogue (32189 entries)

en: <b>Shift+Drag</b> or <b>Ctrl+Drag</b> to move the applet around<br><b>Right click</b> to see the other options
tr: <b>Shift+ Sürükle</b> veya <b>Ctrl+Sürükle</b> yerini değiştirmek için<br><b> Sağ Tık</b> ise diğer seçenekleri görmek için kullanılabilir

en: <br><b>Key:</b> %1
tr: <br><b>Anahtar:</b> %1

en: <p><h2>Welcome :)</h2>This is your first time running this version of KVIrc.<br>This wizard will guide you through the few steps required to complete the setup.<br><br>If you had a previous version of KVIrc installed, no worries. You will have a chance to preserve the old configuration.</p><p>Click "<b>Next</b>" to proceed.</p>
tr: <p><h2> Hoşgeldiniz :) </ h2> KVIrc  bu sürümünü ilk kez çalıştırıyorsunuz.<br> Bu sihirbaz, kurulumu tamamlamak için gereken birkaç adımda size rehberlik edecek.<br><br> Eğer.. KVIrc önceki bir sürüm yüklemiş iseniz, merak etmeyin. Eski ayarlarınızı korumak için bir şans olacak.</p><p> Devam etmek için   "<b> İleri </ b> " tıklayınız. </ p>

en: <p>All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human terms this can be read as follows:<br><ul><li><b>KVIrc is free</b>, use it, have fun! <b>:)</b></li><li>If you use <b>any</b> part of KVIrc in your own project, you <b>must</b> release that project under the same license.</li></ul></p><p>The "legalese" version of the license is shown in the box below.</p>
tr: <p>Bu dağıtımın bütün dosyaları GPL (Genel Kamu Lisansı) kapsamındadır. İnsani açıdan denenebilir ki:<br><ul><li><b>KVIrc  ücretsizdir</b>, kullanın, eğlenin! <b>:)</b></li><li>Eğer bir projenizde KVIrc'nin bir bölümünü kullanırsanız, bu projeyi ayni lisans altında bırakmalısınız.</li></ul></p><p>Yasal lisans sürümü aşağıdaki kutudadır.</p>

en: <p>Here you can choose how much KVIrc will integrate with your system.<br><br>The default settings are fine for most users so if you're in doubt just click "<b>Finish</b>" to continue.</p>
tr: <p>Burada KVIrc ile sisteminizin ne kadar entegre olacağını seçebilirsiniz.<br><br>Varsayılan ayarlar bir çok kullanıcı için iyidir, eğer şüpheniz varsa sadece "<b>Bitir</b>" tıklayınız ve kurulumu bitiriniz.</p>

en: <p>Here you can choose the default appearance of KVIrc.<br><br>The Fancy Theme uses icons, a transparent background and a lot of colors. The Minimalist Theme is designed for low-color displays or for "console" extremists; it's more or less white text on a black background.<br><br>If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose to not apply any theme in order to preserve your current visual settings.<br><br>If you don't know what to choose, just use the default.</p>
tr: <p>Burada KVIrc varsayılan görünümünü seçebilirsiniz.<br><br>Fancy Teması simgeler ile birlikte bir çok renk ve şeffaf bir arka plan kullanır. Minimalist Teması ise daha düşük renkler için tasarlanmıştır veya kısaca siyah arka plan üzerine beyaz yazılardan oluşmuştur.<br><br>Eğer önceki bir KVIrc sürümünüz varsa, bir tema kullanmayayı seçebilirsiniz ve eski görünüm ayarlarını korumuş olursunuz.<br><br>Ne seçeceğinizi bilmiyorsanız, varsayılanı kullanınız ve sadece İleri tıklayınız.</p>

en: <p>Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, and another for downloaded files. Make sure that you have permission to write to both folders.<br><br>The suggested locations are fine in most cases. If you don't know what this is about, just click "<b>Next</b>".<br><br>If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the existing directory for the settings, and your configuration will be preserved.</p>
tr: <p>Lütfen KVIrc ayarları, diğer veriler ve indirilen dosyalar için birer klasör seçiniz. Seçtiğiniz dosyalara yazma erişimine sahip olmalısınız.<br><br>Çoğu durumda önerilen klasörler uygundur. Eğer bunun ne olduğu hakkında bilginiz yoksa sadece "<b>İleri</b>" tıklayınız.<br><br>Eğer önce bir KVIrc sürümünüz varsa, ayarlarınız için o klasörü seçerek yapılandırmalarınızı koruyabilirsiniz.</p>

en: Abort Connection
tr: Bağlantı Durduruldu

en: Abort Setup - KVIrc Setup
tr: Kurulum İptal - KVIrc Kurulum

en: About &KVIrc
tr: &KVIrc Hakkında

en: Acquire Screenshot
tr: Ekran görüntüsü alın

en: Acquires a Screenshot of the KVIrc main window
tr: KVIrc ana pencerenin ekran görüntüsünü al

en: Add Applet
tr: Uygulama Ekle

en: All settings in shared program folder (portable)
tr: Tüm ayarlar paylaşılan program dosyasında (portable)

en: Anonymous messages
tr: Anonim mesajlar

en: Application Folders
tr: Kullanım Klasörleri

en: Apply to all IRC Contexts
tr: Tüm IRC Bağlamlarına uygula

en: Are ya here?
tr: Burada mısınız?

en: Away Indicator
tr: Dışarıda Göstergesi

en: Away message
tr: Dışarıda olma mesajı

en: Ban Exceptions
tr: Ban Koruması

en: Ban Masks
tr: Ban Maskeleri

en: Ban listing
tr: Ban listesi

en: Black Level
tr: Siyah Seviyesi

en: Block message matching
tr: Engellenen mesajlar

en: Blue Balance
tr: Mavi Dengesi

en: CONSOLE
tr: KONSOL

en: CTCP Page - KVIrc
tr: CTCP Sayfa - KVIrc

en: CTCP reply
tr: CTCP cevabı

en: CTCP request flood warning
tr: CTCP talebi saldırı uyarısı

en: CTCP request ignored
tr: CTCP talebi göz ardı edildi

en: CTCP request replied
tr: CTCP talebi cevaplandı

en: CTCP request unknown
tr: CTCP talebi bilinmiyor

en: Can't open file for appending
tr: Dosya ekleme için açılamıyor

en: Can't open file for reading
tr: Dosya okuma için açılamıyor

en: Can't read data from file
tr: Dosyadan veri okunamıyor

en: Cannot send text to channel %Q
tr: Mesajınız %Q kanalına gönderilemedi

en: Cannot send text to channel %Q: %Q
tr: Mesajınız %Q kanalına gönderilemedi: %Q

en: Cannot send to channel
tr: Mesajınız kanala gönderilemedi

en: Cannot send to channel: %Q
tr: Mesajınız %Q kanalına gönderilemedi

en: Category: %Q
tr: Kategori: %Q

en: Change Nickname
tr: Kullanıcı adı değiştir

en: Channel CTCP
tr: Kanal CTCP

en: Channel IRC op
tr: Kanal IRC op

en: Channel Modes
tr: Kanal Modları

en: Channel URL
tr: Kanal URL

en: Channel key change
tr: Kanal şifresi değiştirmek

en: Channel limit change
tr: Kanal limiti değiştir

en: Channel list
tr: Kanal Listesi

en: Channel list begin: channel, users, topic
tr: Kanal listesi başla: kanal, kullanıcılar, konu

en: Channel list for %1 - %2
tr: Kanal Listesi %1 - %2

en: Channel mode
tr: Kanal modu

en: Channel name
tr: Kanal adı

en: Channel notice
tr: Kanal uyarısı

en: Channel operators
tr: Kanal operatörleri

en: Channel owners
tr: Kanal sahipleri

en: Channel password
tr: Kanal şifresi

en: Channel topic is: %Q
tr: Kanal başlığı: %Q

en: Channel topic:
tr: Kanal Başlığı:

en: Channel was created at %Q
tr: Kanalın oluşturulma tarihi: %Q

en: Channel web site is %Q
tr: Kanal Başlığı: %Q

en: Channels list download finished
tr: Kanal listesi indirme bitti

en: Choose Color
tr: Renk Seç

en: Choose Font
tr: Yazı Tipi Seç

en: Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup
tr: Yapılandırma Klasörü Seçin - KVIrc Kurulum

en: Choose a Directory - KVIrc
tr: Dizin Seçin - KVIrc

en: Choose a Download Folder - KVIrc Setup
tr: İndirilen Dosyalar İçin Klasör Seçin - KVIrc Kurulum

en: Choose an Image File - KVIrc
tr: Bir Resim Dosyası Seçin - KVIrc

en: Choose an Old Configuration Folder - KVIrc Setup
tr: Eski Yapılandırma Klasörü Seçin - KVIrc Kurulum

en: Choose image ...
tr: Resim Seç ...

en: Clear Recent
tr: Geçmişi Temizle

en: Clear Recent Channels List
tr: Geçmiş Kanal Listesini Temizle

en: Clear Recent Nicks List
tr: Geçmiş Kullanıcı Listesini Temizle

en: Clear Recent Servers List
tr: Geçmiş Sunucu Listesini Temizle

en: Click to open this link
tr: Bu bağlantıyı açmak için tıklayın

en: Common channels for 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
tr: Ortak kanallarınız 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: Common channels: %2
tr: Ortak kanalları: %2

en: Configure Identity...
tr: Kimlik Ayarla...

en: Configure KVIrc...
tr: KVIrc Ayarla...

en: Configure Registered Users...
tr: Kayıtlı Kullanıcıları Ayarla

en: Configure Servers...
tr: Sunucuları Ayarla..

en: Configure Theme...
tr: Tema Ayarla...

en: Connect To
tr: Bir Ağ'a Bağlan

en: Connect/Disconnect
tr: Bağlan / Bağlantıyı kes

en: Connection Timer
tr: Bağlantı Göstergesi

en: Connection status
tr: Bağlantı durumu

en: Create desktop shortcut
tr: Masaüstüne kısayol oluştur

en: Crypting
tr: Şifreleme

en: Customize Toolbars...
tr: Araç çubuklarını özelleştirin...

en: DCC chat message
tr: DCC sohbet mesajı

en: DCC error
tr: DCC hatası

en: DCC message
tr: DCC mesajı

en: DCC request
tr: DCC talebi

en: Default Theme
tr: Varsayılan Tema

en: Description: %Q
tr: Açıklama: %Q

en: Desktop Integration
tr: Masaüstü Entegrasyonu

note: Button in dialog to create new document and discard unsaved document
en: Discard Changes
tr: Değişiklikleri Geri Al

en: Double click to check
tr: Kontrol etmek için çift tıklayın

en: Double click to enable it
tr: Etkinleştirmek için çift tıklayın

en: Double click to enter away mode
tr: Çift Tık ile dışarıda olma moduna geçiniz

en: Double click to leave away mode
tr: Çift Tık ile dışarıda olma modundan çıkınız

en: Double-click to edit...
tr: Düzenlemek için çift tıklayın...

en: Double-click to open this link
tr: Bu bağlantıyı açmak için çift tıklayın

en: Double-click to set...
tr: Ayarlamak için çift tıklayın...

en: Download files to folder:
tr: Dosyaların kaydedileceği klasör:

en: Dreaded License Agreement
tr: Lisans Sözleşmesi

en: Edit Actions...
tr: Actions Düzenle...

en: Edit Aliases...
tr: Aliases Düzenle...

en: Edit Classes...
tr: Sınıfları Düzenle...

en: Edit Events...
tr: Olayları Düzenle...

en: Edit Popups...
tr: Popups Düzenle...

en: Edit Raw Events...
tr: Raw Olaylarını Düzenle...

en: End of LINKS
tr: LİNKLER sonu

en: End of LIST
tr: LİSTE sonu

en: End of log
tr: Kayıt Sonu

en: Enter Away Mode
tr: Dışarıda olma modu girin

en: Export List
tr: İhracat Listesi

en: Failed to load the selected image
tr: Seçilen resim yüklenemedi

en: File download failed
tr: Dosya indirme başarısız oldu

en: File download from %1 failed
tr: Dosya indirme %1'den başarısız oldu

en: File download from %1 successfully complete
tr: Dosya indirme %1'den başarıyla tamamlandı

en: File download successfully complete
tr: Dosya indirme başarıyla tamamlandı

en: File not found or empty
tr: Dosya bulunamadı veya boş

en: File read error
tr: Dosya okuma hatası

en: File write error
tr: Dosya yazma hatası

en: Flood protection (<num><type>:<secs>)
tr: Saldırı koruması (<sayı><tür>:<saniye>)

en: Flooded with messages
tr: Mesajı ile saldırdı

en: Font options (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))
tr: Yazı tipi seçenekleri (aile,punto,tarz,karakter kümesi,ağırlık,bayraklar (biusf))

en: Full path
tr: Tam yol

en: Get Channel List
tr: Kanal listesini alın

en: Get Network Links
tr: Ağ Bağlantıları Al

en: Half-operators
tr: Yardımcı operatörler

en: HelpIndex
tr: Yardım Anasayfa

en: Hey man... do something!
tr: Hey arkadaş... bir şey yap!

en: Hide/Show
tr: Gizle / Göster

en: I can't open that file
tr: O dosyayı açamam

en: Icon Table
tr: Simge Tablosu

en: Import List
tr: İçe Liste Aktar

en: Insert Icon
tr: Simge Yerleştir

en: Installation problems?
tr: Kurulum sorunları?

en: Internal error: call a head-shrinker
tr: İç Hata: head-shrinker çağrılmalı

en: Invalid image
tr: Geçersiz resim

en: Invalid parameter
tr: Geçersiz parametre

en: Invalid proxy address
tr: Geçersiz proxy adresi

en: Invite listing
tr: Davet listeleme

en: Invite message
tr: Davet mesajı

en: Invite only
tr: Yalnızca davet

en: Irc Tools
tr: Irc Araçları

en: Join Channels
tr: Kanallara Giriş

en: Join Channels...
tr: Kanalları katılın...

en: Join KVIrc International Channel on Freenode
tr: Freenode üzerinde KVIrc Uluslararası Kanalına Katılın

en: Joined on <b>%1</b>
tr: Giriş zamanı <b>%1</b>

en: KVIrc Addon Package
tr: KVIrc Eklenti Paketi

en: KVIrc French Home&page
tr: KVIrc Fransızca Ana&sayfa

en: KVIrc Home&page
tr: KVIrc Anasay&fası

en: KVIrc Messaging
tr: KVIrc Mesajlaşma

en: KVIrc Russian Home&page
tr: KVIrc Rusca Anasay&fa

en: KVIrc Russian WWW
tr: KVIrc Rusca WWW

en: KVIrc Setup
tr: KVIrc Kurulum

en: KVIrc Theme Package
tr: KVIrc Tema Paketi

en: Lag Indicator
tr: Gecikme Göstergesi

en: List Download
tr: Liste İndir

en: List cannot be requested: Not connected to a server
tr: Liste talep edilemedi: Sunucuya bağlı değilsiniz

en: List: %Q
tr: Liste: %Q

en: Make KVIrc default IRC client
tr: KVIrc'i varsayılan IRC programı yap

en: Manage Addons...
tr: Addonları Yönet...

en: Manage File &Transfers
tr: Dosya &Transferlerini Yönet

en: Manage Themes...
tr: Temaları Yönet...

en: Mask editor - KVirc
tr: Maske editörü - KVIrc

en: MemoServ message
tr: MemoServ mesajı

en: Mieeeeeowww!
tr: Miyaaaavvvvv!

en: Mode Editor
tr: Mod Editörü

en: Moderated
tr: Moderatör onaylı

en: Netsplit detected: %s
tr: Netsplit tespit edildi: %s

en: Network information
tr: Ağ bilgileri

en: Nickname problem
tr: Kullanıcı adı sorunu

en: No
tr: Hayır

en: No and Don't Ask Me Again
tr: Hayır ve tekrar bana sormayın

en: No channel topic is set
tr: Kanal Başlığı Yok

en: No common channels for 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]
tr: Ortak kanallarınız: r 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]

en: No request
tr: İstek yok

en: No such object
tr: Böyle bir nesne yok

en: No users in the notify list
tr: Hiçbir kullanıcı bildiri listesinde yok

en: Not enough parameters
tr: Parametreler yeterli değil

en: Nothing is happening...
tr: Birşey olduğu yok...

en: Nothing known about %1
tr: %1 Hakkında bilinen bir şey yok

en: Nothing known about %1 (no connection)
tr: %1 Hakkında bilinen bir şey yok (bağlantı koptu)

en: Notify List
tr: Bildiri Listesi

en: Notifying avatar '%Q' to %Q
tr: Avatarı '%Q' bildir %Q için

en: Only registered nicks can join
tr: Sadece kayıtlı kullanıcılar katılabilir

en: Opens the KVIrc homepage
tr: KVIrc Anasayfasını aç

en: Part message
tr: Ayrılma mesajı

en: Paste &File
tr: Dosyaya Yapıştır

en: Paste (Slowly)
tr: Yavaş Yapıştır

en: Please choose a Nickname.<br><br>Your nickname is the name that other IRC users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long.<br><br>If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK command.
tr: Lütfen bir kullanıcı adı seçiniz.<br><br>Kullanıcı adınız diğer IRC kullanıcılar tarafından tanınanacağınız addır. Boşluk veya noktalama içeremez. Bazı IRC ağları kullanıcı adlarının uzunluğu için limit ayarı yapmış olabilir ve çok uzun kullanıcı adları kısaltılır.<br><br>Şüpheniz varsa aklınıza gelen ilk adı yazınız. Dağa sonra değiştirmek için şansınız olacaktır. Kimlik Ayarlarından veya /nick komutu ile kullanıcı adınızı değiştirebilirsiniz.

en: Probably Away
tr: Muhtemelen Dışarıda

en: Quiet Ban Editor
tr: Sessiz Ban Düzenleyici

en: Recent Channels
tr: Son Kanallar

en: Red Balance
tr: Kırmızı dengesi

en: Registered Channels
tr: Kayıtlı Kanallar

en: Remove %1
tr: Sil %1

en: Request List
tr: Listeyi Al

en: Restore &Default Script...
tr: Varsayılan Scriptleri &tekrar Yükle..

en: Scri&pting
tr: Kodla&ma

en: Select a ban.
tr: Bir ban seç.

en: Sent part request, waiting for reply...
tr: Ayrılma isteği gönderildi, cevap için bekleniyor...

en: Server Message of the Day
tr: Sunucu Günün Mesajı

en: Server error
tr: Sunucu hatası

en: Server information
tr: Sunucu bilgisi

en: Set at
tr: kurma zamanı

en: Set by
tr: Kuran kişi

en: Set on
tr: kurma zamanı

en: Settings folder:
tr: Ayarlar dosyası:

en: Setup aborted
tr: Kurulum İptal Edildi

en: Show &Icon Table
tr: Simge Ta&blosunu Göster

en: Show SocketSpy
tr: Soket Ajanını Göster

en: Show User List
tr: Kullanıcı Listesini Göster

en: Show at startup
tr: Açılışta Göster

en: Show index
tr: İndeksi Göster

en: Simple Clock
tr: Basit Saat

en: Small icons
tr: Küçük simgeler

en: Socket Spy [IRC Context %1]
tr: Soket Ajanı [IRC Context %1]

en: Socket closed
tr: Soket kapatıldı

en: Socket creation failed
tr: Soket oluşturma başarısız oldu

en: Socket message
tr: Soket mesajı

en: Socket not connected
tr: Soket bağlı değil

en: Socket open
tr: Soket açık

en: Socket warning
tr: Soket uyarısı

en: Socket write error
tr: Soket yazma hatası

en: Sound file '%Q' not found
tr: Ses dosyası '%Q' bulunamadı

en: Sound system detected to: %s
tr: Ses sistemi belirlendi: %s

en: Spam filter listing
tr: Davet listeleme

en: Split View
tr: Bölünmüş Görünüm

en: Starting last log
tr: Son tutulan kayıt başlatılıyor

en: Starting notify list
tr: Bildiri listesi başlatılıyor

en: Stop Paste
tr: Yapıştırmayı Durdur

en: Stop list download
tr: Liste indirmeyi durdur

en: Stopping the list download...
tr: Liste indirmeyi durduruluyor...

en: Store configuration in folder
tr: Ayarları bir klasörde saklayın

en: The current network is %Q
tr: Şuan ki ağ %Q

en: The current window is not a channel
tr: Bu pencere bir kanal değildir

en: The file %1 already exists.<br>Do you wish to overwrite it?
tr: Dosya %1 zaten var.<br>Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?

en: The world has stopped?
tr: Dünya durdu mu?

en: There are active connections, are you sure you wish to
tr: Aktif bağlantılar var, eminmisiniz..

en: This server supports: %s
tr: Bu sunucu destekler: %s

en: Tip for %Q: %Q
tr: %Q için ipucu: %Q

en: Tip: %Q
tr: İpucu: %Q

en: Topic message
tr: Kanal başlığı

en: Topic was set by %Q
tr: Kanal başlığını kuran: %Q

en: Topic was set by %Q on %Q
tr: Kanal başlığını kuran: %Q Tarih: %Q

en: Total hosts in the network
tr: Ağdaki toplam sunucu sayısı

en: Total hosts listed
tr: Toplam sunucu listesi

en: Total links: %d
tr: Toplam bağlantılar: %d

en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: Update Indicator
tr: Güncelleme Göstergesi

en: Update default scripts
tr: Varsayılan scriptleri yükle

en: Use new settings folder
tr: Yeni ayarlar klasörü kullan

en: Use settings folder from previous installation
tr: Önceki kurulumdan ayarlar klasörünü kullan

en: User Mode
tr: Kullanıcı Modu

en: User Modes
tr: Kullanıcı Modları

en: User action
tr: Kullanıcı eylemi

en: View URL list
tr: Bağlantı listesini göster

en: Welcome to KVIrc
tr: KVIrc 'e Hoş Geldiniz

en: Window not found.
tr: Pencere bulunamadı.

en: Yes, always
tr: Evet, her zaman

en: You have chosen to abort the setup.<br>KVIrc cannot run until you complete this procedure.<br><br>Do you really wish to abort?
tr: Kurulumu iptal etmeyi seçtiniz.<br>Kurulumu tamamlamaz iseniz KVIrc çalışmayacaktır.<br><br>Gerçekten iptal etmek istiyormusunuz?

en: You have just attempted to close a console window with an active connection inside.
    Are you sure you wish to terminate the connection?
tr: Aktif IRC bağlantısı olan bir konsol pencresini kapatmaya çalıştınız.
    Bağlantıyı sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?

en: You have just attempted to close the last console window.
    Are you sure you wish to quit KVIrc?
tr: Son konsol penceresini kapatmaya çalıştınız.
    KVIrc'ten çıkış yapmak istediğinize emin misiniz?

en: You have left channel 
    !c
    %Q
tr: 
    !c
    %Q
     Kanalından Çıktınız

en: You have left channel 
    !c
    %Q
    : %Q
tr: 
    !c
    %Q
    : %Q Kanalından Çıktınız

en: [Dead channel]
tr: [Ölü Kanal]

en: [Dead query]
tr: [Ölü özel]

en: [PROXY ERROR]: %Q
tr: [PROXY HATASI]: %Q

en: [SOCKET ERROR]: %Q
tr: [SOKET HATASI]: %Q

en: [SOCKET WARNING]: %Q
tr: [SOKET UYARISI]: %Q

en: [SOCKET]: %Q
tr: [SOKET]: %Q

en: [SSL ERROR]: %Q
tr: [SSL HATASU]: %Q

en: [SSL]:     Country: %c%s
tr: [SSL]:     Ülke: %c%s

en: active user
tr: aktif kullanıcı

en: active users
tr: aktif kullanıcılar

en: are talking
tr: konuşuyorlar

en: away
tr: uzakta

en: channel administrator
tr: kanal yöneticisi

en: channel administrators
tr: kanal yöneticileri

en: channel owner
tr: kanal sahibi

en: channel owners
tr: kanal sahipleri

en: channels
tr: kanallar

en: double-click the channel name to join
tr: kanal adına çift tıklayarak giriş yapabilirsiniz

en: half-operator
tr: yarcımdı operatör

en: half-operators
tr: yarcımdı operatörler

en: hot user
tr: geveze kullanıcı

en: hot users
tr: geveze kullanıcılar

en: irc operator
tr: irc operatör

en: irc operators
tr: irc operatörler

en: is talking
tr: konuşuyor

en: o: IRC operator (OPER)
tr: o: IRC operatör (OPER)

en: owner list
tr: sahip listesi

en: queries
tr: özeller

en: quit KVIrc?
tr: KVIrc'ten Çıkmak mı istiyorsunuz ?

en: replied
tr: yanıtlandı

en: user total
tr: toplam kullanıcı

en: user-operator
tr: kullanıcı-operatör

en: user-operators
tr: kullanıcı-operatörler

en: users total
tr: toplam kullanıcılar

en: voiced user
tr: voice kullanıcı

en: voiced users
tr: voice kullanıcılar

en: were talking recently
tr: yakın zamanda konuşuyorlardı

en: windowlist
tr: pencere listesi

en: /me can be used only in channels, queries and DCC chat windows
tr: /me komutu sadece kanallar, özeller ve DCC sohbet pencerelerinde kullanılabilir

en: Can't find the icon '%Q'
tr: Simge '%Q' bulunamıyor

en: Error: %Q
tr: Hata: %Q

en: Missing timer name
tr: Zamanlayıcı adı eksik

en: Persistent
tr: Kalıcı

en: [KVS] Window:
tr: [KVS] Pencere:

en: [KVS]%c Warning: %Q
tr: [KVS]%c Uyarı: %Q

en: About KVIrc...
tr: KVIrc Hakkında

en: Build Flags
tr: Yapı Bayrakları

en: CPU Name
tr: CPU Adı

en: Compiler Flags
tr: Derleyici Etiketleri

en: Compiler Name
tr: Derleyici Adı

en: Executable Information
tr: İşletim Bilgileri

en: Forged by the <b>KVIrc Development Team</b>
tr: <b>KVIrc Geliştirme Takımı</b> tarafından hazırlandı.

en: Honor && Glory
tr: Onur && Şeref

en: Oops... Can't find the license file...
    It MUST be included in the distribution...
    Please report to <pragma at kvirc dot net>
tr: Oops... lisans dosyası bulunamıyor... 
    O dağıtım içinde olmalıdır...
    Lütfen rapor maili gönderiniz <pragma at kvirc dot net>

en: Revision Number
tr: Revizyon sayısı

en: Runtime Info
tr: Sistem Bilgileri

en: Sources Date
tr: Kaynakı Tarihi

en: System Version
tr: Sistem Sürümü

en: %cAddon id %Q, version %Q%c
tr: %cAddon %Q, sürüm %Q%c

en: Addon Packaging Error
tr: Addon Ambalaj Hata

en: Addon Unpack Warning
tr: Addon Ambalaj Uyarısı

en: Addon registration failed
tr: Addon kaydı yapılamadı

en: Addon successfully registered
tr: Addon kaydı başarıyla tamamlandı

en: Attempting to register addon "%Q" with version %Q
tr: Addon kayıt çalışıyor "%Q" sürüm %Q ile

en: Cannot open file for writing.
tr: Yazmak için dosya açılamıyor.

en: Cannot write to the file descriptor.
tr: Dosyaya tanıtıcısı yazılamıyor.

en: Configure Addon...
tr: Addon Düzenle...

en: Confirm addon uninstallation
tr: Addon/Eklenti Kaldırma Onay

en: Create Addon Package - KVIrc
tr: Oluştur Eklenti/Addon Paketi - KVIrc

en: Create an Addon as a Distributable Package
tr: Bir Addonu Dağıtılabilir Paket Yapınız

en: Delete Selected Addons
tr: Seçilen Addonları Sil

en: Do you really want to uninstall the addon "%1" ?
tr: Addon "%1"'i gerçekten kaldırmak istiyor musunuz ?

en: Empty file list
tr: Boş dosya listesi

en: Error installing addon package: %Q
tr: Addon paketi yükleme hatası: %Q

en: Export Addon - KVIrc
tr: Dışa Çıkar Addon - KVIrc

en: Failed to delete the directory '%1'
tr: Dizin '%1' silinemedi

en: File Summary
tr: Dosya özeti

en: Final Information
tr: Son bilgi

en: Get More Addons...
tr: Daha Fazla Addon Al...

en: Here there are the files I found in the directories you provided.
    If these and the information showed in the previous page are correct, hit the "Finish" button to complete
    the packaging operations.
tr: Seçmiş olduğunuz dizindeki bulduğum dosyalar burada.
    Bunlar ve bilgiler önceki sayfada verilenler ile uyumlu ise, "Bitir" butonu ile paketleme işlemlerini tamamlayınız.

en: Here there are the information you provided. If these information are correct, hit the "Finish" button to complete the packaging operations.
tr: Öngördüğünüz bilgiler bunlardır. Eğer bu bilgiler doğruysa, "Bitir" tuşuna basıp paketleme işlemini tamamlayınız.

en: Here you need to provide the path where to save the addon package
tr: Burada addon paketini kayıt etmek için bir yer seçiniz

en: Here you need to select the directory where the addon files are.
tr: Burada eklenti/addon dosyaları için dizin seçmeniz gerekir.

en: Icon File
tr: Simge dosyası

en: Install Addon - KVIrc
tr: Yükle Addon - KVIrc

en: Install Addon Pack - KVIrc
tr: Addon paket yükleyin - KVırc

en: Install Addon Package From Disk
tr: Diskten Addon Paketi Yükleyin

en: Installing file '%1' into '%2'
tr: Dosya %1', '%2' e yükleniyor

en: Manage Script-Based Addons
tr: Addonları Yönet

en: Minimum &KVIrc Version:
tr: Asgari &KVIrc Sürüm:

en: Minimum KVIrc Version
tr: En düşük KVIrc sürümü

en: Name: %Q
tr: İsim: %Q

en: No spaces allowed, like MyAddon
tr: Boşluk olmamalı, örnek: Myaddon

en: Package &Author:
tr: Paket &Yazar:

en: Package &Description:
tr: Paket &Açıklama:

en: Package &Name:
tr: Paket &Adı:

en: Package &Version:
tr: Paket &Sürüm:

en: Package Author
tr: Paket Yazarı

en: Package Version
tr: Paket Sürümü

en: Please select the addon installation file
tr: Addon yükleme dosyasını seçiniz

en: Save Package
tr: Paketi kaydet

en: Save Path
tr: Kayıt Yolu

en: Select save path:
tr: Kayıtlı yolu seç:

en: Select the icon file:
tr: Simge dosyasını seç:

en: Select the source directory:
tr: Kynak dizini seç

en: Skipping inexistant entry '%1'
tr: Mevcut giriş atlanıyor '%1'

en: Skipping invalid entry '%1'
tr: Geçersiz giriş atlanıyor '%1'

en: Source Directory
tr: Kaynak dizin

en: The addon "%1" does not exist
tr: Addon "%1"  mevcut değil

en: The addon "%1" has no configure callback set
tr: Addon "%1"  yapılandırma geri getirme seti yok

en: The addon "%1" has no help callback set
tr: Addon "%1" yardım geri getirme seti yok

en: The addon "%Q" already exists with version %Q which is higher than %Q
tr: Bu addon "%Q" zaten %Q sürümü ile mecvut ve %Q'den daha yenidir

en: The directory '%1' doesn't exist
tr: Dizin '%1' mevcut değil

en: The entry '%1' is not a file
tr: Giriş '%1' bir dosya değil

en: The file '%1' doesn't exist
tr: Dosya '%1' mevcut değil

en: The initialization script (install.kvs) does not exist.
tr: Başlatma komut dosyası (install.kvs) yok.

en: The package file list is empty
tr: Paket dosya listesi boş

en: The selected directory does not exist.
tr: Seçilen dizin mevcut değil.

en: The selected file does not seem to be a valid KVIrc addon package
tr: Seçilen dosya geçerli görünmüyor

en: The selected file does not seem to be a valid KVIrc package: %1
tr: Seçilen tema paketi %1 KVIrc için geçerli görünmüyor.

en: The specified KVIrc version "%Q" is not a valid version string
tr: KVIrc sürümü "%Q" geçerli bir sürüm dizesi değil

en: The specified version "%Q" is not a valid version string
tr: Sürüm "%Q" geçerli bir sürüm dizesi değil

en: The target path can't be empty
tr: Hedef yol boşaltılamaz

en: The target path can't contain ..
tr: Hedef yol içeremez ..

en: This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required is %Q)
tr: KVIrc sürümünüz bu addon için çok eski (gerekli asgari sürümü %Q)

en: This is what I will check for:
tr: Kontrol edilecek olan:

en: This procedure allows you to export the selected addon to a single package. It is useful when you want to distribute your addon to the public.
tr: Bu işlem seçilen addonu tek bir paket  içine çıkarmanızı sağlar. Bu herkes için addon dağıtmak istediğinizde yararlıdır.

en: Total: %d addons installed
tr: Toplam: %d addon yüklendi

en: Uninstalling existing addon version %Q
tr: Mevcut olan addon sürümü siliniyor %Q

en: Version in the form x.y[.z], like 1.0 or 2.0.3
tr: Sürümü şeklinde x.y içinde [. z], örneğin 1.0 veya 2.0.3

en: Warning: The addon might be incompatible with this version of KVIrc
tr: Uyarı: Addon KVIrc nin bu versiyonuyla uyuşmuyor olablilir

en: You will be asked to provide some information like the package name, the version, a description and so on.
tr: Paket adı, sürüm, açıklama gibi bazı bilgiler vermeniz istenecektir.

en: You're about to install the following addon package
tr: Addon paketi yüklemek üzeresiniz

en: Choose Files to Send - KVIrc
tr: Gönderilecek Dosyaları Seçin - KVIrc

en: Connected to %1:%2
tr: Bağlantı kuruldu %1:%2

en: Connected to %Q:%Q
tr: Bağlantı kuruldu %Q:%Q

en: DCC %Q failed: %Q
tr: DCC %Q başarısız oldu: %Q

en: DCC Failed: %Q
tr: DCC Başarısız Oldu: %Q

en: File %s exists, auto-renaming to %Q
tr: Dosya %s zaten var, otomatik olarak yeniden adlandırılıyor %Q

en: File Already Exists - KVIrc
tr: Dosya Zaten Var - KVIrc

en: Resend DCC
tr: Tekrar DCC Gönder

en: Resend RevDCC
tr: Tekrar RevDCC Gönder

en: Resend TDCC
tr: Tekrar TDCC Gönder

en: Transfer failed:
tr: Transfer başarısız oldu:

en: Transferring data
tr: Veri Aktarılıyor

en: Volume: %1
tr: Ses: %1

en: bytes/sec
tr: bayt/sn

en: &Export selected To...
tr: Seçilen&i çıkar

en: &Paste Below
tr: Altına &Yapıştır

en: Action code
tr: Eylem kodu

en: Add Alias
tr: Alias Ekle

en: Alias Export
tr: Alias Doşarı Çıkar

en: Context sensitive help
tr: Bağlama duyarlı yardım

en: Delete Actions
tr: Eylemleri Sil

en: Delete ToolBar
tr: ToolBar Sil

en: Edit ToolBar
tr: ToolBar Düzenle

en: Enable at Login
tr: Giriş sırasında etkinleştirme

en: Enable in Channel Windows
tr: Kanal Penceresinde Etkinleştirme

en: Enable in Console Windows
tr: Konsol Penceresinde Etkinleştirme

en: Export All...
tr: Hepsini Dışarı Çıkar...

en: Export Selected in singles files...
tr: Seçileni Tek  Dosyalarda Dışarı Çıkar...

en: Export Selected...
tr: Seçileni Dışarı Çıkar...

en: Key Sequence:
tr: Tuş Sırası:

en: My Action
tr: Benim Eylem

en: Needs IRC Connection
tr: IRC Bağlantısı Gerekli

en: Paste Above
tr: Üstüne Yapştır

en: Paste Inside
tr: İçine Yapıştır

en: Small Icon:
tr: Küçük Simge:

en: This name is already in use. Please choose another one.
tr: Bu isim zaten kullanımda. Lütfen başka bir isim seçiniz.

en: Yes to All
tr: Hepsine Evet

en: &Clear Terminated
tr: Bi&teni Sil

en: &Copy Path to Clipboard
tr: &Yolu panoya kopyala

en: &Delete file
tr: Dosya&yı Sil

en: Clear All Transfers? - KVIrc
tr: Tüm Transferleri Sil? - KVIrc

en: Clear all transfers, including any in progress?
tr: Devam eden dahil tüm transferleri sil?

en: Do you really want to delete the file %1?
tr: Gerçekten %1 dosyasını silmek istiyor musunuz?

en: Failed to remove the file
tr: Dosya kaldırılamadı

en: Local &File
tr: Yerel d&osya

en: MS-DOS Prompt at Location
tr: Yerinde MS-DOS komut istemi

en: Open &Location
tr: Konu&mu Aç

en: Open &With
tr: &Birlikte Aç

en: Terminal at Location
tr: Yerinde Terminal

en: Contents filter
tr: Filtre içeriği

en: DCC Chat
tr: DCC Sohbet

en: Do you really wish to delete all these logs?
tr: Bu bölümdeki kayıtlarını hepsini silmek istiyor musunuz ?

en: Do you really wish to delete this log?
tr: Bu kaydı silmek istiyor musunuz ?

en: Log contents mask:
tr: Kayıt içeriği arama:

en: Log name mask:
tr: Kayıt adı arama:

en: Only newer than
tr: Bu tarihten yeni:

en: Only older than
tr: Bu tarihten eski:

en: Remove log file
tr: Dosyayı sil

en: Show DCC chat logs
tr: DCC sohbet kayıtlarını göster

en: Show channel logs
tr: Kanal kayıtlarını göster

en: Show console logs
tr: Konsol kayıtlarını göster

en: Show other logs
tr: Diğer kayıtları göster

en: Show query logs
tr: Özel kayıtları göster

en: plain text file
tr: Filtre içeriği

en: An interface to the AMIP plug-in.
    You can download it from http://amip.tools-for.net
    To use this interface you must install AMIP plug-in for your player.
tr: AMIP için bir arabirim eklentisi.
    İndirmek için http://amip.tools-for.net
    Bu arabirimi kullanmak için AMIP çalarınız için eklenti yüklemeniz gerekir.

en: Can't find a running winamp window
tr: Çalışan bir winamp penceresi bulunamıyor

en: Can't find symbol %1 in %2
tr: Sembol %1, %2 içinde bulunamıyor

en: Choosing media player interface "%Q"
tr: Medya oynatıcı arabirim "%Q" seçiliyor

en: Last interface error:
tr: Son arabirimi hatası:

en: No mediaplayer interface selected. Try /mediaplayer.detect
tr: Medya oynatıcı arabirimi seçilmedi. Kontrol için /mediaplayer.detect

en: Seems that there is no usable media player on this machine
tr: Bu makine üzerinde kullanılabilir medya oynatıcı olmadığı görünüyor

en: The winamp plugin has not been installed properly. Check /help mediaplayer.nowplaying
tr: Winamp eklentisi doğru yüklenmemiş. Kontrol için /help mediaplayer.nowplaying

en: 15 Minutes
tr: 15 Dakika

en: Permanently (Until Explicitly Enabled)
tr: Kalıcı (Açıkça Etkin Olana Kadar)

en: Show/Hide input line
tr: Göster / Gizle giriş hattı

en: The -t switch expects a timeout in seconds
tr: -t anahtarı bir kaç saniyede bir zaman aşımı bekliyor

en: The specified timeout is not valid, assuming 0
tr: Belirtilen zaman geçerli değil, 0 varsayıyorum

en: The specified window does not exist
tr: Belirtilen pencere yok

en: Until KVIrc is Restarted
tr: KVIrc Yeniden başlatılana kadar

en: Write text or commands to window
tr: Pencereye metin veya komut yazınız

en: File is not open!
tr: Dosya açık değil!

en: Icon '%Q' doesn't exist
tr: Simge '%Q' yok

en: Missing filename
tr: Eksik dosya adı

en: Read error occured!
tr: Okuma hatası oluştu!

en: Write error occured!
tr: Yazma hatası oluştu!

en:  lines
tr:  satır

en: "Smart" nickname colors
tr: "Akıllı" kullanıcı adı renkleri

en: &Copy Server
tr: Sunu&cu Kopyala

en: &New Proxy
tr: &Yeni Proxy

en: &New Server
tr: Ye&ni Sunucu

en: &Paste Server
tr: Sunucu Ya&pıştır

en: 3D Buttons
tr: 3D Butonlar

en: <b>Note:</b> You need to restart KVirc to apply a language changing
tr: <b>Not:</ b> Dil değişimini uygulamak için KVIrc'i yeniden başlatmanız gerekir

en: <b>file://</b> handler command:
tr: <b>file://</b> işleyici komutu:

en: <b>ftp://</b> handler command:
tr: <b>ftp://</b> işleyici komutu:

en: <b>http://</b> handler command:
tr: <b>http://</b> işleyici komutu:

en: <b>https://</b> handler command:
tr: <b>https://</b> işleyici komutu:

en: <b>mailto:</b> handler command:
tr: <b>mailto:</b> işleyici komutu:

en: <center>This button shows a list of recently used servers. It allows you to quickly find them in the list.</center>
tr: <center>Bu buton son kullanılan sunucuların listesini gösterir. Hızla bir listede bulmanıza olanak sağlar.</center>

en: Add Profile
tr: Profil Ekle

en: Advanced configuration
tr: Gelişmiş yapılandırma

en: Alert Level 1:
tr: Uyarı Seviyesi 1:

en: Alert Level 2:
tr: Uyarı Seviyesi 2:

en: Alert Level 3:
tr: Uyarı Seviyesi 3:

en: Alert Level 4:
tr: Uyarı Seviyesi 4:

en: Alert Level 5:
tr: Uyarı Seviyesi 5:

en: Alert Options
tr: Uyarı Seçenekleri

en: Alert Restrictions
tr: Uyarı Kısıtlamaları

en: Alert for highlighted words
tr: Vurgulanmış kelimeler için uyarı

en: Alert for query messages
tr: Özel mesajlar için uyarı

en: Alert level:
tr: Uyarı seviyesi:

en: Alert/Highlight
tr: Alarm/Uyarıcı

en: Alt. Nick
tr: Yedek ad

en: Alt. Nickname 1:
tr: Yedek Kullanıcı Adı 1:

en: Alt. Nickname 2:
tr: Yedek Kullanıcı Adı 2:

en: Alt. Nickname 3:
tr: Yedek Kullanıcı Adı 3:

en: Alt.Nickname:
tr: Yedek Kullanıcı adı:

en: Always open as minimized
tr: Her zaman küçültülmüş aç

en: Always open channels as minimized
tr: Kanalları her zaman küçültülmüş olarak aç

en: Append to SOURCE reply:
tr: KAYNAK için cevap:

en: Append to VERSION reply:
tr: VERSIYON için cevap:

en: Automatically Log
tr: Otomatik Günlük Kaydı

en: Automatically accept
tr: Otomatik olarak kabul et

en: Automatically accept incoming avatars
tr: Gelen avatarları otomatik olarak kabul et

en: Automatically join channel on invite
tr: Davet edilen kanalara otomatik olarak giriş yap

en: Automatically reconnect
tr: Otomatik tekrar bağlan

en: Avatar Download - KVIrc
tr: Avatar İndirme - KVIrc

en: Avatar Download Failed - KVIrc
tr: Avatar İndirme Başarısız Oldu - KVIrc

en: Avatar Might Be Too Big - KVIrc
tr: Avatar Çok Büyük Olabilir - KVIrc

en: Avatar offer timeout:
tr: Avatar teklifi zaman aşımı:

en: Avatars
tr: Avatarlar

en: Away Nickname
tr: Dışarıda olma durumundaki kullanıcı adınız

en: Away:
tr: Dışarıda:

en: Background Colors
tr: Arka plan renkleri

en: CTCP Replies
tr: CTCP Cevapları

en: Certificate location:
tr: Sertifika konumu:

en: Change nickname on away
tr: Dışarıda olduğumda kullanıcı adımı değiştir

en: Channel admin:
tr: Kanal yöneticisi:

en: Channel owner:
tr: Kanal sahibi:

en: Channel windows
tr: Kanal pencereleri

en: Choose a Filename - KVIrc
tr: Bir Dosya adı Seçin - KVIrc

en: Classic Window List
tr: Klasik Pencere Listesi

en: Close in tray
tr: Tepsi içinde kapat

en: Connect to this network at startup
tr: Başlangıçta bu ağa bağlan

en: Connect to this server at startup
tr: Başlangıçta bu sunucuya bağlan

en: Console windows
tr: Konsol pencereleri

en: Copy Server
tr: Sunucu Kopyala

en: DCC Chat windows
tr: DCC Sohbet pencereleri

en: Default Messages
tr: Varsayılan Mesajlar

en: Default ban mask:
tr: Varsayılan Ban Maskesi:

en: Default server encoding:
tr: Varsayılan sunucu kodlaması:

en: Default text encoding:
tr: Varsayılan yazı kodlaması:

en: Delay between attempts:
tr: Denemeler arasındaki gecikme:

en: Do not request ban exception list
tr: Ban koruma listesi talep etme

en: Do not request ban list
tr: Ban listesi talep etme

en: Do not request invite list
tr: Davet listesi talep etme

en: Do not request quiet ban list
tr: Sessiz ban listesini talep etme

en: Do not send /WHO request
tr: Kanal için /WHO talep etme

en: Do not show any identd messages
tr: Herhangi bir identd mesajı gösterme

en: Don't show colors in user messages
tr: Kullanıcı mesajlarında renkleri gösterme

en: Double click
tr: Çift tıklama

en: Download folder:
tr: İndirme klasörü:

en: Echo channel topic
tr: Kanal başlığını göster

en: Enable Anti-spam For
tr: Reklam önleyiciyi etkinleştir

en: Enable Network Profiles
tr: Ağ Profillerini Etkinleştir

en: Enable NickServ Identification
tr: NickServ Tanımlamayı Etkinleştir

en: Enable animated avatars
tr: Animasyonlu avatarları etkinleştir

en: Enable animated smiles
tr: Hareketli gülümsemeleri etkinleştirin

en: Enable default away message
tr: Varsayılan dışarıda olma mesajını etkinleştir

en: Enable ident service only while connecting to server
tr: Sadece sunucuya bağlanırken ident hizmetini etkinleştir

en: Enable lag meter
tr: Gecikme ölçümünü etkinleştir

en: Enable service for IPv6
tr: Servisi IPv6 için etkinleştir

en: Enable target user tracking
tr: Kullanıcı izlemeyi etkinleştir

en: Enable the notifier
tr: Bildiriciyi Etkinleştir

en: Enable transparency
tr: Şeffaflığı Etkinleştir

en: Enable tray icon
tr: Tepsi Simgesini Etkinleştir

en: Enable tray icon flashing
tr: Tepsi simgesinin yanıp sönmesini etkinleştir

en: Enable user tooltips
tr: Kullanıcı ipuçlarını etkinleştir

en: Enable window tooltips
tr: Pencere ipuçlarını etkinleştir

en: Enable word highlighting
tr: Kelime uyarıcı etkinleştir

en: Flash system taskbar on new dcc chat message
tr: Yeni bir dcc mesaj olduğu zaman sistem görev çubuğunda parlama yap

en: Flash system taskbar on new query message
tr: Yeni bir özel mesaj olduğu zaman sistem görev çubuğunda parlama yap

en: Flash the system taskbar entry on highlighted messages
tr: Yeni bir vurgulanan mesaj olduğu zaman sistem görev çubuğunda parlama yap

en: Flash window when users are going online
tr: Yeni bir kullanıcı çevrimiçi olduğu zaman sistem görev çubuğunda parlama yap

en: Flood Protection
tr: Saldırı Koruması

en: Force language:
tr: Seçilen Dil:

en: Global application font:
tr: Genel yazı tipi:

en: Gzip logs
tr: Kayıtları Gzip

en: Half-op:
tr: Yardımcı-Op:

en: Here you can specify your age.
tr: Burada yaşınızı belirtebilirsiniz.

en: Here you can specify your gender.
tr: Burada cinsiyetinizi belirtebilirsiniz.

en: Highest port:
tr: Yüksek bağlantı noktası:

en: Highlight messages containing my nickname
tr: Kullanıcı adımı içeren mesajlarda uyar

en: Highlighted message in inactive window
tr: Pasif konumdaki pencerede vurgulanan mesaj

en: Highlighting Method
tr: Uyarı Yöntemi

en: How many click to open links?
tr: Bağlantılar kaç tıklamada açılacak?

en: Ident username:
tr: Kullanıcı identi:

en: Ignore requests if no avatar is set
tr: Avatar ayarlanmamış ise talepleri göz ardı et

en: KVIrc Preferences
tr: KVIrc Tercihleri

en: Keep away list updated by sending WHO requests
tr: Dışarıda olanlar listesini /WHO göndererek güncel tut

en: Keep channel open
tr: Kanalı Açık Tut

en: Keep channels open
tr: Kanalları açık tutun

en: Keep queries open
tr: Özelleri açık tut

en: Lag
tr: Gecikme

en: Log joined channels history
tr: Girilen kanalların geçmişini kaydet

en: Lowest port:
tr: Düşük bağlantı noktası:

en: Marker color:
tr: İşaretleyici rengi:

en: Marker size:
tr: İşaretleyici boyutu:

en: Marker style:
tr: İşaretleyici tipi:

en: Maximum attempts (0: unlimited):
tr: En fazla deneme (0: sınırsız):

en: Me have been kicked
tr: Atıldığım zaman

en: Minimize in tray
tr: Tepsiye Küçült

en: Minimize on startup
tr: Başlangıçta Küçült

en: Minimized:
tr: Küçültülmüş:

en: Minimum delay between two channel requests:
tr: Talepler arasındaki en az gecikme zamanı:

en: Mixer device:
tr: Karıştırma aygıtı:

en: Network Details
tr: Ağ Detayları

en: Network Interfaces
tr: Ağ Arayüzleri

en: Network Name:
tr: Ağ Adı:

en: Network Properties
tr: Ağ Özellikleri

en: New Proxy
tr: Yeni Proxy

en: New Query opened
tr: Yeni Özel Açıldı

en: New Server
tr: Yeni Sunucu

en: New message in inactive query
tr: Pasif konumdaki özelde yeni bir mesaj

en: Nick completion
tr: Kullanıcı adı tamamlama

en: Nick completion postfix string
tr: Kullanıcı adı tamamlama eki

en: NickServ Mask
tr: NickServ Maskesi

en: Nickname Colors
tr: Kullanıcı Renkle

en: Nicknames
tr: Kullanıcılar

en: Notifier
tr: Bildirici

en: On Channel Join
tr: Kanala Girildiğinde

en: On Channel Kick
tr: Kanaldan Atıldığında

en: On Channel Part
tr: Kanaldan Çıktığında

en: On Connect
tr: Bağlandığında

en: On Disconnect
tr: Bağlantı Koptuğu Zaman

en: On Login
tr: Girdiğinde

en: On Unexpected Disconnect
tr: Beklenmeyen Bağlantı Kopması Olduğunda

en: Open Query For
tr: Özel Açılacak Durumlar

en: Open all minimized
tr: Tüm küçültülmüşleri aç

en: Open incoming queries as minimized
tr: Gelen özelleri küçültülmüş olarak aç

en: Output identd messages to:
tr: Identd mesajlarını göster:

en: PAGE reply:
tr: SAYFA cevabı:

en: Packet size:
tr: Paket boyutu:

en: Part message:
tr: Ayrılma mesajı:

en: Paste Server
tr: Sunucu Yapıştır

en: Paste last channel log
tr: Kanalın son günlük kaydını göster

en: Paste last query log
tr: Son özel konuşma kaydını göster

en: Paste up to:
tr: Kayıt uzunluğu:

en: Private notices
tr: Özel uyarılar için

en: Private/channel messages
tr: Özel/kanal mesajları

en: Private/channel notices
tr: Özel/kanal uyarıları

en: Profile Editor - KVIrc
tr: Profil Düzenleyici  - KVIrc

en: Protocol handler
tr: Protokol işleyicisi

en: Proxy server:
tr: Proxy sunucusu:

en: Put here the name of the network
tr: Burada ağ adını yazınız

en: Put here the name of the profile
tr: Burada profil adını yazınız

en: Put here the nickname you want to use
tr: Burada kullanmak istediğiniz kullanıcı adını yazınız

en: Put here the realname you want to use
tr: Burada kullanmak istediğiniz gerçek adı yazınız

en: Put here the username you want to use
tr: Burada kullanmak istediğiniz kullanıcı adını yazınız

en: Query windows
tr: Özel pencereleri

en: Quit message:
tr: Çıkış mesajı:

en: Re&move Proxy
tr: Proxy &Sil

en: Re&move Server
tr: Sun&ucu Sil

en: Realname:
tr: Gerçek ad:

en: Rejoin channel
tr: Kanala Tekrar Gir

en: Rejoin channels after reconnect
tr: Bağlandıktan sonra kanallara tekrar gir

en: Remember avatars for registered users
tr: Kayıtlı kullanıcılar için avatarları hatırla

en: Remove Network
tr: Ağı sil

en: Remove Network/Server
tr: Ağ/Sunucu Sil

en: Remove Proxy
tr: Proxy Sil

en: Reopen queries after reconnect
tr: Bağlandıktan sonra özelleri tekrar aç

note: i18n: file: SaveLocation.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SaveLocation)
en: Save Location
tr: Kaydetme Konumu

en: Save logs to folder:
tr: Günlüklerin kayıt edileceği dosya:

en: Server links
tr: Sunucu bağlantıları

en: Server mask
tr: Sunucu maskesi

en: Server notices
tr: Sunucu uyarıları

en: Service port:
tr: Servis portu:

en: Show avatars in userlist
tr: Avatarları kullanıcı listesinde göster

en: Show channel mode prefix
tr: Kanal modu ön ekini göster

en: Show channel sync time
tr: Kanalın yapılandırma zamanını göster

en: Show gender icons
tr: Cinsiyet simgelerini göster

en: Show icons in popup menus
tr: Açılır menülerde simgeleri göster

en: Show message icons
tr: Mesaj simgelerini göster

en: Show nicknames in bold
tr: Kullanıcı adlarını kalın göster

en: Show this dialog at startup
tr: Bu bilgiyi başlangıçta göster

en: Show timestamp
tr: Zaman etiketini göster

en: Show user channel icons
tr: Kullanıcı kanal simgelerini göster

en: Show window icons in window list
tr: Pencere listesinde pencere simgelerini göster

en: Single click
tr: Tek tıklama

en: Sort windows by name
tr: Pencereleri isme göre sırala

en: Sound System
tr: Ses Sistemi

en: Strip colors in logs
tr: Kayıtlarda renkleri atla

en: Strip message type numbers in logs
tr: Kayıtlarda mesaj türü numaralarını atla

en: Text icons
tr: Yazı simgeleri

en: The Nickname field can't be empty!
tr: Kullanıcı adı alanı boş olamaz!

en: The Nickname field can't contain spaces!
tr: Kullanıcı adı alanında boşluk kullanılamaz!

en: Theme Preferences
tr: Tema Tercihleri

en: This section contains the general client options<br><p>like<b> sound, mediafiles, URL handler </b> etc... </p>
tr: Bu bölümde genel program ayarları bulunmaktadır.<p><b> Ses, medya dosyaları, URL işleyicisi ve Dil </b> gibi... </p>

en: Timestamp format:
tr: Zaman etiketi biçimi:

en: Title Font
tr: Başlık Yazı Tipi

en: Title Foreground color
tr: Başlık ön plan rengi

en: Tree Window List
tr: Ağaç Pencere Listesi

en: URL handlers
tr: URL işleyicisi

en: Unknown protocol handler command:
tr: Bilinmeyen protokol işleyici komutu:

en: UnknownNet
tr: Bilinmeyen Ağ

en: Url links
tr: Url bağlantıları

en: Use avatar
tr: Avatar Kullan

en: Use global application font
tr: Genel yazı tipini kullan

en: Use same colors as in the userlist
tr: Kullanıcı listesinde ki aynı renkleri kullan

en: Use special color for timestamps
tr: Zaman etiketi için özel renk kullan

en: Use specified colors for own nick:
tr: Kendi adınız için belirlenen renk kullanın:

en: Use system URL handlers
tr: Sistem URL işleyicilerini kullan

en: Use tree window list
tr: Ağaç pencere listesini kullan

en: Use verbose ignore (show messages in console)
tr:  Görmezden gelmeyi ayrıntılı kullanın (mesajları konsolda göster)

en: Use workaround for firewall
tr: Güvenlik duvarı için geçici bir çözüm kullan

en: Userlist
tr: Kullanıcı Listesi

en: Words to highlight:
tr: Uyarılacak kelimeler:

en: chat
tr: sohbet

en: protection
tr: koruma

en: smileys,emoticons
tr: suratlar,ifadeler

en: sound,events
tr: ses,olaylar

en: time,timestamp
tr: zaman,zaman etiketi

en: Internal error: perl interpreter not initialized
tr: Iç hata: perl yorumlayıcı başlatılamadı

en: Perl execution error:
tr: Perl uygulama hatası:

en: The perlcore module can't be loaded: perl support not available
tr: perlcore modülü yüklenemedi: perl desteği mevcut değil

en: The perlcore module failed to execute the code: something is wrong with the perl support
tr: perlcore modül kodu çalıştırmak için başarısız oldu: bir şey perl desteği ile yanlış

en: This KVIrc executable has been compiled without perl scripting support
tr: Bu KVIrc çalıştırılabilir perl kodlama desteği olmadan derlenmiş

en: To see more details about loading failure try /perlcore.load
tr: Yükleme başarısız oldu hakkında daha fazla ayrıntı görmek için /perlcore.load

en: Internal error: python interpreter not initialized
tr: Iç hata: python yorumlayıcı başlatılamadı

en: Python execution error:
tr: Python uygulama hatası:

en: The pythoncore module can't be loaded: python support not available
tr: pythoncore modülü yüklenemedi: python desteği mevcut değil

en: The pythoncore module failed to execute the code: something is wrong with the python support
tr: pythoncore modül kodu çalıştırmak için başarısız oldu: bir şey python desteği ile yanlış

en: This KVIrc executable has been compiled without python scripting support
tr: Bu KVIrc çalıştırılabilir python kodlama desteği olmadan derlenmiş

en: To see more details about loading failure try /pythoncore.load
tr: Yükleme başarısız oldu hakkında daha fazla ayrıntı görmek için /pythoncore.load

en:     No properties
tr:     Hiçbir özellikleri

en:     Property: %1=%2
tr:     Özellik: %1=%2

en:     Property: %Q=%Q
tr:     Özellik: %Q=%Q

en:     Warning: this user has no registration masks
tr:     Uyarı: Bu kullanıcı hiçbir kayıt maskeleri var

en:  User: %c%Q
tr:  Kullanıcı: %c%Q

en: <center>This is the <b>hostname</b> that will match this user. <b>*</b> will match any hostname.</center>
tr: <center>Bu <b>hostname </b> belirtilen kullanıcı  ile eşleşecek. <b>*</b> tüm hostnameler ile eşleşecek.</center>

en: <center>This is the <b>username</b> that will match this user. <b>*</b> will match any username.</center>
tr: <center>Bu <b>kullanıcı adı</b> belirtilen mask ile eşleşecek. <b>*</b> tüm kullanıcılar ile eşleşecek.</center>

en: <center>This is the list of registered users. KVIrc can automatically recognize and associate properties to them.<br>Use the buttons on the right to add, edit and remove entries. The "notify" column allows you to quickly add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by editing the entry properties.</center>
tr: <center>Bu kayıtlı kullanıcıların listesidir. KVIrc otomatik olarak onları tanır ve özellikleri ekler.<br>Sağ taraftaki butonları kullanarak girdileri silebilir, ekleyebilir ve düzenleyebilirsiniz. Bu "bildiri"  kutusu hızlı bir şekilde kullanıcıları bildiri listenize eklemenizi sağlar. Bildiri listesinde ince ayar giriş özelliklerinde düzenleme yapılabilir.</center>

en: <center>You can enter a space separated list of nicknames.</center>
tr: <center>Kullanıcı adlarını bir boşluk bırakarak liste şeklinde girebilirsiniz.</center>

en: <p>A registered user is identified by one or more <b>IRC masks</b>.<br>A mask must be in the following form:<br><b>nickname!username@hostname</b><br>and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a registered user.<br><br>You can enter at most two masks here, if you wish to add more masks, use the "<b>Edit</b>" button in the Registered Users dialog. You must enter at least one mask.</p>
tr: <p>Kayıtlı kullanıcı bir veya birkaç <b>IRC maskı</b>ile tespit edilebilir.<br>Bir mask aynen bu:<br><b>nickname!username@hostname</b><br>olmalı ve joker karakterler'*' ile '?' içerebilir. Mask seçerken dikkatli olunuz, kayıtlı kullanıcılar sadece bu şekilde tespit edilebilir.<br><br>Buraya en çok kullanılan iki mask ekleyebilirsiniz, daha fazla eklemek için Kayıtlı Kullanıcılar penceresinden "<b>Düzenleme</b>" butonunu tıklayınız. En azından bir mask eklemek zorundasınız.</p>

en: <p>If you want to be notified when this user is online or goes offline, you must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.<br><br>You can enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the "<b>Edit</b>" button in the Registered Users dialog.</p>
tr: <p>Eğer KVIrc'nin size bu kullanıcının çevrim içi veya çevrim dışı olduğunu haber vermesini istiyorsanız kullanıcı adları(nickleri) belirtmelisiniz.<br><br>Buraya bu kullanıcıları ekleyebilirsiniz, eğer daha fazla eklemek isteseniz Kayıtlı kullanıcılar penceresinden  "<b>Düzenleme</b>" tıklayınız.</p>

en: <p>If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname.<br>An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images.</p>
tr: <p>Bu kullanıcı için bir avatar eklemek istiyorsanız buradan yapabilirsiniz. KVIrc bu avatarı kullanıcı listesinde o kullanıcının yanında gösterecektir.<br>Avatarlar resim formatında olmalıdır.(PNG önerilir). Aklınızda bulunsun KVIrc avatarları hafızasında tutar ve yeniden boyutlandırarar kullanıcı listesine uygun tutar, bu nedenle en iyisi bu resimleri küçük, ve ufak çözünürlüktü tutmalısınız.</p>

en: <p>That's it. The user registration has been completed.<br><br>Click "<b>Finish</b>" to close this dialog.</p>
tr: <p>Hepsi bu kadar. Kullanıcı kayıt tamamlandı.<br><br>Bu ekranı apatmak için "<b>Bitir</b>" tıklayınız.</p>

en: <p>Welcome to the user registration wizard.<br>This process allows you to add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and display the associated avatar.<br><br>First of all, you must insert an <b>entry name or real name</b> for the user you're going to register. The name will be used to identify the database entry and has no specific requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind you of the real person.<br>Examples: "George W Bush", "Dubya".
    </p>
tr: <p>Kullanıcı kayıt sihirbazına hoş geldiniz.<br>Bu süreç bir IRC kullanıcısını veritabanı ve özellikleri ayarlamak için kayıtlı kullanıcı olarak eklemenizi sağlar. KVIrc (umarım), bildiri listenize onu ekleyerek, kullanıcıyı tanıyacak ve ilgili avatar görüntülemeniz mümkün olacak.<br><br>Öncelikle kayıt etmek istediğiniz kişi için <b>bir isim</b> girmelisiniz. Bu isim kayıt veritabanında kullanılacak ve ve herhangi bir isim olabilir bir zorunluluk yoktur.<br>Örnekler: "George W Bush", "Deli".
    </p>

en: Add (Wizard)...
tr: Ekleme (Sihirbazı)..

en: Add a registered user by means of a user-friendly wizard.
tr: Kullanıcı dostu sihirbaz aracılığıyla kayıtlı bir kullanıcı ekleyin.

en: Add this user to the notify list
tr: Bildiri listesi için bu kullanıcıyı ekle

en: Adds a new group
tr: Yeni bir grup ekler

en: All Properties...
tr: Tüm özellikleri...

en: Can't export the registered users database: Write error.
tr: Kayıtlı kullanıcı veri tabanı dışarı çıkarılamadı: Yazı hatası

en: Can't import the registered users database: Read error.
tr: Kayıtlı kullanıcı veritabanını alamadı: Okuma hatası

en: Can't open file %Q for writing.
tr: Dosya %Q yazma için açılamıyor.

en: Can't open file %s for reading.
tr: Dosya %s okuma için açılamıyor.

en: Channel: %1%2@%3
tr: Kanal: %1%2@%3

en: Edit the first selected entry.
tr: İlk seçileni düzenleyin.

en: Enable ignore for this user
tr: Bu kullanıcı için gözardı etmeyi etkinleştirin

en: Export To...
tr: Dışarı Çıkar..

en: Export the selected entries to a file.<br>All the data associated with the selected registered users will be exported.<br>You (or anyone else) can later import the entries by using the "Import" button.
tr: Seçilen girdileri bir dosyaya çıkar.<br>Seçilen kayıtlı kullanıcılar ile ilgili tüm veriler dışarı çıkarılacaktır.<br>Siz (Ya da başkası) daha sonra "Ekle"  düğmesini kullanarak verileri yükleyebilirsiniz.

en: Ignore CTCP messages
tr: CTCP mesajlarını gözardı et

en: Ignore DCCs
tr: DCC mesajlarını gözardı et

en: Ignore channel messages
tr: Kanal mesajlarını gözardı et

en: Ignore features
tr: Gözardı Et Özellikleri

en: Ignore invites
tr: Davet mesajlarını gözardı et

en: Ignore notice messages
tr: Notice mesajlarını gözardı et

en: Ignore query messages
tr: Özel mesajları gözardı et

en: Import From...
tr: Aktar...

en: Import entries from a file exported earlier by the "export" function of this dialog.
tr: Import entries from a file exported earlier by the "Dışa Al" function of this dialog.

en: Insert a mask for this user.<br>It can contain the wildcard characters '*' and '?'.
tr: Bu kullanıcı için bir mask giriniz.<br> Mask joker karakterler içerebilir '*' ve '?'.

en: Mask %Q already used to identify user %Q
tr: Mask %Q zaten kullanıcı %Q için var

en: Mask %Q is already used to identify user %s
tr: Mask %Q zaten kullanıcı %s için var

en: Mask %Q not found
tr: Mask %Q bulunamadı

en: Mask Editor
tr: Mask Editorü

en: Masks:
tr: Maskları:

en: Move to group
tr: Grubuna taşınsın

en: Nickname 2:
tr: Kullanıcı adı 2:

en: No comment set
tr: Yorum yok

en: No entries selected.
tr: Hiçbir kayıt seçilmedi.

en: No mask specified
tr: Belirtilen mask yok

en: No such channel/netmask entry in the database
tr: Veritabanında böyle bir kanal / netmask yok

en: Notify as:
tr: Gibi Bildir:

en: Notify disabled
tr: Bildiri Kapalı

en: Notify nicknames:
tr: Bildirilecek kullanıcılar:

en: Notify when user is online
tr: Kullanıcı çevrimiçi olduğundan bildir

en: Open the edit dialog to create a new user entry.
tr: Yeni bir kullanıcı kaydı oluşturmak için açınız.

en: Registered User Entry
tr: Üye Giriş

en: Registered Users - KVIrc
tr: Kayıtlı kullanıcılar - KVIrc

en: Registered channel list:
tr: Kayıtlı kanal listesi:

en: Registered users database dump:
tr: Kayıtlı kullanıcı veritabanı dökümü:

en: Registration Complete
tr: Kayıt Tamamlandı

en: Remove the currently selected entries.
tr: Seçili girdileri kaldırın.

en: Select all the entries
tr: Tüm girişleri seçin

en: Step 1: Entry Name
tr: Adım 1: Giriş Adı

en: Step 2: Mask Selection
tr: Adım 2: Mask Seçimi

en: Step 3: Avatar Selection
tr: Adım 3: Avatar Seçimi

en: Step 4: Notify List
tr: Adım 4: Bildiri Listesi

en: Store an avatar for this user
tr: Bu kullanıcı için bir avatar tut

en: The file %s contains an invalid registered users database version.
tr: Dosya %s geçersiz bir kayıtlı kullanıcı veritabanı sürümünü içeriyor.

en: The file %s doesn't appear to be a valid registered users database.
tr: Dosya %s deçerli bir kayıtlı kullanıcı veritabanı olarak görünmüyor.

en: Total %d channels
tr: Toplam %d kanal

en: Total: %d matching users (of %d in the database)
tr: Toplam: %d eşleşen kullanıcı (%d tane kayıttan)

en: Use custom color in userlist
tr: Kullanıcı listesinde özel renk kullan

en: User %Q not found
tr: Kullanıcı %Q bulunamadı

en: User Registration Wizard - KVIrc
tr: Kullanıcı Kayıt Sihirbazı - KVIrc

en: User already registered: found exact name match
tr: Kullanıcı adı kayıtlıdır: tam ad için uyan sonuç bulundu

en: User not found (%Q)
tr: Kullanıcı bulunamadı (%Q)

en: The network specified already exists
tr: Belirtilen ağ zaten var

en: The specified IP is not valid
tr: Belirtilen IP geçerli değil

en: The specified network does not exist
tr: Belirtilen ağ yok

en: The specified protocol does not exist
tr: Belirtilen protokol yok

en: The specified proxy already exists
tr: Belirtilen proxy zaten var

en: The specified proxy does not exist
tr: Belirtilen proxy sunucusu yok

en: The specified server already exists
tr: Belirtilen sunucu zaten var

en: The specified server does not exist
tr: Belirtilen sunucu yok

en: You must provide the IP as parameter
tr: Parametre olarak IP yazmalısınız.

en: You must provide the network name as parameter
tr: Parametre olarak ağ adını yazmalısınız

en: You must provide the port number as parameter
tr: Paramete olarak port numarasını yazmalısınız.

en: You must provide the protocol as parameter
tr: Parametre olarak protokol yazmalısınız.

en: You must provide the proxy hostname as parameter
tr: Parametre olarak proxy host yazmalısınız.

en: You must provide the proxy name as parameter
tr: Parametre olarak proxy ad yazmalısınız.

en: You must provide the server name as parameter
tr: Parametre olarak sunucu adı yazmalısınız

en: You must provide the value as parameter
tr: Parametre olarak değer yazmalısınız.

en:     Expires in %d hours %d minutes %d seconds
tr:     %d saat %d dakika %d saniye içinde sona erecek

en:     File: %s (%u bytes)
tr:     Dosya: %s (%u bytes)

en:     Mask: %s
tr:     Maske: %s

en: Can't open the file
tr: Dosya açılamıyor

en: Edit Shared File - KVIrc
tr: Paylaşılan Dosya Düzenleme - KVIrc

en: Expire at:
tr: Sona erme:

en: File path:
tr: Dosya yolu:

en: Invalid share name
tr: Geçersiz paylaşım adı

en: Invalid timeout, ignoring
tr: Geçersiz zaman aşımı, göz ardı ediliyor

en: Invalid visible name: using default
tr: Geçersiz görünür adı: varsayılan kullanılıyor

en: No active file sharedfile
tr: Aktif paylaşılan dosya yok

en: No sharedfile with visible name '%Q' and user mask '%Q'
tr: Paylaşılan dosya görülebilir adı '%Q' ve kullanıcı maskesi '%Q'

en: Ops..failed to add the sharedfile...
tr: Ops.. paylaşılan dosya ekleme başarısız oldu...

en: Share name:
tr: Paylaşım adı:

en: The expire date/time is in the past: please either remove the "expires"check mark or specify a expire date/time in the future
tr: Sona erme zamanı bitti: Lütfen "sona erme" zamanını kaldırın veya gelecekte bir tarih seçiniz

en: The file '%Q' is not readable
tr: Dosya '%Q' okunabilir değil

en: The file doesn't exist or it is not readable, please check the path
tr: Bu dosya yok veya okunabilir değil, dosya yolunu kontrol edin

en: The share name can't be empty, please correct it
tr: Paylaşım adı boş olamaz, lütfen düzeltiniz

en: Total: %d sharedfile
tr: Toplam: %d paylaşılan dosya

en: User mask:
tr: Kullanıcı maskesi:

en: &Apply Theme
tr: &Temayı Uygula

en: <b><u>Current Installed Theme:</u>
tr: <b><u>Şimdiki Yüklenen Tema:</u>

en: Acquire Screenshot - KVIrc
tr: Ekran görüntüsü al - KVIrc

en: Apply theme - KVIrc
tr: Temayı Uygula - KVIrc

en: Choose a file to save the screenshot to
tr: Ekran görüntüsü kaydetmek için bir dosya seçin

en: Delete Selected Themes
tr: Seçilen Temaları Sil

en: Delete Theme - KVIrc
tr: Temayı Sil - KVIrc

en: Do you really wish to delete theme "%Q" (version %Q)?
tr: Gerçekten tema "%Q" (versiyon %Q) silmek istiyor musunuz?

en: Do you wish to apply theme "%Q" (version %Q)?
tr: Tema "%Q" onaylamak (versiyon %Q) istiyor musunuzs?

en: Error installing theme package: %Q
tr: Tema paketi kurulurken hata: %Q

en: Error making screenshot
tr: Ekran görüntüsü yaparken hata oluştu

en: Export Selected Themes to a Distributable Package
tr: Seçilen temalar için bir Dağıtılabilir paketi dışarı çıkar

en: Export Theme - KVIrc
tr: Temayı Dışarı Çıkar - KVIrc

en: Failed to apply the specified theme: %1
tr: Belirtilen tema uygulaması başarısız oldu: %1

en: Failed to load the selected image: please fix it
tr: Seçilen görüntüyü yüklenemedi: Lütfen düzeltin

en: Failed to load the selected screenshot image: please fix it
tr: Seçili ekran görüntüsü görüntüsü yüklenemedi: Lütfen düzeltin

en: Failed to make screenshot
tr: Ekran görüntüsü yaparken hata oluştu

en: Finally hit the "Finish" button to complete the packaging operation.
tr: Nihayet paketleme işlemini tamamlamak için "Bitir"  butonuna basın.

en: Get More Themes...
tr: Daha Fazla Tema Al...

en: Go Back to Package Data
tr: Paket Verilerine Geri Gidin

en: Here you can choose the image that will appear in the installation dialog for your theme package. It can be an icon, a logo or a screenshot and it should be not larger than 300x225. If you don't provide an image a simple default icon will be used at installation stage.
tr: Burada tema paketi yükleme penceresinde görünecek resmi seçebilirsiniz. Bir simge, bir logo veya bir ekran görüntüsü olabilir ve 300x225 boyutlarından daha büyük olmamalıdır. Bir resim vermezseniz varsayılan simge kurulum aşamasında kullanılacaktır.

en: Here you can either choose a screenshot image from disk or make one now. The screenshot will be displayed in the tooltips of the theme management dialog and will be also visible in the package installation dialog if you will export the theme to a distributable package.
tr: Burada diskten bir ekran görüntüsü görüntüsü seçebilir veya şimdi bir tane yapabilirsiniz. Bu ekran görüntüsü tema yönetimi penceresindeki ipuçlarında ve eğer temayı paket olarak dışarı çıkarırsanız paket kurulum penceresinde görünecektir.

en: Here you must choose the file name for the theme package. It should have a *%1 extension.
tr: Burada tema paketi için dosya adı seçmelisiniz. Bir *%1 uzantısı olmalıdır.

en: Here you need to provide information about you (the author) and a short description of the theme you're creating.
tr: Burada kendiniz (yazar) ve oluşturduğunuz tema hakkında kısa bir bilgi vermeniz gerekir.

en: Icon/Screenshot
tr: Simge / Ekran görüntüsü

en: Install Theme Pack - KVIrc
tr: Tema Paketi Yükle - KVIrc

en: Install Theme Package From Disk
tr: Diskten Tema Paketi yükleyin

en: Make Screenshot Now
tr: Ekran Görüntüsü Yap

en: Manage Themes - KVIrc
tr: Temaları Yönet

en: Open Theme - KVIrc
tr: Temayı Aç - KVIrc

en: Package Author:
tr: Paket Yazar:

en: Package Name:
tr: Paket Adı:

en: Package Path
tr: Paket Yolu

en: Put a package description here...
tr: Buraya bir paket açıklaması yazınız...

en: Save Current Theme - KVIrc
tr: Kullanılan Temayı Kayıt Et - KVIrc

en: Save Current Theme...
tr: Kullanılan Temayı Kayıt Et

en: Save Theme - KVIrc
tr: Temayı Kayıt Et - KVIrc

en: Subdirectory
tr: Alt dizin

en: The selected file does not seem to be a valid KVIrc theme package
tr: Seçilen dosya geçerli bir KVIrc tema paketi olacak gibi görünmüyor

en: The theme package '%Q' does not exist
tr: Tema paketi '%Q' mevcut değil

en: Theme Data
tr: Tema Verileri

en: Theme Engine Version
tr: Tema Motoru Sürümü

en: Theme Information
tr: Tema Bilgisi

en: Theme Name:
tr: Tema Adı:

en: This is the information list for the themes you're packaging. If it looks OK press "Next" to continue, otherwise press "Cancel" and rewiew your themes first.
tr: Bu bilgi listesi paketlemiş olduğunuz tema içindir. Eğer doğru görünüyor ise "İleri" tıklayınız, aksi halde "İptal" tıklayınız ve temalarınıza göz atınız.

en: This procedure allows you to export the selected themes to a single package. It is useful when you want to distribute your themes to the public.
tr: Bu işlem seçilen temayı tek bir paket ile dışarı çıkarmanızı sağlar. Bu herkes için tema dağıtmak istediğinizde yararlıdır.

en: This procedure allows you to save the current theme settings to a single directory. It is useful if you want to apply other themes or play with the theme settings and later come back to this theme with a single click. It will also allow you to manually modify the theme settings and later export them to a distributable package.
tr: Bu işlem geçerli tema ayarlarızı tek bir dizine  kaydetmek için size izin veriyor. Bu size diğer temaları uygulamak veya tema ayarları ile oynamak ve daha sonra tek bir tıklama ile bu temaya geri gelmek istiyorsanız yararlıdır. Aynı zamanda elle tema ayarlarını değiştirmesine izin verir ve daha sonra dağıtılabilir paket olarak dışarı çıkarmanıza yardımcı olur.

en: Unable to create theme directory.
tr: Tema dizini oluşturulamıyor.

en: Unable to save theme: %1
tr: Tema kayıt edilemedi: %1

en: Warning: Some of the theme contained in this package might be either corrupted or incompatible with this version of KVIrc
tr: Uyarı: Bu paketin içerdiği tema bozulmuş veya KVIrc bu sürümü ile uyumsuz olabilir.

en: Warning: The theme might be incompatible with this version of KVIrc
tr: Uyarı: tema KVIrc bu sürümü ile uyumsuz olabilir

en: You must choose a theme name!
tr: Tema ismi seçmelisiniz!

en: You will be asked to provide a package name, a description and, if you want, an icon/screenshot.
tr: Bir paket adı, bir açıklama ve isterseniz birde simge/ekran görüntüsü vermeniz istenecektir.

en: You will be asked to provide a theme name, a description and, if you want, a screenshot.
tr: Bir tema adı, bir açıklama ve isterseniz birde ekran görüntüsü vermeniz istenecektir.

en: You're about to install the following theme package
tr: Aşağıdaki tema paketini yüklemek üzeresiniz

en: An interface to KDE's excellent KTorrent client.
    Download it from http://www.ktorrent.org
tr: KDE için güzel bir KTorrent istemci arayüzü.
    İndirmek için http://www.ktorrent.org

en: Choosing torrent client interface "%Q"
tr: Torrent istemcisi arayüz seçimi "%Q"

en: Invalid client interface "%Q"!
tr: Geçersiz istemci arayüzü "%Q"!

en: No client selected!
tr: Hiçbir istemci seçilmemiş!

en: No torrent client interface selected. Try /torrent.detect
tr: Hiçbir torrent istemcisi arayüzü seçmedik. Deneyiniz; /torrent.detect

en: Seems that there is no usable torrent client on this machine
tr: Hiç kullanışlı torrent istemcisi bu makinede görünmüyor.

en: The selected torrent client interface failed to execute the requested function
tr: Seçilen torrent istemci arayüzü istenen fonksiyonu gerçekleştirmede başarısız

en: Torrent Client
tr: Torrent İstemci

en: Using client interface "%Q".
tr: Kullanılan istemci arayüzü "%Q".

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
tr: Ögeleri seç

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
tr: Ögeleri seç

en: %1 element selected | %1 elements selected
tr[0]: %1 öge seçildi

en: Set Editable
tr: Düzenlenebilir Olarak Ayarla

en: Reset Zoom
tr: Büyütmeyi Sıfırla

en: Zoom Text Only
tr: Sadece Metni Büyüt

en: Dump HTML
tr: HTML İndir

en: Writing Direction
tr: Yazma Yönü

en: Select elements...
tr: Ögeleri seç...

en: Maintainer, Developer
tr: Yürütücü, Geliştirici

en: Save &Frame As...
tr: Ç&erçeveyi Farklı Kaydet...

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
tr: Yakınlaş

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
tr: Uzaklaş

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
tr: Özgün Boyut

en: Set &Encoding
tr: &Kodlamayı Ayarla

en: View Do&cument Source
tr: &Belge Kaynağını Göster

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
tr: <h3>Metin bul</h3>Gösterilen sayfa içerisinde metin bulmanızı sağlayacak bir pencere gösterir.

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
tr: Bu site için SSL sertifika zinciri bozuk gibi görünüyor.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
tr: E-posta:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
tr: - Konu:

en:  (In new window)
tr: (Yeni pencerede)

en:  (In parent frame)
tr: (Ana çerçevede)

en: <qt>Do you want to search for <b>%1</b>?</qt>
tr: <qt><b>%1</b> ögesini Internet'te aramak istiyor musunuz?</qt>

en: Internet Search
tr: İnternet Araması

en: &Allow password caching for this site
tr: Bu site için &parola saklamayı etkinleştir

en: Remove all cached passwords for this site
tr: Bu site için saklanan tüm parolaları temizle

en: &Close Wallet
tr: &Cüzdanı Kapat

en: Close window?
tr: Pencere kapatılsın mı?

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
tr: <html>%1'in <b>%2</b> için giriş bilgilerini saklamasını istiyor musunuz?</html>

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
tr: HTML Araç Çubuğu

en: Add URL to Filter
tr: Filtrelenecek Adres Ekle

en: Enter the URL:
tr: Adresi girin:

[ctx: @action:remember password]
en: &Remember
tr: &Anımsa

[ctx: @action:never for this site]
en: Ne&ver for this site
tr: Bu site için &asla

[ctx: @action:not now]
en: N&ot now
tr: Ş&imdi değil

[ctx: label for input line to find text]
en: &Find:
tr: &Bul:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
tr: Arama çubuğunu kapat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
tr: Geçerli arama ifadesi ile eşleşen sonraki sonucu bul

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
tr: Geçerli arama ifadesi ile eşleşen önceki sonucu bul

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Match Case
tr: &Eşleşme Şartı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
tr: &Yazıldığı Gibi Ara

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
tr: &Tüm eşlenenleri vurgula

note: i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
tr: Eşlenenleri Vurgula

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
tr: Sisteminizde %1 İndirme Yöneticisi bulunamadı.

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
tr: Yeniden kurmayı deneyin ve $PATH içindeki yollardan birinde 
    
    olduğuna emin olun. Entegrasyon şimdilik iptal edilecek.

en: <html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>
tr: <html><body><h3>Hata iletisi görüntülenemedi</h3><p>Hata şablon dosyası <em>error.html</em> bulunamadı.</p></body></html>

en: The requested operation could not be completed
tr: İstenen işlem tamamlanamadı

en: Technical Reason: %1
tr: Teknik Neden:  %1

en: Details of the Request:
tr: İsteğin Detayları:

en: URL: %1
tr: Adres: %1

en: Protocol: %1
tr: Protokol: %1

en: Date and Time: %1
tr: Tarih ve Saat: %1

en: Additional Information: %1
tr: Ek Bilgiler: %1

en: Possible Causes:
tr: Olası Nedenler:

en: Possible Solutions:
tr: Olası Çözümler:

en: Choose files to upload
tr: Gönderilecek dosyaları seç

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
tr: <qt>Bu güvensiz sayfa<br /><b>%1</b> sayfasına bağlantı içeriyor.<br />Bu bağlantıyı izlemek istiyor musunuz?</qt>

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
tr: Takip Et

en: Security Alert
tr: Güvenlik Uyarısı

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
tr: <qt>Güvenilmeyen bir sayfa olan<br /><b>%1</b><br /> sayfasına erişim engellendi.</qt>

en: Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you want to send the data unencrypted?
tr: Uyarı - Bu güvenli bir form, ancak size ait olan veriyi şifrelenmemiş olarak geri göndermek istiyor.
    Başkaları bu bilgiyi yakalayabilir ve bilgileri görüntüleyebilir.
    Bu işleme devam etmek istiyor musunuz?

en: Network Transmission
tr: Ağ Aktarımı

en: &Send Unencrypted
tr: Ş&ifrelenmemiş Gönder

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
tr: Bu site e-posta üzerinden bir form göndermeye çalışıyor.
    Devam etmek istiyor musunuz?

en: <qt>Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?</qt>
tr: <qt>Bu sitedeki dosyaları e-posta iletisine eklemek istediğinizden emin misiniz?</qt>

en: Email Attachment Confirmation
tr: E-posta Eklentisi Doğrulaması

en: &Allow attachments
tr: &Eklentilere izin ver

en: &Ignore attachments
tr: Eklentileri &yoksay

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
tr: Bu sayfa bilgisayarınızdan bir dosyayı almak ve formla birlikte göndermek istedi. Eklenti gönderme işlemi güvenliğiniz için iptal edildi.

en: Attachment Removed
tr: Eklenti Kaldırıldı

en: <qt>This site is requesting to open a popup window to<p>%1</p><br/>Do you want to allow this?</qt>
tr: <qt>Bu site <p>%1</p> konumuna  yeni bir pencere açmak istiyor<br/>Buna izin vermek istiyor musunuz?></qt>

en: Javascript Popup Confirmation
tr: Javascript Yeni Pencere Doğrulaması

en: Do Not Allow
tr: İzin Verme

[ctx: Text direction]
en: Direction
tr: Yönelim

en: Check Spelling...
tr: Yazım Denetimi Yap...

en: Spellcheck selection...
tr: Yazım denetimi seçimi...

en: Save Image As...
tr: Resmi Farklı Kaydet...

en: Send Image...
tr: Resmi Gönder...

en: Copy Image URL
tr: Resim Adresini Kopyala

en: Copy Image
tr: Resmi Kopyala

en: View Image (%1)
tr: Resmi Görüntüle (%1)

en: Block Image...
tr: Resmi Engelle...

en: Block Images From %1
tr: %1 Adresinden Gelen Resimleri Engelle

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
tr: Çerçeve

en: Open in New &Window
tr: &Yeni Pencerede Aç

en: Open in &This Window
tr: &Bu Pencerede Aç

en: Open in &New Tab
tr: Yeni &Sekmede Aç

en: Reload Frame
tr: Çerçeveyi Yeniden Yükle

en: Print Frame...
tr: Çerçeveyi Yazdır...

en: View Frame Source
tr: Çerçeve Kaynağını Göster

en: Block IFrame...
tr: IFrame Engelle....

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
tr: '%1' adresini aç

en: &Copy Email Address
tr: E-posta Adresini &Kopyala

en: Copy Link &Text
tr: Bağlantı &Metnini Kopyala

en: Copy Link &URL
tr: B&ağlantı Adresini Kopyala

en: &Save Link As...
tr: Bağlantıyı Farklı &Kaydet...

en: Un&mute
tr: &Sesi aç

en: &Mute
tr: &Sesi Kapat

en: Show &Controls
tr: &Kontrolleri Göster

en: Sa&ve Video As...
tr: &Videoyu Farklı Kaydet...

en: C&opy Video URL
tr: V&ideo Adresini Kopyala

en: Sa&ve Audio As...
tr: &Sesi Farklı Kaydet...

en: C&opy Audio URL
tr: &Ses Adresini Kopyala

en: Sa&ve Media As...
tr: &Ortamı Farklı Kaydet...

en: C&opy Media URL
tr: O&rtam Adresini Kopyala

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
tr: '%2' için '%1' ifadesini ara

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
tr: '%1' ifadesini şununla ara

en: _Word Wrap
tr: _Sözcük Kaydır

en: _Line Numbers
tr: S_atır Numaraları

en: GTK+ based simple text editor
tr: GTK+ tabanlı basit metin düzenleyicisi

en: Other Codeset
tr: Diğer kodlama

en: Code_set:
tr: _Kodlama:

en: '%s' is not supported
tr: '%s' desteklenmemektedir

en: C_haracter Coding:
tr: _Karakter Kodlaması:

en: '%s' already exists. Overwrite?
tr: '%s' dosyası zaten var. Üzerine yazılsın mı?

en: Can't convert codeset to '%s'
tr: Kodlama '%s' kodlamasına dönüştürülemiyor

en: Can't open file to write
tr: Yazılacak dosya açılamıyor

en: Can't write file
tr: Dosyaya yazılamıyor

en: Search string not found
tr: Aranan dizgi bulunamadı

en: Replace?
tr: Değiştir?

en: %d strings replaced
tr: %d dizgi değiştirildi

en: Fi_nd what:
tr: Bunu _bul:

en: Re_place with:
tr: Bununla _değiştir:

en: Replace _all at once
tr: Hepsini bir kerede _değiştir

en: &Edit form
tr: P&encereyi düzenle

en: &Edit source
tr: Kaynağı görüntül&e

en: &Open package
tr: Paket aç

en: &Open project
tr: Pr&oje aç

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonpaste]
en: Paste
tr: Yapıştır

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegenericsect]
en: General
tr: Genel

en: Add assignment operator :=
tr: Atama operatörü ekle :=

note: #-#-#-#-#  1288 (OpenERP Server 6.0dev_rc3)  #-#-#-#-# module: base_module_quality
en: Line number
tr: Satır numarası

en: Add semicolon
tr: Noktalı virgül ekle

en: Adjust top line due to comment in front
tr: Yorum önde olduğundan en üstteki satırı ayarla

en: Ambiguous file action:
tr: Belirsiz dosya eylemi:

en: Application settings
tr: Uygulama ayarları

en: Auto-create forms:
tr: Otomatik oluşturulmuş formlar

en: Auto delete file
tr: Dosyayı otomatik olarak sil

en: Auto rename file lowercase
tr: Dosyayı otomatik olarak küçük harfe çevir

en: Available forms:
tr: Kullanılabilir formlar:

en: (no subdirectory)
tr: (alt dizin yok)

en: Behind methods
tr: Yöntemlerin arkasında

en: As-Is
tr: Olduğu gibi

en: Assembler style:
tr: Assembler stili:

en: Checks
tr: Kontroller

en: Code Generation
tr: Kod oluşturma

en: Load/Save
tr: Yükle/Kaydet

en: Show errors
tr: Hataları göster

en: Code Templates
tr: Kod şablonları

en: Other Files
tr: Diğer dosyalar

en: Form Editor
tr: Form Düzenleyici

en: Key Mappings
tr: Klavye Kısayolları

en: Allow LABEL and GOTO
tr: LABEL ve GOTO deyimlerine izin ver

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescaction]
en: Action
tr: Eylem

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheaddesc]
en: Action
tr: Eylem

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeall]
en: All
tr: Tümü

en: Naming
tr: Adlandırma

en: Optimizations
tr: Uyarlamalar

en: Search terminated by user.
tr: Aramaya kullanıcı tarafından son verildi

en: Show notes
tr: Notları göster

en: Show warnings
tr: Uyarıları göster

en: Undo / Redo
tr: Geri al / Yinele

en: Code Folding
tr: Kod Gizleme

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwindow]
en: Window
tr: Pencere

en: Delete Selection
tr: Seçimi sil

en: Add LFM, LRS files, if they exist
tr: LFM ve LRS dosyaları ekle, eğer mevcutsa

en: Add to package
tr: Pakete ekle

en: Add Unit
tr: Birim Ekle

en: Ambiguous Ancestor Type
tr: Belirsiz Ata Tipi

en: Ambiguous Class Name
tr: Belirsiz Sınıf Tipi

en: Ambiguous Unit Name
tr: Belirsiz Birim Adı

en: Ancestor Type
tr: Ata Tip

en: Invalid file
tr: Geçersiz dosya

en: %s%s%s is not a valid unit name.
tr: %s%s%s geçerli bir birim adı değil.

en: Abort all
tr: Tümünü durdur

en: Abort all loading
tr: Tüm yüklemeleri sonlandır

en: Abort loading project
tr: Projenin yüklenmesini durdur

en: Abort whole loading
tr: Tüm yüklemeyi durdur

en: About Lazarus
tr: Lazarus Hakkında

en: Cannot find contributors list.
tr: Katkıda bulunanlar listesi bulunamıyor.

en: A %s can not hold TControls.%sYou can only put non visual components on it.
tr: %s TControl nesneleri barındıramaz.%sİçine yalnızca görsel olmayan bileşenler koyabilirsin.

en: Actions:
tr: Eylemler:

en: Activate regular expression syntax for text and replacement (pretty much like perl)
tr: metin ve yer değiştirme için düzenli ifade sözdizimini etkinleştir(hemen hemen perl gibi)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisadd]
en: Add
tr: Ekle

en: Additional compiler options inherited from packages
tr: Paketlerden miras alınan ilave derleyici seçenekleri

en: Add %s to project?
tr: %s projeye eklensin mi?

en: Add to unit search path?
tr: Birim arama yoluna eklensin mi?

en: A file %s%s%s already exists.%sReplace it?
tr: %s%s%s dosyası zaten var.%sDeğiştirilsin mi?

en: Allow Function Calls
tr: İşlev Çağrılarına İzin Ver

en: Allow searching for multiple lines
tr: Çoklu satır aramaya izin ver

en: Ambiguous file found
tr: Belirsiz dosya bulundu

en: Ambiguous file found: %s%s%s%sThis file can be mistaken with %s%s%s%s%sDelete the ambiguous file?
tr: Belirsiz dosya bulundu: %s%s%s%sBu dosya %s%s%s%s%s şeklinde hatalı olabilir. Belirsiz dosya silinsin mi?

en: Ambiguous files found
tr: Belirsiz dosyalar bulundu

en: Ambiguous Unit found
tr: Belirsiz Birim Bulundu

en: Ambiguous unit found
tr: Belirsiz bir birim bulundu

en: Anchor Editor - no control selected
tr: Kanca Düzenleyici - denetim seçilmemiş

en: An error occured at last startup while loading %s!%s%sLoad this project again?
tr: Son açılışta %s yüklenirken bir hata oluştı! %s%sBu proje tekrar yüklensin mi?

en: A simple Pascal Program file.%sThis can be used for quick and dirty testing.%sBetter create a new project.
tr: Basit Pascal Program dosyası.%sBu seçenek hızlı ve önemsiz denemeler için kullanılabilir.%sDaha iyisi yeni bir proje oluşturmaktır.

en: Ask before replacing each found text
tr: Her bulduğun metni değiştirmeden önce sor

en: Available packages
tr: Kullanılabilir paketler

en: Backup file failed
tr: dosyayı yedekleme başarısız oldu

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnadd]
en: &Add
tr: Ekle

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnclose]
en: &Close
tr: Kapat

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtndelete]
en: &Delete
tr: Sil

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtndlgreplace]
en: &Replace ...
tr: Değişti&r ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnenabled]
en: &Enabled
tr: Açık

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnremove]
en: &Remove
tr: Kaldır

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuild]
en: Build
tr: Oluştur

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption]
en: Build
tr: Oluştur

en: Build new project
tr: Yeni projeyi inşa et

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildstage]
en: Build
tr: Oluştur

[ctx: lazarusidestrconsts.liscancel]
en: Cancel
tr: İptal

en: Cancel loading unit
tr: Birimin yüklenmesini iptal et

en: Cancel renaming
tr: Ad değiştirmeyi iptal et

en: Cannot find lazarus starter:%s%s
tr: Lazarus başlatıcı bulunamıyor:%s%s

en: Ambiguous compiler
tr: Belirsiz derleyici

en: All tests succeeded.
tr: Tüm testler başarıyla tamamlandı.

note: #-#-#-#-#  1280 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1334 (orage 4.3.90.2)  #-#-#-#-# complexity
en: Complexity
tr: Karmaşıklık

en: Show Categories
tr: Kategorileri Göster

en: Change Encoding
tr: Kodlamayı Değiştir

en: Choose a different name
tr: Başka bir ad seç

en: Choose compiler filename (%s)
tr: Derleyici dosya adı seç(%s)

en: Choose debugger filename
tr: Hata ayıklayıcı dosya adını seç

en: Choose Delphi unit (*.pas)
tr: Delphi birimi seç (*.pas)

en: Choose FPC source directory
tr: FPC kaynak kod dizini seç

en: Choose Lazarus Directory
tr: Lazarus Dizinini Seç

en: Choose make path
tr: make yolunu seç

en: Choose program source (*.pp,*.pas,*.lpr)
tr: Program kaynağını seç (*.pp,*.pas,*.lpr)

en: Class %s%s%s is not a registered component class.%sUnable to paste.
tr: %s%s%s adlı sınıf bir kayıtlı bileşen sınıfı değil.%sYapıştırılamıyor.

en: Class not found
tr: Sınıf bulunamadı

en: Click here to browse the file
tr: Dosyayı araştırmak için buraya tıklayın

[ctx: lazarusidestrconsts.liscloseall]
en: Close All
tr: Tümünü Kapat

en: LCL Interface specific options:
tr: LCL arabirime özgü seçenekler:

en: Ambiguous additional compiler config file
tr: Belirsiz derleyici ek yapılandırma dosyası

en: %s%sClick OK if you are sure to do that.
tr: %s%sbunu yapmak istediğinizden eminseniz tamam düğmesini tıklatın.

en: Add link
tr: Bağlantı ekle

en: Add path
tr: Yol ekle

en: Add code template
tr: Kod şablonu ekle

en:  A token %s%s%s already exists!
tr: %s%s%s adlı sembol zaten mevcut!

en: %s, auto generated
tr: %s, otomatik üretilmiş

en: Auto generated nodes can not be edited.
tr: Otomatik oluşturulmuş düğümler düzenlenemez

en: %s directory
tr: %s dizin

en: %s project directory
tr: %s proje dizini

en: Command after
tr: Sonraki komut

en: Command after invalid
tr: Sonraki komut geçersiz

en: Command after publishing module
tr: Modül yayımlama sonrasındaki komut

en: Command line parameters of program
tr: Programın komut satırı parametreleri

en: Compiler error
tr: Derleyici hatası

en: Compiler filename
tr: Derleyici dosya adı

en: Compiler Options for Project: %s
tr: Projenin Derleyici Seçenekleri: %s

en: %s (compiling ...)
tr: %s (derliyor ...)

en: Component name %s%s%s is keyword
tr: %s%s%s bileşeninin adı bir anahtar kelime

en: Component name %s%s%s is not a valid identifier
tr: %s%s%s bileşeninin adı, geçerli bir tanımlayıcı değil

en: View All
tr: Tümünü Görüntüle

en: Lazarus config directory
tr: Lazarus ayar dizini

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconfirmpackageaction]
en: Action
tr: Eylem

en: Console application
tr: Konsol uygulaması

[ctx: lazarusidestrconsts.liscontinue]
en: Continue
tr: Devam et

en: Continue without loading form
tr: Formu yüklemeden devam et

en: Control needs parent
tr: Denetim, bir üst-denetim gerektiriyor

en: Conversion error
tr: Dönüştürme hatası

en: Convert Encoding
tr: Kodlamayı Değiştir

note: TEXT_SETUP_FAX_LEFT
en: Left offset
tr: Sol boşluk

[ctx: lazarusidestrconsts.liscopy]
en: Copy
tr: Kopyala

en: Copy error
tr: Kopyalama hatası

en: %s (various)
tr: %s (çeşitli)

en: Create a project first!
tr: Önce bir proje oluştur!

en: Choose Directory
tr: Dizin Seç

en: Define templates
tr: Şablon tanımla

en: <no variable selected>
tr: <değişken seçilmemiş>

en: Cursor column in current editor
tr: Şu anki düzenleyicinin imleç sütunu

en: Cursor row in current editor
tr: Şu anki düzenleyicinin imleç satırı

[ctx: lazarusidestrconsts.liscut]
en: Cut
tr: Kes

en: %s (debugging ...)
tr: %s (hata ayıklıyor ...)

en: Additional search path
tr: İlave arama yolu

en: Unable to load file %s%s%s.
tr: %s%s%s adlı dosya yüklenemiyor.

en: Delete ambiguous file?
tr: Belirsiz dosya silinsin mi?

en: Delete file failed
tr: Başarısız olan dosyayı sil

en: Delete old file %s%s%s?
tr: %s%s%s adlı eski dosya silinsin mi?

en: Delete row
tr: Satır sil

en: Deleting of file %s%s%s failed.
tr: %s%s%s adlı dosya silinemedi

en: Delphi project
tr: Delphi projesi

en: Destination directory %s%s%s is invalid.%sPlease choose a complete path.
tr: %s%s%s adlı hedef dizin geçersiz.%sLütfen tam yolu seçin.

en: Discard changes
tr: Değişiklikleri yoksay

en: Do not close the IDE
tr: IDE'yi kapatma

en: Do not close the project
tr: Projeyi kapatma

en: Do not show splash screen
tr: Başlangıç ekranını gösterme

en: Copy selected components to clipboard
tr: Seçilen bileşenleri panoya kopyala

en: Cut selected components to clipboard
tr: Seçilen bileşenleri panoya kes

en: Move component one back
tr: Bileşeni bir geriye taşı

en: Move component one forward
tr: Bileşeni bir ileriye taşı

en: Move component to back
tr: Bileşeni arkaya taşı

en: Move component to front
tr: Bileşeni öne taşı

en: Paste selected components from clipboard
tr: Panodaki seçilmiş bileşenleri yapıştır

en: Select parent component
tr: Üst bileşeni seç

en: Duplicate name: A component named %s%s%s already exists in the inherited component %s
tr: İkili ad: %s%s%s adlı bileşen, %s adlı ata bileşen içinde zaten mevcut

en: A valid tool needs at least a title and a filename.
tr: Geçerli bir araç en az bir başlık ve dosya adı gerektirir.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisemdall]
en: All
tr: Tümü

en: &Enable All
tr: Tümünü Etkinleştir

en: Invalid option at position %d: "%s"
tr: %d noktasında geçersiz seçenek: "%s"

en: Option at position %d does not allow an argument: %s
tr: %d noktasındaki seçenek bir argümana izin vermiyor: %s

en: Option at position %d needs an argument : %s
tr: %d noktasındaki seçenek bir argüman gerektiriyor : %s

en: Error creating lrs
tr: lrs oluşturulurken hata

en: Error initializing program%s%s%s%s%sError: %s
tr: %s%s%s%s programı ilklendirilirken hata%sHata: %s

en: Executing command after
tr: Sonrasında çalıştırılan komut

en: Executing command before
tr: Öncesinde çalıştırılan komut

en: Expanded filename of current editor file
tr: Şu anki düzenleyicinin genişletilmiş dosya adı

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfiledoesnotlooklikeatextfileopenitanyway]
en: File %s%s%s%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
tr: %s%s%s%sbir metin dosyası gibi görünmüyor.%sYine de açılsın mı?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfiledoesnotlooklikeatextfileopenitanyway2]
en: File %s%s%s%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
tr: %s%s%s%sbir metin dosyası gibi görünmüyor.%sYine de açılsın mı?

en: File is not writable
tr: Dosya yazılabilir değil

en: File %s%s%s is virtual.
tr: %s%s%s adlı dosya sanal.

en: File %s%s%s not found.%s
tr: %s%s%s adlı dosya bulunamadı.%s

en: File %s%s%s not found.%sDo you want to create it?%s
tr: %s%s%s adlı dosya bulunamadı%sBu dosyayı oluşturmak ister misin?%s

en: File not lowercase
tr: Dosya küçük harfli değil

en: File not text
tr: Dosya metin değil

en: File Settings
tr: Dosya ayarları

en: file, where debug output is written to. If it is not specified, debug output is written to the console.
tr: Hata ayıklama çıktısının yazıldığı dosya. Eğer belirtilmezse, hata ayıklama çıktısı konsola yazılır.

en: &Multiline pattern
tr: Çok satırlı şablon

en: Force renaming
tr: Ad değiştirmeye zorla

en: Format error
tr: Biçim hatası

en: Form load error
tr: Pencere yükleme hatası

en: FPC Source Directory error
tr: FPC Kaynak Dizini Hatası

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfpdoceditor]
en: FPDoc Editor
tr: FPDoc düzenleyici

en: &Backward search
tr: Geriye doğru arama

en: Additional files to search (e.g. /path/*.pas;/path2/*.pp)
tr: Aranacak ilave dosyalar (Ör: /yol/*.pas;/yol2/*.pp)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisgeneral]
en: General
tr: Genel

en: Hint: Check if two packages contain a unit with the same name.
tr: İpucu: İki pakette de aynı adlı birim olduğunu denetle.

en: Hint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant.%sPlease select only a string expression and try again.
tr: İpucu: "Make Resourcestring" işlevi bir dizi sabiti bir dizi sabiti bekliyor.%sLütfen yalnızca dizi deyimi seçin ve tekrar deneyin.

en: Toggle Form/Unit
tr: Pencere/Birim değiştir

en: View Forms
tr: Pencereleri Görüntüle

en: View Units
tr: Birimleri Görüntüle

en: IDE Options:
tr: IDE Seçenekleri:

en: Error accessing xml
tr: xml'e erişirken hata

en: Error accessing xml file %s%s%s:%s%s
tr: %s%s%s adlı xml dosyasına erişirken hata:%s%s

en: Error loading xml
tr: xml yüklenirken hata

en: Error loading xml file %s%s%s:%s%s
tr:  %s%s%s adlı xml dosyası yüklenirken hata: %s%s

en: Export file exists
tr: Mevcut dosyayı dışa aktar

en: Export file %s%s%s exists.%sOpen file and replace only compiler options?%s(Other settings will be kept.)
tr:  %s%s%s adlı ihraç dosyası mevcut.%sDosya açılsın ve yalnızca derleyici seçenekleri değiştirilsin mi?%s(Diğer ayarlar saklı tutulacak.)

en: Open or Load Compiler Options
tr: Derleyici Ayarları Aç ya da Yükle

en: Open recent
tr: Geçmişten aç

en: Recent files
tr: Geçmiş dosyalar

en: Save to recent
tr: Geçmişe kaydet

en: Ignore binaries
tr: İkili dosyaları yoksay

en: Ignore missing file
tr: Bulunamayan dosyayı yok say.

en: Include paths
tr: Kapsama(include) yolları

en: Hints:
tr: İpuçları:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinfobuildmakeabort]
en: Abort
tr: Durdur

en: Information about %s
tr: Bunun hakkındaki bilgi %s

en: &Inspect
tr: &İncele

en: Invalid destination directory
tr: Geçersiz hedef dizini

en: Invalid expression.%sHint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant in a single file. Please select the expression and try again.
tr: Geçersiz deyim.%sİpucu: "Make Resourcestring" işlevi tek dosyada bir dizi sabiti bekiyor. Lütfen deyimi seçin ve tekrar deneyin.

en: Invalid Pascal Identifier
tr: Geçersiz Pascal Tanımlayıcısı

en: The name "%s" is not a valid pascal identifier.
tr: "%s" adı geçerli bir pascal tanımlayıcısı değil.

en: Invalid project filename
tr: Geçersiz proje dosya adı

en: %s is already part of the Project.
tr: %s zaten Projenin bir parçası.

en: %s%s%s is an invalid project name.%sPlease choose another (e.g. project1.lpi)
tr: %s%s%s geçersiz bir proje adı.%sLütfen başka bir ad seçin (ör. proje1.lpi)

en: Keep name
tr: Adı koru

en: Abort building
tr: inşayı durdur

en: Add watch
tr: İzleme ekle

en: Config %sBuild File%s
tr: %sBuild File%s Yapılandır

en: Configure Help
tr: Yardımı Yapılandır

en: Edit context sensitive help
tr: Bağlama duyarlı yardımı düzenle

en: Evaluate/Modify
tr: Değerlendir/Değiştir

en: Publish project
tr: Projeyi yayımla

en: SaveAll
tr: Tümünü Kaydet

en: SaveAs
tr: Farklı Kaydet

en: View Unit Info
tr: Birim Bilgisini Görüntüle

en: Launching target command line
tr: Çalıştırılan hedef komut satırı

en: Lazarus Desktop Settings
tr: Lazarus Masaüstü Ayarları

en: Lazarus directory
tr: Lazarus dizini

en: Lazarus language ID (e.g. en, de, br, fi)
tr: Lazarus dil tanımlayıcısı(ID) (Ör: tr, de, br, fi)

en: Lazarus language name (e.g. english, deutsch)
tr: Lazarus dil adı (Ör: Türkçe, Almanca)

en: lazarus [options] <project-filename>
tr: lazarus [seçenekler] <proje-dosyası>

en: Lazarus Project Info file
tr: Lazarus Proje Bilgi Dosyası

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction]
en: Action
tr: Eylem

en: Target directory:
tr: Hedef dizin:

en: Add link to inherited
tr: Miras alınana bağlantı ekle

en: LFM file corrupt
tr: LFM dosyası bozuk

en: Log Message
tr: Günlük Mesajı

en: Make Executable
tr: Çalıştırılabilir Yap

en: Append to section
tr: Bölüme ekle

[ctx: lazarusidestrconsts.lismeaction]
en: Action
tr: Eylem

en: Abort Build
tr: Oluşturmayı İptal Et

en: Build File
tr: Dosyayı Oluştur

en: Compiler Options ...
tr: Derleyici seçenekleri ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenucompletecode]
en: Complete Code
tr: kod Tamamlama

en: Configure Build+Run File ...
tr: Dosya Oluştur+Çalıştır Yapılandırması ...

en: Configure "Build Lazarus" ...
tr: "Lazarus'u Oluştur"'u Yapılandır ...

en: Configure Help ...
tr: Yardımı Yapılandır ...

en: Context sensitive Help
tr: Bağlama duyarlı Yardım

en: Create FPDoc files
tr: FPDoc dosyaları oluştur

en: Code Templates ...
tr: Kod Şablonları ...

en: Edit context sensitive Help
tr: Bağlama duyarlı yardımı düzenle

note: #-#-#-#-#  1312 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: email_template
en: Template Preview
tr: Şablon Önizleme

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenufind]
en: Find
tr: Bul

en: &Find ...
tr: Bul ...

en: Find Identifier References ...
tr: Tanımlayıcı başvurularını ara ...

en: Find &Previous
tr: Öncekini Bul

en: Incremental Find
tr: Artımlı Arama

en: Make Resource String ...
tr: Kaynak Dizisi Yap ...

en: New Form
tr: Yeni Pencere

en: New Project ...
tr: Yeni Proje ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewunit]
en: New Unit
tr: Yeni Birim

en: Open Project ...
tr: Proje Aç ...

en: Project Inspector
tr: Proje Görüntüleyici

en: Project Options ...
tr: Proje Seçenekleri ...

en: Publish Project ...
tr: Projeyi Yayımla ...

en: Remove from Project ...
tr: Projeden kaldır ...

en: Rename Identifier ...
tr: Tenımlayıcıyı yeniden adlandır ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenurun]
en: &Run
tr: Çalıştı&r

en: Run File
tr: Dosyayı Çalıştır

en: Save Project As ...
tr: Projeyi Farklı Kaydet ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefind]
en: Find
tr: Bul

en: BreakPoints
tr: DurmaNoktaları

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser]
en: Code Browser
tr: Kod Gezgini

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodeexplorer]
en: Code Explorer
tr: Kod Araştırıcı

en: &Components
tr: Bileşenler

en: Local Variables
tr: Yerel Değişkenler

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewmessages]
en: Messages
tr: İletiler

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewobjectinspector]
en: Object Inspector
tr: Nesne Görüntüleyici

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewsourceeditor]
en: Source Editor
tr: Kaynak Kod Düzenleyici

en: New Class
tr: Yeni Sınıf

en: No errors
tr: Hata yok

en: %snone
tr: %shiçbiri

en: No ResourceString Section found
tr: KaynakDizisi(ResourceString) Bölümü Bulunamadı

en: NOTE: Could not create Define Template for Free Pascal Sources
tr: NOT: Free Pascal Kaynak Dosyaları için Define Şablonu oluşturulamadı.

en: NOTE: Could not create Define Template for Lazarus Sources
tr: NOT: Lazarus kaynak kodları için Tanımlama Şablonu oluşturulamadı

en: ? (Off)
tr: ? (Kapalı)

en: Add to favourite properties
tr: Gözde özelliklere ekle

en: Class %s%s%s not found.
tr: %s%s%s adlı sınıf bulunamadı.

en: %sDescription:  %s
tr: %sTanımlama: %s

en: %sThis package is installed, but the lpk file was not found
tr: %sBu paket kurulmuş fakat lpk dosyası bulunamadı

en: %sThis package was automatically created
tr: %sBu paket otomatik olarak oluşturulmuş

[ctx: lazarusidestrconsts.lisok]
en: OK
tr: Tamam

en: ? (On)
tr: ? (Açık)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisopen]
en: Open
tr: Aç

en: Open as XML file
tr: XML dosyası olarak aç

en: Open existing file
tr: Var olan bir dosyayı aç

en: Open Package?
tr: Paket Aç?

en: Open Package File
tr: Paket Dosyası Aç

en: Open Project?
tr: Proje aç?

en: Open project again
tr: Projeyi tekrar aç

en: Open Project File
tr: Proje Dosyası Aç

en: Open the file as normal source
tr: Dosyayı normal kaynak olarak aç

en: Open the package %s?
tr: %s adlı paket açılsın mı?

en: Open the project %s?
tr: %s adlı proje açılsın mı?

en: Override language. For example --language=de. For possible values see files in the languages directory.
tr: Dil seçeneğini yok sayarak yeni değer atar. Örneğin --language=tr. Olası değerler için languages dizinindeki dosyalara bakın.

en: Overwrite file on disk
tr: Diskteki dosyanın üzerine yaz

en: Pascal source file
tr: Pascal kaynak kod dosyası

en: Pascal unit
tr: Pascal birimi

[ctx: lazarusidestrconsts.lispaste]
en: Paste
tr: Yapıştır

[ctx: lazarusidestrconsts.lispause]
en: Pause
tr: Duraklat

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditcompopts]
en: Compiler Options
tr: Derleyici seçenekleri

en: %s, Page: %s
tr: %s, Sayfa: %s

en: Remove file?
tr: Dosya çıkartılsın mı?

en: AutoCreated
tr: Otomatik Oluşturulmuş

en: %sState:
tr: %sDurum:

en: Add options to dependent packages and projects
tr: Bağımlı paketlere ve projelere seçenekler ekle

en: Add paths to dependent packages/projects
tr: Bağımlı paketlere/projelere yol girdileri ekle

en: Automatically increment version on build
tr: Her inşada sürümü otomatik arttır

en: Automatically rebuild as needed
tr: Gerektiğinde otomatik olarak yeniden inşa et

en: Auto rebuild when rebuilding all
tr: Tümünü inşa ederken otomatik olarak yeniden inşa et

[ctx: lazarusidestrconsts.lispdabort]
en: Abort
tr: Durdur

en: Edit Virtual Unit
tr: Sanal Birimi Düzenle

en: Unitname:
tr: Birim adı:

en: Publish Package
tr: Paketi Yayımla

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypebinary]
en: Binary
tr: İkili

en: %sAdding new Dependency for package %s: package %s%s
tr: %sPaket %s için yeni Bağimlılık ekleniyor: paket %s%s

en: %sAdding new Dependency for project %s: package %s%s
tr: %sProje %s için yeni Bağimlılık ekleniyor: paket %s%s

en: Add unit to uses clause of package. Disable this only for units, that should not be compiled in all cases.
tr: Birimi paketin uses bölümüne  ekle. Bunu yalnızca her zaman derlenmeyebilen birimler için kapatın.

en: Ambiguous units found
tr: Belirsiz birimler bulundu

en: Automatically installed packages
tr: Otomatik yüklenmiş paketler

en: %sBoth packages are connected. This means, either one package uses the other, or they are both used by a third package.
tr: %sHer iki paket de birbirine bağlandı. Bu durum, eğer bir paket diğerini kullanırsa, ya da her ikisi üçüncü bir paket kullanırsa anlamlı olur.

en: File not saved
tr: Dosya kaydedilmedi

en: %sThe following units will be added to the uses section of%s%s:%s%s%s
tr: %sAşağıdaki birimler %s biriminin uses bölümüne eklenecek%s:%s%s%s

en: %s%sFile Name: %s%s%s
tr: %s%sDosya Adı: %s%s%s

en: %s%sUnit Name: %s%s%s
tr: %s%sBirim Adı: %s%s%s

en: Only existing files
tr: Yalnızca var olan dosyalar

en: Show global links
tr: Evrensel bağlantıları göster

en: Show user links
tr: Kullanıcı bağlantılarını göster

en: &Objects
tr: Nesneler

en: primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is
tr: Lazarus'un yapılandırma dosyalarını sakladığı birincil yapılandırma dizini. Varsayılan ayar

en: Program detected
tr: Program algılandı

en: Program source must have a pascal extension like .pas, .pp or .lpr
tr: Program kaynağı .pas, .pp or .lpr gibi bir pascal uzantısına sahip olmalı

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojectdirectory]
en: Project directory
tr: Proje dizini

en: Project filename
tr: Proje dosya adı

en: Project Include Path
tr: Projenin kapsama(include) yolu

en: Project info file detected
tr: Proje bilgi dosyası algılandı

en: Project macro properties
tr: Projenin makro nitelikleri

en: Project Src Path
tr: Projenin Kaynak Yolu

en: Project Unit Path
tr: Proje Birim(Unit) Yolu

en: Always build (even if nothing changed)
tr: Daima inşa et (Hiçbir şey değişmemiş olsa bile)

en: Prompt for value
tr: Değer için sor

en: Publish project directory
tr: Proje dizinini yayımla

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuapascalunitmusthavetheextensionpporpas]
en: A pascal unit must have the extension .pp or .pas
tr: Bir pascal birimi .pp ya da .pas uzantısına sahip olmalıdır.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisredo]
en: Redo
tr: Yinele

en: Rename file?
tr: Dosya yeniden adlandırılsın mı?

en: Rename file failed
tr: Başarısız olan dosyayı yeniden adlandır

en: Rename to lowercase
tr: Küçük harflerle yeniden adlandır

[ctx: lazarusidestrconsts.lisreplace]
en: Replace
tr: Değiştir

en: Resource load error
tr: Kaynak yükleme hatası

en: Resource save error
tr: Kaynak kaydetme hatası

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrestart]
en: Restart
tr: Yeniden Başlat

en: Revert failed
tr: Döndürme başarısızlıkla sonuçlandı

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrun]
en: Run
tr: Çalıştır

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunbuttonhint]
en: Run
tr: Çalıştır

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunstage]
en: Run
tr: Çalıştır

en: Abstract methods of %s
tr: %s için soyut yöntemler

en: %s is an abstract class, it has %s abstract methods.
tr: %s bir soyut sınıf ve %s soyut metoduna sahip.

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveall]
en: Save All
tr: Tümünü Kaydet

en: Save changes to project %s?
tr: Değişiklikler %s projesine kaydedilsin mi?

en: Save editor info of non project files
tr: Proje dışı dosyaların düzenleyici bilgisini kaydet

en: Save file %s%s%s%sbefore closing form %s%s%s?
tr: %s%s%s adlı pencere kapatılmadan önce %s%s%s%sdosyası kaydedilsin mi?

en: Save info of closed editor files
tr: Kapatılmış düzenleyici dosyalarının bilgisini kaydet

en: secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is
tr: Lazarus'un şablon dosyalarını aradığı ikincil yapılandırma dizini. Varsayılan ayar

en: See messages.
tr: İletileri gör.

en: %sSee Project -> Project Inspector
tr: %sProje -> Proje Denetleyici'ye bak

en: Select Delphi form files (*.dfm)
tr: Delphi form dosyaları (*.dfm) seç

en: Select the file
tr: Dosya seç

en: Selection exceeds string constant
tr: Seçim, dizi sabitini aşıyor

en: Selection tool
tr: Seçim aracı

en: Skip file and continue loading
tr: Dosyayı atla ve yüklemeye devam et

en: Skip loading last project
tr: Son projenin yüklenmesini atla

en: Sorry, this type is not yet implemented
tr: Üzgünüz, bu tür henüz gerçeklenmedi

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselcasesensitive]
en: &Case Sensitive
tr: Büyük/Küçük Harf Duyarlı

en: Source and Destination are the same:%s%s
tr: Kaynak ve hedef aynı:%s%s

en: Source directory %s%s%s does not exist.
tr: %s%s%s adlı kaynak dizini mevcut değil.

en: Source modified
tr: Kaynak değişmiş

en: Source of page %s%s%s has changed. Save?
tr: %s%s%s sayfasının kaynağı değişmiş. Kaydedilsin mi?

en: Source paths
tr: Kaynak yolları

en: Search text
tr: Metin ara

en: Start with a new project
tr: Yeni bir projeye başla

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstop]
en: Stop
tr: Dur

en: Stop Debugging?
tr: Hata Ayıklama Durdurulsun mu?

en: Stop the debugging?
tr: Hata ayıklama durdurulsun mu?

en: Stream Error
tr: Akış Hatası

en: Streaming error
tr: Akış hatası

en: SVN Revision:
tr: SVN Revizyon

en: %s%s%s is not a valid identifier.
tr: %s%s%s geçerli bir tanımlayıcı değil.

en: Target CPU
tr: Hedef işlemci

en: Target filename of project
tr: Projenin hedef adı

[ctx: lazarusidestrconsts.listargetos]
en: Target OS
tr: Hedef işletim sistemi

en: Test directory
tr: Test dizini

en: The class %s%s%s is a TControl and can not be pasted onto a non control.%sUnable to paste.
tr: %s%s%s adlı sınıf bir TControl ve denetim olmayan bir şeye yapıştırılamaz.%sYapıştırılamıyor.

en: The command after %s%s%s is not executable.
tr: %s%s%s sonrasındaki komut çalıştırılabilir değil.

en: The command after publishing is invalid:%s%s%s%s
tr: Yayımlamadan sonraki komut geçersiz:%s%s%s%s

en: The destination directory%s%s%s%s does not exist.
tr: Hedef dizin %s%s%s%s mevcut değil.

en: The file %s%s%s
tr: %s%s%s dosyası

en: The file %s%s%s%sseems to be a program. Close current project and create a new lazarus project for this program?%s"No" will load the file as normal source.
tr: %s%s%s%sprogram dosyası gibi görünüyor. Bu program için, şu anki proje kapatılıp ve yeni bir lazarus projesi oluşturulsun mu?%s"Hayır" seçeneği dosyayı normal bir kaynak kodu dosyası olarak yükleyecek.

en: The file %s seems to be the program file of an existing lazarus Project.
tr: %s dosyası mevcut bir lazarus projesinin program dosyası gibi görünüyor.

en: The file %s%s%s%swas not found.%sIgnore will go on loading the project,%sAbort  will stop the loading.
tr: %s%s%s%s adlı dosya bulunamadı.%sYoksayarsan projenin yüklenmesine devam edilecek, %sDurdur'u seçersen yükleme durdurulacak.

en: The name %s%s%s is not a valid pascal identifier.
tr: %s%s%s adı geçerli bir pascal tanımlayıcısı değil.

en: The new unit is not yet in the unit search path.%sAdd directory %s?
tr: Yeni birim henüz birim arama yolu içinde değil.%s%s dizini eklensin mi?

en: The project info file %s%s%s%sis equal to the project main source file!
tr: %s%s%s%s adlı proje bilgi dosyası, projenin ana kaynak kodu dosyasıyla aynı!

en: There are other files in the directory with the same name,%swhich only differ in case:%s%s%sDelete them?
tr: Dizinde aynı adlı başka dosyalar var,%swhich only differ in case:%s%s%sBunlar dilinsin mi?

en: There is already a form with the name %s%s%s
tr: Zaten %s%s%s adlı bir pencere var

en: There is already a unit with the name %s%s%s. Pascal identifiers must be unique.
tr: Zaten %s%s%s adlı bir birim var. Pascal tanımlayıcıları benzersiz olmak zorunda.

en: There is a unit with the name %s%s%s in the project.%sPlease choose a different name
tr: projede %s%s%s adlı bir birim var.%sLütfen başka bir ad seçin

en: The unit %s%s%s already exists.%sIgnore will force the renaming,%sCancel will cancel the saving of this source and%sAbort will abort the whole saving.
tr: %s%s%s adlı birim zaten mevcut.%sYoksayı seçersen ad değiştirme uygulanacak,%siptali seçersen bu kaynak dosyasının kaydı iptal edilecek ve durduru seçersen tüm kaydetme işlemi durdurulacak.

en: The unit %s exists twice in the unit path of the %s:
tr: %s birim yolu içinde %s adlı birimden iki tane var:

en: The unit itself has already the name %s%s%s. Pascal identifiers must be unique.
tr: Birimin kendisi zaten %s%s%s adını almış. Pascal tanımlayıcıları benzersiz olmak zorunda.

en: this help message
tr: bu yardım iletisi

en: This looks like a pascal file.%sIt is recommended to use lower case filenames, to avoid various problems on some filesystems and different compilers.%sRename it to lowercase?
tr: Bu bir pascal dosyası gibi görünüyor.%sBazı dosya sistemlerinde ve farklı derleyicilerde oluşabilecek sorunları önlemek için küçük harfli dosya adlarının kullanıması önerilir.%sDosya adı küçük harfe dönüştürülsün mü?

en: (unknown macro: %s)
tr: (bilinmeyen makro: %s)

en: Unable to add resource header comment to resource file %s%s%s%s.%sProbably a syntax error.
tr: %s%s%s%s adlı kaynak dosyasına kaynak başlık açıklaması eklenemedi.%sMuhtemelen bir sözdizimi hatası.

en: Unable to add resource T%s:FORMDATA to resource file %s%s%s%s.%sProbably a syntax error.
tr: %s%s%s%s adlı kaynak dosyasına T%s:FORMDATA kaynağı eklenemedi.%sMuhtemelen bir sözdizimi hatası.

en: Unable to add %s to project, because there is already a unit with the same name in the Project.
tr: %s projeye eklenemiyor, çünkü projede zaten bu adı almış bir birim var.

en: Unable to backup file %s%s%s to %s%s%s!
tr: %s%s%s dosyası %s%s%s olarak yedeklenemedi!

en: %s%sUnable to change class of %s to %s
tr: %s%s%s adlı sınıf %s olarak değiştirilemiyor

en: Unable to clean up destination directory
tr: Hedef dizin temizlenemiyor

en: Unable to clean up %s%s%s.%sPlease check permissions.
tr: %s%s%s temizlenemiyor.%sLütfen izinleri denetleyin.

en: Unable to convert component text into binary format:%s%s
tr: Bileşen metni ikili biçime dönüştürülemiyor:%s%s

en: Unable to convert file %s%s%s%sError: %s
tr: %s%s%s%s dosyası dönüştürülemedi hatası: %s

en: Unable to convert lfm to lrs and write lrs file.
tr: lfm dosyası lrs dosyasına dönüştürülemedi ve lrs dosyası yazılamadı.

en: Unable to convert text form data of file %s%s%s%s%sinto binary stream. (%s)
tr: %s%s%s%s%s dosyasındaki metin biçimindeki veri, ikili akış biçimine dönüştürülemedi. (%s)

en: Unable to copy file
tr: Dosya kopyalanamıyor

en: Unable to copy file %s%s%s%sto %s%s%s
tr: %s%s%s%sdosyası %s%s%s olarak kopyalanamıyor

en: Unable to copy file %s%s%s%sto %s%s%s.
tr: %s%s%s%sdosyası, %s%s%s olarak kopyalanamıyor.

en: Unable to create backup directory %s%s%s.
tr: %s%s%s adlı yedek dizini oluşturulamıyor.

en: Unable to create directory %s%s%s.
tr: %s%s%s adlı dizin oluşturulamıyor.

en: Unable to create file %s%s%s
tr: %s%s%s adlı dosya oluşturulamadı

en: Unable to find a valid classname in %s%s%s
tr: %s%s%s içinde geçerli bir sınıf adı bulunamadı

en: Unable to find file %s%s%s.
tr: %s%s%s adlı dosya bulunamadı.

en: Unable to load old resource file.%sThe resource file is the first include file in the%sinitialization section.%sFor example {$I %s.lrs}.%sProbably a syntax error.
tr: Eski kaynak dosyası yüklenemedi.%sKaynak dosyası, %sinitialization bölümündeki ilk kapsama(include) dosyası.%sÖrneğin, {$I %s.lrs}.%sMuhtemelen bir sözdizimi hatası.

en: Unable to read file %s%s%s!
tr: %s%s%s adlı dosya okunamaz!

en: Unable to read file %s%s%s%sError: %s
tr: %s%s%s%s dosyası okunamıyor: %s

en: Unable to remove old backup file %s%s%s!
tr: %s%s%s adlı eski yedek dosyası kaldırılamadı!

en: Unable to rename file %s%s%s to %s%s%s!
tr: %s%s%s dosyası %s%s%s olarak yeniden adlandırılamıyor!

en: Unable to rename file %s%s%s%sto %s%s%s.
tr: %s%s%s%sdosyası, %s%s%s olarak yeniden adlandırılamıyor.

en: Unable to rename form in source.
tr: Kaynak kod içindeki pencerenin adı değiştirilemiyor.

en: Unable to rename method. Please fix the error shown in the message window.
tr: Yöntem yeniden adlandırılamıyor. Lütfen ileti penceresinde görüntülenen hatayı düzeltin.

en: Unable to rename variable in source.
tr: Kaynak kod içindeki değişken adı değiştirilemiyor.

en: Unable to save file %s%s%s
tr: %s%s%s adlı dosya kaydedilemez

en: Unable to stream %s:T%s.
tr: %s akışı sağlanamadı:T%s.

en: Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text.
tr: %s ikili bileşen akışına dönüştürülemedi:T%s metin içine.

en: Unable to update CreateForm statement in project source
tr: Proje kaynak kodundaki CreateForm deyimi güncellenemiyor

en: Unable to write %s%s%s%s%s.
tr: %s%s%s%s%s dosyasına yazılamıyor.

en: Unable to write file %s%s%s%sError: %s
tr: %s%s%s%s dosyasına yazılamadı hatası: %s

en: Unit identifier exists
tr: Birim tanımlayıcısı mevcut

en: %s unit %s in package %s%s
tr: %s birim %s %s%s paketinin içinde

en: Unitname already in project
tr: Birim adı projede zaten var

en: Unit paths
tr: Birim yolları

en: Copy version information to clipboard
tr: Sürüm bilgisini panoya kopyala

en: Word at cursor in current editor
tr: Şu anki düzenleyicinin imlecindeki sözcük

en: Write Error
tr: Yazma Hatası

en: You can not build lazarus while debugging or compiling.
tr: Derlerken ya da hata ayıklarken lazarus'u inşa edemezsin.

[ctx: lazarusidestrconsts.locwndsrceditor]
en: Source Editor
tr: Kaynak Kod Düzenleyici

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgbinary]
en: Binary
tr: İkili

en: Add Inverse
tr: Ters Ekle

en: Automatically increase build number
tr: İnşa numarasını otomatik arttır

en: Automatic (or english)
tr: Otomatik (ya da İngilizce)

en: &Revision:
tr: &Düzeltme:

en:     command1 "
tr: komut1 "

en:     command2 "
tr: komut2 "

en:  conflicts with
tr: ile çelişiyor

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode]
en: Complete Code
tr: kod Tamamlama

en: Insert current date and time
tr: Şimdiki tarihi ve saati ekle

en: Next Bookmark
tr: Sonraki Yer İmi

en: Previous Bookmark
tr: Önceki Yer İmi

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug]
en: Reporting a bug
tr: Bir hata bildir...

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselectall]
en: Select All
tr: Tümünü seç

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend]
en: Select Line End
tr: Bitiş satırını seç

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart]
en: Select Line Start
tr: Başlangıç satırını seç

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom]
en: Select Page Bottom
tr: Alttaki sayfayı seç

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop]
en: Select Page Top
tr: Üstteki sayfayı seç

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft]
en: Select Word Left
tr: Soldaki sözcüğü seç

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright]
en: Select Word Right
tr: Sağdaki sözcüğü seç

en: Syntax Check
tr: Sözdizim Denetimi

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmectoggleidespeedbtns]
en: View IDE speed buttons
tr: IDE hız düğmelerini görüntüle

en: Add &Watch At Cursor
tr: İmlecin Olduğu Yere İzleyici Ekle

en: &Close Page
tr: Sayfayı Kapat

en: Copy Filename
tr: Dosya Adını Kopyala

en: &Find Declaration
tr: Bildirimi Bul

en: &Goto Bookmark
tr: Yer imine &Git

en: Highlighter
tr: Aydınlatıcı

[ctx: lazarusidestrconsts.ueminspect]
en: &Inspect ...
tr: İncele ...

en: &Run to Cursor
tr: İmlece kadar çalıştır

en: &Set Bookmark
tr: Yer İmi Koy

[ctx: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark]
en: Set a Free Bookmark
tr: Serbest bir yer imi belirle

en: Not implemented yet
tr: Henüz kullanımda değil

en: Browser %s%s%s not executable.
tr: %s%s%s tarayıcısı çalıştırılabilir değil.

en: Browser %s%s%s not found.
tr: %s%s%s tarayıcısı bulunamadı.

en: Error while executing %s%s%s:%s%s
tr: %s%s%s:%s%s çalıştırılırken hata

en: Unable to find a HTML browser.
tr: HTML tarayıcı bulunamıyor.

en: The help database %s%s%s was unable to find file %s%s%s.
tr: %s%s%s yardım veritabanı, %s%s%s dosyasını bulamadı.

en: The macro %s in BrowserParams will be replaced by the URL.
tr: BrowserParams içindeki %s betiği(makro) URL ile değiştirilecek.

en: application key
tr: uygulama tuşu

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_down]
en: Down
tr: Aşağı

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_end]
en: End
tr: Sona git

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_home]
en: Home
tr: Başa git

en: Mouse Button Left
tr: Sol fare düğmesi

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_left]
en: Left
tr: Sol

en: left windows key
tr: sol windows tuşu

en: Mouse Button Middle
tr: Orta fare düğmesi

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_menu]
en: Menu
tr: Menü

en: Mode Change
tr: Kip değişimi

en: Nonconvert
tr: Dönüştürme

en: Numpad %d
tr: Nümerik %d

en: Pause key
tr: Durdurma tuşu

en: Mouse Button Right
tr: Sağ fare düğmesi

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_right]
en: Right
tr: Sağ

en: right windows key
tr: sağ windows tuşu

en: Space key
tr: Boşluk tuşu

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_tab]
en: Tab
tr: Sekme

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_up]
en: Up
tr: Yukarı

[ctx: lclstrconsts.lislclresourcesnotfound]
en: Resource %s not found
tr: %s adlı kaynak bulunamadı

en: All files (%s)|%s|%s
tr: Tüm dosyalar (%s)|%s|%s

en: Can not focus
tr: Odaklanamıyor

en: Canvas does not allow drawing
tr: Tuval(canvas) çizmeye izin vermiyor

en: Creating gdb catchable error:
tr: gdb catchable yaratma hatası:

en: permissions user group size date time
tr: kullanıcı grup boyut tarih zaman izinleri

en: Delete record?
tr: Kayıt silinsin mi?

[ctx: lclstrconsts.rsdeleterecordhint]
en: Delete
tr: Sil

en: Docking
tr: Gömme

en: Error creating device context for %s.%s
tr: %s için aygıt bağlamı oluşturulurken hata.%s

en: ERROR in LCL:
tr: LCL'de HATA:

en: Error occurred in %s at %sAddress %s%s Frame %s
tr: %s @ %s içinde hata oluştu. Adres %s%s Çerçeve %s

en: Error reading %s%s%s: %s
tr: %s%s%s okunurken hata: %s

en: Error while saving bitmap.
tr: Bitmap verisini kaydederken hata.

en: Directory must exist
tr: Dizin var olmak zorunda

en: The directory "%s" does not exist.
tr: "%s" dizini mevcut değil.

en: The file "%s" already exists. Overwrite ?
tr: "%s" adlı dosya zaten var. Üzerine yazılsın mı?

en: File must exist
tr: Dosya var olmak zorunda

en: The file "%s" does not exist.
tr: "%s" dosyası mevcut değil.

en: The file "%s" is not writable.
tr: "%s" dosyası yazılabilir değil.

en: Overwrite file ?
tr: Dosyanın üzerine yazılsın mı?

en: Path must exist
tr: Yol var olmak zorunda

en: (file not found: "%s")
tr: (dosya bulunamadı: "%s")

en: File information
tr: Dosya bilgisi

en: Find more
tr: Daha fazla ara

en: FixedCols can't be >= ColCount
tr: FixedCols >= ColCount olamaz

en: FixedRows can't be >= RowCount
tr: FixedRows >= RowCount olamaz

en: Form streaming "%s" error: %s
tr: Form akışı "%s" hatası: %s

en: Fuchsia
tr: Pembe

en: --gdk-debug flags     Turn on specific GDK trace/debug messages.
tr: --gdk-debug flags     GDK'ya özgü izleme/hata ayıklama iletilerini açar.

en: --gdk-no-debug flags  Turn off specific GDK trace/debug messages.
tr: -gdk-no-debug flags  GDK'ya özgü izleme/hata ayıklama iletilerini kapatır.

en: --g-fatal-warnings    Warnings and errors generated by Gtk+/GDK will halt the application.
tr: --g-fatal-warnings    Gtk+/GDK tarafından üretilen hatalar ve uyarılar uygulamayı sonlandıracak.

en: Grid file doesn't exists
tr: Izgara dosyası mevcut değil

en: Grid index out of range.
tr: Izgara tanımlayıcısı sınırın dışında.

en: GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex
tr: GroupIndex değeri, önceki menü bileşeninin GroupIndex değerinden az olamaz

en: --class classname     Following Xt conventions, the class of a program is the program name with the initial character capitalized. For example, the classname for gimp is "Gimp". If --class is specified, the class of the program will be set to "classname".
tr: --class classname     Bir programın sınıfı büyük harfle başlayan program adıyla aynı ise, Xt geleneklerini izler. Örneğin, gimp için sınıf adı "Gimp". Eğer --class belirtilmişse, program sınıfı "classname" olacak şekilde ayarlanacaktır.

en: --gtk-debug flags     Turn on specific Gtk+ trace/debug messages.
tr: --gtk-debug flags     Gtk+'a özgü izleme/hata ayıklama iletilerini açar.

en: --display h:s:d       Connect to the specified X server, where "h" is the hostname, "s" is the server number (usually 0), and "d" is the display number (typically omitted). If --display is not specified, the DISPLAY environment variable is used.
tr: --display h:s:d       Belirtilen X sunucusuna bağlanır, "h" bilgisayar adı, "s" sunucu numarası (genellikle 0), ve "d" ekran numarasıdır (genellikle yazılmaz). Eğer --display belirtilmezse, DISPLAY ortam değişkeni kullanılır.

en: --gtk-module module   Load the specified module at startup.
tr: --gtk-module module   Belirtilen modülü başlangıçta yükler.

en: --gtk-no-debug flags  Turn off specific Gtk+ trace/debug messages.
tr: --gtk-no-debug flags  Gtk+'a özgü izleme/hata ayıklama iletilerini kapatır.

en: --lcl-no-transient    Do not set transient order for modal forms
tr: --lcl-no-transient    modal pencereler için transient sıralama seçeneğini ayarlama

en: --no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension.
tr: --no-xshm             X paylaşımlı bellek genişletmesini kullanmayı kapatır.

en: %s: Already registered
tr: %s: Zaten kaydedilmiş

en: Help Error
tr: Yardım hatası

en: Help context %s not found.
tr: %s yardım bağlamı bulunamadı.

en: Help context %s not found in Database %s%s%s.
tr: %s yardım bağlamı, %s%s%s veritabanı içinde bulunamadı.

en: Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s
tr: %s%s%s yardım veritabanı %s türündeki yardım sayfası için bir görüntüleyici bulamadı

en: Help Database %s%s%s not found
tr: %s%s%s Yardım veritabanı bulunamadı

en: Help keyword %s%s%s not found.
tr: %s%s%s yardım anahtar sözcüğü bulunamadı.

en: Help keyword %s%s%s not found in Database %s%s%s.
tr: %s%s%s Yardım anahtar sözcüğü %s%s%s veritabanı içinde bulunamadı.

en: Help node %s%s%s has no Help Database
tr: %s%s%s yardım düğümü yardım veritabanına sahip değil

en: No help found for line %d, column %d of %s.
tr: %s'nin satır %d, sütun %d için yardım bulunamadı.

en: %s: Not registered
tr: %s: kaydedilmemiş

en: Help Selector Error
tr: Yardım seçici hatası

en: There is no viewer for help type %s%s%s
tr: %s%s%s yardım türü için bir görüntüleyici yok

en: Help Viewer Error
tr: Yardım görüntüleyici hatası

en: %s Index %d out of bounds 0 .. %d
tr: %s Dizin %d sınırların dışında 0.. %d

en: Index Out of range Cell[Col=%d Row=%d]
tr: Tanımlayıcı sınırın dışında Cell[Col=%d Row=%d]

[ctx: lclstrconsts.rsinsertrecordhint]
en: Insert
tr: Ekle

en: Invalid Date : %s
tr: Geçersiz tarih : %s

en: Invalid Date: %s. Must be between %s and %s
tr: Geçersiz tarih : %s. %s ve %s arasında olmalı

en: invalid Form object stream
tr: Geçersiz Form nesnesi akışı

en: Invalid property value
tr: Geçersiz özellik değeri

en: Invalid stream format
tr: Geçersiz akış biçimi

en: %s is already associated with %s
tr: %s, zaten %s ile birleştirilmiş durumda

en: Lime
tr: Parlak Yeşil

en: List index exceeds bounds (%d)
tr: Liste tanımlayıcısı sınırları aşıyor (%d)

en: List must be empty
tr: Liste boş olmak zorunda

[ctx: lclstrconsts.rsmbcancel]
en: Cancel
tr: İptal

en: Medium Gray
tr: Gri

[ctx: lclstrconsts.rsmenucolorcaption]
en: Menu
tr: Menü

en: Menu Highlight
tr: Menü Belirtmesi

en: Menu Text
tr: Menü Metni

en:   modified
tr:   değiştirilmiş

[ctx: lclstrconsts.rsmterror]
en: Error
tr: Hata

en: Navy
tr: Koyu Mavi

[ctx: lclstrconsts.rsnextrecordhint]
en: Next
tr: Sonraki

en: Not a valid grid file
tr: Geçerli bir ızgara dosyası değil

en: No widgetset object. Please check if the unit "interfaces" was added to the programs uses clause.
tr: Parçacık nesnesi yok. Lütfen  "interfaces" biriminin programın uses bölümüne eklenip eklenmediğini denetleyin.

en: Portable BitMap
tr: Taşınabilir BitMap

en: Portable GrayMap
tr: Taşınabilir GrayMap

en: Portable Network Graphic
tr: Taşınabilir ağ grafiği

en: Portable PixMap
tr: Taşınabilir PixMap

[ctx: lclstrconsts.rspriorrecordhint]
en: Prior
tr: Önceki

en: Property %s does not exist
tr: %s özelliği mevcut değil

[ctx: lclstrconsts.rsresourcenotfound]
en: Resource %s not found
tr: %s adlı kaynak bulunamadı

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll bar.
en: ScrollBar
tr: KaydırmaÇubuğu

en: ScrollBar property out of range
tr: ScrollBar özelliği sınırın dışında

en:   size
tr:   boyut

en: Unable to load default font
tr: Varsayılan yazıtipi yüklenemiyor

en: Unknown Error, please report this bug
tr: Bilinmeyen hata, lütfen bu hatayı bildirin

en: Unknown picture extension
tr: Bilinmeyen resim genişletmesi

en: Unsupported bitmap format.
tr: Desteklenmeyen bitmap biçimi.

en: Unsupported clipboard format: %s
tr: Desteklenmeyen pano biçimi: %s

en:  WARNING: There are %d unreleased DCs, a detailed dump follows:
tr:  DİKKAT: %d adet serbest bırakılmamış DC var, ayrıntılı döküm aşağıda:

en:  WARNING: There are %d unreleased GDIObjects, a detailed dump follows:
tr:  DİKKAT: %d adet serbest bırakılmamış GDIObject var, ayrıntılı döküm aşağıda:

en:  WARNING: There are %d messages left in the queue! I'll free them
tr:  DİKKAT: Kuyrukta %d adet mesaj kaldı! Onları serbest bırakacağım

en:  WARNING: There are %d TimerInfo structures left, I'll free them
tr:  DİKKAT: %d adet TimerInfo yapısı kaldı, onları serbest bırakacağım

en:  WARNING: There are %s unremoved LM_PAINT/LM_GtkPAINT message links left.
tr:  DİKKAT: %s adet kaldırılmamış LM_PAINT/LM_GtkPAINT mesaj bağlantısı kaldı.

en: Window Text
tr: Pencere Metni

en: Cannot focus a disabled or invisible window
tr: Etkisizleştirilmiş ya da görünmez pencerelere odaklanılamaz

en: Duplicate menus
tr: Birbirinin aynı menüler

en: Invalid action creation
tr: Geçersiz eylem yaratma

en: Invalid action enumeration
tr: Geçersiz eylem sayımı

en: Invalid action registration
tr: Geçersiz eylem kaydetme

en: Invalid action unregistration
tr: Geçersiz eylem kaydı silme

en: The char set in mask "%s" is not valid!
tr: maskede "%s" ile gösterilen karakter geçerli değil!

en: Invalid image size
tr: Geçersiz görüntü boyutu

en: Invalid ImageList Index
tr: Geçersiz ImageList tanımlayıcısı

en: Menu index out of range
tr: Menü tanımlayıcısı sınırın dışında

en: MenuItem is nil
tr: MenuItem nil

en: Sub-menu is not in menu
tr: Alt-menü, menü içinde değil

[ctx: lclstrconsts.smkcdown]
en: Down
tr: Aşağı

[ctx: lclstrconsts.smkcend]
en: End
tr: Sona git

[ctx: lclstrconsts.smkchome]
en: Home
tr: Başa git

[ctx: lclstrconsts.smkcleft]
en: Left
tr: Sol

[ctx: lclstrconsts.smkcright]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: lclstrconsts.smkctab]
en: Tab
tr: Sekme

[ctx: lclstrconsts.smkcup]
en: Up
tr: Yukarı

en: No MDI form present.
tr: MDI Pencere mevcut değil.

en: No timers available
tr: Kullanılabilir zamanlayıcı yok

en: Converting highscore chart as format changed.
tr: Biçim değiştiği için yüksek puanlar tablosu dönüştürülüyor.

en: Highscore chart doesn't exist in '%s'... creating new one.
tr: '%s''de yüksek puanlar tablosu yok... yeni bir tane oluşturuluyor.

en: Write permission for '%s' denied.
tr: '%s' için yazma izni reddedildi.

en: Unable to access highscore chart in '%s'.
tr: '%s'deki yüksek puanlar tablosuna erişilemiyor.

en: Trying to use config directory '%s'.
tr: Yapılandırma dizini '%s' kullanılmaya çalışılıyor.

en: Unable to access highscore chart in config directory... won't be able to save any results. Sorry.
tr: Yapılandırma dizinindeki yüksek puanlar tablosuna erişilemedi... sonuçlar kaydedilemeyecek. Üzgünüm.

en: Saving highscore chart in: %s
tr: Yüksek puanlar tablosunun kaydedildiği yer: %s

en: Name      Level Score
tr: Ad      Seviye Puan

en: name.-----
tr: ad.-----

en: ??? Highscore chart loaded properly but cannot save? (%s)
tr: Yüksek puanlar tablosu düzgün olarak yüklendi ama kaydedilemiyor mu? (%s)

en: Chart index '%i' is out of range!
tr: Tablo dizini '%i' kapsamdışı!

en: Specify the game server as address:port where the address can be a name or a dotted IP.#If the connection fails have a look at the messages in the chat window to see the reason.
tr: Oyun sunucusunu adres:post şeklinde belirtin. Adres bir isim ya da noktalı bir IP olabilir.#Eğer bağlantı başarısız olursa sebebini görmek için sohbet penceresindeki mesajlara bir bakın.

en: Whisper
tr: Fısılda

en: Levelsets
tr: Düzey kümeleri

en: Rounds:
tr: Raundlar:

en: Frags:
tr: Ölümler:

en: Balls:
tr: Toplar:

en: Challenge
tr: Meydanokuma

en: Awaiting stats...
tr: İstatistikler bekleniyor...

en: Network Quick Help
tr: Ağ Hızlı Yardımı

en: Client finalized
tr: İstemci sonlandırıldı

en: Press 'Connect' to connect to a game server.
tr: Bir oyun sunucusuna bağlanmak için 'Bağlan'a basınız.

en: Console Commands
tr: Uçbirim (Konsol) Komutları

en: Game Rules
tr: Oyun Kuralları

en: To challenge a user you first have to select him/her in the upper right list and the levelset you want to play from the list below. Then you adjust the game settings to your likings and hit the 'Challenge' button which will send your challenge to the other user who will either accept or decline. If (s)he accepts a direct connection will be established and the game will start.##DIFFICULTY: This influences ball speed, paddle size and score as for single player modus. (1 = Easy, 2 = Medium, 3 = Hard)##ROUNDS: This is the number of rounds played per level. Winning a round scores one point and the player with the most points wins the match.##FRAGS: In a pingpong level (no bricks) a player gains a frag everytime the opponent looses a ball. 'frag' is a bad name for this, should be pingpong winning score or something but 'frags' is simply shorter. The player who hits this limit first wins the round.#In levels with bricks this option is ignored and the level is over after all bricks were cleared.##BALLS: In a pingpong level (no bricks) each player may fire multiple balls up to this number. If a player looses a ball he may fire it again.#In normal levels (with bricks) this option is ignored and a gets a new ball after five seconds penalty time.
tr: Bir kullanıcıya meydan okumak için öncelikle sağ üstteki listeden kullanıcıyı ve aşağıdaki listeden de oynamak istediğiniz düzey kümesini seçmelisiniz. Daha sonra oyun ayarlarını isteğinize göre ayarlar ve 'Meydan Oku' düğmesine basarak diğer oyuncuya meydan okursunuz. Diğer kullanıcı bu meydan okumayı kabul eder ya da reddeder. Eğer rakibiniz meydan okumanıza olumlu cevap verirse aranızda doğrudan bir bağlantı kurulacak ve oyun başlayacaktır.##ZORLUK: Bu, tekil oyuncu kipindeki gibi top hızını, raket boyutunu ve skoru etkiler. (1 = Kolay, 2 = Orta, 3 = Zor)##Raundlar: Bu, düzey başına oynanacak raund sayısıdır. Bir raundu kazanmak bir puan getirir ve en çok puanı toplayan oyuncu maçı kazanır.##ÖLÜMLER: Bir pinpon düzeyinde (tuğlasız) bir oyuncu, rakibin her top kaybedişinde bir ölüm kazanır. 'ölüm' bunun için kötü bir isim; pinpon kazanma skoru veya başka birşey olmalı ama 'ölümler' basitçe daha kısa. Bu sınıra ilk ulaşan oyuncu o raundu kazanır.#Tuğlalı düzeylerde bu seçenek yoksayılır ve tüm tuğlalar temizlendiği zaman düzey sona erer.##TOPLAR: Bir pinpon düzeyinde (tuğlasız) her oyuncu bu sayıya kadar çoklu top atabilir. Eğer bir oyuncu bir top kaybederse, o topu tekrar atabilir.#Normal düzeylerde (tuğlalı) bu seçenek yoksayılır ve bir oyuncu 5 dakikalık ceza süresi sonrasında yeni bir top alır.

en: To switch a channel hit the 'C' button above the user list. You can enter either an existing or a new channel. You can only talk to and challenge users in the same channel.
tr: Bir kanalı değiştirmek için kullanıcı listesinin üstündeki 'C' düğmesine basın. Varolan bir kanala girebilir ya da yeni bir tane oluşturabilirsiniz. Sadece aynı kanaldaki kullanıcılarla konuşabilir ve onlara meydan okuyabilirsiniz.

en: User Console Commands:##/search <USER>#Search for a user in all channels.##/version#Display version of transmission protocol.##/info#Display current userlimit and frame rate.##Admin Console Commands:##/admin_says <MSG>#Broadcast a message to all chatting users.##/kick <USER>#Kick user by that name.##/addbot <NAME> <SPEED>#Add a paddle bot. The speed is defined in pixels per second. 800 to 1000 is a good value.##/delbot <NAME>#Delete paddle bot.##/set <VAR> <VALUE>#Set a variable to a new value:#  userlimit: is the number of users that may login. If decreased with too many users online no one is kicked. This limit does not matter for admin login.#  fps: is how many times a second the server calls up the communication and sends/receives packets. This should not be too high to prevent network flooding. 40 is a good value.#  packetlimit: if not -1 this is the number of packets parsed in one communication step. -1 which is the default means the queue is parsed until empty##/addset <NAME>#Load a new levelset that has been copied to the levels directory and make it available to the users.##/halt#Halt server after 5 seconds and inform all users, even the playing ones, about this.
tr: Kullanıcı Uçbirim Komutları:##/search <KULLANICI>#Bir kullanıcıyı tüm kanallarda ara.##/version#Dosya iletişim kuralı sürümünü göster.##/info#Şu anki kullanıcı limitini ve çerçeve hızını göster.##Yönetici Uçbirim Komutları:##/admin_says <MESAJ>#Bir mesajı sohbet eden tüm kullanıcılara gönder.##/kick <KULLANICI>#Adı geçen kullanıcıyı dışarı at.##/addbot <AD> <HIZ>#Bir raket botu ekle. Hız, saniyedeki benek sayısı cinsinden belirtilir. 800 ile 1000 arasında bir değer iyi olur.##/delbot <AD>#Raket botunu sil.##/set <DEĞİŞKEN> <DEĞER>#Bir değişkeni yeni bir değere ayarla:#  userlimit: giriş yapabilecek kullanıcı sayısıdır. Eğer çok fazla kullanıcı bağlıyken bu değer düşürülürse hiç kimse dışarı atılmayacaktır. Bu limit yönetici girişini etkilemez.#  fps: bir saniyede sunucunun kaç kez iletişim isteğinde bulunduğu ve paket gönderip/aldığıdır. Bu değer ağ taşmasını önlemek için çok yüksek olmamalıdır. 40 iyi bir değer olacaktır.#  packetlimit: eğer -1 değilse bu, bir haberleşme basamağında ayrıştırılan paketlerin sayısıdır. -1 (öntanımlı değer), kuyruk boşalana kadar ayrıştırmaya devam edileceğini gösterir.##/addset <AD>#Düzeyler dizinine kopyalanan yeni bir düzey kümesini yükle ve kullanıcılara aç.##/halt#Sunucuyu 5 saniye sonra durdur ve oyunda olanlar dahil olmak üzere tüm kullanıcıları bu konuda bilgilendir.

en: You cannot offer someone your levelset unless this user wants to receive your set which requires the following steps:#1) select the user to whom you want to listen#2) press the 'L' button above the levelset list#3) wait for offer or cancel 'listening'#The receiver is now ready and the sender has to:#1) select the listening user#2) select the levelset (s)he wants to transfer#3) hit the 'T' button above the levelset list#If the receiver has this levelset already located in ~/.lgames/lbreakout2-levels and it is up-to-date the transfer does not take place otherwise the receiver is asked to confirm and if (s)he does so the set is transferred to the home directory and directly available if intended for network. (starts with 'MP_')#NOTE: Only the challenger is required to have the levelset so you don not have to transfer sets to play with someone. However if your opponent likes your set and wants to challenge others with it both can engage into a transfer.
tr: Bir kullanıcı sizin düzey kümelerinizi almak istemediği sürece o oyuncuya kendi düzey kümenizi teklif edemezsiniz; almak isterse izlenecek basamaklar:#1) dinlemek istediğiniz kullanıcıyı seçin#2) düzey kümesi listesinin üstündeki 'L' düğmesine basın#3) teklif için bekleyin ya da 'dinleme'kten vazgeçin#Alıcı artık hazır ve göndericinin:#1) dinleyen kullanıcıyı seçmesi#2) aktarmak istediği düzey kümesini seçmesi#3) düzey kümesi listesinin üstündeki 'T' düğmesine basması gerekir#Eğer alıcı ~/.lgames/lbreakout2-levels içinde bu düzey kümesine zaten sahipse ve güncelse bir aktarım gerçekleşmez, aksi halde alıcıdan onay istenir ve onaylarsa küme ev dizinine aktarılır ve ağ için doğrudan kullanılabilir hal gelir. ('MP_' ile başlar)#NOT: Sadece meydan okuyanın düzey kümesine sahip olması şarttır yani biriyle oynayabilmek için düzey kümelerini aktarmanız gerekmez. Ancak rakibiniz sizin kümenizden hoşlanır ve başkalarına bu kümeyle meydan okumak isterse bir aktarıma girebilirsiniz.

en: disconnected from %s
tr: %s ile bağlantı kesildi

en: ERROR: address %s does not resolve
tr: HATA: %s adresi çözümlenemiyor

en: %s: connected!
tr: %s: bağlandı!

en: ERROR: connection refused: %s
tr: HATA: bağlantı reddedildi: %s

en: ERROR: server does not respond
tr: HATA: sunucu cevap vermiyor

en: You must select a user to whisper!
tr: Fısıldamak için bir oyuncu seçmelisiniz!

en: You must select a user for a challenge.
tr: Meydan okumak için bir kullanıcı seçmelisiniz.

en: You must select a levelset for a challenge.
tr: Meydan okuma için bir düzey kümesi seçmelisiniz.

en: You can't challenge yourself.
tr: Kendi kendinize meydan okuyamazsınız.

en: You have challenged %s. Let's see what (s)he says...
tr: %s'e meydan okudunuz. Bakalım buna ne diyecek...

en: %s is busy at the moment.
tr: %s şu anda meşgul.

en: comm_delay set to %i
tr: comm_delay %i olarak ayarlandı

en:     You have been challenged!##    Challenger: %13s#    Levelset:   %13s#    Difficulty: %13s#    Rounds:     %13i#    Frag Limit: %13i#    Balls:      %13i
tr:     Size meydan okundu!##    Meydan okuyan: %13s#    Düzey kümesi:   %13s#    Zorluk: %13s#    Roundlar:     %13i#    Ölüm Sınırı: %13i#    Toplar:      %13i

en: %s is too scared to accept your challenge.
tr: %s, meydan okumanızı kabul edemeyecek kadar korkak.

en: chat: state %i: invalid message %x: skipping %i bytes
tr: sohbet: durum %i: geçersiz mesaj %x: %i byte atlanıyor

en: You've been disconnected.
tr: Bağlantınız kesildi.

en: corrupted level data
tr: düzey bilgisi bozuk

en: Remote player has paused the game.
tr: Uzaktaki oyuncu oyunu duraklattı.

en: game: state %i: invalid message %x: skipping %i bytes
tr: oyun: durum %i: geçersiz mesaj %x: %i byte atlanıyor

en: Mr.X
tr: Bay.X

en: Mr.Y
tr: Bay.Y

en: Mr.Z
tr: Bay.Z

en: player
tr: oyuncu

en: Current Level: %i/%i (Free: %i)
tr: Şu anki Düzey: %i/%i (Serbest: %i)

en: *** Level %i Marked For Swap ***
tr: *** Düzey %i Takas İçin İşaretlendi ***

en: Version: %s
tr: Sürüm: %s

en: Title: %s
tr: Başlık: %s

en: Author: %s
tr: Yazar: %s

en: Discard All Changes? y/n
tr: Tüm Değişiklikler İptal Edilsin mi? e/h

en: Save Changes? y/n
tr: Değişiklikler Kaydedilsin mi? e/h

en: Clear Level? y/n
tr: Düzey Temizlensin mi? e/h

en: Add Level? y/n
tr: Düzey Eklensin mi? e/h

en: Insert Level? y/n
tr: Düzey Eklensin mi? e/h

en: Delete Level? y/n
tr: Düzey Silinsin mi? e/h

en: Levelset Version:
tr: Düzey Kümesi Sürümü:

en: Author's Name:
tr: Yazarın Adı:

en: Quit Editor? y/n
tr: Düzenleyici Kapatılsın mı? e/h

en: %s, you hit %d Jumping Jacks!##Your average ratio: %5d%%#        Your score: %6d
tr: %s, %d Zıplayan Kriko vurdunuz!##Ortalama oranınız: %5d%%#        Skorunuz: %6d

en: %s, you stopped %d Outbreaks!##Your average ratio: %5d%%#        Your score: %6d
tr: %s, %d Patlama durdurdunuz!##Ortalama oranınız: %5d%%#        Skorunuz: %6d

en: %s, you broke through %d Barriers!##Your average ratio: %5d%%#        Your score: %6d
tr: %s, %d Engeli kırıp geçtiniz!##Ortalama oranınız: %5d%%#        Skorunuz: %6d

en: %s, you shot %d Sitting Ducks!##Your score: %6d
tr: %s, %d Oturan Ördek vurdunuz!##Skorunuz: %6d

en: %s, you hunted down %d bricks!##Your average ratio: %5d%%#        Your score: %6d
tr: %s, %d tuğla avladınız!##Ortalama oranınız: %5d%%#        Skorunuz: %6d

en: %s, you stopped %d waves#killing a total of %d invaders!##Your average ratio: %5d%%#        Your score: %6d
tr: %s, %d dalgayı durdurdunuz#toplamda %d işgalci öldürdünüz!##Ortalama oranınız: %5d%%#        Skorunuz: %6d

en: You have paused the game.
tr: Oyunu duraklattınız.

en: Quit Game? y/n#(If yes, this game may be resumed later.#No highscore entry is created yet.)
tr: Oyundan Çık? e/h#(Evet derseniz bu oyuna daha sonra devam edebilirsiniz.#Henüz bir yüksek puan girdisi oluşturulmadı.)

en: Quit Game? y/n
tr: Oyundan Çık? e/h

en: Restart Level? y/n
tr: Seviyeye Yeniden Başla? e/h

en: Warp to next level? y/n
tr: Sonraki düzeye sıçra? e/h

en: ***** Round %i *****###You control the %s paddle in this level!#To fire a ball keep the mouse button PRESSED.#Don't just click.###Press any key when you are ready...###(You can pause the game with 'p' any time.)###NOTE: Due to latency, bonuses on the server are closer than they appear! I'll try to work on that.
tr: ***** Raund %i *****###Bu düzeyde %s raket kontrol ediyorsunuz!#Bir top fırlatmak için fare tuşunu BASILI tutun.#Sadece tıklamak yetmez.###Hazır olduğunuzda herhangi bir tuşa basın...###(Oyunu istediğiniz zaman 'p' ile duraklatabilirsiniz.)###NOT: Gecikmeye bağlı olarak, sunucuda ikramiyeler göründüklerinden daha yakındırlar! Bu konu üzerinde çalışmayı deneyeceğim.

en: BOTTOM
tr: ALT

en: TOP
tr: ÜST

en: DRAW
tr: BERABERLİK

en: You have won this round!
tr: Bu raundu kazandınız!

en: You have lost this round.
tr: Bu raundu kaybettiniz.

en:              Result: %s              ##                  %12s %12s##Wins:             %12i %12i#Losses:           %12i %12i#Draws:            %12i %12i##Total Score:      %12i %12i##Balls Kept:       %11i%% %11i%%#Bricks Cleared:   %11i%% %11i%%#Extras Collected: %11i%% %11i%%##(Press SPACE to continue)
tr:              Sonuçlar: %s              ##                  %12s %12s##Galibiyetler:             %12i %12i#Mağlubiyetler:           %12i %12i#Beraberlikler:            %12i %12i##Toplam Skor:      %12i %12i##Tutulan Toplar:       %11i%% %11i%%#Temizlenen Tuğlalar:   %11i%% %11i%%#Toplanan Ekstralar: %11i%% %11i%%##(Devam etmek için BOŞLUK tuşuna basın)

en: VICTORY
tr: ZAFER

en:  DEFEAT
tr:  YENİLGİ

en:    DRAW
tr: BERABERLİK

en: ERROR: couldn't save game!
tr: HATA: oyun kaydedilemedi!

en: Receiving level data...
tr: Seviye bilgisi alınıyor...

en: Receiving final stats...
tr: Son istatistikler alınıyor...

en: Next Player: %s
tr: Sonraki Oyuncu: %s

en: You've cleared all levels...#Congratulations!!!
tr: Tüm düzeyleri temizlediniz...#Tebrikler!!!

en: You've lost all lives...#Do you want to buy a continue#for 100%% of your score? y/n
tr: Tüm yaşamlarınızı kaybettiniz...#Puanınızın %%100'ü karşılığında#bir devam hakkı almak ister misiniz? e/h

en: warp penalty: -%d
tr: sıçrama cezası: -%d

en: Time: %.2f, Frames: %i -> FPS: %.2f
tr: Zaman: %.2f, Çerçeveler: %i -> FPS: %.2f

en: Quick Help
tr: Hızlı Yardım

en: <ESCAPE>: Quit  <LEFT BUTTON>: Next Page  <RIGHT BUTTON>: Previous Page
tr: <ESC>: Kapat  <SOL YÖN TUŞU>: Sonraki Sayfa  <SAĞ YÖN TUŞU>: Önceki Sayfa

en: Bonuses:
tr: İkramiyeler:

en: Expand paddle
tr: Raketi genişlet

en: Extra life
tr: Ek yaşam

en: Sticky paddle
tr: Yapışkan raket

en: Plasma weapon
tr: Plazma silahı

en: 200 - 10,000 points extra score
tr: 200 - 10.000 puan fazladan skor

en: Extra ball
tr: Ek top

en: Energy balls (penetrate bricks)
tr: Enerji topları (tuğlaları deler)

en: Bonus floor
tr: İkramiye kat

en: Deccelerate balls to minimum speed
tr: Topları en düşük hıza düşür

en: 1,000 points extra score from bricks with no bonus
tr: İkramiyesiz tuğlalardan 10.000 puan fazladan skor

en: Explosive balls
tr: Patlayıcı toplar

en: Paddle attracts bonuses
tr: Raket ikramiyeleri çeker

en: Shrink paddle
tr: Raketi küçült

en: Accelerate balls
tr: Topları hızlandır

en: Freeze paddle
tr: Raketi dondur

en: Random ball reflection at bricks
tr: Tuğlalarda rasgele top yansıması

en: Paddle disappears when not moving
tr: Raket hareket etmediği zaman gözden kaybolur

en: 40% chance that a ball doesn't damage brick
tr: bir topun tuğlaya zarar vermemesi ihtimali %40

en: <<'In Game'-Keys>>
tr: <<'Oyun İçi'-Tuşlar>>

en:  p      Pause game. (and enter chatroom in network game)
tr:  p      Oyunu duraklat. (ve ağ oyununda sohbet odasına gir)

en:  s      Enable/Disable sound.
tr:  s      Sesi Aç/Kapat.

en:  a      Change animation level (off/low/high).
tr:  a      Hareketlendirme düzeyini değiştir (kapalı/düşük/yüksek).

en:  f      Switch fullscreen/windowed mode.
tr:  f      Tam ekran/pencere kipleri arasında geçiş yap.

en:         NOTE: Changing resolution takes a while so this is done best
tr:         NOT: Çözünürlüğün değiştirilmesi biraz zaman alır

en:         when game's paused.
tr:         oyun duraklatıldığı zaman.

en:  r      Restart level.
tr:  r      Seviyeye yeniden başla.

en:  d      Disintegrate single bricks. (AddOn's only)
tr:  d      Tekil tuğlaları parçala. (Sadece ilaveninki)

en:  w      Warp to next level after enough bricks where cleared. (AddOn's only)
tr:  w      Yeterince tuğla temizlendikten sonra sonraki düzeye sıçra. (sadece ilaveninki)

en:  Shift  Shows highest score of set instead of your score as long as you
tr:  Shift  Kendi skorunuz yerine kümenin en yüksek skorunu gösterir bu tuşu basılı

en:         hold it down.
tr:         tuttuğunuz sürece.

en:  Tab    Take a screenshot.
tr:  Tab    Bir ekran görüntüsü al.

en:  Esc    Quit game.
tr:  Esc    Oyundan çık.

en: Pressing the left or right mouse button will fire attached balls either
tr: Sol ya da sağ fare tuşuna basmak tutturulmuş topları fırlatacaktır

en: to the left or right direction if 'Ball Fire Angle' in 'Advanced Options'
tr: sola ya da sağa eğer 'Gelişmiş Seçenekler'deki 'Top Atış Açısı'

en: is not set to 'Random'.
tr: 'Rasgele' olarak ayarlanmadı.

en: Neutral Power-Ups:
tr: Tarafsız Güçlendirmeler:

en: Special Bricks:
tr: Özel Tuğlalar:

en: Indestructible.
tr: Yıkılmaz.

en: May only be destroyed by energy ball else it's indestructible.
tr: Sadece enerji topuyla yokedilebilir bunun dışında yokedilemezdir.

en: As above and balls are reflected randomly at this brick.
tr: Yukarıdaki gibi ve toplar bu tuğladan rasgele yansır.

en: Needs three hits to be destroyed.
tr: Yokedilebilmesi için 3 vuruş gereklidir.

en: As above and regenerates durability every 4 seconds.
tr: Yukarıdaki gibi ve her 4 saniyede dayanımı artar.

en: Explodes and destroys all nearby bricks.
tr: Patlar ve yakındaki tüm tuğlaları yokeder.

en: Creates up to 8 bricks on destruction.
tr: Yokolma anında 8 taneye kadar tuğla oluşturur.

en: Troubleshooting:
tr: Hata ayıklama:

en: * In fullscreen mode the window keeps it size just adding a black frame?
tr: * Tam ekran kipindeyken pencere sadece bir siyah çerçeve ekleyerek boyutunu koruyor mu?

en:   - Maybe you do not have 640x480 as resolution available? Check your
tr:   - Belki de kullanılabilir çözünürlükleriniz arasında 640*480 yoktur? Konbtrol edin:

en:     X configuration.
tr:     X yapılandırması.

en: * Sounds seem to be out of sync and are played with some delay?
tr: * Sesler eşzamanlı değil gibi görünüyorlar ve gecikmeli olarak mı çalıyorlar?

en:   - Set SDL_AUDIODRIVER to dma (export SDL_AUDIODRIVER=dma). If this results
tr:   - SDL_AUDIODRIVER'i dma olarak ayarlayın (export SDL_AUDIODRIVER=dma). Eğer bu işlem çok fazla hata

en:     in a lot of errors killing artsd (or esd) may help.
tr:     ile sonuçlanırsa artsd (ya da esd)'i kapatmayı deneyebilirsiniz.

en: * LBreakout2 gets mute while playing when switching on/off sounds?
tr: * LBreakout2 sesleri kapatıp açtığınız zaman oynarken sessizleşiyor mu?

en:   - SDL_mixer seems to mute active channels. You shouldn't enable/disable
tr:   - SDL_mixer etkin kanalların sesini kapatıyor gibi görünüyor. Sesleri çok sık açıp kapatmamalısınız

en:     sounds to often as you'll propably loose all channels then.
tr:     yoksa büyük ihtimalle tüm kanalları kaybedersiniz.

en: Manual:
tr: El ile:

en: This is just a quick help with the most important facts about LBreakout2.
tr: Bu, sadece LBreakout2 hakkındaki önemli bilgileri içeren bir hızlı yardımdır.

en: If you want more and better information check out the manual installed to
tr: Eğer daha fazla ve daha iyi bilgi isterseniz kurulan elkitabıan bakın

en: /usr/doc/lbreakout2 or the online version at http://lgames.sf.net.
tr: /usr/doc/lbreakout2 veya online sürümü http://lgames.sf.net. adresinde

en: And if you have questions (not answered by the manual) or you found a bug
tr: Ve eğer (elkitabınca cevaplanmayan) sorularınız varsa veya bir yazılım hatası bulduysanız

en: or you just want to drop a general note about LBreakout2 just mail to:
tr: ya da sadece LBreakout2 hakkında genel bir not bırakmak isterseniz şu adrese bir mektup gönderin:

en:                          Enjoy the game!
tr:                          Oyunun tadını çıkarın!

en: Set Name:
tr: Küme Adı:

en: There's nasty work out there waiting for you... better stay here!
tr: Dışarda seni bekleyen pis işler var... burda kalsan daha iyi olur!

en: If you turn animations low there'll be less details which will speed up the game a great deal.
tr: Eğer hareketlendirmeleri azaltırsanız oyund daha az ayrıntı olur ama karşılığında daha hızlı bir oyun elde edersiniz.

en: Enable/disable transparency of bonuses and animations.
tr: İkramiyelerin saydamlığını ve hareketlendirmeleri aç/kapat.

en: If you disable shadows it will speed up the game but won't look that good. ;-)
tr: Eğer gölgeleri kapatırsanız bu, oyunu hızlandıracaktır ama pek hoş görünmeyecektir. ;-)

en: You may run LBreakout2 either fullscreen or windowed. This switch may be done anywhere by pressing 'f'.
tr: LBreakout2'yi tam ekran olarak ya da pencere şeklinde çalıştırabilirsiniz. Bu geçiş, herhangi bir yerdeyken 'f' tuşuna basılarak yapılabilir.

en: You you don't want LBreakout2 to consume all of your CPU (best performance) limit the frame rate.
tr: Eğer LBreakout2'nin, işlemcinizin tüm gücünü tüketmesini istemiyorsanız (en iyi performans), çerçeve hızını sınırlayın.

en: As long as this option is enabled the paddle is treated as convex allowing easy aiming. If you disable this option the real physics will show up and you'll have to influence the ball by paddle movement and the hemispherical ends. For cracks only!
tr: Bu seçenek etkin olduğu sürece raket dışbükey olarak değerlendirilir, bu da kolay nişan almayı sağlar. Eğer bu seçeneği kapatırsanız, gerçek fizik ortaya çıkacak ve topu raket hareketleriyle ve yarımküre şeklindeki uçlarla etkilemeniz gerekecek. Sadece çatlaklar için!

en: If you can't see the ball because of thousands of bonuses coming down set this option to 'Above Bonuses'
tr: Eğer aşağı düşen binlerce ikramiye nedeniyle topu göremiyorsanız bu seçeneği 'İkramiyelerin Üstünde' olarak ayarlayın

en: If you can't see the ball because of all the debris coming down set this option to 'Below Balls'
tr: Eğer aşağı gelen tuğlalar yüzünden topu göremiyorsanız bu seçeneği 'Topların Altında' olarak ayarlayın

en: Enable/disable these quick hints. See the manual for more information about how to use LBreakout2!
tr: Bu hızlı ipuçlarını aç/kapat. LBreakout2'nin nasıl kullanılacağı hakkında daha ayrıntılı bilgi için elkitabına bakın!

en: Adjust the paddle speed for movement by keys. (pixels per second)
tr: Tuşlarla hareket için raket hızını ayarlayın. (saniyedeki benek sayısı)

en: These are the number of players and their names. If one player looses a ball or restarts the level it's the next player's turn.
tr: Bunlar oyuncuların sayısı ve adlarıdır. Eğer bir oyuncu bir top kaybeder ya da düzeye yeniden başlarsa sıra sonraki oyuncuya geçer.

en: Play the original LBreakout2 levelset.
tr: Özgün LBreakOut2 düzey kümesini oyna.

en: This is the list of the levelsets found in ~/.lgames/lbreakout2-levels which you may edit. If you choose <CREATE SET> and click on 'Edit Set' below you'll be asked to enter a levelsetname and the new levelset will be saved in a file by this name.
tr: Bu, ~/.lgames/lbreakout2-levels içinde bulunan ve düzenleyebileceğiniz düzey kümelerinin listesidir. If you choose Eğer <KÜME OLUŞTUR>'u seçer ve aşağıdan 'Kümeyi Düzenle'ye tıklatırsanız, sizden bir düzey kümesi adı girmeniz istenecek ve yeni düzey kümeniz bu adı taşıyan bir dosyaya kaydedilecektir.

en: Click here to edit the levelset chosen above.##NOTE: To switch to the bonus set you'll have to right-click on the brick set and vice versa!
tr: Yukarda seçilen düzey kümesini düzenlemek için buraya tıklayın.##NOT: İkramiye kümesiyle tuğla kümesi arasında geçiş yapmak için küme üzerine sağ tıklayın!

en: Click here to delete the chosen levelset (after confirmation).
tr: Seçilen düzey kümesini silmek için (onaydan sonra) buraya tıklayın.

en: If you use the keyboard for input these are the keys for moving the paddle ('Paddle Turbo' will double the speed while pressed.), firing balls/shots and returning the ball to paddle after a timeout of ten seconds.##Note: If balls are fired at a random angle (which has become the default) there is no difference between the left or right fire key. A sticky paddle stops a ball until any fire button is pressed but the movement angle is the one from the normal reflection. To reset the movement angle to -50 or +50 degrees check out 'Ball Fire Angle' in 'Advanced Options'.##While pressed, the 'Ball Turbo' will bring all balls to the maximum speed defined in 'Advanced Options'.
tr: Eğer giriş için klavyeyi kullanırsanız bunlar raketi hareket ettirmek ('Süper Raket' basılıyken hızı ikiye katlayacaktır.), topları fırlatmak ve topu 10 saniyeli kbir zamanaşımından sonra rakete geri döndürmek için kullanacağınız tuşlardır.##Not: Eğer toplar rasgele bir açıyla fırlatılırsa (öntanımlı değer budur) sol ve sağ ateş tuşları arasında bir fark yoktur. Yapışkan bir raket herhangi bir fırlatma tuşuna basılana kadar bir topu durdurur ama hareket açısı normal yansımadan gelen açıdır. Hareket açısını -50 ya da +50 dereceye sıfırlamak için 'Gelişmiş Seçenekler' içindeki 'Top Fırlatma Açısı'na bakın.##'Süper Top' basılıyken tüm topları 'Gelişmiş Seçenekler'de belirtilen en yüksek hıza getirir.

en: This modifies the relative motion of the mouse. (percent) The higher this value is the faster the mouse moves.
tr: Bu, farenin göreli hareketini belirler. (yüzde) Bu değer yükseldikçe fare daha hızlı hareket eder.

en: If for some reason your mouse movement is inverted you can fix it with this option.
tr: Eğer fare hareketiniz tersine dönmüşse bu seçenekle düzeltebilirsiniz.

en: If a ball does not damage a brick within ten seconds it is allowed to return to the paddle. If this option is set to 'Auto' it will automatically return and if this option is set to 'By Click' you'll have to press the middle mousebutton or the 'back'-key (default is Backspace).
tr: Eğer bir top bir tuğlaya on saniye içinde zarar vermezse rakete geri dönmesine izin verilir. Eğer bu seçenek 'Oto' olarak ayarlanırsa top otomatik olarak geri dönecektir ve eğer bu seçenek 'Tıklama İle'ye ayarlanırsa farenin orta düğmesine ya da 'geri' tuşuna (öntanımlı GeriAl) basmanız gerekir.

en: Click here to apply the theme you selected above. Please check the manual at lgames.sf.net for information on how to create a theme.
tr: Yukarıda seçtiğiniz temayı uygulamak için buraya tıklayın. Bir temanın nasıl yapılacağı hakkında bilgi almak için lütfen lgames.sf.net adresindeki elkitabına bakınız.

en: IP address of the game server as xxx.xxx.xxx.xxx.#DO NOT use 'localhost' if you run the server on your computer. You won't be able to challenge others. Use your IP queried by /sbin/ifconfig instead.
tr: Oyun sunucusunun IP adresi (xxx.xxx.xxx.xxx şeklinde).#Eğer sunucuyu kendi bilgisayarınızda çalıştırıyorsanız 'localhost' KULLANMAYIN. Diğerlerine meydan okuyamazsınız. Onun yerine /sbin/ifconfig tarafından sorgulanan IP'nizi kullanın.

en: Port the game server is bound to.
tr: Oyun sunucusunun bağlandığı geçit (port).

en: If you're successfully connected to the game server this is your nickname there.
tr: Eğer oyun sunucusuna başarıyla bağlanırsanız, bu oradaki takma adınız olacaktır.

en: Connect to game server.
tr: Oyun sunucusuna bağlan.

en: A local game with up to 4 alternating players.
tr: 4 oyuncuya kadar seçimli bir yerel oyun.

en: A two-player or deathmatch game via Internet or LAN.
tr: İnternet ya da yerel ağ üzerinde iki oyunculu ölümüne bir maç.

en: This is the levelset you actually want to play. Note, that each levelset got it's own highscore chart (left/right-click on the chart on the right). A levelset is either load from ~/.lgames/lbreakout2-levels or the installation directory.
tr: Bu, aslında oynamak istediğiniz düzey kümesidir. Unutmayın ki her düzey kümesinin kendine ait bir yüksek puanlar tablosu vardır (sağdaki tablo üzerinde sağ/sol tıklayın). Bir düzey kümesi ~/.lgames/lbreakout2-levels adresinden ya da kurulum dizininden yüklenebilir.

en: This is the list of available themes. Choose any theme and click 'Apply' to select it
tr: Bu, kullanılabilir temaların listesidir. Bir tema seçin ve 'Uygula'ya basın

en: After you destroyed this percentage of bricks you MAY warp to the next level by pressing 'w'. That is indicated by a small icon at the bottom right-hand side of the screen.#If you set this option to 0 you may instantly warp whereas 100 means you have to destroy all bricks.##Note, that this option does not apply for the levelsets 'Original' and 'LBreakout1'!
tr: Yüzde bu kadar tuğlayı yokettikten sonra 'w' tuşuna basarak sonrakı düzeye sıçrayabilirsiniz. Bu durum ekranın sağ alt köşesindeki bir simgeyle belirtilir.#Eğer bu seçeneği 0'a ayarlarsanız istediğiniz anda sıçrama yapabilirsiniz, tabi 100 olarak ayarlamanız da tüm tuğlaları yok etmeden sıçrama yapamayacağınız anlamına gelir.##Bu seçeneğin 'Özgün' ve 'LBreakout1' düzeylerini etkilemeyeceğini unutmayın!

en: In this menu you can change the appearance of LBreakout. Included to the release are the three winning themes from the Linux Game Tome contest 'absoluteB','Oz' and 'Moiree' along with the old graphics as theme 'Classic'.#For more themes check out http://lgames.sf.net.
tr: Bu menüde LBreakout'un görünümünü değiştirebilirsiniz. Bu sürümde, 'Klasik' adıyla eski görünümün yanında Linux Oyun Kitabı yarışmasını kazanan üç tema bulunmaktadır: 'absoluteB','Oz' ve 'Moiree'.#Daha fazla tema için http://lgames.sf.net'e bakınız.

en: Linear:#++ There is no chance for balls to get infinitely stuck in a brick bounce combo.#-- It is quite hard for balls to enter narrow passages.##Spherical:#++ Feels better and balls can easily pass through small gaps.#-- There is a chance for balls to get infinitely stuck within a series of indestructible brick reflections if the level is too wrinkled. However, with the auto return option this is no problem so 'Spherical' is the default.
tr: Doğrusal:#++ Topların sonsuz bir tuğla zıplama kombosu içinde sıkışıp kalmak gibi bir şansları yoktur.#-- Topların dar geçitlere girmesi oldukça zordur.##Küresel:#++ Daha iyi gibidir ve toplar küçük açıklıklardan kolayca geçebilir.#-- Eğer düzey çok karmaşıksa toplar bir kırılamaz tuğlalar serisinde sonsuza dek sıkışabilir. Ancak, otomatik geri dönüş seçeneğiyle bu bir sorun olmaktan çıkar bu yüzden 'Küresel' öntanımlıdır.

en: Network communication is handled by a single UDP socket which will be bound to this port number.
tr: Ağ haberleşmesi, bu geçit numarasına bağlanacak olan bir UDP yuvası tarafından işlenecektir.

en: If '50' the ball is shot at an angle of 50 degrees to the left or right, depending on which fire button has been pressed. If it is set to 'random' the ball is fired at a random angle. In this case a sticky paddle simply halts the normal reflection until any fire button has been pressed.
tr: Eğer '50' ise top hangi atış tuşuna basıldığına bağlı olarak sağa ya da sola doğru 50 derecelik bir açıyla fırlatılır. Eğer 'rasgele' olarak ayarlanırsa top rasgele bir açıyla fırlatılır. Bu durumda yapışkan bir raket sadece normal yansımayı herhangi bir atış tuşuna basılana kadar durdurur.

en: While you keep the middle mouse button pressed (or the acceleration key) all balls will go this velocity. (in pixels per second)
tr: Farenin orta düğmesini (ya da hızlanma tuşunu) basılı tuttuğunuz sürece tüm toplar bu hızda yol alacaktır. (saniyedeki benek sayısı cinsinden)

en: If on, normal levelsets will have a random bonus level every four normal levels.##Note: You can skip a bonus level any time by loosing the ball. This will not loose a life but bring you directly to the next level.
tr: Eğer etkinse, normal düzey kümelerinde her 4 normal düzeyde bir rasgele ikramiye düzeyi olacaktır.##Not: Bir ikramiye düzeyi herhangi bir anda topu kaybederek atlayabilirsiniz. Bu sizden bir yaşam hakkı götürmeyecek ama doğrudan sonraki düzeye geçmenizi sağlayacaktır.

en: Play *ALL* available levels in a random order.
tr: Mümkün olan *TÜM* düzeyleri rasgele bir sırada oyna.

en: The complete levelset of LBreakout1 with just minor modifications.
tr: Sadece küçük değişikliklerle LBreakout1'in tüm düzey kümesi.

en: There is only one brick with a limited lifetime. Your task is to hit it before it vanishes. If you succeed, the brick is reset somewhere else with less lifetime. If you don't, the game is over. The faster you hit a brick, the more score you will gain. How much seconds a brick is still there, you can see at the lower right-hand side of the screen.##Loosing your ball means going to the next level.##HAVE 'ACC. BALL SPEED' SET TO 900 IN 'ADVANCED OPTIONS AND MAKE EXCESSIVE USE OF YOUR MIDDLE MOUSE BUTTON! Otherwise you won't stand a chance as these levels require a lot of skill!
tr: Sınırlı bir yaşam süresiyle yalnızca bir tane tuğla bulunuyor. Göreviniz kaybolmadan önce bu tuğlayı vurmak. Eğer başarırsanız, tuğla başka bir yerde daha ksıa bir yaşam süresiyle sıfırlanacaktır. Eğer başaramazsanız oyun biter. Bir tuğlayı daha hızlı vurdukça daha fazla puan alırsınız. Bir tuğlanın kaybolmasına kaç saniye kaldığını ekranın sağ alt kısmında görebilirsiniz.##Topu kaybetmeniz sonraki düzeye geçmeniz anlamına gelir.##'GELİŞMİŞ SEÇENEKLER'deki 'İVM. TOP HIZI'nı 900'e AYARLAYIN VE FARENİZİN ORTA TUŞUNU YOĞUN OLARAK KULLANIN! Aksi halde, çok fazla yetenek gerektiren bu düzeylerde ayakta kalma şansınız olmaz!

en: Your task is to prevent an outbreak by clearing all bricks. Every few seconds a new one will appear somewhere, forcing you to act quickly. If you succeed in clearing a level, it is reset to five bricks, but this time new ones will spring into existence faster. You loose, if you cannot manage to clear the screen before 50 bricks were created (which does not mean 50 bricks are on the screen!). How far you are away from that limit you can see in the lower right-hand side of the screen. Score is only gained for a complete clearance, not for destroying single bricks! The farther you are way from the 50 bricks limit the more it will be.##Loosing your ball means going to the next level.##HAVE 'ACC. BALL SPEED' SET TO 900 IN 'ADVANCED OPTIONS AND MAKE EXCESSIVE USE OF YOUR MIDDLE MOUSE BUTTON! Otherwise you won't stand a chance as these levels require a lot of skill!
tr: Göreviniz tüm tuğlaları temizleyerek bir patlamayı önlemek. Her geçen saniye bir yerlerde yeni bir tanesi belirecek ve bu da sizi hızlı hareket etmeye zorlayacaktır. Eğer bir düzeyi temizlemede başarılı olursanız, tuğlalar 5 taneye sıfırlanacak, ama bu kez yeni tuğlalar daha hızlı çıkmaya başlayacaktır. Eğer ekranda 50 tuğla oluşmadan temizlemeyi başaramazsanız kaybedersiniz (50 tuğlanın aynı anda ekranda olması gerekmez, önemli olan ortaya çıkan toplam tuğla sayısıdır!). Sınıra ne kadar yaklaştığınızı ekranın sağ alt kısmında görebilirsiniz. Tekil tuğlaları parçalamak değil yalnızca bir düzeyin tamamını temizlemek size puan getirir! 50 tuğla limitinden daha hızlı uzaklaştıkça alacağınız puan da artacaktır.##Topu kaybetmeniz sizi sonraki düzeye götürecektir.##'GELİŞMİŞ SEÇENEKLER'deki 'İVM. TOP HIZI'nı 900'e AYARLAYIN VE FARENİZİN ORTA TUŞUNU YOĞUN OLARAK KULLANIN! Aksi halde, çok fazla yetenek gerektiren bu düzeylerde ayakta kalma şansınız olmaz!

en: This time you have to crush through a wall and hit some bricks behind it. If you succeed the wall is reset and one line bigger next time. The earlier you manage to break through, the more score you'll get. No surprise, is it? What makes this fun, is the fact that the wall is moving towards you. If it reaches your paddle, you are out. Whenever you successfully broke through, the ball will return the paddle and get attached. You then have to fire it again. The wall cannot grow bigger than 12 lines. How many lines the barrier is away from your paddle, is shown in the lower right-hand side of the screen.##Loosing your ball means going to the next level.##HAVE 'ACC. BALL SPEED' SET TO 900 IN 'ADVANCED OPTIONS AND MAKE EXCESSIVE USE OF YOUR MIDDLE MOUSE BUTTON! Otherwise you won't stand a chance as these levels require a lot of skill!
tr: Bu kez bir duvarı yıkmanız ve arkasındaki tuğlaları vurmanız gerekiyor. Eğer başarırsanız duvar sıfırlanır ve bir satır daha kalın olarak gelir. Daha erken kırmayı başarırsanız daha fazla puan alırsınız. Sürpriz yok, değil mi? Bu işi eğlenceli yapan şey, duvarın size doğru hareket ediyor olmasıdır. Eğer raketinize ulaşırsa işiniz biter. Başarıyla her kırışınızda, top rakete dönecek ve yapışacaktır. Devam etmek için topu yeniden fırlatmanız gerekiyor. Duvar 12 satırdan daha kalın olamaz. Duvarın raketinizden kaç satır uzakta olduğunu ekranın sağ alt kısmında görebilirsiniz.##Topu kaybetmeniz sizi sonraki düzeye götürür.##'GELİŞMİŞ SEÇENEKLER'deki 'İVM. TOP HIZI'nı 900'e AYARLAYIN VE FARENİZİN ORTA TUŞUNU YOĞUN OLARAK KULLANIN! Aksi halde, çok fazla yetenek gerektiren bu düzeylerde ayakta kalma şansınız olmaz!

en: There are eight bricks and the ball is attached in the middle at the ceiling. When it is released, one brick is highlighted and your task is to hit this brick. If you manage to do so, you'll get some score and the situation is reset. If you do not hit the highlighted brick AS THE VERY FIRST THING, it will be destroyed until all bricks are gone. The more bricks you hit in a row, the more score you will get for the next one. The score's worth of the next brick you can see in the lower right-hand side of the screen.##Loosing your ball means going to the next level.
tr: 8 tuğla bulunuyor ve top tavanın ortasında yapışık duruyor. Serbest kaldığında, bir tuğla seçili hale gelir ve göreviniz de işte bu tuğlayı vurmaktır. Eğer bunu yapmayı başarabilirseniz, biraz puan alırsınız ve topun durumu sıfırlanır. Eğer İLK OLARAK renkli tuğlayı vurmazsanız bu tuğla diğer tüm tuğlalar yokedilene kadar ortadan kaybolur. Bir sıradaki tuğlalardan daha fazla sayıda vurdukça sonraki tuğla için alacağınız puan da artacaktır. Sıradaki tuğlanın puan değerini ekranın sağ alt kısmında görebilirsiniz.##Topu kaybetmeniz sizi sonraki düzeye götürür.

en: Stop the invading brick waves! Each waves consists of 50 bricks which will get faster and faster. Each brick will give you some score. If you clear the screen completely, the wave will also be over and you will receive some extra score depending on the number of remaining wave bricks. One way or the other, if a wave is over, the next one will start with higher speed and more score until you let a brick come down to paddle level.##Loosing your ball means going to the next level.##HAVE 'ACC. BALL SPEED' SET TO 900 IN 'ADVANCED OPTIONS AND MAKE EXCESSIVE USE OF YOUR MIDDLE MOUSE BUTTON! Otherwise you won't stand a chance as these levels require a lot of skill!
tr: İşgalci tuğla dalgalarını durdurun! Her dalga gittikçe daha da hızlanacak olan 50 tuğladan oluşur. Her tuğla size bir miktar puan kazandıracaktır. Eğer ekranı tamamen temizleyebilirseniz, dalga da sona erecek ve kalan dalga tuğlalarının sayısına bağlı olarak fazladan puan alacaksınız. Her iki durumda da eğer bir dalga sona ererse bir sonraki daha hızlı ve daha fazla puan verecek şekilde başlayacak ve bu durum herhangi bir tuğla raketinizin seviyesine ulaşana kadar devam edecektir.##Topu kaybetmeniz sizi sonraki düzeye götürür.##'GELİŞMİŞ SEÇENEKLER'deki 'İVM. TOP HIZI'nı 900'e AYARLAYIN VE FARENİZİN ORTA TUŞUNU YOĞUN OLARAK KULLANIN! Aksi halde, çok fazla yetenek gerektiren bu düzeylerde ayakta kalma şansınız olmaz!

en: !JUMPING_JACK!
tr: !ZIPLAYAN_KRİKO!

en: !OUTBREAK!
tr: !PATLAMA!

en: !BARRIER!
tr: !ENGEL!

en: !SITTING_DUCKS!
tr: !OTURAN_ÖRDEKLER!

en: !HUNTER!
tr: !AVCI!

en: !INVADERS!
tr: !İŞGALCİLER!

en: You cannot delete '%s'!
tr: '%s'i silemezsiniz!

note: #-#-#-#-#  1713 (wesnoth-lib)  #-#-#-#-# [column] #-#-#-#-#  1716 (wesnoth-manual)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
en: Local Game
tr: Yerel Oyun

en: Delete Set
tr: Kümeyi Sil

en: Sound:
tr: Ses:

en: Speech:
tr: Konuşma:

en: Animations:
tr: Canlandırmalar:

en: Bonus Info:
tr: İkramiye Bilgisi:

en: Resume Last Game
tr: Son Oyuna Devam Et

en: Start Original Set
tr: Özgün Kümeyi Başlat

en: Start AddOn
tr: İlaveyi Başlat

en: 1st:
tr: 1inci:

en: 2nd:
tr: 2nci:

en: 3rd:
tr: 3üncü:

en: 4th:
tr: 4üncü:

en: Left Fire:
tr: Sol Ateş:

en: Right Fire:
tr: Sağ Ateş:

en: Paddle Turbo:
tr: Süper Raket:

en: Ball Turbo:
tr: Süper Top:

en: Key Speed:
tr: Tuş Hızı:

en: Motion Modifier:
tr: Hareket Niteleyici:

en: Invert Motion:
tr: Tersine Hareket:

en: Convex Paddle:
tr: Dışbükey Raket:

en: Ball Fire Angle:
tr: Top Ateş Açısı:

en: Below Bonuses
tr: İkramiyelerin Altında

en: Above Bonuses
tr: İkramiyelerin Üstünde

en: Debris:
tr: Enkaz:

en: Below Balls
tr: Aşağı Toplar

en: Above Balls
tr: Yukarı Toplar

en: Return Balls:
tr: Topları Geri Döndür:

en: By Click
tr: Tıklayarak

en: Use Hints:
tr: İpuçlarını Kullan:

en: Warp Limit:
tr: Sıçrama Limiti:

en: Local UDP Port:
tr: Local UDP Geçidi (Port):

en: Acc. Ball Speed:
tr: İvm. Top Hızı:

en: Add Bonus Levels:
tr: İkramiye Düzeyler Ekle:

en: Set:
tr: Küme:

en: Edit Set
tr: Kümeyi Düzenle

en: NO INFO AVAILABLE
tr: BİLGİ YOK

en: BackSpace
tr: GeriAl

en: Waiting for remote answer...
tr: Uzaktan cevap bekleniyor...

en: remote player cancelled the game
tr: uzaktaki oyunu iptal etti

en: Plane Of Inner Stability entered (Score: %i)
tr: İç Kararlılık Düzlemine girildi (Skor: %i)

en: Disintegrate Brick? (Costs 5% of your score.) y/n
tr: Tuğlayı Parçala? (Skorunuzun 5%'ine malolur.) e/h

en: unable to resolve %s: %s
tr: %s çözümlenemedi: %s

en: UDP socket bound to %s:%i
tr: UDP yuvası %s:%i 'e bağlandı

en: Jumping Jack
tr: Zıplayan Tavşan

en: Bonus Level
tr: İkramiye Düzey

en: Outbreak
tr: Patlama

en: Barrier
tr: Engel

en: Sitting Ducks
tr: Oturan Ördekler

en: Hunter
tr: Avcı

note: #-#-#-#-#  1717 (wesnoth-multiplayer)  #-#-#-#-# [side]
en: Defender
tr: Savunan

en: Unknown Level Type
tr: Bilinmeyen Düzey Türü

en: <CREATE SET>
tr: <KÜME OLUŞTUR>

en: !FREAKOUT!
tr: !TIRS!

en: server is going down...
tr: sunucu kapanıyor...

en: SERVER IS GOING DOWN!!!
tr: SUNUCU KAPANIYOR!!!

en: channel added: %s
tr: kanal eklendi: %s

en: channel deleted: %s (%i users)
tr: kanal silindi: %s (%i kullanıcı)

en: user added: %s (%i) from %s
tr: kullanıcı eklendi: %s (%i), %s'den

en: user removed: %s (%i)
tr: kullanıcı silindi: %s (%i)

en: You have been kicked! Reason: %s
tr: Atıldınız! Neden: %s

en: user kicked (%s): %s (%i)
tr: kullanıcı (%s)'i attı: %s (%i)

en: you have entered a new channel: %s
tr: yeni bir kanala girdiniz: %s

en: Login data corrupted, please retry.
tr: Giriş verisi bozulmuş, lütfen tekrar deneyin.

en: Your username may only contain letters, digits and underscores.
tr: Kullanıcı adınız sadece harfler, rakamlar ve alt çizgilerden oluşabilir.

en: Your protocol is out of date, please update.
tr: Tutanağınızın tarihi geçmiş, lütfen güncelleyin.

en: Server uses an older protocol (%i), sorry.
tr: Sunucu daha eski bir tutanak kullanıyor (%i), üzgünüm.

en: Server is full!
tr: Sunucu dolu!

en: Please enter a name!
tr: Lütfen bir ad girin!

en: Your name must not contain blanks! (But can have underscores.)
tr: Adınız boşluk içermemelidir! (Ama alt çizgi olabilir.)

en: 1 user online
tr: 1 kullanıcı online

en: %i users online
tr: %i kullanıcı online

en: search: specify a user name!
tr: ara: bir kullanıcı adı belirtin!

en: search: user is not online.
tr: ara: kullanıcı online değil.

en: search: %s: in channel %s: %s
tr: ara: %s: şu kanalda: %s: %s

en: chatting
tr: sohbet ediyor

en: transmission protocol: %i
tr: dosya iletim kuralı: %i

en: user limit: %i#frame rate: %i#packet limit: %i
tr: kullanıcı sınırı: %i#çerçeve hızı: %i#paket sınırı: %i

en: addset: name missing
tr: addset: ad eksik

en: addset: file %s corrupted
tr: addset: %s dosyası bozulmuş

en: addset: file %s not found
tr: addset: %s dosyası bulunamıyor

en: addbot: name missing
tr: addbot: ad eksik

en: addbot: bot '%s' exists
tr: addbot: '%s' botu zaten var

en: addbot: strength missing
tr: addbot: güç eksik

en: delbot: name missing
tr: delbot: ad eksik

en: delbot: bot '%s' not found
tr: delbot: '%s' botu bulunamıyor

en: set: variable missing
tr: set: değişken eksik

en: set: value missing
tr: set: değer eksik

en: userlimit
tr: kullanıcı sınırı

en: userlimit: set to %i
tr: Kullanıcı sınırı: %i'e ayarlı

en: packetlimit: set to %i
tr: packetlimit: %i'e ayarlı

en: fps: set to %i
tr: fps: %i'e ayarlı

en: kick: specify a user name!
tr: bir kullanıcı adı belirtin!

en: kick: user is not online.
tr: kullanıcı çevrimiçi değil.

en: Sorry, but your opponent has been kicked!
tr: Üzgünüm ama rakibiniz atıldı!

en: ADMIN has kicked %s.
tr: YÖNETİCİ, %s'i attı.

en: info: a message is required!
tr: bilgi: bir mesaj gerekli!

en: ADMIN says: %s
tr: YÖNETİCİ diyor ki: %s

en: halt
tr: durdur

en: unknown command: %s
tr: bilinmeyen komut: %s

en: %s (%i) disconnected
tr: %s (%i) bağlantıyı kesti

en: There is no user by that name.
tr: Bu isimde bir kullanıcı yok.

en: Channel name must not contain blanks!
tr: Kanal adı boşluk içermemelidir!

en: OpenGame message corrupted!
tr: OyunAç mesajı bozuk!

en: User with id %i does not exist!
tr: %i adlı bir oyuncu yok!

en: channel %i: %s: invalid message %x: skipping %i bytes
tr: kanal %i: %s: geçersiz mesaj %x: %i byte atlanıyor

en: Remote player has disconnected!
tr: Uzaktaki oyuncu bağlantıyı kesti.

en: zombie
tr: zombi

en: couldn't open directory %s!
tr: %s dizini açılamadı!

en: loaded %i levelsets from directory %s
tr: %i düzey kümesi %s dizininden yüklendi

en: Usage:
      lbreakout2server
tr: Kullanım:
      lbreakout2server

en:     [-p <SERVER_PORT>]      Bind server to this port (Default: %i).
tr:     [-p <SUNUCU_GEÇİDİ>]      Sunucuyu bu geçide (porta) bağla (Öntanımlı: %i).

en:     [-l <USER_LIMIT>]       Maximum number of users that can login to server.
tr:     [-l <KULLANICI_LİMİTİ>]       Sunucuya bağlanabilecek en fazla oyuncu sayısı.

en:     [-m <WELCOME_FILE>]     The text in this file is send to new users on login.
tr:     [-m <SELAMLAMA_DOSYASI>]     Bu dosyadaki metin yeni kullanıcılara girşite yollanır.

en:     [-a <ADMIN_PWD>]        The user logging in as <ADMIN_PWD> will become
tr:     [-a <YÖNETİCİ_PAROLASI>]        <YÖNETİCİ_PAROLASI> ile giriş yapan kullanıcı

en:                             the administrator named 'admin'.
tr:                             'admin' adlı yönetici olacaktır.

en:     [-f <FRAMERATE>]        Number of send/recv handlings in a second.
tr:     [-f <ÇERÇEVEHIZI>]        Bir saniyede gönderilen/alınan işlenimlerin sayısı.

en:                             (Default: 33)
tr:                             (Öntanımlı: 33)

en:     [-b <BOTNUM>]           Number of paddle bots with 800 and 1000 strength
tr:     [-b <BOTNUM>]          800 ve 1000 gücündeki raket botlarının sayısı

en:                             each. (Default: 0)
tr:                             her biri. (Öntanımlı: 0)

en: greetings loaded: %s
tr: tebrikler yüklendi: %s

en: server halted
tr: sunucu durduruldu

en: Welcome to LBreakout2 online!
tr: LBreakout2 Online'a Hoş Geldiniz!

en: user limit is %i
tr: kullanıcı limiti %i'dir

en: FPS: %i (delay: %i ms)
tr: FPS: %i (gecikme: %i ms)

en: LBreakout2 has been compiled without network support.
tr: LBreakout2 ağ desteği olmaksızın derlendi.

en: game added: %s (%i): %i rounds: %s vs. %s
tr: oyun eklendi: %s (%i): %i raund: %s 'e karşı %s

en: game deleted: %s (%i)
tr: oyun silindi: %s (%i)

en: Remote player has disconnected...
tr: Uzaktaki oyuncu bağlantıyı kesti...

en: Remote player has left the game...
tr: Uzaktaki oyuncu oyunu terketti...

en: game %i: %s: state %i: invalid message %x: skipping %i bytes
tr: oyun %i: %s: durum %i: geçersiz mesaj %x: %i bayt atlanıyor

en: Login as Guest
tr: Misafir Olarak Oturum Aç

en: /_Search
tr: /_Ara

en: /Search/_Find...
tr: /Ara/_Bul...

en: /Search/Find _Next
tr: /Ara/_Sonrakini Bul

en: /Search/Find _Previous
tr: /Ara/Ö_ncekini Bul

en: /Search/_Replace...
tr: /Ara/_Değiştir

en: /Search/_Jump To...
tr: /Ara/Satı_ra Git...

note: #-#-#-#-#  1389 (tr)  #-#-#-#-# Options
en: /_Options
tr: /_Seçenekler

en: /Options/_Font...
tr: /Seçenekler/_Yazıtipi...

en: /Options/_Word Wrap
tr: /Seçenekler/_Sözcük Kaydır

en: /Options/_Line Numbers
tr: /Seçenekler/S_atır Numaraları

en: /Options/_Auto Indent
tr: /Seçenekler/_Otomatik Girinti

en: Couldn't find which child the server was listed in
tr: Sunucuyu listeleyen alt süreç bulunamadı

en: Not a valid Activation ID
tr: Hatalı aktivasyon tanımlayıcısı

en: Directory to read .server files from
tr: .server dosyalarının okunacağı dizin

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
tr: Bir EtkinlikBağlamı olarak sunuluyor (sadece bir NesneDizini olarak öntanımlı)

en: File descriptor to write IOR to
tr: IOR'un üzerine yazacağı dosya tanımlayıcı

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
tr: Kullanıcının etkinleştirme sunucusunu kilitlemeden kayıt ol. Uyarı: bu seçenek kullanıcının çalışan oturumu üzerine tehlikeli yan etkilere sebep olabilir ve sadece hata ayıklama amaçlı olarak kullanılmalıdır

en: Query expression to evaluate
tr: Değerlendirilecek sorgu ifadesi

en: EXPRESSION
tr: İFADE

en: CORBA CosNaming service.
tr: CORBA CosNaming Servisi.

en: Name service
tr: Servis Adı

en: Notification service
tr: Uyarı servisi

en: Notification service for activation
tr: Etkinleştirme için uyarı servisi

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
tr: Henüz bir uzak süreçteki shlib nesneleri etkinleştirilemiyor

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
tr: Bonobo Aktivasyon yapılandırma dosyası düzgün okunmadı. Lütfen %s için geçerliliğini denetleyin.

en: a NULL iid is not valid
tr: Boş bir IID geçerli değildir

en: iid %s has a NULL type
tr: IID %s bir NULL veri türü içeriyor

en: iid %s has a NULL location
tr: IID %s bir NULL konuma sahip

en: invalid character '%c' in iid '%s'
tr: '%c' karakteri IID '%s' içinde kullanılamaz

en: Property '%s' has no value
tr: '%s' özelliğine değer atanmamış

en: Could not parse badly formed XML document %s
tr: Hatali biçimlenmiş XML belgesi %s ayrıştırılamadı

en: Trying dir %s
tr: %s dizini deneniyor

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
tr: Ast süreç bir hata iletisi vermedi, başarısızlık sebebi bilinmiyor

en: Failed to read from child process: %s
tr: Ast süreçten okuma başarısız: %s

en: EOF from child process
tr: Alt süreçten EOF

en: Couldn't spawn a new process
tr: Yeni bir süreç ayrılamadı

en: File descriptor to print IOR on
tr: IOR'un üstüne yazdıracağı dosya tanımlayıcı

en: IID to activate
tr: Etkinleştirilecek IID

en: Prevent registering of server with OAF
tr: Sunucunun OAF ile kaydedilmesini engeller

en: Bonobo Activation options:
tr: Bonobo Etkinleştirme seçenekleri

en: Show Bonobo Activation options
tr: Bonobo etkinleştirme seçeneklerini göster

en: Bonobo activation options
tr: Bonobo etkinleştirme seçenekleri

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
tr: `%s' için g_module_open işlevi `%s' ile başarısız

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
tr: `%s' içinde Bonobo_Plugin_info sembolü bulunamıyor

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
tr: `%s' `%s' için NIL ile döndü

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
tr: Shlib `%s' `%s' içermiyor

en: Application unique name
tr: Uygulamanın özel ismi

en: Custom CORBA POA
tr: Özel CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
tr: Desteklenmeyen bir eylem gerçekleştirildi

en: Invalid argument value
tr: Geçersiz parametre girdisi

en: Syntax error in object description
tr: Nesne Açıklamasında Kural Hatası

en: Cannot activate object from factory
tr: Nesne aktifleştirilemiyor

en: No permission to access stream
tr: Akıma erişim izniniz yok

en: An unsupported stream action was attempted
tr: Desteklenmeyen bir akım eylemi gerçekleştirildi

en: IO Error on stream
tr: Akım sırasında IO hatası

en: IO Error on storage
tr: Depolama anında IO hatası

en: Name already exists in storage
tr: Depoda bu isimde zaten kayıt var

en: Object not found in storage
tr: Depoda nesne bulunamadı

en: No permission to do operation on storage
tr: Depolama anında işlem yürütmeye izniniz yok

en: An unsupported storage action was attempted
tr: Desteklenmeyen bir depolama eylemi gerçekleştirildi

en: Object is not a stream
tr: Nesne bir akım değildir

en: Object is not a storage
tr: Nesne bir depolama değildir

en: Storage is not empty
tr: Depolama boş değil

en: malformed user interface XML description
tr: XML için kusurlu kullanıcı arayüzü tanımlaması

en: invalid path to XML user interface element
tr: XML kullanıcı arayüzü öğesi için geçersiz yol tanımlaması

en: the requested UI attribute didn't exist
tr: istenilen UI özelliği yok

en: Unknown command or verb
tr: Bilinmeyen komut veya fiil

en: Command is insensitive
tr: Duyarsız komut

en: incorrect data type
tr: Hatalı veri tipi

en: stream not found
tr: Akım bulunamadı

en: property not found
tr: Özellik bulunamadı

en: property has invalid type
tr: Geçersiz özellik tipi

en: property is read only
tr: Özellik salt okunur

en: config database backend failed
tr: Yapılandırma veritabanı başarısızlıkla sonuçlandı

en: Moniker interface cannot be found
tr: Moniker arayüzü bulunamadı

en: Moniker activation timed out
tr: Moniker için aktifleştirme zaman aşımı

en: Syntax error within moniker
tr: Moniker için yazım hatası

en: Moniker has an unknown moniker prefix
tr: Moniker, bilinmeyen bir moniker sabitine sahip!

en: Error checking error; no exception
tr: Hata kontrol hatası; itiraz edilemiyor

en: General activation error with no description
tr: Tanımlamasız genel aktifleştirme hatası

en: Failed to resolve, or extend '%s
tr: '%s etkinleştirmesi başarısız

en: Failed to activate object
tr: Nesne etkinleştirme başarısız

en: Exception activating '%s'
tr: '%s' etkinleştirmesi kullanılmayacak

en: Failed to activate '%s'
tr: '%s' etkinleştirmesi başarısız

en: ORB IOR handling moniker
tr: Moniker ORB IOR tutuşu

en: generic Oaf activation moniker
tr: Genel Moniker Oaf etkinleştirmesi

en: generic Oaf query moniker
tr: Genel Moniker Oaf sorgulaması

en: generic factory 'new' moniker
tr: Moniker genel üretim 'yeni'

en: generic item moniker
tr: Moniker genel öğesi

en: stream MonikerExtender
tr: Moniker Kapsamındaki akım

en: Bonobo Echo server factory
tr: Bonobo Echo sunucu üreticisi

en: Bonobo Echo server sample program
tr: Bonobo Echo sunucu örnek programı

en: Echo component
tr: Echo içeriği

en: Echo component factory
tr: Echo içerik üreticisi

en: Could not create an instance of the sample echo component
tr: Echo içeriğinin  bir örneği yaratılamıyor

en: An exception occurred '%s'
tr: '%s' dışlaması gerçekleşti

en: Could not save configuration file.
tr: Yapılandırma dosyası kaydedilemedi.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
tr: Lütfen '%s' dosyasına yazma izniniz olup olmadığını kontrol edin.

en: Successfully wrote configuration file.
tr: Yapılandırma dosyası başarıyla kaydedildi.

en: configuration file is:
        %s
tr: Yapılandırma dosyası:
        %s

en: %s already in configuration file
tr: %s zaten yapılandırma dosyasında

en: there is not a properly structured configuration file
tr: Doğru düzenlenmiş bir yapılandırma dosyası yok

en: Bonobo-activation configuration file contains:
tr: Bonobo-etkinleştirme yapılandırma dosyasının içeriği:

en: Directory to remove from configuration file
tr: Yapılandırma dosyasından kaldırılacak dizin

en: Directory to add to configuration file
tr: Yapılandırma dosyasına eklenecek dizin

en: Display directories in configuration file
tr: Dizinleri yapılandırma dosyasında gösterir

en: Display path to configuration file
tr: Dosya yolunu yapılandırma dosyasında gösterir

en: corba factory
tr: corba üreticisi

en: The factory pointer
tr: Üretici belirteci

en: corba UI container
tr: corba UI taşıyıcısı

en: The User interface container
tr: Kullanıcı arayüzü taşıyıcısı

en: Dock the toolbar
tr: Araç çubuğuna yerleştir

en: Undock the toolbar
tr: Araç çubuğunun kilidini kaldı

en: Event Forwarding
tr: Olay Yönlendirme

en: Whether X events should be forwarded
tr: X olaylarının yönlendirilmesi

en: Interfaces required
tr: Gereken arayüzler

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
tr: Sunucunun desteklemek zorunda olduğu NULL ile terkedilmiş arayüz dizisi seçicide listelenmek için gereklidir. Eğer hiç bir arayüz seçilmezse, öntanımlı olarak "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" kullanılır

en: Interface required entry
tr: Gerekli arayüzler girişi

en: One of the interfaces that's required
tr: Gerekli arayüzlerden birisi

en: _View tooltips
tr: _Balon görüntüle

en: toolbars
tr: araç çubukları

en: _Icon
tr: _Simge

en: _Text and Icon
tr: _Metin ve Simge

en: _Priority text only
tr: _Öncelikli sadece metin

en: _Dump XML
tr: XML _göster

en: Dump the entire UI's XML description to the console
tr: UI XML açıklamalarının verilerini konsolda göster

en: Configure UI
tr: UI Yapılandır

en: Bonobo GUI support
tr: Bonobo GUI desteği

en: B_oth
tr: İkisi_de

en: T_ext
tr: Me_tin

en: Hide t_ips
tr: İpucunu giz_le

en: Show t_ips
tr: İpucunu göste_r

en: _Hide toolbar
tr: Ara_ç çubuğunu gizle

en: Customi_ze
tr: Özelle_ştir

en: Customize the toolbar
tr: Araç çubuğunu özelleştir

en: is floating
tr: kayandır

en: whether the toolbar is floating
tr: araç çubugunun kayan olması

en: Could not display help for this application
tr: Bu uygulama için yardım gösterilemedi

en: Name of the window - used for configuration serialization.
tr: Pencere ismi - ayarların seri şekilde yapılması için kullanılacak.

en: Zoom level
tr: Yaklaştırma seviyesi

en: The degree of enlargment
tr: Genişletme derecesi

en: Minimum Zoom level
tr: Asgari Yaklaştırma seviyesi

en: The minimum degree of enlargment
tr: Asgari genişletme derecesi

en: Maximum Zoom level
tr: Azami Yaklaştırma seviyesi

en: The maximum degree of enlargment
tr: Azami genişletme derecesi

en: Has a minimum Zoom level
tr: Asgari yaklaştırma seviyesine sahip

en: Whether we have a valid minimum zoom level
tr: Geçerli asgari yaklaştırma seviyesine sahip olup olmadığı

en: Has a maximum Zoom level
tr: Azami yaklaştırma seviyesine sahip

en: Whether we have a valid maximum zoom level
tr: Geçerli azami yaklaştırma seviyesine sahip olup olmadığı

en: Is continuous
tr: Devamlıdır

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
tr: Devamlı yaklaştırma (adımlıya zıt olarak)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
tr: Bu sadece bir gösterim; bu hiç bir şey yapmaz.

en: Cannot init libbonoboui code
tr: Libbonoboui kodu çalıştırılamıyor

en: Could not initialize Bonobo UI
tr: Bonobo UI başlatılamıyor

en: Bonobo Component Browser
tr: Bonobo Bileşen Tarayıcısı

en: Shows available Bonobo components
tr: Geçerli Bonobo bileşenlerini gösterir

en: About this program...
tr: Bu program hakkında...

en: Detailed Information
tr: Ayrıntılı Bilgi

en: Component Details
tr: Bileşen Ayrıntıları

en: Bonobo Browser
tr: Bonobo Tarayıcısı

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
tr: Telif Hakkı 2001, GNOME Vakfı

en: Bonobo component browser
tr: Bonobo bileşen tarayıcısı

note: create the window
en: Component Browser
tr: Bileşen Tarayıcısı

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
tr: Seahorse-daemon'u servis olarak çalıştır

en: couldn't fork process
tr: süreç çatallanamadı

en: couldn't create new process group
tr: yeni süreç grubu oluşturulamadı

en: Encryption Daemon (Seahorse)
tr: Şifreleme Servisi (Seahorse)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
tr: Geçersiz veya tanınmayan anahtar türü: %s

en: This keytype is not supported: %s
tr: Bu anahtar türü desteklenmiyor: %s

en: Support for this feature was not enabled at build time
tr: Bu özellik için destek, inşa zamanında etkinleştirilmemiş

en: Invalid or unrecognized key: %s
tr: Geçersiz veya tanınmayan anahtar: %s

note: #-#-#-#-#  660 (seahorse)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  1240 (tr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1518 (tr)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
tr: <key id='%s'/> tarafından imzalanmış, %s tarihinde <i><b>süresi dolmuş</b></i>.

en: Invalid Signature
tr: Geçersiz İmza

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
tr: <i><key id='%s'/></i> tarafından imzalanmış, %s tarihinde <b>Süresi Dolmuş</b>.

en: Expired Signature
tr: Süresi Dolmuş İmza

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
tr: <key id='%s'/> tarafından imzalanmış, %s tarihinde <i><b>Feshedilmiş</b></i>.

en: Revoked Signature
tr: Feshedilmiş İmza

note: #-#-#-#-#  660 (seahorse)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  1240 (tr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1518 (tr)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
tr: <i><key id='%s'/></i> tarafından %s tarihinde imzalanmış.

en: Good Signature
tr: İyi İmza

en: Signing key not in keyring.
tr: İmzalayan anahtar anahtarlıkta değil.

en: Unknown Signature
tr: Bilinmeyen İmza

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
tr: Kötü veya hileli imza. İmzalanan veri değiştirilmiş.

en: Bad Signature
tr: Kötü İmza

en: Couldn't verify signature.
tr: İmza doğrulanamadı.

en: Invalid or unrecognized signer: %s
tr: Geçersiz veya tanınmayan imzalayan: %s

en: Key is not valid for signing: %s
tr: Anahtar imzalama için geçersiz: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
tr: Geçersiz veya tanınmayan alıcı: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
tr: Anahtar şifreleme için geçerli bir alıcı değil: %s

en: No recipients specified
tr: Alıcı belirtilmemiş

en: Invalid key type for decryption: %s
tr: Şifre çözme için geçersiz anahtar türü: %s

en: Please set clearuri
tr: Lütfen clearuri'i ayarlayın

en: Please set crypturi
tr: Lütfen crypturi'i ayarlayın

en: Error opening clearuri
tr: Clearuri açılırken hata

en: No signer specified
tr: İmzalayan belirtilmemiş

en: Invalid key type for verifying: %s
tr: Doğrulama için geçersiz anahtar türü: %s

en: Invalid key id: %s
tr: Geçersiz anahtar ID'si: %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
tr: Uzaktaki PGP anahtarlarını aramak için anahtar sunucu URI listesi. Sonraki sürümlerde görünen ismi de sonuna boşluktan sonra eklenebilecek.

en: Auto Retrieve Keys
tr: Anahtarları Otomatik Al

en: Auto Sync Keys
tr: Anahtarları Kendiliğinden Eş Zamanlandır

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
tr: Anahtar yöneticisinde son kullanım sütununun gösterilmesini kontrol eder.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
tr: Anahtar yöneticisinde güven sütununun gösterilmesini kontrol eder.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
tr: Anahtar yöneticisinde tür sütununun gösterilmesini kontrol eder.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
tr: Anahtar yöneticisinde geçerlilik sütununun gösterilmesini kontrol eder.

en: Enable DNS-SD sharing
tr: DNS-SD paylaşımını etkinleştir

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
tr: DNS-SD (Apple Bonjour) anahtar paylaşımını etkinleştirir. seahorse-daemon çalışıyor ve HKP ve DNS-SD desteği ile derlenmiş olmalıdır.

en: ID of the default key
tr: Öntanımlı Anahtarın ID'si

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
tr: Eğer seçiliyse, seahorse ile şifrelenen dosyalar ASCII zırhı ile kodlanacak.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
tr: Eğer seçiliyse, öntanımlı anahtar her zaman şifreli alıcılar listesine eklenir.

en: Last key server search pattern
tr: Anahtar sunucusunda yapılan son arama

en: Last key servers used
tr: Kullanılan son anahtar sunucuları

en: Last key used to sign a message.
tr: İmzalama için kullanılan son anahtar.

en: PGP Key servers
tr: PGP Anahtar sunucuları

en: Publish keys to this key server.
tr: Anahtarları bu anahtar sunucusuna gönder.

en: Show expires column in key manager
tr: Anahtar yöneticisinde son kullanım sütununu göster

en: Show trust column in key manager
tr: Anahtar yöneticisinde güven sütununu göster

en: Show type column in key manager
tr: Anahtar yöneticisinde tür sütununu göster

en: Show validity column in key manager
tr: Anahtar yöneticisinde geçerlilik sütununu göster

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
tr: Alıcılar penceresinin sıralama sütununu belirtin. Sütunlar: 'name' (isim) ve 'id' olabilir. Ters yönde sıralama için başına '-' koyun.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
tr: Seahorse anahtar yöneticisinin sıralama sütununu belirtin. Sütunlar: 'name' (isim), 'id', 'validity' (geçerlilik), 'expires' (son kullanım), 'trust' (güven)  ve 'type' (tür) olabilir. Ters yönde sıralama için başına '-' koyun.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
tr: İmzalama için kullanılan son gizli anahtarın ID'si.

en: The column to sort the recipients by
tr: Alıcıları sıralama sütunu

en: The column to sort the seahorse keys by
tr: Seahorse anahtarlarını sıralama sütunu

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
tr: PGP anahtarlarının gönderileceği anahtar sunucusu. Boş ise anahtarlar bir sunucuya gönderilmez.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
tr: Son anahtar sunucu araması burada (boş ise tüm sunucularda) yapılmıştı.

en: The last search pattern searched for against a key server.
tr: Bir anahtar sunucusunda yapılan son arama.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
tr: Belirli işlemler (genelde imzalamak) için kullanılacak öntanımlı anahtarı belirler.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
tr: Anahtarların anahtar sunucularından otomatik olarak alınıp alınmayacağı.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
tr: Değişiklik yapılmış anahtarların öntanımlı sunucu ile kendiliğinden güncellenip güncellenmeyeceği.

en: Whether to always encrypt to default key
tr: Herzaman öntanımlı anahtar ile imzalanması

en: Whether to use ASCII Armor
tr: ASCII zırhını kullanılması

en: Add Password Keyring
tr: Parola Anahtarlığı Ekle

en: New Keyring Name:
tr: Yeni Anahtarlık Adı:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
tr: Lütfen yeni anahtarlık için bir isim seçin. Size bir kilit açma parolası sorulacak.

en: The host name or address of the server.
tr: Sunucu makinesinin adı veya adresi.

en: Couldn't add keyring
tr: Anahtarlık eklenemedi

note: #-#-#-#-#  1066 (lifeograph)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the title of the password dialog
en: Add Password
tr: Parola Ekle

en: _Keyring:
tr: _Anahtarlık:

en: _Show Password
tr: Parolayı _Göster

en: Web Password
tr: Web Parolası

en: Network Password
tr: Ağ Parolası

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
tr: '%s' parolasını silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
tr[0]: %d parolayı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Access a network share or resource
tr: Ağdaki bir kaynağa veya paylaşıma erişim

en: Access a website
tr: Bir web sitesine erişim

en: Unlocks a PGP key
tr: Bir PGP anahtarının kilidini açar

en: Unlocks a Secure Shell key
tr: Bir Güvenli Kabuk anahtarının kilidini açar

en: Saved password or login
tr: Kaydedilmiş parola veya kullanıcı adı

en: Network Credentials
tr: Ağ Kimliği

en: Couldn't change password.
tr: Parola değiştirilemedi.

en: Couldn't set description.
tr: Açıklama değiştirilemedi.

en: Couldn't set application access.
tr: Uygulama erişimi atanamadı.

en: <b>Technical Details:</b>
tr: <b>Teknik Ayrıntılar:</b>

en: Key Properties
tr: Anahtar Özellikleri

en: Show pass_word
tr: Parolayı _göster

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
tr: Kullanım:

[ctx: infinitive]
en: _Delete
tr: _Sil

en: Listing passwords
tr: Parolalar listeleniyor

en: Passwords: %s
tr: Parolalar :%s

en: <b>Passwords:</b> %s
tr: <b>Parolalar:</b> %s

en: Password Keyring
tr: Parola Anahtarlığı

en: Used to store application and network passwords
tr: Uygulama ve ağ parolalarını saklamak için kullanılır

en: Stored Password
tr: Saklı Parola

en: Safely store a password or secret.
tr: Parolayı ya da gizliyi güvenle kaydet.

en: Couldn't unlock keyring
tr: Anahtarlık kilidi açılamadı

en: Couldn't lock keyring
tr: Anahtarlık kilidi kilitleneme

en: Couldn't set default keyring
tr: Öntanımlı anahtarlık atanamadı

en: Couldn't change keyring password
tr: Anahtarlık paroalsı değiştirilemedi

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
tr: Parola saklayan anahtarlığı kilitle böylelikle onu açmak için bir parola gereksin.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
tr: Parola saklayan anahtarlığın kilidini bir ana parola ile aç böylelikle kullanılabilir olsun.

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
tr: Uygulamalar genellikle yeni parolalarını öntanımlı anahtarlıkta saklar.

en: Change _Password
tr: _Parola Değiştir

en: Change the unlock password of the password storage keyring
tr: Parola depolama anahtarlığının kilidini açma parolasını değiştir

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
tr: Parola anahtarlığı '%s' silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Keyring Properties
tr: Anahtarlık Özellikleri

en: Access to the key ring was denied
tr: Anahtarlığa erişim reddedildi

en: The gnome-keyring daemon is not running
tr: gnome-keyring-daemon çalışmıyor

en: The key ring has already been unlocked
tr: Anahtarlığın kilidi zaten açık

en: No such key ring exists
tr: Böyle bir anahtarlık bulunmuyor

en: Couldn't communicate with key ring daemon
tr: gnome-keyring-daemon ile iletişim kurulamadı

en: The item already exists
tr: Öğe zaten mevcut

en: Internal error accessing gnome-keyring
tr: gnome-keyring'e erişimde dahili hata

en: Saving item...
tr: Öğe kaydediliyor...

en: Deleting item...
tr: Öğe siliniyor ...

en: Deleting keyring...
tr: Anahtarlık siliniyor...

en: Listing password keyrings
tr: Parola anahtarlıkları listeleniyor

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
tr: İstediğinizin işlemi gerçekleştirmek için hiçbir şifreleme anahtarı bulunamadı.  <b>Parolalar ve Şifreleme Anahtarları</b> programı şimdi bir anahtar oluşturmanız ya da içe aktarmanız için başlatılacak.

en: All Keys
tr: Tüm Anahtarlar

en: Selected Recipients
tr: Seçilen Alıcılar

note: #-#-#-#-#  660 (seahorse)  #-#-#-#-# Filter Label
en: Search _for:
tr: _Ara:

en: None (Don't Sign)
tr: Hiçbiri (İmzalama)

en: Sign this message as %s
tr: Bu mesajı %s olarak imzala

note: #-#-#-#-#  660 (seahorse)  #-#-#-#-# Sign Label
en: _Sign message as:
tr: Mesajı şu anahtarla im_zala:

en: Display flags
tr: İşaretleri göster

en: Displayed date and/or time properties
tr: Gösterilen tarih ve/veya zaman özellikleri

en: Lazy mode
tr: Tembel kip

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
tr: Tembel kip girilen tarihi ve zaman değerlerini normalleştirmez

en: Displayed year
tr: Gösterilen yıl

en: Displayed month
tr: Gösterilen ay

en: Displayed day of month
tr: Gösterilen ayın günü

en: Displayed hour
tr: Gösterilen saat

en: Displayed minute
tr: Gösterilen dakika

en: Displayed second
tr: Gösterilen saniye

en: Lower limit year
tr: Alt sınır yılı

en: Year part of the lower date limit
tr: Alt tarih sınırının yıl bölümü

en: Upper limit year
tr: Üst sınır yılı

en: Year part of the upper date limit
tr: Üst tarih sınırının yıl bölümü

en: Lower limit month
tr: Alt sınır ayı

en: Month part of the lower date limit
tr: Alt tarih sınırının ay bölümü

en: Upper limit month
tr: Üst sınır ayı

en: Month part of the upper date limit
tr: Üst tarih sınırının ay bölümü

en: Lower limit day
tr: Alt sınır günü

en: Day of month part of the lower date limit
tr: Alt tarih sınırının ayın günü bölümü

en: Upper limit day
tr: Üst sınır günü

en: Day of month part of the upper date limit
tr: Üst tarih sınırının ayın günü bölümü

en: Lower limit hour
tr: Alt sınır saati

en: Hour part of the lower time limit
tr: Alt zaman sınırının saat bölümü

en: Upper limit hour
tr: Üst sınır saati

en: Hour part of the upper time limit
tr: Üst zaman sınırının saat bölümü

en: Lower limit minute
tr: Alt sınır dakikası

en: Minute part of the lower time limit
tr: Alt zaman sınırının dakika bölümü

en: Upper limit minute
tr: Üst sınır dakikası

en: Minute part of the upper time limit
tr: Üst zaman sınırının dakika bölümü

en: Lower limit second
tr: Alt sınır saniyesi

en: Second part of the lower time limit
tr: Alt zaman sınırının ikinci bölümü

en: Upper limit second
tr: Üst sınır saniyesi

en: Second part of the upper time limit
tr: Üst zaman sınırının ikinci bölümü

en: Enter the date directly
tr: Tarihi doğrudan girin

en: Enter the time directly
tr: Zamanı doğrudan girin

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
tr: yes

en: Add Key Server
tr: Anahtar Sunucusu Ekle

en: Key Server Type:
tr: Anahtar Sunucusu Türü:

en: The port to access the server on.
tr: Sunucuya erişilecek port.

en: initial temporary item
tr: başlangıç geçici öğe

en: Key Imported | Keys Imported
tr[0]: Anahtar içe aktarıldı

en: Imported %i key | Imported %i keys
tr[0]: %d anahtar içe aktarıldı

en: Imported a key for | Imported keys for
tr[0]: İçe aktarılmış anahtar

en: Notification Messages
tr: Uyarı Mesajları

en: Symmetric Key
tr: Simetrik Anahtar

en: Not a valid Key Server address.
tr: Anahtar Sunucusu adresi geçersiz.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
tr: Yardım için sistem yöneticiniz veya anahtar sunucusunun yöneticisi ile irtibata geçin.

en: None: Don't publish keys
tr: Hiçbiri: Anahtarları sunucuda yayımlama

en: Automatically retrieve keys from _key servers
tr: _Anahtarları otomatik olarak anahtar sunucularından al

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
tr: _Değişmiş anahtarları sunucu ile otomatik olarak eş zamanlandır

en: Key Servers
tr: Anahtar Sunucuları

en: _Find keys via:
tr: Anahtar ararken _kullan:

en: _Publish keys to:
tr: Anahtarları _yayımlama yeri:

en: Progress Title
tr: İlerleme Başklığı

en: Key Data
tr: Anahtar Verisi

en: Multiple Keys
tr: Birden Çok Anahtar

en: Couldn't run file-roller
tr: Arşiv Yöneticisi başlatılamadı

en: Couldn't package files
tr: Dosyalar paketlenemedi

en: The file-roller process did not complete successfully
tr: file-roller süreci başarıyla sonlanamadı

note: #-#-#-#-#  660 (seahorse)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  1240 (tr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1518 (tr)  #-#-#-#-#
en: All key files
tr: Tüm anahtar dosyaları

en: Archive files
tr: Arşiv dosyaları

[ctx: Validity]
en: Never
tr: Asla

en: Marginal
tr: Değişken

en: Ultimate
tr: Sınırsız

en: Expiration Date:
tr: Son Kullanım Tarihi:

en: Generate a new subkey
tr: Yeni bir alt anahtar oluştur

en: If key never expires
tr: Anahtarın süresi hiç dolmayacaksa

en: Key _Length:
tr: Anahtar _Uzunluğu:

en: Key _Type:
tr: Anahtar _Türü:

en: Length of Key
tr: Anahtarın Uzunluğu

en: Never E_xpires
tr: Süresi _Dolmaz

en: Add User ID
tr: Kullanıcı ID ekle

en: Create the new user ID
tr: Yeni kullanıcı ID oluştur

note: #-#-#-#-#  1517 (seahorse)  #-#-#-#-# Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
tr: Tam İ_sim:

en: Key Co_mment:
tr: Anahtar _Açıklaması:

en: Must be at least 5 characters long
tr: En azından 5 karakter uzunluğunda olmalı

en: Optional comment describing key
tr: Anahtarı tanımlayacak tercihsel bir açıklama

en: Optional email address
tr: Tercihsel e-posta adresi

en: Revoke key
tr: Anahtarı feshet

en: _Never expires
tr: _Asla süresi dolmaz

en: Couldn't add subkey
tr: Alt anahtar eklenemedi

en: Add subkey to %s
tr: %s anahtarına alt anahtar ekle

en: DSA (sign only)
tr: DSA ( sadece imzalama)

en: ElGamal (encrypt only)
tr: ElGamal (sadece şifreleme)

en: RSA (sign only)
tr: RSA (sadece imzalama)

en: RSA (encrypt only)
tr: RSA (sadece şifreleme)

en: Couldn't add user id
tr: Kullanıcı ID eklenemedi

en: Add user ID to %s
tr: %s anahtarına kullanıcı ID ekle

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
tr: Şifre çözme başarısız oldu. Muhtemelen şifre çözme anahtarına sahip değilsiniz.

en: Invalid expiry date
tr: Geçersiz son kullanma tarihi

en: The expiry date must be in the future
tr: Son kullanma tarihi gelecekte olmalıdır

en: Couldn't change expiry date
tr: Son kullanım tarihi değiştirilemedi

en: Expiry: %s
tr: Son Kullanım: %s

en: Used to encrypt email and files
tr: E-postaların ve dosyaların şifresini çözmek için kullanılır

en: Couldn't generate PGP key
tr: PGP Anahtarı oluşturulamadı

en: Passphrase for New PGP Key
tr: Yeni PGP Anahtarı için Parola Metni

en: Enter the passphrase for your new key twice.
tr: Yeni anahtarınız için paro metnini iki kez girin.

en: Couldn't generate key
tr: Anahtar oluşturulamadı

en: Generating key
tr: Anahtar oluşturuluyor

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
tr: Üçüncü kez yanlış bir parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
tr: <big><b>Fotoğraf çok büyük</b></big>
    Anahtarınızdaki fotoğraf için önerilen boyut %d x %d pikseldir.

en: _Don't Resize
tr: Yeniden Boyutlandır_ma

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
tr: Bu bir resim dosyası değil, ya da tanınamayan bir resim dosyası türü. Bir JPEG dosyası kullanmayı deneyin.

en: All JPEG files
tr: Tüm JPEG dosyaları

en: Choose Photo to Add to Key
tr: Anahtara Eklenecek Fotoğrafı Seçin

en: Couldn't add photo
tr: Fotoğraf eklenemedi

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
tr: Dosya yüklenemedi. Biçimi geçersiz olabilir

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
tr: Bu fotoğrafı anahtarınızdan kaldırmak istediğinize emin misiniz?

en: Couldn't delete photo
tr: Fotoğraf silinemedi

en: Couldn't revoke subkey
tr: Alt anahtar feshedilemedi

en: Revoke: %s
tr: İptal edilme: %s

en: No reason for revoking key
tr: Anahtarı feshetmek için sebep yok

en: Compromised
tr: Başkalarınca öğrenildi

en: Key has been superseded
tr: Anahtar yenisiyle değiştirildi

en: Not Used
tr: Kullanılmıyor

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
tr: %s anahtarını %s için feshedici olarak eklemek üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz! Devam etmek istediğinize emin misiniz?

en: Couldn't add revoker
tr: Feshedici eklenemedi

en: This key was already signed by
    "%s"
tr: Bu anahtar şu kişi tarafından zaten imzalanmış:
    "%s"

en: Couldn't sign key
tr: Anahtar imzalanamadı

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
tr: İmzalama için kullanılabilir anahtar yok

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
tr: Bu anahtara güveninizi belirtmek için kullanılacak kişisel bir anahtarınız yok.

en: Wrong passphrase.
tr: Yanlış parola metni.

en: Enter new passphrase for '%s'
tr: '%s' için yeni parola metni girin

en: Enter passphrase for '%s'
tr: '%s' için parola metni girin

en: Enter passphrase
tr: Parola metnini girin

note: #-#-#-#-#  660 (seahorse)  #-#-#-#-# TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
tr[0]: %d anahtar yüklendi

en: Loading Keys...
tr: Anahtarlar Yükleniyor...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
tr: Geçersiz anahtar verisi (UID eksik). İlerideki bir tarihe ayarlanmış bilgisayar veya eksik bir öz-imza neden olmuş olabilir.

en: Importing Keys
tr: Anahtarlar İçe Aktarılıyor

en: Exporting Keys
tr: Anahtar Aktarılıyor

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
tr: Arama yeterince özelleştirilmiş değişdi. '%s' sunucusu çok fazla anahtar buldu.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
tr: '%s' sunucusu ile iletişim kurulamadı: %s

en: Searching for keys...
tr: Anahtarlar aranıyor...

en: Uploading keys...
tr: Anahtarlar gönderiliyor...

en: Retrieving keys...
tr: Anahtarlar alınıyor...

en: Searching for keys on: %s
tr: Anahtarlar burada aranıyor: %s

note: #-#-#-#-#  660 (seahorse)  #-#-#-#-# The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
tr: Bağlanılıyor: %s

en: HTTP Key Server
tr: HTTP Anahtar Sunucuları

en: Couldn't communicate with '%s': %s
tr: '%s' ile iletişim kurulamadı: %s

en: Couldn't resolve address: %s
tr: Adres çözülemedi: %s

en: Resolving server address: %s
tr: Sunucu adresi çözülüyor: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
tr: '%s' içeren anahtarlar aranıyor...

en: Searching for key id '%s'...
tr: '%s' ID'sine sahip anahtar aranıyor...

en: Retrieving remote keys...
tr: Uzaktaki anahtarlar alınıyor...

en: Sending keys to key server...
tr: Anahtarlar, anahtar sunucusuna gönderiliyor...

en: LDAP Key Server
tr: LDAP Anahtar Sunucuları

en: _Sign Key...
tr: Anahtarı İ_mzala...

en: Sign public key
tr: Genel anahtarı imzala

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
tr: %d anahtarı ve kimliği kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
tr: %d kimliği kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?

en: <b>_Advanced key options</b>
tr: <b>_Gelişmiş anahtar seçenekleri</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
tr: PGP anahtarı, e-posta veya dosyaları başkalarına şifrelemenize olanak sağlar.

en: Algorithms here
tr: Algoritmalar

en: E_xpiration Date:
tr: _Son Kullanım Tarihi:

en: Encryption _Type:
tr: Şifreleme _Türü:

en: Generate a new key
tr: Yeni bir anahtar oluştur

en: Key _Strength (bits):
tr: Anahtar _Uzunluğu (bit):

en: Ne_ver Expires
tr: _Kullanım Süresi Bitmez

en: New PGP Key
tr: Yeni PGP Anahtarı

en: Private PGP Key
tr: PGP Gizli Anahtarı

en: Public PGP Key
tr: PGP Genel Anahtarı

en: Couldn't change primary user ID
tr: Birincil kullanıcı ID değiştirilemedi

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
tr: '%s' kullanıcı ID'sini kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?

en: Couldn't delete user ID
tr: Kullanıcı ID silinemedi

en: Name/Email
tr: İsim/E-posta

en: Signature ID
tr: İmza ID'si

en: Couldn't change primary photo
tr: Birincil fotoğraf değiştirilemedi

en: This key expired on: %s
tr: Bu anahtarın kullanım süresi %s tarihinde dolmuş

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
tr: %2$s anahtarının %1$d alt anahtarını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?

en: Couldn't delete subkey
tr: Alt anahtar silinemedi

en: Unable to change trust
tr: Güven derecesi değiştirilemedi

en: Couldn't export key to "%s"
tr: Anahtar "%s" konumuna aktarılamadı

en: Export Complete Key
tr: Anahtarın Tamamını Aktar

en: Couldn't export key.
tr: Anahtar aktarılamadı.

[ctx: Expires]
en: Never
tr: Asla

en: <b>Dates</b>
tr: <b>Tarihler</b>

en: <b>Email:</b>
tr: <b>E-posta:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
tr: <b>Parmak izi:</b>

en: <b>Key ID:</b>
tr: <b>Anahtar ID:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
tr: <b>Anahtar İsimleri ve İmzaları</b>

note: #-#-#-#-#  1517 (seahorse)  #-#-#-#-# A photograph
en: <b>Photo </b>
tr: <b>Fotoğraf </b>

en: <b>Technical Details</b>
tr: <b>Teknik Ayrıntılar</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
tr: <b>Bu anahtar feshedilmiş</b>

en: <b>This key has expired</b>
tr: <b>Bu anahtarın süresi dolmuş</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
tr: <b>Kullanım:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
tr: <b>_Alt Anahtarlar</b>

en: Add a photo to this key
tr: Bu anahtara bir fotoğraf ekle

en: Change _Passphrase
tr: _Parola Metnini Değiştir

en: Decrypt files and email sent to you.
tr: Dosyaların ve size gönderilen e-postaların şifresini çözün.

en: Expire
tr: Son Kullanım

en: Go to next photo
tr: Sonraki fotoğrafa git

en: Go to previous photo
tr: Önceki fotoğrafa git

en: Key ID:
tr: Anahtar ID:

en: Make this photo the primary photo
tr: Bu fotoğrafı birincil fotoğraf yap

note: #-#-#-#-#  1517 (seahorse)  #-#-#-#-# List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
tr: İsimler ve İmzalar

en: Override Owner _Trust:
tr: Sahibine _Güven Derecenizi Değiştirin:

en: Remove this photo from this key
tr: Bu fotoğrafı anahtardan kaldır

en: Revoke
tr: Feshet

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
tr: Sahibi anahtarı feshetti. Artık kullanılamaz.

note: #-#-#-#-#  1517 (seahorse)  #-#-#-#-# Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
tr: İsim _Ekle

en: _Export Complete Key:
tr: _Anahtarın Tamamını Aktar:

[ctx: name-of-key]
note: #-#-#-#-#  1517 (seahorse)  #-#-#-#-# Name of key, usually a persons name
en: <b>Name:</b>
tr: <b>Adı:</b>

en: <b>Dates:</b>
tr: <b>Tarihler:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
tr: <b>Güven Dereceniz:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
tr: <b>Bu anahtara güven dereceniz</b>

note: #-#-#-#-#  1517 (seahorse)  #-#-#-#-# Names set on the PGP key.
en: <b>_Other Names:</b>
tr: <b>_Diğer İsimler:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
tr: <b>_Bu anahtarı imzalayan diğerleri:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
tr: Dosyaları şifrele ve anahtarın sahibine e-posta ile gönder

en: Fully
tr: Tamamiyle

en: I trust signatures from '%s' on other keys
tr: Diğer anahtarlardaki '%s' imzalarına güveniyorum

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
tr: Eğer bu anahtarın sahibi olan kişinin '%s' olduğuna inanıyorsanız, anahtarı <i>imzalayın</i>:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
tr: Eğer bu anahtara '%s' sahipliğinden artık emin değilseniz, imzanızı <i>feshedin</i>:

en: Marginally
tr: Değişken

en: Ultimately
tr: Sınırsız

en: You _Trust the Owner:
tr: Anahtarın _Sahibine Güven Dereceniz:

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
tr: Güven derecenizi <i>Ayrıntılar</i> sekmesinde ayarlayabilirsiniz.

en: _Only display the signatures of people I trust
tr: _Sadece güvendiğim kişilerin imzalarını göster

en: _Revoke Signature
tr: İmzayı _Feshet

en: _Sign this Key
tr: Bu Anahtarı İm_zala

en: Subkey %d of %s
tr: Alt anahtar %d / %s

en: Optional description of revocation
tr: Feshetmek için tercihsel açıklama

en: Re_voke
tr: _Feshet

en: Reason for revoking the key
tr: Anahtarı feshetmek için sebep

en: _Reason:
tr: _Sebep:

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
tr: Belge ve mesajları imzalamak için kişisel bir PGP anahtarınız yok.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
tr: <b>Bu anahtarı ne kadar dikkatli kontrol ettiniz?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
tr: <b>Başkaları imzanızı nasıl görecek:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
tr: <b>Şu anahtarımla imzalayacağım:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
tr: <i>Özensizce:</i> anahtarın kendine ait olduğunu iddia kişiye ait olduğuna dair geçici bir doğrulama yaptınız demektir. Örneğin, telefon üzerinden sahibine anahtar parmak izinin okunması olabilir.

en: <i>Key Name</i>
tr: <i>Anahtar Adı</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
tr: <i>Tam olarak değil:</i> anahtarın kendine ait olduğunu iddia eden kişiye ait olduğuna inanıyorsunuz ama bunun bir gerçek olduğunu kontrol edemiyorsunuz demektir.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
tr: <i>Çok Dikkatli:</i> Bunu yalnızca bu anahtarın kesinlikle orijinal olduğuna eminseniz seçin.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
tr: İmzalayarak, bu anahtarın şu kişiye ait olduğuna inandığınızı gösteriyorsunuz:

en: I can _revoke this signature at a later date.
tr: Bu imzayı ileride _feshedebilirim.

en: Sign Key
tr: Anahtar İmzala

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
tr: Anahtar üzerindeki adın doğru olduğunu kontrol etmek için resimli bir kimlik (bir pasaport gibi) kullanabilirsiniz. Ayrıca e-posta adresinin sahibine ait olduğunu kontrol etmek için e-posta kullanmalısınız.

en: _Casually
tr: Özensiz_ce

en: _Not at all
tr: _Tam olarak değil

en: _Others may not see this signature
tr: _Başkaları bu imzayı görmesin

en: _Sign
tr: İ_mzala

en: _Signer:
tr: İm_zalayan:

en: _Very Carefully
tr: Ço_k Dikkatli

en: _Sign message with key:
tr: Şu anahtar ile im_zala:

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
tr: Sertifika '%s' silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
tr[0]: %d sertifika silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Con_firm Passphrase:
tr: Parola Metnini _Onayla:

en: Confirm new passphrase
tr: Yeni parola metnini onayla

en: New _Passphrase:
tr: Yeni _Parola Metni:

en: Manage your passwords and encryption keys
tr: Parolalarınızı ve şifreleme anahtarlarınızı yönetin

en: Passwords and Encryption Keys
tr: Parolalar ve Şifreleme Anahtarları

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
tr: <b>_Oluşturmak için öğe türünü seçin:</b>

en: Create New ...
tr: Yeni Oluştur...

en: Selected %d key | Selected %d keys
tr[0]: %d anahtar seçildi

en: Couldn't import keys
tr: Anahtarlar içe aktarılamadı

en: Imported keys
tr: İçe aktarılmış anahtarlar

en: Importing keys
tr: Anahtarlar içe aktarılıyor

en: Unrecognized key type, or invalid data format
tr: Tanınamayan anahtar türü, veya geçersiz veri biçimi

en: Close this program
tr: Bu programı kapat

en: Create a new key or item
tr: Yeni bir anahtar veya öğe oluştur

en: Import from the clipboard
tr: Panodan içe aktar

en: _Find Remote Keys...
tr: Uzaktan Anahtar _Bul...

en: Search for keys on a key server
tr: Bir anahtar sunucusunda anahtar ara

en: _Sync and Publish Keys...
tr: Anahtarları Güncelle ve _Yayımla...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
tr: Anahtarlarınızı sunucuda yayımla ve/veya oradakilerle güncelle.

en: T_ypes
tr: _Türler

en: Show type column
tr: Tür sütununu göster

en: _Expiry
tr: _Son Kullanım

en: Show expiry column
tr: Son Kullanım sütununu göster

en: _Trust
tr: _Güven

en: Show owner trust column
tr: Sahibine güven sütununu göster

en: _Validity
tr: _Geçerlilik

en: Show validity column
tr: Geçerlilik sütununu göster

en: <big><b>First time options:</b></big>
tr: <big><b>İlk sefer seçenekleri:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
tr: Kendinize ait yeni bir anahtar oluşturun:

en: Import existing keys from a file:
tr: Varolan anahtarları bir dosyadan aktar:

en: My _Personal Keys
tr: _Kişisel Anahtarlarım

en: Other _Keys
tr: _Diğer Anahtarlar

en: To get started with encryption you will need keys.
tr: Şifrelemeye başlamak için anahtarlara ihtiyacınız olacak.

en: _Passwords
tr: _Parolalar

en: Couldn't export keys
tr: Anahtarlar aktarılamadı

en: Expand all listings
tr: Tüm listeleri genişlet

en: Collapse all listings
tr: Tüm listeleri kapalı göster

en: Remote Keys
tr: Uzaktaki Anahtarlar

en: Remote Keys Containing '%s'
tr: '%s' İçeren Uzaktarki Anahtarlar

en: <b>Key Servers:</b>
tr: <b>Anahtar Sunucuları:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
tr: <b>Yakınımdaki Paylaşılan Anahtarlar:</b>

en: Find Remote Keys
tr: Uzaktaki Anahtarları Bul

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
tr: Bu, diğerlerinin anahtarlarını İnternet üzerinden bulacak. Bulunan anahtarları yerel anahtarlığınıza aktarabilirsiniz.

en: Where to search:
tr: Aranacak yer:

en: _Search for keys containing:
tr: Bunu içeren anahtarı _ara:

en: Couldn't publish keys to server
tr: Anahtarlar sunucuya yayınlanamadı

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
tr: Anahtarlar sunucudan alınamadı: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
tr[0]: <b>%d anahtar güncelleme için seçildi</b>

en: Synchronizing keys
tr: Anahtarlar eş zamanlandırılıyor

note: #-#-#-#-#  660 (seahorse)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
tr: Anahtarlar eş zamanlandırılıyor...

en: Sync Keys
tr: Anahtarları Sunucuyla Eş Zamanlandır

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
tr: Bu, anahtarlığınızdaki anahtarları, başkalarının ulaşabilmesi için yayımlayacak. Topladığınız anahtarlarda size ulaşmasından sonra yapılan değişiklikleri de almış olacaksınız.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
tr: Bu, topladığınız anahtarlarda size ulaşmasından sonra yapılan değişiklikleri alacak. Yayımlama için bir sunucu seçilmemiş, dolayısıyla sizin anahtarlarınız diğerlerine erişilebilir olmayacak.

en: _Key Servers
tr: Anahtar _Sunucuları

en: _Sync
tr: _Güncelle

en: Encryption Key Manager
tr: Şifreleme Anahtar Yöneticisi

en: Contributions:
tr: Katkılar:

en: Seahorse Project Homepage
tr: Seahorse Web Safyası

en: Change preferences for this program
tr: Program tercihlerini değiştir

en: Show Seahorse help
tr: Seahorse yardımını göster

en: Export public key
tr: Genel anahtarı dışa aktar

en: Exporting keys
tr: Anahtar aktarılıyor

en: Couldn't retrieve data from key server
tr: Anahtar sunucusundan veri alınamadı

note: #-#-#-#-#  660 (seahorse)  #-#-#-#-# Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
tr: Kopyalanan anahtarlar

en: Retrieving keys
tr: Anahtarlar alınıyor

en: Couldn't delete.
tr: Silinemedi.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
tr: %s bir özel anahtar. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en: Importing keys from key servers
tr: Anahtarlar anahtar sunucularından içe aktarılıyor

en: Show properties
tr: Özellikleri göster

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
tr: _Sil

en: Delete selected items
tr: Seçilen öğeleri sil

en: Import selected keys to local key ring
tr: Seçili anahtarları yerel anahtarlığa aktar

en: Enter your Secure Shell passphrase:
tr: Güvenli Kabuk Parola Metninizi Girin:

en: Configure Key for _Secure Shell...
tr: _Güvenli Kabuk İçin Anahtarı Yapılandır...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
tr: Genel Güvenli Kabuk anahtarını başka bir bilgisayara gönder, ve o anahtarı kullanarakerişimlere izin ver.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
tr: '%s' güvenli kabuk anahtarını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
tr: %d güvenli kabuk anahtarını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?

en: Secure Shell Key
tr: Güvenli Kabuk Anahtarı

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
tr: Başka bilgisayarlara (örneğin uçbirimden) erişirken kullanılır

en: Couldn't generate Secure Shell key
tr: Güvenli Kabuk anahtarı oluşturulamadı

en: Creating Secure Shell Key
tr: Güvenli Kabuk Anahtarı Oluşturuluyor

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
tr: <i>Bunun ne için bir anahtar olduğunu hatırlamak için e-posta adresinizi ya da ihtiyaç duyacağınız başka bir anımsatıcı kullanın.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
tr: Güvenli Kabuk (SSH) anahtarı SSH kullanarak güvenilen bilgisayarlara, her biri için farklı bir parola girmeden güvenli bir şekilde bağlanmayı sağlar.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
tr: Eğer zaten bu anahtarı kullanmak istediğiniz bir bilgisayar var ise, şimdi bu bilgisayarı anahtarınızı tanıması için ayarlayabilirsiniz.

en: New Secure Shell Key
tr: Yeni Güvenli Kabuk Anahtarı

en: _Create and Set Up
tr: _Oluştur ve Kur

en: _Just Create Key
tr: _Sadece Anahtar Oluştur

en: _Key Description:
tr: _Anahtar Açıklaması:

en: (Unreadable Secure Shell Key)
tr: (Okunamayan Güvenli Kabuk Anahtarı)

en: Private Secure Shell Key
tr: Gizli Güvenli Kabuk Anahtarı

en: Public Secure Shell Key
tr: Açık Güvenli Kabuk Anahtarı

en: Couldn't rename key.
tr: Anahtarın adı değiştirilemedi.

en: Couldn't change authorization for key.
tr: Anahtar için yetki değiştirilemedi.

en: Couldn't change passphrase for key.
tr: Anahtar için parola metni değiştirilemedi.

en: <b>Algorithm:</b>
tr: <b>Algoritma:</b>

en: <b>Identifier:</b>
tr: <b>ID:</b>

en: <b>Strength:</b>
tr: <b>Uzunluk:</b>

en: <b>Trust</b>
tr: <b>Güven</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
tr: <i>Bu sadece '%s' kullanıcısı için geçerlidir</i>.

en: E_xport Complete Key
tr: Anahtarın _Tamamını Aktar

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
tr: Bu anahtarın _sahibine bu bilgisayara erişim için yetki ver

en: Used to connect to other computers.
tr: Diğer bilgisayarlara bağlamak için kullanılır.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
tr: SSH komutu beklenmeyen bir şekilde sonlandı.

en: The SSH command failed.
tr: SSH komutu başarısız oldu.

en: Secure Shell key
tr: Güvenli Kabuk anahtarı

note: #-#-#-#-#  660 (seahorse)  #-#-#-#-# Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
tr: Uzaktaki Makine Parolası

en: Old Key Passphrase
tr: Eski Anahtar Parola Metni

en: Enter the old passphrase for: %s
tr: %s için önceki parola metnini girin

en: New Key Passphrase
tr: Anahtarın Yeni Paro Metni

en: Enter the new passphrase for: %s
tr: %s için yeni parola metnini girin

en: Enter Key Passphrase
tr: Anahtar Parola Metnini Girin

en: Passphrase for New Secure Shell Key
tr: Yeni Güvenli Kabuk Anahtarı için parola metni

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
tr: Yeni Güvenli Kabuk Anahtarınız için bir parola metni girin.

en: Importing key: %s
tr: İçe aktarılan anahtar: %s

en: Importing key. Enter passphrase
tr: Anahtar içe aktarılıyor. Parola metni girin

en: No private key file is available for this key.
tr: Bu anahtar için hiçbir özel anahtar dosyası mevcut değil.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
tr: Uzaktaki bilgisayardaki Güvenli Kabuk anahtarları yapılandırılamadı.

note: #-#-#-#-#  660 (seahorse)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
tr: Güvenli Kabuk Anahtarları ayarlanıyor...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
tr: <i>örneğin: dosyasunucu.example.com:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
tr: Bilgisayarı SSH Bağlantısı için Yapılandır

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
tr: SSH kullanan başka bir bilgisayar ile Güvenli Kabuk anahtarınızı kullanmak için, o bilgisayarda bir giriş hesabınızın olması gerekir.

en: _Computer Name:
tr: _Bilgisayar Adı:

en: _Login Name:
tr: _Kullanıcı Adı:

en: _Set Up
tr: _Ayarla

en: Invalid format '%s', expected '%s'.
tr: Geçersiz format: '%s', beklenen: '%s'.

en: Invalid number of components (%i, expected %i).
tr: Bileşenlerin numarası geçersiz (%i, beklenen: %i).

en: Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
tr: Bileşenlerin numarası geçersiz (%i, beklenen: %i ya da %i).

en: Fine
tr: İyi

en: Superfine
tr: Çok iyi

en: Red-eye reduction
tr: Kırmızı göz düzeltme

en: Slow synchro
tr: Yavaş eşleme

en: External flash
tr: Harici flaş

en: Continuous, speed priority
tr: Devamlı, hız öncelikli

en: Continuous, low
tr: Devamlı, düşük

en: Continuous, high
tr: Devamlı, yüksek

en: One-shot AF
tr: Tek çekim AF

en: Manual focus
tr: Elle odaklama

en: Pan focus
tr: Pan odaklama

en: Medium 1
tr: Orta 1

en: Medium 2
tr: Orta 2

en: Medium 3
tr: Orta 3

en: Full auto
tr: Tam otomatik

en: Fast shutter
tr: Hızlı deklanşör

en: Slow shutter
tr: Yavaş deklanşör

en: Flash off
tr: Flaş kapalı

en: Long shutter
tr: Uzun deklanşör

en: Super macro
tr: Süper makro

en: Indoor
tr: İç mekan

en: Fireworks
tr: Havai fişek

en: Underwater
tr: Sualtı

en: Kids & pets
tr: Çocuklar & hayvanlar

en: Digital macro
tr: Sayısal makro

en: My colors
tr: Renklerim

en: Still image
tr: Anlık görüntü

en: Aquarium
tr: Akvaryum

en: Auto high
tr: Otomatik yüksek

en: Not known
tr: Bilinmiyor

en: Very close
tr: Çok yakın

en: Middle range
tr: Orta menzil

en: Far range
tr: Uzak menzil

en: None (MF)
tr: Hiçbiri (MF)

en: Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8
tr: Sigma 50mm f/2.8 EX veya 28mm f/1.8

en: Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye
tr: Canon EF 24mm f/2.8 veya Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye

en: Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo
tr: Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Fotoğraf

en: Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8
tr: Sigma 10-20mm F4-5.6 veya 12-24mm f/4.5-5.6 veya 14mm f/2.8

en: Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8
tr: Canon EF 28-70mm f/2.8L veya Sigma 24-70mm EX f/2.8

en: Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5
tr: Canon EF 180mm Macro f/3.5L veya Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5

en: My color data
tr: Renk verilerim

en: Fluorescent
tr: Floresan

en: Daylight fluorescent
tr: Gün ışığı floresan

en: Custom 1
tr: Özel 1

en: Rotated by software
tr: Yazılımca döndürülmüş

en: 2x2 matrix (clockwise)
tr: 2x2 matriks (saat yönünde)

en: Daylight
tr: Gün ışığı

en: User def. 1
tr: Kullanıcı tan. 1

en: User def. 2
tr: Kullanıcı tan. 2

en: User def. 3
tr: Kullanıcı tan. 3

en: External 1
tr: Harici 1

en: External 2
tr: Harici 2

en: External 3
tr: Harici 3

en: Settings (Second Part)
tr: Ayarlar (İkinci Kısım)

en: Color Information
tr: Renk Bilgisi

en: Drive Mode
tr: Sürücü Modu

en: Record Mode
tr: Kayıt Modu

en: Lens Type
tr: Mercek Türü

en: Image Stabilization
tr: Görüntü Sabitleme

en: Color Tone
tr: Renk Tonu

en: Camera Type
tr: Kamera Türü

en: Size of data too small to allow for EXIF data.
tr: Verinin boyutu EXIF verisi için kabul edilebilecek değerin altında.

en: EXIF marker not found.
tr: EXIF etiketi bulunamadı.

en: Ignore unknown tags
tr: Bilinmeyen etiketleri yoksay

en: %i bytes undefined data
tr: %i bayt tanımlanmamış veri

en: %i bytes unsupported data type
tr: %i bayt desteklenmemiş veri türü

en: Top-left
tr: Üst-sol

en: Top-right
tr: Üst-sağ

en: Bottom-right
tr: Alt-sağ

en: Bottom-left
tr: Alt-sol

en: Low saturation
tr: Düşük doygunluk

en: High saturation
tr: Yüksek doygunluk

en: Fine weather
tr: Açık hava

en: Cloudy weather
tr: Bulutlu hava

en: White fluorescent
tr: Beyaz floresan

en: Standard light A
tr: Standart ışık A

en: Standard light B
tr: Standart ışık B

en: Standard light C
tr: Standart ışık C

en: Flash did not fire
tr: Flaş çalışmadı

en: (Photographer)
tr: (Fotoğrafçı)

en: (Editor)
tr: (Düzenleyen)

en:  sec.
tr:  sn.

en:  (1/%d sec.)
tr:  (1/%d sn.)

en:  (%d sec.)
tr:  (%d sn.)

en: Internal error (unknown value %i)
tr: Dahili hata (bilinmeyen değer %i)

en: Sea level
tr: Deniz seviyesi

en: Unknown value %i
tr: Bilinmeyen değer %i

en: The file '%s' could not be opened.
tr: '%s' dosyası açılamadı.

en: The system cannot provide enough memory.
tr: Sistem yeterli bellek sağlayamıyor.

en: Corrupt data
tr: Bozuk veri

en: North or South Latitude
tr: Kuzey veya Güney Enlemi

en: East or West Longitude
tr: Doğu veya Batı Boylamı

en: GPS Time (Atomic Clock)
tr: GPS Saati (Atom Saati)

en: GPS Satellites
tr: GPS Uyduları

en: GPS Date
tr: GPS Tarihi

en: Document Name
tr: Belge Adı

en: XML Packet
tr: XML Paketi

en: Exif Version
tr: Exif Sürümü

en: The kind of light source.
tr: Işık kaynağının türü.

en: Softest
tr: En yumuşak

en: F0/Standard
tr: F0/Standart

en: Standard (100%)
tr: Standard (%100)

en: Wide1 (230%)
tr: Geniş1 (230%)

en: Wide2 (400%)
tr: Geniş2 (400%)

en: %i bytes unknown data
tr: %i bayt bilinmeyen veri

en: Bright+
tr: Parlak+

en: Bright-
tr: Parlak-

en: Normal, standard
tr: Normal, standart

en: User 1
tr: Kullanıcı 1

en: User 2
tr: Kullanıcı 2

en: %2.2f meters
tr: %2.2f metre

en: Unknown value %hi
tr: Bilinmeyen değer %hi

en: Unknown %hu
tr: Bilinmeyen %hu

en: 2 sec.
tr: 2 sn.

en: ISO Setting
tr: ISO Ayarı

en: Color Mode (?)
tr: Renk Modu (?)

en: Light Type
tr: Işık Türü

en: ISO Value
tr: ISO Değeri

en: Lens Temperature
tr: Mercek Isısı

en: Sharpness Setting
tr: Keskinlik Ayarı

en: White Balance Setting
tr: Beyaz Denge Ayarı

en: External Flash Mode
tr: Harici Flaş Modu

en: Color Control
tr: Renk Kontrolü

en: Better
tr: Daha iyi

en: Flash on
tr: Flaş açık

en: 2560x1920 or 2304x1728
tr: 2560x1920 veya 2304x1728

en: 2304x1728 or 2592x1944
tr: 2304x1728 veya 2592x1944

en: 2816x2212 or 2816x2112
tr: 2816x2212 veya 2816x2112

en: Candlelight
tr: Mum ışığı

en: Top-center
tr: Üst-orta

en: Bottom-center
tr: Alt-orta

en: 3008x2008 or 3040x2024
tr: 3008x2008 veya 3040x2024

en: Internal error (unknown value %i %i)
tr: Dahili hata (bilinmeyen değer %i %i)

en: Quality Level
tr: Kalite Seviyesi

en: Daylight Savings
tr: Yaz Saati

en: Choose An Application
tr: Bir Uygulama Seç

en: <b>File Type To be Opened:</b>
tr: <b>Açılacak Dosya Türü:</b>

en: _Installed Application
tr: _Kurulu Uygulama

en: <b>Command line to execute:</b>
tr: <b>Çalıştırılacak komut satırı:</b>

en: _Execute in terminal emulator
tr: _Uçbirimde çalıştır

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
tr: <b>Komut satırında şu özel kodlar kullanılabilir:</b>
      <b>%f</b>: Tek dosya adını temsil eder
      <b>%F</b>: Birden fazla dosya adını temsil eder
        <b>%u</b>: Tek bir dosya URI'sini temsil eder
      <b>%U</b>: Birden fazla dosya URI'sini temsil eder

en: _Custom Command Line
tr: _Özel Komut Satırı

en: _Set selected application as default action of this file type
tr: _Seçili uygulamayı bu dosya türü için varsayılan olarak ayarla

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
tr: <b>Bu konumda aynı isimde başka bir dosya bulunuyor.</b>Varolan dosyayı değiştirmek istiyor musunuz

en: with the following file?
tr: şu dosyayla?

en: _File Name:
tr: Dosya _Adı:

en: _Apply this option to all existing files
tr: Bu seçeneği bütün dosyalar için _uygula

en: <b>File Type:</b>
tr: <b>Dosya Türü:</b>

en: <b>Total Size of Files:</b>
tr: <b>Dosyaların Toplam Boyutu:</b>

en: <b>Last Modification:</b>
tr: <b>Son Değişiklik:</b>

en: <b>Last Access:</b>
tr: <b>Son Erişim:</b>

en: <b>Size on Disk:</b>
tr: <b>Diskteki Boyutu:</b>

en: <b>Open _with:</b>
tr: <b>Ş_ununla Aç:</b>

en: Select the application used to open files of this type
tr: Bu dosya türünü açmak için uygulama seç

en: <b>Target:</b>
tr: <b>Hedef:</b>

en: <b>O_wner:</b>
tr: <b>_Sahibi:</b>

en: <b>G_roup:</b>
tr: <b>Gr_ubu:</b>

en: <b>_View content:</b>
tr: <b>İçe_riği göster:</b>

en: <b>C_hange content:</b>
tr: <b>İçeriği _değiştir:</b>

en: <b>_Execute:</b>
tr: <b>_Çalıştır:</b>

en: <b>Special bits:</b>
tr: <b>Özel bitler:</b>

en: Who can read content of the file/directory
tr: Dosyanın/dizinin içeriğini kimler okuyabilir

en: Who can change content of the file/directory
tr: Dosyanın/dizinin içeriğini kimler değiştirebilir

en: Who can execute the file or enter the directory
tr: Dosyayı kimler çalıştırabilir veya dizine kimler girebilir

en: Special flags for file execution
tr: Dosya çalıştırma için özel bayraklar

en: Special flags for directory access
tr: Dizin erişimi için özel bayraklar

en: <b>Access Control</b>
tr: <b>Erişim Kontrolü</b>

en: Only owner
tr: Sadece sahibi

en: Only owner and group
tr: Sadece sahibi ve grubu

note: Processing: <Name of currently proccesed file>
en: <b>Processing:</b>
tr: <b>İşlenen Dosya:</b>

en: <b>Progress:</b>
tr: <b>İlerleme:</b>

en: <b>Time remaining:</b>
tr: <b>Kalan Süre:</b>

en: <b>Some errors occurred:</b>
tr: <b>Bazı hatalar ortaya çıktı:</b>

en: <b>Web Browser</b>
tr: <b>Web Tarayıcısı</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
tr: Tercih edilen Web Tarayıcısı bağlantılara açmak üzere kullanılacak.

en: <b>Mail client</b>
tr: <b>Posta sunucusu</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on E-mail addresses.
tr: Tercih edilen Posta Sunucusu E-posta adreslerine tıkladığınızda posta oluşturmak için kullanılacak.

en: <b>Terminal Emulator</b>
tr: <b>Uçbirim Öykünücüsü</b>

en: System Applications
tr: Sistem Uygulamaları

en: File Associations
tr: İlişkilendirilmiş Dosya Türleri

en: Execute File
tr: Dosyayı Çalıştır

en: Execute in _Terminal
tr: Uçbirimde Çalıştır

en: Choose a date
tr: Bir tarih seçin

en: Choose a date from the following calendar
tr: Aşağıdaki takvimden bir tarih seçin

en: Search Files
tr: _Dosyaları Ara

en: <b>File _Name Patterns</b>
tr: <b>Dosya Adı _Kalıpları:</b>

en: Case insensiti_ve
tr: Büyük _küçük harfe duyarlı

en: <b>Places to Search</b>
tr: <b>Arama Alanları</b>

en: _Search in sub directories
tr: _Alt dizinlerde ara

en: Search _hidden files
tr: _Gizli dosyaları ara

en: Name/_Location
tr: İsim/_Konum

en: Only search for files of following types
tr: Sadece aşağıdaki dosya türleri için ara

en: Te_xt files
tr: _Metin dosyaları

en: _Image files
tr: _Resim dosyaları

en: _Audio files
tr: _Ses dosyaları

en: _Video files
tr: _Video dosyaları

en: File _Type
tr: Dosya _Türü

en: <b>File Contain_s</b>
tr: <b>Do_sya İçeriği</b>

en: C_ontent
tr: İç_erik

en: _Smaller than:
tr: En _fazla:

en: _Bigger than:
tr: En _az:

en: <b>Last Modified Time</b>
tr: <b>Son Düzenlenme Zamanı:</b>

en: _Earlier than:
tr: _En geç:

en: L_ater than:
tr: E_n erken:

en: Trash Can
tr: Çöp Kutusu

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
tr: Türü: %s
    Boyutu: %s
    Son değişiklik: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
tr: Türü: %s
    Son değişiklik: %s

en: The file operation is cancelled and there are some errors.
tr: Eylem iptal edildi ve bazı hatalar ortaya çıktı.

en: The file operation is finished, but there are some errors.
tr: Eylem tamamlandı ve bazı hatalar ortaya çıktı.

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
tr: Bazı dosyalar dosya sistemi bu eylemi desteklemediğinden dolayı çöp kutusuna gönderilemiyor.
    Bunun yerine kalıcı olarak silmek ister misiniz?

en: Trashing files
tr: Dosyalar çöpe taşınıyor

en: Creating symlinks
tr: Bağlantı Oluşturuluyor

en: Changing file attributes
tr: Dosya öznitelikleri değiştiriliyor

en: Please enter a valid user name or numeric id.
tr: Lütfen geçerli bir kullanıcı adı ya da sayısal kimliği giriniz.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
tr: Lütfen geçerli bir grup adı ya da sayısal kimliği giriniz.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
tr: Bu değişiklikleri bütüm dosyalara ve alt dizinlere uygulamak istiyor musunuz?

en: <b>_Access content:</b>
tr: <b>_Erişim içeriği:</b>

en: Files of different types
tr: Farklı türlerdeki dosyalar

en: Multiple Files
tr: Birden Çok Dosya

en: _Eject Removable Media
tr: _Çıkarılabilir Aygıtı Çıkar

en: _Rename Bookmark Item
tr: Yer İmini Yeniden Adlandı_r

en: Re_move from Bookmark
tr: Yer İ_mlerinden Çıkar

en: _Empty Trash Can
tr: Çöp Kutusunu _Boşalt

note: FIXME: we need to set a proper parent window for the dialog
en: Rename Bookmark Item
tr: Yer İmini Yeniden Adlandır

en: _Off
tr: _Kapalı

en: _Directory Tree
tr: _Dizin Ağacı

en: Directory Tree
tr: Dizin Ağacı

en: Open _With...
tr: _Birlikte Aç...

en: Create _Symlink
tr: Bağlantı _Oluştur

en: Se_nd To
tr: _Gönder

en: Co_mpress...
tr: _Sıkıştır...

en: E_xtract To...
tr: Çıkarılacak _Konum...

en: Prop_erties
tr: _Özellikler

en: Restore trashed files to original paths
tr: Çöpteki dosyaları yerlerine al

en: XDirectSave failed.
tr: XDirectSave başarısız.

en: Use selected application to open files
tr: Dosyaları seçilen uygulamayla aç

en: Execute custom command line to open files
tr: Dosyaları açmak için özel bir komut çalıştır

en: Blank File
tr: Boş Dosya

en: _Sort Files
tr: _Dosyaları Sırala

en: _Only for this folder
tr: _Sadece bu dizin için

en: Check to remember sort as folder setting rather than global one
tr: Ayarın genel değil sadece dizin için olmasını istiyorsanız işaretleyin

en: Mingle _files and folders
tr: Dos_ya ve dizinleri karıştır

en: _Ignore name case
tr: _Büyük küçük harfi önemseme

en: Enter a name for the newly created folder:
tr: Yeni oluşturulan dizin için bir isim girin:

en: Enter a name for the newly created file:
tr: Yeni oluşturulan dosya için bir isim girin:

en: Failed to start lxshortcut
tr: lxshortcut başlatılamadı

en: Only system administrators have the permission to do this.
tr: Bunu sadece sistem yöneticisinin yapmaya yetkisi var.

en: Do you want to move the selected files to trash can?
tr: Seçilen dosyaları çöp kutusuna göndermek istiyor musunuz?

en: Do you want to delete the selected files?
tr: Seçilen dosyaları silmek istiyor musunuz?

en: Please enter a new name:
tr: Lütfen yeni bir isim girin:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
tr: Çöp kutusunu gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
tr: Bu metin dosyası '%s' çalıştırılabilir olarak görünüyor.
    Dosya ile ne yapmak istiyorsunuz?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
tr: '%s' çalıştırılabilir bir dosya. Çalıştırmak istiyor musunuz?

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
tr: Dizin belirtilmedi.

en: <No Sub Folder>
tr: <Alt Dizin Yok>

en: The specified directory is not valid
tr: Belirtilen dizin geçerli bir dizin değil

en: Source and destination are the same.
tr: Kaynak ve hedef dosyalar aynı.

en: Cannot move a folder into its sub folder
tr: Dizin kendi alt-dizinine taşınamaz

en: Cannot copy a folder into its sub folder
tr: Dizin kendi alt-dizinine kopyalanamaz

en: Destination is a sub folder of source
tr: Hedef kaynağa ait bir alt-dizin

en: DVD+RW DL Disc
tr: DVD+RW DL Disk

en: Blank DVD+RW DL Disc
tr: Boş DVD+RW DL Disk

en: MRW Disc
tr: MRW Disk

en: Blank MRW Disc
tr: Boş MRW Disk

en: MRW/W Disc
tr: MRW/W Disk

en: Blank MRW/W Disc
tr: Boş MRW/W Disk

en: Blank Optical Disc
tr: Boş Optik Disk

en: Optical Disc
tr: Optik Disk

en: Menu cache error
tr: Menü önbellek hatası

en: Invalid menu directory
tr: Geçersiz menü dizini

en: Data Sources
tr: Veri Kaynakları

en: Data Source Properties
tr: Veri Kaynağı Özellikleri

note: module: account
en: No detail
tr: Ayrıntı yok

en: Providers
tr: Sağlayıcılar

en: MD5 Sum
tr: MD5 Özeti

en: Reset font size
tr: Yazıtipi boyutunu sıfırla

en: Set to default value
tr: Varsayılan değere ayarla

en: Database file
tr: Veritabanı dosyası

en: Not NULL
tr: NULL değil

en: Primary key
tr: Birincil Anahtar

en: Invalid user name
tr: Kullanıcı ismi geçersiz

en: Database server
tr: Veritabanı sunucusu

en: Time limit
tr: Zaman Sınırı

en: NO DESCRIPTION
tr: AÇIKLAMA YOK

en: Can create roles
tr: Rol oluşturabilir

en: Can login
tr: Login yapabilir

en: With OIDs
tr: OIDler il

en: Deferrable
tr: Ertelenebilir

en: Close connection
tr: Bağlantıyı kapat

en: _Connection
tr: _Bağlantı

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
tr[0]: %d sütun

en: Execute query
tr: Sorguyu çalıştır.

note: DESC_VIEWER_UNDO
en: Undo last change
tr: Son değişikliği geri al

en: Relations
tr: İlişkiler

en: Done.
tr: Bitti.

en: Missing argument
tr: Eksik parametre

en: The server returned a malformed response.
tr: Sunucu bozuk bir yanıt döndürdü.

en: Cannot connect to the service's server.
tr: Hizmetin sunucusuna bağlanılamıyor.

en: Cannot connect to the proxy server.
tr: Vekil sunucuya bağlanılamıyor.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
tr: Geçersiz istek URI veya başlığı, ya da desteklenmeyen standart dışı parametre: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
tr: Kimlik doğrulaması gerekli: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
tr: Talep edilen kaynak bulunamadı: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
tr: Girdi indirildiği zamandan bu yana değişikliğe uğradı: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
tr: Kimlik doğrulama esnasında %u kodlu hata: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
tr: Kullanıcı girişi yapmak için bir CAPTCHA doldurulmalı.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
tr: Bu hesap, uygulamaya özgü bir parola gerektirir. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
tr: Kullanıcı adınız ya da parolanız yanlış.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
tr: Hesabınıza ait e-posta adresi doğrulanmadı. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
tr: Bu hizmetin hüküm ve koşullarını kabul etmediniz. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
tr: Bu hesap taşındı. Yeni kullanıcı adınızı ve parolanızı almak için lütfen çevrimiçi giriş yapın. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
tr: Bu hesap silindi. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
tr: Bu hesap devre dışı bırakıldı. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
tr: Bu Hesabın bu hizmete erişimi devre dışı bırakıldı. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
tr: Bu hizmet şu anda kullanılabilir durumda değil. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
tr: Bu girdi, yorumları desteklemiyor.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
tr: Bu girdiye yorum eklenemez.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
tr: Bu yorum silinemez.

en: The server rejected the temporary credentials request.
tr: Sunucu, geçici kimlik bilgileri talebini reddetti.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
tr: Kullanıcı ya da sunucu tarafından erişim engellendi.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
tr: XML ayrıştırma hatası: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
tr: Boş belge.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
tr: Gerekli içerikte bir %s öğesi eksik.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
tr: Bir %s öğesinin içeriği olan ("%s"), ISO 8601 biçiminde değil.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
tr: %2$s öğesindeki %1$s özelliğinin değeri ("%3$s") tanınmıyor.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
tr: %s öğesinin içeriğindeki ("%s") tanınmıyor.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
tr: %s öğesinin gerekli özelliği (%s) mevcut değil.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
tr: Sadece birine değer atanması gereken, %3$s öğesine ait %1$s ve %2$s özelliklerinin ikisine birden değer atandı.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
tr: Gerekli öğelerden biri (%s) mevcut değil.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
tr: Bir tekiz öğe (%s) çoğaltıldı.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
tr: Sorgulama esnasında %u kodlu hata: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
tr: Bir girdi eklenmesi esnasında %u kodlu hata: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
tr: Bir girdinin güngellenmesi esnasında %u kodlu hata: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
tr: Bir girdinin silinmesi esnasında %u kodlu hata: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
tr: İndirme esnasında %u kodlu hata: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
tr: Yükleme esnasında %u kodlu hata: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
tr: Bir toplu işlemin yürütülmesi esnasında %u kodlu hata: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
tr: Geçersiz yönlendirme URI'si: %s

en: The entry has already been inserted.
tr: Girdi daha önceden eklenmiş.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
tr: Devam ettirilebilir bir yükleme yığınının karşıya yüklenmesinden sonra sunucudan hata alındı.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
tr: %s öğesinin içeriği ("%s") onaltılık RGB biçiminde değil.

en: You must be authenticated to query all calendars.
tr: Tüm takvimleri sorgulamak için kimliğinizi doğrulatmalısınız.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
tr: Kendi takviminizi sorgulamak için kimliğinizi doğrulatmalısınız.

en: The calendar did not have a content URI.
tr: Takvim, içerik URI'sine sahip değil.

en: You must be authenticated to query contacts.
tr: Bağlantı sorgulamak için kimliğinizi doğrulatmalısınız.

en: You must be authenticated to query contact groups.
tr: Bağlantı gruplarını sorgulamak için kimliğinizi doğrulatmalısınız.

en: The group has already been inserted.
tr: Grup daha önceden eklenmiş.

en: You must be authenticated to insert a group.
tr: Grup eklemek için kimliğinizi doğrulatmalısınız.

en: You must be authenticated to download documents.
tr: Belge indirmek için kimliğinizi doğrulatmalısınız.

en: You must be authenticated to query documents.
tr: Belge sorgulamak için kimliğinizi doğrulatmalısınız.

en: You must be authenticated to upload documents.
tr: Belge yüklemek için kimliğinizi doğrulatmalısınız.

en: The document has already been uploaded.
tr: Belge daha önceden yüklenmiş.

en: You must be authenticated to update documents.
tr: Belgeleri güncellemek için kimliğinizi doğrulatmalısınız.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
tr: Sunulan ('%s') belgesinin içerik türü tanınamadı.

en: You must be authenticated to copy documents.
tr: Belgeleri kopyalamak için kimliğinizi doğrulatmalısınız.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
tr: Dosya ve klasörleri taşımak için kimliğinizi doğrulatmalısınız.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
tr: Bir kullanıcı sorgulamak için kullanıcı adı belirtmeli ya da kimliğinizi doğrulatmalısınız.

en: Query parameter not allowed for albums.
tr: Sorgu parametresini albümler için kullanamazsınız.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
tr: Tüm albümleri sorgulamak için kullanıcı adı belirtmeli ya da kimliğinizi doğrulatmalısınız.

en: The album did not have a feed link.
tr: Albüm bir besleme bağlantısı içermiyor.

en: You must be authenticated to upload a file.
tr: Dosya yüklemek için kimliğinizi doğrulatmalısınız.

en: The album has already been inserted.
tr: Bu albüm daha önceden eklenmiş.

en: You must be authenticated to insert an album.
tr: Albüm eklemek için kimliğinizi doğrulatmalısınız.

en: This service is not available at the moment.
tr: Bu hizmet şu anda kullanılabilir durumda değil.

en: You must be authenticated to do this.
tr: Bu işlem için kimliğinizi doğrulatmalısınız.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
tr: Son zamanda çok fazla API çağrısında bulundunuz. Lütfen birkaç dakika bekleyin ve tekrar deneyin.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
tr: Girdi kotanızı aştınız. Lütfen girdilerinizden bazlılarını silip tekrar deneyiniz.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
tr: "%2$s" etki alanının "%3$s" konumundan "%1$s" kodlu bilinmeyen bir hata alındı.

en: Unknown and unparsable error received.
tr: Bilinmeyen ve ayrıştırılamayan bir hata alındı.

en: The video did not have a related videos <link>.
tr: Bu videonun ilgili olduğu başka video yok <link>.

en: You must be authenticated to upload a video.
tr: Video yüklemek için kimliğinizi doğrulatmalısınız.

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
tr: Eğer atanmışsa, sabitlenmiş öğe GtkPanel parçası içinde sabitlenmişse yeniden boyutlandırılabilir

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
tr: Düzen nesnesinin ekleneceği GdlDockMaster nesnesi

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
tr: Eğer düzenle değişti ve bir dosyaya kaydedilmeleri gerekiyorsa doğru

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
tr: Düzen yüklenirken: takma ismi '%s' olan sabitleme nesnesinin nasıl oluşturulacağı bilinmiyor

en: X Coordinate
tr: X Koordinatı

en: Y Coordinate
tr: Y Koordinatı

en: Informational message
tr: Bilgilendirme mesajı

en: Miscellaneous message
tr: Çeşitli mesaj

en: Question dialog
tr: Soru penceresi

en: System events
tr: Sistem olayları

en: Warning message
tr: Uyarı mesajı

en: Choose menu item
tr: Menü öğesini seç

en: Click on command button
tr: Komut düğmesine tıkla

en: Select check box
tr: Seçme kutusuna tıkla

en: User interface events
tr: Kullanıcı arayüzü olayları

en: GNOME GConf Support
tr: GNOME GConf Desteği

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
tr:  GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP alan adı bulunamadı.

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
tr: GNOME_FILE_DOMAIN_HELP alan adı bulunamadı.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
tr:  %s bir dizin olmadığı için yardım gösterilemiyor. Lütfen yükleme işlemini kontrol ediniz.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
tr: Yardım yolları %s ya da %s bulunamıyor. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
tr: %s ve %s konumlarında yardım dosyaları bulunamadı. Lütfen yükleme işlemini kontrol ediniz.

en: Unable to find doc_id %s in the help path
tr: Yardım dosyaları arasında %s doc_id  bulunamadı

en: Help document %s/%s not found
tr: %s/%s yardım belgesi bulunamadı

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
tr: Bonobo Desteği

en: Bonobo activation Support
tr: Bonobo activation Desteği

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
tr: Kullanıcı başına gnome ayar dizini `%s' yaratılamadı: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
tr: Her kullanıcıya özel gnome yapılandırma dizini `%s' durumlandırılamadı: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
tr: 0700 chmod değeri kullanıcı başına gnome ayar dizinine uygulanamıyor `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
tr: Gnome hızlandırıcı dizinler yaratılamıyor `%s': %s

en: GNOME Virtual Filesystem
tr: GNOME Sanal Dosya Sistemi

en: Show GNOME options
tr: GNOME seçeneklerini göster

en: Popt Table
tr: Popt Tablosu

en: The table of options for popt
tr: Popt için seçenek tablosu

en: Popt Flags
tr: Popt İşaretleri

en: The flags to use for popt
tr: Popt için kullanılan işaretler

en: Popt Context
tr: Popt İçeriği

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
tr: GnomeProgram tarafından kullanılan popt içerik işaretleyicisi

en: GOption Context
tr: GOption içeriği

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
tr: GnomeProgram tarafından kullanılan goption içerik işaretleyicisi

en: Human readable name
tr: Okunabilir isim

en: Human readable name of this application
tr: Bu uygulamanın okunabilir ismi

en: GNOME path
tr: GNOME yolu

en: Path in which to look for installed files
tr: Yüklenen dosyalara bakılacak konum

en: App ID
tr: Uygulama No

en: ID string to use for this application
tr: Bu uygulama için kullanılacak ID değeri

en: App version
tr: Program sürümü

en: GNOME Prefix
tr: GNOME Öneki

en: Prefix where GNOME was installed
tr: GNOME'un kurulduğu yer

en: GNOME Libdir
tr: GNOME Kütüphane Dizini

en: Library prefix where GNOME was installed
tr: GNOME kütüphanesinin kurulduğu yer

en: GNOME Datadir
tr: GNOME Veri Dizini

en: Data prefix where GNOME was installed
tr: GNOME verilerinin kurulduğu yer

en: GNOME Sysconfdir
tr: GNOME Sistem Yapılandırma Dizini

en: Configuration prefix where GNOME was installed
tr: GNOME yapılandırma dosyalarının kurulduğu yer

en: GNOME App Prefix
tr: GNOME Uygulama Öneki

en: Prefix where this application was installed
tr: Bu uygulamanın yüklendiği yer

en: GNOME App Libdir
tr: GNOME Uygulama Kütüphane Dizini

en: Library prefix where this application was installed
tr: Bu uygulamanın kütüphanelerinin yüklendiği yer

en: GNOME App Datadir
tr: GNOME Uygulama Veri Dizini

en: Data prefix where this application was installed
tr: Bu uygulamanın verilerinin yüklendiği yer

en: GNOME App Sysconfdir
tr: GNOME Uygulama Sistem Yapılandırma Dizini

en: Configuration prefix where this application was installed
tr: Bu uygulamanın yapılandırmasının yüklendiği yer

en: Create Directories
tr: Dizinleri Oluştur

en: Create standard GNOME directories on startup
tr: Başlangıçta standart GNOME dizinlerini oluştur

en: Enable Sound
tr: Sesi Etkinleştir

en: Enable sound on startup
tr: Başlangıçta sesi aç

en: How to connect to esd
tr: Esd'ye nasıl bağlanılacağı

en: Help options
tr: Yardım seçenekleri

en: Application options
tr: Uygulama seçenekleri

en: Dynamic modules to load
tr: Yüklenecek dinamik modüller

en: MODULE1,MODULE2,...
tr: MODÜL1,MODÜL2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
tr: Bu konum gösterilirken bilinmeyen bir hata oluştu.

en: The specified location is invalid.
tr: Belirtilen konum geçersiz.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
tr: Bu konumla ilişkilendirilmiş varsayılan eylem ayrıştırılırken hata oluştu.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
tr: Bu konumla ilişkilendirilmiş varsayılan eylem başlatılırken hata oluştu.

en: There is no default action associated with this location.
tr: Bu konumla ilişkilendirilmiş varsayılan eylem yok.

en: The default action does not support this protocol.
tr: Öntanımlı eylem bu protokolü desteklemiyor.

en: The request was cancelled.
tr: İstek iptal edildi.

en: The host "%s" could not be found.
tr: "%s" makinası bulunamadı.

en: The host could not be found.
tr: Makina bulunamadı.

en: The location or file could not be found.
tr: Konum ya da dosya bulunamadı.

en: The login has failed.
tr: Giriş başarısız oldu.

en: Error showing url: %s
tr: URL gösterimi sırasında hata: %s

en: Extra Moniker factory
tr: Daha fazla İsimlendirici üreticisi

en: GConf moniker
tr: GConf isimlendiricisi

en: config indirect moniker
tr: dolaylı ismi yapılandırma

en: Key %s not found in configuration
tr: %s anahtarı yapılandırmada bulunamadı

en: Beep when a modifier is pressed.
tr: Bir değiştiriciye basıldığında biple.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
tr: İki tuşa birden basıldığında etkisiz hale getir.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
tr: Bir tuşa @delay milisaniye uzunlukta basılmadıkça basılmış olarak kabul etme.

en: How long to accelerate in milliseconds
tr: Ne kadar süre hızlandırılacağı milisaniye cinsinden

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
tr: 0'dan en yüksek hıza ulaşmak için kaç milisaniye gerektiği.

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
tr: Fare hareket tuşlarının harekete başlamasından önce kaç milisaniye beklemek gerektiği.

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
tr: En yüksek hızda hareket edilmesi için ne kadar piksel / saniye gerektiği.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
tr: @delay milisaniye içerisinde _aynı_ tuşa birden fazla basmayı gözardı et.

en: Initial delay in milliseconds
tr: Milisaniye cinsinden başlangıç gecikmesi

en: Minimum interval in milliseconds
tr: Milisaniye cinsinden en düşük aralık

en: Pixels per seconds
tr: Saniye başına piksel

en: minimum interval in milliseconds
tr: milisaniye cinsinden en düşük aralık

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
tr: GNOME masaüstüne giriş yaptığınızda başlatılacak yardımcı teknoloji uygulamaları listesi.

en: Startup Assistive Technology Applications
tr: Başlangıç Yardımcı Teknoloji Uygulamaları

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
tr: GNOME'un giriş sırasında tercih edilen Taşınabilir yardımcı teknoloji uygulamasını başlatması.

en: Preferred Mobility assistive technology application
tr: Tercih edilen Taşınabilir yardımcı teknoloji uygulaması

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
tr: Giriş, menü ya da komut satırında kullanılacak tercih edilen Taşınabilir yardımcı teknoloji uygulaması.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
tr: Tercih edilen Taşınabilir yardımcı teknoloji uygulamasını başlat

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
tr: GNOME'un tercih edilen Sanal yardımcı teknoloji uygulamasını giriş sırasında başlatması.

en: Preferred Visual assistive technology application
tr: Tercih edilen Sanal yardımcı teknoloji uygulaması

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
tr: Giriş, menü ya da komut satırında kullanılacak tercih edilen Sanal yardımcı teknoloji uygulaması.

en: Start preferred Visual assistive technology application
tr: Tercih edilen Sanal yardımcı teknoloji uygulamasını başlat

en: Browser needs terminal
tr: Tarayıcı uçbirime ihtiyaç duyuyor

en: Browser understands remote
tr: Tarayıcı uzaktaki sistemi anlar

en: Default browser for all URLs.
tr: Tüm URL'ler için öntanımlı tarayıcı.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
tr: Öntanımlı tarayıcının çalışması için bir uçbirime ihtiyaç duyup duymadığı.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
tr: Öntanımlı tarayıcının uzaktan netscape anlayıp anlamayacağı.

en: Calendar needs terminal
tr: Takvim uçbirime ihtiyaç duyuyor

en: Default calendar
tr: Öntanımlı takvim

en: Default calendar application
tr: Öntanımlı takvim uygulaması

en: Default tasks
tr: Öntanımlı görevler

en: Default tasks application
tr: Öntanımlı görevler uygulaması

en: Tasks needs terminal
tr: Görevler uçbirime ihtiyaç duyuyor

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
tr: Öntanımlı takvim uygulamasının bir uçbirime ihtiyaç duyup duymadığı.

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
tr: Öntanımlı görevler uygulamasının bir uçbirime ihtiyaç duyup duymadığı.

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
tr: Programları uçbirimde çalıştırmak için kullanılan, 'exec' anahtarıyla belirlenmiş bağımsız değişken.

en: Exec Arguments
tr: Çalıştırma Argümanları

en: Terminal application
tr: Uçbirim uygulaması

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
tr: Üçbirime ihtiyaç duyan uygulamalar başlatılırken kullanılacak uçbirim programı.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
tr: İlk pencere yöneticisinin çalışma alanları isimleri listesi. Bu anahtar GNOME 2.12 sonrası kullanılmamaktadır.

en: Fallback window manager (deprecated)
tr: Son çare pencere yöneticisi (kullanılmıyor)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
tr: Eğer pencere yöneticisi bulunmazsa son çare olarak kullanılacak pencere yöneticisi. Bu anahtar GNOME 2.12 sonrası kullanılmıyor.

en: Names of the workspaces (deprecated)
tr: Çalışma alanlarının adları (kullanılmıyor)

en: The number of workspaces (deprecated)
tr: Çalışma alanlarının sayısı (kullanılmıyor)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
tr: Pencere yöneticisinin kullanması gereken çalışma alanlarının sayısı. Bu anahtar GNOME 2.12 sonrası kullanılmıyor.

en: User window manager (deprecated)
tr: Kullanıcı pencere yöneticisi (kullanılmıyor)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
tr: İlk olarak denenecek pencere yöneticisi. Bu anahtar GNOME 2.12 sonrası kullanılmıyor.

en: Color Shading Type
tr: Renk Gölgelendirme Türü

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
tr: wallpaper_filename ile atanmış resimlerin nasıl taranacağını belirtir. Geçerli değerler "none", "wallpaper", "centered", "scaled" , "stretched" ve "zoom"dur.

en: Draw Desktop Background
tr: Masaüstü Arkaplanını Çiz

en: File to use for the background image.
tr: Arkaplan resmi için kullanılacak dosya.

en: Have GNOME draw the desktop background.
tr: GNOME'un masaüstü arkaplanının olması.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
tr: Arkaplan renginin nasıl gölgelendirileceği. Geçerli değerler, "horizontal-gradient", "vertical-gradient", ve "solid"dir.

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
tr: Geçişleri çizerken kullanılacak Sol veya Üstteki renk, veya sabit renk.

en: Opacity with which to draw the background picture.
tr: Arkaplan resminin çizileceği matlık.

en: Picture Filename
tr: Resim Dosyaadı

en: Picture Opacity
tr: Resim Donukluğu

en: Picture Options
tr: Resim Seçenekleri

en: Primary Color
tr: Birincil Renk

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
tr: Geçişleri çizerken kullanılacak Sağ veya Alttaki renk, sabit renkler için kullanılmaz.

en: Secondary Color
tr: İkincil Renk

en: File Icon Theme
tr: Dosya Simge Teması

en: Theme used for displaying file icons.
tr: Dosya simgelerini görüntülemekte kullanılacak tema.

en: Basename of the default theme used by gtk+.
tr: Gtk+ tarafından kullanılan öntanımlı temanın ana adı.

en: Buttons Have Icons
tr: Düğmelerde Simgeler Bulunsun

en: Can Change Accels
tr: Hızlardırıcılar değiştirilebilir

en: Enable Accessibility
tr: Erişilebilirliği Etkinleştir

en: GTK IM Module
tr: GTK IM Modülü

en: GTK IM Preedit Style
tr: GTK IM Öndüzenli Biçemi

en: GTK IM Status Style
tr: GTK IM Durum Biçemi

en: Gtk+ Theme
tr: Gtk+ Teması

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
tr: Panel, nautilus vs. kullanmak için simge teması

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
tr: Menü çubuklarını açan klavya kısayolu.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
tr: İmlecin yanıp sönme döngü uzunluğu, milisaniye olarak.

en: Menubar Detachable
tr: Menü Çubukları Ayrılabilir

en: Menubar accelerator
tr: Menü çubukları hızlandırıcısı

en: Menus Have Icons
tr: Menülerde Simgeler Bulunsun

en: Menus Have Tearoff
tr: Menülerde Ayıraç Bulunsun

en: Module for GtkFileChooser
tr: GtkFileChooser için modül

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
tr: GtkFileChooser parçası için dosya sistemi modeli olarak kullanılacak modül. Geçerli değerler, "gio", "gnome-vfs" ve "gtk+"dır.

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
tr: Uçbirimler gibi yerlerde kullanılacak eş aralıklı (sabit genişlikli) yazıtipinin adı.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
tr: Gtk+ tarafından kullanılan Öndüzenli Biçeminin GTK+ girdi metodu adı.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
tr: Gtk+ tarafından kullanılan Durum Biçeminin GTK+ girdi metodu adı.

en: Name of the default font used by gtk+.
tr: Gtk+ tarafından öntanımlı olarak kullanılan yazıtipinin adı.

en: Name of the default font used for reading documents.
tr: Belgeleri okumak için kullanılan öntanımlı yazıtipinin adı.

en: Name of the input method module used by GTK+.
tr: GTK+ tarafından kullanılan girdi metodu adı.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
tr: "Unikod Kontrol Karakteri" menüsünü göster

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
tr: Araç çubuğundaki simgelerin boyutu, ya "small-toolbar" ya da "large-toolbar".

en: Status Bar on Right
tr: Durum Çubuğu Sağda

en: Toolbar Detachable
tr: Araç Çubuğu Ayrılabilir

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
tr: Araç çubuğu biçemi. Geçerli değerler  "both", "both-horiz", "icon", ve"text".

en: Whether Applications should have accessibility support.
tr: Uygulamalarda erişebilirlik desteğinin olup olmayacağı.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
tr: Canlandırmaların gösterilip gösterilmeyeceği. Not: Bu genel bir anahtardır, ve pencere yöneticisi, panel vb. işleyişlerini değiştirir.

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
tr: Düğmelerde girdilerin yanında simgelerin gösterilip gösterilmeyeceği.

en: Whether menus should have a tearoff.
tr: Menülerde ayıraçların olup olmayacağı.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
tr: İçerik menüsü girişlerinin ve metin görünümlerinin giriş metodunu değiştirmeyi önermesi.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
tr: İçerik menüleri girişlerinin ve metin görünümlerinin kontrol karakterleri eklenmesini önermesi.

en: Whether the cursor should blink.
tr: İmlecin yanıp sönmesi.

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
tr: Kullanıcının menüleri ayırıp ekranda taşıyabilmesi.

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
tr: Kullanıcının araç çubukarını ayırabilmesi ve ekranda taşıyabilmesi.

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
tr: Bir menü açıldığında kullanıcının dinamik olarak yeni bir hızlandırıcı girebilmesi.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
tr: Sağda bir durum çubuğu ölçücü gösterilmesi.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
tr: Gtk+ uygulamalarında özel yazı tipi kullanılması.

en: Disable URL and MIME type handlers
tr: URL ve MIME tür işleyicilerini etkinsizleştir

en: Disable command line
tr: Komut satırını iptal et

en: Disable lock screen
tr: Ekran kilitlemeyi kapat

en: Disable print setup
tr: Yazıcı yapılandırmayı iptal et

en: Disable printing
tr: Yazdırmayı iptal et

en: Disable saving files to disk
tr: Dosyaların diske yazılmasını iptal et

en: Disable user switching
tr: Kullanıcı geçişini kapat

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
tr: Herhangibir URL ya da MIME tür işleyici uygulamasının çalışmasını engelle.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
tr: Kullanıcının uçbirim ya da komut satırına erişmesini engelle. Örneğin, Paneldeki "Uygulama çalıştır"a erişim iptal edilecektir.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
tr: Kullanıcının yazıcı ayarlarını değiştirmesine izin verme. Örneğin, Tüm programlardaki "Yazıcı Ayarları"na erişim engellenecektir.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
tr: Kullanıcınınyazıcıerişmesiniengelle.Örneğin,Tüm programlardaki "Yazdır" seçeneği iptal edilecektir.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
tr: Kullanıcının dosyaları diske yazmasını engelle.Örneğin,tüm uygulamalardaki "Farklı Kaydet" seçeneği iptal edilecektir.

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
tr: Kullanıcının oturumu etkinken başka bir kullanıcı hesabına geçmesini engeller.

en: Prevent the user to lock his screen.
tr: Kullanıcının ekranını kilitlemesini engeller.

en: File name of the bell sound to be played.
tr: Çalınacak zil sesinin dosya adı.

en: Keyboard Bell Custom Filename
tr: Klavye Zili Özel Dosya adı

en: Remember NumLock state
tr: NumLock durumunu hatırla

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
tr: Eğer seçiliyse, GNOME oturumlar arasında, NumLock LED durumunu hatırlayacak.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
tr: geçerli değerler "on", "off", ve "custom"dır.

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
tr: Fare hareketleri için hızlanma çarpanı. Eğer değer -1 ise sistem öntanımlı değeri kullanılır.

en: Cursor font
tr: İmleç yazıtipi

en: Cursor size
tr: İmleç boyutu

en: Cursor theme
tr: İmleç teması

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
tr: İmleç tema ismi. Sadece XFree86 4.3 ve sonrası gibi Xcursor destekleyen Xservers'ları için kullanılır.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
tr: Fare hareketi başlamadan önce imlecin taşınması gereken benek değerinde uzaklık. Eğer bu değer -1 ise sistem öntanımlı değeri kullanılır.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
tr: İmlecin yazıtipi. Eğer hiç bir şey atanmamışsa öntanımlı yazıtipi kullanılır.Bu değer sadece X oturumu başlangıcında atanır, bir sonraki oturuma kadar bu değişiklik etkin olmaz.

en: Length of a double click.
tr: Çift tıklama uzunluğu.

en: Motion Threshold
tr: Hareket Eşiği

en: Mouse button orientation
tr: Fare tuşları konumlandırması

en: Single click to open icons.
tr: Simgeleri açmak için bir kere tıklayın.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
tr: cursor_theme tarafından belirtilen imlecin boyutu.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
tr: Solaklar için sağ ve sol tuşların yerini değiştir.

en: Default mixer device
tr: Öntanımlı karıştırıcı aygıtı

en: Default mixer tracks
tr: Öntanımlı karıştırıcı parçaları

en: Enable ESD
tr: ESD'yi Etkinleştir

en: Enable sound server startup.
tr: Ses sunucusunun başlatılmasını etkinleştir.

en: Input feedback sounds
tr: Girdi geri besleme sesleri

en: Sound theme name
tr: Ses tema ismi

en: Sounds for events
tr: Olaylar için sesler

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
tr: Olay sesleri için kullanılacak XDG ses teması.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
tr: Çokluortam tuş bağları tarafından kullanılacak öntanımlı karıştırıcı aygıtı.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
tr: Çokluortam tuş bağları tarafından kullanılacak öntanımlı karıştırıcı parçaları.

en: Whether to play sounds on input events.
tr: Girdi olaylarında ses çalınması.

en: Whether to play sounds on user events.
tr: Kullanıcı olaylarında ses çalınması.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
tr: Gün olarak ön bellekte küçük resimlerin azami yaşı. Temizlemeyı kapatmak için -1 olarak atayın.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
tr: Megabayt olarak ön bellekte küçük resimlerin azami boyutu. Temizlemeyı kapatmak için -1 olarak atayın.

en: Disable all external thumbnailers
tr: Tüm dış öngörünümleri iptal et

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
tr: Eğer seçiliyse, ayrı ayrı kapat/etkinleştir ayarlarından bağımsız olarak tüm dış öngörünüm programlarını iptal eder.

en: Allow postponing of breaks
tr: Molaların erkelenmesine izin ver

en: Break time
tr: Mola Zamanı

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
tr: Mola kipinin başlamasından önce yazmak için dakika sayısı.

en: Number of minutes that the typing break should last.
tr: Mola kipinin sonlanması için gereken dakika miktarı.

en: Type time
tr: Yazma zamanı

en: Whether or not keyboard locking is enabled
tr: Klavye kilitlemesinin etkinliği

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
tr: Klavye kilitlemesinin etkinliği.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
tr: Mola ekranının ertelenip ertelenemeyeceği.

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
tr: Gnome anahtarlık hizmeti uygulaması şu anda çalışmıyor.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
tr: Gnome anahtarlık hizmeti ile iletişim kurarken hata

en: Whether this profile is to be used
tr: Bu profilin kullanılıp kullanılmayacağını ayarlar

en: Whether to use and display this profile.
tr: Bu profilin gösterilecek ve kullanılacak olup olmadığını ayarlar

en: Antialiased
tr: Yumuşak yazıtipleri

en: The antialiasing mode of the canvas.
tr: Canvas'ın yazı yumuşatma modu.

en: Font description as a string
tr: Yazıtipini tanımlayacak bir yazı kullan

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
tr: Yazıtipi boyutu (PANGO_SCALE'in katı olacak şekilde, örn. 12pt yazıtipi boyutu için 12*PANGO_SCALE)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
tr: Nokta cinsinden yazıtipi boyutu (örn. 12pt yazıtipi boyutu için 12)

en: Size of font, relative to default size
tr: Varsayılan olarak kabul edilen Yazıtipi boyutu

en: Text color, as a GdkColor
tr: Metin Rengi(GdkRenkleri)

en: Width of the rendered text
tr: Sıvanmış Metnin genişliği

en: Height of the rendered text
tr: Sıvanmış Metnin yüksekliği

en: Whether this tag affects font scaling
tr: Bu element yazı odaklamayı etkilesin mi?

en: Width for text box
tr: Metin kutusunun genişliği

en: Height for text box
tr: Metin kutusu yüksekliği

en: Is this rich text item editable?
tr: Bu metin düzenlenebilir mi?

en: Is this rich text item visible?
tr: Bu zengin metin biçimi görüntülenebilir mi?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
tr: İmleç, zengin metin öğesi içinde görünebilir mi?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
tr: İmleç, bu metin içinde yanıp sönebilir mi?

en: Grow Height
tr: Değişken Yükseklik

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
tr: Eğer yer yetmezse metin kutusunun yüksekliği artsın mı?

en: Wrap mode for multiline text
tr: Çokmetinli yazı için satırbaşı modu

en: Justification mode
tr: Sayfa ayar modu

en: Anchor point for text
tr: Metin için çapa konumu

en: Number of pixels to put above lines
tr: Çizgilerin üzerine konulacak beneklerin sayısı

en: Number of pixels to put below lines
tr: Çizgilerin altına konulacak beneklerin sayısı

en: Number of pixels to put inside the wrap
tr: Satır başlarına eklenecek piksel sayısı

en: Number of pixels in the left margin
tr: Soldaki benek sayısı

en: Number of pixels in the right margin
tr: Sağdaki benek sayısı

en: Number of pixels for indentation
tr: Girinti için kullanılacak benek sayısı

en: Success, some attributes were ignored
tr: Başarılı, bazı öznitelikler yoksayıldı

en: Success, some attributes confliced
tr: Başarılı, bazı öznitelikler çakışıyor

en: Success, ignored subscriptions
tr: Başarılı, kayıtlar yoksayıldı

en: Success, ignored notifications
tr: Başarılı, uyarılar yoksayıldı

en: Success, too many events
tr: Başarılı, cok fazla olay

en: Success, cancel subscription
tr: Başarılı, kayıtlar iptal edildi

en: The client has not been authenticated
tr: İstemcilerin kimlikleri doğrulanmadı

en: You are not authorized to perform this operation
tr: Bu işlemi gerçekleştirmek için yetkili değilsiniz

en: This operation cannot be completed
tr: Bu işlem tamamlanamadı

en: The requested file was not found
tr: İstenen dosya bulunamadı

en: The requested resource no longer exists
tr: İstenen kaynak artık mevcut değil

en: The request was too large
tr: İstek çok büyük

en: The request was too long
tr: İstek çok uzun

en: The document format is not supported
tr: Belge biçimi desteklenmiyor

en: The value or attributes in this request are not supported
tr: Bu istekteki değer veya öznitelikler desteklenmiyor

en: The URI scheme is not supported
tr: URİ şeması desteklenmiyor

en: The requested character set is not supported
tr: İstenilen karakter kümesi desteklenmiyor

en: There were conflicting attributes in the request
tr: İstekte çakışan öznitelikler var

en: Compression is not supported
tr: Sıkıştırma desteklenmiyor

en: There was a compression error
tr: Bir sıkıştırma hatası var

en: There was an error in the format of the document
tr: Belgenin biçiminde bir hata var

en: There was an error accessing the document
tr: Belgeye ulaşırken bir hata oluştu

en: Some attributes could not be set
tr: Bazı öznitelikler ayarlanamadı

en: All subscriptions were ignored
tr: Butun kayıtlar yok saıldı

en: Too many subscriptions
tr: Çok fazla kayıt

en: All notifications were ignored.
tr: Butun uyarılar yoksayıldı.

en: A print support file was not found.
tr: Yazıcı destek dosyası bulunamadı.

en: Version not supported
tr: Sürüm desteklenmiyor

en: Device error
tr: Aygıt hatası

en: Temporary error
tr: Geçici hata

en: The printer is not accepting jobs
tr: Yazıcı görevleri kabul etmiyor

en: The printer is busy
tr: Yazıcı meşgul

en: The job has been canceled
tr: Görev iptal edildi

en: Multiple-document jobs are not supported
tr: Çoklu belge görevleri desteklenmiyor

en: The printer is deactivated
tr: Yazıcı aktif değil

en: Redirected to another site
tr: Başka bir siteye yönlendirildi

en: XKB initialization error
tr: XKB başlatma hatası

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
tr: Klavye düzeni "%s"
    Telif Hakkı &#169; X.Org Vakfı ve XKeyboardConfig katkıda bulunanları
    Lisans bilgileri için paket temel bilgisine bakın

en: layout "%s" | layouts "%s"
tr[0]: düzen "%s"

en: option "%s" | options "%s"
tr[0]: seçenek "%s"

en: model "%s", %s and %s
tr: model "%s", %s ve %s

en: no layout
tr: düzen yok

en: no options
tr: seçenek yok

en: There was an error loading an image: %s
tr: Resim yüklenirken hata oluştu: %s

en: Preview keyboard layouts
tr: Klavye düzeni önizleme

en: Default group, assigned on window creation
tr: Öntanımlı grup, pencere oluşturulurken atanır

en: Keep and manage separate group per window
tr: Her pencere için ayrı grup tut ve yönet

en: Load exotic, rarely used layouts and options
tr: Egzotik, çok nadir kullanılan düzenleri ve seçenekleri yükle

en: Load extra configuration items
tr: Ek yapılandırma öğelerini yükle

en: Save/restore indicators together with layout groups
tr: Düzen grupları ile birlikte belirteçleri de kaydet/yükle

en: Show layout names instead of group names
tr: Grup isimleri yerine düzen isimlerini göster

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
tr: Grup isimleri yerine düzen isimlerini göster (sadece çoklu düzen destekleyen XFree sürümleri için)

en: Secondary groups
tr: İkincil gruplar

note: #-#-#-#-#  683 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet
tr: Uygulamacıkta bayrakları göster

note: #-#-#-#-#  683 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet to indicate the current layout
tr: Mevcut düzeni belirtmek için uygulamacıkta bayrakları göster

en: The Keyboard Preview, X offset
tr: Klavye Önizlemesi, X ofseti

en: The Keyboard Preview, Y offset
tr: Klavye Önizlemesi, Y ofseti

en: The Keyboard Preview, height
tr: Klavye Önizlemesi, yükseklik

en: The Keyboard Preview, width
tr: Klavye Önizlemesi, genişlik

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
tr: Etkin Klavye Belirteç eklentilerinin listesi

en: Keyboard model
tr: Klavye modeli

en: Keyboard options
tr: Klavye seçenekleri

en: keyboard layout
tr: klavye düzeni

en: keyboard model
tr: klavye modeli

en: Activate more plugins
tr: Daha fazla eklenti etkinleştir

en: Active _plugins:
tr: Etkin _eklentiler:

en: Configure the selected plugin
tr: Seçili eklentiyi yapılandır

en: Deactivate selected plugin
tr: Seçili eklentiyi etkinsizleştir

en: Decrease the plugin priority
tr: Eklenti önceliğini azalt

en: Increase the plugin priority
tr: Eklenti önceliğini arttır

en: Keyboard Indicator Plugins
tr: Klavye Belirteç Eklentileri

en: The list of active plugins
tr: Etkin eklentilerin listesi

en: Add Plugin
tr: Eklenti Ekle

en: _Available plugins:
tr: _Kullanılabilir eklentiler:

en: Enable/disable installed plugins
tr: Kurulu eklentileri etkinleştir/kapat

en: Keyboard Indicator plugins
tr: Klavye Belirteç eklentileri

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
tr: Klavye durumu tekrar yüklendiğinde çalıştırılacak betikler. xmodmap temelli düzenlemeleri tekrar uygulamak için faydalıdır

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
tr: $HOME dizininde mevcut olan modmap dosyslarının bir listesi.

en: Keyboard Update Handlers
tr: Klavye Güncelleme İşleyicileri

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
tr: "X sysconfig değişti" uyarı mesajlarını durdur

en: modmap file list
tr: modmap dosya listesi

en: Keyboard Indicator Test (%s)
tr: Klavye Belirteç Sınaması (%s)

en: 2 pages to 1
tr: 1 sayfaya 2 sayfa

en: 4 pages to 1
tr: 1 sayfaya 4 sayfa

en: C6/C5 Envelope
tr: C6/C5 Zarf

en: DL Envelope
tr: DL Zarf

en: Divided
tr: Bölünmüş

en: Envelope 6x9
tr: 6x9 Zarf

en: Envelope No10
tr: No10 Zarf

en: Folded
tr: Katlı

en: Rotated 180 degrees
tr: 180 derece çevrilmiş

en: Rotated 270 degrees
tr: 270 derece çevrilmiş

en: Rotated 90 degrees
tr: 90 derece çevrilmiş

en: Straight
tr: Düz

en: Upside down landscape
tr: Baş aşağı yan

en: Upside down portrait
tr: Baş aşağı dik

en: Generic Postscript
tr: Genel Postscript

en: Create a PDF document
tr: PDF belgesi yarat

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
tr: Muş·sefahat·pasajı·önündeki·borçlu·yorgun·bir ağızla·cevapladı.

en: Job Configuration
tr: Görev Yapılandırması

en: The configuration for the print job
tr: Yazım görevi için yapılandırma

en: The context for the print job
tr: Yazım görevi için içerik

en: Pts
tr: Nk

en: Userspace unit
tr: Kullanıcı birimi

en: Userspace units
tr: Kullanıcı birimleri

en: on the weekend
tr: hafta sonu

en: between midnight and 8 a.m.
tr: geceyarısı ve sabah 8 arası

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
tr: öğlen 6 ve 8 arası

en: between 4 p.m. and midnight
tr: öğlen 4 ve geceyarısı arası

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
tr: sabah 6 ile öğlen 6 arası

en: when manually released
tr: el ile bırakıldığında

en: immediately
tr: anında

en: %s (via lpr)
tr: %s (lpr ile)

en: Glyphlist
tr: Glyphliste

en: Font as a GnomeFont struct
tr: GnomeFont yapısında yazıtipi

en: The list of font families available
tr: Kullanılabilir yazıtipi aileleri listesi

en: The list of styles available for the selected font family
tr: Seçilen yazıtipi ailesi için kullanılabilen stillerin listesi

en: Font _size:
tr: Yazıtipi _boyutu:

en: This font does not have sample
tr: Bu yazıtipi örnek içermiyor

en: Font Preview
tr: Yazıtipi Önizle

en: Displays some example text in the selected font
tr: Seçilen yazıtipi içinden örnek bir metin gösterir

en: Image showing pages being printed in duplex.
tr: Sayfaların arkalı önlü olarak bastırılacağını gösteren resim.

en: _Duplex
tr: _Arkalı önlü

en: Pages are printed in duplex.
tr: Sayfalar arkalı önlü bastırıldı.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
tr: Arkalı önlü sayfa serisinin arka yüzünün baş aşağı basılacağını gösteren resim.

en: _Tumble
tr: _Takla

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
tr: Eğer metnin nüshaları arkalı önlü basılacaksa, ikinci sayfa baş aşağı çevirilir,

en: _Printing Time:
tr: _Yazdırma Zamanı:

en: Error while loading printer configuration
tr: Yazıcı yapılandırması yüklerken hata oluştu

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
tr: Belgenin birden fazla nüshası bastırıldığında harmanlanacağını gösteren resim

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
tr: Eğer belgenin birden fazla nüshası ayrı ayrı basılacaksa, sayfa sayfa yerine bir kopya ardına diğer kopyayı bas

en: Reverse order of pages when printing
tr: Yazdırırken sayfa sırasını tersine çevir

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
tr: Gnome Yazdırma Penceresi

en: Sets the start of the range of pages to be printed
tr: Yazdırılacak sayfa aralığının başlangıcını ayarlar

en: Sets the end of the range of pages to be printed
tr: Yazdırılacak sayfa aralığının sonunu ayarlar

en: Print job
tr: Yazma görevi

en: Show the first page
tr: İlk sayfayı göster

en: Show previous page
tr: Önceki sayfayı göster

en: Show the last page
tr: Son sayfayı göster

en: Use theme
tr: Tema kullan

en: Use _theme colors for content
tr: İçerik için _tema renklerini kullan

en: _Page:
tr: _Sayfa:

en: Gnome Print Preview
tr: Gnome Yazdırma Önizlemesi

en: Output width
tr: Çıktı genişliği

en: Output height
tr: Çıktı yüksekliği

en: Input width
tr: Girdi genişliği

en: Input height
tr: Girdi yüksekliği

en: _Handout:
tr: _El Afişi:

en:  pages on 1 page
tr:  safya tek sayfada

en: 1 page _spread on
tr: Bir sayfanın _yayılacağı

en:  pages
tr:  sayfa

en: Leaflet, folded once and _stapled
tr: El afişi, bir kere katlanmış ve _sabitlenmiş

en: Leaflet, _folded twice
tr: El efişi, i_ki kere katlanmış

en: Number of pages to select from
tr: Seçilecek sayfa sayısı

en: Number of selected pages
tr: Seçilmiş sayfa sayısı

en: _All pages
tr: _Tüm sayfalar

en: _Even pages
tr: Çi_ft sayfalar

en: _Odd pages
tr: _Tek sayfalar

en: _Current page
tr: _Mevcut sayfa

en: _Page range:
tr: _Sayfa aralığı:

en: Preview of the page size, orientation and layout
tr: Sayfa boyu, konumu ve düzeninin önizlemesi

note: Paper size selector
en: Paper _size:
tr: Sayfa _boyutu:

en: Metric selector
tr: Metrik seçici

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
tr: Sayfanın en ve boyunun ayarlanması sırasında kullanılacak metriği belirtir

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
tr: _Besleme yönü:

note: Page orientation
en: Page _orientation:
tr: Sayfa _konumlandırması:

note: Paper source
en: Paper _tray:
tr: Sayfa _tepsisi:

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
tr: Baskı İçeriği

en: Co_nfigure
tr: _Yapılandır

en: Adjust the settings of the selected printer
tr: Seçilen yazıcının ayarlarını yapar

en: Define a new local printer
tr: Yeni bir yerel yazıcı tanımla

en: _Settings:
tr: _Ayarlar:

en: No options are defined
tr: Hiçbir seçenek tanımlanmamış

en: Print to _file
tr: _Sayfaya yazdır

en: No printer selected
tr: Yazıcı seçilmedi

en: No settings available
tr: Kullanılabilir bir ayar bulunamadı

en: Add new settings
tr: Yeni ayar ekle

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
tr: Belirtilen dosya adı "%s" zaten bulunan bir dizin.

en: Should the file %s be overwritten?
tr: %s dosyasının üzerine yazılsın mı?

en: Please specify the location and filename of the output file:
tr: Lütfen çıktı dosyasının konumunu ve dosya adını belirleyin:

en: PDF Files
tr: PDF Dosyaları

en: Postscript Files
tr: Postscript Dosyaları

en: Child Item 1
tr: 1. Alt Öğe

en: Hint for item 1
tr: 1. öğenin ipucu

en: Child Item 2
tr: 2. Alt Öğe

en: Hint for item 2
tr: 2. öğenin ipucu

en: List of authors of the programs
tr: Programın yazarları

en: Author entry
tr: Yazar girdisi

en: A single author entry
tr: Tek yazar girdisi

en: Documenter entry
tr: Belgeleyen girdisi

en: A single documenter entry
tr: Belgeleyen girdisi

en: A logo for the about box
tr: Hakkında penceresi için bir logo

en: Text Below Icons
tr: Simgeler Altında Metin

en: Priority Text Beside Icons
tr: Simgeler yerine metne öncelik ver

en: Use Desktop Default (%s)
tr: Öntanımlı Masaüstü Kullan (%s)

en: The application ID string
tr: Uygulama numarası

en: Has Progress
tr: İşlem

en: Create a progress widget.
tr: İşlem penceresi oluştur.

en: Has Status
tr: Durum

en: Create a status widget.
tr: Durum penceresi oluştur.

en: Interactivity
tr: Etkileşim

en: Level of user activity required.
tr: Kullanıcı faaliyet seviyesi gerekli.

en: Session management:
tr: Oturum yönetimi:

en: The time currently selected
tr: Güncel seçili zaman

en: DateEdit Flags
tr: DateEdit Flag'ları

en: Flags for how DateEdit looks
tr: DateEdit görünüm flag'ları

en: Lower Hour
tr: Alt Saat

en: Lower hour in the time popup selector
tr: Zaman menüsü seçicisinde alt saat

en: Upper Hour
tr: Üst Saat

en: Upper hour in the time popup selector
tr: Zaman menüsü seçicisinde üst saat

en: Initial Time
tr: İlk Tarih

en: The initial time
tr: İlk tarih

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
tr: gnome_date_edit_get_date yerine gnome_date_edit_get_time kullanınız

en: Title of the druid
tr: Sihirbaz başlığı

en: Logo image
tr: Logo resmi

en: Watermark image for the top
tr: Üstteki resim için filigran

en: Title Foreground
tr: Başlık Önplanı

en: Foreground color of the title
tr: Başlığın önplanı

en: Foreground color of the title as a GdkColor
tr: Başlığın arkaplanı (GdkColor)

en: Title Foreground color set
tr: Başlık önplan renk kümesi

en: Foreground color of the title is set
tr: Başlığın önplan resim kümesi atandı

en: Background color set
tr: Arkaplan renk seti

en: Background color is set
tr: Arkaplan rengi oluşturuldu

en: Contents Background color
tr: İçerik Arkaplan Rengi

en: Contents Background color as a GdkColor
tr: GdkColor olarak içeriklerin Arkaplan rengi

en: Contents Background color set
tr: İçeriklerin Arkaplan renk kümesi

en: Contents Background color is set
tr: İçeriklerin Arkaplan rengi atandı

en: Logo Background color
tr: Logo Arkaplan rengi

en: Logo Background color as a GdkColor
tr: Logo Arkaplan rengi (GdkColor)

en: Logo Background color set
tr: Logo Arkaplan rengi oluşturuldu

en: Logo Background color is set
tr: Logo Arkaplan rengi oluşturuldu

en: Show Finish
tr: 'Bitir'i Göster

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
tr: İleri düğmesi yerine Bitir düğmesini göster

en: Show the 'Help' button
tr: 'Yardım' düğmesini göster

en: History ID
tr: Geçmiş numarası

en: GTK entry
tr: GTK girdisi

en: The GTK entry
tr: GTK girdisi

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
tr: Dosya girdisi için eşsiz belirteç.  Bu geçmiş listesinin saklanmasında kullanılacaktır.

en: Browse Dialog Title
tr: Tarayıcı Pencere Başlığı

en: Title for the Browse file dialog.
tr: Dosya Tarayıcı penceresi için başlık.

en: Directory Entry
tr: Dizin Girdisi

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
tr: Dosya girdisi tam dosya ve dizin adlarını girmek için kullanılsın.

en: Whether the Browse file window should be modal.
tr: Dosya tarayıcı penceresi şekle uygun olsun.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
tr: Dosya girdisinde görüntülenecek dosya adı.

en: Default Path
tr: Öntanımlı yol

en: Default path for the Browse file window.
tr: Dosya tarayıcı penceresi için öntanımlı yol.

en: GnomeEntry
tr: GnomeGirdisi

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
tr: Dosyalara girmek için kullanılan GnomeGirdisi. Eğer bir argüman sorgulamak veya değiştirmek istiyorsanız GnomeGirdisini için bu özelliği kullanabilirsiniz.

en: GtkEntry
tr: GtkGirdisi

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
tr: Dosyalara girmek için kullanılan GtkGirdisi. Eğer bir argüman sorgulamak veya değiştirmek istiyorsanız GtkGirdisini için bu özelliği kullanabilirsiniz.

en: Use GtkFileChooser
tr: GtkFileChooser Kullan

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
tr: Yeni GtkFileChooser parçacığının ya da GtkFileSelection parçacığının dosyaları seçmek için kullanılması.

en: GtkFileChooser Action
tr: GtkFileChooser Eylemi

en: The type of operation that the file selector is performing.
tr: Seçinin gerçekleştirdiği işlemin türü.

en: Path to file
tr: Dosyanın yolu

en: Pop up a file selector to choose a file
tr: Bir dosya seçmek için ek pencere aö

en: The mode of operation of the font picker
tr: Yazı tipi seçicisi işlemi için kip

en: The selected GtkFont
tr: seçilen GtkFont

en: GNOME GConf UI Support
tr: GNOME GConf UI Desteği

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
tr: "%s" uygulaması sistem yöneticisinin size değiştirmek için izin vermediği bir ayarı değiştirmek istedi. Değiştirdiğiniz bazı ayarlar programı yeniden başlattığınızda etkin olmayabilir.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
tr: %s için ayarlar saklanırken bir hata oluştu. Ayarlarınızın bazıları düzgün uygulanmayabilir.

en: The URL that GnomeHRef activates
tr: GnomeHRef'in aktive ettiği adres

en: The text on the button
tr: Düğme üzerindeki metin

en: End World Hunger
tr: Dünya açlığını yoket

en: Color used to draw the link
tr: Bağlantıyı çizmek için kullanılan renk

en: This button will take you to the URI that it displays.
tr: Buton sizi gösterilen adrese götürecektir.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
tr: Öntanımlı web tarayıcısı açılırken hata oluştu.
    Lütfen tercihler aracındaki 'Tercih Edilen Uygulamalar' ayarlarınızı kontrol ediniz.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
tr: Simge girdisi için eşsiz belirteç.  Bu, geçmiş listesinin saklanmasında kulanılacaktır.

en: Title for the Browse icon dialog.
tr: Simge Tarayıcı penceresi için başlık.

en: Pixmap Directory
tr: Resim Dizini

en: Directory that will be searched for icons.
tr: Simgeler için arama yapılacak dizin.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
tr: Simge girdisinde gösterilecek dosya adı.

en: Picker dialog
tr: Renk seçici penceresi

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
tr: Simge seçici penceresi. Eğer ayarlarını değiştirmek veya sorgulamak isterseniz GtkDialog'u başlatmak için bu özelliği kullanabilirsiniz.

en: Icon selection dialog
tr: Simge seçim penceresi

en: This dialog box lets you select an icon.
tr: Bu pencere bir simge seçmeniz içindir.

en: Icon Selector
tr: Simge Seçici

en: Please pick the icon you want.
tr: Lütfen istediğiniz bir simgeyi seçin.

en: This button will open a window to let you select an icon.
tr: Bu buton simge seçmeniz için bir pencere açacaktır.

en: Icon path
tr: Simge yolu

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
tr: Buraya simgelerin bulunduğu dizinin konumunu girebilirsiniz.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
tr: GnomeIconSelection: %s bulunamadı, ya da bir dizin değil

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
tr: GnomeIconSelection: Dizin açılamadı: %s

en: Do Preview
tr: Önizleme

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
tr: Resim girdisinin bir önizlemesi olsun.

en: A preview of the image currently specified
tr: Resmin bir önizlemesi belirtildi

en: Disable Crash Dialog
tr: Çakma Penceresini Etkinsizleştir

en: GNOME GUI Library:
tr: GNOME GUI Kütüphanesi:

en: Show GNOME GUI options
tr: GNOME GUI seçeneklerini göster

en: GNOME GUI Library
tr: GNOME GUI Kütüphanesi

en: Exit the test
tr: Testten çıkış

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
tr: %s bayt veri kopyalamak için yeterli bellek yok

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
tr: clip_data %s'de ama, en az büyüklük olan %s bayttan daha küçük

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
tr: clip_data, Windows pano biçiminde, ama gerekli büyüklük olan 4 bayttan daha küçük.

en: Windows Metafile format
tr: Windows Metafile biçimi

note: CF_BITMAP
en: Windows DIB or BITMAP format
tr: Windows DIB ya da BITMAP biçimi

en: Windows Enhanced Metafile format
tr: Windows Zengin Metafile biçimi

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
tr: %s özelliğini okurken eksik veri; %s byte alındı ancak en az %s byte gerekli.

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
tr: VT_CF özelliğinde bozuk veri; pano veri uzunluğu en az 4 byte olmalı; fakat veri, kullanılabilir %s byte olduğunu söylüyor.

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
tr: '%2$s' için id='%1$s' olan bölüm bulunamadı

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
tr: '%2$s' için type='%1$s' olan bölüm bulunamadı

en: Missing id for part in '%s'
tr: '%s'deki bölümün kimliği eksik

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
tr: '%3$s'den '%2$s'in '%1$s' bölümü bozuk!

en: %s: Failed to open %s: %s
tr: %s: %s açılamadı: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
tr: %s: %s'in arşiv olarak tanınması başarısız oldu

en: Available subcommands are...
tr: Kullanılabilir alt komutlar:...

en: * cat        output one or more files in archive
tr: * cat        arşivdeki bir ya da daha fazla dosyayı çıktı ver

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
tr: * dump       bir ya da daha fazla dosyayı onaltılı olarak arşive ekle

en: * help       list subcommands
tr: * help       alt komutları listele

en: * list       list files in archive
tr: * list       arşivdeki dosyaları listele

en: * listprops  list document properties in archive
tr: * listprops  arşivdeki belge özelliklerini listele

en: * props      print specified document properties
tr: * props      belirtilen belge özelliklerini ekrana yaz

en: No property named %s
tr: %s adlı bir özellik yok

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
tr: ALTKOMUT ARŞİVİ...

en: gsf version %d.%d.%d
tr: gsf sürümü %d.%d.%d

en: Usage: %s %s
tr: Kullanımı: %s %s

en: Run '%s help' to see a list subcommands.
tr: Alt komutların listesini görmek için '%s help' çalıştırın.

en: read %d byte | read %d bytes
tr[0]: %d bayt okundu

en: read data size
tr: okunan veri miktarı

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
tr[0]: %lu bayt okundu

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
tr[0]: %d bayt yazıldı

en: Don't fork into background
tr: Arkaplana çatallama

en: Invoked from inetd
tr: Inetd'den çalıştırıldı

en: Trace trap
tr: Takip hatası

en: EMT error
tr: EMT hatası

en: Floating-point exception
tr: Kayar nokta (floating point) hatası

en: Segmentation violation
tr: Bölümleme ihlali

en: Bad argument to system call
tr: Sistem çağrısına hatalı argüman

en: Termination
tr: Sonlandırma

en: Urgent condition on socket
tr: Sokette acil durum

en: Keyboard stop
tr: Klavyeden durdurma

en: Child status has changed
tr: Alt sürecin durumu değişti

en: Background read from tty
tr: tty'dan arkaplanda okuma

en: Background write to tty
tr: tty'a arkaplanda yazma

en: I/O now possible
tr: G/Ç mümkün

en: CPU limit exceeded
tr: İşlemci sınırı aşıldı

en: Virtual alarm clock
tr: Sanal alarm saati

en: Profiling alarm clock
tr: Alarm saati

en: Window size change
tr: Pencere boyutu değişimi

note: TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the * capita
en: DEFAULT_LOCATION
tr: Ataturk

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * NB. The web page is over 1.7MB in size. *
en: DEFAULT_CODE
tr: LTBA

note: TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location * that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put * above. Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any coordinates you put here must also be present in the * Locations.xml fil
en: DEFAULT_COORDINATES
tr: 40-58N 028-49E

note: #-#-#-#-#  677 (libgweather)  #-#-#-#-# translators: wind speed #-#-#-#-#  685 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Beaufort scale
tr: Beaufort ölçeği

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
tr: C

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
tr: km/h

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
tr: kPa

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
tr: m

en: Greenwich Mean Time
tr: Greenwich Ortalama Zamanı

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
tr: Weather.com radar haritası almak için http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in konumundan bulunabilen üç basamaklı kod

en: A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
tr: http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in içinde bulunabilen şehir için tekil alan

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
tr: Uygulamacığın hava durumu istatistiklerini kendiliğinden günceleyip güncellemeyeceğini belirtir.

en: Display radar map
tr: Radar haritasını göster

en: Distance unit
tr: Uzaklık birimi

en: Fetch a radar map on each update.
tr: Her güncellemede radar haritası al.

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
tr: Eğer seçiliyse, "radar" anahtarında belirtilen konumdan radar haritası alır.

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
tr: Bulunduğunuz yer için DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW] şeklinde enlem ve boylam.

en: Location coordinates
tr: Konum koordinatları

en: Nearby city
tr: Yakındaki şehir

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
tr: http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in içinde bulunduğu gibi yakındaki ana alan, örneğin bir başkent

en: Not used anymore
tr: Artık kullanılmıyor

en: Pressure unit
tr: Basınç birimi

en: Radar location
tr: Radar konumu

en: Speed unit
tr: Hız birimi

en: The city that gweather displays information for.
tr: Gweather'in bilgisini gösterdiği şehir.

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
tr: Radar haritasının alınacağı özel url.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
tr: Otomatik güncellemeler için, saniye cinsinden, aralık.

en: The unit to use for pressure.
tr: Kullanılacak basınç birimi.

en: The unit to use for temperature.
tr: Kullanılacak sıcaklık birimi.

en: The unit to use for visibility.
tr: Kullanılacak görüş alanı birimi.

en: The unit to use for wind speed.
tr: Kullanılacak rüzgar hızı birimi.

en: Update the data automatically
tr: Bilgileri otomatik olarak güncelle

en: Url for the radar map
tr: Radar haritası için url

en: Use custom url for the radar map
tr: Radar haritası için özel adres kullan

en: Use metric units instead of english units.
tr: İngiliz birimleri yerine metrik birimleri kullan.

en: Weather for a city
tr: Şehir için hata durumu

en: Weather location information
tr: Hata durumu konum bilgisi

en: Weather location information.
tr: Hava durumu konum bilgisi.

en: Zone location
tr: Alan bilgisi

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
tr: METAR verileri alınamadı: %d %s.

en: WeatherInfo missing location
tr: WeatherInfo konum bilgisi içermiyor

en: North - NorthEast
tr: Kuzey - Kuzeydoğu

en: East - NorthEast
tr: Doğu - Kuzeydoğu

en: East - Southeast
tr: Doğu - Güneydoğu

en: South - Southeast
tr: Güney - Güneydoğu

en: South - Southwest
tr: Güney - Güneybatı

en: West - Southwest
tr: Batı - Güneybatı

en: West - Northwest
tr: Batı - Kuzeybatı

en: North - Northwest
tr: Kuzey - Kuzeybatı

en: Clear Sky
tr: Açık Gökyüzü

en: Broken clouds
tr: Parçalı bulutlu

en: Scattered clouds
tr: Dağınık bulutlu

en: Few clouds
tr: Hafif bulutlu

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
tr: Fırtına

en: Light drizzle
tr: Hafif yağmur

en: Moderate drizzle
tr: Vasat çise

en: Heavy drizzle
tr: Ağır çise

en: Light rain
tr: Hafif yağmur

en: Moderate rain
tr: Vasat yağmur

en: Heavy rain
tr: Ağır yağmur

en: Light snow
tr: Hafif kar yağışı

en: Heavy snow
tr: Ağır kar yağışı

en: Snowstorm
tr: Kar fırtınası

en: Blowing snowfall
tr: Rüzgarlı kar fırtınası

en: Drifting snow
tr: Kaygan kar

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
tr: Karla karışık yağmur

en: Light snow grains
tr: Hafif kar taneleri var

en: Moderate snow grains
tr: Vasat kar taneleri var

en: Heavy snow grains
tr: Ağır kar taneleri var

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
tr: Buz kristalleri

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
tr: Buz tanecikleri

en: Few ice pellets
tr: Az buz tanecikleri

en: Moderate ice pellets
tr: Vasat buz tanecikleri

en: Heavy ice pellets
tr: Ağır buz tanecikleri

en: Ice pellet storm
tr: Buz tanecikleri fırtınası

en: Showers of ice pellets
tr: Buz tanecikleri yağmuru

note: #-#-#-#-#  677 (libgweather)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  685 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Hail
tr: Dolu

en: Hailstorm
tr: Dolu fırtınası

en: Hail showers
tr: Dolu yağmuru

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
tr: Ufak dolu taneleri

en: Small hailstorm
tr: Ufak dolu taneleri fırtınası

en: Showers of small hail
tr: Ufak dolu taneleri yağmuru

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
tr: Bilinmeyen çökelme

en: Fog in the vicinity
tr: Çevrede sis var

en: Shallow fog
tr: Alçak sis

en: Patches of fog
tr: Sis'in izleri var

en: Partial fog
tr: Yer yer sis var

en: Freezing fog
tr: Dondurucu sis

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
tr: Volkan külü

en: Blowing sand
tr: Rüzgarlı kum

en: Drifting sand
tr: Kaygan kum

note: SPRAY
en: Blowing sprays
tr: Rüzgarlı püskürtmeli yağış

en: Blowing dust
tr: Rüzgarlı toz

en: Drifting dust
tr: Kaygan toz

note: SQUALL
en: Squall
tr: Fırtına

note: #-#-#-#-#  677 (libgweather)  #-#-#-#-# SANDSTORM #-#-#-#-#  685 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Sandstorm
tr: Kum fırtınası

en: Sandstorm in the vicinity
tr: Çevrede kum fırtınası var

en: Heavy sandstorm
tr: Ağır kum fırtınası

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
tr: Toz fırtınası

en: Duststorm in the vicinity
tr: Çevrede toz fırtınası var

en: Heavy duststorm
tr: Ağır toz fırtınası

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
tr: Döneç bulutu

note: TORNADO
en: Tornado
tr: Kasırga

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
tr: Toz kasırgaları

en: Dust whirls in the vicinity
tr: Çevrede toz kasırgaları var

en: Unknown observation time
tr: Bilinmeyen gözetleme zamanı

note: TRANSLATOR: This is the humidity in percent
en: %.f%%
tr: %%%.f

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
tr: %0.1f knot

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
tr: %.1f Beaufort gücü

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
tr: %.1f mil

en: Retrieval failed
tr: Alım başarısız oldu

[ctx: Region]
en: Antarctica
tr: Antartika

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
tr: Atlantik

en: Central and South America
tr: Merkezi ve Güney Amerika

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
tr: Antartika

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
tr: Kongo Cumhuriyeti

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
tr: Cibuti

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
tr: Gürcistan

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
tr: Cebelitarık

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
tr: Ürdün

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
tr: Kuveyt

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
tr: Lübnan

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
tr: Liberya

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
tr: Lüksemburg

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
tr: Makau

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
tr: Monako

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
tr: Singapur

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
tr: Amundsen-İskoç Güney Kutpu Üssü (Yeni Zellanda Zamanı)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
tr: Doğu Kazakistan

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
tr: Batı Kazakistan

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
tr: Doğu Mongolya

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
tr: Batı Mongolya

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
tr: Batı Zamanı

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
tr: Easter Adası

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
tr: Moskova Zamanı

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
tr: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Adaları)

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
tr: Viktoria

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
tr: Lüksemburg

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
tr: Sao Paulo

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
tr: Pekin

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
tr: Şangay

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
tr: Doğu ve Güney Doğu İngiltere

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
tr: Güney ve Güney Batı İngiltere

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
tr: Sidney

note: A city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
tr: Allison Limanı

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
tr: Beaver Limanı

note: A city in Manitoba in Canada
en: Berens River
tr: Berens Nehri

note: A city in British Columbia in Canada
en: Blue River
tr: Mavi Nehir

note: A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
tr: Bow Adası

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
tr: Cambridge Koyu

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
tr: Campbell Nehri

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
tr: Caribou Adası

note: A city in Nunavut in Canada
en: Chesterfield Inlet
tr: Chesterfield Koyu

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
tr: Hayes Nehri

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
tr: Cold Gölü

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
tr: Coral Limanı

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
tr: Dease Gölü

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
tr: Deer Gölü

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
tr: Dipper Limanı

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
tr: Elliot Gölü

note: A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
tr: Gore Koyu

note: A city in Nunavut in Canada
en: Hall Beach
tr: Hall Kumsalı

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Harbour Breton
tr: Limanı Breton

note: A city in Quebec in Canada
en: Harrington Harbour
tr: Harrington Limanı

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
tr: Hay Nehri

note: A city in Manitoba in Canada
en: Island Lake
tr: Ada Gölü

note: A city in Quebec in Canada
en: Leaf River
tr: Leaf Nehri

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
tr: Mary's Limanı

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
tr: Milk Nehri

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Neddy Harbour
tr: Neddy Limanı

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
tr: Peace Nehri

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
tr: Powell Nehri

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
tr: Sachs Limanı

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sheet Harbour
tr: Sheet Limanı

note: A city in Alberta in Canada
en: Spirit River
tr: Spirit Nehri

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
tr: Swan Nehri

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
tr: Sidney

note: A city in British Columbia in Canada
en: Winter Harbour
tr: Winter Limanı

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
tr: Pekin

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
tr: Şangay

note: A city in Fujian in China. The name is also written "厦门".
en: Xiamen
tr: Zemen

note: A city in Colombia
en: Monteria
tr: Monterya

note: A city in Colombia
en: Popayán
tr: Popaya

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
tr: Liberya

note: A city in Cyprus
en: Larnaca
tr: Larnaka

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
tr: İskenderiye

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
tr: Kahire

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
tr: Bordo

note: A city in France
en: Lyon
tr: Lion

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
tr: Cebelitarık

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
tr: Atina

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
tr: Mikonos

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
tr: Bangalor

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
tr: Tibriz

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
tr: Floransa

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
tr: Napoli

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
tr: Roma

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
tr: Torino

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
tr: Londra

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
tr: Kuveyt

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
tr: Lüksemburg

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
tr: Makau

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
tr: Monako

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
tr: Varşova

note: A city in Poland
en: Łódź
tr: Lodz

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
tr: Moskova

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
tr: Mekke

note: A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
en: Medina
tr: Medine

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
tr: Singapur

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
tr: Barselona

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
tr: Valensiya

note: A city in Turkey
en: Balikesir
tr: Balıkesir

note: A city in Turkey
en: Bandirma
tr: Bandırma

note: A city in Turkey
en: Corlu
tr: Çorlu

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
tr: Diyarbakır

note: A city in Turkey
en: Eskisehir
tr: Eskişehir

note: A city in Turkey
en: Istanbul
tr: İstanbul

note: A city in Turkey
en: Izmir
tr: İzmir

note: A city in Turkey
en: Kislakoy
tr: Kışlaköy

note: A city in Turkey
en: Nevsehir
tr: Nevşehir

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
tr: Edinbörg

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
tr: Londra

note: A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
tr: Alexander Şehri

note: A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
tr: Anaktuvuk Geçidi

note: A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
tr: Arctic Kasabası

note: A city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
tr: Atlantik City

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
tr: Bar Limanı

note: A city in Texas in the United States
en: Bay City
tr: Bay Şehri

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Beaver Falls
tr: Beaver Şelaleleri

note: A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
tr: Benton Limanı

note: A city in Arizona in the United States
en: Bullhead City
tr: Bullhead Şehri

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Charleston
tr: Çarliston

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Charleston
tr: Çarliston

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chicopee Falls
tr: Chicopee Şelalesi

note: A city in California in the United States
en: China Lake
tr: Çin Gölü

note: A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
tr: Kolorado Springs

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
tr: Copper Limanı

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
tr: Crane Gölü

note: A city in Minnesota in the United States
en: Dodge Center
tr: Dodge Merkezi

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
tr: Eagle Nehri

note: A city in New York in the United States
en: East Hampton
tr: Doğu Hampton

note: A city in California in the United States
en: Emigrant Gap
tr: Emigrant Geçidi

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
tr: Fergus Şelalesi

note: A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
tr: Friday Limanı

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
tr: Glens Şelalesi

note: A city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
tr: Grand Adası

note: A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
tr: Granit Şelaleleri

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
tr: Great Şelalesi

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
tr: Hilton Head Adası

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
tr: Hollanda

note: A city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
tr: Hooper Koyu

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
tr: Idaho Şelalesi

note: A city in Minnesota in the United States
en: International Falls
tr: International Şelalesi

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kill Devil Hills
tr: Kill Devil Tepeleri

note: A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
tr: Klamath Şelalesi

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
tr: Mackinac Adası

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
tr: Niagara Şelalesi

note: A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
tr: Oak Limanı

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
tr: Oak Adası

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pine River
tr: Pine Nehri

note: A city in Minnesota in the United States
en: Redwood Falls
tr: Redwood Şelalesi

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
tr: Sioux Şelalesi

note: A city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
tr: Thief Nehri Şelalesi

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomson
tr: Thompson

note: A city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
tr: Twin Şelalesi

note: A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
tr: Wichita Şelalesi

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
tr: Wake Adası, Wake Adası Army Airfield Havalimanı

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
tr: Valensiya

en: An Exif data viewer
tr: Exif veri göstericisi

en: Main developer
tr: Asıl geliştirici

en: Digikam Handbook
tr: Digikam Elkitabı

en: Authenticate with Facebook
tr: Facebook ile doğrula

en: Loading Page:
tr: Yükleme Sayfası:

en: View Event on Facebook
tr: Etkinliği Facebook'ta Görüntüle

en: The Facebook server returned an error of type <i>%1</i>: <i>%2</i>
tr: Facebook sunucusu <i>%1</i> türünde bir hata döndürdü: <i>%2</i>

en: Unable to login to the Facebook server, authentication failure.
    The server said: <i>%1</i>
tr: Facebook sunucusunda oturum açılamıyor, kimlik doğrulama hatası.
    Sunucu şunu söylüyor: <i>%1</i>

en: Unable to parse data returned by the Facebook server: %1
tr: Facebook sunucusu tarafından döndürülen veriler ayrıştırılamadı: %1

en: Torrent to open
tr: Açılacak torrent

en: Whether or not to enable encryption
tr: Şifrelemenin etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceği

en: Waiting for other data checks to finish
tr: Tamamlamak için diğer veri denetimleri bekleniyor

en: Checking Data
tr: Veri denetleniyor

en: Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
tr: %1 yazmak için açılamadı : Salt okunur dosya sistemi

en: Attempting to write beyond the maximum size of %1
tr: %1'in maksimum boyutunun dışına yazılmaya çalışılıyor

en: Cannot expand file %1: attempting to grow the file beyond the maximum size
tr: %1 dosyası genişletilemiyor: Dosya, maksimum boyutunun dışına büyütülmeye çalışılıyor

en: Cannot expand file %1: %2
tr: %1 dosyası genişletilemiyor: %2

en: Error: Reading past the end of the file %1
tr: Hata: %1 dosyasında sonundan okunamıyor

en: Failed to seek file %1: %2
tr: %1 dosyası bulunamıyor: %2

en: Failed to write to file %1: %2
tr: %1 dosyasına yazılamıyor : %2

en: Cannot preallocate diskspace: %1
tr: Disk alanı önceden ayrılamıyor: %1

en: Cannot open index file %1: %2
tr: %1 indeks dosyası açılamıyor : %2

en: Cannot create file %1: %2
tr: %1 dosyası oluşturulamıyor: %2

en: Failed to write first chunk to DND file: %1
tr: İlk parça DND dosyasına yazılamadı : %1

en: Failed to write last chunk to DND file: %1
tr: Son parça DND dosyasına yazılamadı : %1

en: Waiting for other move jobs to finish
tr: Tamamlamak için diğer taşıma işlemleri bekleniyor

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
tr: Kaynak

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
tr: Hedef

en: Failed to open %1: %2
tr: %1 açılamıyor : %2

en: Not enough system resources available
tr: Yeterince kullanılabilir sistem kaynağı yok

en: Unused for %1 seconds (Too many connection failures)
tr: %1 saniyedir kullanılmadı (Çok fazla bağlantı hatası)

en: Unable to open torrent file %1: %2
tr:  %1 torrent dosyası açılamıyor: %2

en: Error writing to disk, do you have enough diskspace?
tr: Diske yazılamadı, yeterli disk alanına sahip olduğunuzdan emin misiniz?

en: An error occurred while loading <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>
tr: <b>%1</b> yüklenirken bir hata oluştu:<br/><b>%2</b>

en: Unable to create %1: %2
tr: %1 oluşturulamıyor : %2

en: Timeout contacting tracker %1
tr: %1 izleyicisiyle iletişime geçilirken zaman aşımı

en: Connection closed unexpectedly
tr: Bağlantı beklenmedik bir biçimde kapatıldı

en: Operation timed out
tr: İşlem zaman aşımına uğradı

en: Forwarding failed:
    Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection.
tr: Yönlendirme başarısız oldu: 
    Aygıt bir WANIPConnection veya WANPPPConnection'a sahip değil.

en: Cannot write to %1: %2
tr: %1 dosyasına yazılamıyor : %2

en: Cannot calculate the filesize: %1
tr: Dosya boyutu hesaplanamıyor: %1

en: Cannot seek in file: %1
tr: Dosyada aranamıyor: %1

en: Error when writing to disk
tr: Diske yazılırken hata oluştu

en: Error when reading from disk
tr: Diskten okunurken hata oluştu

en: Torrent files
tr: Torrent dosyaları

en: Keyboard Layout "%s"
tr: "%s" Klavye Düzeni

en: Failed to init MateConf: %s
tr: MateConf başlatılırken başarısız olundu: %s

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
tr: mate-keyring-daemon uygulaması faal değil.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
tr: mate-keyring-daemon ile iletişimde hata meydana geldi

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'miles'
tr: 'km'

en: The unit to use for visibility. Values: 'meters', 'km' ,'miles'.
tr: Kullanılacak görüş alanı birimi. Değerler: 'meters' (metre), 'km', 'miles' (mil).

note: TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'inHg'
tr: 'hPa'

en: The unit to use for pressure. Values: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg, 'atm'.
tr: Kullanılacak basınç birimi. Değerler: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg, 'atm'.

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'knots'
tr: 'km/h'

en: The unit to use for wind speed. Values: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'.
tr: Kullanılacak rüzgar hızı birimi. Değerler: 'm/s', 'km/h', 'mph' (saatte mil), 'knot', 'Beaufort scale' (Beaufort ölçeği).

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'Fahrenheit'
tr: 'Centigrade'

en: The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.
tr: Kullanılacak sıcaklık birimi. Değerler: 'Kelvin', 'Centigrade' (Santigrat), 'Fahrenheit'

note: TRANSLATORS: Change this to the default location name, used when you first start the Weather Applet. This is the common localised name that corresponds to the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message. For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the capital city a
en: 'DEFAULT_LOCATION'
tr: 'Ataturk'

note: TRANSLATORS: Change this to the code of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is normally a four-letter (ICAO) code and can be found in https://github.com/mate- desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in. NB. The web page is over 1.7MB 
en: 'DEFAULT_CODE'
tr: 'LTBA'

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
tr: https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in içinde bulunduğu gibi yakındaki ana alan, örneğin bir başkent

en: A unique zone for the city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
tr: https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in içinde bulunabilen şehir için tekil alan

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
tr: Weather.com radar haritası almak için https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in konumundan bulunabilen üç basamaklı kod

en: The city that mateweather displays information for.
tr: Mateweather'in bilgisini gösterdiği şehir.

note: TRANSLATORS: Change this to the coordinates of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Check https://github.com/mate- desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as any coordinates you put here must also be present in the Locations.
en: 'DEFAULT_COORDINATES'
tr: '40-58N 028-49E'

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are all in th
en: Untitled application
tr: İsimsiz uygulama

en: Tool to switch between workspaces
tr: Çalışma alanları arasında geçiş yapmaya yarayan bir araç

en: Click this to switch to workspace %s
tr: %s çalışma alanına geçmek için tıklayın

en: Click to start dragging "%s"
tr: "%s" sürüklemeyi başlatmak için tıklayın

en: Current workspace: "%s"
tr: Mevcut çalışma alanı: "%s"

en: Click to switch to "%s"
tr: "%s" çalışma alanına geçmek için tıklayın

en: No Windows Open
tr: Açık Pencere Yok

en: Window Selector
tr: Pencere Seçici

en: Tool to switch between windows
tr: Pencereler arasında geçiş yapmak için araç

en: Tool to switch between visible windows
tr: Görünen pencereler arasında geçiş yapmak için araç

en: Use N_ROWS rows
tr: S_SAYISI satır kullan

en: N_ROWS
tr: SATIR_S

en: Only show current workspace
tr: Sadece mevcut çalışma alanını göster

en: Use RTL as default direction
tr: Öntanılı yön olarak sağdan sola kullan

en: Show workspace names instead of workspace contents
tr: Çalışma alanı içeriği yerine çalışma alanı isimlerini göster

en: Use a vertical orientation
tr: Dikey yönelmeyi kullan

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: Don't show window in tasklist
tr: Görev listesinde pencereyi gösterme

en: Display windows from all workspaces
tr: Tüm çalışma alanlarından pencereleri göster

en: Unmi_nimize
tr: Küçült_meyi geri al

en: Workspace 1_0
tr: Çalışma Alanı 1_0

en: Workspace %s%d
tr: Çalışma Alanı %s%d

en: Always On _Top
tr: Her Zaman Ü_stte

note: #-#-#-#-#  1137 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1139 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1227 (muffin master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1230 (mutter master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1231 (mutter master)  #-#-#-#-#
en: _Always on Visible Workspace
tr: Her Zaman _Görünen Çalışma Alanında

note: #-#-#-#-#  1137 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1139 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1227 (muffin master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1230 (mutter master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1231 (mutter master)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Left
tr: _Soldaki Çalışma Alanına Taşı

note: #-#-#-#-#  1137 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1139 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1227 (muffin master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1230 (mutter master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1231 (mutter master)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace R_ight
tr: S_ağdaki Çalışma Alanına Taşı

note: #-#-#-#-#  1137 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1139 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1227 (muffin master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1230 (mutter master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1231 (mutter master)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Up
tr: _Yukarıdaki Çalışma Alanına Taşı

note: #-#-#-#-#  1137 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1139 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1227 (muffin master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1230 (mutter master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1231 (mutter master)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Down
tr: _Aşağıdaki Çalışma Alanına Taşı

en: X window ID of the window to examine or modify
tr: Sınamak ve değiştirmek için pencerenin X pencere kimliği

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-
en: X window ID of the group leader of an application to examine
tr: Sınama için uygulamanın grup liderinin X pencere kimliği

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1061 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
tr: Sınama için sınıf grubumun sınıf kaynağı

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
tr: Sınamak ya da değiştirmek için çalışma alanı SAYISI

en: NUMBER of the screen to examine or modify
tr: Sınama ya da değiştirmek için ekran SAYISI

en: Alias of --window
tr: --window benzeri

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1061 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
tr: Uygulama/sınıf grubu/çalışma alanı/ekran pencereleri listesi (çıktı biçimi: "XID: Pencere İsmi")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
tr: Ekranın çalışma alanları listesi (çıktı biçimi: "Numarası: Çalışma Alanı İsmi")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
tr: Ekranın çalışma alanı sayısını SAYISI olarak değiştir

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
tr: Ekranın çalışma alanı düzenini SAYISI satır kullanmak için değiştir

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
tr: Ekranın çalışma alanı düzenini SAYISI sütün kullanmak için değiştir

en: Show the desktop
tr: Masaüstünü göster

en: Stop showing the desktop
tr: Masaüstünü göstermeyi durdur

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1061 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
tr: Mevcut çalışma alanının görünüm alanını X kordinatından X olarak taşı

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1061 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
tr: Mevcut çalışma alanının görünüm alanını Y kordinatından Y olarak taşı

en: Minimize the window
tr: Pencereyi küçült

en: Unminimize the window
tr: Pencerenin küçültmesini geri al

en: Maximize the window
tr: Pencereyi büyült

en: Unmaximize the window
tr: Pencerenin büyültmesini geri al

en: Maximize horizontally the window
tr: Pencereyi yatay olarak büyült

en: Unmaximize horizontally the window
tr: Pencereyi yatay olarak büyültmeyi geri al

en: Maximize vertically the window
tr: Pencereyi dikey olarak büyült

en: Unmaximize vertically the window
tr: Pencereyi dikey olarak büyültmeyi geri al

en: Start moving the window via the keyboard
tr: Pencereyi klavye ile taşımaya başla

en: Start resizing the window via the keyboard
tr: Pencereyi klavye ile yeniden boyutlandırmaya başla

en: Activate the window
tr: Pencereyi etkinleştir

en: Make the window fullscreen
tr: Pencereyi tam ekran yap

en: Make the window quit fullscreen mode
tr: Pencereyi tam ekrandan çıkart

en: Make the window always on top
tr: Pencereyi her zaman üstte yap

en: Make the window not always on top
tr: Pencereyi her zaman üstte yapma

en: Make the window below other windows
tr: Pencereyi diğer pencerelerin altında yap

en: Make the window not below other windows
tr: Pencereyi diğer pencerelerin altında yapma

en: Shade the window
tr: Pencereyi sar

en: Unshade the window
tr: Pencereyi geri sar

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1061 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Make the window have a fixed position in the viewport
tr: Pencereyi görünüm alanında sabit pozisyona sahip yap

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1061 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
tr: Pencereyi görünüm alanında sabit pozisyona sahip yapma

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings 
en: Make the window not appear in pagers
tr: Pencereyi çağırıcılarda görünmez yap

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings 
en: Make the window appear in pagers
tr: Pencereyi çağırıcılarda görünür yap

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1061 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
tr: Pencereyi görev listelerinde görünmez yap

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1061 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
tr: Pencereyi görev listelerinde görünür yap

en: Make the window visible on all workspaces
tr: Pencereyi tüm çalışma alanlarında görünür yap

en: Make the window visible on the current workspace only
tr: Pencereyi sadece mevcut çalışma alanında görünür yap

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
tr: Pencereyi SAYISI çalışma alanına taşı (ilk çalışma alanı 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
tr: Pencerenin X kordinatını X olarak değiştir

en: Change the Y coordinate of the window to Y
tr: Pencerenin Y kordinatını Y olarak değiştir

en: Change the width of the window to WIDTH
tr: Pencerenin genişliğini GENİŞLİK olarak değiştir

en: Change the height of the window to HEIGHT
tr: Pencerenin yüksekliğini YÜKSEKLİK olarak değiştir

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
tr: Pencerenin türünü TÜR olarak değiştir (geçerli değerler: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
tr: Çalışma alanının ismini İSİM olarak değiştir

en: Activate the workspace
tr: Çalışma alanını etkinleştir

en: Invalid value "%s" for --%s
tr: Geçersiz değer "%s" bulunduran -- %s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
tr: Çakışan seçenekler mevcut: ekran %d etkileşmeli, ancak %s kullanılmış

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
tr: Çakışan seçenekler mevcut: ekran %d pencereleri ya da çalışma alanları listelenmiş olmalı, ancak -- %s kullanılmış

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
tr: Çakışan seçenekler mevcut: çalışma alanı %d etkileşmeli, ancak -- %s kullanılmış

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
tr: Çakışan seçenekler mevcut: çalışma alanı %d pencereleri listelenmiş ancak -- %s kullanılmış

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
tr: Çakışan seçenekler mevcut: bir uygulama etkileşmeli, ancak -- %s kullanılmış

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
tr: Çakışan seçenekler mevcut: bir uygulamanın pencereleri listelenmeli, ancak --%s kullanılmış

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1061 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
tr: Çakışan seçenekler mevcut: sınıf grubu "%s" etkileşmeli, ancak --%s kullanılmış

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1061 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
tr: Çakışan seçenekler mevcut: sınıf grubu "%s" pencereleri listelenmeli, ancak --%s kullanılmış

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
tr: Çakışan seçenekler mevcut: bir pencere etkileşmeli, ancak --%s kullanılmış

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
tr: Çakışan seçenekler mevcut: --%s ve --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
tr: Geçersiz parametre "%d" --%s için: parametre kesin bir şekilde pozitif olmalı

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
tr: Geçersiz parametre "%d" --%s için: parametre pozitif olmalıdır

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
tr: Çakışan seçenekler mevcut: --%s ya da --%s, ve --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
tr: Geçersiz parametre "%s" --%s için, geçerli değerler: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
tr: Ekrandaki çalışma alanı düzeni değiştirilemiyor: düzenin zaten sahibi var

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1061 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
tr: Görünüm alanı taşınamadı: mevcut çalışma alanı bir görünüm alanına sahip değil

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1061 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
tr: Görünüm alanı taşınamadı: mevcut bir çalışma alanı yok

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
tr: Eyleme izin verilmedi

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
tr: Pencere çalışma alanı %d üzerine taşınamadı: çalışma alanı mevcut değil

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
tr: <isim atanmamış>

en: Screen Number: %d
tr: Ekran Numarası: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
tr: Geometri (genişlik, yükseklik): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
tr: Çalışma Alanı Sayısı: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
tr: Çalışma Alanı Düzeni (satırlar, sütunlar, yönelim): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
tr: <EWMH uyumlu pencere yöneticisi değil>

en: Window Manager: %s
tr: Pencere Yöneticisi: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
tr: yok

en: Active Workspace: %s
tr: Etkin Çalışma Alanı: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
tr: yok

en: Active Window: %s
tr: Etkin Pencere: %s

en: Showing the desktop: %s
tr: Gösterilen masaüstü: %s

en: Workspace Name: %s
tr: Çalışma Alanı İsmi: %s

en: Workspace Number: %d
tr: Çalışma Alanı Numarası: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
tr: Ekranda: %d (Pencere Yöneticisi: %s)

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1061 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: <no viewport>
tr: <görünüm alanı yok>

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1061 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Viewport position (x, y): %s
tr: Görünüm alanı pozisyonu (x,y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
tr: Düzendeki pozisyon (satır, sütun): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
tr: Soldaki Komşu: %s

en: Right Neighbor: %s
tr: Sağdaki Komşu: %s

en: Top Neighbor: %s
tr: Üstteki Komşu: %s

en: Bottom Neighbor: %s
tr: Alttaki Komşu: %s

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: Ressource class is the name to identify a class. #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: Resource Class: %s
tr: Kaynak Sınıfı: %s

en: Group Name: %s
tr: Grup İsmi: %s

en: Icons: %s
tr: Simgeler: %s

en: Number of Windows: %d
tr: Pencere Sayısı: %d

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
tr: Simge İsmi: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
tr: yok

en: Startup ID: %s
tr: Başlangıç Kimliği: %s

en: all workspaces
tr: tüm çalışma alanları

en: On Workspace: %s
tr: Bulunulan Çalışma Alanı: %s

en: normal window
tr: normal pencere

en: dock or panel
tr: sabit ya da panel

en: dialog window
tr: iletişim penceresi

en: tearoff toolbar
tr: ayrılan araç çubuğu

en: tearoff menu
tr: ayrılan menü

en: utility window
tr: araç penceresi

en: splash screen
tr: ilk görünüm ekranı

en: Window Type: %s
tr: Pencere Türü: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
tr: Geometri (x,y, genişlik, yükseklik): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
tr: Sınıf Grubu: %s

en: Session ID: %s
tr: Oturum Kimliği: %s

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-
en: Group Leader: %lu
tr: Grup Lideri: %lu

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1061 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
tr: Geçirgen olan: %lu

en: minimized
tr: küçültülmüş

en: maximized
tr: büyültülmüş

en: maximized horizontally
tr: yatay olarak büyültülmüş

en: maximized vertically
tr: dikey olarak büyültülmüş

en: pinned
tr: iğnelenmiş

en: above
tr: üstünde

en: below
tr: altında

en: fullscreen
tr: tam ekran

en: needs attention
tr: ilgi bekliyor

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings 
en: skip pager
tr: çağırıcıyı geç

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1061 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
tr: görev listesini geç

en: State: %s
tr: Durum: %s

en: unshade
tr: geri sar

en: stick
tr: yapış

en: unstick
tr: yapışma

en: unmaximize horizontally
tr: yatay olarak büyültmeyi geri al

en: unmaximize vertically
tr: dikey olarak büyültmeyi geri al

en: change workspace
tr: çalışma alanını değiştir

en: pin
tr: iğnele

en: unpin
tr: iğneleme

en: unminimize
tr: küçültmeyi geri al

en: unmaximize
tr: büyültmeyi geri al

en: change fullscreen mode
tr: tam ekran kipini değiştir

en: make above
tr: üstünde yap

en: unmake above
tr: üstünde yapma

en: make below
tr: altında yap

en: unmake below
tr: altında yapma

en: no action possible
tr: hiçbir eylem mümkün değil

en: Possible Actions: %s
tr: Geçerli Eylemler: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
tr: Ekranın/çalışma alanının/pencerenin seçeneklerini yazdır ya da değiştir, ya da EWHM belirtimlerine göre etkileş.
    Bu belirtim hakkında bilgi almak için, 
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec adresine bakın

en: Options to list windows or workspaces
tr: Pencereleri ya da çalışma alanlarını listeleme seçenekleri

en: Show options to list windows or workspaces
tr: Pencereleri ve çalışma alanlarını listelemek için seçenekleri göster

en: Options to modify properties of a window
tr: Bir pencerenin tercihlerini değiştirmek için seçenekler

en: Show options to modify properties of a window
tr: Bir pencerenin özelliklerini değiştirmek için seçenekleri göster

en: Options to modify properties of a workspace
tr: Bir çalışma alanının özelliklerini değiştirmek için seçenekler

en: Show options to modify properties of a workspace
tr: Bir çalışma alanının özelliklerini değiştirmek için seçenekleri göster

en: Options to modify properties of a screen
tr: Bir ekranın özelliklerini değiştirmek için seçenekler

en: Show options to modify properties of a screen
tr: Bir ekranın özelliklerini değiştirmek için seçenekleri göster

en: Error while parsing arguments: %s
tr: Parametreleri ayrıştırırken hata: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
tr: Ekran %d ile etkileşim kulurulamıyor: ekran mevcut değil

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
tr: Çalışma alanı %d etkileşim kurulamadı: çalışma alanı bulunamadı

note: #-#-#-#-#  687 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1060 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1061 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
tr: Sınıf grubu "%s" ile etkileşim kurulamadı: sınıf grubu bulunamadı

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
tr: Grup lideri XID %lu olan uygulama ile etkileşim kurulamadı: uygulama bulunamadı

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
tr: XID %lu olan pencere ile etkileşim kurulamadı: pencere bulunamadı

en: Unknown Window
tr: Bilinmeyen Pencere

en: A few minutes ago
tr: Bir kaç dakika önce

en: A couple of hours ago
tr: Bir kaç saat önce

en: Earlier today
tr: Bugün erken saatlerde

en: On %A
tr: %A da

en: A couple of weeks ago
tr: Bir kaç hafta önce

en: Ages ago
tr: Asırlar önce

en: statement
tr: deyim

en: Plugin Manager View
tr: Eklenti Yöneticisi Görünümü

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
tr: Yerleşik Eklentileri Göster

en: Dependency '%s' was not found
tr: '%s' bağımlılığı bulunamadı

en: Dependency '%s' failed to load
tr: '%s' bağımlılığının yüklenmesi başarısız oldu

en: Plugin loader '%s' was not found
tr: Eklenti yükleyicisi '%s' bulunamadı

en: Failed to load
tr: Yükleme başarısız

en: Additional plugins must be disabled
tr: İlave eklentilerin devre dışı bırakılması gerekiyor

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
tr: Şu eklentiler '%s' ile bağlantılı ve devre dışı bırakılacak:

en: An additional plugin must be disabled
tr: İlave bir eklentinin devre dışı bırakılması gerekiyor

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
tr: '%s' eklentisi '%s' eklentisine bağlı.
    Eğer '%s'i devre dışı bırakırsanız, '%s' de devre dışı kalacak.

en: Disable Plugins
tr: Eklentileri Devre Dışı Bırak

en: E_nable All
tr: _Tümünü Etkinleştir

en: _Disable All
tr: Tü_münü Devre Dışı Bırak

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
tr: <b>'%s' eklentisi yüklenemedi<b>
    Bir hata oluştu: %s

en: - libpeas demo application
tr: - libpeas deneme uygulaması

en: New %s%spassword:
tr: Yeni %s%sparolası:

en: Retype new %s%spassword:
tr: Yeni %s%sparolasını tekrar girin:

en: Sorry, passwords do not match.
tr: Üzgünüm, parolalar birbirine uymuyor.

en: BAD PASSWORD: %s
tr: KÖTÜ PAROLA: %s

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
tr: Gözat

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
tr: Pano Döşemesi Sekme Çubuğu

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
tr: Impress Uzaktan Kumanda

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
tr: SunumEtkinliği

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
tr: Görünümü yeniden boyutlandır.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
tr: Boş Ekran

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
tr: Yeniden Bağlan...

[ctx: strings.xml actionbar_timerformat string.text]
en: mm:ss
tr: dd:ss

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
tr: Başlat

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
tr: Duraklat

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
tr: Yeniden Başlat

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
tr: Sıfırla

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
tr: Devam et

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
tr: Çağrıları Reddet

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
tr: #1 Impress'in çalıştığından emin olun
    #2 Bluetooth kullanıyorsanız, "Tercihler"-"LibreOffice Impress"-"Genel"-"Uzaktan erişimi etkinleştir" seçeneğini etkinleştirin
    #3 Wi-Fi kullanıyorsanız, "Tercihler"-LibreOffice"-"Gelişmiş"-"Deneysel Özellikleri Etkinleştir" kutucuğunu işaretleyin

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
tr: Tüm gelen aramaları otomatik olarak reddet.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
tr: Ses düğmesi ile değiştir

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
tr: Ses düğmesini kullanarak slaytları değiştir

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
tr: Kablosuz ağları etkinleştir

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
tr: Kablosuz ağ üzerinden bilgisayara bağlanmayı deneyin

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
tr: Bilgisayarı değiştir

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
tr: Slayta Geri Dön

[ctx: strings.xml wifi string.text]
en: Wi-Fi
tr: Kablosuz(Wi-Fi)

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
tr: Bilgisayarlar aranıyor...

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
tr: Bilgisayarı kaldır

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
tr: Bir Bilgisayar Seç

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
tr: {0} ile bağlantı kuruluyor…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
tr: Impress Uzaktan Kumanda {0} ile bağlantı kuramadı.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
tr: Impress'te "Slayt Gösterisi" menüsüne tıklayın ve "Impress Uzaktan Kumanda"yı seçin.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
tr: "{0}" aygıtını cihazınız olarak seçiniz.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
tr: Ardından bu PIN'i girin:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
tr: Halihazırda çalışan bir sunu yok.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
tr: Sunumu Başlat

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
tr: Sunumu Başlat

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
tr: Hakkında

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
tr: Sürüm: {0} (İnşa ID: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
tr: Telif Hakkı © 2012 LibreOffice katkıcıları ve/veya onun iştiraklerinin.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
tr: Bu uygulama Mozilla Kamu Lisansı, v. 2.0. altında dağıtılmaktadır.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
tr: Bu uygulama android-coverflow kullanmaktadır
    	Telif hakkı  © 2011, Polidea
    	Yeni BSD Lisansı.
    
    Bu uygulama ActionBarSherlock kullanmaktadır:
    	Telif Hakkı 2012 Jake Wharton
    	Apache License, Sürüm 2.0 lisansı altındadır

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
tr: Wi-Fi bilgisayarı Elle Ekle

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
tr: Bilgisayar adı:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
tr: Bilgisayar IP adresi veya ana bilgisayar adı:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
tr: Gelecek defa bu bilgisayarı hatırla

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
tr: Bağlantınız koptu.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
tr: Lütfen yeniden bağlanmayı deneyin

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
tr: Bu, henüz deneme aşamasında olan bir özelliktir. Kullanmak için bilgisayarınızdan "Tercihler"-"LibreOffice"-"Gelişmiş" içerisinde "deneysel özellikleri etkinleştir"i seçmeniz
     gerekmektedir. Bluetooth üzerinden kullanılması tavsiye edilir.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
tr: Yanlış zaman biçimi girdiniz

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
tr: Aç

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
tr: Oynat

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
tr: Duraklat

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
tr: Dur

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
tr: Yinele

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
tr: Sessiz

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
tr: Görüntüle

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_50 string.text]
en: 50%
tr: %50

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_100 string.text]
en: 100%
tr: %100

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_200 string.text]
en: 200%
tr: %200

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
tr: Ölçekli

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
tr: Ortam Oynatıcısı

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
tr: Film ve Ses Ekle

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
tr: Film ve Ses Aç

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
tr: Tüm film ve ses dosyaları

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
tr: Tüm dosyalar

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
tr: Seçilen dosya biçimi desteklenmemektedir.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
tr: Yazdırma aralığı

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
tr: Tüm ~Sayfalar

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
tr: Say~falar

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
tr: <Hepsi>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
tr: < Birim Yok >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
tr: Parola Hatalı

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
tr: Yükle

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
tr: Kaydet

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
tr: Kaynak kodu çok büyük. Bu nedenle derlenemedi ya da kaydedilemedi.
    Bazı yorumları silin veya bazı yöntemleri başka bir modülün içine aktarın.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
tr: Dosya açma hatası

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
tr: Kütüphane yükleme hatası

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
tr: Dosya BASIC kütüphanesi içermiyor

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
tr: Geçersiz İsim

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
tr: Bir kütüphane ismi 30 karakterden fazla olamaz.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
tr: Başka belgelerdeki makrolara erişim yapılamaz.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
tr: Bu kütüphane salt okunur.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
tr: 'XX' yer değiştirilemez.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
tr: 'XX' eklenemez.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
tr: 'XX' eklenemedi.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
tr: 'XX' için parola giriniz

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
tr: Bu ad mevcut

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
tr: (İmzalanmış)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
tr: Bu isimde bir nesne var

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
tr: 'XX' dosyası mevcut

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
tr: Bu makro güvenlik sebebiyle çalıştırılmadı.
    
    Daha fazla bilgi için güvenlik ayarlarını kontrol edin.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
tr: Çalışma Hatası: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
tr: Aranan anahtar kelime bulunamamıştır

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
tr: Son modüle kadar arama tamamlandı. İlk modülden itibaren devam edilsin mi?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
tr: Aranan anahtar kelime XX defa değiştirildi

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
tr: Dosya okunamadı

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
tr: Dosya kaydedilemiyor

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
tr: Varsayılan kütüphanenin adı değiştirilemez.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
tr: Verilen kütüphanenin ismi değiştirilemedi.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
tr: Varsayılan kütüphanenin etkinliği kaldıralamaz

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
tr: Kaynak kodu oluşturuluyor

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
tr: Dosya adı:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
tr: İçeri Kütüphane Aktar

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
tr: XX makrosunu silmek istiyor musunuz?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
tr: XX iletişim öğesini silmek istiyor musunuz?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
tr: XX kütüphanesini silmek istiyor musunuz?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
tr: XX kütüphanesine olan başvuruyu silmek istiyor musunuz?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
tr: XX modülünü silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
tr: Nesne ya da yöntem bulunamadı

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
tr: Sat

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
tr: Süt

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
tr: Belge

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
tr: Makro Çubuğu

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
tr: BASIC çalışırken pencere kapatılamaz.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
tr: Varsayılan kütüphane değiştirilemez.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
tr: 'XX' e başvuru olarak alınamaz.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
tr: İzle

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
tr: Değişken

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
tr: Çağrı Yığını

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
tr: BASIC'i Başlat

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
tr: Modül

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
tr: İletişim Öğesi

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
tr: Kütüphane

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
tr: Yeni Kütüphane

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
tr: Yeni Modül

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
tr: Yeni İletişim Öğesi

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
tr: Tümü

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
tr: Bir isim girmek zorundasınız.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
tr: Bu düzeltmeden sonra programı yeniden başlatmalısınız.
    Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
tr: Metni tüm aktif modüllerde değiştirmek ister misiniz?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
tr: İzlemeyi Kaldır

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
tr: İzle:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
tr: Çağrılar:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
tr: Makrolarım

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
tr: İletişim Öğelerim

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
tr: Makrolarım ve İleşim Öğelerim

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
tr: %PRODUCTNAME Makroları

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
tr: %PRODUCTNAME İletişim Öğeleri

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
tr: %PRODUCTNAME Makroları ve İletişim Öğeleri

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
tr: Etkin

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
tr: Kesme Noktalarını Yönet...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
tr: Kesme Noktalarını Yönet

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
tr: BASIC Modülü

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
tr: BASIC İletişim Penceresi

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
tr: Yeniden Adlandır

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
tr: Modüller...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
tr: XX makrosunun üzerine yazmak istiyor musunuz?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
tr: <Yerelleştirilmemiş>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
tr: [Varsayılan Dil]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
tr: Belge Nesneleri

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
tr: Formlar

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
tr: Modüller

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
tr: Sınıf Modülleri

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
tr: Yeniden Adlandır

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
tr: Değiştir

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
tr: İletişim Öğesi - İsim daha önce kullanılmış

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
tr: Kütüphanede bu isimde başka bir iletişim öğesi bulunmakta:
    
    $(ARG1)
    
    Bu iletişim öğesini yeniden adlandırabilir veya varolanın üzerine yazabilirsiniz.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
tr: Atla

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
tr: İletişim Öğesi - Dil Uyuşmazlığı

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
tr: İçe aktırılacak iletişim öğesi, hedef kitaplık dışındaki dillerde destekler. İletişim öğesi tarafindan sağlanan ek dil kaynaklarını korumak için, bu dilleri kütüphaneye ekleyin. Mevcut kitaplık dillerinde kalmak için bunları atlayın.
    
    Not: İletişim öğesi tarafindan desteklenmeyen diller için iletişim öğesinin varsayılan dili kullanılacaktır.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
tr: Satıra Git

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
tr: Yeni

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
tr: Etkin

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
tr: Geçiş Sayacı:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
tr: Kesme noktaları

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
tr: Kesme Noktalarını Yönet

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
tr: ~Yeni

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
tr: Seç

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
tr: Çalıştır

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
tr: ~Kaydet

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
tr: Modüller

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
tr: İletişim Öğeleri

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
tr: Kitaplıklar

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
tr: %PRODUCTNAME Basic Makro Yöneticisi

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
tr: M~odül

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
tr: Dü~zenle

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
tr: ~Yeni...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
tr: ~Yeni...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
tr: İletişim Öğesi

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
tr: Dü~zenle

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
tr: ~Yeni...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
tr: ~Yeni...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
tr: K~onum

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
tr: ~Kitaplık

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
tr: Dü~zenle

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
tr: ~Parola...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
tr: ~Yeni...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
tr: ~İçe aktar...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
tr: Dışarı ak~tar...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
tr: Başvuru olarak ekle (salt okunur)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
tr: Mevcut kütüphaneleri değiştir

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
tr: ~Satır Numarası:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
tr: ~Ad:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
tr: Eklenti olarak dışa aktar

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
tr: BASIC kütüphanesi olarak dışa aktar

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
tr: Basic kütüphanesini dışa aktar

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
tr: Eklenti kütüphanesi olarak dışarı aktar

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
tr: BASIC kütüphanesi olarak dışa aktar

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
tr: Eklenti

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
tr: Yardım bilgileri

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
tr: Yardım ID

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
tr: Yardım dosyası adı

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
tr: Nesne Kataloğu

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
tr: Nesne Ağacı

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
tr: Özellikler:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
tr: İşaretlenmiş denetim yok

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
tr: Çoklu seçim

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
tr: Varolan Diller

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
tr: Ekle...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
tr: Eğer kullanıcı için yerelleştirilmiş bir arayüz yoksa varsayılan dil kullanılır. Ayrıca varsayılan dilin bütün dizileri kopyalanıp yeni diller eklenebilir.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
tr: ~Kapat

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
tr: [Varsayılan Dil]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
tr: <Dil kaynağı oluşturmak için "Ekle" seçeneğine basın>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
tr: Kullanıcı Arayüz Dili [$1]'i Yönetin

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
tr: Seçilmiş dil(ler) hakkında kaynakları silmek üzeresiniz. Bu dil(ler) için tüm kullanıcı arabirim dizilimleri silinecek.
    
    Seçilmiş dil(ler) hakkındaki kaynakları silmek istiyor musunuz?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
tr: Dil Kaynaklarını Sil

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
tr: Varsayılan dil

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
tr: Varsayılan kullanıcı arayüzü dilini belirlemek için dil seçin. Bütün geçerli diziler, seçilmiş dil için kaynak oluşturmaya atanacaktır.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
tr: Kullanıcı Arayüzü Dilleri Ekle

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
tr: Kullanılabilir Diller

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
tr: Eklemek için dilleri seçin. Bu diller için kaynak kütüphanede oluşturulacak. Geçerli varsayılan kullanıcı arayüzü dizileri varsayılan olarak bu yeni kaynağa kopyalanacak.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
tr: Varsayılan Kullanıcı Arayüz Dilini Belirleyin

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
tr: %PRODUCTNAME Basic Makroları

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
tr: Çalıştır

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
tr: Ata...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
tr: Düzenleyici...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
tr: Yeni Kitaplık

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
tr: Yeni Modül

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
tr: Varolan makrolar içinde:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
tr: Makrodan

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
tr: Makroları içine kaydet

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
tr: Makro adı

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
tr: Sözdizim hatası.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
tr: Gosub olmadan geri dön.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
tr: Giriş yanlış; lütfen yeniden girin.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
tr: Geçersiz yöntem çağrısı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
tr: Taşma.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
tr: Bellek yeterli değil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
tr: Dizi boyutlandırılmış durumda.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
tr: Dizin tanımlanan aralığın dışında.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
tr: Çift tanımlama.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
tr: Sıfıra bölme.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
tr: Değişken tanımlanmadı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
tr: Veri türleri uyuşmuyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
tr: Geçersiz parametre.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
tr: Süreç kullanıcı tarafından kesildi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
tr: Hata olmaksızın devam et.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
tr: Yığın belleği yeterli değil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
tr: Alt yöntem ya da işlev yöntemi tanımlanmadı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
tr: DLL dosyasını yükleme sırasında hata.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
tr: Yanlış DLL çağrı kuralı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
tr: İç hata $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
tr: Dosya adı ya da numarası yanlış.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
tr: Dosya bulunamadı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
tr: Dosya kipi yanlış.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
tr: Dosya açık durumda.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
tr: Cihaz I/O hatası.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
tr: Dosya mevcut durumda.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
tr: Yanlış kayıt uzunluğu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
tr: Disk ya da sabit disk dolu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
tr: Okuma dosya sonunu aşıyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
tr: Yanlış kayıt sayısı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
tr: Dosya sayısı fazla.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
tr: Cihaz kullanılabilir durumda değil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
tr: Erişim engellendi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
tr: Disk hazır değil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
tr: Uygulanmadı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
tr: Farklı sürücülerde yeniden adlandırma yapılamaz.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
tr: Veri yolu/Dosya erişim hatası.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
tr: Veri yolu bulunamadı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
tr: Nesne değişkeni belirlenmedi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
tr: Dizilim örneği geçerli değil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
tr: Sıfır kullanımı geçerli değil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
tr: DDE Hatası.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
tr: DDE bağlantısına yanıt bekleniyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
tr: Kullanılabilir DDE kanalı yok.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
tr: Hiçbir uygulama DDE bağlantı talebine yanıt vermiyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
tr: DDE bağlantı talebine çok fazla uygulama yanıt veriyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
tr: DDE kanalı kilitli.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
tr: Harici uygulama DDE işlemini yürütemiyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
tr: DDE yanıtını beklemede zaman aşımı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
tr: DDE işlemi sırasında ESCAPE tuşuna basıldı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
tr: Harici uygulama meşgul.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
tr: Verisiz DDE işlemi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
tr: Veri biçimi hatalı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
tr: Harici uygulamadan çıkıldı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
tr: DDE bağlantısı kesildi ya da değiştirildi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
tr: Açık kanal olmadan DDE yöntem çağrısı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
tr: Geçersiz DDE bağlantı biçimi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
tr: DDE iletisi kayboldu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
tr: Yapıştırılmış bağlantı önceden gerçekleştirildi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
tr: Bağlantı kipi geçersiz bağlantı yüzünden belirlenemedi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
tr: DDE için DDEML.DLL gerekli.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
tr: Modül yüklenemiyor, biçim geçersiz.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
tr: Geçersiz nesne dizini.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
tr: Nesne mevcut değil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
tr: Yanlış özellik değeri.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
tr: Bu özellik salt-okunurdur.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
tr: Bu özellik sadece yazmadır.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
tr: Geçersiz nesne başvurusu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
tr: Özellik ya da yöntem bulunamadı.$(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
tr: Nesne gerekli.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
tr: Nesne kullanımı yanlış.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
tr: OLE otomasyonu bu nesne tarafından desteklenmiyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
tr: Nesne bu özelliği ya da yöntemi desteklemiyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
tr: OLE Otomasyonunda Hata.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
tr: Bu işlem belirtilen nesne tarafından desteklenmiyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
tr: Adlandırılmış bağımsız değişkenler, belirtilen nesne tarafından desteklenmiyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
tr: Geçerli yerel ayarlar, belirtilen nesne tarafından desteklenmiyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
tr: Adlandırılan bağımsız değişken bulunamadı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
tr: Bağımsız değişken isteğe bağlı değil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
tr: Bağımsız değişken sayısı yanlış.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
tr: Nesne bir liste değil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
tr: Sıra sayısı geçersiz.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
tr: Belirtilen DLL işlevi bulunamadı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
tr: Geçersiz pano biçimi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
tr: Nesne bu özelliğe sahip değil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
tr: Nesne bu yönteme sahip değil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
tr: Gerekli bağımsız değişken eksik.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
tr: Bağımsız değişken sayısı yanlış.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
tr: Yöntemin yürütülmesinde hata.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
tr: Özellik tanımlanamadı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
tr: Özellik belirlenemedi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
tr: Beklenmeyen simge: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
tr: Beklenen: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
tr: Simge bekleniyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
tr: Değişken bekleniyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
tr: Etiket bekleniyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
tr: Değer atanamıyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
tr: Değişken $(ARG1) tanımlanmış durumda.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
tr: Alt yöntem ya da işlev yöntemi $(ARG1)'de tanımlanmış durumda.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
tr: Etiket $(ARG1) tanımlanmış durumda.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
tr: Değişken $(ARG1) bulunamadı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
tr: Dizi ya da yöntem $(ARG1) bulunamadı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
tr: Yöntem $(ARG1) bulunamadı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
tr: Etiket $(ARG1) tanımlanmadı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
tr: Bilinmeyen veri türü $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
tr: Çıkış $(ARG1) bekleniyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
tr: Açık deyim bloku: $(ARG1) eksik.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
tr: Ayraçlar uyumsuz.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
tr: Simge $(ARG1) farklı bir biçimde tanımlanmış durumda.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
tr: Parametreler yönteme uymuyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
tr: Numara geçersiz bir karakter içeriyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
tr: Dizinin boyutlandırılması gerekiyor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
tr: 'If''siz Else/Endif.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
tr: Yöntem $(ARG1) geçerli değil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
tr: Yöntem dışında $(ARG1) geçerli değil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
tr: Boyut verileri arasında uyuşmazlık.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
tr: Bilinmeyen seçenek: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
tr: Sabit $(ARG1) yeniden tanımlandı.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
tr: Program çok büyük.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
tr: Dizilimler ya da diziler geçerli değil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
tr: Hata oluştu $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
tr: Bu dizi sabitlenmiş ya da geçici olarak kilitlenmiş.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
tr: Dizi dışında boşluk.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
tr: İfade Fazla Karmaşık.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
tr: İstenen işlem gerçekleştirilemedi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
tr: Çok fazla DLL uygulama istemcisi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
tr: Döngü başlatılamadı.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
tr: Çalıştırılan makro kesildi

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
tr: Başvuru kaydedilmeyecek:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
tr: Kütüphane yükleme sırasında hata '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
tr: Kütüphane kaydetme sırasında hata: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
tr: '$(ARG1)' dosyasından BASIC kurulamadı.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
tr: BASIC'i kaydetme sırasında hata: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
tr: Kütüphanenin kaldırılması sırasında hata.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
tr: Kütüphane bellekten silinemedi.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
tr: Açık

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
tr: Kapalı

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
tr: Doğru

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
tr: Yanlış

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
tr: Evet

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
tr: Hayır

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
tr: Çizelge Sihirbazı

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
tr: Yumuşak Çizgiler

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
tr: Kadelei Çizgiler

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
tr: Yüzde Değeri için Sayı Biçimi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
tr: Çizelge Türü

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
tr: Veri Aralığı

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
tr: Çizelge Öğeleri

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
tr: Çizelge Konumu

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
tr: Kenarlıklar

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
tr: Alan

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
tr: Yazı Tipi Efektleri

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
tr: Sayılar

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
tr: Yukarı

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
tr: Aşağıya

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
tr: Yerleşim Düzeni

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
tr: Ölçek

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
tr: Konumlandırma

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
tr: X Hata Çubukları

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
tr: Y Hata Çubukları

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
tr: Z Hata Çubukları

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
tr: Perspektif

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
tr: Görünüş

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
tr: Işıklandırma

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
tr: Asya Baskı Düzeni

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
tr: %AVERAGE_VALUE değeri ile ortalama değer çizgisi ve %STD_DEVIATION standart sapma

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
tr: Eksen

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
tr: X Ekseni

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
tr: Y Ekseni

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
tr: Z Ekseni

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
tr: İkincil X ekseni

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
tr: İkincil Y ekseni

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
tr: Eksenler

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
tr: Izgaralar

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
tr: Izgara

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
tr: X Ekseni Birincil Izgarası

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
tr: Y Ekseni Birincil Izgarası

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
tr: Z Ekseni Birincil Izgarası

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
tr: X Ekseni İkincil Izgarası

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
tr: Y Ekseni İkincil Izgarası

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
tr: Z Ekseni İkincil Izgarası

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
tr: Açıklama

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
tr: Başlıklar

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
tr: Ana Başlık

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
tr: Alt Başlık

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
tr: X Ekseni Başlığı

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
tr: Y Ekseni Başlığı

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
tr: Z Ekseni Başlığı

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
tr: İkincil X Ekseni Başlığı

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
tr: İkincil Y Ekseni Başlığı

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
tr: Etiket

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
tr: Veri Etiketleri

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
tr: Veri Noktası

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
tr: Veri Noktaları

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
tr: Açıklama Tuşu

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
tr: Veri Serileri

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
tr: Veri Serileri

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
tr: Eğilim Çizgisi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
tr: Eğilim Çizgileri

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
tr: R² = %RSQUARED doğrulamasıyla %FORMULA eğilim eğrisi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
tr: Ortalama Değer Çizgisi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
tr: Denklem

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
tr: X Hata Çubukları

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
tr: Y Hata Çubukları

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
tr: Z Hata Çubukları

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
tr: Hisse Kaybı

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
tr: Hisse Kazanımı

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
tr: Çizelge Alanı

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
tr: Çizelge

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
tr: Çizelge Duvarı

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
tr: Çizelge Tabanı

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
tr: Çizim Nesnesi

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
tr: Veri aralığı seçin

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
tr: Renk iletişim öğesinde kullanacağınız rengi seçin

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
tr: Işık Kaynağı %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
tr: Veri Serisi '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
tr: Veri Noktası %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
tr: Değerler: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
tr: Veri Noktası %POINTNUMBER, veri serisi %SERIESNUMBER, değerler: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
tr: Veri seri %SERIESNUMBER içinde veri noktası %POINTNUMBER seçilmiş, değerler: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
tr: %OBJECTNAME seçildi

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
tr: Ayrılmış dilim yüzdesi %PERCENTVALUE

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
tr: %OBJECTNAME, '%SERIESNAME' Veri Serileri için

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
tr: %OBJECTNAME tüm Veri Serileri için

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
tr: Çizelge türünü düzenle

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
tr: Veri aralıklarını düzenle

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
tr: 3B görünümü düzenle

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
tr: Çizelge verisini düzenle

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
tr: Açıklama açık/kapalı

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
tr: Yatay ızgara açık/kapalı

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
tr: Metni Ölçeklendir

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
tr: Otomatik Yerleşim Düzeni

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
tr: Bu işlevde seçilmiş nesneler tamamlanamadı.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
tr: Metni Düzenle

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
tr: Sütun %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
tr: Satır %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
tr: Ad

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
tr: X Değerleri

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
tr: Y Değerleri

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
tr: Kabarcık Boyutları

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
tr: X Hata Çubuğu

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
tr: Pozitif X Hata Çubuğu

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
tr: Negatif X Hata Çubuğu

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
tr: Y Hata Çubuğu

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
tr: Pozitif Y Hata Çubuğu

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
tr: Negatif Y Hata Çubuğu

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
tr: Açık Değerler

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
tr: Kapalı Değerler

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
tr: Düşük Değerler

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
tr: Yüksek Değerler

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
tr: Kategoriler

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
tr: İsimsiz Seriler

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
tr: İsimsiz Seri %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
tr: %SERIESNAME 'in %VALUETYPE 'i için Aralık Seçin

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
tr: Kategoriler için Aralık Seçin

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
tr: Veri Etiketleri için Aralık Seçin

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
tr: Pozitif Hata Çubuğu için Aralık Seçin

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
tr: Negatif Hata Çubuğu için Aralık Seçin

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
tr: Son girdiniz hatalıdır.
    Bu değişiklik yoksayılıp iletişim penceresi kapatılsın mı?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
tr: Soldan sağa

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
tr: Sağdan sola

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
tr: Üst nesne ayarlarını kullan

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
tr: Basit

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
tr: Gerçekçi

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
tr: Özel

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
tr: Şekil

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
tr: ~Çizgi sayısı

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
tr: Ayraç

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
tr: Düz

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
tr: Yumuşak

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
tr: Kademeli

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
tr: Sütun

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
tr: Çubuk

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
tr: Alan

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
tr: Dilim

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
tr: Ayrılmış Dilim Çizelgesi

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
tr: Ayrılmış Halka Çizelgesi

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
tr: Halka

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
tr: XY (Dağılım)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
tr: Noktalar ve Çizgiler

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
tr: Sadece Noktalar

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
tr: Sadece Çizgiler

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
tr: 3B Çizgiler

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
tr: Sütun ve Çizgi

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
tr: Sütunlar ve Çizgiler

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
tr: Yığılı Sütunlar ve Çizgiler

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
tr: Ağ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
tr: Hisse Senedi

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
tr: Hisse Senedi Çizelgesi 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
tr: Hisse Senedi Çizelgesi 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
tr: Hisse Senedi Çizelgesi 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
tr: Hisse Senedi Çizelgesi 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
tr: Yığın

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
tr: Yüzde Yığını

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
tr: Derin

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
tr: Doldurulmuş

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
tr: Kabarcık

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
tr: Kabarcık Çizelgesi

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
tr: Sayı gerekli. Girişinizi kontrol edin.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
tr: Birincil aralık için pozitif sayı gerekli. Girişinizi kontrol edin.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
tr: Logaritma ölçeği için pozitif sayı gerekli. Girişinizi kontrol edin.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
tr: En az en fazladan büyük olamaz. Girişinizi kontrol edin.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
tr: Büyük aralığın küçük aralıktan daha büyük olması gerekiyor. Veri girişini kontrol edin.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
tr: Büyük ve küçük aralık için daha büyük veya eşit çözünürlük gerekiyor. Veri girişini kontrol edin.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
tr: Negatif ve Pozitif

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
tr: Negatif

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
tr: Pozitif

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
tr: Veri Tablosundan

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
tr: Doğrusal (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
tr: Logaritmik (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
tr: Üstel (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
tr: Güç (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
tr: Ortalama (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
tr: Satır Ekle

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
tr: Seri Ekle

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
tr: Metin Sütunu Ekle

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
tr: Satırı Sil

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
tr: Seriyi Sil

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
tr: Seriyi Sağa Taşı

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
tr: Satırı Aşağıya Taşı

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
tr: Veri Tablosu

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
tr: Veri Aralıkları

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
tr: Eksenler

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
tr: Birincil ızgaralar

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
tr: X ekseni

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
tr: Y ekseni

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
tr: Z ekseni

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
tr: İkincil eksenler

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
tr: İkincil Izgaralar

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
tr: Yazı Tipi Efektleri

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
tr: Yazı Tipi Konumu

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
tr: Girinti & Aralıklar

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
tr: Asya Baskı Düzeni

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
tr: Sekme

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
tr: 3B Görünüm

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
tr: Kutu

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
tr: Silindir

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
tr: Koni

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
tr: Piramit

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
tr: En uygun

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
tr: Merkezde

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
tr: Üstünde

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
tr: Üst solda

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
tr: Solda

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
tr: Alt solda

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
tr: Altında

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
tr: Sağ altta

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
tr: Sağda

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
tr: Sağ üstte

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
tr: İçeride

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
tr: Dışarıda

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
tr: Kaynağın Yanında

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
tr: Değeri sayı ola~rak göster

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
tr: Sayı ~biçimi...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
tr: Değeri ~yüzde olarak göster

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
tr: Y~üzde biçimi...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
tr: Kategoriyi ~göster

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
tr: Açık~lama anahtarını göster

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
tr: Yerleşi~m

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
tr: Metni Çevir

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
tr: ~Derece

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
tr: Me~tin yönü

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
tr: Standart Hata

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
tr: Standart Sapma

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
tr: Değişme

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
tr: Hatalı Kenar Boşluğu

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
tr: Hatalı Kategori

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
tr: ~Hiçbiri

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
tr: Sa~bit Değer

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
tr: ~Yüzde

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
tr: Hücre A~ralığı

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
tr: Parametreler

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
tr: P~ozitif (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
tr: ~Negatif (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
tr: Her ikisi içinde aynı değer

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
tr: Hata Göstergesi

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
tr: Pozitif ~ve Negatif

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
tr: Poz~itif

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
tr: Ne~gatif

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
tr: Açıklamayı ~göster

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
tr: ~Sol

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
tr: S~ağ

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
tr: Üs~t

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
tr: A~lt

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
tr: X ~ekseni

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
tr: Y ek~seni

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
tr: Z ekse~ni

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
tr: Boşluk

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
tr: Virgül

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
tr: Noktalı virgül

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
tr: Yeni satır

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
tr: ~Başlık

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
tr: ~Alt Başlık

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
tr: Eksenler

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
tr: X ekseni

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
tr: Y ekseni

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
tr: Z ekseni

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
tr: İkincil Eksenler

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
tr: X ~ekseni

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
tr: Y ek~seni

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
tr: Regresyon Türü

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
tr: ~Hiçbiri

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
tr: Doğrusa~l

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
tr: L~ogaritmik

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
tr: Ü~stel

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
tr: ~Güç

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
tr: Denklem

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
tr: Denklemi ~göster

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
tr: Determinasyon ~Katsayısını (R²) göster

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
tr: Şe~ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
tr: ~Gölgelendirme

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
tr: ~Nesne kenarlıkları

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
tr: Yuva~rlak köşeler

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
tr:  derece

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
tr: ~Sağ açılı eksen

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
tr: ~X döndürme

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
tr: ~Y döndürme

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
tr: ~Z döndürme

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
tr: ~Perspektif

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
tr: Işık kaynağı

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
tr: Çevre ışığı

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
tr: Işık Önizleme

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
tr: ~Etiketleri göster

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
tr: Metin yönü

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
tr: Dikey olarak yığılmış

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
tr: ~Derece

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
tr: Metin akışı

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
tr: ~Basamakla

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
tr: ~Sonlandır

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
tr: Düzenle

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
tr: ~Döşe

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
tr: Yukarı/aşağı hizalama

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
tr: Aşağı/yukarı hizalama

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
tr: Otomatik

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
tr: Me~tin yönü

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
tr: Eksen çizgisi

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
tr: ~Çapraz diğer eksen

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
tr: Başlangıç

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
tr: Son

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
tr: Kate~gorilerin arasındaki eksen

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
tr: Etiketler

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
tr: ~Yer etiketleri

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
tr: Eksenin yanında

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
tr: Eksenin yanında (diğer kenar)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
tr: Dış kenardan başlat

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
tr: Dış kenarda bitir

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
tr: ~Uzaklık

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
tr: İşaretlerin aralığı

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
tr: Büyük:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
tr: ~İçeride

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
tr: Dı~şarıda

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
tr: Küçük:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
tr: İ~çeride

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
tr: Dı~şarı

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
tr: Yer ~işaretleri

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
tr: Etiketlere

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
tr: Eksene

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
tr: Eksene ve etiketlere

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
tr: Izgaralar

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
tr: Büyük ız~garayı göster

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
tr: Da~ha fazla...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
tr: Küçük ızgarayı gö~ster

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
tr: Daha fa~zla...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
tr: Çizelge türü seçin

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
tr: Kategoriyle X ekseni

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
tr: ~3B Bakış

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
tr: ~Yığın serisi

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
tr: Yukarıda

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
tr: Yüzde

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
tr: Derin

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
tr: Ç~izgi türü

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
tr: Yu~muşak çizgiler

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
tr: X değerlerine göre sırala

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
tr: Kişisel veri serisi için veri aralığını özelleştir

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
tr: Veri ~serisi

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
tr: ~Veri aralığı

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
tr: %VALUETYPE için ~aralık

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
tr: ~Kategoriler

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
tr: Veri ~etiketleri

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
tr: ~Ekle

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
tr: Kaldı~r

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
tr: Metin yönü

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
tr: Me~tin yönü

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
tr: ~Saat yönüne

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
tr: Başlangıç açısı

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
tr: ~Derece

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
tr: Nokta seçenekleri

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
tr: Gizli hücrelerden ~değer ekler

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
tr: Veri aralığı seçin

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
tr: ~Veri aralığı

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
tr: Satırdaki veri serisi

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
tr: Sütundaki veri serisi

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
tr: Etiket olarak birinci satırı kullan

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
tr: Etiket olarak birinci sütunu kullan

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
tr: Gün

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
tr: Ay

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
tr: Yıl

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
tr: Ölçek

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
tr: Te~rs yön

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
tr: ~Logaritma ölçeği

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
tr: Tü~r

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
tr: ~Asgari

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
tr: Otom~atik

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
tr: A~zami

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
tr: Otomatik

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
tr: Çözünürlük

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
tr: Otomat~ik

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
tr: Büyük aralık

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
tr: Otom~atik

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
tr: Küçük ar~alık sayısı

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
tr: Küçük ar~alık

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
tr: Ot~omatik

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
tr: K~aynak değer

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
tr: Otomat~ik

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
tr: Veri serilerini buna hizala

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
tr: Birincil Y ekseni

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
tr: İkincil Y ekseni

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
tr: Basamakla

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
tr: Bo~şluk

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
tr: Bağlantı çizgileri

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
tr: Yan yana çu~bukları göster

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
tr: Nokta seçenekleri

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
tr: Eksik değerleri gizle

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
tr: Boş~luk bırak

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
tr: Sıfır v~arsay

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
tr: Devam etme sat~ırı

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
tr: Gizli hücrelerden ~değer ekler

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
tr: Dikey olarak yığılmış

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
tr: ~Derece

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
tr: Metin yönü

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
tr: Me~tin yönü

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
tr: Başlıkları, açıklamayı ve ızgara ayarlarını seçin

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
tr: Izgaraları göster

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
tr: Yumuşak Çizgiler

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
tr: Çizgi _Türü:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
tr: Kübik eğri

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
tr: B-oluk

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
tr: _Çözünürlük:

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
tr: _Polinomun derecesi:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
tr: Kübik Eğri

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
tr: B-Eğri

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
tr: Kademenin türünü seçin:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
tr: _Yatay çizgi ile başla

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
tr: Yatay _ortalamada adım

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
tr: _Yatay çizgi ile sonlandır

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
tr: _Dikey ortalamaya adım

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
tr: Çalışma Sayfası

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
tr: Evolution Yerel

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
tr: HSQL veritabanı motoru

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
tr: KDE Adres Defteri

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
tr: Mac OS X Adres Defteri

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
tr: Thunderbird/Icedove Adres Defteri

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
tr: Microsoft Outlook Adres Defteri

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
tr: Microsoft Windows Adres Defteri

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
tr: SeaMonkey Adres Defteri

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
tr: LDAP Adres Defteri

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
tr: MySQL (Doğal)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
tr: TDE Adres Defteri

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
tr: Kayıt işlemi kabul edilmedi.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
tr: İfade bir devirli başvuruyu bir ya da daha fazla alt sorguyu içeriyor.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
tr: İsim ('/') işaretini içermemelidir.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
tr: $1$ SQL kimlikleyici ile uyumlu değil.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
tr: Sorgu adları tırnak işareti içermemelidir.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
tr: '$1$' ismi daha önceden veritabanında kullanılmış.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
tr: Veritabanına bağlantı bulunmuyor.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
tr: $1$ bulunmuyor.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
tr: Tüm tablo içeriği gösterilemiyor. Lütfen bir süzgeç uygulayınız.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
tr: Mozilla/Seamonkey Adres Defteri Dizini

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
tr: Thunderbird Adress Defteri Dizini

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
tr: Outlook Express Adres Defteri

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
tr: Outlook (MAPI) Adres Defteri

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
tr: Bu adres defterinin türü için tablo oluşturma özelliği desteklenmiyor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
tr: Mozilla çalışırken yeni adres defteri oluşturulamaz.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
tr: Adres defterinden girdiler alınamadı, bilinmeyen bir hata meydana geldi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
tr: Adres defterinden dizin isimleri alınamıyor, bilinmeyen bir hata meydana geldi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
tr: Sonuçlar beklenirken zaman aşımı.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
tr: Sorgu çalıştırılırken bir hata meydana geldi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
tr: Mozilla çalışırken mozilla adres defterinde hiç bir değişiklik yapamazsınız.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
tr: Bu süreç dışında Mozilla Adres Defterinde değişikler oluşmuş, bu durumda değişiklik yapamazsınız.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
tr: Gerekli satır bulunamıyor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
tr: Gerekli satır için kart bulunamıyor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
tr: Sorgu çalıştırılamadı. En azından bir tabloya ihtiyaç duyulmaktadır.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
tr: Sürücü 'COUNT' işlevini desteklememektedir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
tr: Bu ifade türü bu veritabanı sürücüsü tarafından desteklenmemektedir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
tr: Bilinmeyen bir hata oluştu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
tr: Yeni adres defteri oluşturulamadı. Mozilla hata kodu $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
tr: Kütüphane '$libname$' yüklenemedi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
tr: Geçerli satır yeniden yüklenirken bir hata meydana geldi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
tr: Geçerli satır getirilirken bir hata meydana geldi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
tr: Satır güncellemesi iptal edilemedi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
tr: Yeni satır oluşturulamadı.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
tr: Sorgu çalıştırılamadı. 'IS NULL' sadece sütun ismiyle birlikte kullanılabilir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
tr: Geçersiz imleç taşıması meydana geldi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
tr: Lütfen '$position$' satırını uygulamadan önce satırları güncelleyin ya da yeni satırlar ekleyin.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
tr: Güncelleme çağrısı çalıştırılamadı. Geçersiz satır.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
tr: Geçerli satır kaydedilemedi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
tr: Hiçbir makine adı sağlanamadı.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
tr: Hiçbir Base DN sağlanamadı.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
tr: LDAP sunucuya bağlantı kurulamadı.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
tr: Varolan bir veritabanı bağlantısı yok.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
tr: '$pos$' konumundaki parametreyi belirlemek istediniz fakat orada sadece '$count$' parametresine(lerine) izin verilir. Kurulmasının bir sebebi de "ParameterNameSubstitution" özelliği veri kaynağında TRUE olarak tanımlanmamış olmasıdır.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
tr: Giriş iş kuyrugu daha önce belirtilen giriş iş kuyruğu uzunluğundan önce sona ulaştı.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
tr: Giriş iş kuyruğu belirlenmemiş.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
tr: '$name$' isminde bir öğe yok.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
tr: Geçersiz yer imi değeri

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
tr: Ayrıcalık kabul edilmedi: Sadece tablodaki ayrıcalıklar kabul edilebilir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
tr: Ayrıcalık iptal edilmedi: Sadece tablodaki ayrıcalıklar iptal edilebilir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
tr: Sütun ismi '$columnname$' bilinmemektedir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
tr: İşlev sırası hatası.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
tr: Geçersiz tanım indeksi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
tr: Sürücü '$functionname$' işlevini desteklememektedir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
tr: Sürücü '$featurename$' işlevselliğini desteklememektedir. Yürütülemez.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
tr: TypeInfoSettings için formül yanlıştır!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
tr: Dizi '$string$' hedef karakter takımı '$charset$' e dönüştürüldüğünde, $maxlen$ karakterlerin en fazla uzunluğu geçer.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
tr: Dizi '$string$', '$charset$' kullanılarak dönüştürülemedi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
tr: Bağlantı adresi geçersiz.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
tr: Sorgu çalıştırılamadı. Çok karmaşık.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
tr: Sorgu çalıştırılamadı. İşleç çok karmaşık.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
tr: Sorgu çalıştırılamadı. 'LIKE'ı bu tip sütunları ile kullanamazsınız.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
tr: Sorgu çalıştırılamadı. 'LIKE' sadece bir dizi değişkeni ile kullanılabilir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
tr: Sorgu çalıştırılamadı. 'NOT LIKE' ifadesi çok karmaşık.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
tr: Sorgu çalıştırılamadı. 'LIKE' ifadesi ortasında özel sembol bulunmaktadir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
tr: Sorgu çalıştırılamadı. 'LIKE' ifadesi çok fazla özel sembol içermektedir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
tr: Sütun ismi '$columnname$' geçersizdir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
tr: İfade geçersiz sütun seçimi içermektedir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
tr: '$position$' konumundaki sütun güncelleştirilmesi yapılamadı.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
tr: Dosya $filename$ yüklenemedi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
tr: Dosya yüklemesi ($exception_type$) hata mesajı sonuçlandı :
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
tr: Tür dönüştürülemedi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
tr: Sütun eklenemedi: geçersiz sütun tanımlaması.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
tr: Grup oluşturulamadı: geçersiz nesne tanımlaması.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
tr: İndeks oluşturulamadı: geçersiz nesne tanımlaması.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
tr: Anahtar oluşturulamadı: geçersiz nesne tanımlaması.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
tr: Tablo oluşturulamadı: geçersiz nesne tanımlaması.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
tr: Kullanıcı oluşturulamadı: geçersiz nesne tanımlaması.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
tr: Görünüm oluşturulamadı: geçersiz nesne tanımlaması.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
tr: Görünüm oluşturulamadı: nesne komutu yok.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
tr: Bağlantı oluşturulamadı. Veri taşıyıcı yüklenmemiş olabilir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
tr: İndeks silinemedi. Dosya sistemine erişilirken bilinmeyen bir hata meydana geldi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
tr: İndeks oluşturulamadı. Indeks başına sadece bir sütuna izin verilir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
tr: İndeks oluşturulamadı. Değerler benzersiz değil.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
tr: İndeks oluşturulamadı. Bilinmeyen bir hata göründü.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
tr: İndeks oluşturulamadı. '$filename$' diğer bir indeks tarafından kullanılmaktadır.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
tr: İndeks oluiturulamadı. Seçilen sütun çok büyük.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
tr: '$name$' ismi SQL isim standartlarıyla uyuşmamaktadır.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
tr: $filename$ dosyası silinemedi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
tr: '$columnname$' sütunu için geçersiz sütun türü.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
tr: '$columnname$' sütunu için geçersiz duyarlılık biçimi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
tr: '$columnname$' sütunu için gereken duyarlılık olması gerekenden daha azdır.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
tr: '$columnname$' sütunu için geçersiz sütun ismi uzunluğu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
tr: '$columnname$' sütunu içinde aynı iki değerden bulundu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
tr: '$columnname$' sütunu "Ondalık" türünde tanımlandığında en fazla $precision$ uzunluğunda olur. ($scale$ ondalık haneleriyle).
    
    Belirlenen $value$ değeri izin verilen rakam sayısından daha uzundur.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
tr: '$columnname$' sütunu değiştirilemedi. Belki dosya sistemi yazma korumalı olabilir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
tr: '$columnname$' sütunu güncellenemedi. Sütun için geçersiz değer bulunmaktadır.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
tr: '$columnname$' sütunu eklenemedi. Belki dosya sistemi yazma korumalı olabilir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
tr: Sütun '$position$' konumundan kaldırılamadı. Belki dosya sistemi yazma korumalı olabilir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
tr: '$tablename$' tablosu kaldırılamadı. Belki dosya sistemi yazma korumalı olabilir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
tr: Tablo değiştirilemiyor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
tr: '$filename$' dosyası geçersiz (ya da tanınmayan) bir dBase dosyasıdır.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
tr: Evolution adres defteri açılamıyor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
tr: Sadece tablo sütunları ile sıralama yapabilir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
tr: Sorgu çalıştırılamadı. Yapı çok karmaşık. Sadece "COUNT(*)" desteklenmektedir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
tr: Sorgu çalıştırılamadı. 'BETWEEN' değişkenleri doğru değil.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
tr: Sorgu çalıştırılamadı. İşlev desteklenmiyor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
tr: Tablo değiştirilemedi. Salt-okunur durumda.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
tr: Satır silinemedi. "Aktif olmayan kayıtları göster" seçeneğini tanımlayın.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
tr: Satır silinemedi. Daha önceden silinmiş.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
tr: Sorgu çalıştırılamadı. Bir tablodan daha fazla tablo içermektedir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
tr: Sorgu çalıştırılamadı. Geçersiz tablo içermektedir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
tr: Sorgu çalıştırılamadı. Geçersiz sütun içermektedir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
tr: Varolan paremetre değerleri ile count ile alınan parametre değerleri uyuşmaktadır.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
tr: '$URL$' adresi geçersizdir. Bir bağlantı oluşturulamadı.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
tr: Sürücü sınıfı '$classname$' yüklenemedi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
tr: Yüklü bir Java bulunamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
tr: Sorgu sonucunda geçerli bir sonuç kümesi geri dönmedi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
tr: Güncelleme ifadesi hiçbir satıra etki etmedi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
tr: Ek sürücü sınıfı yolu '$classpath$' 'dır.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
tr: '$position$' konumundaki parametrenin türü bilinmemektedir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
tr: '$position$' konumundaki parametrenin türü bilinmemektedir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
tr: KDE yüklemesi bulunamadı.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
tr: KDE Adres Defterine erişmek için KDE $major$.$minor$ sürümü ya da daha üst bir sürüm gerekmektedir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
tr: Daha yeni bir KDE sürümü bulundu. Sadece KDE'nin üst $major$.$minor$ sürümü bu ürün çalışabilir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
tr: Eğer KDE'nin desteklenen sürümleriyle çalıştığınızdan eminseniz, sürüm kontrol denetimi için olan Basic makrosunu kapatabilirsiniz:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
tr: Parametreler sadece hazır ifadelerde belirlenebilir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
tr: Böyle tablo yok!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
tr: Mac OS kurulumu bulunamadı.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
tr: Bağlantı sağlanamadı. Saklama alanı ya da adres alınamadı.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
tr: Yerel dosya sistemi yolu geçerli bir adres içermemektedir. Lütfen veritabanı dosyanızın bulunduğu konumu kontrol ediniz.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
tr: Tablo bağlantısı yapılırken bir hata meydana geldi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
tr: Tablo düzenleme penceresi oluşturulurken bir hata meydana geldi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
tr: '$tablename$' isminde bir tablo yok.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
tr: DocumentUI olduğu taktirde NULL değerlere izin verilmez.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
tr: ~Kaydet...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
tr: ~Başa al

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
tr: ~Yükle...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
tr: ~Değiştir

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
tr: ~Yeni

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
tr: Kategori

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
tr: İşlev

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
tr: Kısayol tuşları

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
tr: ~Tuşlar

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
tr: Klavye Yapılandırmasını Yükle

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
tr: Klavye Yapılandırmasını Kaydet

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
tr: Yapılandırma (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
tr: BASIC Makroları

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
tr: Biçemler

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
tr: Menüler

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
tr: Klavye

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
tr: Araç çubukları

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
tr: Olaylar

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
tr: Özelleştir

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
tr: Menü

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
tr: Grubu Başlat

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
tr: Yeniden adlandır...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
tr: Sil...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
tr: Taşı...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
tr: Varsayılan Ayarlara Geri Dön

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
tr: Varsayılan Komuta Geri Dön

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
tr: Sadece metin

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
tr: Araç Çubuğu Adı

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
tr: Kaydetme Yeri

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
tr: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menü

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
tr: Yeni...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
tr: Menü İçeriği

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
tr: Girişler

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
tr: Ekle...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
tr: Değiştir

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
tr: Alt Menü Ekle...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
tr: Sadece Simgeler

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
tr: Simgeler ve Metin

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
tr: Simgeyi Değiştir...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
tr: Simgeyi Sıfırla

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
tr: Yeni Menü %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
tr: Yeni Araç Çubuğu %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
tr: Menüyü Taşı

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
tr: Alt Menü Ekle

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
tr: Alt menü adı

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
tr: Bir menüye, bir komut eklemek için, önce kategoriyi daha sonra komutu seçin. Komut ekleme işlemini aynı zamanda komutu, Özelleştir penceresindeki Menüler tabına taşıyarak da yapabilirsiniz.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
tr: Menü adı

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
tr: Menü konumu

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
tr: Yeni Menü

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
tr: Simgeler

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
tr: İçe aktar...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
tr: Sil...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
tr: Not:
    En iyi kaliteye ulaşmak için bir simgenin büyüklüğü 16x16 piksel olmalıdır. Farklı büyüklükteki simgeler otomatik olarak ölçeklendirilecektir.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
tr: Simgeyi Değiştir

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
tr: Aşağıda listenen dosyalar içeri aktarılamadı.
    Dosya biçimi çevrilemedi.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
tr: Aşağıda listelenen dosyalar içeri aktarılamadı. Dosya biçimi çevrilemedi.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
tr: Resmi silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
tr: Simge %ICONNAME resim listesi içinde bulunmaktadır.
    Simgeyi yer değiştirmek istiyor musunuz?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
tr: Simge Yer Değişikliğini Onayla

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
tr: Tümüne Evet

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
tr: %PRODUCTNAME %MODULENAME Araç Çubukları

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
tr: Araç Çubuğu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
tr: Araç Çubuğu İçeriği

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
tr: Komutlar

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
tr: Komut

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
tr: '%MENUNAME' menüsünü silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
tr: Araç çubuğu üzerinde komutlar yok. Araç çubuğunu silmek ister misiniz?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
tr: %SAVE IN SELECTION% için menü ayarları, fabrika ayarlarına getirilecektir. Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
tr: %SAVE IN SELECTION% için menü ayarları, fabrika ayarlarına getirilecektir. Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
tr: %SAVE IN SELECTION% için araç çubuğu ayarları, fabrika ayarlarına getirilecektir. Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
tr: Bu, araç çubuğunda daha önce yapılan tüm değişiklikleri silecektir. Araç çubuğu ayarlarını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
tr: İşlev zaten bu açılır menüde var.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
tr: ~Yeni ad

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
tr: Menüyü Yeniden Adlandır

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
tr: Araç Çubuğunu Yeniden Adlandır

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
tr: Yukarı

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
tr: Aşağıya

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
tr: Olay

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
tr: Atanmış Eylem

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
tr: Kaydetme Yeri

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
tr: Atanan:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
tr: M~akro...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
tr: ~Kaldır

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
tr: Olay

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
tr: Atanmış Eylem

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
tr: Atanan:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
tr: M~akro...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
tr: Bile~şen...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
tr: ~Kaldır

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
tr: Eylem ata

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
tr: Bileşen yöntem ismi

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
tr: Bileşen Ata

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
tr: Uygulamayı çalıştır

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
tr: Uygulamayı kapat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
tr: Yeni Belge

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
tr: Belge Kapalı

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
tr: Belge kapatılacaktır

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
tr: Belge Aç

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
tr: Belgeyi Kaydet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
tr: Belgeyi farklı kaydet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
tr: Belge kaydedildi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
tr: Belge farklı kaydedildi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
tr: Belgeyi etkinleştir

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
tr: Belgeyi devreden çıkart

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
tr: Belge Yazdır

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
tr: 'Değiştirildi' durumu değişti

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
tr: Mektup formu yazdırılması başladı

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
tr: Mektup formu yazdırılması bitti

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
tr: Mektup formu birleştirilmesi başladı

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
tr: Mektup formu birleştirilmesi bitti

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
tr: Sayfa sayısının değiştirilmesi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
tr: Bir alt bileşen yüklendi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
tr: Bir alt bileşen kapatıldı

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
tr: Doldurma parametreleri

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
tr: İşlemi çalıştır

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
tr: Güncellemeden sonra

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
tr: Güncellemeden önce

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
tr: Kayıt işleminden önce

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
tr: Kayıt işleminden sonra

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
tr: Silme işlemini onayla

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
tr: Hata oluştu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
tr: Ayarlarken

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
tr: Eğer odaklama alınırsa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
tr: Odaklanma kaybedilirken

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
tr: Nesne durumu değişti

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
tr: Tuşa basıldı

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
tr: Tuş serbest bırakıldı

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
tr: Eğer yüklenirse

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
tr: Yeniden yüklemeden önce

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
tr: Eğer yüklenirse

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
tr: Tuşa basılırken fare hareket etti

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
tr: Fare içine

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
tr: Fare görünüşü

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
tr: Fare oynatıldı

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
tr: Fare düğmesine tıklandı

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
tr: Fare düğmesi bırakıldı

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
tr: Kayıt işleminden önce

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
tr: Kayıt değiştikten sonra

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
tr: Sıfırlamadan sonra

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
tr: Sıfırlamadan önce

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
tr: İşlemi onayla

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
tr: Göndermeden önce

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
tr: Metin değiştirildi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
tr: Kapatmadan önce

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
tr: Eğer yüklenmezse

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
tr: Değiştirildi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
tr: Belge oluşturuldu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
tr: Belge yüklemesi bitirildi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
tr: Belge kaydetme başarısız

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
tr: 'Farklı Kaydet' başarısız oldu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
tr: Belge kopyasını muhafaza etmek veya dışa aktarmak

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
tr: Belge kopyası oluşturuldu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
tr: Belge kopyası oluşturma başarısız

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
tr: Görünüm oluşturuldu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
tr: Belge kapatılacaktır

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
tr: Görünüm kapatıldı

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
tr: Döküman başlığı değişti

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
tr: Döküman kipi değişti

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
tr: Görünen alan değiştirildi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
tr: Belge yeni bir depolamaya sahip

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
tr: Belge yüklemesi bitirildi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
tr: Seçim değişti

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
tr: Çift tıkla

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
tr: Sağ tıkla

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
tr: Formüller hesaplandı

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
tr: İçerik değişti

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
tr: Renk Seçici

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
tr: Belgeden bir renk alın

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
tr: ~Kırmızı

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
tr: ~Yeşil

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
tr: ~Mavi

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
tr: R~enk

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
tr: ~Doygunluk

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
tr: Parlaklık

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
tr: ~Mavi

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
tr: ~Kırmızı

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
tr: ~Sarı

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
tr: ~Anahtar

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
tr: Özgü~n

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
tr: ~Kelime

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
tr: Öneriler

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
tr: ~Yoksay

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
tr: ~Her Zaman Yoksay

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
tr: Değiştir

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
tr: Her Zaman D~eğiştir

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
tr: Seçenekler...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
tr: Kapat

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URL1 fixedtext.text]
en: ~URL
tr: Web Adresi

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
tr: Çerçeve

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
tr: ~Ad

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
tr: Alternatif ~metin

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
tr: Açıklama

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
tr: Alternatif bulunamadı.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
tr: Kayan Çerçeve İçin Dosya Seçin

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
tr: Makrolarım

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
tr: %PRODUCTNAME Makroları

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
tr: Komut Ekle

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
tr: Çalıştır

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
tr: Satır Ekle

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
tr: Sütun Ekle

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
tr: Bunun için ara

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
tr: Metin

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
tr: Alan içeriği NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
tr: Alan içeriği NULL değil

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
tr: Aranacak yer

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
tr: Tüm Alanlar

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
tr: Tek alan

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
tr: Alan biçimini uygula

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
tr: BÜYÜK/küçük harf duyarlı

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
tr: Geriye doğru ara

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
tr: Başlangıçtan

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
tr: Genel arama terimi

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
tr: Düzenli ifade

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
tr: Benzerlik Araması

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
tr: Karakter genişliğini ayarla

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
tr: Benzer Sesler (Japonca)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
tr: İl

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
tr: Kayıt :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
tr: Ara

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
tr: Kapat

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
tr: Yardım

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
tr: Kayıt Ara

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
tr: alandaki her yerde

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
tr: alan başlangıcında

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
tr: alan sonunda

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
tr: giriş alanında

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
tr: Üstten

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
tr: Alttan

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
tr: Girdiğiniz verilere uygun kayıt bulunamadı.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
tr: Ayrıntıları bilinmeyen bir hata oluştu. Arama işlemi tamamlanamadı.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
tr: Taşma, aramaya baştan devam edilecek

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
tr: Taşma, aramaya sondan devam edilecek

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
tr: kayıtlar sayılıyor

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
tr: Özellikleri

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
tr: Dosyalar

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
tr: Özellikleri

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
tr: Tür:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
tr: Yer:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
tr: İçerikler:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
tr: Değiştirilme:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
tr: ~Dosya türü

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
tr: Dosyaları Bul...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
tr: ~Ekle

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
tr: Hepsini ~Ekle

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
tr: Ön~izleme

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
tr: Başlık Girin

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
tr: Dizin

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
tr: Dosya türü

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
tr: Bul

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
tr: Dosya

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
tr: Dosya

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
tr: Güncelle

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID FL_ID fixedline.text]
en: ID
tr: Kimlik

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
tr: Tema Kimliği

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
tr: Dosya listesini güncellemek ister misiniz?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
tr: Nesne;Nesneler

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
tr: (salt-okunur)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
tr: Bu kimlik halen mevcut...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
tr: Parametreler

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
tr: ~Genişlik

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
tr:  Piksel

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
tr: Yükseklik

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
tr:  Piksel

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
tr: Köşeleri geliştir

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
tr: Mozaik

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
tr: Parametreler

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
tr: Eşik ~değeri

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
tr: ~Tersine çevir

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
tr: Renk soldurma

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
tr: Parametreler

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
tr: Yaşlanma derecesi

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
tr: Yaşlandırma

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
tr: Parametreler

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
tr: Poster renkleri

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
tr: Posterleştir

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
tr: Parametreler

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
tr: Işık kaynağı

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
tr: Kabartma

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
tr: Parametreler

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
tr: Düz Yarıçap

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
tr: Yumuşak

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
tr: ~Bul

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
tr: ~Hangıl/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
tr: Hanja (Han~gıl)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
tr: Han~gıl (Hanja)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
tr: Han~gıl

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
tr: Han~gıl

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
tr: Han~gıl

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
tr: Hangıl

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
tr: Dönüşüm

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
tr: ~Sadece Hangıl

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
tr: Sa~dece hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
tr: Karakteri değiştir

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
tr: Hangıl

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
tr: Hangıl/Hanja Dönüştürme

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
tr: Kullanıcı tanımlı sözlükler

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
tr: Ekli kelimeleri yoksay

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
tr: Son zamanlarda kullanılan girişleri önce getir

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
tr: Tüm tekil girişleri otomatik olarak değiştir

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
tr: Yeni...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
tr: Hangıl/Hanja Seçenekleri

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
tr: Sözlük

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
tr: ~Ad

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
tr: Kullanıcı sözlüğü oluştur

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
tr: [Metni buraya girin]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
tr: Kitap

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
tr: Özgün hali

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
tr: Öneriler (mak. 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
tr: Yeni

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
tr: Kullanıcı sözlüğünü düzenle

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
tr: Belgedeki Hedef

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
tr: Hedefler belgede bulunmamaktadır.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
tr: Belge açılamadı.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
tr: Ağacı İşaretle

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
tr: Köprü türü

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
tr: Hedef

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
tr: Oturum açma adı

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
tr: ~Parola

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
tr: Anonim kullanıcı

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
tr: WWW Tarayıcı

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
tr: Web tarayıcıyı aç, bir URL kopyala ve onu Hedef alana yapıştır

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
tr: Diğer ayarlar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
tr: Çerçeve

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
tr: Düğme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
tr: Me~tin

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
tr: ~Ad

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
tr: Olaylar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
tr: Olaylar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
tr: Posta ve haberler

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
tr: ~E-posta

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
tr: ~Haberler

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
tr: Alıcı

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
tr: Konu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
tr: Veri Kaynakları...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
tr: Veri Kaynakları...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
tr: Diğer ayarlar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
tr: Çerçeve

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
tr: Düğme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
tr: Me~tin

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
tr: ~Ad

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
tr: Olaylar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
tr: Olaylar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
tr: Belge

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
tr: Yol

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
tr: Dosya Aç

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
tr: Dosya Aç

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
tr: Belgedeki hedef

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
tr: Hed~ef

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_URL fixedtext.text]
en: URL
tr: Web Adresi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
tr: Deneme metni

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
tr: Belgedeki Hedef

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
tr: Belgedeki Hedef

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
tr: Diğer ayarlar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
tr: Çerçeve

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
tr: Düğme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
tr: Me~tin

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
tr: ~Ad

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
tr: Olaylar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
tr: Olaylar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
tr: Yeni belge

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
tr: ~Şimdi düzenle

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
tr: ~Sonra düzenle

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
tr: ~Dosya

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
tr: Dosya ~türü

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
tr: Yol Seç

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
tr: Yol Seç

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
tr: Diğer ayarlar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
tr: Çerçeve

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
tr: Düğme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
tr: Me~tin

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
tr: ~Ad

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
tr: Olaylar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
tr: Olaylar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
tr: Fare oku nesne üzerinde

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
tr: Köprünün açılması/kapatılması

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
tr: Fare oku nesneden ayrılıyor

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
tr: Geçerli bir dosya adı girin.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
tr: İnternet

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
tr: Bu, bir Web sayfasına veya FTP sunucu bağlantısına köprüdür.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
tr: Posta ve Haberler

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
tr: Bu, e-posta adresine veya haber grubuna oluşturulmuş bir köprüdür.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
tr: Belge

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
tr: Bu varolan bir belgeye köprü oluşturulmasını ya da hedef belgenin değiştirilmesini sağlar.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
tr: Yeni Belge

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
tr: Buradan yeni bağlantının gösterdiği bir belge oluşturabilirsiniz.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
tr: Düğme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
tr: Dosya zaten var. Üstüne yazılsın mı?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
tr: Geri

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
tr: Yollar

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
tr: Yeni dosyalar için varsayılan bir yol belirle.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
tr: ~Ekle...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
tr: Yol listesi

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
tr: Yolları Seç

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
tr: Yol %1 mevcut durumda.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
tr: Dosyaları seç

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
tr: Dosyalar

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
tr: Arşiv Seç

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
tr: Arşivler

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
tr: Dosya %1 mevcut durumda.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
tr: Dosya şifreleme parolası

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
tr: ~Açmak için parola giriniz

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
tr: Parolayı onaylayın

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
tr: Not: Parola belirlendikten sonra belge sadece bununla açılır

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
tr: Dosya paylaşım parolası

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
tr: Dosyayı salt-okunur olarak aç

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
tr: Düzenlemeye izin vermek için parolayı giriniz

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
tr: Parolayı onaylayın

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
tr: Parola onaylanmalıdır

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
tr: Daha Fazla ~Seçenek

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
tr: Daha Az ~Seçenek

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
tr: Onaylama parolası girilen parola ile uyuşmadı. Her iki kutucuğa da aynı parolayı giriniz.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
tr: Lütfen açmak veya değiştirmek için bir parola giriniz veya devam etmek için salt-okunur seçeneğini işaretleyiniz.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
tr: Lütfen açmak veya değiştirmek için bir parola giriniz veya devam etmek için salt-okunur seçeneğini işaretleyiniz.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
tr: Parola belirleyin

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
tr: Yeni kütüphane için isim girin.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
tr: Kütüphane Oluştur

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
tr: Makro Oluştur

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
tr: Yeni macro için isim girin.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
tr: Yeniden adlandır

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
tr: Seçilmiş nesne için yeni isim girin.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
tr: Kütüphane Oluştur

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
tr: Takip eden nesneyi silmek istiyor musunuz?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
tr: Silmeyi Onayla

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
tr: Seçilmiş nesne silinemedi.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
tr:  Bu nesneyi silmek için izne sahip değilsiniz.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
tr: Nesne Silme Hatası

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
tr: Nesne oluşturulamadı.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
tr:  Aynı isimde nesne zaten mevcut.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
tr:  Bu nesneyi oluşturmak için izne sahip değilsiniz.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
tr: Nesne Oluşturma Hatası

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
tr: Nesne yeniden adlandırılamadı.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
tr:  Bu nesneyi yeniden adlandırmak için izne sahip değilsiniz.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
tr: Nesne Yeniden Adlandırma Hatası

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
tr: %PRODUCTNAME Hata

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
tr: %LANGUAGENAME betik dili desteklenmemektedir.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
tr: %SCRIPTNAME %LANGUAGENAME betiği çalıştırılırken bir hata oluştu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
tr: %LANGUAGENAME, %SCRIPTNAME betiği çalıştırılırken bir istisna oluştu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
tr: %SCRIPTNAME  %LANGUAGENAME betiği  çalıştırılırken %LINENUMBER nolu satırda bir hata oluştu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
tr: %LANGUAGENAME, %SCRIPTNAME betiği çalıştırılırken bir istisna oluştu. Satır no: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
tr: %LANGUAGENAME, %SCRIPTNAME betiği çalıştırılırken, betik dili çatı hatası oluştu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
tr: %LANGUAGENAME, %SCRIPTNAME betiği çalıştırılırken, betik dili çatı hatası oluştu. Satır no: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
tr: Tür:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
tr: Mesaj:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
tr: Yazı tipi efektleri

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
tr: Kenarlık

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
tr: Dönüş

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
tr: Hücreleri Biçimlendir

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
tr: Takip eden sütunlar şu an gizlenmiş durumda. Tekrar görüntülemek istediklerinizi seçin ve "Tamam" düğmesini tıklayın.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
tr: Sütunları göster

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
tr: Yazı tipi efektleri

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
tr: Asya Sayfa Düzeni

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
tr: Girinti ve Aralıklar

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
tr: Metin Akışı

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
tr: Asya Matbaası

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
tr: Metin Biçimi

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
tr: ~Seçenekler

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
tr: Öznitelikler

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
tr: Ka~rakter değiştir

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
tr: ~Karakter ekle

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
tr: Kar~akter kaldır

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
tr: ~Birleştir

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
tr: Benzerlik Araması

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
tr: Kaynak dosya

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
tr: Öğe:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
tr: Durum

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
tr: Kapat

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
tr: Güncelle

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
tr: Aç

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
tr: ~Değiştir...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
tr: Bağlantıyı Sonlandır

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
tr: Kaynak dosya

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
tr: Öğe:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
tr: Tür:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
tr: Güncelle:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
tr: Otomatik

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
tr: Elle

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
tr: Elle

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
tr: Mevcut değil

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
tr: Grafik

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
tr: Kapat

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
tr: Seçilen bağlantılar gerçekten silinsin mi?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
tr: Seçilen bağlantılar gerçekten silinsin mi?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
tr: Bekleniyor

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
tr: Bağlantıları düzenle

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
tr: Kaynağı değiştir:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
tr: Bağlantıyı Değiştir

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
tr: Sınıf

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
tr: Sınıf Yeri

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
tr: Ara...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
tr: Dosya

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
tr: Küçük Java Uygulaması Ekle

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
tr: kayda git

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
tr: Kayıt Numarası

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
tr: Sertifika Yolu

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
tr: Sayıdal imzaları kullanmak için doğru Ağ Güvenlik Hizmetleri Sertifika dizinini seçin veya ekleyin:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
tr: ~Ekle...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
tr: Bir Sertifika dizini seç

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
tr: elle

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
tr: Profil

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
tr: Dizin

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
tr: Sertifika Yolu

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
tr: Bağlantı havuzu

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
tr: Bağlantı toplama etkin

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
tr: %PRODUCTNAME deki bilinen sürücüler

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
tr: Geçerli sürücü:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
tr: Bu sürücü için havuzu etkin hale getir

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
tr: Zaman aşımı (saniye)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
tr: Sürücü adı

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
tr: Havuz

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
tr: Zaman aşımı

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
tr: Evet

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
tr: Hayır

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
tr: Kayıtlı adı

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
tr: Veriabanı dosyası

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
tr: Yeni...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
tr: Dü~zenle...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
tr: Kayıtlı veritabanları

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
tr: Kayıtlı veritabanları

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
tr: ~Veritabanı dosyası

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
tr: Gözat...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
tr: Kayıtlı ~adı

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
tr: Veritabanı Bağlantısını Düzenle

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
tr: Veritabanı Bağlantısı Oluştur

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
tr: $file$
     dosyası
     yok.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
tr: $file$
    dosyası
    yerel dosya sisteminde mevcut değil.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
tr: '$file$' adı halen başka bir veritabanı tarafından kullanılıyor.
    Lütfen başka bir isim seçin.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
tr: Girdiyi silmek istiyor musunuz?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
tr: Varsayılan metin yönü

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
tr: Soldan sağa

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
tr: Sağdan sola

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
tr: Sayfa görünümü

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
tr: Sağdan sola

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
tr: Sadece geçerli belge

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
tr: Aralık azaltma

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
tr: ~Sadece batı karakterleri

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
tr: Batı metni ve Asya noktalama işaretleri

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
tr: Karakter aralığı

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
tr: Sıkıştırma yok

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
tr: Sadece sıkıştırma işaretleri

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
tr: Sıkıştırma işaretleri ve Japonca Kana

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
tr: Başlangıç ve bitiş karakterleri

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
tr: Dil

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
tr: ~Varsayılan

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
tr: Satırın başında değil:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
tr: Satırın sonunda değil:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
tr: Kullanıcı tanımlı satır sonlandırma işaretleri olmadan

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
tr: Vekil Sunucu

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
tr: Çizelge renkleri

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
tr: Renk tablosu

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
tr: ~Ekle

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
tr: ~Kaldır

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
tr: ~Varsayılan

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
tr: Varsayılan Renkler

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
tr: Veri Serileri $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
tr: Gerçekten renk şemasını silmek istiyor musunuz?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
tr: Silinen Renk Şeması

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
tr: Gerçekten renk şemasını silmek istiyor musunuz?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
tr: Silinen Renk Şeması

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
tr: Şemayı kaydet

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
tr: Renk şemasının ismi

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
tr: Ardıllık kontrolü

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
tr: Ardıllık kontrolünü kullan

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
tr: Sınırlanmış

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
tr: ~Yaz ve değiştir

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
tr: İmleç denetimi

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
tr: Hareket

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
tr: ~Mantıksal

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
tr: ~Görsel

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
tr: Genel seçenekler

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
tr: ~Sayılar

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
tr: Arapça

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
tr: Hintçe

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
tr: Sistem

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
tr: İçerik

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
tr: Karmaşık Metin Düzeni

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
tr: ~Ad

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
tr: Dil

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
tr: İstisna (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
tr: Sözlük

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
tr: Yeni Sözlük

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
tr: Kitap

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
tr: Dil

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
tr: ~Kelime

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
tr: ~Kadar değiştir

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
tr: ~Yeni

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
tr: Değiştir

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
tr: Kapat

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
tr: Özel Sözlüğü Düzenle

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
tr: Girilen ad mevcuttur.
    Lütfen başka bir ad girin.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
tr: '%1' sözlüğünün dilini değiştirmek istiyor musunuz?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER1 string.text]
en: [L]
tr: [Y]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER2 string.text]
en: [S]
tr: [K]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
tr: [Y]: Nesneyi yükle ve dönüştür

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
tr: [K]: Nesneyi dönüştür ve kaydet

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
tr: MathType'dan %PRODUCTNAME'e veya tersi

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
tr: WinWord'den %PRODUCTNAME Writer veya tersi

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
tr: Excel'den %PRODUCTNAME Calc'a veya tersi

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
tr: PowerPoint'ten %PRODUCTNAME Impress'e veya tersi

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
tr: Dili

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
tr: Kullanıcı arayüzü

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
tr: Yerel ayarlar

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
tr: Ondalık ayırma anahtarı

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
tr: ~Yerel ayarlarla aynı ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
tr: Varsayılan para birimi

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
tr: Veri kabul ~kalıpları

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
tr: Belgeler için varsayılan diller

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
tr: Batı dilleri

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
tr: Asya

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
tr: Sadece geçerli belge için

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
tr: Geliştirilmiş dil desteği

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
tr: Doğu As~ya yazımı için Kullanı Arayüzü öğelerini göster

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
tr: B~i-Doğrultusunda yazım için Kullanı Arayüzü öğelerini göster

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
tr: Sistem girdi dilini ~yoksay

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: Kullanıcı arayüzü, dil ayarlarında değişiklikler yapıldı. Bu değişiklikler %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION'ı bir dahaki başlatmanızda etkin hale geleceklerdir.

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
tr: Boyut 1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
tr: Boyut 2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
tr: Boyut 3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
tr: Boyut 4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
tr: Boyut 5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
tr: Boyut 6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
tr: Boyut 7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
tr: Yazı tipi boyutları

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
tr: İçeri aktar

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
tr: Numaralama için %ENGLISHUSLOCALE yerelini kullan

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
tr: Bilinmeyen HTML kod öğelerini alan olarak içe aktar

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
tr: Yazı tipi ayarlarını yoksay

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
tr: Dışa aktar

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
tr: Uyarıları görüntüle

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
tr: Yazdırma düzeni

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
tr: Yerel grafikleri İnternete kopyala

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
tr: Karakter kümesi

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
tr: Geçersiz değer!
    
    Port numarası için en yüksek değer 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
tr: Java ile birlikte Javascript'in de
    kapatılacağını dikkate alın.
    
    Yine de Java'yı kapatmak istiyor musunuz?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
tr: Uyarıyı tekrar gösterme

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
tr: Java başlatma parametresi

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
tr: ~Ata

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
tr: Atanmış başlatma parametreleri

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
tr: Örneğin: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
tr: ~Kaldır

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
tr: Java Başlatma Parametreleri

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
tr: Atanmış klasörler ve arşivler

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
tr: ~Arşiv Ekle...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
tr: Klasör ~Ekle

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
tr: ~Kaldır

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
tr: Sınıf Yolu

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
tr: Seçtiğiniz dizinde, bir Java Çalıştırma Ortamı bulunmamaktadır.
    Lütfen başka dizin seçiniz.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
tr: Seçtiğiniz Java Çalıştırma Ortamı sürümü, istenen sürüm değil.
    Lütfen başka dizin seçiniz.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
tr: Yeni veya eklediğiniz değerlerin etkin olabilmesi için %PRODUCTNAME yeniden başlatılmalıdır.
    Lütfen %PRODUCTNAME'i yeniden başlatın.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
tr: Eşitmiş gibi davran

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
tr: büyük/küçük harf

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
tr: ~formlarda tam genişlik/yarım genişlik

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
tr: büzülmeler (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
tr: ~eksi/çizgi/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
tr: 'tekrar karakteri' işaretleri

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
tr: eski Kana formları

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI checkbox.text]
en: ~tsi/thi/chi, dhi/zi
tr: tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_SESHE_ZEJE checkbox.text]
en: ~se/she, ze/je
tr: se/she, ze/je

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
tr: Uzatılmış ünlü harfler (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
tr: Yoksay

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
tr: Noktalama işaretleri

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
tr: Ayırma karakterleri

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
tr: Orta noktalar

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
tr: Japonca içinde ara

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
tr: Dil

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
tr: Yukarı Haraket et

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
tr: Aşağı Hareket et

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
tr: ~Geri

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
tr: Daha fazla s~özlük indir...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
tr: İmla Denetimi

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
tr: Heceleme

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
tr: Eşanlamlılar

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
tr: Dilbilgisi

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
tr: Modülleri Düzenle

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
tr: Sonlandırma öncesi karakterler

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
tr: Sonlandırma sonrası karakterler

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
tr: En kısa kelime uzunluğu

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
tr: Heceleme

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
tr: Yazım yardımı

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
tr: Kullanılabilir dil modülleri

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
tr: Dü~zenle...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
tr: Kullanıcı tanımlı sözlükler

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
tr: Yeni...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
tr: Düz~enle...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
tr: Seçenekler

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
tr: Düzen~le...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
tr: Daha fazla s~özlük indir...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
tr: Büyük harfli sözcükleri denetle

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
tr: Rakamlı sözcükleri denetle

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
tr: Özel bölümleri denetle

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
tr: Otomatik denetle

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
tr: İstediğiniz türde dilbilgisi denetimi

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
tr: Hecelemek için minimum karakter sayısı:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
tr: Satır sonlandırıcıdan önceki karakterler:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
tr: Satır sonlandırıcıdan sonraki karakterler:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
tr: Sorgulama olmadan hecele

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
tr: Özel bölümleri hecele

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
tr: Mevcut Dil modüllerini düzenle

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
tr: Kullanıcı tanımlı sözlükleri düzenle

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
tr: Yazdırma Seçenekleri

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
tr: Sözlüğü silmek istiyor musunuz?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
tr: Yapılandırma ve ileti dizinlerinin ayrı dizinler olarak belirlenmesi gerekir.
    Lütfen yeni bir veri yolu seçin.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
tr: Yapılandırma

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
tr: Belgelerim

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
tr: Grafikler

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
tr: Simgeler

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
tr: Paletler

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
tr: Yedekler

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
tr: Modüller

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
tr: Şablonlar

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
tr: Otomatik metin

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
tr: Sözlükler

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
tr: Galeri

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
tr: Mesaj Deposu

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
tr: Geçici dosyalar

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
tr: Eklentiler

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
tr: Klasör Yer İmleri

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
tr: Süzgeçler

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
tr: Eklentiler

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
tr: Kullanıcı Yapılandırması

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
tr: Kullanıcı tanımlı sözlükler

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
tr: Otomatik Düzeltme

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
tr: Yazım yardımı

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
tr: Kaydet

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
tr: Varsayılan dosya biçimi olarak "%1" kullanmak, bilgi kaybına yol açabilir.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
tr: Bu ayar Yönetici tarafından korunmaktadır

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
tr: ~Geri al

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
tr: Seçilen modül yüklenemedi.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
tr: Kullanıcı Verisi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
tr: Bellek

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
tr: Görünüm

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
tr: Yollar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
tr: Renkler

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
tr: Yazı Tipleri

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
tr: Güvenlik

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
tr: Kişiselleştirme

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
tr: Görünüş

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
tr: Erişilebilirlik

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
tr: Gelişmiş

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
tr: İnternetten Güncelle

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
tr: Dil Ayarları

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
tr: Diller

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
tr: Yazım Yardımı

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
tr: Japonca içinde ara

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
tr: Asya Dili

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
tr: Karmaşık Metin Düzeni

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
tr: İnternet

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
tr: Vekil Sunucu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
tr: E-Posta

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
tr: Eklenti Tarayıcı

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
tr: Görünüm

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
tr: Biçimlendirme Yardımı

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
tr: Izgara

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
tr: Temel Yazı Tipleri (Batı)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
tr: Temel Yazı Tipleri (Asya)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
tr: Temel Yazı Tipleri (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
tr: Değişiklikler

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
tr: Karşılaştırma

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
tr: Uyumluluk

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
tr: Otomatik Resim Yazısı

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
tr: Posta Birleştirme E-posta Ayarları

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
tr: Görünüm

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
tr: Biçimlendirme Yardımı

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
tr: Izgara

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
tr: Varsayılan

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
tr: Görünüm

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
tr: Uluslararası

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
tr: Hesaplamalar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
tr: Sıralı Listeler

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
tr: Değişiklikler

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
tr: Uyumluluk

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
tr: Izgara

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
tr: Görünüm

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
tr: Izgara

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
tr: Görünüm

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
tr: Izgara

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
tr: Çizelgeler

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
tr: Varsayılan Renkler

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
tr: Yükle/Kaydet

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
tr: VBA Özellikleri

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
tr: HTML Uyumluluğu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
tr: Bağlantılar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
tr: Veritabanları

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
tr: Site sertifikaları

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
tr: Kişisel sertifikalar

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
tr: Değiştirme tablosunu kullan

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
tr: İLk İKi BÜyük HArfi düzelt

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
tr: Her cümleye büyük harfle başla

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
tr: Otomatik olarak *kalın* ve _altı çizili_ yaz

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
tr: Çift boşlukları yoksay

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
tr: URL Adreslerini Tanı

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
tr: Tireleri değiştir

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
tr: cAPS LOCK tuşunun yanlışıkla kullanımını düzelt

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
tr: ~Düzenle...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
tr: [M]: Metni düzenlerken değiştir

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
tr: [T]: Yazarken otomatik biçimlendir/düzelt

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
tr: Boş paragrafları kaldır

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
tr: Özel Biçemleri Değiştir

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
tr: Madde imlerini şunlarla değiştir:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
tr: Tek satırlık paragrafları birleştir

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
tr: Numaralama sembolü uygula:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
tr: Çerçeve uygula

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
tr: Tablo oluştur

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
tr: Biçemleri Uygula

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
tr: Paragraf başındaki ve sonundaki boşlukları ve sekmeleri sil

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
tr: Satır başındaki ve sonundaki boşlukları ve sekmeleri sil

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
tr: Asgari boyut

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
tr: Birleştir

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
tr: Fransızca metinlerde özel noktalama işaretlerinden önce kesintisiz boşluk ekleyin

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
tr: Sıra sayıları soneklerini biçimlendir (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
tr: Tek tırnak

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
tr: Değiştir

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
tr: ~Tek tırnak başlangıcı:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
tr: ~Son tırnak:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
tr: ~Varsayılan

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
tr: Çift tırnak

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
tr: Değişt~ir

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
tr: Tırnağı b~aşlat:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
tr: S~on tırnak:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
tr: Va~rsayılan

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
tr: Tırnağı başlat

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
tr: Son tırnak

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
tr: Tek tırnak varsayılan

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
tr: Çift tırnak varsayılan

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
tr: Tek tırnağın başlangıç tırnağı

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
tr: Çift tırnağın başlangıç tırnağı

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
tr: Tek tırnağın sondaki tırnağı

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
tr: Çift tırnağın sondaki tırnağı

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
tr: Yerelleştirilmiş Seçenekler

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
tr: Kelime ~tamamlamayı etkinleştir

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
tr: ~Boşluk ekle

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
tr: ~Öneri olarak göster

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
tr: Kelimeleri t~opla

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
tr: ~Belgeyi kapatırken, belgeden ve listeden toplanan kelimeleri kaldır

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
tr: ile ka~bul et

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
tr: As~gari kelime uzunluğu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
tr: ~Azami giriş sayısı

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
tr: ~Girişi Sil

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
tr: Kelime Tamamlama

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
tr: Metni akıllı etiketlerle işaretle

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
tr: Mevcut yüklenmiş akıllı etiketler

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
tr: Akıllı Etiketler

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
tr: Kenarlık

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
tr: Kenarlık / Arkaplan

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
tr: Kenarlık Yok

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
tr: Sadece Dış Kenarlığı Seç

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
tr: Dış Kenarlık ve Yatay Çizgiler

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
tr: Dış Kenarlıkları ve Tüm İç Çizgileri Ata

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
tr: İç Çizgileri Değiştirmeden Dış Kenarlık Ata

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
tr: Sadece Köşegen Çizgileri Belirle

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
tr: Tüm dört kenarlığı da seç

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
tr: Sadece Sol ve Sağ Kenarlıkları Ayıkla

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
tr: Sadece Üst ve Alt Kenarları Ayarla

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
tr: Sadece Sol Kenarı Ayarla

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
tr: Üst ve Alt Kenarlıklar, ve Tüm İç Çizgiler

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
tr: Sol ve Sağ Kenarlıklar, ve Tüm İç Çizgiler

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
tr: Gölgesiz

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
tr: Sağ Alta Gölge Ekle

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
tr: Sağ Üste Gölge Ekle

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
tr: Sol Alta Gölge Ekle

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
tr: Sol Üste Gölge Ekle

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
tr: ~Tür

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
tr: Çizgi eğriliği

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
tr: Çizgi ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
tr: Çizgi ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
tr: Çizgi ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
tr: Satır aralığı

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
tr: Başı ~yatay

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
tr: Sonu ya~tay

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
tr: Başı ~dikey

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
tr: Sonu d~ikey

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
tr: Ön İzleme

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
tr: Bağlayıcı

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
tr: ~Hiçbiri

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
tr: ~Sol

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
tr: ~Ortala

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
tr: ~Aralık

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
tr: ~Sağ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
tr: ~Hiçbiri

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
tr: ~Üst

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
tr: Ortala

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
tr: ~Boşluk

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
tr: ~Alt

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
tr: Dağılım

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
tr: Soldan-sağa

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
tr: Sağdan-sola

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
tr: Genel nesne kullanım ayarlarını kullan

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
tr: Soldan sağa (yatay)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
tr: Sağdan sola (yatay)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
tr: Sağdan-sola (dikey)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
tr: Soldan sağa (dikey)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
tr: Kırp

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
tr: ~Sol

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
tr: ~Sağ

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
tr: ~Üst

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
tr: ~Alt

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
tr: Resim bo~yutunu koru

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
tr: ~Ölçeği koru

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
tr: Ölçekle

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
tr: Genişlik

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
tr: Y~ükseklik

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
tr: Resim boyutu

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
tr: Genişlik

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
tr: Y~ükseklik

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
tr: ~Özgün Boyut

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
tr: ~Aralık

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
tr: ~Açı

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
tr: Serbest

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
tr: 30 Derece

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
tr: 45 Derece

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
tr: 60 Derece

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
tr: 90 Derece

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
tr: ~Uzantı

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
tr: En Uygun

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
tr: Üstten

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
tr: Soldan

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
tr: ~Kaydeden

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
tr: ~Konum

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
tr: Uzunluk

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
tr: ~En Uygun

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
tr: Düz Çizgi

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
tr: Açılı Çizgi

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
tr: Açılı Bağlantı Çizgisi

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
tr: Çift Açılı Çizgi

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
tr: Üst;Orta;Alt

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
tr: Sol;Orta;Sağ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
tr: Belirtme çizgisi

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
tr: Konum ve Boyut

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
tr: Belirtme çizgisi

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
tr: Belirtme çizgisi

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
tr: Etkinlik

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
tr: Atanmış makro

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
tr: ~Mevcut makroların bulunduğu yer

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
tr: ~Ata

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
tr: ~Kaldır

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
tr: Makrolar

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
tr: Makro Ata

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
tr: Nesneye ~uzaklık

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
tr: Kılavuz ~çizgi taşması

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
tr: ~Kılavuz çizgi uzaklığı

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
tr: ~Sol kılavuz çizgisi

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
tr: ~Sağ kılavuz çizgisi

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
tr: Nesnenin Altından Ölç

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
tr: Ondalık basamaklar

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
tr: Açıklama

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
tr: ~Metin konumu

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
tr: ~Otomatik dikey

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
tr: O~tomatik yatay

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
tr: Çizgiye ~paralel

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
tr: Ölçüm birimlerini ~göster

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
tr: Boyutlar

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
tr: Mektup

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 9 itemlist.text]
en: Legal
tr: Resmi

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
tr: Hazine Bonosu

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 11 itemlist.text]
en: Tabloid
tr: Tablet

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
tr: Büyük 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
tr: Kullanıcı

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
tr: DL Zarf

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
tr: C6 Zarf

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
tr: C6/5 Zarf

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
tr: C5 Zarf

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
tr: C4 Zarf

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
tr: C6 Zarf

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
tr: #7¾ (Diplomat) Zarf

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
tr: #9 Zarf

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
tr: #10 Zarf

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
tr: #11 Zarf

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
tr: #12 Zarf

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
tr: Japon Posta Kartı

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
tr: Mektup

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 12 itemlist.text]
en: Legal
tr: Resmi

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
tr: Hazine Bonosu

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 14 itemlist.text]
en: Tabloid
tr: Tablet

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
tr: Büyük 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
tr: Kullanıcı

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
tr: DL Zarf

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
tr: C6 Zarf

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
tr: C6/5 Zarf

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
tr: C5 Zarf

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
tr: C4 Zarf

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
tr: Dia Slayt

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
tr: Ekran 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
tr: Ekran 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
tr: Ekran 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
tr: Japon Posta Kartı

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
tr: Metinden önce

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
tr: Metinden sonra

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
tr: İlk ~satır

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
tr: ~Otomatik

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
tr: Girinti

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
tr: Paragrafın üs~tünde

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
tr: Paragrafın altında

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
tr: Aynı biçem paragrafların arasına boşluk eklemeyin

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
tr: Aralık

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
tr: Tek

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
tr: 1.5 satır

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
tr: Çift satır

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
tr: Orantılı

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
tr: En az

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
tr: Önünde

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
tr: Sabit

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
tr: nin

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
tr: Satır aralığı

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
tr: E~tkinleştir

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
tr: Baskı kontrol şeritlerine hizala

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
tr: Girinti ve Aralık

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
tr: ~Sol

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
tr: ~Sağ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
tr: ~Ortala

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
tr: İki yana dayalı

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
tr: ~Sol/Yukarı

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
tr: ~Sağ/Alt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
tr: So~n satır

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
tr: Orta

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
tr: İki yana dayalı

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
tr: Tek sözcüğü ~genişlet

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
tr: Metni ızgaraya sığdır (eğer etkinse)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
tr: Metinden metine

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
tr: Hizalama

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
tr: Taban çizgisi

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
tr: Üst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
tr: Orta

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
tr: Metin ~yönü

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
tr: Örnek

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
tr: Sayfa Biçemi

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
tr: Bu geçiş için bir isim verin:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
tr: Geçiş gerçekten silinsin mi?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
tr: Geçiş değiştirildi ancak kaydedilmedi. 
    Seçili geçişi değiştirin ya da yeni bir geçiş ekleyin.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
tr: Bit eşlem için bir ad girin:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
tr: Dış bit eşlem için bir ad girin:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
tr: Bit eşlem gerçekten silinsin mi?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
tr: Bit eşlem değiştirildi ancak kaydedilmedi. 
    Seçili bit eşlemi değiştirebilir ya da yeni bir bit eşlem ekleyebilirsiniz.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
tr: Lütfen çizgi biçemi için bir ad girin:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
tr: Çizgi biçemini gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
tr: Çizgi biçemi değiştirildi ancak kaydedilmedi. 
    Seçili çizgi biçemini değiştirebilir ya da yeni bir çizgi biçemi ekleyebilirsiniz.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
tr: Tarama için bir ad girin:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
tr: Tarama gerçekten silinsin mi?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
tr: Tarama değiştirildi ancak kaydedilmedi. 
    Seçili deseni değiştirebilir ya da yeni bir tarama ekleyebilirsiniz.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
tr: Değiştir

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
tr: Yeni rengin adını girin:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
tr: Renk gerçekten silinsin mi?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
tr: Renk değiştirildi ancak kaydedilmedi.
    Seçili rengi değiştirebilir ya da yeni bir renk ekleyebilirsiniz.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
tr: Dosya kaydedilemedi!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
tr: Dosya yüklenemedi!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
tr: Liste değiştirildi ancak kaydedilmedi. Liste şimdi kaydedilsin mi?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
tr: Girdiğiniz ad zaten mevcut. Yeni bir 
    ad girin.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
tr: Yeni çizgi ucu için bir ad girin:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
tr: Çizgi ucu gerçekten silinsin mi?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
tr: Çizgi ucu değiştirildi ancak kaydedilmedi.
    Çizgi ucunu şimdi kaydetmek istiyor musunuz?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
tr: Saydam

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
tr: %1 Hayır

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
tr: Aile

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
tr: Yazı biçimi

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
tr: Genişlik

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
tr: Y~ükseklik

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
tr: ~Oranı tut

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
tr: Sabitleyici

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
tr: Sayfaya

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
tr: Paragrafa

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
tr: Karaktere

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
tr: Karakter olarak

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
tr: Çerçeveye

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
tr: Koruma

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
tr: ~Boyut

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
tr: Yatay

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
tr: tarafından

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
tr: a

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
tr: Çift sayfalarda yansıt

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
tr: Dikey

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
tr: tarafından

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
tr: a

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
tr: Takip eden metin akışı

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
tr: Konum ve Boyut

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
tr: Şeffaflık kipi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
tr: Ş~effaflık yok

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
tr: Ş~effaflık

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
tr: Geçiş

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
tr: T~ür

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
tr: Doğrusal

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
tr: Eksenel

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
tr: Yuvarlak

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
tr: Eliptik

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
tr: Karesel

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
tr: Kare

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
tr: ~X ortala

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
tr: ~Y ortala

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
tr: ~Açı

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
tr:  dereceler

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
tr: ~Kenar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
tr: ~Başlangıç değeri

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
tr: ~Son değer

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
tr: Dolgu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
tr: Geçiş

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
tr: Tarama

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
tr: Bit eşlem

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
tr: Artış

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
tr: O~tomatik

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
tr: A~rkaplan rengi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
tr: Ö~zgün

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
tr: Gö~receli

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
tr: Ge~nişlik

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
tr: Y~ükseklik

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
tr: ~X kaydır

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
tr: ~Y kaydır

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
tr: ~Döşe

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
tr: Boyuta ~uydur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
tr: Ofset

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
tr: Sa~tır

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
tr: Süt~un

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
tr: Alan

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
tr: ~Gölge kullan

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
tr: ~Konum

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
tr: ~Uzaklık

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
tr: ~Renk

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
tr: Ş~effaflık

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
tr: ~Aralık

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
tr: A~çı

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
tr:  dereceler

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
tr: Ç~izgi türü

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
tr: Tek

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
tr: Çaprazla

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
tr: Üçlü

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
tr: Çizgi ~rengi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
tr: ~Ekle...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
tr: ~Değiştir...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
tr: ~Sil...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
tr: Tarama Listesini Yükle

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
tr: Tarama Listesini Kaydet

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
tr: Gömülü

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
tr: Tarama

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
tr: Desen Düzenleyici

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
tr: ~Önalan rengi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
tr: A~rkaplan rengi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
tr: Bit eşlem

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
tr: ~Ekle...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
tr: ~Değiştir...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
tr: ~İçe aktar...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
tr: ~Sil...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
tr: Bitmap Listesini Yükle

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
tr: Bitmap Listesini Kaydet

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
tr: Gömülü

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
tr: Bit Eşlem Desenleri

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
tr: Alan

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
tr: Renkler

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
tr: Geçişler

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
tr: Tarama

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
tr: Bit eşlem

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
tr: Alan

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
tr: Tarama Biçemi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
tr: Çizgi özellikleri

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
tr: ~Biçem

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
tr: Renk

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
tr: Genişlik

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
tr: Ş~effaflık

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
tr: Ok biçemleri

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
tr: Biçem

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
tr: Ge~nişlik

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
tr: Ortala

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
tr: Ortala

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
tr: Uçları eşitle

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
tr: Köşe ve çizgi başlık biçemleri

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
tr: ~Köşe biçemi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
tr: Yuvarlatılmış

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
tr: - hiçbiri -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
tr: Köşeli

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
tr: Eğimli

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
tr: Baş~lık biçemi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
tr: Düz

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
tr: Yuvarla

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
tr: Kare

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
tr: Simge

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
tr: Simge yok

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
tr: Dosyadan...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
tr: Galeri

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
tr: Simgeler

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
tr: Seçim...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
tr: Orantılı

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
tr: Başlangıç Biçemi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
tr: Bitiş biçemi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
tr: Başlangıç genişliği

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
tr: Bitiş genişliği

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
tr: Merkezle başla

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
tr: Merkezle bitir

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
tr: Satırlar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
tr: ~Tür

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
tr: Nokta

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
tr: Kısa çizgi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
tr: Nokta

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
tr: Kısa çizgi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
tr: Sayı

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
tr: Uzunluk

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
tr: ~Aralık

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
tr: Çizgi genişliğine uydur

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
tr: Çizgi biçemi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
tr: ~Ekle...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
tr: ~Değiştir...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
tr: ~Sil...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
tr: Çizgi Biçemlerini Yükle

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
tr: Çizgi Biçemlerini Kaydet

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
tr: Başlangıç türü

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
tr: Bitiş türü

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
tr: Başlangıç numarası

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
tr: Bitiş numarası

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
tr: Başlangıç uzunluğu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
tr: Bitiş uzunluğu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
tr: Çizgi biçemleri tanımla

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
tr: Ok Biçemlerini Düzenle

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
tr: Yeni ok biçemleri oluşturmak için seçili nesneyi ekle.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
tr: Ok biçemi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
tr: Başlık

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
tr: ~Ekle...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
tr: ~Değiştir...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
tr: ~Sil...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
tr: Ok Biçemlerini Yükle

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
tr: Ok Biçemlerini Kaldır

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
tr: Ok Başlıkları

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
tr: Çizgi Biçemleri

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
tr: Ok Biçemleri

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
tr: ~Sol

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
tr: ~Sağ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
tr: Or~talanmış

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
tr: O~ndalık

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
tr: ~Karakter

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
tr: Doldurma karakteri

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
tr: ~Hiçbiri

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
tr: Yeni

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
tr: ~Tümünü sil

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
tr: ~Sol/Yukarı

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
tr: ~Sağ/Alt

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
tr: Metin canlandırma efektleri

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
tr: E~fekt

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
tr: Efekt Yok

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
tr: Yanıp sönme

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
tr: Geçiş

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
tr: Git gel

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
tr: İçeri kay

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
tr: Yön

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
tr: Üste

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
tr: Sola

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
tr: Sağa

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
tr: Alta

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
tr: İçe doğru başla

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
tr: Çıkarken metni görünür bırak

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
tr: Canlandırma devirleri

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
tr: ~Sürekli

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
tr: Artış

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
tr: ~Piksel

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
tr:  Piksel

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
tr: Gecikme

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
tr: ~Otomatik

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
tr: Canlandırma

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
tr: Metin Canlandırma

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
tr: Ge~nişliği metne uyarla

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
tr: Yü~ksekliği metne uyarla

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
tr: Çerçe~veye Uydur

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
tr: ~Kontur akışı

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
tr: ~Şekildeki metnin kelimelerini sarmala

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
tr: Metni uydurmak için şekli yeniden boyutlandı~r

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
tr: Kenar aralığı

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
tr: ~Sol

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
tr: ~Sağ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
tr: ~Üst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
tr: ~Alt

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
tr: Metin sabitleyici

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
tr: ~Tam genişlik

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
tr: ~X Konumu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
tr: ~Y konumu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
tr: Taban noktası

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
tr: Taban noktası

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
tr: Ge~nişlik

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
tr: Y~ükseklik

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
tr: Taban noktası

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
tr: Taban noktası

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
tr: ~Oranı tut

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
tr: Koruma

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
tr: ~Boyut

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
tr: Uydur

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
tr: ~Genişliği metine uydur

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
tr: ~Yüksekliği metne uydur

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
tr: Sabitleyici

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
tr: ~Sabitleyici

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
tr: Paragrafa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
tr: Karakter olarak

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
tr: Sayfaya

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
tr: Çerçeveye

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
tr: ~Konum

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
tr: Üstten

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
tr: Yukarıda

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
tr: Orta

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
tr: Altında

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
tr: Karakterin üstü

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
tr: Karakterin ortası

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
tr: Karakterin altı

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
tr: Satır üstte

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
tr: Satır ortada

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
tr: Satır altta

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
tr: Konum ve Boyut

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
tr: Eksen noktası

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
tr: ~X Konumu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
tr: ~Y konumu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
tr: Varsayılan ayarlar

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
tr: Rotationspunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
tr: Dönme açısı

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
tr: ~Açı

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
tr: Varsayılan ayarlar

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
tr: Dönüş Açısı

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
tr: Açı

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
tr: Köşe yarıçapı

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
tr: Çap

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
tr: Eğik

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
tr: ~Açı

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
tr:  dereceler

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
tr: Eğim ve Köşe Çapı

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
tr: Konum ve Boyut

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
tr: Döndürme

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
tr: Eğim ve Köşe Çapı

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
tr: Konum ve Boyut

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
tr: Katkı ve_renler

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
tr: _Web sitesi

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
tr: İnşa NO: $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
tr: %PRODUCTNAME; kelime işlemci, hesap tablosu, sunum ve çok daha fazlası için modern, kullanımı kolay ve açık kaynaklı bir üretkenlik takımıdır.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
tr: Telif Hakkı © 2000 - 2013 LibreOffice katkıcıları ve/veya onun iştirakleri.

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
tr: LibreOffice OpenOffice.org temellidir

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
tr: %PRODUCTNAME OpenOffice.org temelli LibreOffice uygulamasından türetilmiştir

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
tr: Bu sürüm %OOOVENDOR tarafından sağlanmaktadır.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
tr: Sürüm: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
tr: Otomatik İçer

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
tr: Yeni kısaltmalar

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
tr: Değiştir

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
tr: Silme kısaltmaları

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
tr: Kısaltmalar (sonraki büyük harf değil)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
tr: Otomatik İçer

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
tr: Çift büyük harfli yeni kelimeler

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
tr: Değiştir

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
tr: Çift büyük harfli kelimeleri sil

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
tr: Çİft BÜyük HArfli kelimeler

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
tr: Değiştir

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
tr: Yeni değer:

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
tr: _Sadece metin

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
tr: Değiştir

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
tr: Satırların başlangıç ve bitişlerinde, yasaklanmış karakterlerın listesini uygula

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
tr: Asılı noktalama işaretlerine izin ver

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
tr: Asya, Latin ve Karmaşık metinler arasında aralık bırak

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
tr: Satır değişimi

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
tr: Otomatik Düzeltme

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
tr: Değişiklikler ve istisnalar için dil:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
tr: Değiştir

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
tr: İstisnalar

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
tr: Yerelleştirilmiş Seçenekler

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
tr: Kelime Tamamlama

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
tr: Akıllı Etiketler

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
tr: O_larak

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
tr: He_def

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
tr: Hücre

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
tr: Satır

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
tr: Ş_effaflık

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
tr: Arkaplan rengi

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
tr: Bağlantısız grafik

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
tr: Grafik bul

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
tr: _Gözat...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
tr: Bağlantı

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
tr: Dosya

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
tr: _Konum

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
tr: Al_an

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
tr: _Döşe

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
tr: Ö_nizleme

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
tr: Arkaplan geçişi

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
tr: Geçiş

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
tr: Grafik

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
tr: _Kullanıcı tanımlı

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
tr: Varsayılan

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
tr: Satır ayarlaması

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
tr: Biçem

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
tr: Genişlik

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
tr: _Renk

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
tr: Sol

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
tr: Üst

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
tr: Alt

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
tr: Eşitle

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
tr: İçerik boşlukarı

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
tr: _Konum

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
tr: Büyüklük

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
tr: R_enk

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
tr: Gölge biçemi

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
tr: Sonraki paragrafla birleştir

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
tr: Bitişik çizgi biçemlerini birleştir

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
tr: _Derece

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
tr: _Dayanak kenarı

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
tr: Dikey y_ığılı

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
tr: Asya yerleşim kipi

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
tr: Metin yönü

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
tr: Otomatik metin dağılımı

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
tr: Uygun hücre boyutuna küçült

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
tr: Heceleme etkin

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
tr: Me_tin yönü

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
tr: Yatay

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
tr: Dikey

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
tr: _Girinti

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
tr: Metin hizalama

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
tr: Hücre alt kenarından metin genişlemesi

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
tr: Hücre üst kenarından metin genişlemesi

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
tr: Yalnızca hücre içinde metin genişlemesi

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
tr: Merkez

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
tr: İki yana hizalı

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
tr: Doldurulmuş

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
tr: Dağıtılmış

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
tr: Üst

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
tr: Orta

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
tr: İki yana hizalı

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
tr: Dağıtılmış

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
tr: Dil

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
tr: Aile

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
tr: Dil

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
tr: Batı metin yazı tipi

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
tr: Aile

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
tr: Dil

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
tr: Asya metin yazı tipi

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
tr: Aile

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
tr: Dil

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
tr: CTL yazı tipi

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
tr: Metin sınırları

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
tr: Belge arkaplanı

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
tr: Uygulama arkaplanı

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
tr: Nesne sınırları

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
tr: Tablo sınırları

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
tr: Yazı tipi rengi

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
tr: Ziyaret edilmemiş bağlantılar

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
tr: Ziyaret edilmiş bağlantılar

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
tr: Otomatik İmla Denetimi

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
tr: Akıllı Etiketler

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
tr: Gölgeler

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
tr: Metin Belgesi

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
tr: Izgara

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
tr: Betik Göstergeci

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
tr: Alan gölgeleri

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
tr: Dizin ve tablo gölgeleri

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
tr: Bölüm sınırları

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
tr: Üst bilgi ve Alt bilgi sınırlayıcı

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
tr: Sayfa ve sütun kesmeleri

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
tr: Dolaysız İmleç

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
tr: HTML Belgesi

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
tr: SGML sözdizimi vurgulaması

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
tr: Açıklama vurgulaması

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
tr: Anahtar kelime vurgulaması

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
tr: Hesap tablosu

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
tr: Izgara çizgileri

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
tr: Sayfa sonları

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
tr: Elle sayfa sonları

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
tr: Otomatik sayfa sonları

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
tr: Algılamalı

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
tr: Algılama hatası

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
tr: Başvurular

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
tr: Not arkaplanı

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
tr: Çizim / Sunu

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
tr: Izgara

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
tr: Temel Sözdizimi Vurgusu

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
tr: Tanımlayıcı

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
tr: Yorum

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
tr: Dizi

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
tr: İşleç

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
tr: Özel amaçlı deyim

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
tr: Hata

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
tr: SQL Sözdizimi Vurgusu

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
tr: Tanımlayıcı

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
tr: Dizi

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
tr: İşleç

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
tr: Anahtar Kelime

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
tr: Etken

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
tr: Yorum

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
tr: _Ad

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
tr: R_enk

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
tr: Renk tablosu

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
tr: Renk Kipi

[ctx: colorpage.ui label3 label string.text]
en: _G
tr: _C

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
tr: D_eğiştir

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
tr: Renk Listesini Yükle

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
tr: Renk Listesini Yükle

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
tr: Renk Listesini Kaydet

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
tr: Renk Listesini Kaydet

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
tr: Gömülü

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
tr: Yorum Ekle

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
tr: Me_tin

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
tr: Yorumu Düzenle

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
tr: İçerikler

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
tr: İlk haline geti_r

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
tr: _Menü

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
tr: _Yeni...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
tr: _Taşı...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
tr: Yeniden Adlandır...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
tr: Menü

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
tr: %PRODUCTNAME Writer Menüleri

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
tr: _Girdiler

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
tr: _Ekle...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
tr: _Alt Menü Ekle...

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
tr: Yeniden Adlandır...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
tr: Değiştir

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
tr: _Kaydetme Yeri

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
tr: Menü İçeriği

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
tr: _Tanımlama

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
tr: Menüler

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
tr: Kısayol tuşları

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
tr: D_eğiştir

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
tr: Yükle...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
tr: _Başa al

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
tr: _Kategori

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
tr: _İşlev

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
tr: _Tuşlar

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
tr: Klavye

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
tr: _Araç Çubukları

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
tr: _Yeniden adlandır

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
tr: Varsayılan Ayarlara Geri Dön

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
tr: _Sadece Simgeler

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
tr: _Sadece metin

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
tr: Simg_e ve Metin

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
tr: Araç Çubuğu

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
tr: %PRODUCTNAME Writer Araç çubukları

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
tr: Ko_mutlar

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
tr: Yeniden Adlandır...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
tr: Varsayılan Ko_muta Geri Dön

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
tr: Simgeyi _Değiştir...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
tr: Simgeyi yeniden_ayarla

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
tr: Değiştir

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
tr: _Buraya Kaydet

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
tr: Araç Çubuğu İçeriği

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
tr: _Tanımlama

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
tr: Araç çubukları

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
tr: Atanan:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
tr: M_akro...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
tr: Etkinlik

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
tr: Atanmış Eylem

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
tr: _Buraya Kaydet

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
tr: Olaylar

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
tr: Yazı tipi rengi

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
tr: Efektler

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
tr: Kabartma

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
tr: Üstünü çizme

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
tr: Üstü Çizili

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
tr: Altı çizili

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
tr: Üst çizgi rengi

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
tr: Altçizgi Rengi

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
tr: Yanıp sönme

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
tr: Gizli

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
tr: Tekli kelimeler

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
tr: Vurgu işareti

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
tr: (Yok)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
tr: Büyük harf

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
tr: Küçük harf

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
tr: Küçük büyük harf

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
tr: (Yok)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
tr: Kabarma

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
tr: Kazınmış

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
tr: (Yok)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
tr: Nokta

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
tr: Daire

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
tr: Disk

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
tr: Aksan

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
tr: Metin Üstünde

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
tr: Metin Altında

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
tr: (Yok)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
tr: Tek

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
tr: Çift

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
tr: / ile

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
tr: X ile

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
tr: (Yok)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
tr: Tek

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
tr: Çift

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
tr: Noktalı

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
tr: Noktalı (Kalın)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
tr: Çizgi

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
tr: Çizgi Çizgi (Kalın)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
tr: Uzun Çizgi

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
tr: Uzun Çizgi (Kalın)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
tr: Nokta Çizgi

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
tr: Nokta Çizgi (Kalın)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
tr: Nokta Nokta Çizgi

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
tr: Nokta Nokta Çizgi (Kalın)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
tr: Dalga

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
tr: Dalgalı (Kalın)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
tr: Çift Dalga

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
tr: _Tür

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
tr: Doğrusal

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
tr: Eksenel

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
tr: Yuvarlak

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
tr: Eliptik

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
tr: Karesel

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
tr: Kare

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
tr: _X ortala

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
tr: _Y ortala

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
tr: A_çı

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
tr: _Kenarlık

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
tr: Gönderen

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
tr: Alıcı

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
tr:  dereceler

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
tr: D_eğiştir

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
tr: Geçiş Listesini Yükle

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
tr: Geçiş Listesini Yükle

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
tr: Geçiş Listesini Kaydet

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
tr: Geçiş Listesini Kaydet

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
tr: Heceleme

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
tr: Tümünü Hecele

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
tr: Kelime

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
tr: Kısa Çizgi

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
tr: Atla

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
tr: Kayan Çerçeve Özellikleri

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
tr: İçerikler

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
tr: Gözat...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
tr: Açık

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
tr: Kapalı

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
tr: Kaydırma çubuğu

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
tr: Açık

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
tr: Kapalı

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
tr: Kenarlık

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
tr: İçerik boşlukarı

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
tr: OLE nesnesi ekle

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
tr: Yeni oluştur

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
tr: Dosyadan oluştur

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
tr: Nesne türü

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
tr: Ara...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
tr: Dosyaya bağlantı oluştur

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
tr: Dosya

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
tr: Eklenti Ekle

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
tr: Gözat...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
tr: Dosya / Adres

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
tr: Satır Ekle

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
tr: _Sayı:

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
tr: _Önce

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
tr: Sonra

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
tr: Makro Seçici

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
tr: İstediğiniz makroları içeren kütüphaneyi seçin. Daha sonra makroyu, 'Makro Adı' altında seçin.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
tr: Bir araç çubuğuna, bir komut eklemek için, önce kategoriyi daha sonra komutu seçin. Sonra komutu, istediğiniz araç çubuğu üzerine taşıyın. Komut ekleme işlemini aynı zamanda, komutu Özelleştir penceresindeki Araç Çubukları tabına taşıyarak da yapabilirsiniz.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
tr: Kütüphane

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
tr: Makro adı

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
tr: Komutlar

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
tr: Aciklama

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
tr: Menü _konumu

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
tr: _Menü adı

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
tr: Menü _konumu

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
tr: Tablo Ekle

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
tr: _Sütun sayısı

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
tr: _Satır sayısı:

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
tr: _Araç Çubuğu İsmi

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
tr: _Kaydetme Yeri

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
tr: Yorumu Düzenle

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
tr: Yorumu Düzenle

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
tr: _Biçim kodu

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
tr: _Ondalık haneler

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
tr: Virgül öncesi sıfır sayısı

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
tr: Negatif sayılar kırmızı

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
tr: _Binlik ayracı

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
tr: K_ategori

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
tr: Bi_çimle

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
tr: Ka_ynak Biçimi

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
tr: _Dil

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
tr: Tümü

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
tr: Kullanıcı tanımlı

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
tr: Yüzde

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
tr: Para birimi

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
tr: Zaman

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
tr: Bilimsel

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
tr: Kesir

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
tr: Mantıksal Değer

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
tr: Otomatik

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
tr: Dosyadan...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
tr: Galeri

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
tr: Düzey

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
tr: Karakter Biçemi

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
tr: Alt düzeyleri göster

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
tr: Burdan başla

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
tr: Orantılı

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
tr: Taban üstte

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
tr: Taban ortada

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
tr: Taban altta

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
tr: Karakterin üstü

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
tr: Karakterin ortası

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
tr: Karakterin altı

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
tr: Satırın üstü

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
tr: Satırın ortası

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
tr: Satırın altı

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
tr: Seçim...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
tr: _Göreceli boyut

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
tr: Hizalama

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
tr: Orta

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
tr: Sonra

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
tr: Önce

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
tr: Ayırıcı

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
tr: Numaralama

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
tr: _Ardışık sayı

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
tr: Tüm Düzeyler

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
tr: Madde İşareti

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
tr: Bağlanmış grafik

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
tr: Yerel Numaralama

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
tr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarca)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
tr: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarca)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
tr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarca)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
tr: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarca)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
tr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusça)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
tr: а, б, .., аа, аб, ... (Rusça)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
tr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusça)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
tr: а, б, .., аа, бб, ... (Rusça)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
tr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Sırpça)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
tr: а, б, .., аа, аб, ... (Sırpça)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
tr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Sırpça)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
tr: а, б, .., аа, бб, ... (Sırpça)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
tr: Α, Β, Γ, ... (Yunanca Büyük Harf)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
tr: α, β, γ, ... (Yunanca Küçük Harf)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
tr: Düzey

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
tr: Numaralamayı takip eden

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
tr: N_umaralama hizalama

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
tr: Hizalandı

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
tr: Girintilendi

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
tr: Girinti

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
tr: Göre_celi

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
tr: Numaralama Genişliği

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
tr: Asgari numaralama aralığı <-> metinbaşlığı

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
tr: Numara hizalama

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
tr: Konum ve aralama

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
tr: Orta

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
tr: Sekme durağı

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
tr: Boşluk

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
tr: Hiçbir şey

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
tr: _Ad

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
tr: Aciklama

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
tr: _Başlık

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
tr: _Tanımlama

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
tr: _Erişilebilirlik teknoloji araçlarını destekle (programın yeniden başlatılması gereklidir)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
tr: Sa_lt okunur metin beglelerinde metin seçim imlecini kullan

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
tr: Canlandırmalı grafiklere izin ver

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
tr: Canlandırmalı metne izin ver

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
tr: _Yardım ipuçları şundan sonra kaybolur:

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
tr: saniyede bir tazele

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
tr: Çeşitli seçenekler

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
tr: İş_letim sistemi için otomatik olarak yüksek zıtlık kipini algıla

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
tr: Ekran görüntüleri için otomatik yazı tipi _rengi kullan

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
tr: _Sayfa önizlemeleri için sistem renklerini kullan

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
tr: Yüksek karşıtlık görünümü için seçenekler

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
tr: Java çalıştırma ortamı kullan

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
tr: Önceden yüklenmiş Java çalıştırma ortamları (JRE):

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
tr: _Ekle...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
tr: Parametreler...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
tr: Sınıf Yolu...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
tr: Sağlayıcı

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
tr: Sürüm

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
tr: Özellikler

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
tr: erişilebilirlik desteği ile

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
tr: Java Çalıştırma Ortamı Seç

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
tr: Konum:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
tr: Java seçenekleri

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
tr: Deneysel özellikleri etkinleştir

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
tr: Deneysel yan çubuğu etkinleştir (yeniden başlatıldığında)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
tr: Makro kaydını etkinleştir (sınırlı)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
tr: İsteğe bağlı (kararsız) seçenekler

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
tr: _şema:

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
tr: Renk şeması

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
tr: Kullanıcı arayüzü öğeleri

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
tr: Renk ayarı

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
tr: Açık

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
tr: Özel renkler

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
tr: Belgeleri tarayıcı_da göster

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
tr: Eklenti Tarayıcı

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
tr: _E-posta programı

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
tr: Tüm dosyalar

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
tr: Belgeleri e-posta eki olarak gönderimi

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
tr: Basic kodu y_ükle

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
tr: Ça_lıştırılabilir kod

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
tr: Özgün Basic k_odunu kaydet

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
tr: B_asic kodu yükle

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
tr: Ça_lıştırılabilir kod

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
tr: _Özgün Temel kodunu kaydet

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
tr: Ba_sic kodu yükle

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
tr: Özgün Basic kodunu kayd_et

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
tr: Yazı tipi

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
tr: ile değiştir

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
tr: Her Zaman

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
tr: Sadece Ekran

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
tr: Şununla yer değiştir:

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
tr: Değiştirme tablosunu uygula

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
tr: Değiştirme tablosu

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
tr: Yazı ti_pleri

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
tr: _Boyut

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
tr: _Sadece orantısız yazı tipleri

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
tr: HTML, Basic ve SQL kaynakları için yazı tipi ayarları

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
tr: Öneri

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
tr: _Genişletilmiş ipuçları

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
tr: %PRODUCTNAME iletişim pencerelerini k_ullan

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
tr: Aç/Kaydet pencereleri

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
tr: %PRODUCTNAME ileti_şim pencerelerini kullan

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
tr: Yazdırma iletişim penceresi

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
tr: _Yazdırma işlemi "belge değiştirildi" bilgisini tanımlar

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
tr: _Belge değiştirilmemiş dahi olsa kaydedilmesine izin ver

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
tr: Belge durumu

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
tr: _Şu yıllar arası yorumla

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
tr: ve

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
tr: Yıl (iki hane)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
tr: Seçilen modül yüklenemedi.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
tr: _Adım sayısı

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
tr: Geri al

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
tr: %PRODUCTNAME _için kullanılacak

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
tr: _Nesne başına bellek miktarı

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
tr: Bellekten kaldırma süresi

[ctx: optmemorypage.ui label12 label string.text]
en: hh:mm
tr: ss:dd

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
tr: Grafik önbelleği

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
tr: Nesne sayısı

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
tr: Eklenmiş nesneler için önbellek

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
tr: Sistem açıldığında %PRODUCTNAME 'i yükle

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
tr: Hızlı Başlatıcıyı Etkinleştir

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
tr: %PRODUCTNAME Hızlı Başlatıcı

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
tr: Gün_cellemeleri otomatik olarak kontrol et

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
tr: Her _Gün

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
tr: Her _Hafta

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
tr: Her _Ay

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
tr: Son kontrol: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
tr: Şimdi kontrol et

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
tr: _Güncellemeleri otomatik olarak indir

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
tr: İndirme hedefi:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
tr: Değişiklikl_er...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
tr: Son kontrol: Henüz yok

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
tr: İnternetten Güncelleme Seçenekleri

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
tr: Yol

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
tr: Yol Düzenle: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
tr: %PRODUCTNAME tarafından kullanılan yollar

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
tr: Varsayılan

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
tr: Düz_enle...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
tr: Vekil s_unucu

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
tr: Sistem

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
tr: Elle

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
tr: HT_TP vekil sunucusu

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
tr: Port

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
tr: HTTP_S vekil sunucusu

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
tr: _FTP vekil sunucusu

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
tr: Vekil sunucu kulla_nma:

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
tr: Port

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
tr: Port

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
tr: Ayırma işareti ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
tr: Belgeyi yazıcı ayarlarıyla yükle

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
tr: Belge ile birlikte kullanıcıya özel ayarları yükle

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
tr: Yükle

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
tr: Otomatik kaydetme sıklığı

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
tr: Dakika

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
tr: Belgeyi de otomatik olarak kaydet

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
tr: Dosya sistemine ait adresleri göreceli kaydet

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
tr: Web adreslerini göreceli kaydet

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
tr: _Kaydetmeden önce belge özelliklerini düzenle

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
tr: Her zaman yedek kopya oluştur

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
tr: Kaydet

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
tr: ODF biçimi için boyut iyileştirmesi

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
tr: ODF veya varsayılan biçim dışında kaydederken uyar

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
tr: Genişletilmiş ODF 1.2 kullanılmaması bilgi kaybına neden olabilir.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
tr: 1.2 Genişletilmiş (compat kipi)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
tr: Genişletilmiş 1.2 (tavsiye edilir)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
tr: ODF biçim sürümü:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
tr: Her zaman farklı ka_ydet:

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
tr: Metin belgesi

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
tr: HTML belgesi

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
tr: Asıl belge

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
tr: Hesap tablosu

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
tr: Sunum

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
tr: B_elge türü:

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
tr: Varsayılan dosya biçimi ve ODF ayarları

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
tr: Güvenlik ile ilgili seçenekleri ayarla ve belgeler içindeki gizli bilgi için uyarıları tanımla

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
tr: S_eçenekler...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
tr: Güvenlik seçenekleri ve uyarılar

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
tr: Ağ bağlantıları için parolaları kalıcı olak kaydet

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
tr: Ana parola _korumalı (önerilen)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
tr: Parolalar bir ana parola ile korunmaktadır. Eğer %PRODUCTNAME parola listesinden bir paralo isterse, oturumun başında bir kere girilmesi istenecektir.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
tr: Ana parola korumayi iptal etmek Ana parolayı ve ana parola ile korunan diğer paroları sıfırlar.
    
    Parola listesini ve ana parolayı sıfırlamak istiyor musunuz?l

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
tr: Bağlan_tılar...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
tr: _Ana Parola...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
tr: Web bağlantıları için parolalar

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
tr: Güvenli Makro geliştiricileri belirtmek ve makroları çalıştırmak için güvenlik seviyesini ayarlayın.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
tr: Makro Güvenli_ği...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
tr: Makro güvenliği

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
tr: Sayısal imzaları kullanmak için Ağ Güvenlik Hizmetleri sertifika dizinini seçin.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
tr: _Sertifika...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
tr: Sertifika Yolu

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
tr: _Şirket

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
tr: Ad/Soyad/İlk harfler

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
tr: Cadde

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
tr: İlçe/İl/_PK

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
tr: Ülke/Bö_lge

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
tr: Ü_nvan/Görev

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
tr: Tel. (Ev/_İş)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
tr: Ev telefon numarası

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
tr: Fa_ks/E-posta

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
tr: İsim

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
tr: Soyad

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
tr: İlk harfler

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
tr: Şehir

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
tr: Bölge

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
tr: Posta kodu

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
tr: Ev telefon numarası

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
tr: İş telefon numarası

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
tr: Faks numarası

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
tr: e-posta adresi

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
tr: Verileri belge özellikleri için kullan

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
tr: Soyad/Ad/Baba Adı/Baş Harfler

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
tr: Soyad

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
tr: Baba adı

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
tr: İlk harfler

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
tr: İsim

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
tr: _Ad/Soyad/Baş harfler

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
tr: Soyad

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
tr: İsim

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
tr: İlk harfler

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
tr: _Cadde/Apartman numarası

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
tr: Cadde

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
tr: Apartman numarası

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
tr: _Posta kodu/Şehir

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
tr: Şehir

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
tr: Posta kodu

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
tr: Adres

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
tr: Öl_çekleme

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
tr: Simge boyutu ve biçemi

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
tr: Küçük

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
tr: Büyük

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
tr: Galaksi (varsayılan)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
tr: Yüksek Karşıtlık

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
tr: Endüstriyel

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
tr: Kristal

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
tr: Klasik

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
tr: Tango Testi

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
tr: Kullanıcı arayüzü için sistem yazı tipini kullan

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
tr: Ekran yazı tipi yumuşatma

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
tr: şurada_n

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
tr: piksel

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
tr: Kullanıcı Arayüzü

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
tr: Men_ülerdeki simgeler

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
tr: Göster

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
tr: Menü

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
tr: Yazı tipleri önizlemesini göster

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
tr: Yazı tipi geçmişini göster

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
tr: Yazı Tipi Listesi

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
tr: Dona_nım hızlandırma kullan

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
tr: Yumuşatma Kullan

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
tr: Grafik çıktısı

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
tr: Fare _konumlandırma

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
tr: Farenin orta _düğmesi

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
tr: Varsayılan düğme

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
tr: Pencerenin ortasına

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
tr: Otomatik konumlandırma yok

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
tr: İşlev yok

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
tr: Otomatik kaydırma

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
tr: Panoya yapıştır

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
tr: Fare

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
tr: Ş_effaflık

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
tr: _Biçim:

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
tr: _Genişlik:

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
tr: _Yükseklik:

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
tr: _Yönlendirme:

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
tr: _Dikey

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
tr: Y_atay

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
tr: Me_tin yönü:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
tr: Kağıt _tepsisi:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
tr: Sayfa biçimi

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
tr: Üst:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
tr: Alt:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
tr: Sağ:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
tr: D_ış:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
tr: Sol:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
tr: İ_ç:

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
tr: Boşluklar

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
tr: _Sayfa düzeni:

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
tr: _Biçim:

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
tr: Baskı kontrol şeritlerine hizala

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
tr: Tablo hizalaması:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
tr: Yatay

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
tr: Dikey

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
tr: Sayfa biçimine göre nesneyi uydur

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
tr: Başvuru _Biçemi:

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
tr: Sayfa Düzeni ayarları

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
tr: Sayfa kenarı ayarlarınız, yazdırma aralığının dışında.
    
    Bu ayarları yine de uygulamak istiyor musunuz?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
tr: Yerel Numaralama

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
tr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarca)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
tr: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarca)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
tr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarca)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
tr: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarca)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
tr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusça)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
tr: а, б, .., аа, аб, ... (Rusça)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
tr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusça)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
tr: а, б, .., аа, бб, ... (Rusça)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
tr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Sırpça)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
tr: а, б, .., аа, аб, ... (Sırpça)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
tr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Sırpça)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
tr: а, б, .., аа, бб, ... (Sırpça)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
tr: Α, Β, Γ, ... (Yunanca Büyük Harf)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
tr: α, β, γ, ... (Yunanca Küçük Harf)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
tr: Sağ ve Sol

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
tr: Yansıtılmış

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
tr: Sadece Sağ

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
tr: Sadece Sol

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
tr: Özel yapıştır

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
tr: Kaynak:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
tr: Düz görünüm, Tema kullanma

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
tr: Önkurulu Tema(kullanılabilir ise)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
tr: Tema Seçiminiz

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
tr: Tema Seç

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
tr: Firefox Temaları

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
tr: Grafiğe bağ_lantı oluştur

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
tr: 'Madde imleri' galeri teması boş (grafik mevcut değil).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
tr: Üst simge

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
tr: Alt simge

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
tr: Yükseklik/Derinlik

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
tr: Göreceli yazı tipi boyutu

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
tr: 0 derece

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
tr: 90 Derece

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
tr: 270 derece

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
tr: Satıra uydur

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
tr: Genişliği ölçeklendir

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
tr: Döndürme / Ölçeklendirme

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
tr: Döndürme

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
tr: tarafından

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
tr: Aralık Azaltma

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
tr: Boşluk

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
tr: Genişletilmiş

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
tr: Kısaltılmış

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
tr: %MACROLANG Makroları

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
tr: Çalıştır

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
tr: Oluştur...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
tr: Yeniden Adlandır...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
tr: Sil...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
tr: Makrolar

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
tr: Güvenlik seçenekleri ve uyarılar

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
tr: _Kaydederken veya gönderirken

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
tr: İm_zalarken

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
tr: Yaz_dırırken

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
tr: PDF dosyaları _oluştururken

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
tr: Belge sürüm, gizli bilgi veya not değişikliği içerirse uyar:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
tr: Güvenlik uyarıları

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
tr: _Kaydederken kişisel bilgileri sil

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
tr: Kaydederken şifre koruması kullanılması _önerilir

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
tr: Köprüleri açmak için Ctrl+Tıklama gereklidir

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
tr: Güvenlik seçenekleri

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
tr: Öncelikle Firefox Temaları (https://addons.mozilla.org/firefox/themes) ziyaret edin. Seveceğiniz temayı bulun ve %PRODUCTNAME'için seçin.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
tr: Firefox Temalar'ı ziyaret edin

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
tr: Ardından, ağ tarayıcınızının adres çubuğundaki temanın sayfa adresini kopyalayıp aşağıdaki alana yapıştırın.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
tr: Tema adresi:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
tr: Özel Karakterler

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
tr: Sonuncuyu _Sil

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
tr: Alt küme

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
tr: Karakter:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
tr: İmla Denetimi ve Dilbilgisi: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
tr: S_eçenekler...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
tr: Sözlük içinde yok

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
tr: Bir kere yoksay

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
tr: Öneriler

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
tr: _Düzelt

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
tr: Tümünü D_üzelt

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
tr: He_rzaman düzelt

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
tr: Dilbilgisi _Denetle

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
tr: Hepsini Yoksay

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
tr: _Hepsini Yoksay

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
tr: M_etin dili

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
tr: Daha fazla...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
tr: _Devam et

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
tr: (öneri yok)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
tr: İmla Denetimi: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
tr: _Sözlüğe Ekle

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
tr: _Sözlüğe Ekle

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
tr: Hücreleri Böl

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
tr: _Hücreleri böl:

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
tr: Böl

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
tr: Ya_tay

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
tr: Dikey olarak

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
tr: Eşit oranlara

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
tr: Yön

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
tr: Saklanan Web Bağlantı Bilgisi

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
tr: Web giriş bilgisi (parolalar hiçbir zaman gösterilmez)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
tr: Kullanıcı adı

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
tr: Tümünü _Kaldır

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
tr: _Parolayı Değiştir...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
tr: Oto_matik olarak

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
tr: Satır sonundaki _karakterler

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
tr: Satır başındaki ka_rakterler

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
tr: _Ardışık tire çizgilerinin azami sayısı

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
tr: Heceleme

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
tr: Sa_yfa Biçemi İle

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
tr: _Tür

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
tr: Sayfa _numarası

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
tr: Sütun

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
tr: Önce

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
tr: Sonra

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
tr: Kesmeler

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
tr: Paragrafı _bölme

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
tr: _Sonraki paragraf ile birlikte tut

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
tr: _Artık satır kontrolü

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
tr: _Tek kalan satırların kontrolü

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
tr: Çizgiler

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
tr: Çizgiler

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
tr: Eşanlamlılar

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
tr: Değiştir

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
tr: Mevcut kelime

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
tr: Alternatifler

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
tr: Şununla yer değiştir:

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
tr: Çift çizginin içine yaz

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
tr: Çift çizgili

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
tr: İlk karakter

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
tr: Son karakter

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
tr: Çevreleyen karakter

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
tr: (Hiçbiri)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
tr: Diğer Karakterler...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
tr: (Hiçbiri)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
tr: Diğer Karakterler...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
tr: Yakınlaştırma ve Görünüm Düzeni

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
tr: En Uygun

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
tr: Genişliğe ve yüksekliğe uydur

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
tr: Genişliğe uydur

[ctx: zoomdialog.ui 100pc label string.text]
en: 100%
tr: %100

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
tr: Değişken

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
tr: Yakınlaştırma oranı

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
tr: Tek sayfa

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
tr: Kitap kipi

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
tr: Görünüm düzeni

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
tr: $name$ tablosu açılmaya çalışıldı.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
tr: Bir bağlantı kurulamadı.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
tr: $name$ tablosu mevcuttur, sadece süzgeçlenebilir.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
tr: Yapılandırma verisinin kurulu olduğu nesneye yazma hakkınız yok.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
tr: Harici veri kaynağıyla bağlantı kurulamadı. Bilinmeyen bir hata oluştu. SDBC sürücüsü bozulmuş olabilir.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
tr: Harici veri kaynağına bağlantı kurulamadı. Verilen adres için SDBC sürücüsü bulunamadı.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
tr: Harici veri kaynağına olan bağlantı sağlanamadı. SDBC sürücü yöneticisi yüklenemedi.

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
tr: Rapor

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
tr: Veri kaynağı kaydedilmedi. Kaydetmek için lütfen XStoreable arayüzünü kullanın.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
tr: SELECT ifadesi izin verilmiş bir ifade değildir.
    Sadece sorgulamalara izin verilmiştir.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
tr: Hiçbir değer değiştirilmedi.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
tr: Değerler eklenmedi. Sonuç kümesi XRowUpdate arayüzünü desteklemiyor.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
tr: Değerler eklenmedi. Sonuç kümesi XRowSetUpdate arayüzünü desteklemiyor.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
tr: Koşul eksikliği nedeniyle değerler değiştirilemedi.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
tr: Sütun ekleme desteklenmiyor.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
tr: Sütun silme desteklenmiyor.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
tr: Birincil anahtar için WHERE koşulu yaratılamadı.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
tr: Sütun '%value' özelliğini desteklemiyor.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
tr: Sütun aranabilir değil!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
tr: Sütunların değeri <sal_Int8> Sıralama tipinde değildir.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
tr: Sütun geçerli değildir.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
tr: '%name' sütunu, görülebilir sütun olmalıdır.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
tr: XQueriesSupplier arayüzü kullanılabilir değil.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
tr: Sürücü bu işlevi desteklemiyor.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
tr: 'absolute(0)' çağrımına izin verilmiyor.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
tr: Bu koşullarda göreceli konumlamaya izin verilmiyor.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
tr: Sonuç kümesi en son satırdan sonra gelmişse, satır yenilenemez.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
tr: Sonuç kümesi satırı eklenmeden önce yeni satır eklenemez.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
tr: Bu koşullarda bir satır değişikliği yapılamaz

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
tr: Bu koşullarda satır silinemez.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
tr: Sürücü, tablo yeniden isimlendirmeyi desteklemiyor.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
tr: Sürücü, sütun açıklamalarının değiştirilmesini desteklemiyor.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
tr: Sürücü, isim değiştirilmesi suretiyle, sütun açıklamalarının değiştirilmesini desteklemiyor.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
tr: Sürücü, dizin değiştirilmesi suretiyle, sütun açıklamalarının değiştirilmesini desteklemiyor.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
tr: "$file$" dosyası yok.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
tr: "$table$" isminde bir tablo yok.

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
tr: "$table$" isminde bir sorgu yok.

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
tr: Mevcut sorgu isimleriyle veritabanı tablo isimleri çakışıyor. Bütün tabloları ve sorguları tam olarak kullanabilmek için farklı isimler kullanın.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
tr: Önemli SQL komut hatası:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
tr: SQL komudu için bir sonuç kümesi tanımlanamadı.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
tr: Ad boş olamaz.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
tr: Taşıyıcı NULL nesneler içeremez.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
tr: Bu isimde bir nesne var.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
tr: Bu nesne bu taşıyıcının bir bölümü değil.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
tr: Nesne farklı bir adla taşıyıcının bir bölümdür.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
tr: '$name$' belgesi bulunamıyor.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
tr: Belge $location$ konumuna kaydedilemedi:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
tr: '$name$' veri kaynağına erişimde hata:
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
tr: "$folder$" isminde bir klasör yok.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
tr: İlk kayıttan önceki veya son kayıttan sonraki bir satır silinemez.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
tr: Satır ekleme(insert-row) silinemez.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
tr: Sonuç kümesi salt okunurdur.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
tr: SİLME hakkı kullanılamaz.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
tr: Mevcut satır zaten silinmiş.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
tr: Mevcut satır güncellenemedi.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
tr: EKLEME hakkı kullanılamaz.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
tr: Dahili hata: veritabanı sürücüsü tarafından sağlanan komut nesnesi yok.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
tr: İfade1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
tr: SQL komutu sağlanamadı.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
tr: Geçersiz sütun dizini.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
tr: Geçersiz imleç durumu.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
tr: İmleç ilk satırdan öncesini veya son satırdan sonrasını göstermekte.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
tr: İlk satırdan önce ve son satırdan sonraki satırlar yer imine sahip değildir.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
tr: Mevcut satır silinmiş, bu nedenle bir yer imi bulunmamaktadır.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
tr: Veritabanı belgelerinin gömülmesi desteklenmemektedir.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
tr: Şu URL'ye bir bağlantı istendi "$name$".

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
tr: Eklenti kurulmamış.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
tr: Hazırla

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
tr: Belgeyi Yedekle

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
tr: Sakla

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
tr: Özet

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
tr: Veritabanı Belge Makrosu Sakla

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
tr: Veritabanı Makro Saklama Sihirbazına Hoş Geldiniz

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
tr: Bu sihirbaz makrolarınızı ve betiklerinizi saklamanızda size rehberlik edecektir.
    
    İşlem bittikten sonra, veritabanı belgenizde bulunan bütün makrolar ve betikler, formlardan ve raporlardan taşınmış olacaktır. Bu süreçte, kütüphanelerinizi gerektiğinde yeniden adlandırılabilirsiniz.
    
    Eğer makrolar ve betikler, form ve rapor başvuruları içeriyorsa bunların ayarlanması mümkün olacaktır.
    
    Saklama işlemine başlamadan önce bütün formlarınızı,raporlarınızı, sorgularınızı ve tablolarınızı kapatınız. İşleme başlamak için 'İleri' düğmesine tıklayınız.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
tr: Bütün nesneler kapatılamadı. Lütfen elle kapatın ve sihirbazı tekrar başlatın.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
tr: Belgenizi Yedekleyin

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
tr: Saklama işlemi için bir konum seçin, burada saklama işleminden önceki duruma dönmenizi sağlayacak veriler saklanacaktır. Her değişim sihirbaz aracılığıyla özgün belgeye yapılacaktır, yedeklenen belgede işlem yapılmayacaktır.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
tr: Kaydetme Yeri:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
tr: Gözat ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
tr: Belgenizin bir kopyasını oluşturmak için 'İleri' düğmesine tıklayın ve saklama işlemine başlayın.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
tr: Taşıma İlerlemesi

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
tr: Veritabanı $forms$ formunu(larını) ve $reports$ raporunu(larını) içermektedir, geçerli işlem devam etmektedir:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
tr: Geçerli nesne:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
tr: Geçerli ilerleme:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
tr: Ayrıntılı ilerleme:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
tr: belge $overall$ 'ın $current$ 'i

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
tr: Bütün formlarda ve raporlarda işlem başarıyla gerçekleştirildi. Daha ayrıntılı bilgi için 'İleri' düğmesini tıklayın.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
tr: Özet

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
tr: Taşıma başarılı. Belgede yapılan bütün eylemleri günlük belgesinde bulabilirsiniz.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
tr: Taşıma başarılı değil. Ayrıntılar için taşıma günlüğünü inceleyebilirsiniz.

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
tr: '$name$' Raporu

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
tr: belge $overall$ 'ın $current$ 'i

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
tr: Veritabanı Belgesi

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
tr: $location$ konumuna kopya olarak kaydedildi

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
tr: $type$ kütüphanesi $old$'dan $new$'e taşındı

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
tr: $type$ kütüphanesi '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
tr: kütüphaneler taşınıyor ...

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
tr: iletişim öğesi

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
tr: Hata(lar)

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
tr: Uyarılar

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
tr: istisnayı yakala:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
tr: Belge konumunun dışında bir yedekleme konumu seçmelisiniz.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
tr: Geçersiz sayıda başlatma parametresi. Beklenen 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
tr: Başlatma parametresinde veritabanı belgesi bulunamadı.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
tr: Salt okunur dosyalara uygulanamaz.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
tr: Adı geçen isimde tablo ve sorgu doğrulanamıyor. Lütfen henüz kullanılmamış sorgu ya da tablo adı kullanın.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
tr: Sorgu

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
tr: Kararlaştırılmış bağlantı da geçerli sorgu ve/ya da tablo yok.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
tr: Kararlaştırılmış nesne tablo nesnesi değil.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
tr: Geçersiz bileşim türü - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType'dan bir değere ihtiyaç duyuluyor.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
tr: Geçersiz komut türü - com.sun.star.sdb.CommandType'da sadece TABLE ve QUERY'ye izin verilmiştir.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
tr: Tasarım Görünümünde Form Oluştur...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
tr: Sihirbaz Kullanarak Form Oluştur...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
tr: Sihirbaz Kullanarak Rapor Oluştur...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
tr: Tasarım Görünümünde Rapor Oluştur...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
tr: Tasarım Görünümünde Sorgu Oluştur...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
tr: SQL Görünümünde Sorgu Oluştur...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
tr: Sihirbaz Kullanarak Sorgu Oluştur...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
tr: Tasarım Görünümünde Tablo Oluştur...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
tr: Sihirbaz Kullanarak Tablo Oluştur...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
tr: Görünüm Oluştur...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
tr: Formlar

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
tr: Raporlar

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
tr: Rapor...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
tr: Görünüm (Basit)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
tr: Özel Yapıştır...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
tr: Yeniden Adlandır

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
tr: SQL Görünümde Düzenle...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
tr: Aç

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
tr: Görünüm olarak Oluştur

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
tr: Form Sihirbazı...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
tr: Rapor...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
tr: Rapor Sihirbazı...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
tr: Tümünü Seç

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
tr: Bağlantı Türü...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
tr: Gelişmiş Ayarlar...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
tr: ~Veritabanı

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
tr: '%1' veri kaynağını silmek istiyor musunuz?

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
tr: Sihirbaz, rapor oluşturulurken gerekli aşamalarda size rehber olacaktır.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
tr: Kaydın kaynağını, denetimleri ve denetim özelliklerini belirleyerek bir form oluştur.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
tr: Kayıtın kaynağını, denetimleri ve denetim özelliklerini belirleyerek bir form oluştur.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
tr: Sihirbaz, form oluşturulurken gerekli aşamalarda size rehber olacaktır.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
tr: Sıralama ya da gruplama için süzgeçleri, girdi tablolarını, alan adlarını ve özelliklerini tanımlayarak bir sorgu oluştur.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
tr: Doğrudan SQL komutu yazarak bir sorgu oluştur.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
tr: Sihirbaz, sorgu oluşturulurken gerekli aşamalarda size rehber olacaktır.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
tr: Veri tipleri gibi, alan adlarını ve özelliklerini de tanımlayarak bir tablo oluştur.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
tr: Tablo oluşturmak için özelleştirdiğiniz, iş ve kişisel tablo örneklerinden seçim yapın.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
tr: Görülmesini istediğiniz tablo ve alan adlarını belirleyerek bir görünüm oluştur.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
tr: Görünüm sihirbazını açar

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
tr: Görevler

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
tr: Önizlemeyi Kapat

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
tr: Veritabanı değiştirildi.
    Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
tr: Bağlantı türü değiştirildi.
    Değişikliklerin etkili olması için tüm formlar, raporlar, sorgular ve tablolar kapatılmalıdır.
    
    Tüm belgeleri şimdi kapatmak istiyor musunuz?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
tr: Belge Bilgisi

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
tr: Belge

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
tr: Rapor

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
tr: F~orm adı

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
tr: ~Rapor adı

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
tr: K~lasör adı

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
tr: Belge form ya da gömülmüş bir rapor makrosu içeriyor.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
tr: Makrolar veritabanı belgesi içine gömülü olarak yerleştirilmelidir.
    
    Belgenizi kullanmaya devam etmeden önce makrolarınızı saklamak isteyebilirsiniz. Bu konuda 'Araçlar / Makro Taşı ...' menü öğesi size yardımcı olacaktır.
    
    Makroların gömülmeyeceği not edilerek taşıma işlemi tamamlanır.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
tr: Gömülü veritabanı

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
tr: Farklı kategoriler seçmezsiniz.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
tr: Desteklenmeyen nesne türü ($type$) bulundu.

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
tr: Geçerli kayıt değiştirildi.
    Değişiklikler kaydedilsin mi?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
tr: Seçilen veriyi silmek ister misiniz?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
tr: (süzgeçlenmiş)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
tr: Sıralama ölçütü hatası

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
tr: Süzgeç ölçütü ayar hatası

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
tr: Bağlantı koptu

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
tr: Sorgular

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
tr: Tablolar

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
tr: Veritabanı ~Dosyasını Düzenle...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
tr: Kayıtlı veritabanları ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
tr: Bağlantıyı kopar

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
tr: Silmeyi Onayla

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
tr: '%1' tablosunu silmek istiyor musunuz?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
tr: Sorgu halihazırda mevcut. Silmek ister misiniz?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
tr: Veritabanına bağlantı kesildi. Yeniden bağlanmak istiyor musunuz?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
tr: Uyarı alındı

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
tr: Tablo alınırken, uyarılar veritabanı bağlantısı tarafından raporlanır.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
tr: "$name$" a bağlanıyor ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
tr: $name$ sorgusu yükleniyor ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
tr: $name$ tablosu yükleniyor ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
tr: Tablo biçimi bulunamadı.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
tr: Veri kaynağına "$name$" bağlantısı kurulamadı.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
tr: Yeniden Kur

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
tr: Sütun ~Biçimi...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
tr: Süt~un Açıklamalarını Kopyala

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
tr: Tablo Biçimi...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
tr: Satır Yüksekliği...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
tr: Geri al: Veri Girişi

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
tr: Geçerli kaydı kaydet

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
tr: Sorgu #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
tr: Tablo #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
tr: Görünüm #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
tr: "#" bu isim mevcut.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
tr: Birbirine uyan sütun isimleri bulunamadı.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
tr: Bir hata oluştu. Kopyalamaya devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
tr: Veri kaynağı tablo görünümü

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
tr: Seçili tabloyu ya da sorgulamayı gösterir.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
tr: Tablo ismi

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
tr: Veri ekle

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
tr: Veriyi sil

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
tr: Veri değiştir

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
tr: Yapıyı değiştir

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
tr: Veri oku

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
tr: Ayarları değiştir

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
tr: Yapıyı kaldır

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
tr: Artan Sıralama

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
tr: Azalan Sıralama

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
tr: SDBC sürücü yöneticisine (#servicename#) bağlanılamıyor.

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
tr: #connurl# adresi için bir sürücü kayıtlı değil.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
tr: #connurl# adresi için bağlantı kurulamadı.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
tr: Lütfen geçerli ayarları kontrol edin, örneğin kullanıcı adı ve parola.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
tr: Bağlantı başarılı, fakat veritabanı tabloları hakkında bilgi alınamıyor.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
tr: Bütün tablolar

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
tr: Bütün görünümler

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
tr: Bütün tablolar ve görünümler

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
tr: SQL deyimi(leri)ni Değiştir

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
tr: dBASE dosyaları yolu

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
tr: Metin dosyaları yolu

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
tr: Hesap tablosu belgesinin yolu

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
tr: Sisteminizdeki ODBC veri kaynağının ismi

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
tr: MySQL veritabanı ismi

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
tr: Oracle veritabanı ismi

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
tr: Microsoft Access veritabanı dosyası

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
tr: Daha fazla ayar gereklidir. Bağlantının çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için '%test' düğmesini tıklayın.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
tr: Veri kaynağı adresi

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
tr: ~Makine adı

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
tr: ~Mozilla profil ismi

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
tr: ~Thunderbird profil ismi

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
tr: Gözat

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
tr: Veritabanı ismi

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
tr: Sunucu

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
tr: ~Port numarası

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
tr: Veri dönüştürme

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
tr: ~Karakter kümesi

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
tr: Erişmek istediğiniz dosyaların türlerini belirleyin

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
tr: Düz metin dosyaları (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
tr: 'Virgülle ayrılmış değer' dosyaları (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
tr: Özel:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
tr: Özel: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
tr: Satır Biçimi

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
tr: Alan ayırıcı

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
tr: Metin ayırıcı

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
tr: Ondalık ayırıcı

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
tr: Bindelik ayırıcı

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
tr: Me~tin içerik başlığı

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
tr: {Hiçbiri}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
tr: #1 belirlenmeli.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
tr: #1 ve #2 farklı olmalılar.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
tr: #1 içinde ? ve * gibi joker karakterler kullanılamaz.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
tr: JDBC sü~rücü sınıfı

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
tr: Test sınıfı

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
tr: Soket

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
tr: Yeni Dizin Oluştur

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
tr: Bir Seviye Yukarı

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
tr: Dosya a~dı:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
tr: Kaydet

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
tr: ~Yol:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
tr: Kaydet

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
tr: Klasör

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
tr: Bu dosya var. Üzerine yazılsın mı?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
tr: ~Makine adı

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
tr: Kullanıcı kimlik denetimi

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
tr: K~ullanıcı adı

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
tr: Parola gerekli

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
tr: JDBC özellikleri

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
tr: ~JDBC sürücü sınıfı

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
tr: Test Sınıfı

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
tr: Test Bağlantısı

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
tr: Bağlantı Testi

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
tr: Bağlantı başarılı biçimde kuruldu.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
tr: Bağlantı kurulamadı.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
tr: JDBC sürücüsü başarılı biçimde yüklendi.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
tr: JDBC sürücüsü yüklenemedi.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
tr: MS Access dosyası

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
tr: MS Access 2007 dosyası

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
tr: Kapsayan tablolar

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
tr: Kapsayan alanlar

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
tr: Güncelleme seçenekleri

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
tr: Eyle~m yok

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
tr: ~Basamaklamayı güncelle

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
tr: Boşu (null) belir~le

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
tr: ~Varsayılanı belirle

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
tr: Silme seçenekleri

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
tr: Eyle~m yok

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
tr: Basamaklamayı Sil

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
tr: Boşu (null) belir~le

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
tr: ~Varsayılanı belirle

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
tr: İlişkiler

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
tr: Kullanıcı seç

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
tr: Kulla~nıcı:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
tr: Kull~anıcı Ekle...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
tr: ~Parola Değiştir...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
tr: ~Kullanıcı Sil...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
tr: Seçilmiş kullanıcılar için erişim hakları

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
tr: Kullanıcıyı gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
tr: Veritabanı kullanıcı yönetimini desteklemiyor.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
tr: Kullanıcı "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
tr: Eski p~arola

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
tr: ~Parola

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
tr: Parolayı ~onayla

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
tr: Parola Değiştir

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
tr: Parolalar uyuşmuyor. Lütfen parolayı tekrar giriniz.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
tr: Kullanıcı Ayarları

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
tr: Kullanıcı yönetimi

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
tr: ~Veritabanı ismi

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
tr: Su~nucu / Port

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
tr: ~Sunucu

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
tr: Varsayılan: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
tr: So~ket

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
tr: İsimlendirilmiş b~oru

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
tr: Tablolar

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
tr: Sorgular

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
tr: ~Ekle

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
tr: ~Kapat

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
tr: Tablo Ekle

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
tr: Tablo veya Sorgu Ekle

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
tr: SQL92 adlandırma sınırlamalarını kullanın

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
tr: SELECT ifadelerine tablo takma ismi ekler

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
tr: Tablo takma isminden önce AS anahtar kelimesini kullanın

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
tr: Harici Birleştirme sözdizimi '{OJ}' kullanın

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
tr: Veritabanı sürücü ayrıcalıkları yoksayıldı

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
tr: Adlandırılmış parametreleri '?' ile değiştirin

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
tr: Sürüm sütunlarını gösterin (kullanılıyorsa)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
tr: SELECT ifadelerinde katalog ismi kullanın

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
tr: SELECT ifadelerinde şema ismi kullanın

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
tr: ASC veya DESC ifadesiyle indeks oluştur

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
tr: CR+LF satır sonu

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
tr: Para birimi alanı bilgisini yoksay

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
tr: Gerekli alanlar için form veri girişini denetler

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
tr: ODBC ile uyumlu olan tarih/zaman'ları göster

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
tr: Birincil anahtarları destekle

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
tr: Veritabanı sürücüsü tarafından ayarlanan sonucu uygun gör

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
tr: Karışık

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
tr: Boolean değerlerin karşılaştırması

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
tr: Sütun tiplerini tarayacak satırlar

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
tr: Erişim değerleri üretildi

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
tr: ~Otomatik arttırmalı ifade

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
tr: ~Üretilmiş değerlerin sorgusu

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
tr: Üretilmiş Değerler

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
tr: Özel Ayarlar

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş Ayarlar

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
tr: Dosya tabanlı veritabanları için katalog kullanın

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
tr: Bağlantı Ayarları

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
tr: ~Makine adı

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
tr: ~Port numarası

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
tr: Gelişmiş Özellikler

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
tr: Ek Ayarlar

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
tr: Bağlantı ayarları

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
tr: Veritabanı özellikleri

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
tr: Veritabanı özellikleri

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
tr: Seçimli ayarlar

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
tr: Silinmiş kayıtları gösterin

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
tr: Not: Silinmiş ve aktif olmayan kayıtlar gösterilir, veri kaynağından kayıtları silmemelisiniz.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
tr: Dizinler...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
tr: Seçimli Ayarlar

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
tr: ODBC ~seçenekleri

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
tr: MySQL JDBC sü~rücü sınıfı

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
tr: Test sınıfı

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
tr: Kullanıcı kimlik denetimi

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
tr: K~ullanıcı adı

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
tr: Parola gerekli

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
tr: Oracle JDBC sü~rücü sınıfı

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
tr: Test sınıfı

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
tr: Bağlantı Ayarları

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
tr: Güvenli bağlantı (SSL) kullan

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
tr: ~Port numarası

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
tr: En fazla kayıt ~sayısı

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
tr: ~Makine adı

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
tr: ~Port numarası

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
tr: ~Sürücü ayarları

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
tr: Veri Kaynağı Özellikleri: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
tr: Varolan bir veritabanına bağlanmak için 'Varolan veritabanına bağlan' seçeneğini seçin.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
tr: Program kütüphanesi #lib# yüklenemedi ya da bir hata meydana geldi. ODBC veri kaynağı seçimi kullanır olmayabilir.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
tr: Veri kaynağının türü, bu platformda desteklenmiyor.
    Ayarlarını değiştirmenize izin verilir, fakat büyük ihtimalle veritabanınıza bağlanamazsınız.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
tr: Veri kaynağı "$name$" 'e bağlanmak için parola gerekiyor.

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
tr: Dizin
    
    $path$
    
    yok. Oluşturulsun mu?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
tr: Dizin $name$ oluşturulamadı.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
tr: Lütfen 'DOMAIN' kullanıcısı için ~parola girin.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
tr: Veritabanı Dönüştür

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
tr: Tablo ve tablolar süzgeci

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
tr: Uygulamalar için görülebilir tabloları işaretleyin.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
tr: Tablo Süzgeci

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
tr: Veritabanı Sihirbazı

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
tr: Veritabanı seç

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
tr: dBASE bağlantısı kur

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
tr: Metin dosyasına bağlantı kur

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
tr: Microsoft Access bağlantısı kur

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
tr: LDAP bağlantısı kur

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
tr: ADO bağlantısı kur

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
tr: JDBC bağlantısı kur

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
tr: Oracle veritabanı bağlantısı kur

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
tr: MySQL bağlantısı kur

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
tr: ODBC bağlantısı kur

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
tr: Hesap tablosu bağlantısı kur

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
tr: Kullanıcı kimlik denetimini kur

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
tr: MySQL sunucu verisini kur

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
tr: Kaydet ve ilerle

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
tr: Veritabanı Sihirbazı

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
tr: Yeni Veritabanı

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
tr: MySQL veritabanına bir bağlantı kurun

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
tr: MySQL veritabanına bağlanırken ODBC ve JDBC kullanabilirsiniz.
    Eğer ayarları değiştirmenize izin verilmiyorsa lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
tr: MySQL veritabanınıza nasıl bağlanmak istiyorsunuz?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
tr: ODBC kullanarak bağlan (Açık Veritabanına Bağlanabilirlik)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
tr: JDBC kullanarak bağlan (Java Veritabanına Bağlanabilirlik)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
tr: Direkt bağlan

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
tr: Kullanıcı kimlik denetimini kurun

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
tr: Bazı veritabanları için kullanıcı adı girmeniz gerekir.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
tr: K~ullanıcı adı

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
tr: Parola ge~rekli

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
tr: ~Bağlantı Testi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
tr: Veritabanını kaydetdikten sonra nasıl ilerlemek istediğinize karar verin

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
tr: %PRODUCTNAME 'da veritabanını kaydetmek için sihirbazı kullanmak istiyor musunuz?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
tr: ~Evet, veritabanımı kaydetmek istiyorum

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
tr: Ha~yır, veritabanımı kaydetmek istemiyorum

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
tr: Veritabanı kaydedildi. Ne yapmak istiyorsunuz?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
tr: Düzenleme için veritabanı aç

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
tr: Tablo sihirbazı kullanarak tablolar oluştur

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
tr: Veritabanını kaydetmek için 'Bitir' düğmesine tıklayın.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
tr: JDBC kullanarak bir MySQL veritabanına bağlantı kur

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
tr: JDBC kullanarak bir MySQL veritabanına bağlanmak için gerekli bilgileri girin. Bir JDBC sürücü sınıfının sistemize ve %PRODUCTNAME 'e kayıtlı olup olmadığına dikkat edin.
    Eğer takip eden ayarlarda bir aksilik olduğunu düşünüyorsanız, sistem yöneticinizle iletişime geçin.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
tr: MySQL JDBC sü~rücü sınıfı:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
tr: Varsayılan: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
tr: Bir MySQL veritabanına bağlantı kurun

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
tr: Lütfen MySQL veritabanına bağlantı için gerekli bilgileri girin.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
tr: dBASE dosyalarına bağlantı kur

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
tr: dBASE dosyalarının kaydedildiği klasörü seçin.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
tr: Metin dosyasına bağlantı kur

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
tr: CSV (Virgülle Ayrılmış Değerler) metin dosyalarının kaydedildiği klasörü seçin. %PRODUCTNAME Base bu dosyaları salt okunur kipte açar.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
tr: Metin dosyaları konumu

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
tr: Bir Microsoft Access veritabanına bağlantı kur

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
tr: Erişmek istediğiniz Microsoft Access dosyasını seçin.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
tr: LDAP dizinine bir bağlantı kurun

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
tr: Lütfen LDAP dizinine bağlantı da kullanılacak gerekli bilgiler girin.
    Eğer ayarları değiştirmenize izin verilmiyorsa lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
tr: Varsayılan: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
tr: ~Güvenli bağlantı (SSL) kullan

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
tr: Bir ADO veritabanına bağlantı kur

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
tr: Bağlanmak istediğiniz ADO veri kaynağının adresini girin.
    Sağlanan belirli ayarları yapılandırmak için 'Gözat' düğmesini tıklayın.
    Eğer takip eden ayarlarda bir aksilik olduğunu düşünüyorsanız, sistem yöneticinizle iletişime geçin.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
tr: Bir ODBC veritabanına bağlantı kur

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
tr: Bağlanmak istediğiniz ODBC veritabanının ismini girin.
    %PRODUCTNAME 'da kayıtlı olan bir ODBC veritabanını seçmek için 'Gözat...' düğmesi tıklayın.
    Eğer takip eden ayarlarda bir aksilik olduğunu düşünüyorsanız, sistem yöneticinizle iletişime geçin.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
tr: Bir JDBC veritabanına bağlantı kur

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
tr: JDBC veritabanına bağlanmak için gerekli bilgileri girin.
    Eğer takip eden ayarlarda bir aksilik olduğunu düşünüyorsanız, sistem yöneticinizle iletişime geçin.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
tr: Bir Oracle veritabanına bağlantı kur

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
tr: Varsayılan: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
tr: Oracle JDBC sü~rücü sınıfı

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
tr: Oracle veritabanına bağlanmak için gerekli bilgileri girin. Bir JDBC sürücü sınıfının sistemize ve %PRODUCTNAME 'e kayıtlı olup olmadığına dikkat edin.
    Eğer takip eden ayarlarda bir aksilik olduğunu düşünüyorsanız, sistem yöneticinizle iletişime geçin.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
tr: Hesap tablolarına bağlantı kur

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
tr: Bir %PRODUCTNAME hesap tablosunu veya Microsoft Excel çalışma kitabını seçmek için 'Gözat...' düğmesini tıklayın.
    %PRODUCTNAME bu dosyayı salt okunur kipte açar.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
tr: ~Konum ve dosya adı

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
tr: ~Parola gerekli

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
tr: ~Tablo

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
tr: Atama

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
tr: T~ablo dizinleri

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
tr: ~Serbest dizinler

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
tr: Dizinler

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
tr: SQL komutu

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
tr: Çalıştırma komutu

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
tr: "seç" ifadesinin çıktısını göster

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
tr: Çalıştır

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
tr: Önceki komutlar

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
tr: Durum

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
tr: Çıktı

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
tr: SQL Deyimi Çalıştır

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
tr: Komut başarıyla çalıştırıldı.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
tr: Veritabanına bağlantı koptu. Bu pencereyi kapatabilirsiniz.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
tr: Ger~i

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
tr: Tablo Biçimi

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
tr: Alan Biçimi

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
tr: Oluşturulan nesne için isim girin:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
tr: ~Katalog

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
tr: ~Taslak

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
tr: ~Tablo İsmi

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
tr: Tablo görü~nümünün ismi

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
tr: ~Sorgu ismi

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
tr: Yeniden isimlendirin

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
tr: Ekleyin

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
tr: Farklı Kaydet

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
tr: ~Yükseklik

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
tr: Otom~atik

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
tr: Satır Yüksekliği

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
tr: ~Genişlik

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
tr: Otom~atik

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
tr: Sütun Genişliği

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
tr: Veri kaynağı seçin:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
tr: Yönet...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
tr: Oluştur...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
tr: Yerel Veritabanları

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
tr: Veritabanı seçin

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
tr: Veri Kaynağı

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
tr: Yeni Dizin

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
tr: Geçerli Dizini Sil

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
tr: Geçerli Dizini Yeniden İsimlendir

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
tr: Geçerli Dizini Kaydet

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
tr: Geçerli Dizini İlk Haline Getir

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
tr: Dizin ayrıntıları

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
tr: Dizin kimliği:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
tr: ~Benzersiz

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
tr: Alanlar

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
tr: ~Kapat

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
tr: Dizinler

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
tr: Sıralama düzeni

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
tr: Dizin alanı

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
tr: Artan

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
tr: Azalan

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
tr: '$name$' dizinini gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
tr: dizin

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
tr: Dizin en azından bir alan içermeli.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
tr: Dizin Kaydet

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
tr: Geçerli dizin içinde yaptığınız değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
tr: Dizin Tasarımından Çık

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
tr: "$name$" dizin ismi daha önceden kullanılmış.

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
tr: Dizin belirlerken aynı tablo sütun isimleriyle karşılaşıldı. "$name$" sütunu birden fazla girilmiş.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
tr: ~Parametreler

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
tr: ~Değer

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
tr: ~Sonraki

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
tr: "$name$" sütunu için giriş geçerli bir değere dönüştürülemedi

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
tr: Parametre Girişi

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
tr: VE

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
tr: VEYA

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
tr: VE

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
tr: VEYA

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
tr: Alan ismi

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
tr: İşleç

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
tr: Ölçüt

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
tr: - hiçbiri -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
tr: =;<>;<;<=;>;>=;benzer;benzer değil;boş;boş değil

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
tr: Standart Süzgeç

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
tr: artan

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
tr: azalan

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
tr: artan

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
tr: azalan

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
tr: artan

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
tr: azalan

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
tr: Alan ismi

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
tr: ve sonra

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
tr: ve sonra

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
tr: İşleç

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
tr: Düzen

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
tr: Sıralama düzeni

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
tr: <hiçbiri>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
tr: Sıralama Düzeni

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
tr: Ayrıntılar

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
tr: Hata ~listesi:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
tr: ~Açıklama:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
tr: SQL Durumu

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
tr: Hata kodu

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
tr: Veritabanınızın dili için uygun olmayan bir karakter kümesi ayarı sık sık bu hataya sebep olmaktadır. Bu ayarı kontrol etmek için Düzenle - Veritabanı - Özellikler seçeneğine bakınız.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
tr: Hata

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
tr: Uyarı

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
tr: Bilgi

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
tr: Ayrıntılar

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
tr: Metin Bağlantı Ayarları

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
tr: Yenile

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
tr: Yeni Görünüm Tasarımı

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
tr: Yeni Tablo Tasarımı

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
tr: OtoPilot Sihirbazı...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
tr: Yeni Sorgu (Tasarım Görünümü)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
tr: Sorguyu Düzenle

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
tr: Yeni Sorgu (~SQL Görünümü)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
tr: Sütun ~Genişliği...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
tr: Rapor Sihirbazı...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
tr: Form OtoPilotu...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
tr: Sütunlara uygula

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
tr: Tür biçimlendir

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
tr: Aşağıdaki alanlar daha önceden birincil anahtar olarak ayarlanmış:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
tr: Sütunlara ata

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
tr: ~İptal

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
tr: < ~Geri

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
tr: ~İleri>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
tr: Oluştu~r

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
tr: RTF Tablosu Kopyala

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
tr: Varolan sütunlar

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
tr: Sütun bilgileri

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
tr: Türleri otomatik tanı

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
tr: Satırlar (azami)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
tr: Birincil Anahtar

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
tr: Kaynak tablo:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
tr: Hedef tablo:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
tr: ~Hepsi

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
tr: ~Hiçbiri

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
tr: Ta~blo ismi

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
tr: Ta~nım ve veri

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
tr: ~Tanım

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
tr: ~Tablo görünümü olarak

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
tr: ~Veri ekle

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
tr: İlk ~satırı sütun isimleri olarak kullan

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
tr: Birin~cil anahtar oluştur

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
tr: Tabloyu kopyala

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
tr: Tabloyu kopyala

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
tr: Mevcut veritabanında bu tablo adı geçersizdir.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
tr: Varolan tablo içine veri eklemek için ilk sayfa da bulunan 'Veri ekle' seçeneğini seçebilirsiniz.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
tr: Tablo adı çok uzun. Lütfen değiştirin.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
tr: Sistem

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
tr: Oluşturma esnasında hata oluştu

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
tr: Beklenmeyen hata oluştu. İşlem tamamlanamadı.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
tr: "$file$" belgesi açılamadı.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
tr: Veritabanı bağlantısı desteklemediği için tablo silinemiyor.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
tr: ~Hepsi

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
tr: Geri al:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
tr: Tekrar yükle:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
tr: Sütun '#1' için denk gelen bir sütun türü bulunamadı.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
tr: "$file$" dosyası yok.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
tr: Veri kaynağına bağlanılırken bazı uyarılarla karşılaşıldı. "$buttontext$" düğmesine tıklayarak görebilirsiniz.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
tr: '$#$' ismi kullanılıyor.
    Lütfen başka bir isim girin.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
tr: "$file$" raporu, Oracle Report Builder özelliğini gerektirir.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
tr: Tablo Penceresi Ekle

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
tr: Tablo penceresini taşı

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
tr: Birleştirme Ekle

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
tr: Birleştirmeyi Sil

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
tr: Tablo penceresini yeniden boyutlandır

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
tr: Sütunu Sil

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
tr: Sütunu taşı

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
tr: Sütun Ekle

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
tr: Geçersiz ifade. Tablo '$name$' içinde bulunmuyor.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
tr: Geçersiz ifade. '$name$' alan adı mevcut değil.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
tr: Sorgu #num# tabloyu kapsıyor. Seçilmiş veritabanı tipi, her seferinde sadece #maxnum# tablo ile işlem yapabilir.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
tr: Tablo Penceresini Sil

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
tr: Sütun Açıklamasını Düzenle

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
tr: Sütun genişliğini ayarla

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
tr: (sıralanmamış);artan;azalan

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
tr: (işlev yok);Grup

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
tr: (tablo yok)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
tr: Veritabanı, yalnızca, görünür alanlar üzerinde sıralama yapılmasını destekler.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
tr: Tablo İsmi

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
tr: Takma Ad

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
tr: Birbirinden Farklı Değerler

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
tr: Alan;Takma Ad;Tablo;Sırala;Görünür;İşlev;Kriter;Veya;Veya

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
tr: Tümü

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
tr: Çok fazla sütun var.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
tr: Bu koşul bu alanda uygulanamaz [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
tr: Oluşturulan SQL yapısı çok uzun.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
tr: Sorgu çok karmaşık

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
tr: Hiçbirşey seçilmemiş.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
tr: Çok fazla arama ölçütü

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
tr: SQL sözdizimi hatası

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
tr: [*] sıralama ölçütü olarak kullanılamadı.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
tr: Çok fazla tablo var.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
tr: Veritabanındaki SQL yazımı kontrol edilirken bildirim uygulanmayacaktır.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
tr: Alan adı bulunamadı ya da benzersiz değil

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
tr: Birleştirme işlemi yapılamadı

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
tr: SQL komutunda sözdizim hatası

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
tr: Bu veritabanında tablo görünümü desteklenmiyor.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
tr: Bu veritabanı var olan görünümlerin değiştirilmesini desteklememektedir.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
tr: Tablo yerine sorgu oluşturmak ister misiniz?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
tr: Sorgu oluşturulamadı.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
tr: Herhangi bir alan seçilmediği için bir sorgu oluşturulamadı.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
tr: İlgili veri kaynağı silinmiş olduğundan, bu verileri kaydetmek mümkün değildir.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
tr: Sütun adı '$name$' bilinmiyor.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
tr: Sütunlar sadece '=' kullanılarak karşılaştırılır.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
tr: Sütun adını 'LIKE' tan önce yazmalısınız.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
tr: Sütun bulunamadı. Lütfen veritabanının büyük-küçük harf duyarlı olduğunu unutmayın.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
tr:  - %PRODUCTNAME Veritabanı: Sorgu Tasarımı

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
tr:  - %PRODUCTNAME Base: Görünüm Tasarımı

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
tr: $object$ değiştirildi.
    Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
tr: $object$ çözümlenemeyen bir SQL komutuna bağlıdır.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
tr: $object$ SQL görünümde açılacak.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
tr: Tablo görünümü

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
tr: Sorgu

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
tr: SQL ifadesi

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
tr: Sorgu oluşturma da bir sonuç belirlenemedi ve bunun sonucu olarak başka bir sorgu bölümü oluşturalamadı.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
tr: ActiveConnection ve DataSourceName parametreleri eksik ya da sorgu tasarımı başlatılması yanlış.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
tr: ~Tür

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
tr: İç birleştirme

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
tr: Sol birleştirme

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
tr: Sağ birleştirme

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
tr: Tam (dış) birleştirme

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
tr: Çapraz birleştirme

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
tr: Doğal

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
tr: Kapsayan tablolar

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
tr: Kapsayan alanlar

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
tr: Bağlantı Özellikleri

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
tr: Lütfen dikkat, bu ilişki tipini bazı veritabanları desteklemeyebilir.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
tr: Sadece iki tablonun, ilişki kurulmuş alanlarının, değerleri aynı olan kayıtları içerir.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
tr: Tablo '%1' deki TÜM kayıtlarla birlikte tablo '%2' deki ilişkili alanlardaki eşleşen değerleri içerir.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
tr: '%1' ve '%2' den bütün kayıtları içerir.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
tr: '%1' den ve '%2' den tüm kaydın dekartını içerir.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
tr: '%2' den ve '%1' den sütunların eşit olarak adlandırılmış her çift için sadece bir sütun içerir.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
tr: Bu ilişki daha önceden oluşturulmuş. İlişkiyi düzenlemek ya da yeni bir tane oluşturmak ister misiniz?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
tr: Oluştur...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
tr:  - %PRODUCTNAME Base: İlişkili tasarım

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
tr: Veri tabanı herhangi bir ilişkiyi desteklemiyor.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
tr: İlişki tasarımı değişti.
    Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
tr: Bu tabloyu sildiğiniz zaman ilgili ilişkilerin tümü de silinecektir.Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
tr: Veritabanı ile bağlantı kurulamadı. Belki bu tür bir tablo için yabancı anahtarlar desteklenmiyor olabilir.
    Lütfen belge veritabanınızı kontrol edin.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
tr: Bilinmeyen;Metin;Sayı;Tarih/Zaman;Tarih;Zaman;Boolean;Parabirimi;Yazışma;Sayaç;Resim;Metin (sabit);Ondalık;İkili (sabit);İkili;BigInt;Çift;Float;Gerçek;Tamsayı;Küçük Tamsayı;Ufak Tamsayı;SQL Boş;Nesne;Benzersiz;Yapı;BLOB;CLOB;REF;DİĞER

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
tr: Birincil anahtar ekle/sil

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
tr: Evet

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
tr: Hayır

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
tr: Artan

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
tr: Azalan

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
tr: <hiçbiri>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
tr: Alan adı

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
tr: Alan Adı

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
tr: Alan ~türü

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
tr: Alan Türü

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
tr: Alan uzunluğu

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
tr: Sütun Açıklaması

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
tr: Girdi gerekli

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
tr: ~OtomatikDeğer

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
tr: Alan Özellikleri

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
tr: Açıklama:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
tr: Tablo özellikleri

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
tr: Girilen metin bir liste öğesi değil.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
tr: Satır Ekle

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
tr: Birincil Anahtar

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
tr: Hücreyi değiştir

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
tr: Satırı sil

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
tr: Alan türünü değiştir

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
tr: Satır ekle

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
tr: Yeni satır ekle

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
tr: Birincil anahtar ekle/sil

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
tr: ~Varsayılan değer

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
tr: ~Girdi gerekli

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
tr: ~Uzunluk

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
tr: ~Tür

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
tr: ~Uzunluk

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
tr: ~Ondalık yerler

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
tr: Biçim örneği

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
tr: Bütün yeni kayıtlar da gösterilecek varsayılan değeri seçin.
    Eğer bu alana varsayılan bir değer atanmaz ise, boş değer bölümünü seçin.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
tr: Bu alan için varsayılan değeri girin. 
    
    Tabloya sonradan veri girdiğinizde bu dizin seçilmiş alan için her yeni kayıt içinde kullanılmış olacaktır.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
tr: Bu seçeneği bir alanın boş bırakılmasını engellemek istediğinizde etkinleştirin. Örneğin kullanıcının her zaman veri girmesini istediğiniz durumlar.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
tr: İzin verilen maksimum metin uzunluğunu giriniz.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
tr: Sayı biçimini girin.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
tr: Bu alanın içerebileceği veri uzunluğunu belirleyin.
    
    Eğer ondalık alansa, en büyük sayı uzunluğunu, ikilik bir alansa, veri bloğunun uzunluğunu girin.
    Bu veritabanında, girilen değer tanımlanan sınırları aşarsa, bu değerlere göre düzenlenecektir.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
tr: Bu alanda izin verilen en fazla ondalık hane sayısını belirtin.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
tr: Burası geçerli biçimde verinin nasıl görüneceğini gösterir (biçimi değiştirmek için sağdaki düğmeyi kullanın).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
tr: Burası verinin çıktı biçimini belirlediğiniz yerdir.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
tr: Eğer bu alan Otomatik Artırmalı değerden oluşuyorsa seçin.
    
    Bu türün alanlarına veri giremezsiniz. Gerçek bir değer otomatik olarak yeni kayıt içine eklenecektir (önceki kayıt artımından sonuca).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
tr: Tablo kaydedilemiyor, çünkü "$column$" iki kere kullanıldı.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
tr: "$column$" sütunu birincil anahtara aittir. Eğer sütunu silerseniz birincil anahtar da silinecektir. Sütunu silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
tr: Birincil Anahtar Etkilendi

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
tr: Sütun

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
tr: Devam edilsin mi?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
tr: Uyarı!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
tr: Tablo değişti.
    Değişiklikler kayıt edilsin mi?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
tr: Veri tabanına bağlantısı koptu! Bağlantı olmadan tablo tasarımı ancak sınırlı işlevleri ile kullanılabilir.
    Yeniden bağlantı kurulsun mu?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
tr: Bağlantı sorunları sebebi ile tablo kaydedilemedi.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
tr: Veri kaynağı silinmiş olduğu için tablo süzgeci ayarlanamadı.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
tr: Bir tablonun dizinlerini düzenleme yapmadan önce kaydetmeniz gerekir.
    Değişiklikler kaydedilsin mi?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
tr: Birincil anahtar yok

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
tr: Bu veritabanında bir kaydı belirleyebilmek için benzersiz bir dizin veya birincil anahtar gereklidir.
    Ancak bu yapı kurallarının sağlanması durumunda bu tabloya veri girebilirsiniz.
    
    Birincil anahtar yaratılsın mı?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
tr:  - %PRODUCTNAME Base: Tablo Tasarımı

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
tr: "$column$" sütunu değiştirilemedi. Bunun yerine sütun silinip, yeni biçimle eklensin mi?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
tr: Tablo tasarımını kaydederken hata

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
tr: $column$ sütunu silinemedi.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
tr: Tablodaki tüm sütunları silmeye çalışıyorsunuz. Sütunsuz bir tablo olamaz. Tablo veritabanından silinmeli mi? Silinmemeliyse, tablo değiştirilmeden bırakılacaktır.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
tr: O~tomatik artırmalı yapı

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
tr: Otomatik artırma alanı için SQL cümlesi gir. 
    
    Bu cümle tablo oluşturulduğunda doğrudan veritabanına transfer edilmiş olacak.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
tr: Tür bilgisi veri tabanından alınamadı.
    Tablo tasarımı veri kaynağında mevcut değildir.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
tr: alan adını değiştir

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
tr: alan türünü değiştir

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
tr: alan açıklamasını değiştir

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
tr: alan niteliğini değiştir

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
tr: Hedef veritabanı görünümleri desteklememektedir.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
tr: Hedef veritabanı birincil anahtar özelliğini desteklememektedir.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
tr: bulunan tanımlama da veri erişimi yok ya da veri erişimi için gerekli tüm bilgiler yok

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
tr: Şu anda sadece tablolar ve sorgular desteklenmektedir.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
tr: Kopya kaynağın sonuç kümesi yer imlerini desteklemelidir.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
tr: $pos$ sütun konumu kaynak sütun türünü ($type$) desteklememektedir.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
tr: Başlatma parametresinde geçersiz sayı.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
tr: Başlatma sırasında bir hata meydana geldi.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
tr: Kaynak açıklayıcısı kopyasında desteklenmeyen ayar: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
tr: Bir sorguyu kopyalayabilmeniz için bağlantınızın sorguları sağlayabilmesi gereklidir.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
tr: Verilen etkileşim işleyicisi geçersiz.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
tr: Otu~rum sonuna kadar parolayı hatırla

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
tr: Pa~rolayı hatırla

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
tr: Bağlantı kurmak istediğiniz veritabanı türünü seçin.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
tr: Veritabanı _türü:

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
tr: Takip eden sayfalarda bağlantı için ayrıntılı ayarlar yapabilirsiniz.
    
    Yeni yaptığınız ayarlar varolan ayarların üzerine yazılacak.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
tr: %PRODUCTNAME Veritabanı Sihirbazına Hoş Geldiniz

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
tr: Yeni veritabanı oluştururken, varolan veritabanı dosyasını açmak için ya da sunucunuzda kayıtlı veritabanına bağlanmak için Veritabanı Sihirbazını kullanın.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
tr: Ne yapmak istersiniz?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
tr: Yeni bir v_eritabanı oluştur

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
tr: Varolan veritabanı _dosyası aç

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
tr: _Son kullanılanlar:

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
tr: Aç

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
tr: _Varolan veritabanına bağlan

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
tr: Sorgu Özellikleri

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
tr: Farklı Değerler

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
tr: Evet

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
tr: Hayır

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
tr: Özellikler:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
tr: "$1" dosyası kurtarılsın mı?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
tr: Dosya Kurtarma

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
tr: Kurtarılamayan bir hata oluştu.
    
    Değişikliğe uğrayan tüm dosyalar kaydedildi.
     Program yeniden başlatıldığı zaman kaybınız olmayacaktır.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
tr: Uygulama başlatılamadı.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
tr: Yapılandırma dizini "$1" bulunamadı.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
tr: Kurulum veri yolu geçersiz.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
tr: Kurulum veri yolu mevcut değil.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
tr: Bir iç hata meydana geldi.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
tr: Yapılandırma dosyası "$1" hatalı.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
tr: Yapılandırma dosyası "$1" bulunamadı.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
tr: Yapılandırma dosyası "$1" bu sürümü desteklemiyor.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
tr: Kullanıcı arayüzü dili sonlandırılamadı.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
tr: Kullanıcı kurulumu tamamlanamadı.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
tr: Yapılandırma hizmeti mevcut değil.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
tr: Kurulumu onarmak için CD'den veya kurulum paketlerinin bulunduğu dizinden kurulum uygulamasını başlatın.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
tr: Merkezi yapılandırma erişim için yapılan başlangıç ayarları tamamlanmadı.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
tr: Merkezi yapılandırmaya bağlantı sağlanamadı.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
tr: Erişim haklarınızın yeterli olmaması nedeniyle merkezi yapılandırmaya erişim yapamazsınız

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
tr: Merkezi yapılandırma ayarlarınıza ulaşırken genel bir hata meydana geldi.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
tr: Yeterli erişim haklarınızın olmaması sebebiyle özel ayarlarınızdaki değişiklikler merkezi olarak kaydedilemiyor.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
tr: %PRODUCTNAME, %PRODUCTNAME yapılandırma verisine ulaşırken bir hata meydana geldi.
    
    Lütfen sistem yöneticiniz ile görüşün.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
tr: Aşağıdaki iç hatalar oluştu:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
tr: LibreOffice kurulumdan veya güncellemeden sonra yeniden başlatılmalıdır.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
tr: Kişisel ayarlarınız kilitlenmiş durumda, ya da çalışan başka bir %PRODUCTNAME bu ayarlara erişim yapıyor.
    Aynı anda yapılan erişimler kişisel ayarlarınızda hatalar oluşmasına neden olabilir. Devam etmeden önce, '$u' kullanıcısının '$h' makinesinde çalışan %PRODUCTNAME programını kapatması gereklidir.
    
    Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
tr: Yazdırma etkin değil. Belgeler yazdırılamıyor.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
tr: Yol yöneticisi kullanılabilir değil.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
tr: %PRODUCTNAME kullanıcı kurulumu yeterli disk alanı olmadığı için tamamlanamadı. Lütfen disk üzerinde yeteri kadar alan açarak %PRODUCTNAME 'i tekrar başlatın:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
tr: %PRODUCTNAME kullanıcı kurulumu gerekli erişim izinleri olmadığı için tamamlanamadı. Lütfen gerekli erişim izinlerini sağlayarak %PRODUCTNAME 'i tekrar başlatın:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
tr: Eklenti sistem bağımlılıkları yerine getirelemediği için
    kurulamadı:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
tr: Sistem bağımlılıklarını kontrol et

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
tr: Eklenti(ler) Ekle

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
tr: ~Kaldır

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
tr: ~Etkinleştir

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
tr: ~Devre dışı bırak

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
tr: ~Güncelle...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
tr: ~Seçenekler...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
tr: %EXTENSION_NAME ekleniyor

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
tr: %EXTENSION_NAME kaldırılıyor

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
tr: %EXTENSION_NAME etkinleştiriliyor

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
tr: %EXTENSION_NAME devre dışı bırakılıyor

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
tr: %EXTENSION_NAME için lisansı kabul et

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
tr: B~ütün kullanıcılar için

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
tr: Sadece benim i~çin

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
tr: Hata: Bu eklentinin durumu bilinmiyor

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
tr: Çıkış

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
tr: %PRODUCTNAME yeni bir sürüme güncellendi. Bazı ortak %PRODUCTNAME eklentileri bu sürüm ile uyumlu değil ve %PRODUCTNAME başlatılmadan önce güncellenmeleri gerekli.
    
    Ortak eklentileri güncellemek yönetici hakkı gerektirir. Şu ortak eklentileri güncellemek için sistem yöneticinizle görüşünüz:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
tr: Şu sistem bağımlılıkları sağlanmadığından eklentietkinleştirilemedi:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
tr: Lisansı kabul etmediğiniz için bu eklenti artık etkin değil.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
tr: Lisansı göster

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
tr: Eklenti kurulumuna devam etmek için bu adımları takip edin:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
tr: Lisans anlaşmasının tamamını okuyun. Lisans metninin tamamını görmek için 'Aşağı Kaydır' düğmesini ya da kaydırma çubuğunu kullanın.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
tr: Eklentinin lisans anlaşmasını kabul etmek için 'Kabul Et' düğmesine basın.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
tr: ~Aşağı Kaydır

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
tr: Kabul Et

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
tr: Reddet

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
tr: Eklenti Yazılım Lisans Sözleşmesi

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
tr: Eklenti Yazılım Lisans Sözleşmesi

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
tr: '%NAME'' eklentisini yüklemek üzeresiniz.
    Kuruluma devam etmek için 'Tamam' düğmesine basın.
    Kurulumu durdurmak için 'İptal' düğmesine basın.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
tr: '%NAME' eklentisini kaldırmak üzeresiniz.
    Eklentiyi kaldırmak için 'Tamam' düğmesine basın.
    Kaldırmayı durdurmak için 'İptal' düğmesine basın.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
tr: Çoklu kullanıcı ortamlarında paylaşılan eklentileri değiştirirken başka kullanıcıların da aynı %PRODUCTNAME kullanmadığına emin olun.
    Eklentiyi kaldırmak için 'Tamam' düğmesine basın.
    Kaldırmayı durdurmak için 'İptal' düğmesine basın.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
tr: Çoklu kullanıcı ortamlarında paylaşılan eklentileri değiştirirken başka kullanıcıların da aynı %PRODUCTNAME kullanmadığına emin olun.
    Eklentiyi etkinleştirmek için 'Tamam' düğmesine basın.
    Etkinleştirmeyi durdurmak için 'İptal' düğmesine basın.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
tr: Çoklu kullanıcı ortamlarında paylaşılan eklentileri değiştirirken başka kullanıcıların da aynı %PRODUCTNAME kullanmadığına emin olun.
    Eklentiyi devre dışı bırakmak için 'Tamam' düğmesine basın.
    Devre dışı bırakmayı durdurmak için 'İptal' düğmesine basın.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
tr: '%Name' eklentisi bu bilgisayarda çalıştırılamaz.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
tr: %PRODUCTNAME yeni bir sürüme güncellendi. Bazı ortak %PRODUCTNAME eklentileri bu sürüm ile uyumlu değil ve kullanılabilmeleri için güncellenmeleri gerekli.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
tr: %EXTENSION_NAME ekleniyor

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
tr: Güncellemeleri ~kontrol et...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
tr: Hepsini devre dışı bırak

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
tr: Eklenti Güncellemesi Gerekli

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
tr: %PRODUCTNAME ile aynı anda çalışan çok kullanıcı varsa eklenti kurulumunu çok kullanıcılı ortama göre yüklemeniz gerekir.
    
    Eklentinin diğer kullanıcılar içinde kurulmasını ister misiniz?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
tr: Kontrol ediliyor...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
tr: Kull~anılabilir eklenti güncellemeleri

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
tr: Bütün güncellemeleri gö~ster

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
tr: Yayınlayan:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
tr: Neler yeni:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
tr: Sürüm Notları

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
tr: ~Yükle

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
tr: Hata

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
tr: Kullanılabilir yeni güncelleme yok.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
tr: Yüklenebililir güncelleme yok. Tüm güncellemeleri görebilmek için 'Bütün güncellemeleri göster' denetim kutusunu işaretleyin.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
tr: Bir hata meydana geldi:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
tr: Bilinmeyen hata.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
tr: Bu eklenti için daha fazla kullanılabilir açıklama yok.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
tr: Eklenti güncellenemedi, çünkü:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
tr: Gerekli %PRODUCTNAME sürümü uyumlu değil:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
tr: Elinizdeki sürüm %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
tr: tarayıcı tabanlı güncelleme

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
tr: Sürüm

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
tr: Bu Güllemeyi Reddet

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
tr: Bütün güncellemeleri reddet

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
tr: Güncelle Kullanılabilir

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
tr: Bu güncelleme yoksayılacak.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
tr: Eklenti Güncelle

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
tr: Çoklu kullanıcı ortamlarında paylaşılan eklentileri değiştirirken başka kullanıcıların da aynı %PRODUCTNAME kullanmadığına emin olun.
    Eklentileri güncellemek için 'Tamam' düğmesine basın.Güncellemeyi durdurmak için 'İptal' düğmesine basın.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
tr: Eklentiler indiriliyor...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
tr: Sonuç

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
tr: Güncellemeyi İptal Et

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
tr: Eklentiler kuruluyor...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
tr: Kurulum bitti

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
tr: Hata yok.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
tr: %NAME eklentisi indirilirken hata oluştu.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
tr: Hata mesajı:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
tr: %NAME eklentisi kurulurken hata oluştu.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
tr: %NAME eklentisi için lisans anlaşması reddedildi.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
tr: Eklenti kurulmayacak.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
tr: İndir ve Kur

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
tr: '$NAME' eklentisinin $NEW sürümünü kurmak üzeresiniz.
    Güncel sürüm olan $DEPLOYED zaten kurulu.
    Kurulu eklentiyi değiştirmek için 'Tamam' düğmesine basın.
    Kurulumu durdurmak için 'İptal' düğmesine basın.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
tr: '$NAME' eklentisinin $NEW sürümünü kurmak üzeresiniz.
    Daha yeni sürüm olan $DEPLOYED '$OLDNAME' adıyla daha önceden yüklenmiş.
    Kurulu eklentiyi değiştirmek için 'Tamam' düğmesine basın.
    Kurulumu durdurmak için 'İptal' düğmesine basın.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
tr: '$NAME' eklentisinin $NEW sürümünü kurmak üzeresiniz.
    Bu sürüm zaten kurulu.
    Kurulu eklentiyi değiştirmek için 'Tamam' düğmesine basın.
    Kurulumu durdurmak için 'İptal' düğmesine basın.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
tr: '$NAME' eklentisinin $NEW sürümünü kurmak üzeresiniz.
    Bu sürüm '$OLDNAME' adıyla daha önceden yüklenmiş.
    Kurulu eklentiyi değiştirmek için 'Tamam' düğmesine basın.
    Kurulumu durdurmak için 'İptal' düğmesine basın.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
tr: '$NAME' eklentisinin $NEW sürümünü kurmak üzeresiniz.
    Daha eski bir sürüm olan $DEPLOYED daha önceden yüklenmiş.
    Kurulu eklentiyi değiştirmek için 'Tamam' düğmesine basın.
    Kurulumu durdurmak için 'İptal' düğmesine basın.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
tr: '$NAME' eklentisinin $NEW sürümünü kurmak üzeresiniz.
    Daha eski bir sürüm olan $DEPLOYED '$OLDNAME' adıyla daha önceden yüklenmiş.
    Kurulu eklentiyi değiştirmek için 'Tamam' düğmesine basın.
    Kurulumu durdurmak için 'İptal' düğmesine basın.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
tr: Kopyalanıyor:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
tr: Eklenirken hata:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
tr: Kaldırılırken hata:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
tr: Eklenti daha önceden eklenmiş:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
tr: Eklenti plana göre yerleştirilemedi:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
tr: %NAME ekleri için depo eşitleniyor

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
tr: Eklenti LibreOffice referans sürüm %VERSION ' ve yukarısına ihtiyaç duymakta.

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
tr: Eklenti LibreOffice referans sürüm %VERSION ' dan yukarısını desteklememektedir.

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
tr: Eklenti en az, LibreOffice'in %VERSION sürümüne ihtiyaç duymaktadır.

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
tr: Etkinleştirilen:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
tr: Devre dışı bırakılan:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
tr: Ortam-türü algılanamadı:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
tr: Bu ortam-türü desteklenmiyor:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
tr: Etkinleştirme yapılırken bir hata meydana geldi:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
tr: Devre dışı bırakılırken bir hata meydana geldi:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
tr: $NAME Yazılım Lisans Anlaşması Ek:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
tr: Aşağıda gösterilen Lisans Anlaşmasının tamamını okuyun. Lisans Anlaşmasını kabul etmek için konsola "evet" yazın ve Geri düğmesine basın. Kabul etmek istemiyorsanız "hayır" yazarak eklenti kurulumdan çıkabilirsiniz.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
tr: ["evet" ya da "hayır" girin]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
tr: Girişiniz yanlış. Lütfen "evet" ya da "hayır" girin:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
tr: EVET

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
tr: HAYIR

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N string.text]
en: N
tr: H

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
tr: unopkg başlatılamadı. Kilit dosyası hali hazırda çalıştığını belirtiyor. Eğer çalışmıyor ise. şuradaki kilit dosyasını silin:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
tr: HATA:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
tr: UNO Dinamik Kütüphane Bileşeni

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
tr: UNO Java Bileşeni

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
tr: UNO Python Bileşeni

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
tr: UNO Bileşenleri

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
tr: UNO RDB Türü Kütüphane

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
tr: UNO Java Türü Kütüphane

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
tr: Yapılandırma Şeması

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
tr: Yapılandırma Verisi

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
tr: Eklenti yüklenemiyor çünkü:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
tr: Eklenti yüklenemiyor çünkü Yardım dosyalarında bir hata meydana geldi:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
tr: Eklenti

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
tr: %PRODUCTNAME Basic Kütüphanesi

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
tr: İletişim Öğesi Kütüphanesi

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
tr: Kütüphane adı belirlenemedi.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
tr: Bu kütüphane adı mevcut. Lütfen farklı bir isim seçin.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
tr: %MACROLANG Kütüphanesi

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
tr: Yardım İletisi

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
tr: Eklenti Yöneticisi

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
tr: Ekle...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
tr: Güncellemeleri kontrol et...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
tr: Paylaşılmış

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
tr: Kullanıcı

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
tr: Kurulum

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
tr: Eklenti Türü

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
tr: %EXTENSION_NAME ekleniyor

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
tr: Daha fazla çevrimiçi eklenti yükle...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
tr: Zulu heceleme kuralları

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
tr: Afrika dili yazım sözlüğü ve heceleme kuralları

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
tr: Aragonca imla sözlüğü

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
tr: Arapça yazım sözlüğü ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
tr: Belarusça imla sözlüğü

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Bulgarca yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
tr: Bengalce yazım sözlüğü

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
tr: Breton dili yazım sözlüğü

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
tr: Boşnakça yazım sözlüğü

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Katalan yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Çek dili yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Danimarka dili yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Almanca(Avusturya, Almanya, İsviçre) imla sözlükleri, heceleme kuralları ve eş anlamlılar sözlüğü

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
tr: Yunanca imla sözlüğü, ve heceleme kuralları

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
tr: İngilizce yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve dilbilgisi denetleyicisi

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: İspanyolca yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
tr: Estonya dili yazım sözlüğü ve heceleme kuralları

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Fransızca yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
tr: İskoçca(Kelt) imla sözlüğü

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Galiçyaca yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
tr: Gujarati yazım sözlüğü

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
tr: İbranice yazım sözlüğü

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
tr: Hintçe yazım sözlüğü

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
tr: Hırvatça yazım sözlüğü ve heceleme kuralları

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
tr: Macarca yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar ve dil bilgisi denetim aracı

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
tr: İzlanda yazım sözlüğü ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: İtalyanca yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
tr: Kürtçe (Türkiye) yazım sözlüğü

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
tr: Litvanya yazım sözlüğü ve heceleme kuralları

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
tr: Letonya yazım sözlüğü ve heceleme kuralları

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
tr: Nepal yazım sözlüğü ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
tr: Hollandaca yazım sözlüğü ve heceleme kuralları

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Norveççe (Nynorsk ve dili) yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
tr: Occitan yazım sözlüğü

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Polonyaca yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
tr: Brezilya Portekizcesi için yazım sözlüğü, heceleme ve dilbilgisi denetimi araçları

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Avrupa Portekizce yazım sözlüğü, heceleme kuralları, ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Romanya yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
tr: Rusça yazım sözlüğü, heceleme kuralları, eş anlamlılar ve dil bilgisi denetimi

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
tr: Sinhala yazım denetimi sözlüğü

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Slovakça yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Slovenyaca yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
tr: Sırpça (Kiril ve Latin) yazım sözlüğü ve heceleme kuralları

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
tr: İsveççe yazım sözlüğü ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
tr: Swahili yazım sözlüğü

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
tr: Telugu imla sözlüğü ve heceleme kuralları

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
tr: Tay dili yazım sözlüğü

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Ukraynaca yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
tr: Vietnamca yazım sözlüğü

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
tr: Dilbilgisi denetimi

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
tr: Daha fazla dilbilgisi hatasını denetle

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
tr: Muhtemel yanlışlar

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
tr: Cümle başındaki eksik büyük harfleri denetle.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
tr: Büyük Harfe Çevir

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
tr: Yinelenen kelimeleri kontrol et

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
tr: Yinelenen Kelime

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
tr: Eksik ya da gereksiz parantez ve tırnak işaretlerini kontrol et.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
tr: Parantezler

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
tr: Noktalama İşaretleri

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
tr: Kelimeler arasındaki tek boşlukları kontrol et

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
tr: Sözcük aralama

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
tr: Aralıksız çift tire yerine uzun çizgi kullanımını zorla.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
tr: Uzun çizgi

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
tr: Aralıklı çift tire yerine aralıksız uzun çizgi kullanımını zorla.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
tr: Tire

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
tr: Tırnak işaretlerini kontrol et: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
tr: Tırnak işaretleri

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
tr: Çarpım işleminin gösterimini denetle: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
tr: Çarpma işareti

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
tr: Cümleler arasındaki tek boşluğu kontrol et.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
tr: Cümle aralama

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
tr: Cümleler ve sözcükler arasındaki ikiden fazla ek boşluğu denetle.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
tr: Daha fazla boşluk

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
tr: Tire karakterini gerçek eksi karakteriyle değiştir.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
tr: Eksi işareti

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
tr: Daktilo apostrofunu, tek tırnak işaretiyle değiştir ve çift tırnakları düzelt.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
tr: Kesme işareti

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
tr: Üç tane noktayı, üç nokta karakteri ile değiştir.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
tr: Üç nokta

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
tr: Diğerleri

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
tr: °F, mph, ft, in, lb, gal ve mil ölçülerinden dönüşüm.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
tr: Metrik sisteme dönüştür (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
tr: Genel (1000000 → 1,000,000) veya ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
tr: Büyük rakamlar için binlik ayıracı

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
tr: °C; km/h; cm, m, km; kg; l ölçülerinden dönüşüm.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
tr: Metrik olmayan sisteme dönüştür (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
tr: Dil Ayarları

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
tr: İngilizce cümle kontrolü

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
tr: Yazım denetimi

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
tr: Büyük harfe dönüştürmek

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
tr: Parantezler

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
tr: Bileşik sözcüklerin sözcük kısmı

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
tr: Virgül kullanımı

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
tr: Düzeltme okuması

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
tr: Biçim denetimi

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
tr: Yazım hatamsı birleşik sözcüklerin altını çiz

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
tr: Oluşturulmuş tüm birleşik sözcüklerin altını çiz

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
tr: Muhtemel Yanlışlar

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
tr: Para miktarlarının uyumluluğu.

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
tr: Yinelenen kelime

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
tr: Yinelenen kelime

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
tr: Cümlecik içinde yineleme

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
tr: Cümle içinde yineleme

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
tr: Ekler ile önceki kontrollere izin verir

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
tr: Binler basamağı ayırıcı

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
tr: Tipografya

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
tr: Tırnak işaretleri

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
tr: Kesme İşareti

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
tr: Kısa tire

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
tr: Üç nokta

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
tr: Birleştirme önerisi

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
tr: Birleştirmeli yazımın altını çiz

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
tr: Kesir

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
tr: İnce boşluk

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
tr: Çift boşluk

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
tr: Daha fazla boşluk

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
tr: Dizinler

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
tr: Eksi

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
tr: Ölçüler

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
tr: Belirsiz kelimelerin hecelenmesi

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
tr: Macarca cümle denetimi

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
tr: Dilbilgisi denetimi

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
tr: Daha fazla dilbilgisi hatasını denetle.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
tr: Muhtemel yanlışlar

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
tr: Cümle başındaki eksik büyük harfleri denetle.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
tr: Büyük Harf Kullanımı

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
tr: Yinelenen kelimeleri kontrol et.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
tr: Yinelenen kelime

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
tr: Eksik ya da gereksiz parantez ve tırnak işaretlerini kontrol et.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
tr: Parantezler

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
tr: Noktalama İşaretleri

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
tr: Kelimeler arasındaki tek boşlukları kontrol et.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
tr: Sözcük aralama

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
tr: Aralıksız çift tire yerine uzun çizgi kullanımını zorla.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
tr: Uzun çizgi

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
tr: Aralıklı çift tire yerine aralıksız uzun çizgi kullanımını zorla.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
tr: Kısa tire

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
tr: Tırnak işaretlerini kontrol et: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
tr: Tırnak işaretleri

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
tr: Çarpım işleminin gösterimini denetle: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
tr: Çarpma işareti

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
tr: Cümleler arasındaki tek boşluğu kontrol et.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
tr: Cümle aralama

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
tr: Cümleler ve sözcükler arasındaki ikiden fazla ek boşluğu denetle.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
tr: Daha fazla boşluk

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
tr: Tire karakterini gerçek eksi karakteriyle değiştir.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
tr: Eksi işareti

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
tr: Daktilo apostrofunu, tek tırnak işaretiyle değiştir ve çift tırnakları düzelt.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
tr: Kesme İşareti

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
tr: Üç tane noktayı, üç nokta karakteri ile değiştir.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
tr: Üç nokta

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
tr: Diğerleri

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
tr: °F, mph, ft, in, lb, gal ve mil ölçülerinden dönüşüm.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
tr: Metrik sisteme dönüştür (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
tr: Genel (1000000 → 1,000,000) veya ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
tr: Büyük rakamlar için binlik ayıracı

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
tr: °C; km/h; cm, m, km; kg; l ölçülerinden dönüşüm.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
tr: Metrik olmayan sisteme dönüştür (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
tr: Dilbilgisi denetimi (Portekizce)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
tr: Kısaltma

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
tr: Dil bilgisi

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
tr: Tire ile kelimeleri birleştir

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
tr: Virgül kullanımı

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
tr: Genel hata

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
tr: Çok kelimeli ifadeler

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
tr: Beraber/ayrı

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
tr: Düzeltme

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
tr: Boşluk hatası

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
tr: Dizgisel

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
tr: Yinelenen kelime

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
tr: Diğerleri

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
tr: Büyük rakamların ayrılması (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
tr: Alıntılama

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
tr: Dil bilgisi denetimi (Rusça)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
tr: Paragraf içinde resim işareti

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
tr: Resim işareti

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
tr: Taşı

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
tr: Değiştir

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
tr: Öznitelikleri uygula

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
tr: Öznitelikleri sıfırla

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
tr: Girinti

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
tr: Biçemleri Uygula

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
tr: Büyük/Küçük Harf Değiştir

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
tr: ~İmla denetimi...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
tr: ~Sözlüğe ekle

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
tr: ~Sözlüğe Ekle

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
tr: Tümünü Yoksay

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
tr: Otomatik Düzeltme

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
tr: Kelime %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
tr: Paragraf %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
tr: Kağıt tepsisi

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
tr: [Yazıcı ayarlarından]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
tr: Doğru

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
tr: Yanlış

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
tr: Kesme yok

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
tr: Yeni sütundan önce kesme

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
tr: Yeni sütundan sonra kesme

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
tr: Yeni sütundan önce ve sonra kesme

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
tr: Yeni sayfadan önce kesme

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
tr: Yeni sayfadan sonra kesme

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
tr: Yeni sayfadan önce ve sonra kesme

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
tr: Gölge Yok

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
tr: Gölge sol üstte

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
tr: Gölge sağ üstte

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
tr: Gölge sol altta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
tr: Gölge sağ altta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
tr: Siyah

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
tr: Yeşil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
tr: Camgöbeği

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
tr: Mor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
tr: Kahverengi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
tr: Gri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
tr: Açık Gri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
tr: Açık Mavi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
tr: Açık Yeşil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
tr: Açık Camgöbeği

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
tr: Açık Kırmızı

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
tr: Açık Mor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
tr: Sarı

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
tr: Beyaz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
tr: İtalik değil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
tr: Eğri italik

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
tr: İtalik

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
tr: ince

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
tr: çok ince

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
tr: açık

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
tr: yarı açık

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
tr: orta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
tr: yarı kalın

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
tr: kalın

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
tr: çok kalın

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
tr: siyah

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
tr: Altı çizili değil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
tr: Altı tek çizili

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
tr: Altı çift çizili

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
tr: Noktalarla altı çizili

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
tr: Altı çizili

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
tr: Altı çizili (kesik çizgiler)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
tr: Altı çizili (uzun kesik çizgiler)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
tr: Altı çizili (nokta çizgi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
tr: Altı çizili (nokta nokta çizgi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
tr: Altı çizili (küçük dalga)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
tr: Altı çizili (Dalga)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
tr: Altı çizili (Çift dalga)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
tr: Altı çizili (Kalın)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
tr: Noktalarla altı çizili (Kalın)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
tr: Altı çizili (Kalın kesik çizgi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
tr: Altı çizili (Uzun kesik çizgi, kalın)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
tr: Altı çizili (nokta çizgi, kalın)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
tr: Altı çizili (nokta nokta çizgi, kalın)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
tr: Altı çizili (dalga, kalın)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
tr: Üstü çizili değil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
tr: Üstü tek çizili

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
tr: Üstü çift çizili

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
tr: Noktalarla üstü çizili

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
tr: Üstü çizili

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
tr: Üstü çizili (kesik çizgiler)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
tr: Üstü çizili (uzun kesik çizgiler)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
tr: Üstü çizili (nokta çizgi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
tr: Üstü çizili (nokta nokta çizgi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
tr: Üstü çizili (küçük dalga)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
tr: Üstü çizili (Dalga)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
tr: Üstü çizili (Çift dalga)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
tr: Üstü çizili (Kalın)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
tr: Noktalarla üstü çizili (Kalın)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
tr: Üstü çizili (Kalın kesik çizgi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
tr: Üstü çizili (uzun kesik çizgi, kalın)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
tr: Üstü çizili (nokta çizgi, kalın)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
tr: Üstü çizili (nokta nokta çizgi, kalın)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
tr: Üstü çizili (dalga, kalın)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
tr: Üzeri çizili değil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
tr: Üzeri tek çizili

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
tr: Üzeri çift çizili

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
tr: Üzeri kalın çizili

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
tr: Üzeri eğik çizili

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
tr: Üzeri X ile çizili

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
tr: Büyük harflerle

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
tr: Küçük harflerle

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
tr: Küçük büyük harf

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
tr: Normal konum

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
tr: Üst Simge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
tr: Alt Simge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
tr: Otomatik

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
tr: Sola hizala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
tr: Sağa hizala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
tr: İki yana hizala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
tr: Ortalanmış

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
tr: İki yana hizala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
tr: Ondalık Simgesi:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
tr: Dolgu karakteri:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
tr: Ondalık

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
tr: Ortalanmış

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
tr: İnce, kalın

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
tr: İnce, noktalı

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
tr: İnce, kesik çizgili

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
tr: Çift

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
tr: Çift, iç: normal, dış: kalın, aralık: küçük

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
tr: Çift, iç: normal, dış: kalın, aralık: orta

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
tr: Çift, iç: normal, dış: kalın, aralık: geniş

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
tr: Çift, iç: kalın, dış: normal, aralık: küçük

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
tr: Çift, iç: kalın, dış: normal, aralık: orta

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
tr: Çift, iç: kalın, dış: normal, aralık: geniş

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
tr: 3B Kabarma

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
tr: 3B oyulmuş

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
tr: İçe doğru

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
tr: Dışa doğru

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
tr: inç

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
tr: piksel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
tr: Gölgeli

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
tr: Gölge Yok

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
tr: Yanıp Sönen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
tr: Yanıp Sönme Yok

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
tr: Aralık Azaltma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
tr: Aralık Azaltma Yok

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
tr: Tekli kelimeler

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
tr: Sadece Kelimeler Değil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
tr: Anahat Yok

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
tr: Yazdırma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
tr: Opak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
tr: Opak Değil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
tr: Sonraki paragrafla birlikte tut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
tr: Paragrafları Birlikte Tutma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
tr: Paragrafı böl

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
tr: Paragrafı bölme

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
tr: İçerik korunuyor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
tr: İçerik korunmuyor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
tr: Boyut korunuyor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
tr: Boyut korunmuyor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
tr: Konum korunuyor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
tr: Konum korunmuyor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
tr: Saydam

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
tr: Saydam Değil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
tr: Tire İle Ayırma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
tr: Tire İle Ayırma Yok

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
tr: Sayfa Sonu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
tr: Sayfa sonu Yok

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
tr: Genişlik:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
tr: Yükseklik:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
tr: Girinti solda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
tr: İlk Satır

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
tr: Girinti sağda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
tr: Gölge:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
tr: Kenarlıklar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
tr: Kenarlık yok

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
tr: üst

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
tr: alt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
tr: sol

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
tr: sağ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
tr: Aralık

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
tr: Üstten

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
tr: Alttan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
tr: Satırların %1'i

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
tr: Sayfa başında tek kalan satırları önle

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
tr: Sayfa sonunda tek kalan satırları önle

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
tr: Satır sonunda %1 karakter

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
tr: Satır başında %1 karakter

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
tr: %1 tire

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
tr: Sayfa Biçemi:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
tr: Aralık Azaltma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
tr: kenetlenmiş

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
tr: Yoğunlaştırılmış

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
tr: Grafik

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
tr: hiçbiri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
tr: Noktalar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
tr: Çember

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
tr: Dolu çember

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
tr: Vurgu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
tr: Üstünde

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
tr: Altında

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
tr: Çift çizgi kapalı

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
tr: Çift çizgili

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
tr: Otomatik karakter aralığı ayarlama yok

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
tr: Otomatik karakter aralığı ayarlama yok

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
tr: Satır sonunda noktalama işaretleri yok

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
tr: Satır sonunda noktalama işaretleri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
tr: Satır başlangıç ve sonlarında yasaklanmış karakter listesini uygula

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
tr: Satır başlangıç ve sonlarında yasaklanmış karakter listesini uygulama

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
tr: Karakter döndürme yok

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
tr: Karakter $(ARG1)° ile döndürülmüş

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
tr: Satıra uydur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
tr: Karakterler %$(ARG1) ölçeklenmiş

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
tr: Karakter ölçekleme yok

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
tr: Kabartma yok

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
tr: Kabartma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
tr: Kazınmış

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
tr: Otomatik metin hizalama

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
tr: Taban satıra göre hizalanmış metin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
tr: Üste göre hizalanmış metin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
tr: Ortaya göre hizalanmış metin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
tr: Alta göre hizalanmış metin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
tr: Metin yönü soldan sağa (yatay)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
tr: Metin yönü sağdan sola (yatay)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
tr: Metin yönü sağdan sola (dikey)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
tr: Metin yönü soldan sağa (dikey)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
tr: Metin yönü belirlerken bağımsız nesne kullan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
tr: Paragraf metin kılavuzuna uyar (etkinse)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
tr: Paragraf metin kılavuzuna uymaz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
tr: Gizli değil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
tr: Gizli

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
tr: Standart yatay hizalama

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
tr: Sola hizala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
tr: Ortala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
tr: Sağa hizala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
tr: İki yana hizala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
tr: Yaslamayi tekrarla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
tr: Standart dikey hizalama

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
tr: Üste hizala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
tr: Dikey ortala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
tr: Alta hizala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
tr: Dağıtılmış

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
tr: Denetime belgenin başından devam etmek ister misiniz?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
tr: Denetime belgenin sonundan devam etmek ister misiniz?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
tr: Seçilen dil için eş anlamlılar sözlüğü yok. 
    Lütfen kurulumunuzu gözden geçirin ve istenen dili kurun

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
tr: Kelime bilinmeyen bir nedenle
    sözlüğe eklenemiyor.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
tr: Sözlük dolu durumdadır.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
tr: Sözlük sadece okunabilir.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
tr: Taşı

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
tr: Girinti

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
tr: Alt noktaları göster

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
tr: Çökert

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
tr: Öznitelikleri uygula

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
tr: Cihaz
    Hakkı_nda

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
tr: Önizleme
    Oluştur

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
tr: _Tara

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
tr: _Sol:

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
tr: Üs_t:

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
tr: S_ağ:

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
tr: _Alt:

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
tr: Tarama alanı

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
tr: Kullanılan _cihaz

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
tr: Çözünürlük [_DPI]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
tr: Gelişmiş seçenekleri göster

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
tr: Seçenekler:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
tr: Adres defteri türü

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
tr: Bağlantı Ayarları

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
tr: Tablo seçimi

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
tr: Alan Ataması

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
tr: Veri Kaynağı Başlığı

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
tr: Adres Defteri Veri Kaynağı Sihirbazı

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
tr: %PRODUCTNAME, sisteminizde şu anda kullandığınız adres verilerine ulaşmanıza imkan tanır. Adreslerin bir tablo şekline getirilmesi için %PRODUCTNAME veri kaynağı oluşturulacaktır.
    
    Bu sihirbaz veri kaynağının oluşturulması için size yardımcı olacaktır.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
tr: Harici adres defteri türünü seçiniz:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
tr: KDE adres defteri

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
tr: Mac OS X adres defteri

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
tr: LDAP adres verisi

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
tr: Outlook adres defteri

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
tr: Windows sistem adres defteri

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
tr: Diğer harici veri kaynağı

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
tr: Yeni bir veri kaynağı oluşturmak için ek bilgilere gerek vardır.
    
    Takip eden tuşa bastığınzda açılan pencereye gerekli bilgileri girebilirsiniz.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
tr: Veri kaynağına bağlantı kurulamadı.
    Devam etmeden önce bir önceki sayfadaki ayarlarınızı kontrol edin veya (önceki sayfadan) başka bir adres veri kaynağı türü seçin.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
tr: Seçtiğniz harici veri kaynağı, birden fazla adres bölümü veya tablosu barındırıyor.
    Lütfen birincil olarak kullanmak istediğiniz tablo veya bölümü seçiniz:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
tr: Adres verilerinin şablonlarınızda yer alabilmesi için , %PRODUCTNAME hangi alanda doğru bilginin bulunduğunu bilmek ister.
    
    Örneğin e-posta adreslerini "EMail", "E-Mail" veya "EM" gibi birbirinden çok farklı alan isimleri kullanarak saklamış olabilirsiniz.
    
    Alttaki düğmeye bastığınızda ,veri kaynağının alan atamasını yapabileceğiniz bir başka pencere açılacaktır.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
tr: Alan Ataması

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
tr: Adres verilerini %PRODUCTNAME içine entegre etmek için gerekli tüm bilgiler toplandı.
    
    Son olarak ,%PRODUCTNAME içindeki veri kaynağını hangi isimde saklamak istiyorsanız bu ismi girin.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
tr: Konum

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
tr: Gözat...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
tr: Bu adres defterini bütün %PRODUCTNAME 'deki modüller için erişilebilir yap.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
tr: Adres defteri ismi

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
tr: Başka bir veri kaynağı bu isme sahip.Bir bütün içinde veri kaynağı isimleri benzersiz olmak zorundadır, bu sebeple başka bir isim seçin.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
tr: Lütfen bir adres defteri türü seçin.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
tr: Veri kaynağı herhangi bir tablo içermemektedir.
    Yine de bunu adres veri kaynağı olarak kurmak ister misiniz?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
tr: Evolution'da herhangi bir GroupWise hesabınızın olmadığı görülüyor.
    Yine de bunu bir adres veri kaynağı olarak kurmak ister misiniz?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
tr: Adresler

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
tr: Adres Veri Kaynağı Oluştur

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
tr: Bağlantı kurulamadı.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
tr: Lütfen veri kaynağı için yapılandırılmış olan ayarları kontrol ediniz.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
tr: Adres Verisi - Alan Ataması

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
tr: Şu anda herhangi atanmış alan yok.
    Bu atamayı şu anda yapmak zorunda değilsiniz, daha sonra istediğiniz bir anda aşağıdaki menüyü kullanarak atama yapabilirsiniz:
    "Dosya - Şablon - Adres Defteri Kaynağı ..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
tr: Alan seçimi:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
tr: Tablo;Sorgu;Sql;Sql [Yerli]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
tr: Kaynakça Veritabanı

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
tr: Sütunların sıralamasını düzenlemek istiyor musunuz?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
tr: Sütun ismi

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
tr: <hiçbiri>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
tr: %1 tablosu için sütun yerleşim düzeni

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
tr: Girdi

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
tr: Veri Kaynağı Seçin

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
tr: Sütun adları atanamadı:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
tr: Makale

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
tr: Kitap

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
tr: Broşürler

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
tr: Toplantı tutanağı

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
tr: Kitap özeti

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
tr: Kitap özeti başlığı

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
tr: Toplantı tutanağı

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
tr: Dergi

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
tr: Teknik belgeler

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
tr: Tez

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
tr: Çeşitli

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
tr: Bilimsel İnceleme

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
tr: Toplantı tutanağı

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
tr: Araştırma raporu

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
tr: Yayınlanmamış

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
tr: e-posta

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
tr: WWW belgesi

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
tr: Kullanıcı tanımlı1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
tr: Kullanıcı tanımlı2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
tr: Kullanıcı tanımlı3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
tr: Kullanıcı tanımlı4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
tr: Kullanıcı tanımlı5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
tr: Bölüm Ekle...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
tr: Bölümü Sil...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
tr: İsim Değiştir...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
tr: ~Kısa ismi

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
tr: ~Tür

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
tr: ~Yıl

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
tr: Yazar(lar)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
tr: Baş~lık

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
tr: ~Yayınlayan

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
tr: ~Adres

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
tr: ~Bölüm

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
tr: ~Sayfa(lar)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
tr: Düzenleyici

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
tr: ~Sürüm

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
tr: ~Kitap başlığı

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
tr: Cilt

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
tr: Yayın ~türü

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
tr: Organizas~yon

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
tr: ~Kurum

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
tr: Üniversite

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
tr: Ra~por türü

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
tr: ~Ay

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
tr: ~Dergi

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
tr: S~ayı

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
tr: Ser~iler

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
tr: Ek Açıklama

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
tr: ~Not

[ctx: sections.src ST_URL string.text]
en: URL
tr: Adres

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
tr: Kullanıcı tanımlı alan ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
tr: Kullanıcı tanımlı alan ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
tr: Kullanıcı tanımlı alan ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
tr: Kullanıcı tanımlı alan ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
tr: Kullanıcı tanımlı alan ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
tr: Arama Anahtarı

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
tr: Otomatik Süzgeç

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
tr: Standart Süzgeç

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
tr: Süzgeci Kaldır

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
tr: Sütun Düzeni

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
tr: Veri Kaynağı

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
tr: Veri

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
tr: Yürürlükteki denetimin ait olduğu form, veri kaynağına (tümüyle) bağlı değil.
    
    Lütfen bir veri kaynağı ve tablo seçin.
    
    
    Lütfen dikkat, bu sayfada yaptığınız ayarlar, sayfadan çıkar çıkmaz geçerli olacaktır.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
tr: ~Veri kaynağı:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
tr: ~Tablo / Sorgu:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
tr: Veri

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
tr: Bu verileri bir veritabanı alanına kaydetmek ister misiniz?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
tr: Evet, aşağıdaki veritabanı alanını kaydetmek istiyorum:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
tr: ~Hayır, sadece formdaki değeri kaydetmek istiyorum.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
tr: Veritabanı Alanı

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
tr: Veri kaynağı

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
tr: İçerik türü

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
tr: İçerik

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
tr: Sorgu

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
tr: SQL komutu

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
tr: Grup Öğesi Sihirbazı

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
tr: Tablo Öğesi Sihirbazı

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
tr: Liste Kutusu Sihirbazı

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
tr: Açılır Kutu Sihirbazı

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
tr: Veri kaynağına bağlantı kurulamadı.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
tr: Tablo öğesi

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
tr: Mevcut alanlar

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
tr: Seçili alanlar

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
tr: Alan Seçimi

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
tr:  (Tarih)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
tr:  (Zaman)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
tr: Seçenek alanlarına hangi ismi vermek istiyorsunuz?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
tr: ~Seçenek alanları

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
tr: Veri

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
tr: Varsayılan olarak bir seçenek alanı seçilsin mi?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
tr: ~Evet, takip eden:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
tr: Hayır, belirli özel bir alan seçilmeyecek.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
tr: Varsayılan Alan Seçimi

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
tr: Bir özellik seçtiğinizde, özellik grubuna özel bir değer verilir.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
tr: Hangi değerin hangi seçeneğe atanmasını istiyorsunuz?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
tr: ~Seçenek alanları

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
tr: Alan Değerleri

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
tr: Hangi resim yazısı ~seçenek grubunuza verilsin?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
tr: Seçenek grubunu oluşturmak için gereken tüm detaylar vardır.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
tr: Seçenek Gurubu Oluştur

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
tr: Seçenek grubunun değerlerini veritabanında saklayabilirsiniz ya da sonraki bir eylem için kullanabilirsiniz.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
tr: Denetim

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
tr: Sağ tarafta, form veri kaynağındaki ilgili bütün tabloları göreceksiniz.
    
    
    Listeye kaynak oluşturacak verilerin alınacağı tabloyu seçiniz:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
tr: Tablo Seçimi

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
tr: Mevcut alanlar

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
tr: Görünüm alanı

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
tr: Seçilen alan içerikleri açılır kutuda gösterilecektir.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
tr: Bağlantı kurulan alanlar özdeş ise seçilen alanın içerik listesi, liste kutusunda gösterilecektir.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
tr: Alan Seçimi

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
tr: Buradan içerikle eşleşen alanları seçebilirsiniz, böylece değer görüntü alanından gösterilececektir.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
tr: ~Değer Tablosundan Alana

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
tr: ~Liste Tablosundan Alana

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
tr: Alan Bağlantısı

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
tr: Veritabanı alanında açılır kutu değeri saklayabilir veya göstermek için kullanabilirsiniz.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
tr: Yazı Tipi Efektleri

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
tr: Alt formlar, ana formun geçerli kayıtları hakkında daha ayrıntılı bilgi görüntülemek için kullanılır. Bunu yapmak için, ana form içinde eşleştirmek istediğiniz alt form sütunlarını belirleyin.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
tr: Bağlantı alanları

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
tr: Öner

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
tr: Alt Form

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
tr: Ana Form

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
tr: '#''in sütunları düzeltilemiyor.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
tr: Maskeyi düzenle

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
tr: Hazır maske

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
tr: Salt okunur

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
tr: Etkin

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
tr: Görünür

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
tr: Otomatik Doldurma

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
tr: Satır say

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
tr: En fazla metin uzunluğu

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
tr: Döndürme Düğmesi

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
tr: Tam Biçim

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
tr: Binler ayracı

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
tr: Yazdırılabilir

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_URL string.text]
en: URL
tr: Adres

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
tr: Yardım metni

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
tr: Yardım Adresi

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
tr: Ek bilgi

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
tr: Parola karakterleri

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
tr: Üç-durumlu

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
tr: BOŞ olan dizileri boşalt

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
tr: Ondalık hassasiyet

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
tr: Varsayılan seçim

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
tr: Varsayılan düğme

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
tr: Etiket Alanı

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
tr: Etiket

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
tr: Dikey Hizalama

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
tr: Üst

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
tr: Orta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
tr: Grafik hizalaması

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
tr: Arkaplan rengi

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
tr: Kenarlık

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
tr: Simge boyutu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
tr: Küçük

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
tr: Büyük

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
tr: Konumlandırma

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
tr: Dolaşma

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
tr: Bir kayıtta oyna

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
tr: Süzgeçleme / Sıralama

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
tr: Yatay kaydırma çubuğu

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
tr: Dikey kaydırma çubuğu

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
tr: Kelime sonlandır

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
tr: Çok satırlı girdi

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
tr: Çoklu seçim

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
tr: Ad

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
tr: Grup ismi

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
tr: Sekme düzeni

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
tr: Fare tekerleği ile kaydırma

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
tr: Süzgeç

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
tr: Sırala

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
tr: Kayıt işaretcisi

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
tr: Süzgeç önerisi

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
tr: Gezinme çubuğu

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
tr: Devir

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
tr: Sekme durağı

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
tr: Veri alanı

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
tr: Açılır Liste

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
tr: İlişkili alan

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
tr: İçerik listesi

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
tr: İçerik listelerinin türü

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
tr: İçerik

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
tr: İçerik türü

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
tr: Eklemelere izin ver

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
tr: Silmelere izin ver

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
tr: Değişikliklere izin ver

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
tr: Sadece veri ekle

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
tr: Veri kaynağı

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
tr: Ana alanlara bağlantı

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
tr: Alt alanlara bağlantı

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
tr: En küçük değer

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
tr: En büyük değer

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
tr: Artış/Azalış değeri

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
tr: Para birimi sembolü

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
tr: En küçük tarih

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
tr: En büyük tarih

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
tr: Tarih biçimi

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
tr: En az zaman

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
tr: En fazla zaman

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
tr: Zaman biçimi

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
tr: Önek sembolü

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
tr: Biçimlendirme

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
tr: Sınıf ID

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
tr: Dizin listesi

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
tr: Satır yüksekliği

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
tr: Doldurma rengi

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
tr: Satır rengi

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
tr: Başvuru değeri (açık)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
tr: Başvuru değeri (kapalı)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
tr: Liste girdileri

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
tr: Eylem

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ACTION string.text]
en: URL
tr: Adres

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
tr: Gönderim türü

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
tr: Varsayılan durum

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
tr: Gönderim kodlaması

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
tr: Varsayılan değer

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
tr: Varsayılan metin

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
tr: Varsayılan tarih

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
tr: Varsayılan zaman

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
tr: Dış çerçeve

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
tr: 3B görünüm

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
tr: Düz

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
tr: Değer listesi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
tr: Sorgu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
tr: Sql [Yerli]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
tr: Tabloalanları

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
tr: Merkez

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
tr: Formu gönder

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
tr: Formu sıfırla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
tr: Belge/web sayfası aç

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
tr: İlk kayıt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
tr: Önceki kayıt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
tr: Sonraki kayıt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
tr: Son kayıt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
tr: Kaydı kaydet

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
tr: Veri girişini geri al

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
tr: Yeni kayıt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
tr: Kayıt sil

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
tr: Formu yenile

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 1 string.text]
en: URL
tr: Adres

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
tr: Çok parçalı

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
tr: Standart (kısa)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
tr: Standart (kısa YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
tr: Standart (kısa YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
tr: Standart (uzun)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 5 string.text]
en: DD/MM/YY
tr: GG/AA/YY

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 6 string.text]
en: MM/DD/YY
tr: AA/GG/YY

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 7 string.text]
en: YY/MM/DD
tr: YY/AA/GG

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 8 string.text]
en: DD/MM/YYYY
tr: GG/AA/YYYY

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 9 string.text]
en: MM/DD/YYYY
tr: AA/GG/YYYY

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 10 string.text]
en: YYYY/MM/DD
tr: YYYY/AA/GG

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 11 string.text]
en: YY-MM-DD
tr: YY-AA-GG

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 12 string.text]
en: YYYY-MM-DD
tr: YYYY-AA-GG

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: 01:45 PM
tr: 01:45 ÖS

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: 01:45:00 PM
tr: 01:45:00 ÖS

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
tr: Seçilmemiş

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
tr: Seçilmiş

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
tr: Tanımlanmamış

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
tr: Bütün kayıtlar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
tr: Etkin kayıt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
tr: Geçerli sayfa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
tr: Hayır

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
tr: Evet

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
tr: Ana Form

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
tr: Tek

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
tr: Çoklu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
tr: Aralık

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
tr: Doldurma parametreleri

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
tr: İşlemi çalıştır

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
tr: Güncellemeden sonra

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
tr: Güncellemeden önce

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
tr: Kayıt işleminden önce

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
tr: Kayıt işleminden sonra

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
tr: Silme işlemini onayla

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
tr: Hata oluştu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
tr: Eğer odaklama alınırsa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
tr: Odaklanma kaybedilirken

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
tr: Nesne durumu değişti

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
tr: Tuşa basıldı

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
tr: Tuş serbest bırakıldı

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
tr: Eğer yüklenirse

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
tr: Yeniden yüklemeden önce

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
tr: Eğer yüklenirse

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
tr: Tuşa basılırken fare hareket etti

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
tr: Fare içeride

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
tr: Fare dışarıda

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
tr: Fare oynatıldı

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
tr: Fare düğmesine tıklandı

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
tr: Fare düğmesi bırakıldı

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
tr: Kayıt işleminden önce

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
tr: Kayıt değiştikten sonra

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
tr: Sıfırlamadan sonra

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
tr: Öncekine sıfırla

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
tr: İşlemi onayla

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
tr: Göndermeden önce

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
tr: Metin değiştirildi

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
tr: Kapatmadan önce

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
tr: Eğer yüklenmezse

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
tr: Değiştirildi

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
tr: Olaylar

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
tr: SQL komutunu analiz et

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
tr: XKonumu

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
tr: YKonumu

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
tr: Sayfa (basamak)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
tr: Artış değeri

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
tr: En az artış değeri

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
tr: En fazla artış değeri

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
tr: Kaydırma değeri

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
tr: Azami kaydırma değeri.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
tr: En küçük kaydırma değeri

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
tr: Genişliği ayarla

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
tr: Yüksekliği ayarla

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
tr: Yukarı kaydır

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
tr: Sola kaydır

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
tr: Varsayılan kaydırma değeri

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
tr: Küçük değişim

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
tr: Büyük değişim

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
tr: Gecikme

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
tr: Yinele

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
tr: Görünen boyut

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
tr: Yön

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
tr: Ayarlarken

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
tr: Durum

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
tr: Zaman

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
tr: Ölçek

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
tr: Düğme türü

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
tr: Veri kaynağına olan bağlantı "$name$" sağlanamadı.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
tr: Bağlanmış hücre

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
tr: Kaynak hücre aralığı

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
tr: Bağlanmış hücrelerin içerikleri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
tr: Seçilmiş girdi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
tr: Seçilmiş girdinin konumu

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
tr: Kaydırma çubukları

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
tr: Tek-satır

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
tr: Çoklu-Satır

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
tr: Biçimlendirmeyle Çoklu-satır

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
tr: Simge rengi

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
tr: Metin satırları sonuyla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
tr: İkisi de

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
tr: Sorgu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
tr: SQL komutu

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
tr: Değiştir

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
tr: Tıklandığında Odakla

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
tr: Gizli seçim

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 1 string.text]
en: 3D
tr: 3B

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
tr: Düz

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
tr: Kenarlık rengi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
tr: Solda üstte

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
tr: Solda ortada

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
tr: Solda allta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
tr: Sağda üstte

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
tr: Sağda ortada

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
tr: Sağda altta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
tr: Yukarıda solda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
tr: Yukarıda ortada

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
tr: Yukarıda sağda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
tr: Aşağıda solda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
tr: Aşağıda ortada

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
tr: Aşağıda sağda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
tr: Ortalanmış

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
tr: Otomatik metin dağılımı

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
tr: Metin türü

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
tr: Göster

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
tr: XML veri modeli

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
tr: Bağlayıcı deyimi

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
tr: Gerekli

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
tr: Liste girdi kaynağı

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
tr: İlgili

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
tr: Salt okunur

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
tr: Kısıtlama

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
tr: Hesaplama

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
tr: Veri türü

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
tr: Ayırma karakterleri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
tr: Sürdür

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
tr: Değiştir

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
tr: Daralt

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
tr: Desen

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
tr: Uzunluk

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
tr: Uzunluk (en küçük)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
tr: Uzunluk (en büyük)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
tr: Basamaklar (toplam)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
tr: Basamaklar (kısım)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
tr: Maks. (dahil)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
tr: Maks. (hariç)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
tr: Min. (dahil)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
tr: Min. (hariç)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
tr: Gönderim

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
tr: Bağlayıcı

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
tr: Seçim türü

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
tr: Kök gösterilmiş

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
tr: Tutma noktalarını göster

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
tr: Kök tutma noktalarını göster

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
tr: Düzenlenebilir

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
tr: Çağrıyı düğüm düzenlerken durdur

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
tr: Başlık çubuğuyla

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
tr: Etiket yok

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
tr: Hayır

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
tr: Oranı Koru

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
tr: Boyuta Uydur

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
tr: Girdi gerekli

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
tr: Metin yönü

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
tr: Soldan sağa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
tr: Sağdan sola

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
tr: Üst nesne ayarlarını kullan

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
tr: Hiçbir Zaman

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
tr: Odaklandığında

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
tr: Her Zaman

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
tr: Sabitleyici

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
tr: Paragrafa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
tr: Karakter Olarak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
tr: Sayfaya

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
tr: Çerçeveye

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
tr: Karaktere

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
tr: Sayfaya

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
tr: Hücreye

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
tr: Normal

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
tr: Kalın İtalik

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
tr: İtalik

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
tr: (Varsayılan)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
tr: Yeni veri tipi için isim girin:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
tr: Yeni Veri Türü

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
tr: '#type#' Veri tipini silmek istediğinize emin misiniz?
    Bu işlem buna bağlı diğer kontrolleri de etkileyicektir.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
tr: Düğme

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
tr: Seçenek Düğmesi

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
tr: Seçme Kutusu

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
tr: Etiket Alanı

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
tr: Grup Kutusu

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
tr: Metin Kutusu

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
tr: Biçimlendirilmiş Alan

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
tr: Liste Kutusu

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
tr: Açılır Kutu

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
tr: Resim Düğmesi

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
tr: Gizli Denetim

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
tr: Denetim (bilinmeyen tür)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
tr: Resim Denetimi

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
tr: Dosya Seçimi

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
tr: Tarih Alanı

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
tr: Zaman Alanı

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
tr: Sayısal Alan

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
tr: Para Birimi Alanı

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
tr: Maskelenmiş Alan

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
tr: Tablo Denetimi

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
tr: Veri

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
tr: Hayır

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
tr: Evet

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
tr: Bunlar $control_class$ $control_name$ için etiket alanları olarak kullanılabilen denetim alanlarıdır.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
tr: Atama yok

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
tr: Etiket Alan Seçimi

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
tr: Formlar

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
tr: Denetimler

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
tr: Yukarı taşı

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
tr: Aşağı taşı

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
tr: Otomatik Sıralama

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
tr: Sekme Sırası

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
tr: Belirle

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
tr: Doğrusal artış

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
tr: Doğrusal düşüş

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
tr: Özgün değerler

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
tr: Üstel artış

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
tr: C~ihaz
     Hakkında

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
tr: Önizleme
    Oluştur

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
tr: Tara

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
tr: Tarama alanı

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
tr: Sol:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
tr: Üst:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
tr: Sağ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
tr: Alt:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
tr: Kullanılan cihaz:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
tr: Çözünürlük [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
tr: Gelişmiş seçenekleri görüntüle

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
tr: Seçenekler:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
tr: Vektör öğesi

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
tr: Belirle

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
tr: Tarayıcı

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
tr: Cihaz: %s
    Üretici: %s
    Model: %s
    Tip: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
tr: Tarama sırasında hata oluştu.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
tr: Cihaz önizleme işlevine desteklemiyor. Bunun yerine önizleme olarak normal bir tarama görüntüsü kullanılacak. Bu işlem daha fazla zaman alabilir.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
tr: SANE arabirimi başlatılamadı. Tarama işlemi yürütülemez.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
tr: Kontrol ediliyor...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
tr: Güncelleme için kontrol başarısız.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION günceldir.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
tr: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION kullanılabilir.
    
    Mevcut kurulu sürüm %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Not: Güncellemeyi indirmeden önce, güncellemeyi kurmak için sistemde yeterli erişim izniniz olup olmadığı kontrol ediniz.
    Güncelleme sırasında yönetici veya root parolası gerekebilir.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
tr: Güncellemeleri kontrol et

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
tr: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION indirilirken durduruldu...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
tr: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION indirilirken indirme yavaşladı

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
tr: İndirme konumu: %DOWNLOAD_PATH.
    
    İndirme konumunu Araçlar - Seçenekler... - %PRODUCTNAME - İnternetten Güncelle menüsünden değiştirebilirsiniz.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
tr: %FILE_NAME güncellemesi %DOWNLOAD_PATH konumuna indirildi.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
tr: Otomatik indirme geçerli güncelleme için kullanılabilir değil.
    
    %PRODUCTNAME %NEXTVERSION sürümünü web sitesinden elle indirmek için "İndir..." düğmesine tıklayınız.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
tr: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION indiriliyor...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
tr: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION indirmesi tamamlandı. Kurulum için hazır.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
tr: İndirmeyi gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
tr: %PRODUCTVERSION güncellemesinin kurulması için %PRODUCTNAME 'in kapalı olması gerekiyor. Güncellemeyi şimdi yapmak istiyor musunuz?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
tr: Şi~mdi yükle

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
tr: Sonra yük~le

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
tr: Kurulum uygulaması çalıştırılamadı, lütfen %FILE_NAME 'i %DOWNLOAD_PATH 'den elle çalıştırın.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
tr: Bu isimde bir dosya var. Dosyanın üstüne yazmak ister misiniz?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
tr: '%DOWNLOAD_PATH' alanında '%FILENAME' ismiyle bir dosya mevcut! İndirmeye devam etmek mi istersiniz, yoksa dosya silinip yeniden yüklensin mi?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
tr: Dosyayı Tekrar Yükle

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
tr: Devam Et

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
tr: Durum

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
tr: ~İndir

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
tr: ~Yükle

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
tr: ~Duraklat

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
tr: D~evam et

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
tr: %PRODUCTNAME güncellemesi mevcut

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
tr: İndirmeyi başlatmak için simgeyi tıklayın.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
tr: %PRODUCTNAME güncellemesi mevcut

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
tr: Daha fazla bilgi için simgeyi tıklayın.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
tr: %PRODUCTNAME güncellemesi mevcut

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
tr: Güncelleme indirmesi başlar.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
tr: Güncelleme indirmesi durumu

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
tr: Güncelleme indirmesi duraklatıldı

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
tr: Devam etmek için sigmeyi tıklayın.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
tr: Güncelleme indirmesinde yavaşlamalar oldu

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
tr: Daha fazla bilgi için simgeyi tıklayın.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
tr: Güncelleme indirmesi tamamlandı

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
tr: Yüklemeyi başlatmak için simgeyi tıklayın.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
tr: Kullanılabilir eklentiler için güncellemeler

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
tr: Daha fazla bilgi için simgeyi tıklayın.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
tr: Güncellemeleri ~Kontrol et

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
tr: Oklar

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
tr: Bilgisayarlar

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
tr: Şemalar

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
tr: Okul ve Üniversite

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
tr: Çevre

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
tr: Finans

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
tr: Halk

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
tr: Sesler

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
tr: Semboller

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
tr: Metin Şekilleri

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
tr: Taşımacılık

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
tr: 1: en düşük kalite 
    100: en yüksek kalite

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
tr: Macromedia Flash (SWF) Seçenekleri

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
tr: Dışarı ak~tar

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
tr: Açma Parolası belirle

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
tr: İzin parolası belirle

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
tr: Aralık

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
tr: ~Hepsi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
tr: ~Sayfalar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
tr: ~Seçim

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
tr: Resimler

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
tr: ~Kayıpsız sıkıştırma

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
tr: ~JPEG sıkıştırma

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
tr: ~Kalite

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
tr: ~Resim çözünürlüğünü düşür

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
tr: Filigran

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
tr: Filigran ile imzala

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
tr: Filigran Metni

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
tr: Gömülü AçıkBelge dosyası

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
tr: Bu PDF'yi %PRODUCTNAME yazılımında kolayca düzenlenebilir yapar.

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
tr: ~Etiketli PDF

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
tr: ~PDF formu oluştur

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
tr: ~Biçimi gönder

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
tr: Tekrar edilen alan ~adlarına izin ver

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
tr: ~Yer imlerini dışa aktar

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
tr: ~Yorumları dışa aktar

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
tr: ~Notlar sayfalarını dışa aktar

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
tr: ~Gizli sayfaları dışa aktar

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
tr: Otomatik eklenmiş ~boş sayfaları dışarı aktar

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
tr: Standart yazı tiplerini i~çe göm

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
tr: ~Dışa aktarma sonrası PDF'yi göster

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
tr: PDF/A şifrelemeye izin vermiyor. Dışa aktarılan PDF dosyası parola korumalı olmayacak.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
tr: PDF/A olarak dışa aktar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
tr: Bölmeler

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
tr: ~Sadece sayfa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
tr: ~Yer imleri ve sayfa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
tr: ~Küçük resimler ve sayfa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
tr: Belirlenmiş sayfada aç

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
tr: Büyütme

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
tr: ~Varsayılan

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
tr: ~Pencereye sığdır

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
tr: ~Genişliğe sığdır

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
tr: ~Görünen alana sığdır

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
tr: ~Yakınlaştırma çarpanı

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
tr: Sayfa yerleşim düzeni

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
tr: V~arsayılan

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
tr: Tek ~sayfa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
tr: ~Sürekli

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
tr: Sürekli ~karşı karşıya

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
tr: İlk sayfa ~solda

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
tr: Başlangıç Görünümü

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
tr: Pencere seçenekleri

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
tr: Pencereyi başlangıç sayfasına göre ~boyutlandır

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
tr: Pencereyi ekranda ~ortala

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
tr: Tam ekran kipinde ~aç

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
tr: Belge başlığını ~göster

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
tr: Kullanıcı arayüz seçenekleri

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
tr: Menü çubuğunu gi~zle

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
tr: Araç çu~buğunu gizle

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
tr: Pencere denetimlerini gizle

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
tr: Geçişler

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
tr: Geçiş efekti k~ullan

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
tr: Yer imleri

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
tr: Bütün yer imi düzeyleri

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
tr: Görünen yer imi düzeyleri

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
tr: Kullanıcı Arayüzü

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
tr: Dosya şifreleme ve izin

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
tr: ~Parolaları belirle...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
tr: Parolaları belirleyin

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
tr: Açma parolası belirle

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
tr: PDF belgesi şifrelenmiş olacak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
tr: Açma parolası yok

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
tr: PDF belgesi şifrelenmemiş olacak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
tr: PDF/A dışa aktarımı nedeniyle PDF belgesi şifrelenmemiş olacak.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
tr: İzin parolası belirle

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
tr: PDF belgesi sınırlı olacak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
tr: İzin parolası yok

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
tr: PDF belgesi sınırsız olacak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
tr: PDF/A dışa aktarımı nedeni ile PDF belgesi sınırlandırılmamış olacak.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
tr: Yazdırma

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
tr: Kısıtla~ma yok

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
tr: ~Düşük çözünürlük (150 dpi)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
tr: ~Yüksek çözünürlük

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
tr: Değişiklikler

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
tr: Kısı~tlama yok

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
tr: ~Ekleme, silme ve sayfa çevirme

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
tr: ~Form alanlarını doldur

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
tr: ~Açıklama, form alanlarında doldur

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
tr: ~Özet sayfaları hariç tut

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
tr: İçerik kopyalama aktif

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
tr: Erişebilirlik araçları için metin araçları aktif

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
tr: Güvenlik

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
tr: PDF belgelerini sayısal olarak imzalmak için bu sertifikayı kullan:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
tr: Seç...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
tr: Temizle

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
tr: Sertifika Parolası

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
tr: Konum

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
tr: Bağlantı Bilgisi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
tr: Sebep

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
tr: Sayısal İmzalar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
tr: Hedef isimleri yer imi olarak dışarı aktar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
tr: PDF hedeflerini belge başvurularına dönüştür

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
tr: Dosya sistemindeki ilişkili adresleri dışarı aktar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
tr: Çapraz-belge bağlantıları

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
tr: Varsayılan kip

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
tr: PDF okuyucu uygulamasıyla aç

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
tr: İnternet tarayıcıyla aç

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
tr: Başlangıç Görünümü

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
tr: Kullanıcı Arayüzü

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
tr: Bağlantılar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
tr: Güvenlik

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
tr: Sayısal İmzalar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
tr: PDF Seçenekleri

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
tr: PDF dışa aktarımı sırasında sorunlar meydana geldi:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
tr: PDF/A şeffaflık

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
tr: PDF/A şeffaflığı yasaklar. Şeffaf nesneler renk olarak boyandı.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
tr: PDF sürüm çakışması

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
tr: PDF'de şeffaflık PDF 1.4 sürümden önceki sürümlerde desteklenmemektedir. Şeffaf nesneler renk olarak boyandı

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
tr: PDF/A form eylemi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
tr: PDF/A standartları içerikte olan bir form denetimini desteklememektedir. Eylem atlandı

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
tr: Bazı nesnelerdeki resimlerden şeffaflık kaldırıldı, çünkü seçilen PDF biçimi şeffaflık özelliğini desteklememektedir. Daha iyi çıktı almak istiyorsanız nesnelerden şeffaflık özelliği kaldırarak dışarı aktarma işlemini gerçekleştirebilirsiniz.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
tr: Şeffaflık kaldırıldı

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
tr: PDF dışa aktarımı sırasında meydana gelen sorunlar

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
tr: PDF Olarak Dışarı Aktar

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
tr: T602'nin içe aktarımı için ayarlar

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
tr: Kodlama

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
tr: Rusça dili için kip (Kiril)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
tr: Tekrar biçimlendirilecek metin

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
tr: Nokta komutlarını göster

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
tr: Ad

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
tr: içe aktarma süzgeci

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
tr: içe/dışa aktarma süzgeci

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
tr: dışa aktarma süzgeci

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
tr: Gerçekten '%s' isimli XML süzgecini silmek istiyor musunuz? Bu işlem geri döndürülemez.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
tr: '%s' isimli bir XML süzgeci var. Lütfen farklı bir isim seçiniz.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
tr: '%s1' kullanıcı arayüzü ismi şu anda '%s2' XML süzgeci tarafından kullanılıyor. Lütfen farklı bir isim giriniz.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
tr: Dışarı aktarma için XSLT bulunamadı. Lütfen geçerli bir dizin giriniz.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
tr: İçe aktarım için XSLT bulunamadı. Lütfen geçerli bir dizin giriniz.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
tr: Verilen içe aktarım şablonu bulunamadı. Lütfen geçerli bir dizin giriniz.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
tr: Belirtilmemiş

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
tr: Yeni Süzgeç

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
tr: Adsız

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
tr: süzgeç tanımlanmamış

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
tr: '%s' isimli XML süzgeci '%s' paketi olarak kaydedildi.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
tr: %s XML süzgeçleri '%s' paketi içinde kaydedilmiştir.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
tr: XSLT süzgeç paketi

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
tr: '%s' isimli XML süzgeci başarılı bir şekilde kuruldu.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
tr: %s XML süzgeçleri başarılı bir şekilde kuruldu.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
tr: '%s' paketi XML süzgeçlerine sahip olmadığı için herhangi bir XML süzgeci kurulamadı.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
tr: XML Süzgeç Listesi

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
tr: Dönüştür

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
tr: XML Süzgeci: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
tr: Süzgeç adı

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
tr: Uygulama

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
tr: Dosya
    türü adı

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
tr: Dosya uzantısı

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
tr: Açıklama

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
tr: Dışa aktarılacak XSLT

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
tr: Gözat...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
tr: İçe aktırılacak XSLT

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
tr: Gözat...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
tr: İçe aktarılacak şablon

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
tr: Gözat...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
tr: Süzgeç XSLT 2.0 işlemcisine ihtiyac duyuyor

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
tr: Dönüştür

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
tr: HTML Belgesi (Ana Belge)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
tr: HTML Belgesi (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
tr: HTML Belgesi (Kelime İşlemci)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
tr: HTML Belgesi

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
tr: Microsoft Excel 4.0 Şablonu

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
tr: Microsoft Excel 5.0 Şablonu

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
tr: Microsoft Excel 95 Şablonu

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
tr: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Şablonu

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
tr: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Şablonu

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
tr: Microsoft Word 2007/2010 XML Şablonu

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
tr: Microsoft Word 2007/2010 XML Şablonu

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
tr: Microsoft Word 95 Şablonu

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
tr: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Şablonu

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
tr: Office Open XML Metin Şablonu

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
tr: Office Open XML Metin

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
tr: ODF Veritabanı

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
tr: %productname% %formatversion% Hesap Tablosu

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
tr: %productname% %formatversion% Çizelge

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
tr: %productname% %formatversion% Çizim

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
tr: %productname% %formatversion% Sunum

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
tr: %productname% %formatversion% Formül

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
tr: %productname% %formatversion% Metin Belgesi

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
tr: Metin (Kelime İşlemci/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
tr: Metin CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
tr: Kodlanmış Metin (Ana Belge)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
tr: Kodlanmış Metin (Writer/Web)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
tr: Kodlanmış Metin

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
tr: Birleştirilmiş Ofis Sunum Biçimi

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
tr: Birleştirilmiş Ofis Hesap Tablosu Biçimi

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
tr: Birleştirilmiş Ofis Metin Biçimi

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
tr: ODF Hesap Tablosu Şablonu

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
tr: ODF Hesap Tablosu

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
tr: Web Sayfası Sorgusu (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
tr: Microsoft Excel 2007 İkili

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
tr: Microsoft Excel 2007/2010 XML Şablonu

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
tr: Office Open XML Çalışma Sayfası Şablonu

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
tr: Office Open XML Çalışma Sayfası

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
tr: %productname% %formatversion% Hesap Tablosu Şablonu

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
tr: ODF Çizelge

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
tr: ODF Çizim Şablonu

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
tr: ODF Çizim

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
tr: %productname% %formatversion% Çizim Şablonu

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
tr: HTML Belgesi (Çizim)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
tr: ODF Çizim (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
tr: ODF Sunum Şablonu

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
tr: ODF Sunum

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
tr: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Otomatik Oynatım

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
tr: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Şablonu

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
tr: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Şablonu

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
tr: Office Open XML Sunum Şablonu

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
tr: Office Open XML Sunum

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
tr: %productname% %formatversion% Çizim (Sunum)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
tr: %productname% %formatversion% Sunum Şablonu

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
tr: HTML Belgesi (Sunum)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
tr: ODF Formül

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
tr: ODF Metin Belgesi Şablonu

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
tr: ODF Metin Belgesi

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
tr: %productname% %formatversion% Metin Belgesi Şablonu

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
tr: %productname% %formatversion% Ana Belge

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
tr: %productname% %formatversion% Metin Belgesi

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
tr: %productname% %formatversion% HTML Şablonu

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
tr: %productname% %formatversion% Metin Belgesi (Writer/Web)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
tr: ODF Ana Belge

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
tr: ODF Metin Belgesi

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
tr: HTML Belgesi Şablonu

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
tr: %productname% Metin Belgesi (Writer/Web)

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
tr: BMP - Windows Bit eşlem

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
tr: EMF - Enhanced Meta dosyası

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
tr: PCD - Kodak Fotoğraf CD (192x128)

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
tr: PPM - Portable Pixel eşlem

[ctx: ras_Export.xcu ras_Export UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
tr: RAS - Sun Raster Resmi

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
tr: RAS - Sun Raster Resmi

[ctx: sgf_Import.xcu sgf_Import UIName value.text]
en: SGF - StarWriter Graphics Format
tr: SGF - StarWriter Grafik Biçimi

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
tr: SVG - Ölçeklenebilir Vektörel Grafikler

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
tr: SVM - StarView Meta dosyası

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
tr: XBM - X Bit eşlem

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
tr: Microsoft Excel 2007 İkili dosya

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
tr: Microsoft Excel 2007/2010 XML Şablonu

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
tr: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Şablonu

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
tr: OpenDocument Veritabanı

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
en: Calc 8
tr: Hesap Tablosu 8

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
tr: Hesap Tablosu 8 Şablonu

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
tr: OpenDocument Çalışma Sayfası (Düz XML)

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
tr: Tablo 8

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
en: Draw 8
tr: Çizim 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
tr: Çizim 8 Şablonu

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
tr: OpenDocument Çizimi (Düz XML)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
en: Impress 8
tr: Sunum 8

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
tr: Sunum 8 Şablonu

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
tr: OpenDocument Sunumu (Düz XML)

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
en: Writer 8
tr: Kelime İşlemci 8

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
tr: Kelime İşlemci 8 Şablonu

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
tr: Microsoft Word 2007/2010 XML Şablonu

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
tr: OpenDocument Metni (Düz XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
tr: Kelime İşlemci 8 Ana Belge

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
tr: Kelime İşlemci/Web 8 Şablonu

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
tr: Uyarı: İçe aktarılan EPS grafiklerinin hepsi seviye1 olarak kaydedilemeyebilir 
    çünkü bazıları daha yüksek bir seviyede olabilir!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
tr: XML Süzgecini Test Et: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
tr: Dışa aktarılacak XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
tr: Belgeyi dönüştür

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
tr: Gözat...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
tr: Mevcut Belge

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
tr: Dışa Aktar

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
tr: İçe aktırılacak XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
tr: Gözat...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
tr: Güncel Dosya

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
tr: İçe aktarılacak şablon

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
tr: Kaynağı görüntüle

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
tr: Dosyayı dönüştür

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
tr: İçe aktar

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
tr: XML Süzgeç Ayarları

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
tr: _Yeni...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
tr: _Düzenle...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
tr: _Deneme XSLTs...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
tr: _Sil...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
tr: _Paket Olarak Kaydet...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
tr: _Paketi Aç...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
tr: Açılır kutu alanı veya liste alanı algılanamıyor.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
tr: Grafik ekle

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
tr: değiştirildi

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
tr: Denetim yüklenirken hata oluştu. Bu yüzden eski değerler ile değiştirildi.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
tr: Hata: veritabanından veriler okunamıyor

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
tr: Bağlantı hatası

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
tr: Veri yüklenemedi.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
tr: Veri içeriği güncellenemedi

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
tr: Yeni kayıt girilirken hata oluştu

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
tr: Geçerli kayıt güncellenirken bir hata oluştu

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
tr: Geçerli kayıt silinirken bir hata oluştu

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
tr: Belirtilen kayıtlar silinirken hata oluştu

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
tr: Nesne BOŞ olamaz.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
tr: Grafiklerden ekle...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
tr: Grafiği kaldır

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
tr: Verilen akım geçersiz.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
tr: Sorgu ifadesinde sözdizim hatası

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
tr: Bu bağlayıcı ile desteklenen değer tipleri, bu kontrol ile veri değiştirme için kullanılamıyor.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
tr: Kayıt

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
tr: Bu kontrol, onaylayıcı olarak işlev gören, bir dış değere bağlanıyor. Yeni bir onaylayıcı oluşturmadan önce değer bağlantısını iptal etmelisiniz.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
tr: /

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
tr: Geçerli form içeriği değiştirildi.
    Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
tr: Sıralama ölçütü ayar hatası

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
tr: Süzgeç ölçütü ayar hatası

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
tr: Bu işlevin çalışması için parametreye ihtiyaç duyuluyor.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
tr: Bu işlev çalıştırılamıyor, fakat sadece sorgu durumu için.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
tr: Bilinmeyen işlev.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
tr: Lütfen bağlayıcı deyimi giriniz.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
tr: Bu bağlayıcı deyimi geçersizdir.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
tr: Geçersiz değer.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
tr: Bir değer gerekiyor.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
tr: '$1' sınırlaması doğrulanamadı.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
tr: Değer '$2' tipinde değil.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
tr: Değer $2 sayısına eşit veya bu sayıdan küçük olmalıdır.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
tr: Değer $2 sayısından küçük olmalıdır.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
tr: Değer $2 sayısına eşit veya bu sayıdan büyük olmalıdır.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
tr: Değer $2 sayısından büyük olmalıdır.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
tr: Değer '$2' maskesiyle örtüşmüyor.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
tr: En fazla $2 basamağa izin var.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
tr: En fazla kesirli $2 basamağa izin var.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
tr: Dizi $2 karakter uzunluğunda olmalıdır.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
tr: Dizi en az $2 karakter uzunluğunda olmalıdır.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
tr: Dizi en çok $2 karakter uzunluğunda olmalıdır.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
tr: Dizi

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
tr: Doğru/Yanlış (Mantıksal)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
tr: Ondalık

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
tr: Kayan Nokta

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
tr: Çift

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
tr: Zaman

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
tr: Tarih ve zaman

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
tr: Ay ve yıl

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
tr: Yıl

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
tr: Ay ve gün

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
tr: Ay

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
tr: Gün

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
tr: Değerlendirme sırasında hata

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
tr: '$1' dizisi gerekli düzenli ifade '$2' ile eşleşmiyor.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
tr: Bağlama

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF string.text]
en: IF
tr: EĞER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_ERROR string.text]
en: IFERROR
tr: EĞERHATA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_NA string.text]
en: IFNA
tr: EĞERYOKSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHOSE string.text]
en: CHOOSE
tr: ELEMAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AND string.text]
en: AND
tr: VE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OR string.text]
en: OR
tr: YADA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOT string.text]
en: NOT
tr: DEĞİL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PI string.text]
en: PI
tr: Pİ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANDOM string.text]
en: RAND
tr: RASTGELE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUE string.text]
en: TRUE
tr: DOĞRU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FALSE string.text]
en: FALSE
tr: YANLIŞ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_DATE string.text]
en: TODAY
tr: BUGÜN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_TIME string.text]
en: NOW
tr: ŞİMDİ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_VALUE string.text]
en: NA
tr: YOKSAY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENT string.text]
en: CURRENT
tr: GEÇERLİ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEG string.text]
en: DEGREES
tr: DERECE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RAD string.text]
en: RADIANS
tr: RADYAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SIN string.text]
en: SIN
tr: SİN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXP string.text]
en: EXP
tr: ÜS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SQRT string.text]
en: SQRT
tr: KAREKÖK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FACT string.text]
en: FACT
tr: ÇARPINIM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_YEAR string.text]
en: YEAR
tr: YIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MONTH string.text]
en: MONTH
tr: AY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY string.text]
en: DAY
tr: GÜN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_HOUR string.text]
en: HOUR
tr: SAAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MIN string.text]
en: MINUTE
tr: DAKİKA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_SEC string.text]
en: SECOND
tr: SANİYE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PLUS_MINUS string.text]
en: SIGN
tr: İŞARET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ABS string.text]
en: ABS
tr: MUTLAK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INT string.text]
en: INT
tr: TAMSAYI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EMPTY string.text]
en: ISBLANK
tr: EBOŞSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_STRING string.text]
en: ISTEXT
tr: EMETİNSE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NON_STRING string.text]
en: ISNONTEXT
tr: EMETİNDEĞİLSE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_LOGICAL string.text]
en: ISLOGICAL
tr: EMANTIKSALSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TYPE string.text]
en: TYPE
tr: TÜR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CELL string.text]
en: CELL
tr: HÜCRE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_REF string.text]
en: ISREF
tr: EREFSE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_VALUE string.text]
en: ISNUMBER
tr: ESAYIYSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_FORMULA string.text]
en: ISFORMULA
tr: EFORMÜLSE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NV string.text]
en: ISNA
tr: EYOKSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERR string.text]
en: ISERR
tr: EHATA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERROR string.text]
en: ISERROR
tr: EHATALIYSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EVEN string.text]
en: ISEVEN
tr: ÇİFTMİ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ODD string.text]
en: ISODD
tr: TEKMİ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE string.text]
en: DATEVALUE
tr: TARİHSAYISI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE string.text]
en: TIMEVALUE
tr: ZAMANSAYISI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CODE string.text]
en: CODE
tr: KOD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM string.text]
en: TRIM
tr: KIRP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UPPER string.text]
en: UPPER
tr: BÜYÜKHARF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROPPER string.text]
en: PROPER
tr: YAZIM.DÜZENİ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOWER string.text]
en: LOWER
tr: KÜÇÜKHARF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEN string.text]
en: LEN
tr: UZUNLUK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VALUE string.text]
en: VALUE
tr: SAYIYAÇEVİR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CLEAN string.text]
en: CLEAN
tr: TEMİZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHAR string.text]
en: CHAR
tr: DAMGA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EVEN string.text]
en: EVEN
tr: ÇİFT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ODD string.text]
en: ODD
tr: TEK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STD_NORM_DIST string.text]
en: NORMSDIST
tr: NORMSDAĞ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FISHER_INV string.text]
en: FISHERINV
tr: FISHERTERS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_S_NORM_INV string.text]
en: NORMSINV
tr: NORMSTERS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_LN string.text]
en: GAMMALN
tr: GAMALN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_TYPE string.text]
en: ERRORTYPE
tr: HATA.TİPİ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORMULA string.text]
en: FORMULA
tr: FORMÜL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARABIC string.text]
en: ARABIC
tr: ARAPÇA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CEIL string.text]
en: CEILING
tr: TAVANAYUVARLA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FLOOR string.text]
en: FLOOR
tr: TABANAYUVARLA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND string.text]
en: ROUND
tr: YUVARLA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_UP string.text]
en: ROUNDUP
tr: YUKARIYUVARLA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_DOWN string.text]
en: ROUNDDOWN
tr: AŞAĞIYUVARLA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUNC string.text]
en: TRUNC
tr: NSAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_POWER string.text]
en: POWER
tr: KUVVET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GGT string.text]
en: GCD
tr: OBEB

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KGV string.text]
en: LCM
tr: OKEK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_PRODUCT string.text]
en: SUMPRODUCT
tr: TOPLA.ÇARPIM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_SQ string.text]
en: SUMSQ
tr: TOPKARE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2MY2 string.text]
en: SUMX2MY2
tr: TOPX2EY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2DY2 string.text]
en: SUMX2PY2
tr: TOPX2AY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_XMY2 string.text]
en: SUMXMY2
tr: TOPXEY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE string.text]
en: DATE
tr: TARİH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME string.text]
en: TIME
tr: ZAMAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE string.text]
en: DAYS
tr: GÜNLER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 string.text]
en: DAYS360
tr: GÜN360

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATEDIF string.text]
en: DATEDIF
tr: TARIHFARKI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MIN string.text]
en: MIN
tr: MİN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MIN_A string.text]
en: MINA
tr: MİNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAX string.text]
en: MAX
tr: MAK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAX_A string.text]
en: MAXA
tr: MAKA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM string.text]
en: SUM
tr: TOPLA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PRODUCT string.text]
en: PRODUCT
tr: ÇARPIM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE string.text]
en: AVERAGE
tr: ORTALAMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_A string.text]
en: AVERAGEA
tr: ORTALAMAA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT string.text]
en: COUNT
tr: BAĞ_DEĞ_SAY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_2 string.text]
en: COUNTA
tr: BAĞ_DEĞ_DOLU_SAY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NBW string.text]
en: NPV
tr: NBD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IKV string.text]
en: IRR
tr: İÇ_VERİM_ORANI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MIRR string.text]
en: MIRR
tr: D_İÇ_VERİM_ORANI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ISPMT string.text]
en: ISPMT
tr: EDEVRESELDÖNEMSE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR_P string.text]
en: VARP
tr: VARS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR_P_A string.text]
en: VARPA
tr: VARSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV string.text]
en: STDEV
tr: STDSAPMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_A string.text]
en: STDEVA
tr: STDSAPMAA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P string.text]
en: STDEVP
tr: STDSAPMAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P_A string.text]
en: STDEVPA
tr: STDSAPMASA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_DIST string.text]
en: NORMDIST
tr: NORMDAĞ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXP_DIST string.text]
en: EXPONDIST
tr: ÜSTELDAĞ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BINOM_DIST string.text]
en: BINOMDIST
tr: BİNOMDAĞ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN string.text]
en: COMBIN
tr: KOMBİNASYON

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN_2 string.text]
en: COMBINA
tr: KOMBİNASYONA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN string.text]
en: PERMUT
tr: PERMÜTASYON

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 string.text]
en: PERMUTATIONA
tr: PERMÜTASYONA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BW string.text]
en: PV
tr: BD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DIA string.text]
en: SYD
tr: YAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GDA string.text]
en: DDB
tr: ÇİFTAZALANBAKİYE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GDA_2 string.text]
en: DB
tr: AZALANBAKİYE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VBD string.text]
en: VDB
tr: DAB

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LAUFZ string.text]
en: DURATION
tr: SÜRE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LIA string.text]
en: SLN
tr: DA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RMZ string.text]
en: PMT
tr: DEVRESEL_ÖDEME

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMNS string.text]
en: COLUMNS
tr: SÜTUNSAY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROWS string.text]
en: ROWS
tr: SATIRSAY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLES string.text]
en: SHEETS
tr: ÇALIŞMA_SAYFALARI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMN string.text]
en: COLUMN
tr: SÜTUN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROW string.text]
en: ROW
tr: SATIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE string.text]
en: SHEET
tr: ÇALIŞMA_SAYFASI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZGZ string.text]
en: RRI
tr: GERÇEKLEŞENYATIRIMGETİRİSİ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZW string.text]
en: FV
tr: GD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZZR string.text]
en: NPER
tr: TAKSİT_SAYISI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS string.text]
en: RATE
tr: FAİZ_ORANI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS_Z string.text]
en: IPMT
tr: FAİZTUTARI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KAPZ string.text]
en: PPMT
tr: ANA_PARA_ÖDEMESİ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z string.text]
en: CUMIPMT
tr: TOPÖDENENFAİZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_KAP_Z string.text]
en: CUMPRINC
tr: TOPANAPARA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EFFEKTIV string.text]
en: EFFECTIVE
tr: EFEKTİF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOMINAL string.text]
en: NOMINAL
tr: NOMİNAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUB_TOTAL string.text]
en: SUBTOTAL
tr: ALTTOPLAM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_SUM string.text]
en: DSUM
tr: VSEÇTOPLA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT string.text]
en: DCOUNT
tr: VSEÇSAY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT_2 string.text]
en: DCOUNTA
tr: VSEÇSAYDOLU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_AVERAGE string.text]
en: DAVERAGE
tr: VSEÇORT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_GET string.text]
en: DGET
tr: VAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MAX string.text]
en: DMAX
tr: VSEÇMAK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MIN string.text]
en: DMIN
tr: VSEÇMİN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_PRODUCT string.text]
en: DPRODUCT
tr: VSEÇÇARP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV string.text]
en: DSTDEV
tr: VSEÇSTDSAPMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P string.text]
en: DSTDEVP
tr: VSEÇSTDSAPMAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR string.text]
en: DVAR
tr: VSEÇVAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR_P string.text]
en: DVARP
tr: VSEÇVARS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDIRECT string.text]
en: INDIRECT
tr: DOLAYLI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ADDRESS string.text]
en: ADDRESS
tr: ADRES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATCH string.text]
en: MATCH
tr: KAÇINCI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS string.text]
en: COUNTBLANK
tr: BOŞLUKSAY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IF string.text]
en: COUNTIF
tr: EĞERSAY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IF string.text]
en: SUMIF
tr: ETOPLA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IF string.text]
en: AVERAGEIF
tr: EĞERORTALAMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IFS string.text]
en: SUMIFS
tr: ÇOKETOPLA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IFS string.text]
en: AVERAGEIFS
tr: ÇOKEĞERORTALAMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IFS string.text]
en: COUNTIFS
tr: ÇOKEĞERSAY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOOKUP string.text]
en: LOOKUP
tr: ARA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_V_LOOKUP string.text]
en: VLOOKUP
tr: DÜŞEYARA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_H_LOOKUP string.text]
en: HLOOKUP
tr: YATAYARA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MULTI_AREA string.text]
en: MULTIRANGE
tr: ÇOKLU_ARALIK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OFFSET string.text]
en: OFFSET
tr: KAYDIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDEX string.text]
en: INDEX
tr: İNDİS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AREAS string.text]
en: AREAS
tr: ALANSAY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENCY string.text]
en: DOLLAR
tr: LİRA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPLACE string.text]
en: REPLACE
tr: DEĞİŞTİR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIXED string.text]
en: FIXED
tr: SAYIDÜZENLE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIND string.text]
en: FIND
tr: BUL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXACT string.text]
en: EXACT
tr: ÖZDEŞ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEFT string.text]
en: LEFT
tr: SOLDAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RIGHT string.text]
en: RIGHT
tr: SAĞDAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SEARCH string.text]
en: SEARCH
tr: MBUL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MID string.text]
en: MID
tr: PARÇAAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TEXT string.text]
en: TEXT
tr: METNEÇEVİR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUBSTITUTE string.text]
en: SUBSTITUTE
tr: YERİNEKOY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPT string.text]
en: REPT
tr: YİNELE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONCAT string.text]
en: CONCATENATE
tr: BİRLEŞTİR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_VALUE string.text]
en: MVALUE
tr: MDEĞERİ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_DET string.text]
en: MDETERM
tr: DETERMİNANT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_INV string.text]
en: MINVERSE
tr: DİZEY_TERS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_MULT string.text]
en: MMULT
tr: DÇARP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_TRANS string.text]
en: TRANSPOSE
tr: DEVRİK_DÖNÜŞÜM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATRIX_UNIT string.text]
en: MUNIT
tr: MBİRİM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BACK_SOLVER string.text]
en: GOALSEEK
tr: HEDEFARA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST string.text]
en: HYPGEOMDIST
tr: HİPERGEOMDAĞ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST string.text]
en: LOGNORMDIST
tr: LOGNORMDAĞ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_DIST string.text]
en: TDIST
tr: TDAĞ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_DIST string.text]
en: FDIST
tr: FDAĞ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_DIST string.text]
en: CHIDIST
tr: KİKAREDAĞ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT string.text]
en: NEGBINOMDIST
tr: NEGBİNOMDAĞ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KRIT_BINOM string.text]
en: CRITBINOM
tr: KRİTİKBİNOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KURT string.text]
en: KURT
tr: BASIKLIK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HAR_MEAN string.text]
en: HARMEAN
tr: HARORT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GEO_MEAN string.text]
en: GEOMEAN
tr: GEOORT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STANDARD string.text]
en: STANDARDIZE
tr: STANDARTLAŞTIRMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVE_DEV string.text]
en: AVEDEV
tr: ORTSAP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SCHIEFE string.text]
en: SKEW
tr: ÇARPIKLIK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEV_SQ string.text]
en: DEVSQ
tr: SAPKARE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MEDIAN string.text]
en: MEDIAN
tr: ORTANCA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MODAL_VALUE string.text]
en: MODE
tr: ENÇOK_OLAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENTILE string.text]
en: PERCENTILE
tr: YÜZDEBİRLİK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENT_RANK string.text]
en: PERCENTRANK
tr: YÜZDESIRA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LARGE string.text]
en: LARGE
tr: BÜYÜK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SMALL string.text]
en: SMALL
tr: KÜÇÜK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FREQUENCY string.text]
en: FREQUENCY
tr: SIKLIK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_QUARTILE string.text]
en: QUARTILE
tr: DÖRTTEBİRLİK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_INV string.text]
en: NORMINV
tr: NORMTERS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONFIDENCE string.text]
en: CONFIDENCE
tr: GÜVENİRLİK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM_MEAN string.text]
en: TRIMMEAN
tr: KIRPORTALAMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROB string.text]
en: PROB
tr: OLASILIK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CORREL string.text]
en: CORREL
tr: KORELASYON

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COVAR string.text]
en: COVAR
tr: KOVARYANS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RSQ string.text]
en: RSQ
tr: RKARE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STEYX string.text]
en: STEYX
tr: STHYX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SLOPE string.text]
en: SLOPE
tr: EĞİM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INTERCEPT string.text]
en: INTERCEPT
tr: KESMENOKTASI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TREND string.text]
en: TREND
tr: EĞİLİM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GROWTH string.text]
en: GROWTH
tr: BÜYÜME

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RGP string.text]
en: LINEST
tr: DOT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RKP string.text]
en: LOGEST
tr: LOT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORECAST string.text]
en: FORECAST
tr: TAHMİN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_INV string.text]
en: CHIINV
tr: KİKARETERS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_DIST string.text]
en: GAMMADIST
tr: GAMADAĞ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_INV string.text]
en: GAMMAINV
tr: GAMATERS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_INV string.text]
en: TINV
tr: TTERS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_INV string.text]
en: FINV
tr: FTERS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_TEST string.text]
en: CHITEST
tr: KİKARETEST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_INV string.text]
en: LOGINV
tr: LOGTERS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
tr: ÇOKLU.İŞLEMLER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_DIST string.text]
en: BETADIST
tr: BETADAĞ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_INV string.text]
en: BETAINV
tr: BETATERS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEEK string.text]
en: WEEKNUM
tr: HAFTASAY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK string.text]
en: WEEKDAY
tr: HAFTANINGÜNÜ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_NAME string.text]
en: #NAME!
tr: #AD!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STYLE string.text]
en: STYLE
tr: BİÇEM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BASE string.text]
en: BASE
tr: TABAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DECIMAL string.text]
en: DECIMAL
tr: ONDALIK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONVERT string.text]
en: CONVERT
tr: DÖNÜŞTÜR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROMAN string.text]
en: ROMAN
tr: ROMEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYPERLINK string.text]
en: HYPERLINK
tr: KÖPRÜ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INFO string.text]
en: INFO
tr: BİLGİ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BAHTTEXT string.text]
en: BAHTTEXT
tr: BAHTMETİN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA string.text]
en: GETPIVOTDATA
tr: ÖZETVERİAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EUROCONVERT string.text]
en: EUROCONVERT
tr: AVRODÖNÜŞTÜR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NUMBERVALUE string.text]
en: NUMBERVALUE
tr: SAYIDEĞERİ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA string.text]
en: GAMMA
tr: GAMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHISQ_DIST string.text]
en: CHISQDIST
tr: KİKARE.DAĞ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHISQ_INV string.text]
en: CHISQINV
tr: KİKARE.TERS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITAND string.text]
en: BITAND
tr: BİTVE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITOR string.text]
en: BITOR
tr: BİTVEYA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITXOR string.text]
en: BITXOR
tr: BİTÖZELVEYA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITRSHIFT string.text]
en: BITRSHIFT
tr: BİTSAĞAKAYDIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITLSHIFT string.text]
en: BITLSHIFT
tr: BİTSOLAKAYDIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NULL string.text]
en: #NULL!
tr: #BOŞ!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_DIVZERO string.text]
en: #DIV/0!
tr: #SAYI/0!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE string.text]
en: #VALUE!
tr: #DEĞER!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_REF string.text]
en: #REF!
tr: #BAŞV!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
tr: #AD?

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NUM string.text]
en: #NUM!
tr: #SAYI!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NA string.text]
en: #N/A
tr: #YOK

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
tr: Son Kullanılanlar

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
tr: Tümü

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
tr: ~Kategori

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
tr: ~İşlev

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
tr: ~Yapı

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
tr: Hata

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
tr: Yapı

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
tr: For~mül

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
tr: İşlev sonucu

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
tr: Sonuç

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
tr: Dizi

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
tr: Pencereyi Büyüt

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
tr: << ~Geri

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
tr: ~İleri >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
tr: İşlev Sihirbazı

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
tr: İşlev Sihirbazı  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
tr: ~Son

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
tr: Yapı

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
tr: For~mül

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
tr: İşlev sonucu

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
tr: Sonuç

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
tr: Dizi

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
tr: Pencereyi Büyüt

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
tr: << ~Geri

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
tr: ~İleri >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
tr: İşlev Sihirbazı

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
tr: İşlev Sihirbazı  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
tr: ~Son

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
tr: Aç

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
tr: Seç

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
tr: Bilinmeyen işlev

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
tr: (isteğe bağlı)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
tr: (gerekli)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
tr: Otomatik dosya adı uzantısı

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
tr: Paro~la ile kaydet

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
tr: Süzg~eç ayarlarını düzenle

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
tr: Salt-okunur

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
tr: Bağlantı

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
tr: Önizleme

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
tr: Yürüt

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
tr: Sürüm:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
tr: Biçemler:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
tr: Biçem:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
tr: Seçim

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
tr: Dosya türü:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
tr: Yol Seçin

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
tr: Lütfen bir klasör seçin.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
tr: Yeni Dizin Oluştur

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
tr: Bir Seviye Yukarı

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
tr: Sunucuya Bağlan

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
tr: Dosya adı:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
tr: Dosya türü:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
tr: Salt-okunur

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
tr: Parola ile kaydet

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
tr: Otomatik dosya adı uzantısı

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
tr: Süzgeç ayarlarını düzenle

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
tr: Aç

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
tr: Aç

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
tr: Farklı kaydet

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
tr: Kaydet

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
tr: Yol:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
tr: Yol seçin

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
tr: Seç

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
tr: Geçerli sürüm

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
tr: Dosya Ön İzleme

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
tr: Belgelerim

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
tr: Yerler

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
tr: Ad

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
tr: Yeni klasör oluştur

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
tr: $name$ dosyası yok.
    Varolan bir dosya adı giriniz.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
tr: Tüm dosyalar

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
tr: "$finename$" isimli bir dosya mevcut.
    
    Değiştirmek istiyor musunuz?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
tr: Klasör

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
tr: Çıkarılabilir depolama aygıtı algılanmadı.
    Aygıtı düzgün olarak bağlayın ve tekrar deneyin.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
tr: Eklentiler

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
tr: ~Eklenti Yardımı

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
tr: Tümü

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
tr: Güncelle

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
tr: ~Kapat ve Geri dön

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
tr: Görünür ~Düğmeler

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
tr: Araç Çubuğunu Özelleştir...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
tr: A~raç Çubuğunu Kenetle

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
tr: Bütün ~Araç Çubuklarını Kenetle

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
tr: Araç Çubuğu Konumunu Kilit~le

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
tr: Araç Çubuğunu Kapa~t

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
tr: Kopyasını farklı kaydet...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
tr: Belge Yok

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
tr: Listeyi Temizle

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
tr: Son kullanılan belgelerin listesini temizler. Bu işlem geri alınamaz.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
tr: %num% Eklentisi

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
tr: Yüklemeye devam etmek için lütfen aşağıdaki adımları takip edin:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
tr: Tüm lisans anlaşmasını okuyun. Bu metni okumak için kaydırma çubuğunu ya da %PAGEDOWN düğmesini kullanabilirsiniz.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
tr: Aşağıya Kaydır

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
tr: Lisans Anlaşmasını kabul et.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
tr: K~abul

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
tr: Reddet

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
tr: Lisans Anlaşması

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
tr: Yeniden Dene

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
tr: %PRODUCTNAME, şu konumda yeterli disk boşluğu olmaması nedeniyle  bilgiyi kaydedemedi:
    %PATH
    
    Bu alanda daha fazla boş alan ayırmadıkça %PRODUCTNAME çalışmaya devam edemezsiniz
    
    Diskte yeteri kadar boş alan oluşturduktan sonra "Yeniden dene" düğmesine basın.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
tr: İlk haline geti~r

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
tr: Kullanıcı arayüzü yapılandırma verisi yüklenirken hata oluştu. Uygulama şimdi sonlandırılacak.
    Lütfen uygulamayı tekrar yükleyin.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
tr: Kullanıcı arayüzü yapılandırma verisi yüklenirken hata oluştu. Uygulama şimdi sonlandırılacak.
    Lütfen uygulama için kullanıcı profilinizi kaldırıp tekrar deneyin.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
tr: Kullanıcı arayüzü yapılandırma verisi yüklenirken hata oluştu. Uygulama şimdi sonlandırılacak.
    Önce uygulama için kullanıcı profilinizi kaldırın ya da uygulamayı tekrar yükleyin.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
tr: Adsız

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
tr: Çoklu Diller

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
tr: Hiçbiri (İmla denetimi yok)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
tr: Varsayılan Dile Sıfırla

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
tr: Daha fazla...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
tr: Seçim için Dil Belirle

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
tr: Paragraf için Dil Belirle

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
tr: Tüm Metin için Dil Belirle

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
tr: Yeni bir belge oluştur

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
tr: ~Şablonlar...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
tr: ~Aç...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
tr: %PRODUCTNAME 'e yeni özellik ekleyin

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
tr: %PRODUCTNAME hakkında daha fazla bilgi edin

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
tr: %PRODUCTNAME için daha fazla şablon indir

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
tr: Örnek uygulama

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
tr: Kayıt alanı ayarlanıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
tr: Boş alan: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
tr: Kurulu uygulamalar aranıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
tr: Özellik: [1], İmza: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
tr: Çalıştırılabilir programlar bağlanıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
tr: Dosya:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
tr: IIS Sanal Kökleri Oluşturuluyor...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
tr: IIS Sanal Kökleri Siliniyor...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
tr: Nitelenen ürünler aranıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
tr: Boşluk gereksinimleri hesaplanıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
tr: Boşluk gereksinimleri hesaplanıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
tr: Klasörler oluşturuluyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
tr: Klasör: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
tr: Kısayollar oluşturuluyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
tr: Kısayol: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
tr: Hizmetler siliniyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
tr: Hizmet: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
tr: Çift dosyalar oluşturuluyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
tr: Dosya: [1], Dizin: [9], Boyut: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
tr: Boşluk gereksinimleri hesaplanıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
tr: İlişkili uygulamalar aranıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
tr: Bulunan uygulama

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
tr: İşlem için betikleri hazırlanıyor:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
tr: Dosyalar ağa kopyalanıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
tr: Dosya:[1], Dizin:[9], Boyut: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
tr: Yeni dosyalar kopyalanıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
tr: Dosya: [1], Dizin: [9], Boyut: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
tr: ODBC bileşenleri yükleniyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
tr: Yeni hizmetler yükleniyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
tr: Hizmet: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
tr: Sistem katalogu yükleniyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
tr: Dosya: [1], Bağımlılıklar: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
tr: Kurulumun geçerliliği sınanıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
tr: Çalıştırma durumuna bakılıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
tr: İlgili uygulamalardan özellik durumlarını alınıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
tr: Uygulama: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
tr: Dosyalar taşınıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
tr: Dosya: [1], Dizin: [9], Boyut: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
tr: Dosyalar yamalanıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
tr: Dosya: [1], Dizin: [2], Boyut: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
tr: Bileşen kaydı güncelleniyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
tr: Uyan bileşenler yayınlanıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
tr: Bileşen Kimliği: [1], Niteleyici: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
tr: Ürün özellikleri yayınlanıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
tr: Özellik: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
tr: Ürün bilgisi yayınlanıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
tr: Sınıf sunucuları kaydediliyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
tr: Sınıf Kimliği: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
tr: COM+ Uygulamaları ve Bileşenleri Kaydediliyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
tr: Uzantı sunucuları kaydediliyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
tr: Uzantı: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
tr: Yazı tipleri kaydediliyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
tr: Yazı tipi: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
tr: MIME bilgisi kaydediliyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
tr: MIME İçerik Tür: [1], Uzantı: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
tr: Ürün kaydediliyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
tr: Program kimlikleri kaydediliyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
tr: Tür kütüphaneleri kaydediliyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
tr: KütüpID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
tr: Kullanıcı kaydediliyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
tr: Çift olan dosyaları kaldırıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
tr: Dosya: [1], Dizin: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
tr: Çevresel dizgeler güncelleniyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
tr: İsim: [1], Değer: [2], Eylem [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
tr: Uygulamalar kaldırılıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
tr: Uygulama: [1], Komut satırı: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
tr: Dosyalar kaldırılıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
tr: Dosya: [1], Dizin: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
tr: Klasörler kaldırılıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
tr: Klasör: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
tr: INI dosyası girdileri kaldırılıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
tr: Dosya: [1], Bölüm: [2], Anahtar: [3], Değer: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
tr: ODBC bileşenleri kaldırılıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
tr: Sistem kayıt değerleri kaldırılıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
tr: Anahtar: [1], İsim: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
tr: Kısayollar kaldırılıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
tr: Kısayol: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
tr: Nitelenen ürünler aranıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
tr: İşlem geri alınıyor:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
tr: Yedek dosyaları kaldırılıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
tr: Dosya:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
tr: ODBC dizinleri ilklendiriliyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
tr: Hizmetler başlıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
tr: Hizmet: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
tr: Hizmetler durduruluyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
tr: Hizmet: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
tr: Taşınmış dosyalar kaldırılıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
tr: Dosya: [1], Dizin: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
tr: Nitelenen Bileşenler Yayından Kaldırılıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
tr: Bileşen Kimliği: [1], Niteleyici: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
tr: Ürün özellikleri yayından kaldırılıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
tr: Özellik: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
tr: Yayınlanmamış ürün bilgisi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
tr: Sınıf sunucuları kayıttan siliniyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
tr: Sınıf Kimliği: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
tr: COM+ Uygulamaları ve Bileşenleri Kayıttan Siliniyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
tr: Uzantı sunucuları kayıttan siliniyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
tr: Uzantı: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
tr: Yazı tipleri kayıttan siliniyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
tr: Yazı tipi: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
tr: MIME bilgileri kayıttan siliniyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
tr: MIME İçerik Tür: [1], Uzantı: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
tr: Program kimlikleri kayıttan siliniyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
tr: Tür kütüphaneleri kayıttan siliniyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
tr: KütüpID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
tr: Çevresel dizgeler güncelleniyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
tr: İsim: [1], Değer: [2], Eylem [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
tr: INI dosyası değerleri yazılıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
tr: Dosya: [1], Bölüm: [2], Anahtar: [3], Değer: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
tr: Sistem kayıt değerleri yazılıyor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
tr: Anahtar: [1], İsim: [2], Değer: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
tr: &Buraya bak:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
tr: Hedef klasörü görüntüle.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
tr: {&MSSansBold8}Geçerli Hedef Klasörü Değiştir

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
tr: Yeni klasör oluşturuluyor|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
tr: &Klasör adı:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
tr: Bir seviye yukarı|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
tr: &Değiştir...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
tr: Ürünün sunucu imajının ağdaki yerini belirtin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
tr: Ağda bulunduğu yeri girin veya yer göstermek için Değiştir'i tıklayın. Ağda belirlenen yerde [ProductName] için sunucu imajı oluşturmak üzere Yükle'yi tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
tr: {&MSSansBold8}Ağ Konumu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
tr: &Yükle

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
tr: &Ağ konumu:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
tr: &İleri >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
tr: {&TahomaBold10}[ProductName] Kurulum Sihirbazına Hoş Geldiniz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
tr: Yükleme Sihirbazı [ProductName] için, ağda belirlenen yerde, sunucu imajı oluşturacaktır. Devam etmek için İleri'yi tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
tr: &Hayır

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
tr: Gerçekten [ProductName] kurulumundan çıkmak istiyor musunuz?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
tr: &Evet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
tr: &Kurum:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
tr: Lütfen bilgilerinizi girin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
tr: Bu uygulamayı şunun için yükle:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
tr: {&MSSansBold8}Kullanıcı Bilgisi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
tr: &Kullanıcı Adı:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
tr: &İleri >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
tr: &Değiştir...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
tr: &Disk Alanı

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
tr: Kurulmasını istediğiniz program özelliklerini seçin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
tr: Bir özelliğin yüklenme şeklini değiştirmek için aşağıda listelenen simgelerden birine tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
tr: {&MSSansBold8}Özel Kurulum

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
tr: Özellik Açıklaması:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
tr: &Yardım

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
tr: Kurulum yeri:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
tr: Seçili öğenin çok satırlı açıklaması

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
tr: <seçilen özellik yolu>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
tr: &İleri >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
tr: Özellik boyutu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
tr: Özel Kurulum program özelliklerini seçerek yüklemenizi sağlar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
tr: {&MSSansBold8}Özel Kurulum İpuçları

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
tr: Kurulmayacak.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
tr: İlk kullanımda yüklenecek. (Eğer özellik bu seçeneği destekliyorsa çalışır)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
tr: Bu yükleme durumu özelliğe şunu ifade eder...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
tr: Yerel disk sürücünüze tam olarak yüklenecektir.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
tr: Özellik adının yanındaki simge, özelliğin kurulum durumu hakkında bilgi verir. Herbir özelliğin kurulum durumunu açmak için simgeyi tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
tr: Ağdan çalıştırılacak şekilde yüklenecektir. (Eğer özellik bu seçeneği destekliyorsa çalışır.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
tr: Yerel disk sürücünüze bazı alt özellikler yüklenmiş olacaktır. (Eğer özellik bu seçeneği destekliyorsa çalışır.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
tr: &Değiştir...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
tr: Bu klasöre yüklemek için Sonraki'yi tıklayın veya başka klasöre yüklemek için Değiştir'i tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
tr: {&MSSansBold8}Hedef Klasörü

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
tr: [ProductName] ürününü buraya kur:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
tr: &İleri >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
tr: Seçilmiş özelliklerin yüklenmesi için gerekli disk alanı.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
tr: İşaretlenen yerlerde, seçilen program özelliklerini kurmak için, yeterli disk alanı yok. İlgili yerlerden dosya silerek yer açabilirsiniz, yerel diskinize daha az sayıda özellik kurmak için seçim yapın veya kurulum için başka bir sürücü seçin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
tr: {&MSSansBold8}Disk Boşluğu İhtiyacı

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
tr: Güncellenmesi gereken bazı dosyalar kullanımda.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
tr: Aşağıdaki uygulamalar bu kurulumla güncellenecek olan şu dosyaları kullanmaktadırlar. Bu uygulamaları kapatın ve devam etmek için Tekrar Dene'yi tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
tr: {&MSSansBold8}Kullanımdaki Dosyalar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
tr: &Çıkış

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
tr: &Yoksay

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
tr: &Tekrar dene

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
tr: &Buraya bak:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
tr: Hedef klasörü görüntüle.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
tr: {&MSSansBold8}Geçerli Hedef Klasörü Değiştir

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
tr: Yeni Klasör Oluştur|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
tr: &Klasör adı:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
tr: Bir Seviye Yukarı|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
tr: [Manufacturer] topluluğu ile işbirliği içinde oluşturulmuştur. Katkı verenler için, bakınız: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
tr: &İleri >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
tr: {&TahomaBold10}[ProductName] Kurulum Sihirbazına Hoş Geldiniz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
tr: Bu Kurulum Sihirbazı, [ProductName] ürününü bilgisayarınıza kuracak. Devam etmek için 'İleri' düğmesine tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
tr: Lütfen aşağıdaki lisans anlaşmasını dikkatle okuyun.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
tr: {&MSSansBold8}Lisans Anlaşması

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
tr: &İleri >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
tr: Programı değiştir, onar veya kaldır.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
tr: {&MSSansBold8}Program Bakımı

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
tr: &İleri >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
tr: Kurulan program özelliklerini değiştir. Bu seçenek, özelliklerin kurulma yollarını değiştirmenizi sağlayacak olan Özel Seçim penceresini gösterir.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
tr: Programdaki kurulum hatalarını onar. Bu seçenek kayıp veya karışmış olan dosyaları, kısayolları ve kayıt girdilerini düzeltir.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
tr: [ProductName] ürününü bilgisayardan kaldır.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
tr: &İleri >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
tr: {&TahomaBold10}[ProductName] Kurulum Sihirbazına Hoş Geldiniz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
tr: Bu Kurulum Sihirbazı size [ProductName]'i değiştirme, onarma veya kaldırmanızı sağlar. Devam etmek için, İleri'yi tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
tr: Kurulum için gerekli disk alanı, mevcut disk alanından fazla.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
tr: İşaretlenen yerlerde, seçilen program özelliklerini kurmak için, yeterli disk alanı yok. İlgili yerlerden dosya silerek yer açabilirsiniz, yerel diskinize daha az sayıda özellik kurmak için seçim yapın veya kurulum için başka bir sürücü seçin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
tr: {&MSSansBold8}Yetersiz Disk Alanı

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
tr: &Güncelle >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
tr: {&TahomaBold10}[ProductName] için Yama Sistemine Hoş Geldiniz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
tr: Kurulum Sihirbazı, [ProductName] ürünü için yama kuracak. Devam etmek için 'Güncelle' düğmesine tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
tr: Sihirbaz, kurulum yapmaya hazır.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
tr: Kurulum yapmak için 'Yükle' düğmesine tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
tr: Eğer kurulum ayarlarından herhangi birini değiştirmek isterseniz, Geri'yi tıklayın. Sihirbazdan çıkmak için İptal'i tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
tr: {&MSSansBold8}Programı Değiştirmeye Hazır

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
tr: {&MSSansBold8}Programı Tamir Etmeye Hazır

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
tr: {&MSSansBold8}Programı Kurmaya Hazır

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
tr: &Yükle

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
tr: Bu programı sistemden kaldırmayı seçtiniz.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
tr: [ProductName]'i bilgisayarınızdan kaldırmak için Kaldır'ı tıklayın. Program sisteminizden kaldırıldıktan sonra bir daha kullanılamayacaktır.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
tr: Eğer bir ayarı değiştirmek istiyorsanız, Geri düğmesine tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
tr: {&MSSansBold8}Programı Kaldır

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
tr: &Kaldır

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
tr: &Bitir

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
tr: Sisteminiz değiştirilmedi. Kurulumu başka zaman tamamlamak için kurulumu tekrar başlatın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
tr: Sihirbazdan çıkmak için Bitir'e tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
tr: Kurulmuş olan paketlerin kalmasını sağlayabilir ve kuruluma daha sonra devam edebilirsiniz veya sisteminizi kuruluma başlamadan önceki haline getirebilirsiniz.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
tr: Sihirbazdan çıkmak için Geri Al veya Sonra Devam Et'i tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
tr: {&TahomaBold10}Kurulum Sihirbazı Tamamlandı

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
tr: Sihirbaz [ProductName]'i tam olarak kuramadan kesildi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
tr: &Bitir

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
tr: {&TahomaBold10}Kurulum Sihirbazı Tamamlandı

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
tr: Kurulum Sihirbazı başarıyla [ProductName] ürününü kurdu. Sihirbazdan çıkmak için Bitir düğmesine tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
tr: Kurulum Sihirbazı [ProductName] ürününü başarıyla sistemden kaldırdı. Sihirbazdan çıkmak için Bitir düğmesine tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
tr: &Vazgeç

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
tr: &İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
tr: hatalı metin buradan gider  hatalı metin buradan gider  hatalı metin buradan gider  hatalı metin buradan gider  hatalı metin buradan gider  hatalı metin buradan gider  hatalı metin buradan gider  hatalı metin buradan gider  hatalı metin buradan gider  hatalı metin buradan gider

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
tr: &Yoksay

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
tr: &Hayır

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
tr: &Tamam

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
tr: &Tekrar dene

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
tr: &Evet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
tr: &İleri >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
tr: {&TahomaBold10}[ProductName] Kurulum Sihirbazına Hoş Geldiniz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
tr: [ProductName] Kur programı, kurulum sırasında size rehberlik edecek olan Kurulum Sihirbazı'nı hazırlıyor.  Lütfen bekleyin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
tr: &Bitir

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
tr: Sisteminizde herhangi bir değişiklik yapılmadı. Bu programı daha sonra tekrar kurmak isterseniz, kurulum programını yeniden çalıştırın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
tr: Sihirbazdan çıkmak için Bitir'e tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
tr: Kurulmuş olan paketlerin kalmasını sağlayabilir ve kuruluma daha sonra devam edebilirsiniz veya sisteminizi kuruluma başlamadan önceki haline getirebilirsiniz.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
tr: Sihirbazdan çıkmak için Geri Al veya Sonra Devam Et'i tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
tr: {&TahomaBold10}Kurulum Sihirbazı Tamamlandı

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
tr: Sihirbaz [ProductName]'i tam olarak kuramadan kesildi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
tr: Biten bölüm

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
tr: Seçtiğiniz program özellikleri kuruluyor.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
tr: Seçtiğiniz program özellikleri kaldırılıyor.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
tr: Kurulum Sihirbazı [ProductName] kurulumu yaparken lütfen bekleyiniz. Bu işlem birkaç dakika alabilir.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
tr: Kurulum Sihirbazı [ProductName] yazılımı kaldırırken lütfen bekleyiniz. Bu işlem birkaç dakika alabilir.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
tr: {&MSSansBold8}[ProductName] Kuruluyor

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
tr: {&MSSansBold8}[ProductName] Kaldırılıyor

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
tr: San.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
tr: Durum:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
tr: &İleri >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
tr: Tahmini kalan süre:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
tr: &İleri >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
tr: Kurulum Sihirbazı, [ProductName] ürününü bilgisayarınıza kurmaya hazır. Devam etmek için İleri düğmesine tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
tr: Kurulum Sihirbazı, [ProductName] ürününün yarım kalan kurulum işlemini tamamlamaya hazır. Devam etmek için İleri düğmesine tıklayın.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
tr: {&TahomaBold10}[ProductName] için Kurulum Sihirbazı yeniden başlatılıyor

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
tr: [ProductName], kullanıcı arayüzü dilleri ve geçerli dil ayarlarınızla eşleşen yazım sözlüklerini içeren varsayılan bileşenleri ile kurulacaktır.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
tr: Hangi program özelliklerini kurmak istediğinizi ve bunların nereye kurulacağını seçiniz. Örneğin, burada ek kullanıcı arayüzü dilleri ve sözlükleri seçebilirsiniz.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
tr: İhtiyaçlarınıza en çok uyan kurulumu seçiniz.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
tr: Lütfen bir kurulum yöntemi seçin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
tr: {&MSSansBold8}Kurulum Yöntemi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
tr: &İleri >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
tr: < &Geri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
tr: &İleri >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
tr: Programı tamir et ya da kaldır.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
tr: &Microsoft Word Belgeleri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
tr: Microsoft &Excel Hesap Tabloları

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
tr: Microsoft Po&werPoint Sunumları

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
tr: Microsoft &Visio Belgeleri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
tr: Microsoft Office dosya tipleri için [DEFINEDPRODUCT] 'i varsayılan uygulama olarak ayarla.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
tr: [ProductName] uygulaması Microsoft Office dosya tipleri açmak için varsayılan uygulama olarak ayarlanabilir. Bu şu demektir, örneğin bu tür dosyalara tıkladığınızda şu anda bu dosyaları açan uygulama yerine [ProductName] uygulaması o dosyayı açacaktır.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
tr: {&MSSansBold8}Dosya Türü

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
tr: [ProductName] kurulum sihirbazı tarafından [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] sürümü bulundu. Bu sürüm güncellenecektir.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
tr: Aşağıda belirtilen hedefte [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] bulunamadı.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
tr: Yeni bir [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] sürümü bulundu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
tr: Aşağıdaki hedefte bulunan sürüm güncellenemez.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
tr: Hedef dizini yeniden kontrol edin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
tr: Devam etmek için tıklayın

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
tr: Başka sürümü seçmek için tıklayın

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
tr: Başka dizini seçmek için tıklayın

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
tr: [ProductName] ürününü buraya kur:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
tr: Eğer [ProductName]'i sadece deniyorsanız ve ileride pek kullanacağınızı düşünmüyorsanız kutuların işaretlerini kaldırabilirsiniz.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
tr: Kurulum için seçilen bir dil yok. Tamam'ı tıklayın ve kurulum için bir veya birden fazla dil seçin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
tr: Kurulum için seçilen bir uygulama yok. Tamam'ı tıklayın ve kurulum için bir veya birden fazla uygulama seçin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
tr: Masaüstünde bir başlatma bağlantısı oluştur

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
tr: Erişilebilirlik teknoloji araçlarını destekle

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
tr: Sistem açılırken [ProductName] yazılımını yükle

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
tr: [ProductName] ürününün yeni sürümü bulundu. Eski bir sürümü kurmak için önce yeni sürümü kaldırmalısınız.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
tr: Bu ürünün aynı sürümü daha önce kurulmuş.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
tr: [ProductName] ürününün eski bir sürümü bulundu. Yeni sürümü yüklemek için önce eski sürümü kaldırmalısınız.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
tr: {{Önemli hata: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
tr: Hata [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
tr: Uyarı [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
tr: Bilgi [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
tr: İç Hata [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
tr: {{ Disk dolu: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
tr: İşlem [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
tr: Mesaj tipi: [1], Argüman: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
tr: === Günlük kaydı başladı: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
tr: === Günlük kaydı durdu: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
tr: İşlem başlangıç [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
tr: İşlem bitti [Time]: [1]. Dönüş değeri [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
tr: Kalan süre: {[1] dakika }{[2] saniye }

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
tr: Bellek yetersiz. Yeniden denemeden önce diğer uygulamaları kapatın.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
tr: Kurulum programı cevap vermiyor.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
tr: Kurulum programı beklenmedik bir şekilde sonlandı.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
tr: Windows [ProductName]'i yapılandırırken lütfen bekleyiniz

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
tr: Gerekli bilgiler toplanıyor...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
tr: Uygulamanın eski sürümlerini kaldırılıyor

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
tr: Uygulamanın eski sürümlerini kaldırmak için hazırlanıyor

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
tr: {[ProductName] } Kurulum başarıyla tamamlandı.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
tr: {[ProductName] }Kurulum başarısız oldu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
tr: Dosyadan okuma hatası: [2]. {{ System error [3].}} Dosyanın varlığını ve dosyayı açabildiğinizi kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
tr: [3] dosyası oluşturulamadı. Bu isimde bir dizin mevcut. Kurulumu iptal edin ve farklı bir dizine yeniden kurmayı deneyin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
tr: Lütfen belirtilen CD'yi takın: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
tr: Kurulum programı [2] dizinine yazmak için gerekli erişimlere sahip değil. Kurulum işlemi devam edemez. Bilgisayarınıza yönetici yetkileriyle girin ya da sistem yöneticinizle bağlantıya geçin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
tr: [2] dosyasına yazarken bir hata oluştu. Bu dizine yazma erişimi yapabildiğinize emin olun.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
tr: [2] dosyasından okurken bir hata oluştu. Dosyanın var olduğunu ve erişilebilir olduğunu doğrulayınız.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
tr: Başka bir uygulama [2] dosyasına erişim yapıyor. Lütfen diğer uygulamaları kapatarak 'Yeniden Dene' düğmesine tıklayın.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
tr: Dosyayı kurmak yeterli disk kapasitesi bulunmamaktadır [2]. Diskte yer açtıktan sonra Yeniden Dene'yi tıklayın veya çıkmak için Vazgeç'i tıklayın.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
tr: Kaynak dosya bulunamadı: [2] Dosyanın varlığını ve dosyayı açabildiğinizi kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
tr: Dosyadan okuma hatası: [3]. {{ System error [2].}} Dosyanın varlığını ve dosyayı açabildiğinizi kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
tr: Dosyaya yazma hatası: [3]. {{ System error [2].}} Klasöre giriş hakkınızı kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
tr: Kaynak dosya bulunamadı{{(cabinet)}}: [2]. Dosyanın varlığını ve dosyayı açabildiğinizi kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
tr: [2] klasörü oluşturulamıyor. Bu isimde bir dosya zaten mevcut. Dosyayı yeniden adlandırın veya silin, sonra Yeniden Dene'yi veya çıkmak için İPTAL'i tıklayın.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
tr: [2] diskine erişilemiyor. Lütfen başka bir disk seçiniz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
tr: Belirlenen [2] yoluna ulaşılamıyor.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
tr: Belirlenen [2] klasörüne yazılamıyor.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
tr: [2] dosyasını okuma sırasında ağ hatası oluştu

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
tr: Dizin oluşturmaya çalışırken bir hata oluştu [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
tr: [2] klasörünü oluşturma sırasında ağ hatası oluştu

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
tr: Kaynak dosya kabini açma sırasında ağ hatası oluştu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
tr: Belirtilen yol çok uzun: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
tr: Kurulum programı, [2] dosyasını değiştirmek için yeterli haklara sahip değil.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
tr: [2] yolu sistemin izin verdiği sınırları aşıyor.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
tr: [2] yolu klasörlerde geçerli olmayan kelimeler içeriyor.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
tr: [2] yolu geçersiz karakter içeriyor.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
tr: [2] geçerli bir kısa dosya adı değil.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
tr: Dosya güvenlik ayarlarını alma hatası: [3] SonHatayıAl: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
tr: Geçersiz Sürücü: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
tr: [2] dosyasına yama uygulama hatası. Dosya muhtemelen değiştirildi, başka deyişle artık bu yama ile değiştirilemez. Daha fazla bilgi için yamayı temin ettiğiniz sağlayıcı ile irtibata geçiniz. {{System Error: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
tr: [2] anahtarı oluşturulamadı. {{ System error [3].}} Bu anahtara erişmek için yeterli haklara sahip olduğunuzu kontrol edin ya da destek ekibinizle irtibata geçin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
tr: [2] anahtarı açılamadı. {{ System error [3].}} Bu anahtara erişmek için yeterli haklara sahip olduğunuzu kontrol edin ya da destek ekibinizle irtibata geçin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
tr: [2] anahtarından [3] değeri silinemedi. {{ System error [4].}} Bu anahtara erişmek için yeterli haklara sahip olduğunuzu kontrol edin ya da destek ekibinizle irtibata geçin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
tr: [2] anahtarı silinemedi. {{ System error [3].}} Bu anahtara erişmek için yeterli haklara sahip olduğunuzu kontrol edin ya da destek ekibinizle irtibata geçin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
tr: [2] anahtarından [3] değeri okunamadı. {{ System error [4].}} Bu anahtara erişmek için yeterli haklara sahip olduğunuzu kontrol edin ya da destek ekibinizle irtibata geçin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
tr: [3] anahtarına [2] değeri yazılamadı. {{ System error [4].}} Bu anahtara erişmek için yeterli haklara sahip olduğunuzu kontrol edin ya da destek ekibinizle irtibata geçin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
tr: [2] anahtarının değer adları alınamadı. {{ System error [3].}} Bu anahtara erişmek için yeterli haklara sahip olduğunuzu kontrol edin ya da destek ekibinizle irtibata geçin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
tr: [2] anahtarının alt anahtar adları alınamadı. {{ System error [3].}} Bu anahtara erişmek için yeterli haklara sahip olduğunuzu kontrol edin ya da destek ekibinizle irtibata geçin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
tr: [2] anahtarının güvenlik bilgileri okunamadı. {{ System error [3].}} Bu anahtara erişmek için yeterli haklara sahip olduğunuzu kontrol edin ya da destek ekibinizle irtibata geçin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
tr: Mevcut kayıt boşluğu artırılamadı. Bu uygulamanın kurulabilmesi için [2] KB'lık bir kayıt boşluğuna ihtiyaç var.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
tr: Başka bir kurulum işlemi çalışmakta. Yeni kuruluma devam etmek için önce diğerini bitirmelisiniz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
tr: Güvenli veriye giriş hatası. Lütfen, Windows Program Kurucusunun doğru olarak ayarlandığını kontrol edin ve kurulumu yeniden deneyin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
tr: [2] kullanıcısı, [3] ürünü için daha önce bir kurulum başlatti. Bu kullanıcı, bu programı çalıştırmadan önce kurulumu tekrar çalıştırması gerekecek. Güncel kurulumunuz şimdi devam edecek.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
tr: [2] kullanıcısı, [3] ürünü için daha önce bir kurulum başlatti. Bu kullanıcı, bu programı çalıştırmadan önce kurulumu tekrar çalıştırması gerekecek.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
tr: Diskte yer yok -- Bölüm: '[2]'; gerekli yer: [3] KB; mevcut yer: [4] KB. Bölümde yer açın ve yeniden deneyin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
tr: Vazgeçmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
tr: [2][3] dosyası kullanılıyor {kullanan işlem: Ad: [4], ID: [5], Pencere Başlığı: [6]}. Bu uygulamayı kapatın ve yeniden deneyin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
tr: [2] ürünü zaten kurulu, dolayısıyla bu ürünün kurulumunu engeliyor. Bu iki ürün uyumlu değil.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
tr: Diskte yer yok -- Disk: '[2]'; gerekli yer: [3] KB; mevcut yer: [4] KB. Eğer geri alma devre dışı bırakılırsa yeterli yer açılacak. Çıkmak için İptal'i, kullanılabilir disk alanını tekrar kontrol etmek için Yeniden Dene'yi, geri alma seçeneğini dikkate almadan devam etmek için Yoksay'ı tıklayın.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
tr: Ağdaki [2] yerine ulaşılamıyor.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
tr: Kuruluma devam etmek için şu uygulamaları kapatmanız gerekiyor:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
tr: Makinaya bu ürünü kurmak için, daha önce kurulmuş uyumlu ürün bulunamadı.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
tr: [2] anahtarı geçersiz. Doğru anahtar girip girmediğinizi kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
tr: [2] yapılandırmasının devam edebilmesi için, kurulum programının sisteminizi tekrar başlatması gerekiyor. Şimdi yeniden başlatmak Evet'e tıklayın veya daha sonra yapmayı planlıyorsanız Hayır'ı tıklayın.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
tr: Yapılandırma değişikliklerinin etkinleşmesi için sisteminizi tekrar başlatmanız gerekiyor. Şimdi yeniden başlatmak Evet'e tıklayın veya daha sonra yapmayı planlıyorsanız Hayır'ı tıklayın.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
tr: [2] kurulumu yarım kaldı. Devam etmek için, kurulum tarafından yapılan değişiklikleri geri almalısınız. Bu değişiklikleri geri almak istiyor musunuz?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
tr: Bu ürün için daha önce başlatılmış olan bir kurulum işlemi var. Devam etmek için, kurulum tarafından yapılan değişiklikleri geri almalısınız. Bu değişiklikleri geri almak istiyor musunuz?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
tr: [2] ürünü için geçerli bir kaynak bulunamadı. Windows Program Kurucusu devam edemiyor.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
tr: Kurulum işlemi başarı ile tamamlandı.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
tr: Kurulum başarısız.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
tr: Ürün: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
tr: Bilgisayarınızı kurulumdam önceki haline geri getirebilirsiniz veya kuruluma daha sonra devam edebilirsiniz. Eski haline döndürmek istiyor musunuz?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
tr: Yükleme bilgisi diske yazılırken bir hata oluştu. Yeteri kadar disk alanınız olduğunu kontrol ediniz ve Yeniden Dene tuşuna basınız, veya yüklemeyi İptal ediniz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
tr: Bilgisayarınızı kurulumdan önceki haline getirmek için gereken bazı dosyalar bulunamadı. Eski duruma getirme işlemi başarısız olabilir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
tr: [2], kendine gerekli bir ürünü kuramıyor. Destek ekibinizle irtibata geçiniz. {{System Error: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
tr: [2]'nin eski sürümleri kaldırılamadı. Teknik destek grubunuzla irtibata geçiniz. {{System Error [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
tr: [2] yolu geçerli değil. Lütfen geçerli bir yol giriniz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
tr: Bellek yetersiz. Yeniden denemeden önce diğer uygulamaları kapatın.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
tr: [2] sürücüsünde disk yok. Lütfen disk koyup Yeniden Dene'yi tıklayın ya da daha önce seçtiğiniz diske gitmek için İptal'i tıklayın.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
tr: [2] sürücüsünde disk yok. Lütfen disk koyup Yeniden Dene'yi tıklayın ya da görüntüleme penceresi için İptal'i tıklayın.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
tr: [2] klasörü yok. Lütfen var olan bir klasöre giden bir yol giriniz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
tr: Bu klasörü okumak için yeterli hakkınız yok.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
tr: Kurulum için geçerli bir hedef klasör bulunamadı.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
tr: Kaynak kurulum veritabanından okuma sırasında hata alındı: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
tr: Yeniden başlat işlemi zamanlanıyor. Dosya [2] adı [3] olarak değiştirliyor. İşlemi tamamlamak için yeniden başlatmak gerekli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
tr: Yeniden başlat işlemi zamanlanıyor. Dosya [2] siliniyor. İşlemi tamamlamak için yeniden başlatmak gerekli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
tr: Modül [2] kaydı başarısız.  HRESULT [3].  Destek ekibinizle irtibata geçin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
tr: Modül [2] kayıttan silme başarısız.  HRESULT [3].  Destek ekibinizle irtibata geçin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
tr: [2] paketi önbelleğe alınamadı. Hata: [3] Destek ekibinizle irtibata geçin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
tr: [2] yazı tipi kaydedilemedi.  Yazı tipi kaydetmek için gerekli haklara sahip olduğunuzu ve sisteminizin bu yazı tipini desteklediğini kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
tr: [2] yazı tipi kaydı silinemedi. Yazı tipi silmek için gerekli haklara sahip olduğunuzu kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
tr: [2] kısayolu oluşturulamadı. Hedef klasörün varlığını ve bu klasöre girebildiğinizi kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
tr: [2] kısayolu silinemedi. Kısayol dosyası varlığını ve giriş hakkınız olduğunu kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
tr: [2] dosyası için tür kütüphanesi kaydedilemedi.  Destek ekibinizle irtibata geçin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
tr: [2] dosyası için tür kütüphanesi kaydı silinemedi.  Destek ekibinizle irtibata geçin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
tr: [2][3] INI dosyası güncellenemedi.  Dosyanın varlığını ve dosyaya giriş hakkınız olduğunu kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
tr: Yeniden başlatma sırasında, [2] dosyasının [3] dosyası yerini alması işi zamanlanamadı. [3] dosyasına yazma hakkınız olduğunu kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
tr: ODBC sürücü yöneticisi kaldırılırken hata oluştu, ODBC hatası [2]: [3]. Destek ekibinizle irtibata geçin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
tr: ODBC sürücü yöneticisi kurulurken hata oluştu, ODBC hatası [2]: [3]. Destek ekibinizle irtibata geçin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
tr: ODBC sürücü [4] kaldırılırken hata oluştu, ODBC hatası [2]: [3]. ODBC sürücülerini kaldırmak için gerekli haklara sahip olduğunuzu kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
tr: ODBC sürücü [4] kurulurken hata oluştu, ODBC hatası [2]: [3]. [4] dosyasının varlığından ve dosyaya erişim hakkınız olduğunu kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
tr: ODBC veri kaynağı [4] yapılandırılırken hata oluştu, ODBC hatası [2]: [3]. [4] dosyasının varlığından ve dosyaya erişim hakkınız olduğunu kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
tr: [2] ([3]) Hizmeti başlatılamadı. Sistem hizmetlerini başlatmak için gerekli haklara sahip olduğunuzu kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
tr: [2] ([3]) Hizmeti durdurulamadı. Sistem hizmetlerini durdurmak için gerekli haklara sahip olduğunuzu kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
tr: [2] ([3]) Hizmeti silinemedi. Sistem hizmetlerini silmek için gerekli haklara sahip olduğunuzu kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
tr: [2] ([3]) Hizmeti kurulamadı. Sistem hizmetlerini kurmak için gerekli haklara sahip olduğunuzu kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
tr: [2] Ortam değişkeni güncellenemedi. Ortam değişkenlerini güncellemek için gerekli haklara sahip olduğunuzu kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
tr: Bu kurulumu, bu makinede tüm kullanıcılar için yapmaya yeterli hakkınız yok. Bilgisayarınıza yönetici yetkileriyle girin ve kurulumu yeniden deneyin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
tr: [3] dosyası için dosya güvenliği ayarlanamadı. Hata: [2]. Bu dosyanın güvenlik ayarlarını değiştirmek için gerekli haklara sahip olduğunuzu kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
tr: Bileşen Hizmetleri (COM+ 1.0) kurulmadı.  Bu kurulumun tam olarak yapılabilmesi için Bileşen Hizmetleri gereklidir. Bileşen Hizmetleri Windows 2000 sistemlerde mevcuttur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
tr: COM+ uygulaması kaydedilirken hata oluştu.  Daha fazla bilgi için destek ekibinizle irtibata geçiniz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
tr: COM+ uygulaması kaldırılırken hata oluştu.  Daha fazla bilgi için destek ekibinizle irtibata geçiniz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
tr: '[2]' ([3]) hizmetinin açıklaması değiştirilemedi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
tr: Windows Program Kurucusu hizmeti, [2] sistem dosyasını güncelleyemiyor, çünkü dosya Windows tarafından korunuyor. Bu programın doğru çalışmasını sağlamak için işletim sisteminizi güncellemeniz gerekebilir. {{Paket sürüm: [3], İşletim Sistemi korunmuş sürüm: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
tr: Windows Program Kurucusu hizmeti, [2] sistem dosyasını güncelleyemiyor. {{Paket sürüm: [3], İşletim Sistemi korunmuş sürüm: [4], SFP Hatası: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
tr: Bu kurulum IIS Sanal Köklerini yapılandırmak için Internet Information Server 4.0 veya daha üstü versiyonu gerektiriyor. Lütfen IIS'inizin 4.0 veya daha üstü bir sürüm olduğunu kontrol edin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
tr: Bu kurulum, IIS Sanal Köklerini yapılandırmak için, yönetici haklarına sahip olmanızı gerektirir.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
tr: Sisteme gerekli yönetici haklarıyla giriş yapmadığınız için, Kurulum Sihirbazı doğru olarak çalışamıyor.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
tr: LibreOffice Topluluğu

[ctx: Property.ulf OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE LngText.text]
en: http://www.libreoffice.org/get-help
tr: http://tr.libreoffice.org/get-help

[ctx: Property.ulf OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE LngText.text]
en: http://www.libreoffice.org/download
tr: http://tr.libreoffice.org/download

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
tr: Yeni

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
tr: Düzenle

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
tr: Microsoft Word Belgesi

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
tr: Microsoft Word Şablonu

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
tr: Microsoft Excel Çalışma sayfası

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
tr: Microsoft Excel Şablonu

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
tr: Microsoft PowerPoint Sunumu

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
tr: Microsoft PowerPoint Şablonu

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
tr: Microsoft PowerPoint Gösterisi

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
tr: Kurulum Sihirbazı

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
tr: {&MSSansBold8}&Değiştir

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
tr: {&MSSansBold8}&Tamir et

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
tr: {&MSSansBold8}&Kaldır

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
tr: {&MSSansBold8}&Standart

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
tr: {&MSSansBold8}Ö&zel

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
tr: &Lisans sözleşmesinde yazılanları kabul etmiyorum

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
tr: L&isans sözleşmesinde yazılanları kabul ediyorum

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
tr: &Bu bilgisayarı kullanan herkes (tüm kullanıcılar)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
tr: &Sadece benim için ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
tr: bayt

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
tr: Bu özellik kullanılmayacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
tr: Bu özellik ihtiyaç anında kurulacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
tr: Bu özellik ve tüm alt özellikler CD'den çalışacak şekilde ayarlanacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
tr: Bu özellik ve tüm alt özellikler yerel sabit diske kurulacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
tr: Bu özellik ve tüm alt özellikler yerel alan ağından çalışacak şekilde ayarlanacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
tr: Bu özellik CD'den çalışacak şekilde ayarlanacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
tr: Bu özellik yerel sabit diske kurulacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
tr: Bu özellik yerel alan ağından çalışacak şekilde ayarlanacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
tr: Klsr|Yeni Klasör

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
tr: Bu özellik, yüklenmemiş olarak kalacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
tr: Bu özellik, gerektiğinde yüklenecek şekilde ayarlanacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
tr: Bu özellik CD'den çalışacak şekilde ayarlanacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
tr: Bu özellik, yerel diskinize kurulacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
tr: Bu özellik, ağdan çalışacak şekilde kurulacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
tr: Bu özellik kullanılamayacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
tr: Gerektiğinde kurulacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
tr: Bu özellik, CD'den çalıştırılacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
tr: Bu özellik, yerel diskinize kurulacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
tr: Bu özellik, ağdan çalıştırılacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
tr: Bu özellik tümüyle kaldırılacak ve CD'den de çalıştırılamayacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
tr: Bu özellik CD'den de çalıştırıldı, fakat, gerektiğinde kurulacak şekilde ayarlanacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
tr: Bu özellik CD'den çalıştırılmaya devam edecek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
tr: Bu özellik CD'den de çalıştırıldı, fakat, yerel diskinize kurulacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
tr: Bu özellik, yerel diskinizde [1]'i serbest bırakır.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
tr: Bu özellik yerel diskinizde [1]'i gerektirir.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
tr: Bu özelliğin maliyeti çıkarılıyor...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
tr: Bu özellik tümüyle kaldırılacaktır.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
tr: Bu özellik yerel diskinizden kaldırılacaktır, fakat gerektiğinde tekrar kurulmak üzere ayarlanmıştır.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
tr: Bu özellik yerel diskinizden kaldırılacaktır, fakat CD'den çalıştırılabilir olacaktır.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
tr: Bu özellik sabit diskinizde kalacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
tr: Bu özellik yerel diskinizden kaldırılacaktır, fakat ağdan çalıştırılabilir olacaktır.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
tr: Bu özellik tamamen kaldırılacak, bu nedenle ağ üzerinden çalıştırmak mümkün olmayacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
tr: Bu özellik ağdan çalıştırıldı, ancak gerek duyulduğu zaman kurulacak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
tr: Bu özellik ağdan çalıştırılıyordu fakat yerel diskinize kurulacaktır.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
tr: Bu özellik, ağ üzerinden çalıştırılacak

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
tr: Bu özellik, yerel diskinizde [1]'i serbest bırakır. [3] alt özellikten [2] tanesi seçilmiş durumda. Bu alt özellikler, yerel diskinizde [4] kadar alanı serbest bırakır.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
tr: Bu özellik, yerel diskinizde [1]'i serbest bırakır. [3] alt özelliğinin [2]'si seçilmiş durumda. Bu alt özellikler, yerel diskinizde [4] kadar alanı serbest bırakır.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
tr: Bu özellik, yerel diskinizde [1]'i serbest bırakır. [3] alt özelliğinin [2]'si seçilmiş durumda. Bu alt özellikler, yerel diskinizde [4] kadar alanı serbest bırakır.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
tr: Bu özellik, yerel diskinizde [1]'i serbest bırakır. [3] alt özelliğinin [2]'si seçilmiş durumda. Bu alt özellikler, yerel diskinizde [4] kadar alanı serbest bırakır.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
tr: Kalan süre: {[1] min }[2] sec

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
tr: Mevcut

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
tr: Farklar

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
tr: Gerekli

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
tr: Disk Boyutu

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
tr: Birim

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
tr: ileri|il

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
tr: geri|ge

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
tr: sol|soladön|sl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
tr: sağ|sağadön|sğ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
tr: kalemyukarı|ky

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
tr: kalemaşağı|ka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
tr: başlangıç

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
tr: nokta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
tr: daire

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
tr: elips

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
tr: kare

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
tr: dikdörtgen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
tr: etiket

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
tr: kalemrengi|kalemrengi|satırrengi|kr

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
tr: herhangi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
tr: kalemboyutu|kalemgenişliği|satırgenişliği|kb

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
tr: kalembiçemi|satırbiçemi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
en: penjoint|linejoint
tr: kalembirleşimi|satırbirleşimi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
tr: hiçbiri

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
tr: eğim

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
tr: köşe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
tr: yuvarla

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
tr: düz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
tr: kesik çizgi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
tr: noktalı

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
tr: kapat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
tr: doldur

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
tr: renkdoldur|renkdoldur|rd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
tr: dolgu biçemi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
tr: yazıtipirengi|metinrengi|metinrengi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
tr: yazıtipiboyutu|metinboyutu|metinyüksekliği

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
tr: yazı tipi genişliği

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
tr: yazı tipi biçemi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
tr: kalın

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
tr: italik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
tr: üstsağ|normal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
tr: yazıtipi ailesi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
tr: ekranıtemizle|cs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
tr: metin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
tr: kaplumbağagizle|kg|gizlebeni

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
tr: kaplumbağagöster|kg|benigöster

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
tr: konum|knm|knmayarla

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
tr: başlık|başlığıayarla|baş.ayarla

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
tr: sayfa boyutu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
tr: resim|res

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
tr: buraya

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
tr: son

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
tr: dur

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
tr: tekrarla|sürekli

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
en: repcount
tr: tekrarsayısı

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
tr: sonlandır

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
tr: devam

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
tr: beyaz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
tr: için

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
tr: eğer

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
tr: çıktı

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LEFTSTRING property.text]
en: “|‘
tr: |

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
tr: doğru

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
tr: yanlış

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
tr: değil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
tr: ve

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
tr: veya

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
tr: girdi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
tr: yazdır

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
tr: askıya al

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
tr: küresel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
tr: rastgele

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
en: int
tr: Tamsayı

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
tr: kayan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
en: str
tr: dizi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
en: sqrt
tr: karekök

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COS property.text]
en: cos
tr: kos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
tr: yuvarla

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
en: abs
tr: Sekmeler

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
tr: sayım

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
tr: ayarla

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
tr: aralık

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
tr: liste

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
en: tuple
tr: tüp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
tr: sıralanmış

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
tr: ara

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
tr: hepsinibul

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
en: max
tr: en çok

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
en: pt
tr: nk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
en: in|"
tr: inç|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
tr: görünmez

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
tr: siyah

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
tr: gümüş

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
tr: gri|gri

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
tr: beyaz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
tr: bordo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
tr: kırmızı

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
tr: mor

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
tr: eflatun|mor

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
tr: yeşil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
tr: sarımsı yeşil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
tr: zeytin yeşili

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
tr: sarı

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
tr: lacivert

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
tr: mavi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
tr: deniz mavisi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
tr: gök mavisi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
tr: pembe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
tr: koyu kırmızı

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
tr: turuncu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
tr: altın rengi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
tr: menekşe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
tr: gök mavisi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
tr: çikolata

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
tr: kahverengi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
tr: Hata (%s satırında)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
tr: Sıfıra bölme.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
tr: Bilinmeyen ad: ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
tr: %s, %s bağımsız değişken alır (%s verilen).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
tr: Hata (köşeli ayraçlarda fazladan veya eksik boşluk?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
tr: Bilinmeyen öğe: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
tr: Dizin aralık dışında.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
tr: Program sonlandırıldı:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
tr: en çok yineleme derinliği (%d) aşıldı.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
tr: yeterli bellek yok.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
tr: Bu metin belgesini çalıştırmak istiyor musunuz?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
tr: MySQL Bağlayıcı

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
tr: MySQL Bağlayıcı bir yerel MySQL veritabanı sürücüsü yükler. Daha hızlıdır, sorunsuz entegre edilmiştir, yönetmek için daha kolaydır ve kuruluma ihtiyaç yoktur ve bir JDBC veya ODBC sürücüsünü ayrı olarak yükler. LibreOffice Base'de MySQL veritabanları kullanmak hiçbir zaman daha kolay olmamıştı.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
tr: MySQL Bağlayıcı

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>Lineer Olmayan Sorular için Çözücü;Ayarlar</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
tr: Genel Seçenekler

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
tr: Küme Boyutu

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
tr: ... öğrenme sürecine katılan bireylerin sayısını belirler. Her birey kendi çözümünü bulur ve toplam bilgiye katkı sağlar.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
tr: Öğrenme Döngüleri

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
tr: ... algoritmanın alacağı yinelemelerin sayısını belirler. Her yinelemede, her birey en iyi çözüm için tahminde bulunur ve bilgi birikimlerini paylaşır.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
tr: Değişken Bağlar Tahmin Ediliyor

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
tr: Etkinse (varsayılan), algoritma başlangıç değerlerini inceleyerek değişken bağımlılığınıı bulmayı dener.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
tr: Değişken Bağlılıkları Eşiği

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
tr: Bu eşik ile, değişken bağlılıkları seçilirken,başlangıç değerlerinin bağlılıkları kurmak için nasıl değiştirileceğini belirlenir. Değer hesaplamalarını incelemek için lütfen Wiki Yardım kısmına bakınız.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
tr: ACR Karşılaştırıcısı kullan

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
tr: Eğer <emph>devre dışı</emph>(öntanımlı) ise, BCH Karşılaştırıcısı kullanılacaktır. Bu iki tekili ilk önce bunların kısıt ihlallerine bakmakta ve sadece bunlar eşitse; mevcut çözümlerini ölçmektedir.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
tr: <emph>Etkin</emph> ise, ACR Karşılaştırıcısı kullanılır. Mevcut yinelemeye bağlı olan iki bireyi karşılaştırır ve bireylerin uygunluğunu kütüphanelere dair bilinen en kötü çözümler hakkındaki bilgileri ile ölçer.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
tr: Rasgele Başlangıç Noktası Kullan

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
tr: <emph>Etkin</emph> ise, kitaplık rastgele seçilmiş noktalar ile doldurulur.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
tr: <emph>Etkin değil</emph> ise, halihazırda mevcut değerler (kullanıcı tarafından verildiği şekilde) kütüphaneye başvuru noktası olarak eklenir.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
tr: Yanıtsızlık Sınırı

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
tr: Bu kadar sayıda birey yakın aralıkta çözüm bulduysa, yineleme durdurulur ve bu değerlerin en iyisi eniyi olarak seçilir.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
tr: Yanıtsızlık Toleransı

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
tr: Çözümlerin hangi aralıkla “benzer“ olarak tanımlanacağını belirler.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
tr: Gelişmiş Çözüm Durumunu Göster

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
tr: <emph>Etkin</emph> ise, çözme sürecinde çözücüyü durdurmak ya da kaldığı yerden devam ettirmek için mevcut ilerleme, durma düzeyi, bilinen en iyi çözüm ve bu çözümün olabilirliği hakkında bilgi veren ek bir iletişim arayüzü gösterilir.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
tr: DEPS'e özgü Seçenekler

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
tr: Aracı Değiştirme Oranı

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
tr: Bireyin Diferansiyel Evrim yöntemini belirlemesi için gerekli olasılığı belirtir.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
tr: DE: Çaprazlama Olasılığı

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
tr: ... bireyin genel en iyi nokta ile birleştirilme olasılığını tanımlar. Çaprazlama kullanılmazsa nokta, bireyin kendi belleğinden toplanır.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
tr: DE: Ölçekleme Katsayısı

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
tr: Çaprazlama sırasında, ölçekleme katsayısı hareketin "hızı"nı belirler.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
tr: PS: Daralma Katsayısı

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
tr: ... parçacıkların/bireylerin birbirlerine doğru hareket etme hızlarını tanımlar.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
tr: PS: Bilişsel Sabit

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
tr: ... kendi hafızasının önemini belirler (özellikle o ana kadar erişilmiş en iyi nokta).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
tr: PS: Sosyal Sabit

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
tr: Tüm arçacıklar/bireyler arasındaki küresel en iyi noktanın önemini kurar.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
tr: PS: Mutasyon Olasılığı

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
tr: ... parçacık bileşenin en iyi noktaya hareketinden ziyade değişken için geçerli aralıktan rastgele yeni değer seçilme olasılığını tanımlar.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
tr: SCO'ya özgü Seçenekler

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
tr: Kitaplık Boyutu

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
tr: ... ortak kitaplıkta saklanacak bilgi miktarını tanımlar. Her birey bilgisini orada saklar ve oradan bilgi ister.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
tr: Kullanım

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>Doğrusal Olmayan Problemler için Çözücü;Kullanım</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
tr: Kullanım

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
tr: DEPS ya da SCO algoritmalarını kullanmanızdan bağımsız olarak Araçlar → Çözücü yolu ile başlarsınız ve en iyi değeri bulunacak Hücreyi, eniyilemenin yönünü (enküçükleme, enbüyükleme) ve hedefe ulaşmak için değiştirilecek hücreleri belirlersiniz. Devamında Seçenekler'e gidersiniz ve kullanılacak çözücüyü berlirtirsiniz; gerekirse ilgili <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametreleri</link> ayarlayınız.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
tr: Ayrıca olası çözüm aralığını sınırlamak ya da belirli koşulları cezalandırmak için kullanabileceğiniz bir kısıtlar listesi de bulunmaktadır. Ancak, evrimsel çözücüler olan DEPS ve SCO için bu kısıtlar aynı zamanda problemin değişkenleri üzerinde sınırlar belirlemek için de kullanılmaktadır. Algoritmaların rassal doğası nedeniyle bu şekilde kullanmak ve tüm değişkenler için üst sınır ("Değişkenlerin Negatif Olmadığını Varsay" seçilmemişse alt sınır) vermek <emph>şiddetle önerilmektedir</emph>. Bu sınırlar gerçek (büyük olasılıkla bilinmeyen) çözüme yakın olmak zorunda değildir ancak değişkenlerin beklenen büyüklüğü ile ilgili kabaca bir fikir vermelidir (0 ≤ var ≤ 1 ya da belki -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
tr: Sınırlar sol tarafta bir ya da daha fazla değişkenin (aralık için) seçilip sağ tarafa nümerik bir değerin (hücre ya da bağıntı değil) girilmesi ile belirtilir. Bu şekilde bir ya da daha fazla değişken <emph>Tam sayı</emph> ya da yalnızca <emph>İkili</emph> olarak da belirtilebilir.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
tr: Doğrusal Olmayan Problemler İçin Çözümleyici

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
tr: Doğrusal Olmayan Problemler İçin Çözümleyici

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
tr: Negatif Olmayan Değişkenleri Varsay

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
tr: Küme Boyutu

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
tr: Kitaplık Boyutu

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
tr: Öğrenme Döngüleri:

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
tr: Değişken Bağlar Tahmin Ediliyor

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
tr: Değişken Bağlılık Eşiği (rasgele seçim sırasında)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
tr: BCH yerine ACR Karşılaştırıcısı Kullan

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
tr: Rasgele başlangıç noktası kullan

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
tr: Yanıtsızlık Sınırı

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
tr: Yanıtsızlık Toleransı

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
tr: Genişletilmiş çözücü durumunu göster

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
tr: Aracı Değiştirme Oranı (DE Olasılığı)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
tr: DE: Ölçekleme Katsayısı (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
tr: DE: Çaprazlama Olasılığı (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
tr: PS: Bilişsel Sabit

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
tr: PS: Sosyal Sabit

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
tr: PS: Kısıtlama Katsayısı

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
tr: PS: Mutasyon Olasılığı (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
tr: Çözücü Durumu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
tr: Mevcut Çözüm:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
tr: Döngü:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
tr: Yanıtsızlık:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
tr: Çalışma zamanı:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
tr: Dur

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
tr: Devam

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
tr: Yinelemelerin üst sınırına ulaşıldı.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
tr: Yanıtsızlık nedeni ile durdurulmuş işlem.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
tr: Kullanıcının engellemesi ile durdurulmuş işlem.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
tr: İşlem %d toplam yinelemenin %d. sıradaki yinelemesinde durdu.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
tr: Nanosaniye

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
tr: Mikrosaniye

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
tr: Milisaniye

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
tr: Saniye

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
tr: Saniye

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
tr: Dakika

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
tr: Dakika

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
tr: Saat

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
tr: Saat

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
tr: Gün

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
tr: Gün

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
tr: Doğrusal Olmayan Programlama(Non Linear Programming) için Çözümleyici

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
tr: Bu uzantı Calc içine dahil edilir ve lineer olmayan programlama modellerinin en iyileştirilmesinde kullanılmak için yeni Çözüm motorları sunar.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
tr: İleri

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
tr: Geri

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
tr: Logo programını başlat (metin veya belgeden seçilmiş metin)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
tr: Durdur

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
tr: Anasayfa

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
tr: Ekranı temizle

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
tr: Logo komut satırı (komut çalıştırmak için Enter'a veya yardım için F1'E basın)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
tr: Büyük harf karakterleri, ayrıca bunları belge diline göre çevirin

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
tr: Me~tin Belgesi

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
tr: He~sap Tablosu

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
tr: Su~num

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
tr: Çi~zim

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
tr: ~HTML Belgesi

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
tr: ~XML Form Belgesi

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
tr: ~Ana Belge

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
tr: F~ormül

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
tr: Etiket~ler

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
tr: Kart~vizitler

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
tr: Şablonlar

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
tr: ~Mektup...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
tr: ~Faks...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
tr: ~Ajanda...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
tr: S~unum...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
tr: ~Web Sayfası...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
tr: Belge Dönüştürü~cü...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
tr: ~Euro Dönüştürücü...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
tr: Adres Veri Kaynağı...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
tr: Kişisel Adres Defteri

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
tr: Toplanmış Adresler

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
tr: Adı

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
tr: Soyadı

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
tr: Görünen Adı

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
tr: TakmaIsim

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
tr: E-Posta

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
tr: E-posta (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
tr: Posta Biçimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
tr: Telefon (İş)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
tr: Telefon (Ev)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
tr: Faks

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
tr: Çağrı Cihazı

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
tr: Cep Telefonu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
tr: Adres 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
tr: Adres 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
tr: Sehir

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
tr: Bölge

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
tr: Posta Kodu (Ev)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
tr: Ülke

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
tr: İş Adresi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
tr: İş Adresi 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
tr: Şehir (İş)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
tr: Bölge (İş)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
tr: Posta Kodu (İş)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
tr: Ülke (İş)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
tr: Ünvanı

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
tr: Bolum

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
tr: Şirket Adı

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
tr: Web Sayfası (İş)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
tr: Web Sayfası (Kişisel)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
tr: Doğum Yılı

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
tr: Doğum Ayı

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
tr: Doğum Günü

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
tr: Özel 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
tr: Özel 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
tr: Özel 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
tr: Özel 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
tr: Aciklamalar

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
tr: ~Düzenle

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
tr: ~Aç

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
tr: Özell~ikler...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
tr: Kopya Olarak Kaydet...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Hesap Tablosu

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Çizelge

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Çizim

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sunum

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formül

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Metin

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
tr: Oracle Rapor Oluşturucu

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
tr: Rapor Üst Bilgisi

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
tr: Rapor Alt Bilgisi

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
tr: Sayfa Üst Bilgisi

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
tr: Sayfa Alt Bilgisi

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
tr: Grup Üst Bilgisi

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
tr: Grup Alt Bilgisi

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
tr: Sütun Başlığı

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
tr: Sütun Alt bilgisi

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
tr: Ayrıntı

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
tr: Örtüşmeli Denetim

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
tr: İçerikle Sınırlı Metin Kutusu

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
tr: Bej

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
tr: Parlak Mavi

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
tr: Açık Gri

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
tr: Koyu

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
tr: Turuncu

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
tr: Buz Mavisi

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
tr: Gri

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
tr: Su

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
tr: Menekşe

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
tr: Önceki

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
tr: Sonraki

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
tr: Slaytlar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
tr: Takas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
tr: Yakınlaştır

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
tr: Sol tuş, sağ ya da aşağı oku, boşluk tuşu, page down, enter, geri dönüş, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
tr: Sonraki slayt ya da sonraki efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
tr: Sağ tuş, sol ya da yukarı oku, page up, backspace, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
tr: Önceki slayt veya önceki efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
tr: Anasayfa

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
tr: İlk slayt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
tr: Son

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
tr: Son slayt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
tr: Efektsiz önceki slayt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
tr: Efektsiz sonraki slayt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
tr: Siyahlaştırılmış/Siyahlaştırılmamış ekran

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
tr: Beyazlaştırılmış/Beyazlaştırılmamış ekran

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
tr: Slayt gösterisini sonlandır

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
tr: Sıradaki sayı için Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
tr: Slayta git

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
tr: Not yazı tipi boyutunu küçült/büyüt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
tr: Notları aşağı/yukarı kaydır

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
tr: Şapka işaretini notlar içinde ileri/geri taşı

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
tr: Sunum Panelini Gösterir

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
tr: Sunum Notlarını Gösterir

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
tr: Slaytların Genel Görüntüsünü Gösterir

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
tr: Geçerli Slayt (%SLIDE_COUNT% içinde %CURRENT_SLIDE_NUMBER%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
tr: Geçerli Slayt, %SLIDE_COUNT% içinde %CURRENT_SLIDE_NUMBER%, %CURRENT_SLIDE_NAME%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
tr: Sunumdan çıkmak için tıklayın...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
tr: Geçerli Slayt (son)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
tr: Sonraki Slayt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
tr: Slayt Genel bakışı, %SLIDE_COUNT% içinde %CURRENT_SLIDE_NUMBER%, %CURRENT_SLIDE_NAME%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
tr: Sunucu Konsolu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
tr: Geçerli Slayt Bilgisi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
tr: Sunucu Notları

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
tr: İş

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
tr: Kategoriler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
tr: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
tr: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
tr: KategoriAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
tr: KategAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
tr: Urunler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
tr: UrunID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
tr: UrunID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
tr: UrunAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
tr: UrunAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
tr: UrunTanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
tr: UrunTanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
tr: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
tr: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
tr: SaglayiciID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
tr: SaglayiciID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
tr: SeriNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
tr: SeriNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
tr: StoktakiBirimler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
tr: StokBirimleri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
tr: SiparistekiBirimler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
tr: SiparisBirimleri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
tr: BirimFiyat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
tr: BirimFiyat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
tr: YeniSiparisDuzeyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
tr: YeniSipDuzeyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
tr: Durduruldu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
tr: Durdrldu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
tr: YonetimZamani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
tr: YonetimZamani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
tr: Tedarikciler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
tr: SaglayiciID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
tr: SaglayiciID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
tr: SaglayiciAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
tr: SaglayAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
tr: IletisimAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
tr: IletisAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
tr: IletisimBasligi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
tr: IletisBasl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
tr: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
tr: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
tr: Sehir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
tr: Sehir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
tr: PostaKodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
tr: PostaKodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
tr: EyaletVeyaIL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
tr: EyaleIL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
tr: UlkeVeyaBolge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
tr: UlkeBol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
tr: TelefonNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
tr: TelNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
tr: FaksNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
tr: FaksNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
tr: OdemeDonemleri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
tr: OdeDonem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
tr: EpostaAdresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
tr: EpostaAdresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
tr: PostaListesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
tr: PostaListesiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
tr: PostaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
tr: OnEk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
tr: OnEk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
tr: Adi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
tr: Adi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
tr: IkinciAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
tr: IkinciAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
tr: Soyad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
tr: Soyad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
tr: SonEk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
tr: SonEk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
tr: Baslik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
tr: Baslik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
tr: KurumAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
tr: KurAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
tr: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
tr: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
tr: Sehir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
tr: Sehir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
tr: PostaKodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
tr: PostaKodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
tr: EyaletVeyaIL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
tr: EyaleIL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
tr: UlkeVeyaBolge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
tr: UlkeBol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
tr: TelefonNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
tr: TelNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
tr: FaksNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
tr: FaksNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
tr: CepNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
tr: CepNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
tr: EpostaAdresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
tr: EpostaAdresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
tr: DogumGunu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
tr: DogumGunu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
tr: Milliyet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
tr: Milliyet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
tr: GuncellemeTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
tr: GuncellemeTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
tr: GirisTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
tr: GirisTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
tr: UyelikDurumu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
tr: UyeDurum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
tr: TeminatTutari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
tr: TeminatTut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
tr: TeminatOdemeTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
tr: TemOdeTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
tr: VadeTutari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
tr: VadeTutari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
tr: VadeOdemeTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
tr: VadOdeTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
tr: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
tr: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
tr: Iletisim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
tr: IletisimID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
tr: IletisimID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
tr: Adi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
tr: Adi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
tr: Soyad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
tr: Soyad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
tr: Baslik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
tr: Baslik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
tr: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
tr: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
tr: Sehir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
tr: Sehir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
tr: PostaKodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
tr: PostaKodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
tr: EyaletVeyaIL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
tr: EyaleIL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
tr: UlkeVeyaBolge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
tr: UlkeBol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
tr: TelefonNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
tr: TelNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
tr: FaksNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
tr: FaksNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
tr: CepNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
tr: CepNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
tr: EpostaAdresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
tr: EpostaAdresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
tr: Selamlama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
tr: Selamlama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
tr: DogumGunu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
tr: DogumGunu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
tr: IletisimTuruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
tr: IletTurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
tr: MedeniHali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
tr: MedenHal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
tr: EsininAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
tr: EsininAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
tr: EsininIlgiAlanlari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
tr: EsininIlAlan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
tr: IletisimIlgiAlanlari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
tr: IletIlgAlan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
tr: CocuklarinAdlari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
tr: CocukAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
tr: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
tr: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
tr: Musteriler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
tr: MusteriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
tr: MusteriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
tr: FirmaAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
tr: FirmAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
tr: Adi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
tr: Adi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
tr: Soyad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
tr: Soyad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
tr: Bolum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
tr: Bolum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
tr: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
tr: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
tr: Sehir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
tr: Sehir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
tr: PostaKodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
tr: PostaKodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
tr: EyaletVeyaIL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
tr: EyaleIL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
tr: UlkeVeyaBolge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
tr: UlkeBol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
tr: TelefonNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
tr: TelNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
tr: FaksNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
tr: FaksNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
tr: CepNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
tr: CepNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
tr: EpostaAdresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
tr: EpostaAdresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
tr: Baslik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
tr: Baslik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
tr: Calisanlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
tr: Adi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
tr: Adi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
tr: IkinciAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
tr: IkinciAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
tr: Soyad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
tr: Soyad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
tr: Baslik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
tr: Baslik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
tr: Bolum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
tr: Bolum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
tr: SosyalGuvenlikNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
tr: SosGuvNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
tr: CalisanNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
tr: CalisanNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
tr: EpostaAdresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
tr: EpostaAdresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
tr: Uzanti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
tr: Uzanti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
tr: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
tr: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
tr: Sehir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
tr: Sehir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
tr: PostaKodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
tr: PostaKodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
tr: EyaletVeyaIL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
tr: EyaleIL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
tr: UlkeVeyaBolge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
tr: UlkeBol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
tr: TelefonNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
tr: TelNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
tr: FaksNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
tr: FaksNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
tr: CepNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
tr: CepNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
tr: DogumGunu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
tr: DogumGunu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
tr: KiralamaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
tr: KiralamaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
tr: BolumID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
tr: BlmID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
tr: Maas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
tr: Maas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
tr: OdemeOrani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
tr: OdemOran

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
tr: Kesintiler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
tr: Kesintiler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
tr: MufettisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
tr: MufetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
tr: EsininAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
tr: EsininAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
tr: OfisYeri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
tr: OfisYer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
tr: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
tr: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
tr: Siparisler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
tr: SiparisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
tr: SiparisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
tr: MusteriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
tr: MusteriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
tr: SiparisTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
tr: SiparisTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
tr: SatisSiparisNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
tr: SatSipNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
tr: IstenenTarih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
tr: IstenTarih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
tr: SozVerilenTarih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
tr: SozVerTarih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
tr: AliciAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
tr: AliciAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
tr: AliciAdresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
tr: AliciAdresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
tr: AliciSehri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
tr: AliciSehri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
tr: AliciEyaletiVeyaILi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
tr: AliEyaIL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
tr: AliciPostaKodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
tr: AliPosKod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
tr: AliciUlkeVeyaBolgesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
tr: AliUlkeBol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
tr: AliciTelefonNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
tr: AliciTelNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
tr: AlmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
tr: AlmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
tr: NakliyeYontemiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
tr: NakYonID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
tr: NakliyeUcreti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
tr: NakliyeUcreti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
tr: SatisVergisiOrani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
tr: SatVerOran

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
tr: SiparisAyrintilari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
tr: SiparisAyrintilariID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
tr: SipAyrinID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
tr: SiparisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
tr: SiparisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
tr: UrunID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
tr: UrunID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
tr: SatmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
tr: SatmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
tr: Miktar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
tr: Miktar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
tr: BirimFiyat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
tr: BirimFiyat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
tr: Indirim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
tr: Indirim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
tr: SatisFiyati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
tr: SatisFiyati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
tr: SatisVergileri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
tr: SatisVergileri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
tr: SatirToplami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
tr: SatirToplami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
tr: Odeme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
tr: OdemeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
tr: OdemeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
tr: MusteriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
tr: MusteriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
tr: IsSiparisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
tr: IsSiparisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
tr: SiparisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
tr: SiparisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
tr: AyirtmaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
tr: AyirtID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
tr: UyeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
tr: UyeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
tr: KayitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
tr: KayitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
tr: ProjeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
tr: ProjeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
tr: OdemeTutari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
tr: OdemTut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
tr: OdemeTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
tr: OdemTarih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
tr: OdemeYontemi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
tr: OdemYon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
tr: DenetimNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
tr: DentNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
tr: KrediKartiTuru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
tr: KKartTur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
tr: KrediKartiNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
tr: KKartNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
tr: Kartsahibi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
tr: Kartsahibi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
tr: KrediKartiEkstreTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
tr: KKartEksTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
tr: KrediKartiDogrulamaNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
tr: KKDogNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
tr: OdemeDonemleri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
tr: OdeDonem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
tr: OdemeYontemiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
tr: OdeYonID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
tr: Faturalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
tr: FaturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
tr: FaturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
tr: MusteriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
tr: MusteriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
tr: TeslimatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
tr: TeslimatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
tr: Durum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
tr: Durum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
tr: FaturaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
tr: FatTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
tr: Satankisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
tr: Satankisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
tr: AlmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
tr: AlmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
tr: SevkEdilen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
tr: SevkEdilen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
tr: SevkEtmeSekli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
tr: SevkEtmeSekli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
tr: NakliyeTutari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
tr: NakTut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
tr: FaturaAyrintilari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
tr: FaturaAyrintiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
tr: FatAyrinID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
tr: FaturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
tr: FaturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
tr: SiparisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
tr: SiparisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
tr: UrunID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
tr: UrunID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
tr: Miktar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
tr: Miktar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
tr: BirimFiyat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
tr: BirimFiyat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
tr: Indirim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
tr: Indirim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
tr: OdemeDonemleri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
tr: OdeDonem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
tr: Projeler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
tr: ProjeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
tr: ProjeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
tr: ProjeAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
tr: ProjeAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
tr: ProjeTanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
tr: ProjTani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
tr: IstemciID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
tr: IstemciID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
tr: SatisSiparisNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
tr: SatSipNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
tr: ToplamFaturaDegeri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
tr: TopFatDeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
tr: BaslangicTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
tr: BaslangicTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
tr: BitisTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
tr: BitisTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
tr: Olaylar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
tr: OlayID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
tr: OlayID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
tr: OlayAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
tr: OlayAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
tr: OlayTanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
tr: OlayTan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
tr: OlayTurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
tr: OlayTrID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
tr: Durum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
tr: Durum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
tr: Yer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
tr: Yer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
tr: BaslangicTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
tr: BaslangicTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
tr: BaslangicTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
tr: BaslangicTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
tr: BitisTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
tr: BitisTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
tr: BitisTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
tr: BitisTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
tr: GerekliPersonel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
tr: GerPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
tr: Onaylama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
tr: Onaylama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
tr: KullanilabilirBosluklar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
tr: KullanBos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
tr: KisiBasinaMaliyet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
tr: KisBasMal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
tr: Ayirtmalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
tr: AyirtmaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
tr: AyirtID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
tr: MusteriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
tr: MusteriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
tr: OlayID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
tr: OlayID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
tr: AyrilmisMiktar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
tr: AyrilMik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
tr: AyirtmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
tr: AyirtTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
tr: AyirtmaZamani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
tr: AyirtZaman

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
tr: KaparoMiktarı

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
tr: KaparoMiktarı

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
tr: ToplamMiktar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
tr: ToplamMiktar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
tr: OdenmisTutar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
tr: OdenmisTutar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
tr: Onaylama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
tr: Onaylama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
tr: FaturalamaZamani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
tr: FaturalamaZamaniID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
tr: FatZmnID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
tr: MusteriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
tr: MusteriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
tr: ProjeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
tr: ProjeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
tr: FaturalamaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
tr: FaturalamaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
tr: SaatBasinaOran

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
tr: SaatBasOran

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
tr: FaturalamaSaati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
tr: FatSaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
tr: Giderler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
tr: GiderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
tr: GiderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
tr: GiderTuru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
tr: GiderTuru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
tr: Amac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
tr: Amac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
tr: SatinAlmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
tr: SatAlTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
tr: GonderildigiTarih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
tr: GonderTarih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
tr: SarfEdilmisTutar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
tr: SarfEdTut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
tr: AvansTutari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
tr: AvanTut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
tr: OdemeYontemi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
tr: OdemYon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
tr: Teslimatlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
tr: TeslimatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
tr: TeslimatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
tr: MusteriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
tr: MusteriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
tr: SiparisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
tr: SiparisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
tr: Gonderen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
tr: Gonderen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
tr: SevkEtmeSekli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
tr: SevkEtmeSekli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
tr: IzlemeKodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
tr: IzleKod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
tr: AlmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
tr: AlmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
tr: AlicininTelefonNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
tr: AliciTelNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
tr: GonderilecekAdres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
tr: GonderAdres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
tr: GonderilecekSehir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
tr: GonderSehir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
tr: GonderilecekEyaletIL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
tr: GonderEylIL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
tr: GonderilecekPostaKodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
tr: GonderPosKod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
tr: GonderilecekUlkeBolge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
tr: GonderUlkeBol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
tr: VarisTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
tr: VarTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
tr: VarisZamani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
tr: VarZaman

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
tr: GidecegiYer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
tr: GidYer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
tr: PaketOlculeri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
tr: PakOlc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
tr: PaketGenisligi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
tr: PakGenis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
tr: YuklemeYeri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
tr: YukYer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
tr: YuklemeTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
tr: YuklemeTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
tr: YuklemeZamani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
tr: YuklemeZamani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
tr: TeslimAlan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
tr: TeslimAlan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
tr: NakliyeUcreti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
tr: NakUcr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
tr: Alacaklar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
tr: AlacakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
tr: AlacakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
tr: Aciklama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
tr: Aciklama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
tr: AlacakKategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
tr: AlacakKatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
tr: DurumID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
tr: DurumID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
tr: BolumID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
tr: BlmID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
tr: SaticiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
tr: SaticiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
tr: Marka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
tr: Marka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
tr: ModelNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
tr: SeriNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
tr: SeriNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
tr: BarkodNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
tr: BarkodNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
tr: AlimTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
tr: AlmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
tr: SatmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
tr: SatmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
tr: AlişFiyati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
tr: AlışFiyat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
tr: AmortismanYontemi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
tr: AmorYon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
tr: AmortismanOmru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
tr: AmortOmr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
tr: SigortaDegeri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
tr: SigorDeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
tr: GecerliDeger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
tr: GecerliDeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
tr: Aciklamalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
tr: Aciklamalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
tr: SonrakiBakimGorevi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
tr: SnrkBkmGorv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
tr: Islemler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
tr: IslemID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
tr: IslemID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
tr: OdemeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
tr: OdemeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
tr: IslemNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
tr: IslemNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
tr: Aciklama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
tr: Aciklama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
tr: Tutar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
tr: Tutar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
tr: HesapID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
tr: HesapID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
tr: IlgiNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
tr: IlgiNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
tr: BirimlerinSayisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
tr: BirimSayisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
tr: GeriAlmaTutari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
tr: GeriAlTut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
tr: KaparoTutari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
tr: KapaTut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
tr: KazanilanKar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
tr: KazanKar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
tr: AlisSatisTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
tr: AlSatTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
tr: AlisSatisFiyati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
tr: AlisSatisFy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
tr: HizmetTutari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
tr: HizTut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
tr: VergiyeTabi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
tr: VergiyeTabi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
tr: Gorevler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
tr: GorevID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
tr: GorevID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
tr: Aciklama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
tr: Aciklama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
tr: BaslangicTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
tr: BaslangicTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
tr: BitisTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
tr: BitisTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
tr: CalisanlarinGorevleri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
tr: CalisanGorevID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
tr: CalisGorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
tr: CalisanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
tr: GorevID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
tr: GorevID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
tr: Ozel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
tr: Kategoriler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
tr: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
tr: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
tr: KategoriAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
tr: KategAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
tr: Adresler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
tr: AdresID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
tr: AdresID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
tr: Adi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
tr: Adi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
tr: Soyad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
tr: Soyad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
tr: Baslik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
tr: Baslik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
tr: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
tr: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
tr: Sehir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
tr: Sehir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
tr: PostaKodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
tr: PostaKodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
tr: EyaletVeyaIL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
tr: EyaleIL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
tr: UlkeVeyaBolge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
tr: UlkeBol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
tr: TelefonNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
tr: TelNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
tr: FaksNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
tr: FaksNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
tr: CepNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
tr: CepNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
tr: EpostaAdresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
tr: EpostaAdresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
tr: Selamlama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
tr: Selamlama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
tr: DogumGunu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
tr: DogumGunu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
tr: KartGonder

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
tr: KartGonder

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
tr: MedeniHali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
tr: MedenHal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
tr: EsininAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
tr: EsininAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
tr: TakmaIsim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
tr: TakmaIsim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
tr: Hobiler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
tr: Hobiler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
tr: CocuklarinAdlari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
tr: CocukAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
tr: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
tr: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
tr: GuncellemeTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
tr: GuncelTarih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
tr: AileEnvanteri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
tr: EnvanterID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
tr: EnvanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
tr: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
tr: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
tr: OdaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
tr: OdaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
tr: Oge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
tr: Oge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
tr: OgeTuru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
tr: OgeTuru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
tr: Aciklama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
tr: Aciklama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
tr: Uretici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
tr: Uretici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
tr: ModelNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
tr: SeriNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
tr: SeriNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
tr: SatinAlmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
tr: SatAlTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
tr: SatinAlmaYeri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
tr: SatAlYer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
tr: AlişFiyati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
tr: AlışFiyat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
tr: TahminiDegeri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
tr: TahDeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
tr: Sigortali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
tr: Sigortali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
tr: Tarif

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
tr: TarifID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
tr: TarifID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
tr: Ad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
tr: Ad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
tr: Aciklama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
tr: Aciklama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
tr: Kaynak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
tr: Kaynak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
tr: YemekOgunu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
tr: YemekOgunu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
tr: Vejetaryen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
tr: Vejetaryen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
tr: HazirOlmaZamani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
tr: HazirOlZam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
tr: PorsiyonSayisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
tr: PorSay

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
tr: PorsiyonBasinaKalori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
tr: PorBasKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
tr: BeslenmeBilgisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
tr: BeslenBil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
tr: Icindekiler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
tr: Icindekiler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
tr: Talimatlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
tr: Talimat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
tr: Takimlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
tr: Takimlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
tr: Demirbaslar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
tr: DemirbasID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
tr: DemirbasID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
tr: GenelAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
tr: GenelAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
tr: Cinsi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
tr: Cinsi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
tr: Turu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
tr: Turu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
tr: Yukselme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
tr: Yukselme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
tr: IsikTercihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
tr: IsikTer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
tr: SicaklikTercihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
tr: SicakTer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
tr: VerimSikligi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
tr: VerimSik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
tr: SulamaSikligi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
tr: SulamaSik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
tr: SatinAlmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
tr: SatAlTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
tr: SatinAlmaYeri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
tr: SatAlYer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
tr: EkilmeTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
tr: EkilTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
tr: SaksilanmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
tr: SaksiTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
tr: BudamaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
tr: BudamaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
tr: SulamaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
tr: SulamTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
tr: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
tr: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
tr: Fotograflar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
tr: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
tr: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
tr: GoturupAlmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
tr: GoturupAlmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
tr: GoturupAlmaZamani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
tr: GoturupAlmaZamani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
tr: GoturupAlmaYeri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
tr: GoturupAlmaYeri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
tr: KullanilanMercek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
tr: KullanilanMercek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
tr: Aciklik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
tr: Aciklik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
tr: KapakHizi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
tr: KapakHizi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
tr: KullanilanSuzgec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
tr: KullanilanSuzgec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
tr: BaskiBoyutu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
tr: BaskiBoyutu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
tr: KucukFilmler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
tr: Marka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
tr: Marka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
tr: Fotoduyarliligi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
tr: Fotoduyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
tr: FotograflarinSayisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
tr: FotoSay

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
tr: RenkliFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
tr: RenkliFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
tr: FilmSonTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
tr: FilmSonTarih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
tr: GelistirilmeTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
tr: GelistirilmeTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
tr: Gelistiren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
tr: Gelistiren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
tr: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
tr: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
tr: DVD-Koleksiyonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
tr: KolleksiyonID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
tr: KollekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
tr: FilmBasligi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
tr: FilmBasligi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
tr: Tur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
tr: Tur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
tr: Aktor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
tr: Aktor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
tr: Yonetmen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
tr: Yonetmen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
tr: Yapimci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
tr: Yapimci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
tr: YayinYili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
tr: YayinYili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
tr: Degerlendirme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
tr: Degerlendirme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
tr: Konu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
tr: Konu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
tr: Uzunluk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
tr: Uzunluk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
tr: AlimTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
tr: AlmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
tr: SatinAlarak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
tr: SatinAlarak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
tr: AlişFiyati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
tr: AlışFiyat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
tr: Elestiri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
tr: Elestiri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
tr: CD-Koleksiyonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
tr: KolleksiyonID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
tr: KollekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
tr: AlbumBasligi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
tr: AlbumBasligi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
tr: Sanatci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
tr: Sanatci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
tr: MuzikKategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
tr: MuzKatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
tr: KayitEtiketi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
tr: KayitEtiketi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
tr: Yapimci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
tr: Yapimci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
tr: YayinYili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
tr: YayinYili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
tr: Degerlendirme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
tr: Degerlendirme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
tr: Bicim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
tr: Bicim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
tr: EserSayisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
tr: EserSay

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
tr: SatinAlmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
tr: SatAlTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
tr: SatinAlarak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
tr: SatinAlarak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
tr: AlişFiyati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
tr: AlışFiyat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
tr: Elestiri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
tr: Elestiri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
tr: Kutuphane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
tr: KitapID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
tr: KitapID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
tr: Baslik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
tr: Baslik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
tr: Tur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
tr: Tur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
tr: YazarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
tr: YazarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
tr: TelifYılı

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
tr: TelifYıl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
tr: ISBNNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
tr: ISBNNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
tr: Yayinevi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
tr: Yayinevi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
tr: Degerlendirme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
tr: Degerlendirme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
tr: Ceviren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
tr: Ceviren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
tr: Sayfa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
tr: Sayfa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
tr: SatinAlmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
tr: SatAlTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
tr: SatinAlarak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
tr: SatinAlarak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
tr: AlişFiyati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
tr: AlışFiyat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
tr: KapakTuru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
tr: KapakTuru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
tr: SurumNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
tr: SurumNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
tr: Yazarlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
tr: YazarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
tr: YazarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
tr: Adi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
tr: Adi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
tr: Soyad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
tr: Soyad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
tr: Milliyet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
tr: Milliyet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
tr: DogumGunu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
tr: DogumGunu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
tr: DogumYeri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
tr: DogumYeri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
tr: OlumYili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
tr: OlumYili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
tr: EgitimYeri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
tr: EgitYer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
tr: AnaIfade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
tr: AnaIfade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
tr: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
tr: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
tr: Hesaplar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
tr: HesapID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
tr: HesapID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
tr: HesapNumarasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
tr: HesapNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
tr: HesapAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
tr: HesapAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
tr: HesapTuruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
tr: HesTurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
tr: HesapTuru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
tr: HesTur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
tr: Aciklama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
tr: Aciklama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
tr: Yatirimlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
tr: YatirimID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
tr: YatirimID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
tr: HesapID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
tr: HesapID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
tr: GuvenlikAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
tr: GuvenAdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
tr: GuvenlikSimgesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
tr: GuvenSimg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
tr: GuvenlikTuru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
tr: GuvenTur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
tr: SahipliPaylasim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
tr: SahipliPaylasim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
tr: UygulamaGunlugu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
tr: GünlükID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
tr: GünlükID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
tr: KisiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
tr: KisiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
tr: Etkinlik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
tr: Etkinlik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
tr: CalismaSaati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
tr: CalismaSaati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
tr: UygulamaTuru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
tr: UyguTur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
tr: UygulanmaZamani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
tr: UygulanmaZamani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
tr: SeyahatMesafesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
tr: SeyahatMes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
tr: DayanmaNabzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
tr: DayanmaNabzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
tr: EnYuksekNabiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
tr: EnYukNabiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
tr: YakilanKalori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
tr: YakılanKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
tr: UykuSuresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
tr: UykuSuresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
tr: RejimGunlugu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
tr: GünlükID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
tr: GünlükID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
tr: KisiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
tr: KisiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
tr: RejimTipi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
tr: RejimTipi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
tr: AlimTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
tr: AlmaTarihi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
tr: YemekOgunu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
tr: YemekOgunu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
tr: KarbonhidratGram

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
tr: KarbonhidGr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
tr: ProteinGram

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
tr: ProteinGram

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
tr: YagGram

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
tr: YagGram

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
tr: ToplamKalori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
tr: ToplamKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
tr: SodyumMiligram

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
tr: SodMiligr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
tr: Vitaminler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
tr: Vitaminler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
tr: Metin belgeleri

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
tr: Hesap tabloları

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
tr: Sunumlar

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
tr: Çizimler

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
tr: Web sayfaları

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
tr: Ana belgeler

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
tr: Formüller

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
tr: Veritabanı belgeleri

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
tr: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Şablonları

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
tr: Metin (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
tr: Özgün dosya biçimi

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
tr: PDF - En uygun şekilde yazdır

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
tr: PDF - En uygun şekilde yazdır

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
tr: PDF - En uygun şekilde yazdır

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
tr: PDF - En uygun şekilde yazdır

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
tr: PDF - En uygun şekilde yazdır

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
tr: PDF - En uygun şekilde yazdır

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
tr: PDF - En uygun şekilde yazdır

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
tr: PDF - En uygun şekilde yazdır

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
tr: 3 sütunlu tablo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
tr: 2 sütunlu tablo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
tr: Basit

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
tr: Köşegen

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
tr: Zikzak

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
tr: HTML çerçeve kümesi, sol

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
tr: HTML çerçeve kümesi, sağ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
tr: HTML çerçeve kümesi, üst

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
tr: HTML çerçeve kümesi, alt

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
tr: Bej

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
tr: Parlak

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
tr: Parlak Mavi

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
tr: Gri

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
tr: Karşıtlık

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
tr: Mavi ve Siyah

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
tr: Koyu Kırmızı

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
tr: Açık Gri

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
tr: Orman

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
tr: Turuncu ve Mavi

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
tr: Marina

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
tr: Turuncu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
tr: Buz Mavisi

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
tr: Mavi ve Gri

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
tr: Su

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
tr: Renkli

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
tr: Yeşil ve Kırmızı

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
tr: Menekşe

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
tr: Yeşil

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
tr: Küresel, 3B, mavi & gri

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
tr: Küresel, 3B, mavi & yeşil

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
tr: Kübik, 3B, turuncu & mavi

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
tr: Küresel, düz, siyah & beyaz

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
tr: %PRODNAME belgeleri

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
tr: Microsoft Office belgeleri

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
tr: Grafik dosyaları

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
tr: Tüm dosyalar

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
tr: Sayın Bayan <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
tr: Sayın Bay. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
tr: İlgililere,; Sayın Arkadaşlarım,; Sayın Bay veya Bayan,; Merhaba,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
tr: Örnek

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
tr: Örnek

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
tr: Örnek

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
tr: Örnek

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
tr: Örnek

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
tr: Örnek

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
tr: Örnek

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
tr: Örnek

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
tr: ODF Veritabanı Raporu

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
tr: %productname% %formatversion% Rapor Çizelgesi

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
tr: OpenDocument Veritabanı Raporu

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
tr: StarOffice XML (Base) Rapor Çizelgesi 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
tr: Sorgu

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
tr: Rapor

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
tr: Satır numarasına git...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
tr: Satır Numaraları

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
tr: Seçenek Düğmesi

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
tr: Seçim Kutucuğu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
tr: Liste Kutucuğu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
tr: Kombo Kutucuk

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
tr: Dikey Kaydırma Çubuğu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
tr: Yatay Kaydırma Çubuğu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
tr: Döndürme Düğmesi

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
tr: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
tr: İletişim öğesi

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
tr: Dil

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
tr: FormDenetimleri

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
tr: Araç kutusu

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
tr: Tam Ekran

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
tr: Bul

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
tr: Sütun Düzeni...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
tr: Süzgeç...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
tr: Kayıt Sil

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
tr: Kayıt

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
tr: Veri Kaynağını Seç...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
tr: Arama Anahtarı

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
tr: Otomatik Süzgeç

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
tr: Süzgeci Kaldır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
tr: Formül...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
tr: Dikey Döndür

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
tr: Sayı Biçimi Türü

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
tr: Nesneyi Yatay Döndür

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
tr: Örnekleri İzle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
tr: ~Doğrudan Biçimlendirmeyi Temizle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
tr: Örnekleri Sil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
tr: Bağımlılıkları İzle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
tr: ~Pencereyi Böl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
tr: ~Böl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
tr: Bağımlılıkları Kaldır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
tr: Pencereyi ~Sabitle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
tr: Sabitle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
tr: Hataları İzle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
tr: Çizelge Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
tr: Tüm İzleri Kaldır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
tr: Doldurma Kipi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
tr: Geçersiz Veriyi İşaretle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
tr: İzleri Yenile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
tr: İzleyicileri Otomatik Yenile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
tr: Otomatik Yenile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
tr: Tema Seçimi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
tr: Euro Dönüştürücü

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
tr: Kayıtları Koru...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
tr: Dış Veri Bağlantısı...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
tr: Hecele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
tr: Tanımla...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
tr: Ad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
tr: Giriş Satırı

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
tr: Çalışma ~Sayfasını Seç...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
tr: Seç...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
tr: Çalışma sayfası ~Olaylar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
tr: ~Olaylar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
tr: Özet Tablo Süzgeci

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
tr: Sonraki Sayfa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
tr: Önceki Sayfa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
tr: İlk Sayfa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
tr: Son Sayfa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
tr: Yakınlaştır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
tr: Uzaklaştırma

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
tr: Kenarlar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
tr: Ölçekleme Katsayısı

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
tr: Önizlemeyi Kapat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
tr: Belge içindeki Konum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
tr: Sayfa Biçimi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
tr: Seçim Kipi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
tr: Referansları Gir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
tr: Genişletilmiş Seçim Durumu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
tr: Genişletilmiş Seçim Durumu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
tr: Sayfa Sola

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
tr: Sayfanın Sağına

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
tr: Sayfanın Sağına Kadar Seç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
tr: Üst Blok Kenarına

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
tr: Alt Blok Kenarına

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
tr: Sol Blok Kenarına

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
tr: Sağ Blok Kenarına

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
tr: Üst Blok Kenarına Kadar Seç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
tr: Metin~den Sütunlara...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
tr: Birleştir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
tr: Alt Blok Kenarına Kadar Seç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
tr: Özet Tablo ~Oluştur...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
tr: ~Oluştur...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
tr: Sol Blok Kenarına Kadar Seç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
tr: İşlev...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
tr: Sağ Blok Kenarına Kadar Seç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
tr: Hedef Ara...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
tr: Ç~özümleyici...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
tr: Sonraki Çalışma Sayfasına

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
tr: Çoklu İşlemler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
tr: Önceki Çalışma Sayfasına

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
tr: Çiz~elge...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
tr: Dosyadan Çizelge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
tr: Çiz~elge...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
tr: Sonraki Korumasız Hücreye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
tr: Önceki Korumasız Hücreye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
tr: Sütunu Seç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
tr: Çizelge Veri Alanını Değiştir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
tr: Satırı Seç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
tr: K~oşullu Biçimlendirme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
tr: Koşul...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
tr: Renk Skalası...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
tr: Veri Çubuğu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
tr: Simge Seti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
tr: Tarih...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
tr: Yönet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
tr: Seçimi Geri Al

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
tr: Geçerli Hücreye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
tr: Veri Alanını Seç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
tr: Değiştirme Düzenleme Kipi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
tr: İçindekileri temizle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
tr: Veri Serilerini Doldur: otomatik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
tr: Dizi Formülü Seç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
tr: Sonraki Çalışma Sayfasına Kadar Seç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
tr: Önceki Çalışma Sayfasına Kadar Seç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
tr: Otomatik Satır Sonlandırıcı

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
tr: ~Yazdırma Alanı Tanımla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
tr: ~Tanımla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
tr: Yazdırma Alanını Kaldır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
tr: Kaldır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
tr: Yazdırma Alanını Düz~enle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
tr: ~Düzenle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
tr: Göreceli/Mutlak Referanslar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
tr: Özel Yapıştır...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
tr: Seçim Listesi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
tr: Hücreleri Sil...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
tr: Aramayı Tekrarla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
tr: Sil...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
tr: Aşağı ~Doldur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
tr: Aşağı

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
tr: ~Sağa Doldur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
tr: Sağ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
tr: Y~ukarı Doldur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
tr: Yukarı

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
tr: S~ola Doldur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
tr: Sol

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
tr: Çalışma Sayfa~larını Doldur...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
tr: Çalışma Sayfa~ları...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
tr: S~erileri Doldur...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
tr: Seri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
tr: Üst bilgi ve Alt bilgi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
tr: Geçerlilik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
tr: Satırı Sil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
tr: Sütunu Sil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
tr: Hücre Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
tr: Değişiklikleri Kayde~t

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
tr: Kayıt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
tr: Nesne Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
tr: Değişiklikleri ~Göster...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
tr: Göster...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
tr: Etiket Tanım~la...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
tr: Etiket~ler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
tr: Yorumu Göster

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
tr: Yorumu Göster

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
tr: Yorumu Gizle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
tr: Yor~um

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
tr: Yorumu Sil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
tr: Formül Çubuğu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
tr: Izgara Çizgilerini Göster

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
tr: Sütun ve Satır Üst bilgileri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
tr: Ekran Görüntüsü Ölçeği

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
tr: Değeri ~Vurgulamak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
tr: ~Normal Görünüm

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
tr: Sayfa Sonu Önizleme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
tr: İşlev Listesi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
tr: Aralığı Y~enile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
tr: Çalışma Sayfası Giriş Alanı

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
tr: Işbirliği...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
tr: Altını Çiz: Kapalı

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
tr: Altını Çiz: Tek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
tr: Değişikleri K~abul et veya Reddet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
tr: Kabul Et veya Reddet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
tr: Altını Çiz: Çift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
tr: Açıklamalar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
tr: Altını Çiz: Noktalı

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
tr: Sayfa Sonlandırıcıyı Sil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
tr: Satı~r Sonlandırıcı Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
tr: Satı~rı Sonlandır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
tr: Yazdırma Alanı ~Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
tr: ~Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
tr: S~ütun Sonlandırıcı Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
tr: S~ütunu Sonlandır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
tr: Ölçeği Ayarla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
tr: Satı~r Sonlandırıcıyı Kaldır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
tr: Satı~rı Sonlandır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
tr: Ölçeklendirmeyi Kaldır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
tr: Sütu~n Sonlandırıcıyı Kaldır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
tr: S~ütunu Sonlandır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
tr: Özel Yapıştır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
tr: ~Hücre Ekle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
tr: ~Hücreler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
tr: Satır Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
tr: Satırlar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
tr: Sütun Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
tr: Sü~tun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
tr: Çalışma ~Sayfası Ekle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
tr: Çalışma ~Sayfası...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
tr: Dosya~dan Çalışma Sayfası Ekle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
tr: Dosyadan Çalışma Sayfası...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
tr: ~İsim Belirle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
tr: ~Tanımla...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
tr: İsimleri ~Yönet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
tr: ~Yönet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
tr: İs~im Ekle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
tr: ~Ekle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
tr: İsim ~Oluştur...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
tr: ~Oluştur...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
tr: İsim Ata

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
tr: Aşağı Hücre Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
tr: Sağa Hücre Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
tr: Hü~creleri Biçimlendir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
tr: Hücre~ler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
tr: Sa~tır Yüksekliği...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
tr: Yükseklik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
tr: En ~Uygun Satır Yüksekliği...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
tr: En Uygun Yükseklik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
tr: Satırı G~izle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
tr: Gizle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
tr: ~Satırı Göster

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
tr: ~Göster

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
tr: Sütun Geni~şliği...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
tr: Geni~şlik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
tr: ~En Uygun Sütun Genişliği...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
tr: ~En Uygun Genişlik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
tr: Sütunu Giz~le

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
tr: Giz~le

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
tr: Sütunu G~öster

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
tr: ~Göster

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
tr: Çalışma Sayfasını Gi~zle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
tr: Giz~le

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
tr: Çalışma Sayfasını Göster...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
tr: Gö~ster...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
tr: Hücreleri Birleştir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
tr: Hücreleri Böl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
tr: Hücr~eleri Birleştir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
tr: ~Sayfa Biçimlendir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
tr: Sayfa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
tr: Standart Metin Nitelikleri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
tr: Metin Niteliklerini Tanımla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
tr: En Uygun Sütun Genişliği, doğrudan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
tr: Otomatik Hesapla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
tr: Tekrar Hesapla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
tr: Çalışma ~Sayfasını Koru...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
tr: Çalışma ~Sayfası...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
tr: ~Belgeyi Koru...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
tr: Belge...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
tr: Hesap Tablosu Seçenekleri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
tr: Senaryolar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
tr: ~Özet Tabloyu Yenile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
tr: Yenile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
tr: Özet Tabloyu ~Sil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
tr: Koşulsuz Yeniden Hesaplama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
tr: Otomatik Giriş

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
tr: ~Veri Aralığı Tanımla...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
tr: Aralık Tanımla...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
tr: Veri A~ralığı Seç...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
tr: A~ralığı Seç...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
tr: XML Kaynağı...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
tr: Sırala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
tr: Standart Süzgeç...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
tr: Gelişmiş Süzgeç...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
tr: Otomatik Süzgeç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
tr: Süzgeci Kaldır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
tr: Alt toplamlar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
tr: Otomatik Anahat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
tr: İçeriye Veri Aktar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
tr: İçe Veri Aktarımını Yenile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
tr: Otomatik Süzgeci Gizle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
tr: Azalan Sıralama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
tr: Artan Sıralama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
tr: Çalışma Sayfasını Yeniden Adlandı~r...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
tr: Yeniden Adlandır...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
tr: Çalışma Sayfasını Yeniden Adlandır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
tr: ~Sekme Rengi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
tr: ~Sekme Rengi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
tr: Sekme Rengi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
tr: Çalışma Sayfasını Taşı/Ko~pyala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
tr: Taşı/Ko~pyala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
tr: Bütün Çalışma Sayfalarını Seç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
tr: Bütün Çalışma Sayfalarını Bırak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
tr: Sayfa Sonuna Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
tr: Sola Hizala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
tr: Sağa Hizala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
tr: Yatay Ortalayarak Hizala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
tr: İki yana hizala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
tr: Üste Hizala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
tr: Alta Hizala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
tr: Dikey Ortalayarak Hizala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
tr: Senaryoyu Seç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
tr: Çizelgeyi Yeniden Çiz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
tr: Sabitleyiciyi Değiştir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
tr: Sayı Biçimi: Para Birimi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
tr: Sayı Biçimi: Yüzde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
tr: Sayı Biçimi: Standart

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
tr: Sayı Biçimi: Tarih

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
tr: Sayı Biçimi: Ondalık

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
tr: Sayı Biçimi: Üssel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
tr: Sayı Biçimi: Zaman

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
tr: Sayı Biçimi: Ondalık Hane Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
tr: Sayı Biçimi: Ondalık Haneyi Sil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
tr: Bağ~lantıları Düzenle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
tr: Bağlantılar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
tr: Resim Düzenleyicisinden Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
tr: Sağdan S~ola Çalışma Sayfası

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
tr: Sağdan S~ola

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
tr: Sabitle: S~ayfaya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
tr: Sayfaya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
tr: Sabitle: Hü~creye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
tr: Hücreye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
tr: Belgeyi ~Microsoft Excel eki olarak gönder...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
tr: Belgeyi ~OpenDocument Hesap Tablosu eki olarak gönder...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
tr: Belgeyi Payla~ş...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
tr: Geçerli Sayfa için Izgara Çizgilerini Aç/Kapat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
tr: Çalışma Sayfası İsim Alanı Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
tr: Belge Başlık Alanı Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
tr: Veri Alanı Ekle (değişken)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
tr: Aç...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
tr: Dedektif

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
tr: Elle Sonlandır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
tr: ~Veri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
tr: Elle Yapılan Sonlandırmaları Sil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
tr: Dolgu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
tr: Hücre İç~eriği

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
tr: ~Adlar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
tr: ~Özet Tablo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
tr: Çalışma Sayfası

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
tr: Süzgeç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
tr: Gönder

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
tr: Belgeyi Koru

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
tr: Hücre Kenarlıklarını Biçimlendir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
tr: ~Grup ve Anahat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
tr: Satır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
tr: Sütun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
tr: Çalışma Sayfası

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
tr: Hücreleri Birleştir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
tr: Yazdırma Aralıkları

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
tr: Grafik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
tr: Formülü Göster

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
tr: Makro Ata...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
tr: Emsalleri İşaretle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
tr: Bağımlıları işaretle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
tr: Güncel Tarihi Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
tr: Güncel Zamanı Ekle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
tr: Grafik olarak dışa aktar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
tr: Köprüyü Düzenle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
tr: Köprüyü Kaldır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
tr: Renk Skalası...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
tr: Veri Çubuğu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
tr: Sadece Yapıştır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
tr: Sadece Formülü Yapıştır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
tr: Sadece Metni Yapıştır

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
tr: Sadece Değeri Yapıştır

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
tr: Grafik Süzgeci

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
tr: Resim

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
tr: Çizim Nesnesi Özellikleri

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
tr: Sayfa Önizleme

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
tr: 3B Ayarları

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
tr: Metin Kutusu Biçimlendirme

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
tr: Form Süzgeci

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
tr: Form Gezgini

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
tr: Form Denetimleri

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
tr: Daha Fazla Denetim

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
tr: Form Tasarımı

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
tr: Biçimlendirme

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
tr: Hücre Ekle

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
tr: Bul

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
tr: Metni Biçimlendir

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
tr: Araçlar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
tr: Tam Ekran

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
tr: Standart (Görüntüleme Kipi)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
tr: Ortam Yürütücüsü

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
tr: Nesneleri Hizala

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
tr: Temel Şekiller

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
tr: Kalın Oklar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
tr: Akış Çizelgesi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
tr: Yıldızlar ve Bayraklar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
tr: Simge Şekilleri

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
tr: Belirtme Çizgisi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
tr: Yazı Sanatı

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
tr: Yazı Sanatı Şekli

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
tr: ~Başlık...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
tr: ~Açıklama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
tr: Eksenler...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
tr: Izgaralar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
tr: Veri Etiketleri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
tr: Eği~lim Çizgileri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
tr: Ortalama De~ğer Çizgileri

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
tr: X Hata ~Çubukları...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
tr: Y Hata ~Çubukları...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
tr: Seçimi Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
tr: ~Açıklama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
tr: Çizelge Duvarı...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
tr: Çizelge Ta~banı...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
tr: Çizelge ~Alanı...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
tr: Çize~lge Türü...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
tr: ~Veri Aralıkları...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
tr: Çizelge Veri ~Tablosu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
tr: ~3B Görünüm...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
tr: Öne Getir

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
tr: Arkaya Gönder

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
tr: ~Ana Başlık...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
tr: ~Alt başlık...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
tr: ~X Ekseni Başlığı...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
tr: ~Y Ekseni Başlığı...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
tr: ~Z Ekseni Başlığı...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
tr: İkincil X ~Ekseni Başlığı...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
tr: İkin~cil Y Ekseni Başlığı...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
tr: Tüm Başlıklar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
tr: X Ekseni...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
tr: Y Ekseni...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
tr: Z Ekseni...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
tr: İkincil X Ekseni...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
tr: İkincil Y Ekseni...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
tr: Tüm Eksenler...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
tr: ~Y Ekseni Birincil Izgarası...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
tr: ~X Ekseni Birincil Izgarası...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
tr: ~Z Ekseni Birincil Izgarası...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
tr: Y Ekseni İkincil Izgarası...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
tr: X Ekseni İkincil Izgarası...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
tr: Z Ekseni İkincil Izgarası...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
tr: Bütün Izg~aralar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
tr: Duvarı Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
tr: Tabanı Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
tr: Çizelge Alanını Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
tr: Başlıklar Ekle...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
tr: Başlığı Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
tr: Açıklama Ekle

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
tr: Açıklamayı Sil

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
tr: Açıklamayı Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
tr: Eksen Ekle/Çıkar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
tr: Eksen Ekle

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
tr: Ekseni Sil

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
tr: Ekseni Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
tr: Eksen Başlığı Ekle

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
tr: Birincil Izgara Ekle

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
tr: Birincil Izgarayı Sil

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
tr: Birincil Izgarayı Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
tr: İkincil Izgara Ekle

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
tr: İkincil Izgarayı Sil

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
tr: İkincil Izgarayı Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
tr: Eğili~m Çizgisi Ekle...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
tr: E~ğilim Çizgisini Sil

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
tr: Eğilim Çizgisini Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
tr: Eğilim Çizgisi Denklemi ~Ekle

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
tr: R² ve Eğilim Çizgisi Denklemi Ekle

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
tr: R² Ekle

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
tr: R²'yi Sil

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
tr: Eğilim Çizgisi ~Denklemini Sil

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
tr: Eğilim Çizgisi Denklemini Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
tr: Ortalama De~ğer Çizgisi Ekle

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
tr: Ortalama De~ğer Çizgisini Sil

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
tr: Ortalama Değer Çizgisini Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
tr: X Hata ~Çubukları Ekle...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
tr: X Hata ~Çubuklarını Sil

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
tr: X Hata Çubuklarını Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
tr: Y Hata ~Çubukları Ekle...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
tr: Y Hata ~Çubuklarını Sil

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
tr: Y Hata Çubuklarını Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
tr: Veri Etiketleri Ekle

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
tr: Veri Etiketlerini Sil

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
tr: Veri Etiketlerini Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
tr: Tek Veri Etiketi Ekle

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
tr: Tek Veri Etiketini Sil

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
tr: Tek Veri Etiketini Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
tr: Veri Serilerini Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
tr: Veri Noktasını Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
tr: Veri Noktasını Sıfırla

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
tr: Tüm Veri Noktalarını Sıfırla

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
tr: Hisse Senedi Kaybını Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
tr: Hisse Senedi Kazanımını Biçimlendir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
tr: Çizelge Öğesini Seç

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
tr: Yatay Izgara Çizgileri Açık/Kapalı

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
tr: Metin Ölçeği

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
tr: Otomatik Düzen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
tr: Çizelgeyi Güncelle

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
tr: Başlık Açık/Kapalı

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
tr: Açıklama Açık/Kapalı

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
tr: Eksen Tanım(lar)ını Göster/Gizle

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
tr: Dikey Izgara Çizgileri Açık/Kapalı

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
tr: Satırdaki Veriler

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
tr: Sütundaki Veriler

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
tr: Araç Seç

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
tr: Çizelge Türü

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
tr: Çizelge Verisi için Resim Yazısı Türü

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
tr: Açıklamanın Konumu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
tr: Veri Serileri için Varsayılan Renkler

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
tr: Çubuk Genişliği

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
tr: Karma çizelgedeki çizgi sayısı

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
tr: Me~tin...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
tr: Tanımla...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
tr: Ad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
tr: Sonu Oklu Çizgi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
tr: Düzenle~me

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
tr: Başlık

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
tr: Eksen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
tr: Izgara

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
tr: Biçimlendirme

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
tr: Temel Şekiller

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
tr: Simge Şekilleri

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
tr: Kalın Oklar

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
tr: Akış Çizelgesi

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
tr: Belirtme Çizgisi

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
tr: Yıldızlar ve Bayraklar

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
tr: Tablo Verisi

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
tr: Tasarım

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
tr: Sorgu Tasarımı

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
tr: Biçimlendirme

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
tr: Rapor Denetimleri

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
tr: Çizim nesneleri

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
tr: Hizalama

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
tr: Bölümü Hizala

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
tr: Bölümü Küçült

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
tr: Nesne Yeniden Boyutlandırmak

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
tr: Tablo Verisi

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
tr: Sorguyu Temizle

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
tr: Yeni İlişki...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
tr: Tablo Ekle...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
tr: Di~zin Tasarımı...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
tr: Tasarım Görünümü Açık/Kapalı

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
tr: Takma Ad

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
tr: Tablo ismi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
tr: Birbirinden Farklı Değerler

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
tr: Sorgu Özellikleri

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
tr: Özel Yapıştır...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
tr: Yeniden adlandır...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
tr: SQL Görünümde Düzenle...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
tr: Veritabanı Nesnesi Aç...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
tr: Yeniden adlandır...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
tr: Veritabanı Nesnesi Aç...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
tr: Yeniden adlandır...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
tr: Veritabanı Nesnesi Aç...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
tr: Yeniden adlandır...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
tr: Veritabanı Nesnesi Aç...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
tr: Yeniden adlandır...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
tr: Veritabanı Nesnesi Aç...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
tr: Görüntü olarak Yarat

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
tr: Form Sihirbazı...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
tr: Tablo Sihirbazı...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
tr: Sorgu Sihirbazı...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
tr: Form Sihirbazı...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
tr: Rapor Sihirbazı...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
tr: Rapor Sihirbazı...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
tr: Hepsini Seç

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
tr: Bağlantı Türü...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
tr: Gelişmiş Ayarlar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
tr: Tablolar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
tr: Sorgular

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
tr: Formlar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
tr: Raporlar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
tr: Artan

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
tr: Azalan

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
tr: Belge Bilgisi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
tr: Belge

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
tr: Sorgu (Tasarım Görünümü)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
tr: Sorgu (SQL Görünümü)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
tr: Tablo Tasarımı...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
tr: Görünüm Tasarımı...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
tr: Görünüm (Basit)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
tr: Klasör...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
tr: İlişkiler...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
tr: Kullanıcı Yönetimi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
tr: Tablo Süzgeci...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
tr: Tabloları Yenile

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
tr: Makroları Geçir ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
tr: Veri Düzenle

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
tr: E-posta Birleştir...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
tr: Veriden Metne...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
tr: Veriden Alana

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
tr: Geçerli Belgenin Veri Kaynağı

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
tr: Raporu E-posta eki olarak gönder...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
tr: Raporu Metin Belgesi olarak gönder...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
tr: Kayıt Sil

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
tr: Kayıt

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
tr: Rapor...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
tr: Veritabanı Nesneleri

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
tr: Sırala

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
tr: Çokgen, Doldurulmuş

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
tr: Siyah & Beyaz Görüntü

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
tr: Slaytı Yeniden Adlandır

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
tr: Yeniden Adlandır

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
tr: İlk Slayttan başla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
tr: Şimdiki slayttan ~başla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
tr: Impress U~zaktan Kumanda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
tr: Zaman Provası

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
tr: Fotoğraf Albümü

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
tr: Slayt Geçişi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
tr: Slaytı ~Göster

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
tr: S~laytı Gizle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
tr: Me~tin...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
tr: Satır Başına Slayt Sayısı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
tr: Metni Çerçeveye Uydur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
tr: Dikey Metni Çerçeveye Uydur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
tr: 3B Nesneler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
tr: Küp

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
tr: Küre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
tr: Silindir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
tr: Koni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
tr: Piramit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
tr: ~Yapışma Noktaları

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
tr: Yapıştırma Noktası Ekle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
tr: Göreceli Yapıştırma Noktası

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
tr: Çıkış Yönü

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
tr: Yatay Orta Yapıştırma Noktası

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
tr: Yatay Sol Yapıştırma Noktası

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
tr: Yatay Sağ Yapıştırma Noktası

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
tr: Dikey Orta Yapıştırma Noktası

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
tr: Dikey Üst Yapıştırma Noktası

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
tr: Dikey Alt Yapıştırma Noktası

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
tr: Kabuk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
tr: Halka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
tr: Yarım küre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
tr: Çıkış Yönü Sola

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
tr: Çıkış Yönü Sağa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
tr: Çıkış Yönü Yukarı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
tr: Çıkış Yönü Aşağı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
tr: Çapraz-soldur...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
tr: Boyutlar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
tr: Izgara Öne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
tr: ~Kavrama Çizgilerini Göster

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
tr: Kavrama Çizgileri ~Öne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
tr: Nesnenin Önüne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
tr: Önizleme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
tr: Canlandırmayı Özelleştir...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
tr: Şema Canlandırma...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
tr: Slayt Geçişi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
tr: Bağlayıcı...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
tr: Slayt Gösterisi Ayarları...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
tr: Hecele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
tr: Bağlayıcıyı ilk haline getir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
tr: Slaytın Kopyasını Oluştur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
tr: Slaytı Genişlet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
tr: Slayt Özeti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
tr: Tüm Gruplardan Çık

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
tr: Paragraf Aralığını Artır

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
tr: Paragraf Aralığını Azalt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
tr: Ana Slayt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
tr: Ana Dinleyici Kopyası

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
tr: Ana ~Notlar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
tr: ~Ana Slayt Başlığı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
tr: Slayt Yönü Ekle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
tr: Tarih (değişken)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
tr: Tarih (sabit)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
tr: Saat (değişken)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
tr: Saat (sabit)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
tr: Sayfa Numarası

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
tr: Sayfa S~ayısı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
tr: Alanlar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
tr: Dosya adı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
tr: Yazar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
tr: Özel Slayt Gösterisi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
tr: Renk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
tr: Gri tonlama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
tr: Siyah ve Beyaz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
tr: Renk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
tr: Gri tonlama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
tr: Siyah ve Beyaz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
tr: 3B Nesneye

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
tr: 3B Döner Nesneye

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
tr: Biteşlem Resme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
tr: Bilgi Dosyasına

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
tr: Sıkıştır

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
tr: Kontura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
tr: Köprü...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
tr: Sayfa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
tr: Özel Yapıştır...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
tr: Eşini yarat...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
tr: Bağlantılar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
tr: 3B Döner Nesneye

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
tr: Çizim Görünümü

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
tr: ~Anahat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
tr: Yüksek Karşıtlık

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
tr: Slayt Sıralayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
tr: Yüksek Karşıtlık

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
tr: Slayt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
tr: Dosya...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
tr: Taşı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
tr: Piksel Kipi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
tr: Sıralama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
tr: Birleştir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
tr: Tanımla...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
tr: Ad...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
tr: Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
tr: Öne Getir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
tr: Arkaya Gönder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
tr: Dikey olarak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
tr: Yatay olarak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
tr: Eğriye

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
tr: Çokgene

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
tr: Kavrama Noktası/Çizgisi ~Ekle...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
tr: Cetvel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
tr: ~Katman...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
tr: Slayt ~Düzeni...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
tr: ~Katman...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
tr: Katman

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
tr: Boyut Çizgisi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
tr: A~na Slayt/Notlar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
tr: Slayt Efektleri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
tr: Geçiş Hızı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
tr: Otomatik Geçiş

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
tr: Zaman

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
tr: Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
tr: Etkileşime izin ver

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
tr: Hareketli Resim...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
tr: Etkileşim...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
tr: Slayt Tasarımı...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
tr: Slayt Düzeni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
tr: Not Sayfası

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
tr: Dinleyici Kopyası Sayfası

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
tr: Slaytı S~il

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
tr: ~Böl

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
tr: Slayt/Katman

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
tr: Sayfa düzeni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
tr: Daire üzerine oturt (perspektif)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
tr: Daire üzerine oturt (eğik)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
tr: Daire üzerine oturt (çarpıt)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
tr: Bağla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
tr: Sonlandır

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
tr: Efektler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
tr: Geçiş

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
tr: Çarpıt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
tr: Nesnenin arkasına

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
tr: Ters çevir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
tr: Başı oklu bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
tr: Sonu oklu bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
tr: Oklu bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
tr: Başı yuvarlak bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
tr: Sonu yuvarlak bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
tr: Yuvarlak uçlu bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
tr: Düz bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
tr: Başı oklu düz bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
tr: Elips

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
tr: Sonu oklu düz bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
tr: Eğri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
tr: Oklu Düz Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
tr: Başı Yuvarlak Düz Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
tr: Sonu Yuvarlak Düz Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
tr: Yuvarlak Uçlu Düz Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
tr: Eğri Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
tr: Başı Oklu Eğri Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
tr: Sonu Oklu Eğri Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
tr: Oklu Eğri Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
tr: Başı Yuvarlak Eğri Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
tr: Sonu Yuvarlak Eğri Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
tr: Yuvarlak Uçlu Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
tr: Köşeli Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
tr: Başı Oklu Köşeli Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
tr: Sonu Oklu Köşeli Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
tr: Oklu Köşeli Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
tr: Başı Yuvarlak Köşeli Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
tr: Sonu Yuvarlak Köşeli Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
tr: Yuvarlak Uçlu Köşeli Bağlayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
tr: Resim Yer Tutucuları

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
tr: Kontur Kipi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
tr: Metin Yer Tutucuları

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
tr: Sadece Kontur Çizgileri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
tr: Öznitelikleriyle Nesneyi Değiştir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
tr: ~Kavrama Çizgilerine Yasla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
tr: Sayfa Kenarlarına Uydur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
tr: Nesne Çerçevesine Uydur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
tr: Nesne Noktalarına Uydur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
tr: Hızlı Düzenlemeye İzin Ver

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
tr: Yalnızca Metin Alanı Seç

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
tr: 1 Bit'lik Eşik Değer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
tr: 1 Bit'lik Titreklik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
tr: 4 Bit'lik gri tonları

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
tr: 4 Bit'lik renk paleti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
tr: 8 Bit'lik gri tonları

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
tr: 8 Bit'lik renk paleti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
tr: 24 Bit'lik Gerçek Renkler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
tr: Metni düzenlemek için çift tıklayın

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
tr: Nesneyi Tıkladıktan sonra Döndürme Kipi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
tr: Çizgiler ve Oklar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
tr: Başı Oklu Çizgi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
tr: Sonu Oklu Çizgi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
tr: Oklu Çizgi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
tr: Oklu/Yuvarlak Uçlu Çizgi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
tr: Sonu oklu/yuvarlak uçlu çizgi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
tr: Sonu oklu/dörtgen uçlu çizgi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
tr: Sonu oklu/dörtgen uçlu çizgi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
tr: Döndür

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
tr: Yeni Ana Slayt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
tr: Ana Slaytı Sil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
tr: Ana Slaytı Yeniden İsimlendir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
tr: Ana Görüntüyü Kapat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
tr: Belgeyi ~Microsoft PowerPoint Sunum eki olarak gönder...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
tr: Belgeyi ~OpenDocument Sunum eki olarak gönder...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
tr: Değişti~r

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
tr: Çalışma Alanı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
tr: ~Döndür

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
tr: Önizleme Kipi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
tr: Katman

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
tr: Izg~ara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
tr: Dönüştür

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
tr: ~Sıralama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
tr: Renk/Gri tonlama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
tr: Slayt Gösterisi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
tr: Grupla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
tr: Gönder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
tr: Biçemler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
tr: ~Kavrama Çizgileri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
tr: A~na Slayt/Notlar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
tr: Ana Slayt Düzeni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
tr: Ana Öğeler...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
tr: Ana Notlar Düzeni...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
tr: Ana Dinleyici Kopyası Düzeni...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
tr: Üst bilgi ve Alt bilgi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
tr: Sayfa No...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
tr: Tarih ve Zaman...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
tr: Slayt Sıralayıcı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
tr: Slayt Penceresi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
tr: Sayfa Penceresi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
tr: Görev Penceresi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
tr: Hücreleri Birleştir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
tr: Hücreleri Böl

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
tr: En iyi hale getir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
tr: Sütunları Eşit Dağıt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
tr: Satırları Eşit Dağıt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
tr: Aşağı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
tr: Orta (dikey)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
tr: Yukarı

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
tr: Satır Ekle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
tr: ~Satırlar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
tr: Sütun Ekle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
tr: ~Sütunlar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
tr: Satırı Sil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
tr: Satırlar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
tr: Sütunu Sil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
tr: Sütunlar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
tr: Tablo Seç

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
tr: ~Tablo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
tr: Sütunu Seç

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
tr: Sütunlar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
tr: Satırları Seç

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
tr: Satırlar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
tr: Ta~blo Özellikleri...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
tr: Toplam

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
tr: Sırala...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
tr: Tablo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
tr: Yazı Tipini Büyüt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
tr: Yazı Tipini Küçült

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
tr: Yor~um

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
tr: Yorum~lar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
tr: ~Yorumu Sil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
tr: ~Tüm Yorumları Sil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
tr: Sonrakı Yorum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
tr: Önceki Yorum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
tr: Metni otomatik sığdır

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
tr: Slayt Ekle

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
tr: 3B Ayarları

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
tr: Resim

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
tr: Bul

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
tr: Çizgi ve Dolgu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
tr: 3B-Nesneler

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
tr: Nesneleri Hizala

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
tr: Oklar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
tr: Noktaları Düzenle

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
tr: Kip

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
tr: Bağlayıcılar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
tr: Daire ve Oval

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
tr: Yazı Sanatı

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
tr: Yazı Sanatı Şekli

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
tr: Metin Kutusu Biçimlendirme

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
tr: Form Süzgeci

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
tr: Form Gezgini

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
tr: Form Denetimleri

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
tr: Daha Fazla Denetim

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
tr: Form Tasarımı

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
tr: Yapıştırma Noktaları

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
tr: Grafik Süzgeci

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
tr: Çizgiler

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
tr: Dikdörtgenler

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
tr: Metni Biçimlendir

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
tr: Yakınlaştır

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
tr: Temel Şekiller

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
tr: Kalın Oklar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
tr: Akış Çizelgesi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
tr: Simge Şekilleri

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
tr: Belirtme Çizgisi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
tr: Yıldızlar ve Bayraklar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
tr: Tam Ekran

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
tr: Standart (Görüntüleme Kipi)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
tr: Ortam Yürütücüsü

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
tr: Ana Görünüm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
tr: En iyi hale getir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
tr: Görün

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
tr: İçe Uçuş

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
tr: Jaluzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
tr: Kutu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
tr: Dama Tahtası

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
tr: Daire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
tr: İçe Yavaş Uçuş

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
tr: Baklava dilimi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
tr: Erimek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
tr: Açılma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
tr: Bir kere Yanıp Sön

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
tr: İç Gözetleme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
tr: Artı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
tr: Rastgele Çubuklar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
tr: İçe doğru Sarmal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
tr: Böl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
tr: Elastik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
tr: Çapraz Kareler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
tr: Fırdöndü

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
tr: Kama

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
tr: Direksiyon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
tr: Sermek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
tr: Yakınlaştır

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
tr: Rastgele Efektler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
tr: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
tr: Zıplatma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
tr: Renkli Tabela Harfleri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
tr: Filmde Emeği Geçenler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
tr: İçe Doğru Hafiflet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
tr: Kayan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
tr: Dön ve Büyü

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
tr: Kesme Ekle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
tr: Rüzgar Gülü

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
tr: Büyüme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
tr: Dökülme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
tr: Dizilme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
tr: Açma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
tr: Kamçı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
tr: Artan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
tr: Ortada Dön

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
tr: Açıl ve Dön

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
tr: Azalan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
tr: Sapan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
tr: Döndür

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
tr: Sıkıştır

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
tr: Büyütme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
tr: Yukarı Eğim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
tr: Açıl ve Yakınlaştır

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
tr: Kayma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
tr: Aç

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
tr: Döndür

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
tr: Kapama

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
tr: Doldurma Rengini Değiştir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
tr: Yazı Tipini Değiştir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
tr: Yazı Tipi Rengini Değiştir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
tr: Yazı Tipi Boyutunu Değiştir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
tr: Yazı Tipi Biçemini Değiştir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
tr: Büyüt ve Küçült

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
tr: Çizgi Rengini Değiştir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
tr: Dönme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
tr: Kalın Yanıp Sön

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
tr: Renkli Kelime Bitişi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
tr: Alt çizgi göster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
tr: Renk Uyumu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
tr: Renkli Harf Bitişi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
tr: Tamamlayıcı Renk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
tr: Tamamlayıcı Renk 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
tr: Karşıt Renk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
tr: Karartma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
tr: Kurut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
tr: Flaş Ampülü

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
tr: Aydınlatma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
tr: Dikey Vurgulama

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
tr: Yanıp sönme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
tr: Renkle Büyüt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
tr: Parıltı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
tr: Sallanma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
tr: Patlama

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
tr: Yanıp sönme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
tr: Biçem Vurgusu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
tr: Kalın Pervaz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
tr: Dalga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
tr: Jaluzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
tr: Kutu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
tr: Dama Tahtası

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
tr: Daire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
tr: Yavaş İlerle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
tr: Baklava dilimi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
tr: Yok Olma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
tr: Dağıt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
tr: Bir kere Yanıp Sön

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
tr: Dışa Uçuş

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
tr: Dış Gözetleme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
tr: Artı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
tr: Rastgele Çubuklar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
tr: Rastgele Efektler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
tr: Böl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
tr: Çapraz Kareler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
tr: Kama

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
tr: Direksiyon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
tr: Sermek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
tr: Sözleşme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
tr: Kapat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
tr: Kapan ve Dön

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
tr: Kapan ve Yakınlaştır

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
tr: Artan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
tr: Ortada Dön

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
tr: Parçala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
tr: Renkli Tabela Harfleri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
tr: Azalan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
tr: Dışa Doğru Hafiflet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
tr: Dön ve Büyü

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
tr: Dibe Batır

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
tr: Uzatmak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
tr: Elastik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
tr: Açma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
tr: Yakınlaştır

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
tr: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
tr: Zıplatma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
tr: Filmde Emeği Geçenler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
tr: Aşağı Eğim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
tr: Döndür

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
tr: Kayan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
tr: Kapama

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
tr: Kayma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
tr: Kesme Ekle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
tr: Büyütme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
tr: Rüzgar Gülü

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
tr: Sapan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
tr: Dışa doğru Sarmal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
tr: Hışırtı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
tr: Fırdöndü

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
tr: Dizilme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
tr: Kamçı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
tr: 4 Köşeli Yıldız

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
tr: 5 Köşeli Yıldız

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
tr: 6 Köşeli Yıldız

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
tr: 8 Köşeli Yıldız

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
tr: Daire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
tr: Yeni Ay (Hilal)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
tr: Baklava dilimi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
tr: Eşit Üçgen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
tr: Kalp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
tr: Altıgen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
tr: Sekizgen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
tr: Paralelkenar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
tr: Beşgen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
tr: Sağ Üçgen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
tr: Karesel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
tr: Gözyaşı Damlası

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
tr: Yamuk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
tr: Aşağı Kavis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
tr: Sola Kavis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
tr: Sağa Kavis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
tr: Yukarı Kavis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
tr: Sola Zıplat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
tr: Sağa Zıplat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
tr: Sola Eğim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
tr: Solda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
tr: Sağda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
tr: Sola doğru Sarmal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
tr: Sağa doğru Sarmal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
tr: Sinüs Eğrisi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
tr: S Eğim 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
tr: S Eğim 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
tr: Kalp atışı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
tr: Sağa Eğim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
tr: Azalan Dalga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
tr: Çapraz Aşağı Sağ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
tr: Çapraz Yukarı Sağ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
tr: Aşağıya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
tr: Huni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
tr: Yay

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
tr: Merdiven Aşağı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
tr: Aşağı Dön

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
tr: Aşağı Sağa Dön

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
tr: Yukarı Dön

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
tr: Yukarı Sağa Dön

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
tr: Yukarıya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
tr: Dalga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
tr: Zikzak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
tr: Tane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
tr: Daire Testere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
tr: Eğik Kare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
tr: Eğik X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
tr: Eğik Yıldız

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
tr: Şekil 8 Dört

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
tr: Yatay Şekil 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
tr: Ters Çevrilmiş Dörtgen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
tr: Ters Çevrilmiş Üçgen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
tr: İlmek İlmek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
tr: Nötron

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
tr: Fıstık

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
tr: Yonca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
tr: Köşeli Yıldız

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
tr: Kıvrılarak dön

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
tr: Dikey Şekil 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
tr: Başlat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
tr: Durdur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
tr: Duraklat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
tr: Temel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
tr: Özel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
tr: Orta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
tr: Heyecan Verici

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
tr: İnce

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
tr: Çizgiler ve Eğriler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
tr: İçeri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
tr: Karşısı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
tr: Aşağıya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
tr: Yukarıya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
tr: Alttan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
tr: Soldan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
tr: Sağdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
tr: Üstten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
tr: Aşağıdan sola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
tr: Aşağıdan sağa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
tr: Yukarıdan sola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
tr: Yukarıdan sağa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
tr: Yatay içeri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
tr: Yatay dışarı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
tr: Dikey içeri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
tr: Dikey dışarı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
tr: Dışarı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
tr: Ekran merkezinden dışa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
tr: Ekran merkezinden içe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
tr: Hafifçe içeri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
tr: Hafifçe dışarı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
tr: Sol aşağı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
tr: Sol yukarı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
tr: Sağ yukarı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
tr: Sağ aşağı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
tr: Aşağıya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
tr: Sola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
tr: Sağa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
tr: Yukarıya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
tr: Aşağı sola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
tr: Aşağı sağa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
tr: Yukarı sola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
tr: Yukarı sağa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
tr: Saat yönünde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
tr: Saat yönünün tersi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
tr: Aşağıya doğru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
tr: Yatay alt-sağdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
tr: Dikey alt-sağdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
tr: Saat yönünde merkezden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
tr: Saat yönünün tersi merkezden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
tr: Saat yönünde üst-soldan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
tr: Yatay üst-soldan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
tr: Dikey üst-soldan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
tr: Saat yönünün tersi üst-sağdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
tr: Soldan alta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
tr: Soldan üste

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
tr: Sağdan alta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
tr: Sağdan üste

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
tr: Yatay Jaluzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
tr: Dikey Jaluzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
tr: Kutu İçeri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
tr: Kutu Dışarı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
tr: Karşı Dama Tahtası

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
tr: Alt Dama Tahtası

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
tr: Yatay Tarak Etkisi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
tr: Dikey Tarak Etkisi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
tr: Aşağıyı Kapla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
tr: Solu Kapla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
tr: Sağı Kapla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
tr: Yukarıyı Kapla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
tr: Sol-Aşağıyı Kapla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
tr: Sol-Yukarıyı Kapla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
tr: Sağ-Aşağıyı Kapla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
tr: Sağ-Yukarıyı Kapla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
tr: Kes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
tr: Siyahtan İtibaren Kes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
tr: Dağıt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
tr: Yumuşak Dönüş

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
tr: Siyahtan İtibaren Soldur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
tr: Flaş Haber

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
tr: Aşağı İt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
tr: Sola İt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
tr: Sağa İt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
tr: Yukarı İt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
tr: Rastgele Yatay Çubuklar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
tr: Rastgele Dikey Çubuklar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
tr: Daire Şekli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
tr: Baklava dilimi Şekli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
tr: Artı İşareti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
tr: Doğru Yatay Böl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
tr: Dışa Doğru Yatay Böl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
tr: İçe Doğru Dikey Böl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
tr: Dışa Doğru Dikey Böl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
tr: Sol Aşağıya Doğru Çapraz Kareler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
tr: Sol Yukarıya Doğru Çapraz Kareler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
tr: Sağ Aşağıya Doğru Çapraz Kareler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
tr: Sağ Yukarıya Doğru Çapraz Kareler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
tr: Aşağıya Doğru Aç

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
tr: Sola Doğru Aç

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
tr: Sağa Doğru Aç

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
tr: Yukarı Doğru Aç

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
tr: Sol Aşağıya Doğru Aç

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
tr: Sol Yukarıya Doğru Aç

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
tr: Sağ Aşağıya Doğru Aç

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
tr: Sağ Yukarıya Doğru Aç

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
tr: Kama

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
tr: Saat Yönünde Tekli Çevir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
tr: Saat Yönünde İkili Çevir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
tr: Saat Yönünde Üçlü Çevir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
tr: Saat Yönünde Dörtlü Çevir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
tr: Saat Yönünde Sekizli Çevir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
tr: Aşağı Ser

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
tr: Sola Ser

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
tr: Sağa Ser

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
tr: Yukarı Ser

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
tr: Rastgele Geçiş

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
tr: Dönen döşemeler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
tr: Dönen küp dışında

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
tr: Dönen daireler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
tr: Dönen burgu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
tr: Dönen küp içinde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
tr: Çevresinde dön

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
tr: Gökkuşağı

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
tr: Aşağı dön

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
tr: 3B Dikey Jaluzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
tr: 3B Yatay Jaluzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
tr: Statik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
tr: İnce Dağılım

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
tr: Temel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
tr: Özel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
tr: Orta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
tr: Heyecan Verici

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
tr: Temel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
tr: Özel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
tr: Orta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
tr: Heyecan Verici

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
tr: Temel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
tr: Özel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
tr: Orta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
tr: Heyecan Verici

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
tr: Temel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
tr: Çizgiler ve Eğriler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
tr: Özel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
tr: Ortam

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
tr: İç

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
tr: Uygulama

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
tr: Görünüm

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
tr: Belgeler

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
tr: Matematik

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
tr: Gezinim

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
tr: Şablonlar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
tr: Grafik

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
tr: Veri

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
tr: Özel İşlevler

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
tr: Resim

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
tr: Çizelge

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
tr: Gezgin

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
tr: Bağlayıcı

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
tr: Değiştir

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
tr: Denetimler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
tr: Web Tarayıcıda Önizle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
tr: Yeni Sunum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
tr: Yazı Sanatı Galerisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
tr: Yazı Sanatı Şekli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
tr: Yazı Sanatı Aynı Harf Yüksekliği

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
tr: Yazı Sanatı Hizalama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
tr: Yazı Sanatı Karakter Aralıkları

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
tr: Temel Şekiller

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
tr: Simge Şekilleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
tr: Kalın Oklar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
tr: Akış çizelgeleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
tr: Belirtme Çizgisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
tr: Yıldızlar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
tr: Dikdörtgen, Köşeleri Yuvarlatılmış

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
tr: Karesel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
tr: Kare, Köşeleri Yuvarlatılmış

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
tr: Daire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
tr: Elips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
tr: Daire dilimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
tr: İkizkenar Üçgen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
tr: Sağ Üçgen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
tr: Yamuk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
tr: Baklava dilimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
tr: Paralelkenar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
tr: Düzgün Beşgen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
tr: Altıgen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
tr: Sekizgen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
tr: Çapraz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
tr: Halka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
tr: Kalın Kavis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
tr: Silindir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
tr: Küp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
tr: Kıvrılmış Köşe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
tr: Gülen Yüz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
tr: Güneş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
tr: Ay

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
tr: Şimşek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
tr: Kalp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
tr: Çiçek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
tr: Bulut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
tr: "Yasak" Sembolu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
tr: Yap Boz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
tr: Sağ-Sol Köşeli Parantez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
tr: Sol Köşeli Parantez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
tr: Sağ Köşeli Parantez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
tr: Sağ-Sol Küme Parantezi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
tr: Sol Küme Parantezi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
tr: Sağ Küme Parantezi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
tr: Kare Eğme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
tr: Sekizgen Eğme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
tr: Baklava dilimi Eğme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
tr: Sola ok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
tr: Sağa ok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
tr: Yukarı ok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
tr: Aşağı ok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
tr: Sol ve Sağ Ok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
tr: Yukarı ve Aşağı Ok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
tr: Yukarı ve Sağ Ok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
tr: Yukarı, Sağ ve Aşağı Ok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
tr: 4-Yönlü Ok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
tr: Köşe Sağ Ok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
tr: Oku Böl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
tr: Çizgili Sağ Ok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
tr: Tırıklı Sağ Ok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
tr: Beşgen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
tr: Zikzak Çıta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
tr: Sağ Ok Belirtme Çizgisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
tr: Sol Ok Belirtme Çizgisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
tr: Yukarı Ok Belirtme Çizgisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
tr: Aşağı Ok Belirtme Çizgisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
tr: Sol ve Sağ Ok Belirtme Çizgisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
tr: Yukarı ve Aşağı Ok Belirtme Çizgisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
tr: Yukarı ve Sağ Ok Belirtme Çizgisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
tr: 4-yönlü Ok Belirtme Çizgisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
tr: Yuvarlak Ok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
tr: Sağ veya Sol Ok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
tr: S-şekilli Ok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
tr: Akış çizelgesi: İşlem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
tr: Akış çizelgesi: Alternatif İşlem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
tr: Akış çizelgesi: Karar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
tr: Akış çizelgesi: Veri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
tr: Akış çizelgesi: Öntanımlı İşlem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
tr: Akış çizelgesi: İç Depo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
tr: Akış çizelgesi: Belge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
tr: Akış çizelgesi: Çoklu belge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
tr: Akış çizelgesi: Bitiriş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
tr: Akış çizelgesi: Hazırlık

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
tr: Akış çizelgesi: Elle Giriş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
tr: Akış Çizelgesi: Elle Yapılan İşlem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
tr: Akış çizelgesi: Bağlayıcı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
tr: Akış çizelgesi: Sayfa Sonu Bağlayıcısı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
tr: Akış çizelgesi: Kart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
tr: Akış çizelgesi: Delikli Kart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
tr: Akış çizelgesi: Toplama Kavşağı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
tr: Akış çizelgesi: Veya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
tr: Akış çizelgesi: Karşılaştır

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
tr: Akış çizelgesi: Sırala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
tr: Akış çizelgesi: Aktar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
tr: Akış çizelgesi: Birleştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
tr: Akış çizelgesi: Depolanan Veri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
tr: Akış çizelgesi: Erteleme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
tr: Akış çizelgesi: Ardışık Giriş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
tr: Akış çizelgesi: Manyetik Disk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
tr: Akış çizelgesi: Direk Giriş Deposu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
tr: Akış çizelgesi: Ekran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
tr: Dikdörtgen Belirtme Çizgisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
tr: Köşeleri Yuvarlatılmış Dikdörtgen Belirtme Çizgisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
tr: Köşeleri Yuvarlatılmış Belirtme Çizgisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
tr: Bulut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
tr: Belirtme Çizgisi 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
tr: Belirtme Çizgisi 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
tr: Belirtme Çizgisi 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
tr: Patlama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
tr: 4-Köşeli Yıldız

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
tr: 5-Köşeli Yıldız

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
tr: 6-Köşeli Yıldız

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
tr: 8-Köşeli Yıldız

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
tr: 12-Köşeli Yıldız

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
tr: 24-Köşeli Yıldız

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
tr: 6-Köşeli Yıldız, içbükey

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
tr: Dikey Kaydırma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
tr: Yatay Kaydırma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
tr: Mühür

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
tr: Kapı isim plâkası

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
tr: Düz Metin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
tr: Dalga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
tr: Şişme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
tr: Dur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
tr: Yukarı Eğim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
tr: Aşağı Eğim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
tr: Üçgen Yukarı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
tr: Üçgen Aşağı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
tr: Sağı Soldur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
tr: Solu Soldur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
tr: Yukarıyı Soldur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
tr: Aşağıyı Soldur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
tr: Yukarı Doğru Eğ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
tr: Aşağı Doğru Eğ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
tr: Yukarıyı ve Sağı Soldur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
tr: Yukarıyı ve Solu Soldur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
tr: Yukarı Zikzak Çıta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
tr: Aşağı Zikzak Çıta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
tr: Yukarı Kemer (Eğri)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
tr: Aşağı Kemer (Eğri)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
tr: Sol Kemer (Eğri)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
tr: Sağ Kemer (Eğri)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
tr: Çember (Eğri)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
tr: Açık Çember (Eğri)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
tr: Kemer Yukarı (Dökme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
tr: Kemer Aşağı (Dökme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
tr: Kemer Sola (Dökme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
tr: Kemer Sağa (Dökme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
tr: Çember (Dökme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
tr: Açık Çember (Dökme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
tr: Geri Al

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
tr: Denetim Odağı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
tr: Kaydırma çubuğu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
tr: Yakınlaştır...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
tr: Döndürme Düğmesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
tr: Tarama Çubuğu ile Yer Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
tr: Döndürme Düğmesi ile Yer Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
tr: Gezinme Çubuğu ile Yer Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
tr: Kesme Noktası Açık/Kapalı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
tr: Resim editörünü başlat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
tr: İzleyiciyi Etkinleştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
tr: Vurgulama Rengi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
tr: Yazı Tipi Adı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
tr: Makroyu Seç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
tr: İtalik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
tr: Modül seç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
tr: Nesne Katalogu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
tr: Konturlu yazı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
tr: Üstü çizili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
tr: Yardım için yardım

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
tr: Altı çizili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
tr: Üstü çizili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
tr: %PRODUCTNAME ~Yardım

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
tr: Yazı Tipi Boyutu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
tr: Metni Bul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
tr: Metni Bul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
tr: Öncekini Bul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
tr: Büyük - Küçük Harf Duyarlı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
tr: Aramadan Çık

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
tr: ~Bul...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
tr: Bu ~Nedir?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
tr: Uzatılmış İpuçları

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
tr: Yazı Tipi Rengi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
tr: İpuçları

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
tr: Parantez bul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
tr: Makroyu Düzenle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
tr: Geçerli Kütüphane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
tr: Sola Hizala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
tr: Sağa Hizala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
tr: Ortada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
tr: Varsayılan Faksı Gönder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
tr: İki yana hizala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
tr: Yardım dosyası seç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
tr: Satır Aralığı: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
tr: Satır Aralığı: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
tr: Satır Aralığı: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
tr: Geçerli Temel Modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
tr: Kesme Noktalarını Yönet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
tr: Dönüş Açısı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
tr: Konum ve B~oyut...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
tr: Parlaklık

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
tr: Karşıtlık

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
tr: Yakınlaştır

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
tr: Yakınlaştır

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
tr: Yeşil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
tr: Uzaklaştırma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
tr: Uzaklaştırma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
tr: Seçenekler...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent Label value.text]
en: 200%
tr: %200

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
en: 150%
tr: %150

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
en: 100%
tr: %100

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom75Percent Label value.text]
en: 75%
tr: %75

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent Label value.text]
en: 50%
tr: %50

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
tr: Kontrast derecesi (gama)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
tr: Tüm Sayfa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
tr: En Uygun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
tr: Tersyüz et

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
tr: Grafik kipi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
tr: Çizgi (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
tr: Dikdörtgen, Köşeleri Yuvarlatılmış

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
tr: Elips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
tr: Kaynakça Veritabanı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
tr: Elips pasta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
tr: Noktaları azalt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
tr: Veri Kaynakları...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
tr: Resmi Kırp...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
tr: Resmi Kırp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
tr: Şablondan Yeni Belge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
tr: Yay

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
tr: Aç...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
tr: Yay dilimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
tr: Farklı Kaydet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
tr: Bir Kopya Kaydet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
tr: Özel sunucu kopyası oluştur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
tr: Özel sunucu kopyası oluşturmayı iptal et...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
tr: Özel kopyayı sunucu ile birleştir...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
tr: Kapat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
tr: Yazdır...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
tr: Eğri, Doldurulmuş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
tr: Kaydet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
tr: Nokta ekle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
tr: Nokta sil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
tr: Nokta taşı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
tr: Yeniden Yükle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
tr: Bezier'i kapat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
tr: Doğrudan Dosya Yazdır

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
tr: Yumuşak geçiş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
tr: Noktalar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
tr: Yor~um

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
tr: Eğriyi Böl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
tr: Seçim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
tr: Döndür

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
tr: Sol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
tr: Ortalanmış

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
tr: Sağ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
tr: Üst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
tr: Orta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
tr: Alt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
tr: Dikey metin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
tr: Dikey belirtme çizgisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
tr: Metin yönü soldan sağa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
tr: Metin yönü yukarıdan aşağıya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
tr: Çizelge...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
tr: Dosyadan Çizelge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
tr: Madde İmleri Açık/Kapalı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
tr: Alan...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
tr: Çizgi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
tr: Dil Durumu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
tr: Denetim Ekle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
tr: ~Tümcenin normal harfleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
tr: Küçük Harf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
tr: ~BÜYÜK HARF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
tr: ~Her kelimeyi Büyük Harf Haline Getir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
tr: ~kÜÇÜK hARF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
tr: Büyük Küçük harf durumunu değiştir( Başlık durumu, BÜYÜKHAFT durumu, küçükhard durumu)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
tr: ~Yarı genişlik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
tr: Dosya...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
tr: Düğme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
tr: Tam genişlik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
tr: Numaralama Açık/Kapalı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
tr: Eğriye dönüştür

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
tr: Yüklemeyi Durdur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
tr: Seçenek Düğmesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
tr: Köşe noktası belirle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
tr: Onay Kutusu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
tr: Özellikler...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
tr: Simetrik Geçiş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
tr: Yukarı Taşı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
tr: Yeni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
tr: Aşağı Taşı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
tr: Şablon olarak Kaydet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
tr: Bir düzey yukarı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
tr: B~içemler ve Biçimlendirme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
tr: İndirge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
tr: Biçimlendirme Açık/Kapalı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
tr: İlk düzey

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
tr: Madde İmleri ve Numaralama...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
tr: Dosya düzenle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
tr: Resim Denetimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
tr: ~Web Düzeni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
tr: Süreç Çubuğu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
tr: Eklenti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
tr: Yatay Çizgi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
tr: Dosya Belgesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
tr: Dikey Çizgi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
tr: Simge seçimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
tr: Özellikleri Göster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
tr: Yüzey Biçemi/Dolgusu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
tr: Otopilot: Adres veri kaynağı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
tr: Dolgu rengi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
tr: Biçemi Uygula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
tr: Tarih Alanı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
tr: Zaman Alanı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
tr: Seçimden Yeni Biçem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
tr: Çizgi Biçemi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
tr: Sayısal Alan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
tr: Biçemi Güncelle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
tr: Çizgi Başlık Biçemi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
tr: Çizgi Noktası/Çizgisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
tr: Para Birimi Alanı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
tr: Çizgi Şeffaflığı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
tr: Çizgi Kalınlığı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
tr: Biçimlendirilmiş Alan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
tr: Çizgi rengi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
tr: Maskelenmiş Alan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
tr: Dosya Seçimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
tr: Ağaç Denetimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
tr: OLE Nesnesi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
tr: Kayan Çerçeve...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
tr: Gruba gir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
tr: Gruptan çık

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
tr: Detayları Gizle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
tr: Sayfa Genişliği

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
tr: Detayları Göster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
tr: Nesneyi yakınlaştır

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
tr: Soldan Sağa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
tr: Grupla...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
tr: Sağdan Sola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
tr: Gruplamayı kaldır...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
tr: Arkaplan rengi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
tr: Arkaplan Deseni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
tr: Köprüyü Aç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
tr: Akıllı Etiket Menüsünü Aç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
tr: Resim editöründen ekle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
tr: Kenarlıklar, çizgi ekle; Eklemek ve kaldırmak için SHIFT

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
tr: Formül...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
tr: Etiket alanı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
tr: Ne~sne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
tr: Grup Kutusu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
tr: XML Süzgeç Ayarları...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
tr: Metin Kutusu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
tr: Hangıl/Hanja Dönüşümü...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
tr: Çinceye Çevirme...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
tr: Liste Kutusu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
tr: Açılır Kutu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
tr: Döndürme Düğmesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
tr: Yatay Kaydırma Çubuğu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
tr: Dikey Kaydırma Çubuğu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
tr: Adres Düğmesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
tr: Belge Değiştirildi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
tr: Seçim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
tr: Belgeyi Yükle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
tr: Test Kipi Açık/Kapalı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
tr: Çizgi Köşesi Biçemi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
tr: Çizgi Biçemi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
tr: Çizgi Rengi (kenarlığın)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
tr: ~Düzenle...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
tr: Adres'i yükle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
tr: Hesap tablosu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
tr: Ekleme kipi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
tr: Hücre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
tr: ~Sihirbazlar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
tr: Alt Bölümleri Gizle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
tr: Tüm Düzeyler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
tr: Alt Bölümleri Göster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
tr: Yeni Pencere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
tr: Kaldır

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
tr: Taşırken Yardım Çizgileri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
tr: Pencereyi Kapat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
tr: Izgaraya Uydur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
tr: Metin Çerçevesi Ekle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
tr: Tam Ekran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
tr: ~Dosyadan...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
tr: Otomatik Biçimlendir...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
tr: Tablo Tasarımı...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
tr: ~İmla Denetimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
tr: Belgeyi Tekrar Kont~rol Et...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
tr: İmla Denetimi ve Dilbilgi~si...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
tr: Karakter Aralığı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
tr: ~İmla Denetimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
tr: Çizim İşlevlerini Göster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
tr: Yeni Çerçeve Kümesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
tr: Eşanlamlılar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
tr: Belirtme Çizgisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
tr: Yazı ~Sanatı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
tr: Belgeyi Adres Olarak Kaydet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
tr: Bir Öne Getir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
tr: Bir Arkaya Gönder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
tr: Çerçeve Kümesini Düzenle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
tr: Çerçeveyi Yatay Böl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
tr: Çerçeveyi Dikey Böl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
tr: Çerçeve Kümesini Yatay Böl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
tr: Çerçeve Kümesini Dikey Böl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
tr: Çerçeve Özellikleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
tr: Çerçeveyi Sil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
tr: Arkaplana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
tr: Önplana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
tr: Etiket ekle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
tr: Kartvizit ekle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
tr: Eklenti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
tr: En Öne getir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
tr: En alta gönder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
tr: HT~ML Kaynak Kodu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
tr: Ses...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
tr: Görüntü...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
tr: Birleştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
tr: Çıkar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
tr: Üst simge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
tr: Kesişme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
tr: Alt simge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
tr: Dağılım...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
tr: Paragraf...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
tr: Ok Biçemi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
tr: Tekrarla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
tr: Geri Al

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
tr: Biçim Fırçası (çoklu seçim için çift tıklayın)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
tr: Tekrarla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
tr: Geçmişi sil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
tr: Kes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
tr: Kopyala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
tr: Yapıştır

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
tr: İçerikleri Sil...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
tr: Döndürme için X noktası

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
tr: Döndürme için Y noktası

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
tr: Kaynak Seç...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
tr: İstek...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
tr: Tümünü seç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
tr: Konturu düzenle...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
tr: Tümünü seç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
tr: Aşağı Taşı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
tr: Yukarı Taşı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
tr: Sola Taşı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
tr: Sağa Taşı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
tr: Sayfa Aşağı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
tr: Sayfa Yukarı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
tr: Renk ~Değiştirici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
tr: Sayfa Sola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
tr: Çerçeve Kümesi Boşluğu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
tr: Dosya Sonuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
tr: Dosya Başlangıcına

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
tr: Belgenin Başlangıcına

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
tr: Belge Sonuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
tr: Ge~zgin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
tr: Görev Penceresi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
tr: Kenar Çubuğu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
tr: Düzenleme Görünümü Geri Yükle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
tr: Makroyu Duraklat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
tr: Çerçeveye Uydur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
tr: Görüntü Haritası

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
tr: Aşağı Doğru Seç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
tr: Yukarı Doğru Seç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
tr: Sola Doğru Seç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
tr: Sağa Doğru Seç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
tr: Sayfayı Aşağı Doğru Seç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
tr: Sayfayı Yukarı Doğru Seç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
tr: Boş Dikdörtgen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
tr: Yuvarlatılmış Boş Dikdörtgen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
tr: Sayfayı sola doğru seç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
tr: Karesel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
tr: Yuvarlatılmış Kare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
tr: Dosya Başlangıcına doğru Seç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
tr: Boş Kare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
tr: Yuvarlatılmış Boş Kare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
tr: Dosya Sonuna Kadar Seç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
tr: Boş Elips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
tr: Belgenin Başına Kadar Seç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
tr: Daire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
tr: Belgenin Sonuna Kadar Seç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
tr: Boş Daire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
tr: Boş Elips Dilimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
tr: Daire dilimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
tr: Boş Daire Dilim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
tr: Yay

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
tr: Boş Daire Parçası

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
tr: Elips Parçası

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
tr: Boş Elips Parçası

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
tr: Dolu Çokgen (45°), Doldurulmuş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
tr: Çokgen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
tr: Çokgen (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
tr: Eğri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
tr: Sonraki Görüntü

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
tr: Önceki Görüntü

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
tr: Izgarayı ~Göster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
tr: Yanıp sönme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
tr: Makroyu Düzenle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
tr: İnternet Seçenekleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
tr: Renk Çubuğu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
tr: Otom~atik Düzeltme Seçenekleri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
tr: Otopilot: Sunu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
tr: Otopilot: Gündem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
tr: Otopilot: Faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
tr: Otopilot: Mektup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
tr: Sürümler...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
tr: Otopilot: Yazışma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
tr: Belgeyi Karşılaştır...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
tr: Belgeyi Birleş~tir...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
tr: Yatay Döndür

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
tr: Dikey Döndür

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
tr: Metin Belgesi Seçenekleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
tr: Sunum Seçenekleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
tr: Hesap Tablosu Seçenekleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
tr: Formül seçenekleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
tr: Çizelge Seçenekleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
tr: Resim seçenekleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
tr: Ad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
tr: İçerikler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
tr: Renk Paledi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
tr: Dışarı Aktar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
tr: Sunum Grafiği Seçenekleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
tr: Dolaşma Çubuğu Görünür

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
tr: Grupla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
tr: Grubu çöz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
tr: ~Varsayılan Biçimlendirme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
tr: Girintiyi Küçült

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
tr: Girintiyi Büyüt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
tr: Serbest Çizgi, Doldurulmuş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
tr: Serbest Çizgi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
tr: Metin canlandırma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
tr: Süzgeç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
tr: Tersyüz et

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
tr: Yumuşak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
tr: Keskinleştirme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
tr: Gürültü Yok Et

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
tr: Karakalem taslak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
tr: Mozaik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
tr: Kabartma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
tr: Posterleştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
tr: Pop Türü

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
tr: Yaşlandırma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
tr: Renk soldurma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
tr: Otomatik İmla Denetimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
tr: Hataları Gösterme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
tr: ~Adres Kaynağı...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
tr: Asya fonetik rehberi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
tr: Özel Karakter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
tr: Veri Kaynakları

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
tr: Menü Açık/Kapalı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
tr: Makro Kaydet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
tr: Kaydetmeyi Durdur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
tr: Belgeyi P~DF eki olarak gönder...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
tr: Bluetooth üzerinden gönder...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
tr: PDF Olarak Dışa Aktar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
tr: ~Özelleştir...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
tr: Doğrudan PDF olarak dışa aktar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
tr: Nesne Çubuğu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
tr: Özelleştir...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
tr: Ana Araç Çubuğu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
tr: İşlev Çubuğu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
tr: Giriş Yöntemi Durumu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
tr: Seçenek Çubuğu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
tr: Geri bildirim gönder...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
tr: Lisans bilgisi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
tr: %PRODUCTNAME'e Katkı Verenler...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
tr: Durum Ç~ubuğu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
tr: Makro Çubuğu Açık/Kapalı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
tr: Sunum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
tr: Yapılandırmayı kaydet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
tr: Yapılandırma Yükle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
tr: BASIC Kaynak Kodu Ekle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
tr: BASIC kaydet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
tr: İletişim Öğesini Dışarı Aktar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
tr: İletişim Öğesini İçe Aktar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
tr: Derle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
tr: BASIC programını çalıştır

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
tr: İçine Bas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
tr: Üzerine bas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
tr: Makroyu Durdur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
tr: ~İletişim Öğelerini Yönet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
tr: ~Makroları Yönet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
tr: Makro Çalıştır...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
tr: ~Galeri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
tr: B~ul ve Değiştir...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
tr: Yardım ~Ajanı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
tr: Dışına Bas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
tr: Denetimler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
tr: Daha Fazla Denetim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
tr: Form Tasarımı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
tr: İtme Düğmesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
tr: Seçenek Düğmesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
tr: Onay Kutusu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
tr: Alan Etiketi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
tr: Grup Kutusu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
tr: Metin Kutusu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
tr: Liste Kutusu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
tr: Açılır Kutu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
tr: Tablo Denetimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
tr: Resim Düğmesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
tr: Dosya Seçimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
tr: Denetim...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
tr: Form...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
tr: Etkinleştirme Sırası...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
tr: İlk Kayıt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
tr: Sonraki Kayıt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
tr: Önceki Kayıt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
tr: Son Kayıt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
tr: Yeni Kayıt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
tr: Kayıt Sil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
tr: Mutlak Kayıt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
tr: Alan Ekle...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
tr: Kayıt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
tr: Metin -> Kayıt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
tr: Toplam Kayıt Sayısı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
tr: Kaydı Kaydet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
tr: Tasarım Kipi Açık/Kapalı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
tr: Tasarım Kipi Açık/Kapalı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
tr: Geri al: Veri girişi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
tr: Yeniden çiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
tr: Form Gezgini...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
tr: Veri Gezgini...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
tr: ~3D Efektler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
tr: Çıkış

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
tr: %PRODUCTNAME ~Hakkında

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
tr: Yazıcı Ayarları...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
tr: Hepsini Kaydet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
tr: Geçerli İçerik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
tr: Geçerli Numaralandırma Liste Türü

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
tr: Geçerli Zaman

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
tr: Geçerli Madde İmi Liste Türü

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
tr: Geçerli Tarih

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
tr: Görünür Sürüm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
tr: Öğe Tarayıcı Açık/Kapalı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
tr: Tarih Alanı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
tr: Zaman Alanı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
tr: Sayısal alan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
tr: Para Birimi Alanı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
tr: Sayfa Önizleme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
tr: Maskelenmiş Alan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
tr: Tasarım Kipinde Aç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
tr: Resim Denetimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
tr: Süzgeci/Sıralamayı Kaldır

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
tr: Artan Sıralama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
tr: Azalan Sıralama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
tr: Belgeyi ~E-posta eki olarak gönder...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
tr: Sırala...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
tr: Geçil Dolgu Saydamlığı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
tr: Dolgu Saydamlığı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
tr: Standart Süzgeç...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
tr: Otomatik Süzgeç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
tr: Kayıtlar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
tr: Doğrudan SQL komutunu çalıştır

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
tr: Sorgu Çalıştır

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
tr: Tablo Ekle...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
tr: Süzgeci Uygula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
tr: Yenile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
tr: Yenile Denetimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
tr: Kayıt Bul...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
tr: Sihirbaz Açık/Kapalı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
tr: Biçimlendirilmiş Alan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
tr: Form Tabanlı Süzgeçler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
tr: Form Tabanlı Süzgeci Uygula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
tr: Süzgeç Gezinimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
tr: Metin Kutusu ile Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
tr: Düğme ile Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
tr: Etiket Alanı ile Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
tr: Liste Kutusu ile Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
tr: Denetim Kutusu ile Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
tr: Seçenek Tuşu ile Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
tr: Grup Kutusu ile Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
tr: Açılır Kutu ile değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
tr: Grafiksel Düğme ile Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
tr: Dosya Seçici ile Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
tr: Tarih Alanı ile Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
tr: Zaman Alanı ile Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
tr: Sayı Alanı ile Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
tr: Para Birimi Alanı ile Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
tr: Maskelenmiş Alan ile Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
tr: Resim Denetimi İle Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
tr: Biçimlendirilmiş Alan ile Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
tr: Veri kaynağı olarak Tablo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
tr: Süzgeci Kaldır

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
tr: Otomatik Denetim Odağı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
tr: Gezgin Açık/Kapalı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
tr: Çıkarma Açık/Kapalı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
tr: Aşağı Eğ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
tr: Yukarı Eğ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
tr: Sola Eğ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
tr: Sağa Eğ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
tr: Yön

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
tr: Aydınlatma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
tr: Yüzey

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
tr: 3B Renk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
tr: Çıkarma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
tr: Çıkarma Derinliği

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
tr: Derinlik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
tr: Araç Çubukları

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
tr: Araç Çubukları

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
tr: Dolaşma Çubuğu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
tr: Kesme Noktası Aktif/Pasif

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
tr: ~Eklenti Yöneticisi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
tr: Sayısal İmzalar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
tr: Sayısal İmza...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
tr: Solda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
tr: Ortada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
tr: Sağda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
tr: Yukarı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
tr: Orta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
tr: Aşağı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
tr: İki yana hizala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
tr: Son B~elgeler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
tr: Tüm Yorumları Sil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
tr: Bu Yazara Ait Tüm Yorumları Sil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
tr: Yorumu Cevapla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
tr: Yorumu Sil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
tr: ~Dosya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
tr: Hizalama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
tr: ~Şekiller

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
tr: Tara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
tr: Karakter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
tr: Karakter Yazı tipi efektleri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
tr: ~Biçim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
tr: ~Nesne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
tr: Dü~zenle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
tr: ~Ekle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
tr: Gönder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
tr: Makrolar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
tr: Resim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
tr: ~Pencere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
tr: Değişiklikler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
tr: ~Araçlar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
tr: İmla Denetimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
tr: Dil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
tr: ~Görünüm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
tr: Araç Çubukları

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
tr: Alanlar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
tr: Biçimlendirme İşareti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
tr: Büyük/küçük Harf Değiştir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
tr: Grupla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
tr: Dü~zenle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
tr: ~Döndür

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
tr: Dön~dür

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
tr: Sabitleyici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
tr: Ortam Oynatıcısı

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
tr: Fi~lm ve Ses...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
tr: Eklentiler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
tr: Renk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
tr: Bölün~emez tire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
tr: Seçmeli tire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
tr: Bölü~nemez boşluk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
tr: Genişlik yok seçmeli sonlandır

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
tr: Genişlik yok sonlandırma yok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
tr: So~ldan sağa işaretle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
tr: Sağdan sola işa~retle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
tr: Dil Yönetimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
tr: Geçerli Dil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
tr: Seçim için

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
tr: Paragraf için

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
tr: Tüm Metin için

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
tr: Daha Fazla Sözlük...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
tr: Açılır Kutuda Odaklamayı Belirle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
tr: %PRODUCTNAME Basic Makro Yöneticisi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
tr: Belgeyi ~Microsoft Biçimi olarak gönder...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
tr: Belgeyi ~OpenDocument Biçimi olarak gönder...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
tr: Şablon Yönetici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
tr: Harici bir araç ile düzenle

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
tr: 3B Ayarları

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
tr: Çizgi ve Dolgu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
tr: 3B-Nesneler

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
tr: Nesneleri Hizala

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
tr: Oklar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
tr: Kip

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
tr: Sunum

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
tr: Bağlayıcılar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
tr: Tam Ekran

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
tr: Daire ve Oval

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
tr: Metin Kutusu Biçimlendirme

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
tr: Form Süzgeci

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
tr: Form Gezgini

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
tr: Form Denetimleri

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
tr: Daha Fazla Denetim

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
tr: Form Tasarımı

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
tr: Yazı Sanatı

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
tr: Yazı Sanatı Şekli

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
tr: Resim

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
tr: Grafik Süzgeci

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
tr: Konturlu yazı

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
tr: Çizgiler

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
tr: Temel Şekiller

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
tr: Simge Şekilleri

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
tr: Kalın Oklar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
tr: Akış Çizelgesi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
tr: Belirtme Çizgisi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
tr: Yıldızlar ve Bayraklar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
tr: Dikdörtgenler

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
tr: Slayt Sıralayıcı

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
tr: Slayt Görünümü

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
tr: Metni Biçimlendir

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
tr: Yakınlaştır

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
tr: Yapıştırma Noktaları

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
tr: Noktaları Düzenle

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
tr: Standart (Görüntüleme Kipi)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
tr: Ortam Yürütücüsü

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
tr: Ana Görünüm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
tr: Ana Sayfalar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
tr: Sayfa düzeni

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
tr: Tablo Tasarımı

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
tr: Canlandırmayı Özelleştir

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
tr: Slayt Geçişi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
tr: En iyi hale getir

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
tr: Bul

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
tr: Yazı Tipleri...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
tr: Yazı Tipi Boyutu...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
tr: Aralıklar...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
tr: Hizalama...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
tr: Gösteriyi Otomatik Güncelle

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
tr: Simgeler

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
tr: Metin Kipi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
tr: İçer~iye Formül Aktar...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
tr: Pencereye sığdır

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
tr: Metin Ekle

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
tr: Komut Ekle

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
tr: Değiştirildi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
tr: Metin Durumu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
tr: Sonraki Hata

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
tr: Önceki Hata

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
tr: Sonraki İşaret

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
tr: Önceki İşaret

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
tr: Katalog...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
tr: Büyüt  %100

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
tr: Büyüt %200

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
tr: Büyüt

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
tr: Küçült

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
tr: Güncelle

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
tr: Tümünü Göster

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
tr: Öğeler

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
tr: Nesne Sabitleyici

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
tr: Formül İmleci

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
tr: Araçlar

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
tr: Tam Ekran

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
tr: Rapor Alt/Üst Bilgisi

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
tr: Sayfa Üst/Alt Bilgisi

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
tr: Cetvel

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
tr: ~Sıralama ve Gruplama

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
tr: ~Alan Ekle

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
tr: K~oşullu Biçimlendirme...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
tr: Sayfa Ayarları

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
tr: Sayfa...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
tr: ~Doğrudan Biçimlendirmeyi Temizle

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
tr: ~Sayfa Numaraları...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
tr: ~Tarih ve Zaman...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
tr: ~Raporu Seç

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
tr: ~Alt Rapor Yeni Pencerede

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
tr: Yazı Tipi Rengi

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
tr: Izg~ara

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
tr: ~Sütun Üst/Alt Bilgisi

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
tr: Özel Yapıştır...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
tr: Raporu Çalıştır...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
tr: Grafik...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
tr: Metin Belgesi

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
tr: Hesap Tablosu Belgesi...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
tr: Rapor Gezgini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
tr: En dar genişliğe uydur

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
tr: En kısa yüksekliğe uydur

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
tr: En büyük genişliğe uydur

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
tr: En büyük yüksekliğe uydur

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
tr: Dağılım...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
tr: ~Bölümdeki Nesneleri Seç

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
tr: Bölümde Sola Hizala

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
tr: Bölümde Sağa Hizala

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
tr: Bölümde Üste Hizala

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
tr: Bölümde Aşağı Hizala

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
tr: Bölümde Ortalanmış

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
tr: Bölümde Ortada

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
tr: Bütün Başlıkları seç

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
tr: Tüm Biçimlendirilmiş Alanları Seç

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
tr: Şekil Düzenlemesi

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
tr: Denetim

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
tr: Boyutu değiştir

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
tr: Bölüm hizalama

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
tr: Rapor Denetimleri

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
tr: Şekiller

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
tr: Temel Şekiller

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
tr: Simge Şekilleri

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
tr: Ok Şekilleri

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
tr: Akış Çizelgesi Şekilleri

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
tr: Belirtme Çizgisi Şekilleri

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
tr: Yıldız Şekilleri

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
tr: Bölüm

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
tr: Yukarıdan küçült

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
tr: Aşağıdan küçült

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
tr: Rapor Çıktı Biçimi

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
tr: ~Kavrama Çizgileri

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
tr: Nesne Yeniden Boyutlandırma

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
tr: Dü~zenle

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
tr: Galeri

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
tr: Ana Sayfalar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
tr: Canlandırmayı Özelleştir

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
tr: Slayt Geçişi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
tr: Gezgin

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
tr: Biçemler ve Biçimlendirme

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
tr: Geçerli İçerik (sadece hata ayıklama için)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
tr: Renkler (sadece hata ayıklama için)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
tr: Alan

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
tr: Galeri

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
tr: Konum ve Boyut

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
tr: Grafik

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
tr: Sayfa düzeni

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
tr: Bu Sunumda Kullanılan

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
tr: Son Kullanılanlar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
tr: Kullanıma Hazır

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
tr: Canlandırmayı Özelleştir

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
tr: Slayt Geçişi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
tr: Tablo Tasarımı

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
tr: Boş

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
tr: Hücre Görünümü

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
tr: Sayı Biçimi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
tr: Metin dağılımı

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
tr: Gezgin

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
tr: Gezgin

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
tr: Gezgin

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
tr: Biçemler ve Biçimlendirme

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
tr: Şekil Ekle

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
tr: Yeni

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
tr: Kapat

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
tr: Pencereyi Kapat

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
tr: Kopyala

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
tr: Kes

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
tr: Bu ~Nedir?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
tr: %PRODUCTNAME ~Yardım

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
tr: Şablondan Yeni Belge

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
tr: Aç...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
tr: Adres'i yükle

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
tr: Yapıştır

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
tr: Yazdır...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
tr: Yazıcı Ayarları...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
tr: Çıkış

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
tr: Kaydet

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
tr: Farklı Kaydet...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
tr: Belgeyi ~E-posta eki olarak gönder...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
tr: Özellikler...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
tr: Geri Al

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
tr: Dü~zenle

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
tr: Makrolar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
tr: ~Dosya

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
tr: ~Araçlar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
tr: ~Görünüm

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
tr: ~Pencere

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
tr: Otomatik Metin...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
tr: Yazdırma Düzeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
tr: Üst Bilgi Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
tr: Alt Bilgi Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
tr: Otomatik Metin Girişini Çalıştır

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
tr: Gizli Paragraflar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
tr: Betik...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
tr: Karaktere Sabitle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
tr: Karaktere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
tr: Sayfa Numarası

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
tr: Üst Bilgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
tr: Alt Bilgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
tr: Önizleme Odaklama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
tr: Doğrudan Sonotu Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
tr: Sayı Tanıma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
tr: Bölüm...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
tr: Dizinler ve Tablolar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
tr: Kaynakça Girişi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
tr: Serbest İmleç Açık/Kapalı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
tr: Otomatik Düzeltme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
tr: Yazı Tipi Rengi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
tr: Tüm Dizinler ve Tablolar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
tr: Geçerli Dizin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
tr: Dizini sil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
tr: Kayıtları Koru...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
tr: Değişiklikleri Reddet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
tr: Değişiklikleri Kabul Et

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
tr: ~Sonraki Değişiklik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
tr: Önceki Değişiklik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
tr: Bağlantılar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
tr: Kayıt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
tr: ~Göster

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
tr: Sayfaya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
tr: Açıklama...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
tr: Tümünü Güncelle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
tr: Zarf...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
tr: Kabul Et veya Reddet...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
tr: Dizini düzenle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
tr: Kaynakça Girişi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
tr: Tüm Çizelgeler

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
tr: Köprü

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
tr: Köprüyü Kaldır

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
tr: Köprü Konumunu Kopyala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
tr: Değişiklikleri Kabul Et

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
tr: Değişiklikleri Reddet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
tr: Yer imi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
tr: Paragraf Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
tr: Elle Sonlandır...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
tr: Sütun Sonlandırıcı Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
tr: Diğer...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
tr: Veritabanını Değiştir...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
tr: Resim yazısı...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
tr: Dipnot/Sonnot~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
tr: Çapraz başvuru...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
tr: Köprü Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
tr: Elle Satır Sonlandırıcı Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
tr: Başka Nesneler Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
tr: Elle Sayfa Sonlandırıcı Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
tr: Yor~um

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
tr: Tablo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
tr: Elle Çerçeve Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
tr: Çerçeve...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
tr: Giriş...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
tr: Elle tek-satırlı çerçeve ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
tr: Sabitleyiciyi Değiştir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
tr: Sayfaya Sabitle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
tr: Sayfaya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
tr: Paragrafa Sabitle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
tr: Paragrafa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
tr: Konum Değiştir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
tr: E-posta Birleştir...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
tr: Posta Birleştirme S~ihirbazı...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
tr: Çerçeveye Sabitle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
tr: Çerçeveye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
tr: Formül...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
tr: Metin Öznitelikleri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
tr: Karakter Olarak Sabitle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
tr: Karakte~r Olarak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
tr: Nesne Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
tr: Alan Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
tr: Tarih

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
tr: Ana Belge Oluştur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
tr: Zaman

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
tr: Sayfa Numarası

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
tr: Sayfa S~ayısı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
tr: Konu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
tr: Başl~ık

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
tr: Yazar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
tr: Dipnotu/Sonnotu Doğrudan Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
tr: U~ygula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
tr: Yazarken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
tr: Sayfa Numarası

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
tr: Yazı Tipini Büyüt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
tr: Yazı Tipini Küçült

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
tr: Sayfa Biçemi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
tr: Çift Altçizgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
tr: Değişiklikleri Uygula ve Düzenle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
tr: Seçim Kipi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
tr: Köprüler Aktif

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
tr: Üst simge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
tr: Alt simge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
tr: Soldaki Karakteri Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
tr: Sağdaki Karakteri Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
tr: Üstteki Satıra Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
tr: Aşağı Doğru Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
tr: Satır Başına Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
tr: Satır Sonuna Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
tr: Belgenin Başına Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
tr: Belgenin Sonuna Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
tr: Sonraki Sayfanın Başına Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
tr: Sonraki Sayfanın Sonuna Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
tr: Önceki Sayfanın Başına Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
tr: Önceki Sayfanın Sonuna Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
tr: Sayfanın Başına Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
tr: Sunum Çerçevesine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
tr: Sayfanın Sonuna Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
tr: Pano Çerçevesine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
tr: Yatay Döndür

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
tr: 90° ~Sola Döndür

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
tr: 90° S~ağa Döndür

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
tr: HTML Belgesi Oluştur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
tr: Paragraf Başına Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
tr: Paragraf Sonuna Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
tr: Sağdaki Kelimeye Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
tr: Kelimenin Başına Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
tr: Sonraki Cümleye Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
tr: Önceki Cümleye Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
tr: Önceki Sayfaya Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
tr: Sonraki Sayfaya Kadar Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
tr: Sonraki Bölüme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
tr: Önceki Bölüme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
tr: Numara Biçimi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
tr: Biçem Yükle...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
tr: Otomatik Özet Oluştur...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
tr: Otomatik Özetten Sunuma...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
tr: Tanımla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
tr: Ad...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
tr: Kenarlıklar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
tr: Sayfa Sütunları

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
tr: Sayfa Sütün Türü

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
tr: Sayfa Ayarları

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
tr: Sayfa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
tr: Kapak Sayfası...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
tr: Sütunlar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
tr: İlk Harfleri Büyüt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
tr: Çerçeve Özellikleri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
tr: Çer~çeve/Nesne...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
tr: Resim...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
tr: Re~sim...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
tr: Ta~blo Özellikleri...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
tr: ~Dipnotlar/Sonnotlar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
tr: ~Doğrudan Biçimlendirmeyi Temizle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
tr: Metin Dağılımı Kapalı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
tr: Sayfa Dağılımı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
tr: Sayfa Önizleme: İki Sayfa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
tr: Metin arkasına gönder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
tr: Sayfa Önizleme: Çok Sayfa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
tr: Belgeyi yazdır

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
tr: Sola Hizala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
tr: Önizlemeyi Kapat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
tr: Sağa Hizala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
tr: Yatay Ortala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
tr: Üste Hizala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
tr: Alta Hizala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
tr: Dikey Ortaya Hizala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
tr: Sayfa Biçemini Uygula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
tr: Alanlar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
tr: Bağlantılar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
tr: Metin <->Tablo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
tr: T~ablodan Metne...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
tr: Metinden Tabloya...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
tr: Başlık satırlarını tekrarla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
tr: Sırala...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
tr: ~Satırlar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
tr: Satır Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
tr: ~Sütunlar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
tr: Sütun Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
tr: Biçimlendirilmemiş Metin Yapıştır

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
tr: Özel Yapıştır...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
tr: Satırı Sil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
tr: Satırlar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
tr: Sütunu Sil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
tr: Sütunlar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
tr: ~Tablo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
tr: Hücreleri Böl...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
tr: Hücreleri Birleştir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
tr: Satır Yüksekliği...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
tr: ~Sütun Genişliği...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
tr: En iyi hale getir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
tr: Madde İmleri ve Numaralama...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
tr: Soldaki Karaktere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
tr: Dizin Giriş...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
tr: Sağa Git

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
tr: Satırları Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
tr: Satırlar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
tr: Hücre~ler

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
tr: Üst Çizgiye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
tr: Sütunu Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
tr: Sütunlar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
tr: Alanlar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
tr: Tablo Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
tr: ~Tablo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
tr: Alttaki Satıra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
tr: Satır Başına

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
tr: Makro Alanını Çalıştır

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
tr: Hücreleri Koru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
tr: Satır Sonuna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
tr: Fo~rmül

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
tr: Belgenin Başlangıcına

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
tr: Tabloyu Hesapla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
tr: Hücrelerde Korumayı Kaldır

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
tr: Belge Sonuna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
tr: Bir Seviye İndirge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
tr: Sonraki Sayfanın Başlangıcına

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
tr: Bir Seviye Yukarı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
tr: En Uygun Sütun Genişliği

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
tr: Bu Seviyedeki Önceki Paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
tr: Sonraki Sayfanın Sonuna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
tr: Önceki Sayfanın Başlangıcına

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
tr: Bu Seviyedeki Sonraki Paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
tr: Yukarı Taşı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
tr: Önceki Sayfanın Sonuna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
tr: Aşağı Taşı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
tr: Sayfa Başına

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
tr: Sayfa Sonuna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
tr: Numarasız Giriş Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
tr: Numaralama Kapalı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
tr: En Uygun Satır Yüksekliği

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
tr: Sütun Başlangıcına

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
tr: Alt Noktalarla Bir Seviye İndirge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
tr: Sütun Sonuna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
tr: Alt Noktalarla Bir Seviye Yukarı Çıkar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
tr: Alt Noktalarla Yukarı Taşı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
tr: Paragraf Başlangıcına

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
tr: Alt Noktalarla Aşağı Taşı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
tr: Paragraf Sonuna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
tr: Giriş Alanlarını Güncelle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
tr: Sağdaki Kelimeye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
tr: Soldaki Kelimeye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
tr: Sonraki Cümleye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
tr: Numaralama Açık/Kapalı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
tr: Önceki Cümleye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
tr: Sonraki Giriş Alanına

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
tr: Geri al

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
tr: Önceki Giriş Alanına

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
tr: Cümle Sonuna Kadar Sil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
tr: Aramayı Tekrarla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
tr: Cümle Başına Kadar Sil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
tr: Kelime Sonuna Kadar Sil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
tr: Kelime Başına Kadar Sil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
tr: Satır Sonuna Kadar Sil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
tr: Satır Başına Kadar Sil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
tr: Paragraf Sonuna Kadar Sil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
tr: Paragraf Başına Kadar Sil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
tr: Satırı Sil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
tr: Önceki Sayfa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
tr: Sonraki Sayfa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
tr: ÇokluSeçim Açık

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
tr: Sayfa Biçimlendir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
tr: Ayrıntılı Seçim Açık

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
tr: Dipnot/Sonnot~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
tr: Geri al

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
tr: Sözcük Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
tr: Sayı Biçimi: Standart

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
tr: Bölümler...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
tr: Başvuruya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
tr: Sonraki Nesneye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
tr: Sayı Biçimi: Ondalık

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
tr: Önceki Nesneye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
tr: Sayı Biçimi: Üssel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
tr: Sonraki Yer İmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
tr: Sayı Biçimi: Tarih

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
tr: Önceki Yer İmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
tr: Tablo Başlangıcına

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
tr: Sayfa Korumasını Kaldır

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
tr: Sayı Biçimi: Zaman

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
tr: Tablo Sonuna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
tr: Sayı Biçimi: Para Birimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
tr: Sonraki Tabloya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
tr: Sayı Biçimi: Yüzde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
tr: Önceki Tabloya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
tr: Sonraki Sütunun Başlangıcına

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
tr: En İyi Sayfa Dağılımı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
tr: Sonraki Sütun Sonuna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
tr: Arkaplanda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
tr: Önceki Sütunun Başlangıcına

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
tr: Önceki Sütuna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
tr: Satırın Üst Kenarı ile Hizala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
tr: Dipnot Sabitleyiciye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
tr: Satırın Alt Kenarı ile Hizala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
tr: Sonraki Dipnota

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
tr: Satıra Göre Dikey Ortalayarak Hizala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
tr: Önceki Dipnot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
tr: Karakterin Üst Kenarı ile Hizala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
tr: Sonraki Çerçeveye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
tr: Çerçeveleri Bağla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
tr: Karakterin Alt Kenarı ile Hizala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
tr: Çerçevelerdeki Bağı Çöz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
tr: İmleci, Sabitleyici Üzerine Yerleştir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
tr: Karaktere Göre Dikey Ortalayarak Hizala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
tr: Numaralamayı Yeniden Başlat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
tr: Üst bilgiye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
tr: Sol Metin Dağılımı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
tr: Alt bilgiye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
tr: Sağ Metin Dağılımı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
tr: Nesneyi Çift numaralı Sayfalara Yansıt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
tr: Dizin İçin Dizin İşareti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
tr: Alt Bilgi/Dipnot Düzenle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
tr: Grafiği Çift Sayılı Sayfalarda Çevir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
tr: Tabloyu Böl...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
tr: İlk Paragrafta Metin Dağılımı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
tr: İlk Paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
tr: Sütunları Eşit Dağıt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
tr: Girinti Değerini Artır

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
tr: Satırları Eşit Dağıt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
tr: Kontur Dağılımı Açık

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
tr: Kontur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
tr: Girinti Değerini Azalt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
tr: Tabloyu Birleştir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
tr: Önceki Paragrafa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
tr: Yukarı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
tr: Sayfa ve Sütunlarda Satırların Kesilmesine İzin Ver

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
tr: Paragraf Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
tr: Sonraki Paragrafa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
tr: Orta (dikey)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
tr: Sonraki Yer Tutucuya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
tr: Aşağı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
tr: Önceki Yer Tutucuya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
tr: Tablo: Sabit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
tr: Doğrudan Belgenin Başlangıcına

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
tr: Tablo: Sabit, Orantılı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
tr: Görünümü Geri Al

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
tr: Doğrudan Belge Sonuna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
tr: Tablo: Değişken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
tr: Metin Dağılımı...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
tr: ~Düzenle...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
tr: Sonraki Dizin İşaretine Git

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
tr: Önceki Dizin İşaretine Git

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
tr: Toplam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
tr: Sonraki tablo formulüne git

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
tr: Önceki tablo formulüne git

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
tr: Sonraki hatalı tablo formulüne git

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
tr: Önceki hatalı tablo formulüne git

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
tr: Metni Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
tr: Cetvel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
tr: Satır Numaralama...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
tr: Grafik Açık/Kapalı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
tr: Yazı Tipi Rengi Doldurma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
tr: Metin Sınırları

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
tr: Eşanlamlılar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
tr: Vurgu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
tr: Alanlar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
tr: Vurgu Doldurma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
tr: Dikey Cetvel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
tr: Hecele...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
tr: Dikey Kaydırma Çubuğu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
tr: Bilinmeyen Sözcükler Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
tr: Yatay Kaydır

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
tr: Anahat Numaralama...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
tr: Denetim Karakterleri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
tr: Sırala...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
tr: Alan Gölgeleme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
tr: Hesapla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
tr: ~Alan Adları

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
tr: Tablo Sınırları

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
tr: Kitap Önizleme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
tr: Doğrudan Karakter Biçimlerini Kaldır

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
tr: Belgeyi ~Microsoft Word eki olarak gönder...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
tr: Belgeyi ~OpenDocument Metin eki olarak gönder...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
tr: ~Standart

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
tr: ~Blok Alanı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
tr: Aç...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
tr: ~Tablo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
tr: ~Ekle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
tr: Seç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
tr: Otomatik Sığdır

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
tr: Dönüştür

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
tr: Güncelle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
tr: Dizinler ve Tablolar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
tr: ~Kelime Sayısı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
tr: Biçemler

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
tr: Metin Dağılımı

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
tr: Otomatik Düzeltm~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
tr: Kağıt Ayarları - Kağıt biçimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
tr: Seçim Kipi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
tr: Grafikleri Kaydet...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
tr: Önceki numaralamadan devam et

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
tr: Geri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
tr: İleri

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
tr: Biçimlendirme

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
tr: Araçlar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
tr: Madde İmleri ve Numaralama

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
tr: Çizim Nesnesi Özellikleri

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
tr: Nesneleri Hizala

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
tr: Noktaları Düzenle

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
tr: 3B Ayarları

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
tr: Metin Kutusu Biçimlendirme

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
tr: Form Süzgeci

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
tr: Form Gezgini

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
tr: Form Denetimleri

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
tr: Daha Fazla Denetim

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
tr: Form Tasarımı

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
tr: Tam Ekran

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
tr: Grafik Süzgeci

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
tr: Resim

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
tr: Nesne Ekle

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
tr: OLE Nesne

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
tr: En iyi hale getir

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
tr: Sayfa Önizleme

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
tr: Metin Nesnesi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
tr: Standart (Görüntüleme Kipi)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
tr: Ortam Yürütücüsü

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
tr: Temel Şekiller

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
tr: Kalın Oklar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
tr: Akış Çizelgesi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
tr: Yıldızlar ve Bayraklar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
tr: Simge Şekilleri

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
tr: Belirtme Çizgisi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
tr: Yazı Sanatı

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
tr: Yazı Sanatı Şekli

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
tr: Bul

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
tr: Biçimlendirme

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
tr: Araçlar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
tr: Madde İmleri ve Numaralama

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
tr: Çizim Nesnesi Özellikleri

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
tr: Nesneleri Hizala

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
tr: Noktaları Düzenle

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
tr: 3B Ayarları

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
tr: Metin Kutusu Biçimlendirme

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
tr: Form Süzgeci

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
tr: Form Gezgini

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
tr: Form Denetimleri

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
tr: Daha Fazla Denetim

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
tr: Form Tasarımı

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
tr: Tam Ekran

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
tr: Grafik Süzgeci

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
tr: Resim

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
tr: OLE Nesne

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
tr: En iyi hale getir

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
tr: Sayfa Önizleme

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
tr: Metin Nesnesi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
tr: Standart (Görüntüleme Kipi)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
tr: Ortam Yürütücüsü

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
tr: Temel Şekiller

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
tr: Kalın Oklar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
tr: Akış Çizelgesi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
tr: Yıldızlar ve Bayraklar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
tr: Simge Şekilleri

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
tr: Belirtme Çizgisi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
tr: Yazı Sanatı

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
tr: Yazı Sanatı Şekli

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
tr: Gezgin

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
tr: Biçimlendirme

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
tr: Araçlar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
tr: Madde İmleri ve Numaralama

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
tr: Çizim Nesnesi Özellikleri

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
tr: Nesneleri Hizala

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
tr: Noktaları Düzenle

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
tr: 3B Ayarları

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
tr: Metin Kutusu Biçimlendirme

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
tr: Form Süzgeci

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
tr: Form Gezgini

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
tr: Form Denetimleri

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
tr: Daha Fazla Denetim

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
tr: Form Tasarımı

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
tr: Tam Ekran

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
tr: Grafik Süzgeci

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
tr: Resim

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
tr: Nesne Ekle

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
tr: OLE Nesne

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
tr: En iyi hale getir

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
tr: Sayfa Önizleme

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
tr: Metin Nesnesi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
tr: Standart (Görüntüleme Kipi)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
tr: Ortam Yürütücüsü

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
tr: Temel Şekiller

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
tr: Kalın Oklar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
tr: Akış Çizelgesi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
tr: Yıldızlar ve Bayraklar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
tr: Simge Şekilleri

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
tr: Belirtme Çizgisi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
tr: Yazı Sanatı

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
tr: Yazı Sanatı Şekli

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
tr: Bul

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
tr: Biçimlendirme

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
tr: Araçlar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
tr: OLE Nesne

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
tr: Resim

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
tr: Metin Nesnesi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
tr: Çizim Nesnesi Özellikleri

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
tr: Noktaları Düzenle

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
tr: Yazı Sanatı

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
tr: Yazı Sanatı Şekli

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
tr: Metin Kutusu Biçimlendirme

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
tr: Form Süzgeci

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
tr: Form Gezgini

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
tr: Form Denetimleri

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
tr: Daha Fazla Denetim

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
tr: Form Tasarımı

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
tr: Tam Ekran

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
tr: Grafik Süzgeci

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
tr: Madde İmleri ve Numaralama

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
tr: Sayfa Önizleme

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
tr: Standart (Görüntüleme Kipi)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
tr: Ortam Yürütücüsü

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
tr: Temel Şekiller

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
tr: Kalın Oklar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
tr: Akış Çizelgesi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
tr: Yıldızlar ve Bayraklar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
tr: Simge Şekilleri

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
tr: Belirtme Çizgisi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
tr: Bul

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
tr: Biçimlendirme

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
tr: Araçlar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
tr: Madde İmleri ve Numaralama

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
tr: Çizim Nesnesi Özellikleri

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
tr: Nesneleri Hizala

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
tr: Noktaları Düzenle

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
tr: 3B Ayarları

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
tr: Metin Kutusu Biçimlendirme

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
tr: Form Süzgeci

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
tr: Form Gezgini

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
tr: Form Denetimleri

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
tr: Daha Fazla Denetim

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
tr: Form Tasarımı

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
tr: Tam Ekran

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
tr: Grafik Süzgeci

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
tr: Resim

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
tr: OLE Nesne

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
tr: En iyi hale getir

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
tr: Sayfa Önizleme

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
tr: Metin Nesnesi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
tr: Standart (Görüntüleme Kipi)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
tr: Ortam Yürütücüsü

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
tr: Temel Şekiller

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
tr: Kalın Oklar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
tr: Akış Çizelgesi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
tr: Yıldızlar ve Bayraklar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
tr: Simge Şekilleri

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
tr: Belirtme Çizgisi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
tr: Yazı Sanatı

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
tr: Yazı Sanatı Şekli

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
tr: Gezgin

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
tr: Bul

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
tr: Biçimlendirme

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
tr: Araçlar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
tr: Madde İmleri ve Numaralama

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
tr: Çizim Nesnesi Özellikleri

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
tr: Nesneleri Hizala

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
tr: Noktaları Düzenle

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
tr: 3B Ayarları

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
tr: Metin Kutusu Biçimlendirme

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
tr: Form Süzgeci

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
tr: Form Gezgini

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
tr: Form Denetimleri

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
tr: Daha Fazla Denetim

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
tr: Form Tasarımı

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
tr: Tam Ekran

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
tr: Grafik Süzgeci

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
tr: Resim

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
tr: Nesne Ekle

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
tr: OLE Nesne

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
tr: En iyi hale getir

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
tr: Sayfa Önizleme

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
tr: Metin Nesnesi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
tr: Standart (Görüntüleme Kipi)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
tr: Ortam Yürütücüsü

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
tr: Temel Şekiller

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
tr: Kalın Oklar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
tr: Akış Çizelgesi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
tr: Yıldızlar ve Bayraklar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
tr: Simge Şekilleri

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
tr: Belirtme Çizgisi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
tr: Yazı Sanatı

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
tr: Yazı Sanatı Şekli

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
tr: CUPS desteği

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
tr: CUPS Desteğini Kapat

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
tr: Kurulu ~yazıcılar

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
tr: Komut:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
tr: Sürücü:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
tr: Yer:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
tr: Açıklama:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
tr: Y~eniden adlandır...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
tr: ~Varsayılan

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
tr: Kal~dır...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
tr: Deneme ~Sayfası

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
tr: Yeni Yazıcı...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
tr: Varsayılan yazıcı

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
tr: Yeniden adlandır

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
tr: Yazıcı Yönetimi

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
tr: %s yazıcısı açılamadı.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
tr: Deneme sayfası başarılı olarak yazdırılmıştır. Lütfen sonucu kontrol edin.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
tr: Dosya sistemi salt-okunur olduğundan bir yazıcı kurulamıyor
    Lütfen sistem yöneticiniz ile irtibata geçiniz.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
tr: ~Yeni yazıcı ismi

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
tr: Örnek

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
tr: Açıklama

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
tr: Kuyruk

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
tr: Zaman

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
tr: Deneme sayfası

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
tr: Yanlış ortam

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
tr: Emin misiniz ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
tr: İlerleme

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
tr: Lütfen bekleyin

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
tr: Sürü~cü dizini

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
tr: Lütfen sürücü dizinini seçin.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
tr: Gözat...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
tr: ~Sürücü seçimi

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
tr: Yüklemek için lütfen sürücüleri seçin ve "%s"e basın.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
tr: Sürücüler aranıyor

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
tr: Sürücü Kurulumu

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
tr: "%s" sürücüsünü gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
tr: Bu yazıcıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
tr: Halen "%s" sürücülerini kullanan yazıcılar var. Gerçekten bunu kaldırmak istiyor musunuz? Bununla beraber ilgili yazıcılar da kaldırılacak.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
tr: "%s" sürücüsü daima gereklidir ve bu yüzden silinemez.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
tr: "%s1" sürücüsü silinemedi. Dosyanın silinmesi mümkün olmadı
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
tr: "%s" sürücüsü varsayılan yazıcınız tarafından kullanılıyor. Bu yüzden kaldırılamaz.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
tr: Yazıcı %s kaldırılamaz.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
tr: "%s" adında bir yazıcı zaten mevcut. Bu yazıcı aktarılmayacak.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
tr: "%s" yazıcısı geçerli bir yapılandırmaya sahip değil. Bu yüzden aktarılamaz.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
tr: Yazıcının sürücüsü "%s1" (%s2) yüklü değil. Bu yüzden yazıcı aktarılamaz.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
tr: "%s" yazıcısı eklenemedi.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
tr: ~Bitir

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
tr: ~Sonraki >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
tr: << ~Geri

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
tr: Yazıcı Ekle

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
tr: Bir sürücü seçin

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
tr: Lütfen uygun bir sürücü seçin.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
tr: ~Aktar...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
tr: Sürücüyü sil

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
tr: Aygıt türü seçin

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
tr: Ne yapmak istiyorsunuz

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
tr: Bir ~yazıcı ekle

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
tr: Bir faks aygıtı bağla

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
tr: Bir P~DF dönüştürücü bağla

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
tr: Bir StarOffice kurulumundan yazıcıları ~aktar

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
tr: Bir İsim seçin

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
tr: Lütfen yazıcı için bir isim seçin.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
tr: Lütfen faks bağlantısı için bir isim seçin.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
tr: Lütfen PDF bağlantısı için bir isim seçin.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
tr: Faks yazıcısı

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
tr: PDF dönüştürücü

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
tr: ~Varsayılan yazıcı olarak kullan

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
tr: Çıktıdan ~faks numarasını kaldır

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
tr: Bir komut satırı seçin

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
tr: Lütfen bu cihaz için uygun bir komut satırı girin.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
tr: PDF hedef dizini

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
tr: PDF dönüştürücüsü için komut satırının çalıştırılma şekli: Yazdırılan her belge için, komut satırındaki "(TMP)" geçici bir dosyayla değiştirilir ve komut satırındaki "(OUTFILE)" hedef PDF dosya adıyla değiştirilir. Eğer "(TMP)" komut satırında ise, PostScript kodu bir dosya ya da standart bir girdi (örn: bir boru "|") yoluyla sağlanır.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
tr: Faks bağlantıları için komut satırı şu şekilde çalıştırılır: Gönderilen her faks için, komut satırındaki "(TMP)" geçici bir dosyayla değiştirilir ve komut satırındaki "(PHONE)" faks numarasıyla değiştirilir. Eğer "(TMP)" komut satırında gözükürse, Postscript kodu bir dosya yoluyla sağlanır ya da standart bir girdi (örneğin bir kanal olarak) olarak geçilir.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
tr: Yazıcıları eski sürümlerden aktar

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
tr: Bu yazıcılar aktarılabilir. Lütfen aktarmak istediklerinizi seçiniz.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
tr: ~Tümünü Seç

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
tr: Bir sürücü seçin

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
tr: Bu faks bağlantısı için aşağıdaki sürücüyü kullan

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
tr: Varsayılan sürücü

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
tr: Biçimi başka yazıcıya uydurmak için özel sürücü belirt

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
tr: Bir sürücü seçin

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
tr: Bu PDF dönüştürücü için aşağıdaki sürücüyü kullan

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
tr: Varsayılan sürücü

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
tr: Adobe Ayrıştırıcı(tm) sürücü

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
tr: Biçimi başka yazıcıya uydurmak için özel sürücü belirt

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
tr: <yoksay>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
tr: ~Yazı tipi değiştirmeyi etkinleştir

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
tr: Değiştirilen ~yazı tipleri

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
tr: ~Ekle

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
tr: ~Kaldır

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
tr: ~Yazı tipini değiştir

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
tr: ~yazıcı yazı tipi ile

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
tr: %PRODUCTNAME yazdırma penceresini kapat, sistemin yazdırma penceresini k~ullan

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
tr: İletişim penceresini kullanmadan hızlı yazdırmak için gerekli komut (isteğe bağlı)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
tr: Komut seç

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
tr: Yazıcı

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
tr: Faks

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
tr: PDF dönüştürücü

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
tr: ~Yapılandır

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
tr: ~Faks numarası çıktıdan kaldırılsın

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
tr: PDF hedef dizin :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
tr: Komut:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
tr: Yazıcı

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
tr: ~Kaldır

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
tr: PDF dönüştürücüsü için komut satırının çalıştırılma şekli: Yazdırılan her belge için, komut satırındaki "(TMP)" geçici bir dosyayla değiştirilir ve komut satırındaki "(OUTFILE)" hedef PDF dosya adıyla değiştirilir. Eğer "(TMP)" komut satırında ise, PostScript kodu bir dosya ya da standart bir girdi (örn: bir boru "|") yoluyla sağlanır.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
tr: Yazıcılar için komut satırından işlemler aşağıda gösterildiği gibi yapılır: Oluşturulan PostScript kodu standart girdi olarak komut satırına gönderilir.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
tr: Faks aygıtları için komut satırı şöyle çalıştırılır: her faks gönderiminde, "(TMP)" geçici bir dosya ile, ve "(PHONE)" faks numarası ile değiştilir. Eğer komut satırında "(TMP)" varsa, PostScrip kodu bir dosya üzerinden sağlanacaktır, aksi takdirde standart girdi olacaktır (örn: bir boru "|" olarak).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
tr: ~Sol kenar boşluğu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
tr: ~Üst kenar boşluğu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
tr: ~Sağ kenar boşluğu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
tr: ~Alt kenar boşluğu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
tr: ~Açıklama

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
tr: ~Varsayılan

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
tr: Faks numarasını girin.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
tr: Lütfen %s sunucusu için doğrulama verisini girin

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
tr: K~ullanıcı

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
tr: ~Parola

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
tr: Doğrulama gerekli

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
tr: _Seçenek

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
tr: Mevcut _değer

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
tr: Yazıcı _Dil türü

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
tr: _Renk

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
tr: Renk _derinliği

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
tr: Sürücüden

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
tr: Gri ton

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
tr: Otomatik: %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
tr: PostScript (Sürücüden alınan düzey)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
tr: PostScript Düzeyi 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
tr: PostScript Düzeyi 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
tr: PostScript Düzeyi 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
tr: _Kağıt boyutu:

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
tr: _Yönlendirme

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
tr: _Çift Taraflı

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
tr: Kağıt tepsisi

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
tr: Dikey(Portre)

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
tr: Yatay(Manzara)

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
tr: %s özellikleri

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
tr: Komut

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
tr: Kağıt

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
tr: Aygıt

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
tr: Yazı Tipi Değiştirme

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
tr: Diğer Ayarlar

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
tr: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} Beni Oku

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
tr: Beni Oku dosyasının güncel hali için <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a> adresini ziyaret ediniz

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
tr: Bu dosya ${PRODUCTNAME} yazılımı için önemli bilgileri içermektedir. Kuruluma başlamadan önce bu bilgileri çok dikkatli şekilde okunanız önerilir.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
tr: ${PRODUCTNAME} topluluğu bu ürünün geliştirilmesinden sorumludur ve sizi bir topluluk üyesi olarak katkı vermeye davet eder. Eğer yeni bir kullanıcıysanız, ${PRODUCTNAME} projesi ve etrafındaki topluluklar hakkında birçok bilgi edinebileceğiniz ${PRODUCTNAME} sitesini ziyaret edebilirsiniz. <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a> adresini ziyaret ediniz.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
tr: ${PRODUCTNAME} Gerçekten her kullanıcı için ücretsiz mi?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
tr: ${PRODUCTNAME} herkes tarafından özgürce kullanıma açıktır. ${PRODUCTNAME} 'in bu kopyasını alıp dilediğiniz kadar bilgisayara kurabilirsiniz ve dilediğiniz amaçla kullanabilirsiniz( ticari, kamu, kamu yönetimi ve eğitim amaçlarıyla). Daha fazla bilgi için ${PRODUCTNAME} indirme paketi ile gelen lisans metnine göz atın.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
tr: ${PRODUCTNAME} kullanıcıyı niçin özgür bırakır?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
tr: Bugün kullandığınız ${PRODUCTNAME} kopyasını bir ücret ödemeden kullabilirsiniz, çünkü ferdi bağışçılar ve ticari sponsorlar, geliştiriciler, test edenler ve yerelleştirme yapanlar, belgeleme yapanlar, destekleyenler, pazarlayanlar ve diğer konularda ${PRODUCTNAME} 'u destekleyen birçok unsur bulunmaktadır. Bu yüzden dünyanın önde gelen açık kaynaklı ofis yazılımıdır.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
tr: Çalışmaları takdir ediyorsanız ve ${PRODUCTNAME} 'in gelecekte herkesin kullanımına açık olmasından emin olmak istiyorsanız, lütfen katkı vermeyi düşünün - Detaylar için <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> adresini ziyaret ediniz. Herkes bir şekilde katkı verebilir.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
tr: Kurulum Notları

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
tr: ${PRODUCTNAME} tam işlevselliği için güncel bir Java Runtime Environment (JRE)'a ihtiyaç duyar. JRE ${PRODUCTNAME} kurulumunun bir parçası değildir, ayrıca kurulmalıdır.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
tr: Sistem Gereksinimleri

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
tr: MacOSX 10.4 (Tiger) ya da üstü

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
tr: Intel veya PowerPC işlemci

[ctx: readme.xrm macxiRAM readmeitem.text]
en: 512 MB RAM
tr: 512 MB BELLEK

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
tr: 800 MB'a kadar kullanılabilir sabir disk alanı

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
tr: 1024 x 768 grafik aygıtla 256 renk (yüksek çözünürlük önerilir)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
tr: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 veya Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
tr: Pentium uyumlu PC (Pentium III ya da Athlon önerilir)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
tr: 256 MB BELLEK (512 MB BELLEK önerilir)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
tr: 1.5 GB'a kadar kullanılabilir sabit disk alanı

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
tr: 1024x768 çözünürlük (yüksek çözünürlük önerilir), en az 256 renk

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
tr: Not: Lütfen kurulum için yönetici haklarınınızın olduğunda emin olun.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
tr: Microsoft Office dosya biçimleri için ${PRODUCTNAME} 'u varsayılan program olarak kayıt ettirmek istiyorsanız, kurulum programında aşağıdaki komutları kullanabilirsiniz:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
tr: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> bütün Microsoft Office dosya biçimleri için ${PRODUCTNAME}'i öntanımlı uygulama olarak kaydedecektir.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
tr: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> bütün Microsoft Office dosya biçimleri için ${PRODUCTNAME}'ın öntanımlı uygulama olmasını kaldıracaktır.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
tr: Genel kural olarak, ${PRODUCTNAME} 'in kurulumunu kullandığınız Linux dağıtımı tarafından tavsiye edilen şekilde yapmanız önerilir(örneğin Ubuntu kullanıyorsanız Ubuntu Yazılım Merkezi, Pardus kullanıyorsanız Paket Yöneticisi aracılığı ile). Bu sisteminize en uygun şekilde kurulum ve optimizasyonu sağlayacaktır. Bunun yanı sıra ${PRODUCTNAME} Linux dağıtımını sisteminize kurduğunuz zaman bununla öntanımlı olarak da gelebilir.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
tr: "Yalın" ${PRODUCTNAME} kurucusu, özel ihtiyaçları olan kullanıcılar için önizleme imkanı sunmaktadır, ve bu sıra dışı durumlar içindir.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
tr: Linux Kernel sürümü 2.6.18 veya üstü;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
tr: glibc2 sürüm 2.5 veya daha yukarısı;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
tr: gtk 2.10.4 sürümü veya yukarısı

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
tr: Pentium uyumlu PC (Pentium III veya Athlon tavsiye edilir)

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
tr: 256 MB RAM (512 MB RAM tavsiye edilir);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
tr: 1.55 GB'a kadar kullanılabilir disk alanı;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
tr: 1024x768 X Server çözünürlüğü (yüksek çözünürlük önerilir), en az 256 renk ile;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
tr: Gnome 2.16 veya daha yukarısı, gail 1.8.6 ve at-spi 1.7 paketleri( yardımcı teknooji araçları [AT] için gerekli) ile birlikte, veya uygun başka bir Arayüz( örneğin KDE ve diğerleri).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
tr: Linux dağıtımları çok geniş çeşitlilik göstermektedir ve aynı Linux sağlayıcısı tarafından değişik kurulum seçenekleri (KDE veya Gnome gibi) sunulabilir. Bazı dağıtımlar kendi "özgün" ${PRODUCTNAME} sürümleri yüklü gelmektedir, bu dağıtımlar topluluk tarafından sunulan ${PRODUCTNAME} sürümünden farklı özellikler barındırabilir. Birçok durumda topluluk tarafından sunulan ${PRODUCTNAME} sürümünü "özgün" sürümün yanına kurabilirsiniz. Buna rağmen topluluk tarafından sunulan sürümü kurmadan önce "özgün" sürümü kaldırmayı da tercih edebilirsiniz. Bunun nasıl yapılacağı ile ilgili detaylı bilgi için Linux dağıtımınızın yardım kaynaklarına başvurabilirsiniz.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
tr: Sisteminizde kaldırma ve yükleme işlemi yapmadan önce yedekleme yapmanızı öneririz.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
tr: Lütfen sisteminizin geçici dizininde yeterli boş alan oluduğundan ve bu alana okuma-yazma-çalıştırma hakkınızın olduğundan emin olunuz. Kurulumu başlatmadan önce, çalışan tüm programlarınızı kapatınız.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
tr: ${PRODUCTNAME} 'in Debian/Ubuntu tabanlı Linux sistemler için kurulumu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
tr: ${PRODUCTNAME} yazılımının ABD İngilizce sürümünü kurduktan  sonra bir dil paketini kurmak için, lütfen aşağıdaki Bir Dil Paketini Kurmak başlıklı bölümü okuyunuz.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
tr: İndirme arşivini açtığınızda içeriğin bir alt dizin içeisinde açılmış olduğunu göreceksiniz. Dosya yöneticinisini açın ve dizini "LibreOffice_" ile başlayan ve sürüm numarası ve platform bilgisi içeren dizin ile değiştirin.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
tr: Bu dizin "DEBS" adında bir alt dizini içermektedir. Dizini "DEBS" ile değiltirin.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
tr: Dizine sağ tıklayarak ve "Uçbirimde Aç"ı seçiniz. Bir uçbirim(terminal) penceresi açılacaktır. Uçbirimin komut satırına şu komutu giriniz (komutun çalışması için sizden yetkili kullanıcı parolanızı girmeniz istenecektir):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
tr: Aşağıdaki komutlar LibreOffice'i ve masaüstü tümleştirme paketlerini kuracak (Bu komutları yazmak yerine kopyalayarak terminal ekranına yapıştırabilirsiniz):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
tr: Kurulum işlemi tamamlandı, ve Uygulamalar/Ofis menüsünde bütün ${PRODUCTNAME} uygulamalarının simgelerini görebileceksiniz.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
tr: ${PRODUCTNAME} Fedora, openSUSE, Mandriva ve diğer Linux sistemlerde RPM paketleri kullanılarak yüklenir

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
tr: ${PRODUCTNAME} yazılımının ABD İngilizce sürümünü kurduktan sonra bir dil paketini kurmak için, lütfen aşağıdaki Bir Dil Paketini Kurmak başlıklı bölümü okuyunuz.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
tr: İndirme arşivini açtığınızda içeriğin bir alt dizin içeisinde açılmış olduğunu göreceksiniz. Dosya yöneticinisini açın ve dizini "LibreOffice_" ile başlayan ve sürüm numarası ve platform bilgisi içeren dizin ile değiştirin.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
tr: Bu dizin "RPMS" adında bir alt dizini içermektedir. Dizini "RPMS" ile değiltirin.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
tr: Dizine sağ tıklayarak ve "Uçbirimde Aç"ı seçiniz. Bir uçbirim(terminal) penceresi açılacaktır. Uçbirimin komut satırına şu komutu giriniz (komutun çalışması için sizden yetkili kullanıcı parolanızı girmeniz istenecektir):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
tr: Fedora-tabanlı sistemler için: su -c 'yum install *rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
tr: Mandriva-tabanlı sistemler için: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
tr: Diğer RPM-tabanlı sistemler (openSuse, vb): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
tr: Kurulum işlemi tamamlandı, ve Uygulamalar/Ofis menüsünde bütün ${PRODUCTNAME} uygulamalarının simgelerini görebileceksiniz.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
tr: Linux Dağıtımları için Masaüstü Entegrasyonunu ilgilendiren Notlar yukarıdaki Kurulum Talimatlarında yer almamaktadır

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
tr: ${PRODUCTNAME} 'i yukarıdaki özelleştilmiş talimatlarda belirtilmeyen diğer Linux dağıtımlarına kolayca kurabilirsiniz. Karşılaşılabilecek temel fark masaüstü entegrasyonu olabilir.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
tr: Bir Dil Paketi Kuruluyor

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
tr: Tercih ettiğiniz dil ve platformun dil paketini indirin. Dil paketlerini temel yükleme paketlerinin bulunduğu yerde bulabilirsiniz. İndirdiğiniz paketi bir dosya yöneticisinin yardımı ile herhangi bir klasöre çıkartın (örneğin masa üstüne). ${PRODUCTNAME}-uygulamalarının kapalı olduğundan emin olun (QuickStarter dahil).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
tr: Paketi çıkarttığınız klasöre geçin.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
tr: Şimdi dizini çıkarma işlemi sürecinde yaratılan dizin ile değiştirin. Örneğin, 32-bit Debian/Ubuntu tabanlı sistemin Fransızca dili paketi için dizin adı, LibreOffice_, artı bazı sürüm bilgisi, artı Linux_x86_langpack-deb_fr olacaktır.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
tr: Şimdi dizini kurulacak paketleri içeren dizin ile değiştirin. Debina/Ubuntu tabanlı sistemlerde, dizin DEBS olacaktır. Fedora, openSuse veya Mandriva sistemlerinde ise dizin RPMS olacaktır.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
tr: Nautilus dosya yöneticisinde dizine sağ tıklayarak "Terminalde aç(Open in terminal)" deyiniz. Açılan terminal penceresinde, dil paketini yüklemek için komut giriniz ( aşağıdaki komutların tümü ile kullanıcı adı ve şifre girmeniz istenebilir):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
tr: Debian/Ubuntu tabanlı sistemler için: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
tr: Fedora-tabanlı sistemler için: su -c 'yum install *rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
tr: Mandriva-tabanlı sistemler için: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
tr: RPM kullanan diğer sistemler için (openSuse v.b.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
tr: Şimdi ${PRODUCTNAME} uygulamalarından birini çalıştırın, örneğin Writer. Araçlar menüsüne giderek Seçenekler yolunu izleyin. Seçenekler penceresinde "Dil Ayarları"na tıklayınız ve "Diller" üzerine tıklayınız. "Kullanıcı arayüzü" listesini açınız ve az önce kurduğunuz dili seçiniz. Eğer isterseniz aynı şeyi "Yerel ayarlar", "Varsayılan para birimi" ve "Belgeler için varsayılan diller" için de yapabilirsiniz.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
tr: Bu ayarları yaptıktan sonra, Tamam'a tıklayınız. Pencere kapanacaktır ve değişikliklerin ancak ${PRODUCTNAME} 'den çıkıp yeniden başlattığınızda(eğer Hızlı Başlatıcı çalışmışsa ondan da çıkmayı unutmayınız) aktif olacağını bildiren bir uyarı alacaksınız.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
tr: ${PRODUCTNAME} 'i bir sonraki başlatışınızda kurduğunuz dil ile başlayacaktır.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
tr: Program Başlatma Sırasında Problemler

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
tr: ${PRODUCTNAME} başlatmada yaşanan zorluklar (ör. uygulamanın takılması) gibi ekran görüntülemede grafik kart sürücüsünden kaynaklanan problemler. Eğer bu problemler oluşursa, ekran kartı sürücünüzü güncelleyin ya da isletim sisteminiz tarafından sağlanan ekran kartı sürücüsünü kullanın. 3B nesnelerin görüntülenmesinde yaşanan zorluklar "Araçlar - Seçenekler - ${PRODUCTNAME} - Görünüm - 3B görünüm' seçeneğindeki "OpenGL Kullan" seçeneğinin işaretini kaldırarak çözülebilir.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
tr: Windows altında ALPS/Synaptics dizüstü touchpad

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
tr: Windows'da bir sürücü sorunu yüzünden ${PRODUCTNAME} belgelerinde kaydırma özelliğini kullanamadığınızda, ALPS/Synaptics touchpad ile kaydırma özelliğini kullanabilirsiniz.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
tr: Touchpad kaydırmayı etkinleştirmek için "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" yapılandırma dosyasına takip eden satırı ekleyin ve bilgisayarınızı yeniden başlatın:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
tr: Not: Yapılandırma dosyasının yeri Windows'un farklı sürümlerinde değişebilir.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
tr: Mozilla Adres Defteri Sürücüsü

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
tr: Mozilla adres defteri sürücüsü <tt>SUNWzlib</tt> paketini gerektirir. Bu paket, minimum Solaris işletim sistemi kurulumunun bir parçası değildir. Eğer Mozilla adres defterine girmeniz gerekiyorsa, bu paketi kurulum CD'sinden "<tt>pkgadd</tt>" komutu kullanarak yükleyebilirsiniz.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
tr: Kısayol tuşları

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
tr: ${PRODUCTNAME} kısayollarının (kısayol birleşimleri) bir kısmı bazı işletimlerinde kullanılamayabilir. Eğer ${PRODUCTNAME} içinde bazı kısayol birleşimleri çalışmıyorsa, işletiminin kullandığı kısayolları kontrol edip çalışma olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer böyle bir durum var ise çakışan kısayol atamalarını değiştirebilirsiniz. Bu konu da daha fazla bilgi almak için ${PRODUCTNAME} Yardım'a ya da işletim sisteminizin yardım belgelerine göz atınız.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
tr: ${PRODUCTNAME} yardım uygulamasındaki kısayollar sadece PC klavyesiyle kullanılabilir.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
tr: Dosya Kilitleme

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
tr: Dosya kilitlemek {PRODUCTNAME} ile varsayılan olarak gelmektedir. Network File System protocol (NFS) kullanan bir ağda NFS için kilitleme artalan işlemcisi(daeomon) aktif edilmelidir. Dosya kilitlemeyi kapatmak için, <tt>soffice</tt> betiğini düzenlemeniz ve "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" satırını "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" olarak değiştirmeniz gerekmektedir. Eğer dosya kilitlemeyi kapatırsanız, bir belgenin yazma hakkını o belgeyi ilk açan kişi ile sınırlamayı kaldırmış olursunuz.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
tr: Uyarı: Dosya kilitleme özelliği Solaris 2.5.1 ve 2.7 sürümleriyle Linux NFS 2.0'da kullandığında sorunlara yol açabilir. Eğer böyle bir sorunla karşılaşıyorsanız dosya kilitleme parametresini kullanmanızı tavsiye ederiz. Diğer taraftan bir Linux bilgisayardan NFS bağlantısıyla bir dosya açmak istediğinizde dosya askıya alınacaktır.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
tr: Grafik Performansı

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
tr: Varsayılan olarak ${PRODUCTNAME} iyi görünn grafikleri hız ile sunmaktadır. Eğer grafiklerde ağırlaşma yaşıyorsanız, 'Araçlar-Seçenekler - ${PRODUCTNAME}- Görünüm -Anti-Alising Kullan' ı devre dışı bırakmanız yardımcı olabilir.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
tr: ${PRODUCTNAME} 'dan E-posta eki olarak gönderilen belgelerin gönderimi sırasında sorunlar oluştu

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
tr: Bir dökümanı "Dosya - Gönder - E-posta olarak" veya "PDF eklenti olarak" menüsü ile gönderirken program çökmeleri ya da kilitlenmeleri olabilir. Bu durum, "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) Microsoft sistem dosyasının bazı sürümlerinde meydana gelmektedir. Daha geniş bilgi için <a href="http://www.microsoft.com"> http://www.microsoft.com</a> adresinde bulabileceğiniz Microsoft Knowledge Base'de "mapi dll" araması yapılabilir.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
tr: Önemli Erişebilirlik Notları

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
tr: ${PRODUCTNAME} 'in erişilebilirlik özellikleri ile ilgili daha fazla bilgi için <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a> adresini ziyaret ediniz

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
tr: Kullanıcı Desteği

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
tr: Ana destek sayfası <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> size ${PRODUCTNAME} için yardım konusunda birçok seçenek sunmaktadır. Sorunuz hali hazırda cevaplanmış bile olabilir - <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> adresindeki Topluluk Forumlarını kontrol edebilir veya <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a> adresindeki 'users@libreoffice.org' e-posta liste arşivlerini tarayabilirsiniz. alternatif olarak sorularınızı <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a> 'e gönderebilirsiniz. Bu listeye üye olmak istiyorsanız(e-postalarınıza yanıt almak için) <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a> 'a boş bir e-posya gönderiniz.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
tr: Ayrıca Sıkça Sorulan Sorular bölümüni ziyaret ediniz <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
tr: Hata Raporlama &amp; Sorunlar

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
tr: Hata bildirimi, takibi ve hata çözümü için şu anki sistemimiz Bugzilla <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a> adresinde bulunmaktadır. Bütün kullanıcıları hata bildirimi yapmaya yetkin görüyor ve teşvik ediyoruz. Aktif hata bildirimi ${PRODUCTNAME} 'in gelişiminde ve iyileştirilmesinde kullanıcı topluluğun yapabileceği en önemli katkılardan biridir.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
tr: Projeye Dahil Olmak

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
tr: ${PRODUCTNAME} Topluluğu, bu açık kaynak kodlu ve önemli projenin geliştirilmesindeki aktif katılımınızdan çok yararlanacaktır.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
tr: Bir kullanıcı olarak, yazılımımızın gelişim sürecinde hali hazırda çok önemlisiniz ve sizin topluluğumuzda uzun dönemli bir katkıcı olarak daha aktif görevler almanızı teşvik etmek istiyoruz. Lütfen bize katılın ve <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> adresindeki katkı verme sayfamızı inceleyin

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
tr: Başlangıç

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
tr: Katkı vermek için izlenecek en iyi yol, bir veya birkaç e-posta listesine üye olarak bir müddet takılmak, ve yavaş yavaş e-posta arşivlerindeki başlıkları gezerek kendinizi ${PRODUCTNAME} 'in kaynak kodlarını açtığı Kasım 2000 yılından bu yana tartışılan birçok başlığa aşina kılmaktır. Kendinizi uygun hissettiğinizde tek yapmanız gereken bize kendinizi tanıtan bir e-posta göndererek işin içine dalmanız. Eğer Açık Kaynak Projeler ile alakalıysanız Yapılacaklar Listemize bir göz atın ve yardım etmek istediğiniz bir şeyleri belirlemek için <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a> adresini ziyaret ediniz.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
tr: Üye ol

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
tr: Burada üye olabileceğniz birkaç eposta listesi bulunmakta: <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
tr: Haberler: announce@documentfoundation.org *tüm kullanıcılara önerilir* (hafif mesaj trafiği)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
tr: Ana kullanıcı listesi: users@global.libreoffice.org *tartışmalarda yeralmanın kolay yolu* (yoğun trafik)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
tr: Pazarlama projesi: marketing@global.libreoffice.org *geliştirmenin ötesinde* (yoğun mesaj trafiği)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
tr: Genel geliştirici listesi: libreoffice@lists.freedesktop.org (yoğun mesaj trafiği)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
tr: Projelere katılın

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
tr: Sınırlı yazılım tasarım ve kodlama deneyiminiz olsa bile, bu önemli özgür yazılım projesine değerli katkılarınız olabilir!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
tr: Biz, yeni ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}'la ile çalışmaktan hoşlanacağınızı ümit ediyoruz ve bize çevirimiçi olarak katılabilirsiniz.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
tr: LibreOffice Topluluğu

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
tr: Kullanılmış /Değiştirilmiş Kaynak Kodu

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
tr: YAZAR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
tr: Raporun yazarını döndürür.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
tr: BASLIK

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
tr: Raporun başlığını döndürür.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
tr: MetaVeri

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
tr: Meta veri ile ilgili fonksiyonları içerir

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
tr: Ayrıntı

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
tr: Sayfa Üst Bilgisi

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
tr: Sayfa Alt Bilgisi

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
tr: Grup Üst Bilgisi

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
tr: Grup Alt Bilgisi

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
tr: Rapor Üst Bilgisi

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
tr: Rapor Alt Bilgisi

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
tr: '#1' adı halihazırda mevcut ve tekrar atanamaz.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
tr: Küme geçersiz bir değişkenle denenmiş. Lütfen geçerli değişkenler için '#1' 'e bakın.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
tr: Öğe geçersiz.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
tr: Etiket alanı

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
tr: Biçimlendirilmiş alan

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
tr: Resim denetimi

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
tr: Şekil

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
tr: Sabit çizgi

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
tr: Alan Değeri

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
tr: Deyim

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
tr: arasında

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
tr: arasında değil

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
tr: eşittir

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
tr: eşit değil

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
tr: büyüktür

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
tr: küçüktür

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
tr: büyüktür ya da eşittir

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
tr: küçüktür ya da eşittir

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
tr: ve

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
tr: Örnek

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
tr: Koşullu Biçimlendirme

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
tr: Koşullu $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
tr: Beyaz

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
tr: Yazı tipi rengi

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
tr: Dolgu Yok

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
tr: Artan sıralama

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
tr: Azalan sıralama

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
tr: Sıralamayı kaldır

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
tr: Şablonun seçili bölümüne eklenecek alanları vurgulayın, sonra Ekle'yı tıklayın veya Enter'a basın.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
tr: Tarih İçer

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
tr: Zaman İçer

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
tr: Tarih ve Zaman

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
tr: Gruplar

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
tr: Grup işlemleri

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
tr: Yukarı taşı

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
tr: Aşağı taşı

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
tr: Sıralama

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
tr: Artan

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
tr: Azalan

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
tr: Grup Üst Bilgisi

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
tr: Mevcut

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
tr: Mevcut değil

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
tr: Grup Alt Bilgisi

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
tr: Mevcut

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
tr: Mevcut değil

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
tr: Grupla

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
tr: Her Değer

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
tr: Grup Aralığı

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
tr: Birlikte Tut

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
tr: Hayır

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
tr: Tüm Gruba

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
tr: İlk ayrıntıyla

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
tr: Sıralama ve Gruplama

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
tr: Alan/Deyim

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
tr: Sıralama Düzeni

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
tr: Ön Karakterler

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
tr: Yıl

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
tr: Çeyrek

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
tr: Ay

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
tr: Hafta

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
tr: Gün

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
tr: Saat

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
tr: Dakika

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
tr: Aralık

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
tr: Bir alan veya bir deyim türünü sıralamak veya gruplamak için seçin.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
tr: Bu grup için üst bilgi gösterilsin mi?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
tr: Bu grup için alt bilgi gösterilsin mi?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
tr: Yeni grup başlatma değerleri aralığını ya da değerini seçin.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
tr: Gruplama için karakter numarası ya da aralığı.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
tr: Tek sayfada grubu beraber tut?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
tr: Azalan ya da artan sıralama düzeni seçin. A'dan Z'ye ya da 0'dan 9'a artış

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
tr: Rapor gezgini

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
tr: Gruplar

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
tr: Sıralama ve Gruplama...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
tr: Sayfa Üst/Alt Bilgisi...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
tr: Rapor Üst/Alt Bilgisi...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
tr: Yeni İşlev

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
tr: Sayfa N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
tr: Sayfa N / M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
tr: Sayfanın Üstü (Üst bilgi)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
tr: Sayfanın Altı (Alt bilgi)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
tr: Hizalama:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
tr: Merkez

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
tr: İlk Sayfada Numara Göster

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
tr: Sayfa Numaraları

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
tr: "Sayfa " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
tr:  & " / " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
tr: Geri

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
tr: Sayfa Yapısı

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
tr: Geri

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
tr: Bölüm Kurulumu

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
tr: Yazı Tipi Efektleri

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
tr: Asya Düzeni

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
tr: Geri

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
tr: Karakter Ayarları

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
tr: Çizgi Biçemleri

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
tr: Ok Biçemleri

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
tr: Geri

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
tr: Veri

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
tr: Hayır

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
tr: Evet

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
tr: Yeni Sayfaya Zorla

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
tr: Bölüm Öncesi

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
tr: Bölüm Sonrası

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
tr: Bölüm Öncesi ve Sonrası

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
tr: Yeni Satır Ya da Sütun

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
tr: Birlikte Tut

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
tr: Hayır

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
tr: Tüm Gruba

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
tr: İlk Ayrıntıyla

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
tr: Büyüyebilir

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
tr: Küçülebilir

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
tr: Bölümü Tekrarla

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
tr: Tekrarlanmış değerleri yazdır

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
tr: Koşullu Yazdırma Deyimi

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
tr: Yeni sütun başlat

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
tr: Yeni sayfa başlat

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
tr: Sayfa numaralarını sıfırla

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
tr: Çizelge türü

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
tr: Grup değişiminde tekrarlanan değeri yazdır

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
tr: Görünür

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
tr: Grubu birlikte tut

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
tr: Sayfa başına

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
tr: Sütun başına

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
tr: Bölüm

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
tr: Sayfa üst bilgisi

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
tr: Sayfa alt bilgisi

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
tr: Bütün Sayfalar

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
tr: Rapor Üst Bilgisiz

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
tr: Rapor Alt Bilgisiz

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
tr: Rapor Üst/Alt Bilgisiz

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
tr: Derin geçiş

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
tr: Ön değerlendirme

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
tr: X Konumu

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
tr: Y Konumu

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
tr: Başlangıç değeri

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
tr: Bağlantı olarak sakla

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
tr: Veri alanı

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
tr: Arkaplan rengi

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
tr: Arkaplan Şeffaflığı

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
tr: Arkaplan Şeffaflığı

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
tr: Bu işleme izin verilmedi. Başka kaplamaları denetleyin.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
tr: Bu konum belirlenmemiş. Bu yüzden geçersizdir.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
tr: Grup: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
tr: İşlev

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
tr: Kapsam

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
tr: Veri Alan Türü

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
tr: Alan ya da Formül

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
tr: İşlev

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
tr: Sayaç

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
tr: Kullanıcı Tanımlı İşlev

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
tr: Ana alanlara bağlantılar

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
tr: Alt alanlara bağlantı

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
tr: Çizelgeler rapordaki geçerli kayıt hakkında ayrıntılı bir şekilde veri gösterebilir. Bunu yapmak için rapordaki sütunlarla çizelgedeki sütunların eşleştirilmesi yeterlidir.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
tr: Çizelge

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
tr: Rapor

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
tr: Önizleme Satırı(ları)

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
tr: Alan

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
tr: Rapor Çıktı Biçimi

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
tr: Dikey Hizalama

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
tr: Üst

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
tr: Orta

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
tr: Yatay Hizalama

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
tr: Bölüm

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
tr: Merkez

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
tr: Sayaç

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
tr: Toplama

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
tr: En Küçük

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
tr: En Büyük

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
tr: Özellikler:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
tr: İşaretli denetim yok

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
tr: Çoklu seçim

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
tr: Resim Denetimi

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
tr: Etiket alanı

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
tr: Biçimlendirilmiş Alan

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
tr: Şekil

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
tr: Rapor

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
tr: Bölüm

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
tr: İşlev

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
tr: Grup

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
tr: Cetveli göster

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
tr: Izgarayı göster

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
tr: Nesneyi Değiştir

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
tr: Grubu(ları) Taşı

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
tr: Koşullu Biçimlendirme

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
tr: Rapor üst / alt bilgisini kaldır

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
tr: Rapor üst / alt bilgisi ekle

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
tr: Sayfa üst / alt bilgisini kaldır

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
tr: Sayfa üst / alt bilgisi ekle

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
tr: '#' özelliğini değiştir

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
tr: Grup üst bilgisi ekle

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
tr: Grup üst bilgisini kaldır

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
tr: Grup alt bilgisi ekle

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
tr: Grup alt bilgisini kaldır

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
tr: İşlev ekle

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
tr: İşlevi sil

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
tr: Tasarım

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
tr: # Raporu

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
tr: ~Rapor adı

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
tr: Grubu Sil

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
tr: Grup Ekle

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
tr: Seçimi Sil

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
tr: İşlevi Sil

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
tr: Boyutu Değiştir

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
tr: Yapıştır

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
tr: Denetim Ekle

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
tr: Denetimi Sil

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
tr: Grup Ekle

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
tr: Grubu Sil

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
tr: GrupÜstBilgisi

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
tr: GrupAltBilgisi

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
tr: Sıralama ve Gruplama...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
tr: Arkaplan Rengi...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
tr: Cetvel...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
tr: Izgara...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
tr: Öne ~Getir

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
tr: A~rkaya Gönder

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
tr: Düz~enle

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
tr: En küçük genişliğe uydur

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
tr: En büyük genişliğe uydur

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
tr: En küçük yüksekliğe uydur

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
tr: En büyük yüksekliğe uydur

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
tr: Nesneyi Yeniden Boyutlandır

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
tr: Yukarıdan küçült

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
tr: Aşağıdan küçült

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
tr: Bölüm

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
tr: Dağılım...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
tr: Alan ekle:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
tr: Süzgeç

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
tr:  - %PRODUCTNAME Base Rapor

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
tr: Adsız

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
tr: Hizalamayı Değiştir

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
tr: # Üst Bilgisi

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
tr: # Alt Bilgisi

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
tr: Grafik ekle

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
tr: İşlev

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
tr: Rapor oluşturulurken bir hata oluştu.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
tr: Bir tür $type$ istisnası yakalandı.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
tr: Yazı tipi değiştir

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
tr: Sayfa özniteliklerini değiştir

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
tr: Sayfa Üst/Alt Bilgisi Ekle

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
tr: Sayfa Üst/Alt Bilgisini Sil

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
tr: Sütun Üst/Alt Bilgisi Ekle

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
tr: Sütun Üst/Alt Bilgisini Sil

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
tr: Rapor Üst/Alt Bilgisi Ekle

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
tr: Rapor Üst/Alt Bilgisini Sil

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
tr: İçeriğe bağlı rapor çalıştırılamaz.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
tr: Raporun çalıştırılması için en az bir nesne olması gerekir.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
tr: Bölümü Küçült

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
tr: Ayrıntı

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
tr: Sayfa Üst Bilgisi

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
tr: Sayfa Alt Bilgisi

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
tr: Rapor Üst Bilgisi

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
tr: Rapor Alt Bilgisi

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
tr: Tarih&Zaman

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
tr: Finansal

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
tr: Bilgi

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
tr: Mantıksal

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
tr: Matematik

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
tr: Dizi

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
tr: İstatistik

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
tr: Hesap Tablosu

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
tr: Eklenti

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
tr: Artan Sırala

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
tr: Azalan Sırala

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
tr: Özel Sırala

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
tr: Tümü

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
tr: Sadece mevcut maddeyi göster.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
tr: Sadece mevcut maddeyi gizle.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
tr: Toplam

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
tr: Say

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
tr: Ortalama

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
tr: En fazla

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
tr: En az

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
tr: Çarpım

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
tr: Say (yalnızca sayıları)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
tr: StSapma (sample)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
tr: StSapmaP (popülasyon)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
tr: Değişken (örnek)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
tr: DeğişkenP (popülasyon)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
tr: ~İşlev

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
tr: ~Birleşme aralığı

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
tr: ~Kaynak veri aralığı

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
tr: Sonuçlar~ın gösterileceği yer

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
tr: ~Satır etikerleri

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
tr: Süt~un etiketleri

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
tr: Birleştiren

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
tr: ~Kaynak veriye bağla

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
tr: ~Ekle

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
tr: Birleştir

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
tr: ~Hizmet

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
tr: Kay~nak

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
tr: ~Ad

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
tr: Kul~lanıcı

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
tr: ~Parola

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
tr: Dış Kaynak

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
tr: ~Veritabanı

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
tr: Veri ka~ynağı

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
tr: ~Tür

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
tr: Çalışma Sayfası

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
tr: Sorgu

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
tr: Sql [Yerli]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
tr: Veri Kaynağı Seç

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
tr: Başlat

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
tr: ~Otomatik olarak

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
tr: ~El ile

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
tr: Son

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
tr: Otomatik olarak

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
tr: El ile

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
tr: ~Grupla

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
tr: Grupla

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
tr: Başlat

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
tr: ~Otomatik olarak

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
tr: ~El ile

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
tr: Son

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
tr: Otomatik olarak

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
tr: El ile

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
tr: Grupla

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
tr: Gü~n sayısı

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
tr: ~Aralıklar

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
tr: Grupla

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
tr: ~Alan ayırıcı

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
tr: ~Metin ayırıcı

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
tr: ~Karakter kümesi

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
tr: Alan seçenekleri

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
tr: Gö~sterilen hücre içeriğini kaydet

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
tr: Hesaplanan değerler yerine hücre formüllerini kaydet

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
tr: ~Bütün metin hücrelerini alıntıla

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
tr: Sabit sütun ~genişliği

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
tr: Dosyayı içe aktar

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
tr: Sayfa Alanları

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
tr: Sütun Alanları

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
tr: Satır
    Alanlar

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
tr: Veri Alanları

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
tr: Seçim alanı

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
tr: Alanları istediğiniz konuma sürükleyin.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
tr: Yerleşim

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
tr: Seçenekler...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
tr: Sonuç

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
tr: Seçim alanı

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
tr: Sonuçlar

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
tr: Boş satırları ~yoksay

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
tr: ~Kategorileri tanımla

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
tr: Toplam ~sütun sayısı

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
tr: ~Toplam satır sayısı

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
tr: Süzgeç ~Ekle

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
tr: Ayrıntılarda alıştırmaları etkinleştir

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
tr: Toplam -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
tr: Say -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
tr: Ortalama -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
tr: En fazla -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
tr: En az -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
tr: Çarpım -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
tr: Say -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV string.text]
en: StDev -
tr: StSapma -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
tr: StSapmaP -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR string.text]
en: Var -
tr: Değişken -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR2 string.text]
en: VarP -
tr: DeğişkenP -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
tr: Özet tablo

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
tr: Toplam

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
tr: Say

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
tr: Ortalama

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
tr: En fazla

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
tr: En az

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
tr: Çarpım

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
tr: Say (Sadece sayılar)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
tr: StSapma (Örnek)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
tr: StSapmaP (Popülasyon)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
tr: Değişken (Örnek)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
tr: DeğişkenP (Popülasyon)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
tr: ~İşlev

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
tr: Ad:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
tr: Gösterilmiş değer

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
tr: ~Tür

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
tr: Farktan

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
tr: % si

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
tr: % farktan

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
tr: Toplamda çalıştır

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
tr: satırın %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
tr: sütunun %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
tr: toplamın %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
tr: ~Temel alan

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
tr: Teme~l öğe

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
tr: - önceki öğe -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
tr: - sonraki öğe -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
tr: Veri Alanı

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
tr: ~Hiçbiri

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
tr: Otom~atik

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
tr: ~Kullanıcı tanımlı

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
tr: Alttoplamlar

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
tr: ~Ögeleri veriler olmadan görüntüle

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
tr: Ad:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
tr: ~Seçenekler...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
tr: Veri Alanı

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
tr: Sırala

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
tr: ~Artan

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
tr: A~zalan

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
tr: ~Elle

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
tr: Gösterme seçenekleri

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
tr: ~Yerleşim

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
tr: Çizelge biçiminde yerleşim

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
tr: Üstteki alt toplamlarla birlikte anahat düzeni

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
tr: Alttaki alt toplamlarla birlikte anahat düzeni

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
tr: ~Her öğeden sonra boş çizgi

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
tr: Otomatik olarak göster

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
tr: Gö~ster

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
tr: öğeler

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
tr: ~Gönderen

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
tr: Üst

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
tr: ~Alan kullanma

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
tr: Öğeleri g~izle

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
tr: ~Sıra düzeni

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
tr: Veri Alanı Seçenekleri

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
tr: ~Göstermek istediğiniz ayrıntı içeren alanını seçiniz

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
tr: Ayrıntı Göster

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
tr: Kenarlığı Göster

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
tr: Çerçeveyi yazdır

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
tr: ~Geri kopyala

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
tr: Öznitelikler

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
tr: Yalnızca değerleri kopyala

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
tr: Tüm çalışma sayfayısını kopyala

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
tr: ~Değişiklikleri engelle

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
tr: Senaryo Düzenle

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
tr: Yazan

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
tr: üzerinde

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
tr: Kenarlık içini göster

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
tr: Se~naryo ismi

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
tr: Açı~klama

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
tr: Senaryo Oluştur

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
tr: Ölçütler

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
tr: Giriş yardımı

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
tr: Hata iletisi

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
tr: Geçerlilik

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
tr: ~İzin ver

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
tr: Tüm değerler

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
tr: Tüm sayılar

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
tr: Ondalık

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
tr: Saat

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
tr: Hücre aralığı

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
tr: Liste

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
tr: Metin uzunluğu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
tr: ~Veri

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
tr: eşittir

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
tr: küçüktür

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
tr: büyüktür

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
tr: küçük ya da eşittir

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
tr: büyüktür veya eşittir

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
tr: eşit değil

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
tr: geçerli aralık

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
tr: geçersiz aralık

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
tr: ~Asgari

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
tr: A~zami

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
tr: Boş ~hücrelere izin ver

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
tr: Seçim ~listesini göster

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
tr: Girdileri ar~tan düzende sırala

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
tr: Geçerli bir kaynak sadece sütunlardan ve yakın seçilmiş satırlardan, ya da bir alan ya da diziyle sonuçlanan formüllerden oluşabilir.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
tr: Değerler

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
tr: Hücre se~çildiğinde giriş yardımı öner

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
tr: İçerikler

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
tr: ~Başlık

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
tr: ~Giriş yardımı

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
tr: İçerikler

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
tr: ~Geçersiz değerler girildiği zaman hata mesajlarını göster

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
tr: ~Hata iletisi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
tr: ~Başlık

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
tr: ~Eylem

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
tr: Dur

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
tr: Uyarı

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
tr: Bilgi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
tr: Makro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
tr: ~Gözat...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
tr: Hata iletisi

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
tr: Çalışma sayfası sayısı:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
tr: Hücre sayısı:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
tr: Sayfa sayısı:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
tr: Belge:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
tr: Ad...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
tr: Tanımla...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
tr: ~Öne getir

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
tr: ~Geri gönder

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
tr: ~Düzenle

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
tr: Sayfa~ya

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
tr: Hücre~ye

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
tr: Sabit~leyici

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
tr: Hi~zalama

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
tr: Form nesneleri için popup menü

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
tr: ~Varsayılan

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
tr: ~Üst simge

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
tr: ~Alt simge

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
tr: ~Biçem

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
tr: ~Sol

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
tr: ~Sağ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
tr: ~Ortalanmış

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
tr: İ~ki yana hizalı

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
tr: ~Hizalama

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
tr: ~Satır aralığı

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
tr: ~Köprü...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
tr: ~Köprüyü Kaldır

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
tr: Me~tin...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
tr: Makro A~ta...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
tr: ~Özgün boyut

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
tr: Ad...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
tr: Tanımla...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
tr: ~Dikey

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
tr: ~Yatay

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
tr: ~Döndür

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
tr: ~Öne getir

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
tr: ~Geri gönder

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
tr: ~Düzenle

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
tr: Sayfa~ya

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
tr: Hücre~ye

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
tr: Sabit~leyici

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
tr: Hi~zalama

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
tr: Çizim nesne çubuğu

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
tr: Metin nesne çubuğu

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
tr: Grafik Araç Çubuğu

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
tr: Çizim nesneleri için açılan menü

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
tr: Grafik olarak dışa aktar..

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
tr: Metin nesneleri için açılan menü

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
tr: Son Kullanılan

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
tr: Tümü

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
tr: Tarih ve Saat

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
tr: Finansal

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
tr: Bilgi

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
tr: Mantıksal

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
tr: Matematiksel

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
tr: Dizi

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
tr: İstatistiksel

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
tr: Hesap Tablosu

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
tr: Ekle

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
tr: Funktion in Rechenblatt einfügen

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
tr: Sütun eklendi

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
tr: Satır eklendi

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
tr: Çalışma sayfası eklendi

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
tr: Sütun silindi

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
tr: Satır silindi

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
tr: Çalışma sayfası silindi

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
tr: Aralık taşındı

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
tr: Değiştirilmiş içerik

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
tr: Değiştirilmiş içerik

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
tr: Değiştirilen

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
tr: Özgün

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
tr: Değişiklikler reddedildi

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
tr: Kabul edildi

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
tr: Reddedildi

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
tr: Girdi yok

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
tr: Açıklamayı Düzenle...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
tr: Eylem

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
tr: Yazan

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
tr: Sırala

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
tr: Bu paylaştırılmış hesap tablosunda çakışan değişiklikler var. Çakışmaları çözmek için önce hesap tablosunu kaydedin. Ya kendini ya da diğer değişikliklerin olduğu tabloyu sürdürün.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
tr: Beni~m Tablomu Sürdür

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
tr: Diğerlerinin Tabl~osunu Sürdür

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
tr: ~Her Zaman Benim Tablomu Sürdür

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
tr: Her Z~aman Diğerlerinin Tablosunu Sürdür

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
tr: Çakışma

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
tr: Yazan

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
tr: Bilinmeyen Kullanıcı

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
tr: Çakışmaları düzelt

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
tr: ~Değişiklikleri hesap tablosunda göster

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
tr: Süzgeç ayarları

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
tr: ~Kabul edilen değişiklikleri göster

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
tr: ~Kabul edilmeyen değişiklikleri göster

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
tr: Küçült/Büyüt

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
tr: Değişiklikleri göster

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
tr: Dışarı aktarmak üzere olduğunuz belge, bir veya daha çok şifre korumalı nesneye sahip, dolayısıyla dışarıya aktarılamamaktadır. Belgenizi dışarı aktarabilmek için, lütfen şifrenizi tekrar giriniz.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
tr: Belge koruması

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
tr: Durum bilinmiyor

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
tr: Yeniden Yaz

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
tr: Çalışma sayfası koruması

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
tr: Çalışma Sayfası1'in çok uzun bir adı var

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
tr: Durum bilinmiyor

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
tr: Yeniden Yaz

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
tr: Sayfa2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
tr: Durum bilinmiyor

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
tr: Yeniden Yaz

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
tr: Sayfa3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
tr: Durum bilinmiyor

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
tr: Yeniden Yaz

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
tr: Sayfa4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
tr: Durum bilinmiyor

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
tr: Yeniden Yaz

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
tr: Korumalı değil

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
tr: Şifre korumalı değil

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
tr: Hash uyumsuz

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
tr: Hash uyumlu

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
tr: Hash tekrar üretildi

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
tr: Şifreyi Yeniden Yaz

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
tr: Şifreyi Yeniden Yaz

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
tr: ~Şifre

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
tr: ~Teyid et

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
tr: Yeni şifre özgün şifre ile eşleşmeli.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
tr: Korumalı öğeden şifreyi kaldır.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
tr: Şifreyi Yeniden Yaz

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
tr: Satır

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
tr: Satır

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
tr: Sütun

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
tr: Sütun

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
tr: Dokument

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
tr: Veri Aralığı

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
tr: Başlat

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
tr: Son

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
tr: İçerikler

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
tr: Değiştir

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
tr: Senaryolar

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
tr: Sürükleme Kipi

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
tr: Sürükleme Kipi

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
tr: Göster

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
tr: etkin

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
tr: etkisiz

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
tr: gizli

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
tr: Etkin Pencere

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
tr: Senaryo Adı

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
tr: Açıklama

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
tr: Gezgin

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
tr: İçerikler

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
tr: Çalışma Sayfaları

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
tr: Aralık adları

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
tr: Vertabanı aralıkları

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
tr: OLE nesneleri

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
tr: Bağlantılı alanlar

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
tr: Çizim nesneleri

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
tr: Köprü olarak Ekle

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
tr: Bağlantı olarak Ekle

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
tr: Kopya olarak Ekle

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
tr: Dizilim kaynağı için kaynak sözdizimi

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
tr: Karakter dizisi şeklinde verilen başvuruları çözümlerken kullanılacak formül sözdizimi. Bu, INDIRECT gibi karakter dizisi değeri olarak başvuru alan yerleşik işlevleri etkiler.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
tr: Formül sözdizimini kullan

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
tr: Boş karakter dizilerini sıfır algıla

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
tr: Bu seçenek boş bir karakter dizisinin aritmetik işlemlerde sıfır değeri taşıyormuş gibi algınlanmasını belirler.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
tr: Doğru

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
tr: Yanlış

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
tr: Ayrıntılı Hesaplama Ayarları

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
tr: Yazdırma aralığı

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
tr: - hiçbiri -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
tr: - tam sayfa -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
tr: - kullanıcı tanımlı -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
tr: - seçim -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
tr: Yinelenecek satırlar

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
tr: - hiçbiri -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
tr: - kullanıcı tanımlı -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
tr: Yinelenecek sütunlar

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
tr: - hiçbiri -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
tr: - kullanıcı tanımlı -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
tr: Yazdırma Aralıklarını Düzenle

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
tr: Sola Hizala

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
tr: Ortala

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
tr: Sağa Hizala

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
tr: İki Yana Yasla

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
tr: Yatay Hizalama

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
tr: Üste Hizala

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
tr: Ortaya Dikey Hizala

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
tr: Alta Hizala

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
tr: Dikey Hizalama

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
tr: Sol ~girinti:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
tr: Sol sınırdan girinti.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
tr: ~Metin dağılımı

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
tr: Metni otomatik sarmala

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
tr: ~Hücreleri birleştir

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
tr: Seçili hücreleri tek bir hücrede birleştirir.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
tr: Metin ~yönlendirme:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
tr: derece

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
tr: Döndürme için açı seçin.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
tr: Döndürme açısını değiştirmek için sürükleyin.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
tr: ~Dikey yığılmış

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
tr: Metni dikey hizalar.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
tr: ~Hücre arkaplanı

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
tr: Hücre arkaplanı

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
tr: Hücre arkaplanı

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
tr: Seçili hücreler için arkaplan rengi seçiniz.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
tr: Hücre ~kenarlığı:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
tr: Hücre kenarlığı

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
tr: Hücre Kenarlığı

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
tr: Seçili hücrelerin kenarlıklarını belirtin.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
tr: Çizgi biçemi

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
tr: Çizgi Biçemi

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
tr: Kenarlıklar için hücre biçemi seçiniz.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
tr: Çizgi rengi

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
tr: Çizgi Rengi

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
tr: Kenarlıklar için çizgi rengi seçiniz.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
tr: Hücre ızgara ~çizgilerini göster

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
tr: Hesap tablosundaki tüm hücrelerin ızgara çizgilerini göster.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
tr: Hücre Görünümü

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
tr: Renk yok

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
tr: Çizgi Biçemi

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
tr: ~Daha Fazla Seçenek...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
tr: Kenarlık Yok

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
tr: Tüm Kenarlıklar

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
tr: Dış Kenarlıklar

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
tr: Kalın Kutu Kenarlıkları

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
tr: Hücre Kenarlığı 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
tr: Hücre Kenarlığı 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
tr: Kalın Alt Kenarlık

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
tr: Çift Alt Kenarlık

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
tr: Üst ve Kalın Alt Kenarlık

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
tr: Üst ve Çift Alt Kenarlık

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
tr: Hücre Kenarlığı 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
tr: Sol Kenarlık

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
tr: Sağ Kenarlık

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
tr: Üst Kenarlık

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
tr: Alt Kenarlık

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
tr: Çapraz Üst Kenarlık

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
tr: Çapraz Alt Kenarlık

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
tr: Üst ve Alt Kenarlıklar

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
tr: Sol ve Sağ Kenarlıklar

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
tr: ~Kategori:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
tr: Bir içerik kategorisi seçin.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
tr: Yüzde

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
tr: Para birimi

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
tr: Zaman

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
tr: Bilimsel

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
tr: Kesir

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
tr: Boolean Değer

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
tr: Yüzde

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
tr: Para birimi

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
tr: ~Ondalık hane:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
tr: Göstermek istediğiniz ondalık hane sayısını giriniz.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
tr: Virgül ~öncesi sıfır sayısı:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
tr: Ondalık haneden önce gösterilecek azami sıfır sayısını girin.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
tr: ~Negatif sayılar kırmızı

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
tr: Negatif sayıların yazıtipi rengini kırmızı ile değiştirir.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
tr: ~Binlik ayracı

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
tr: Binlikler arasına ayıraç ekler.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
tr: Biç~im

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
tr: Genişlik/yüksekliği ayarla

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
tr: ~Kenarlık

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
tr: ~Yazı tipi

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
tr: ~Örnek

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
tr: ~Hizalama

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
tr: Sayı biçi~mi

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
tr: Biçimlendirme

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
tr: ~Ekle...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
tr: ~Yeniden adlandır

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
tr: Otomatik Biçimlendirme Ekle

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
tr: Otomatik Biçimlendirmeyi Yeniden İsimlendir

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
tr: Otomatik Biçimlendirmeyi Sil

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
tr: # Otomatik biçimleme gerçekten silinsin mi?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
tr: K~apat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
tr: Oca

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
tr: Şub

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
tr: Kuzey

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
tr: Orta

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
tr: Güney

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
tr: Toplam

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
tr: Otomatik Biçimlendirme

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
tr: Girdi Değerleri

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
tr: Çubuk Renkleri

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
tr: Eksen

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
tr: En Az:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
tr: En Fazla:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
tr: Pozitif:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
tr: Negatif:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
tr: Dikey eksenin konumu

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
tr: Dikey eksenin rengi

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
tr: En Az

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
tr: En Fazla

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
tr: Yüzdelik

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
tr: Yüzde

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
tr: Orta

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
tr: En küçük değer en büyük değerden daha küçük olmalıdır!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
tr: Veri Çubuğu

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
tr: Aralık:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
tr: Şunun için Koşullu Biçimlendirme;

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
tr: Durum

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
tr: Tüm Hücreler

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
tr: Hücre değeri

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
tr: Formül

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
tr: Tarih

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
tr: eşittir

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
tr: küçüktür

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
tr: büyüktür

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
tr: küçük ya da eşittir

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
tr: büyük ya da eşittir

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
tr: eşit değildir

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
tr: şu aralıkta

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
tr: şu aralıkta değil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
tr: çoğalt

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
tr: çoğaltma

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
tr: en üstteki 10 öğe

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
tr: en alttaki 10 öğe

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
tr: ilk yüzde 10

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
tr: son yüzde 10

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
tr: ortalamanın üstü

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
tr: ortalamanın altı

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
tr: ortalama üzeri veya eşit

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
tr: ortalama altı veya eşit

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
tr: Hata

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
tr: Hata Yok

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
tr: İle başlayan

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
tr: İle biten

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
tr: İçerir

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
tr: İçermez

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
tr: Renk Ölçeği (2 Girdi)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
tr: Renk Ölçeği (3 Girdi)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
tr: Veri Çubuğu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
tr: Simge Takımı

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
tr: Biçemi Uygula

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
tr: Yeni Biçem...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
tr: En Az

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
tr: Mak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
tr: Yüzdelik

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
tr: Yüzde

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
tr: En Az

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
tr: Mak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
tr: Yüzdelik

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
tr: Yüzde

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
tr: En Az

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
tr: Mak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
tr: Yüzdelik

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
tr: Yüzde

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
tr: Örnek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
tr: Daha çok seçenek ...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
tr: Bugün

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
tr: Dün

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
tr: Yarın

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
tr: Son 7 gün

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
tr: Bu hafta

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
tr: Geçen hafta

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
tr: Gelecek hafta

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
tr: Bu ay

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
tr: Geçen ay

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
tr: Gelecek ay

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
tr: Bu yıl

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
tr: Geçen yıl

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
tr: Gelecek yıl

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
tr: 3 Ok

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
tr: 3 Gri Ok

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
tr: 3 Bayrak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
tr: 3 Trafik Işığı 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
tr: 3 Trafik Işığı 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
tr: 3 Sinyal

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
tr: 3 Sembol 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
tr: 3 Sembol 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
tr: 4 Ok

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
tr: 4 Gri Ok

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
tr: 4 Kırmızıdan Siyaha Daire

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
tr: 4 Derece

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
tr: 4 Trafik Işığı

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
tr: 5 Ok

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
tr: 5 Gri Ok

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
tr: 5 Derece

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
tr: 5 Çeyrek

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
tr: Yüzde

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
tr: Yüzdelik

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
tr: Koşullu Biçimlendirmeyi Yönet

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
tr: Aralık

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
tr: ~Sütun etiketleri içerir

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
tr: Satı~r etiketleri içerir

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
tr: Veri aralığı için

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
tr: ~Topla

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
tr: Etiket aralığını belirle

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
tr: ~İsim

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
tr: ~Aralık

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
tr: Sütu~n etikerleri içerir

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
tr: Hücre ~ekle/sil

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
tr: ~Biçimlendirmeyi koru

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
tr: ~İçe aktarılan verileri kaydetme

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
tr: Kaynak:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
tr: İşlemler:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
tr: ~Topla

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
tr: ~Topla

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
tr: ~Değiştir

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
tr: Geçersiz aralık

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
tr: Veritabanı Aralığını Belirle

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
tr: İşleç

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
tr: Alan adı

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
tr: VE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
tr: VEYA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
tr: VE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
tr: VEYA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
tr: VE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
tr: VEYA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
tr: VE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
tr: VEYA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
tr: En büyük

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
tr: En küçük

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
tr: En büyük %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
tr: En küçük %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
tr: İçerir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
tr: İçermez

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
tr: İle başlayan

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
tr: İle başlamayan

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
tr: İle biten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
tr: İle bitmeyen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
tr: En büyük

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
tr: En küçük

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
tr: En büyük %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
tr: En küçük %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
tr: İçerir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
tr: İçermez

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
tr: İle başlayan

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
tr: İle başlamayan

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
tr: İle biten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
tr: İle bitmeyen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
tr: En büyük

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
tr: En küçük

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
tr: En büyük %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
tr: En küçük %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
tr: İçerir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
tr: İçermez

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
tr: İle başlayan

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
tr: İle başlamayan

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
tr: İle biten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
tr: İle bitmeyen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
tr: En büyük

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
tr: En küçük

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
tr: En büyük %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
tr: En küçük %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
tr: İçerir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
tr: İçermez

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
tr: İle başlayan

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
tr: İle başlamayan

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
tr: İle biten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
tr: İle bitmeyen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
tr: Süzgeç ölçütü

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
tr: ~Büyük/Küçük harf duyarlı

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
tr: Dü~zenli ifade

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
tr: Sütun etiketleri aralığın içindedir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
tr: Aynı sonuçları ~ayıkla

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
tr: Sonuçların görüntüleneceği ~yer...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
tr: ~Süzgeç ölçütlerini koru

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
tr: taklit

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
tr: Veri aralığı:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
tr: Standart Süzgeç

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
tr: ~Süzgeç ölçütlerinin bulunduğu yer

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
tr: ~Büyük/küçük harf duyarlı

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
tr: ~Düzenli ifadeler

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
tr: Sütun etiketleri aralığın içindedir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
tr: Aynı sonuçları ~ayıkla

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
tr: Sonuçların görüntüleneceği ~yer

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
tr: ~Süzgeç ölçütlerini koru

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
tr: taklit

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
tr: Veri aralığı:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
tr: Gelişmiş Süzgeç

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
tr: İşleç

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
tr: Alan adı

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
tr: VE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
tr: VEYA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
tr: VE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
tr: VEYA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2 6 stringlist.text]
en: <>
tr: =

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
tr: Süzgeç ölçütü

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
tr: ~Büyük/küçük harf duyarlı

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
tr: ~Düzenli ifade

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
tr: Aynı sonuçları ~ayıkla

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
tr: taklit

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
tr: Veri aralığı:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
tr: Süzgeç

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
tr: Sonuçları şuraya kopyala:

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
tr: İşleç

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
tr: Alan Adı

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
tr: Kes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
tr: Sürükle ve bırak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
tr: Taşı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
tr: Kopyala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
tr: Öznitelikler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
tr: Öznitelikler/Çizgiler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
tr: Sütun genişliği

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
tr: En uygun sütun genişliği

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
tr: Satır yüksekliği

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
tr: En uygun satır yüksekliği

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
tr: Doldur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
tr: Birleştir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
tr: Böl

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
tr: Otomatik Biçimlendirme

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
tr: Değiştir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
tr: Öznitelikler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
tr: Girdi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
tr: Sütun Sonlandırıcı Ekle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
tr: Sütun sonlandırmayı sil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
tr: Satır Sonlandırıcı Ekle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
tr: Satır sonlandırmayı sil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
tr: Ayrıntıları görüntüle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
tr: Ayrıntıları gizle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
tr: Grupla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
tr: Grubu çöz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
tr: Anahat düzeyini seç

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
tr: Ayrıntıları görüntüle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
tr: Ayrıntıları gizle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
tr: Anahatı kaldır

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
tr: Otomatik anahat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
tr: Ara toplamlar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
tr: Sırala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
tr: Süzgeç

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
tr: Veritabanı Aralığını Değiştir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
tr: İçe aktarıyor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
tr: Aralığı yenile

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
tr: Grafik düzenle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
tr: Adları sırala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
tr: Özet tablo oluştur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
tr: Özet tabloyu düzenle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
tr: Özet tabloyu sil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
tr: Birleştir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
tr: Senaryoyu kullan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
tr: Senaryo oluştur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
tr: Senaryoyu düzenle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
tr: Hücre Biçemini Uygula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
tr: Hücre Biçemini Düzenle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
tr: Sayfa Biçemini Uygula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
tr: Sayfa Biçemini Düzenle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
tr: Örnekleri izle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
tr: Örnek sil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
tr: Bağımlıları izle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
tr: Bağımlı sil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
tr: Hatayı izle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
tr: Tüm izleri sil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
tr: Geçersiz verileri işaretle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
tr: İzleri güncelle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
tr: Çizelge veri aralığını değiştir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
tr: Özgün boyut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
tr: Bağlantıyı güncelle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
tr: Bağlantıyı kaldır

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
tr: Bağlantı ekle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
tr: Matriks formulü ekle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
tr: Yorum Ekle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
tr: Yorumu Sil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
tr: Yorumu Göster

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
tr: Yorumu Gizle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
tr: Yorumu Düzzenle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
tr: Girintiyi Küçült

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
tr: Girintiyi büyüt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
tr: Sayfayı koru

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
tr: Çalışma sayfası korumasını kaldır

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
tr: Belgeyi koru

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
tr: Belge korumasını kaldır

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
tr: Yazdırma aralığı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
tr: Sayfa Sonlandırıcılarını Sil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
tr: Ölçeği değiştir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
tr: Sayfa Sonlandırıcıyı Taşı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
tr: Aralık adlarını düzenle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
tr: Büyük/Küçük Harf Değiştir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
tr: İçe aktar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
tr: Verileri sil?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
tr: Satır eklenemiyor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
tr: Yürütülecek işlem yok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
tr: Bu aralık, sütun başlıkları içermiyor.
    İlk satır sütun başlığı olarak kullanılsın mı?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
tr: Veri içe aktarımında hata!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
tr: '#' veritabanı açılamadı.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
tr: '#' sorgusu açılamadı.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
tr: Veritabanı içe aktarımı iptal edildi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
tr: # kayıtlar içe aktarıldı...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
tr: Gruplama yapılamaz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
tr: Grup çözülemiyor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
tr: Çoklu seçime ekleme yapılamaz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
tr: Birleştirilmiş hücreler birleştirilemez!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
tr: Birleştirilmiş hücreler birleştirilemez!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
tr: Birleştirilmiş aralıklara ekleme yapılamaz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
tr: Birleştirilmiş aralıklarda silme yapılamaz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
tr: Birleştirilmiş hücreler birleştirilemez

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
tr: Birleştirilmiş hücre içeren aralıklar yalnızca biçimsiz olarak sıralanabilir.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
tr: Aranan terim bulunamadı.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
tr: Hedef Ara başarılı: Sonuç:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
tr: 
    
    Sonuç değişken hücresine eklensin mi?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
tr: Hedef Ara başarısız.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
tr: En yakın değeri gir (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
tr: ) değişken hücresine mi?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
tr: Genel toplam

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
tr: Sonuç

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
tr: İmla denetimi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
tr: VE

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
tr: VEYA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
tr: Sayfa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
tr: - sona taşı -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
tr: Bu derlemede gerçekleştirilmedi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_REF_TABLE string.text]
en: #REF!
tr: #BAŞV!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
tr: Veri aralığında en az bir satır bulunmalıdır.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
tr: Özet tablo en az bir giriş içermelidir.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
tr: Veri aralığı silinemez.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
tr: Özet tablo oluşturmada hata.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
tr: Özet Tablolar basamaklanamaz.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
tr: Hedef aralık boş değil. Mevcut içeriğin üzerine yazılsın mı?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
tr: Kaynak aralığı sonuçları bozacak ara toplamlar içeriyor. Yine de kullanılsın mı?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
tr: Özet Tablo Oluştur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
tr: Toplam

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
tr: Veri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
tr: Grupla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_SUM string.text]
en: SUM
tr: TOPLA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT string.text]
en: COUNT
tr: SAY

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_AVG string.text]
en: AVERAGE
tr: ORTALAMA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_MAX string.text]
en: MAX
tr: MAK

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_MIN string.text]
en: MIN
tr: MİN

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_PROD string.text]
en: PRODUCT
tr: ÇARPIM

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT2 string.text]
en: COUNTA
tr: SAYA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV string.text]
en: STDEV
tr: STSAP

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV2 string.text]
en: STDEVP
tr: STDSAPMAS

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_VAR string.text]
en: VAR
tr: DEĞİŞKEN

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_VAR2 string.text]
en: VARP
tr: DEĞİŞKENP

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
tr: Sayfa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
tr: Sütun

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
tr: Satır

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
tr: Sayfa %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
tr: Belgeyi yükle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
tr: Belgeyi kaydet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
tr: Bu aralık daha önceden eklenmiş.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
tr: Geçersiz sayfa referansı.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
tr: Bu aralık geçerli bir sorgu içermiyor.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
tr: Bu aralık içe aktarılmış veri içermiyor.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
tr: Bu işlev, çoklu seçimlerle kullanılamaz.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
tr: Satırı doldur...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
tr: Bilinmeyen süzgeç:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
tr: Eşanlamlılar sözlüğü

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
tr: Çalışma Sayfalarını Doldur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
tr: Seçili aralıklar senaryoya eklensin mi?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
tr: Yeni senaryonun oluşturulabilmesi için senaryo aralıkları işaretlenmelidir.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
tr: Bir aralık seçilmedi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
tr: Bu ad şu an kullanılıyor.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
tr: Geçersiz çalışma sayfası adı.
    Çalışma sayfası adı mevcut olanlardan biriyle aynı olamaz
    ve şu karakterleri içeremez:  [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
tr: Senaryo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
tr: Özet Tablo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
tr: Toplam

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
tr: Seçim sayısı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
tr: Say

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
tr: SayA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
tr: Ortalama

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
tr: Mak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
tr: En Az

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
tr: Çarpım

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_STDDEV string.text]
en: StDev
tr: StSapma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_VAR string.text]
en: Var
tr: Değişken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
tr: Bu konumda bir çizelge bulunamadı.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
tr: Bu konumda bir özet tablo bulunamadı.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
tr: (boş)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
tr: Geçersiz yazdırma aralığı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
tr: Sayfa Biçemi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
tr: Metin öznitelikleri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
tr: SAYFA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
tr: SAYFALAR

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
tr: TARİH

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
tr: SAAT

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
tr: DOSYA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
tr: SAYFA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
tr: Korumalı hücreler değiştirilemez.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
tr: Belge salt okunur kipte açıldı.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
tr: Bir döngünün sadece belirli bölümünü değiştiremezsiniz.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
tr: Hata:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
tr: Hata: Aralıklar örtüşmüyor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
tr: Hata: Sıfır bölünemez

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
tr: Hata: Yanlış veri türü

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
tr: Hata: Geçersiz referans

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
tr: Hata: Geçersiz ad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
tr: Hata: Geçersiz sayısal değer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
tr: Hata: Değer mevcut değil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
tr: Hata: Eklenti bulunamadı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_MACRO string.text]
en: #MACRO?
tr: #MAKRO?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
tr: Hata: Makro bulunamadı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
tr: İç söz dizimi hatası

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
tr: Hata: Geçersiz değişken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
tr: Parametre listesinde hata

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
tr: Hata: Geçersiz karakter

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
tr: Hata: Geçersiz noktalı virgül

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
tr: Birleştirmede hata

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
tr: Hata: Eksik işleç

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
tr: Hata: Eksik değişken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
tr: Hata: Formül çok uzun

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
tr: Hata: Karakter zinciri çok uzun

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
tr: Hata: İç taşıma çok uzun

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
tr: Hata: Döngüsel referans

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
tr: Hata: Hesaplama işlemi yakınsamıyor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
tr: Izgara rengi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
tr: Gizli hücrelerin içeriği birinci hücreye taşınsın mı?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
tr: Süzgeç

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
tr: Hedef veritabanı aralığı mevcut değil.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
tr: Geçersiz aşama

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
tr: ÇOKLU.İŞLEMLER

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
tr: Çoklu işlemler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
tr: Girilen ad geçersiz.
    Otomatik biçimleme oluşturulamadı.
    Başka bir ad ile yeniden deneyin.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
tr: Aralık

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
tr: Evet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
tr: Hayır

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
tr: Koruma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
tr: Formüller

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
tr: Otomatik biçimlendirmeyi kullanabilmek için
    en az
     3x3 hücre büyüklüğünde bir tablo aralığı seçilmiş olmalıdır.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
tr: (yuvalanmış)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
tr: (isteğe bağlı)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
tr: (isteniyor)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
tr: geçersiz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
tr: İşlevi düzenle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
tr: Seçilen çalışma sayfasını silmek istiyor musunuz?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
tr: Seçili senaryoyu silmek istiyor musunuz?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
tr: Eşanlamlılar sözlüğü mevcut değil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
tr: İmla denetimi mevcut değil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
tr: Metin içe aktarımı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
tr: Metin dosyasını dışa aktar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
tr: Lotus dosyaları içe aktarımı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
tr: DBase dosyaları içe aktarımı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
tr: DBase dışa aktar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
tr: Dif dışa aktar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
tr: Dif içe aktarımı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
tr: Sonuç

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
tr: Sonuç2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
tr: Başlık

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
tr: Başlık1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
tr: Rapor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
tr: Rapor1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
tr: denetim için mevcut değil.
    Kurulumu kontrol edip
    gerekirse istenen dili yükleyin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
tr: Eşanlamlılar sözlüğü yalnızca metin hücrelerinde kullanılabilir!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
tr: İmla denetimi sayfa başından devam ettirilsin mi?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
tr: eşanlamlılar sözlüğü için mevcut değil.
    Kurulumu kontrol edip
    gerekirse istenilen dili yükleyin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
tr: Bu sayfanın imla denetimi tamamlandı.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
tr: Dil seçilmedi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
tr: Çalışma Sayfası Ekle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
tr: Çalışma Sayfalarını Sil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
tr: Çalışma Sayfasını Yeniden Adlandır

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
tr: Renk Sekmesi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
tr: Renk Sekmeleri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
tr: Çalışma Sayfalarını Taşı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
tr: Çalışma Sayfasını Kopyala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
tr: Çalışma sayfasının sonuna ekle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
tr: Çalışma Sayfasını Göster

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
tr: Çalışma Sayfalarını Göster

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
tr: Sayfayı gizle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
tr: Çalışma sayfalarını göster

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
tr: Çalışma sayfasını çevir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
tr: R1C1 işaretleme sistemi kullanımını değiştir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
tr: Ana başlık

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
tr: Alt başlık

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
tr: X-Ekseni değeri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
tr: Y-Ekseni değeri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
tr: Z-Ekseni değeri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
tr: Yeni tabloda bulunan diğer tablolar ile ilgili mutlak referanslar doğru olmayabilir!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
tr: Ad eşleşmesi nedeniyle hedef belgede mevcut bir aralık adı değiştirildi!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
tr: Otomatik Süzgeç kullanılamaz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
tr: %PRODUCTNAME Calc sayfanın başına kadar aradı. Aramaya sayfa sonunda devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
tr: %PRODUCTNAME Calc sayfanın sonuna kadar aradı. Aramaya sayfa başından devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
tr: Bul ve Değiştir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
tr: %PRODUCTNAME Calc belgenin başına kadar aradı. Aramaya belge sonunda devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
tr: %PRODUCTNAME Calc belgenin sonuna kadar aradı. Aramaya belge başından devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
tr: Mevcut # tanımı değiştirilsin mi?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
tr: Aralık adları için seçim geçersiz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
tr: Referanslar, kaynak verilerinin üstüne eklenemez.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
tr: Senaryo bulunamadı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
tr: # girişini gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
tr: Nesneler/Grafikler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
tr: Çizelgeler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
tr: Çizim Nesneleri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
tr: Göster

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
tr: Yukardan aşağı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
tr: Soldan sağa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
tr: Izgara

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
tr: Satır ve sütun başlıkları

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
tr: Formüller

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
tr: Sıfır değerler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
tr: Yazdırma yönü

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
tr: İlk sayfa numarası

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
tr: Küçültülmüş/büyültülmüş çıktı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
tr: Sayfa numaralarını yazdırma aralığına uydur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
tr: Çıktı aralığını genişliğe/yüksekliğe göre uydur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
tr: %1 sayfa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
tr: otomatik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
tr: İstatistikler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
tr: Bağlantı güncellenemedi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
tr: Dosya:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
tr: Çalışma Sayfası:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
tr: Genel bakış

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
tr: Belge bilgileri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
tr: Oluşturuldu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
tr: Değiştirildi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
tr: Yazdırıldı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
tr: Konu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
tr: Anahtar sözcükler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
tr: Yazdıran

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
tr: açık

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
tr: Bu dosyada başka dosyalara bağlantılar mevcut.
    Bağlantılar güncellensin mi?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
tr: Bu dosya, sonuçları kaydedilmeyen sorgular içeriyor.
    BU sorgular yinelensin mi?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
tr: Koşul sayısı çok fazla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
tr: Dolu hücreler, sayfa dışına
    taşınamaz.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
tr: Tablo eklenemedi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
tr: Çalışma sayfaları silinemedi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
tr: Pano içeriği eklenemedi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
tr: Sayfada ekleme için yeterli alan yok.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
tr: Pano içeriği, seçilen aralıktan daha büyük.
    Yine de eklemek istiyor musunuz?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
tr: Başvuru bulunamadı.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
tr: Kaynak ve hedef aralığı örtüşmemelidir.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
tr: Geçersiz ad.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
tr: Seçilen makro bulunamadı.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
tr: Geçersiz değer.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
tr: hesaplanıyor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
tr: sıralanıyor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
tr: Satır yüksekliklerini ayarla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
tr: Karşılaştır #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
tr: Maksimum geçersiz hücre sayısı aşıldı.
    Geçersiz hücrelerin tümüü seçilmedi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
tr: İçeriği sil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
tr: %1 Sa x %2 Sü

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
tr: Daha fazla...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
tr: Geçersiz aralık

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
tr: Özet Tablo Değeri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
tr: Özet Tablo Sonucu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
tr: Özet Tablo Sınıfı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
tr: Özet Tablo Başlığı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
tr: Özet Tablo Alanı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
tr: Özet Tablo Köşesi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
tr: Süzgeç

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
tr: Sırala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
tr: Ara toplamlar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
tr: # içeriğini değiştirmek istiyor musunuz?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
tr: Genişlik:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
tr: Yükseklik:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
tr: Nesne eklenemedi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
tr: #1 hücresi, '#2' den #3' e değiştirildi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
tr: #1 eklendi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
tr: #1 silindi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
tr: Aralık #1 'den #2 'ye taşındı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
tr: Kayıttan çık

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
tr: Bu işlem ile değişikliklerin izlenmesi sona erdirilecek.
    Daha önceki değişiklikler ile ilgili tüm bilgiler kaybolacak.
    
    Kayıt durdurulsun mu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
tr: Belge, bağlantı güncellemesi yapılırken kapatılamaz.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
tr: Dizi alanını ayarla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
tr: Dizi formülü %1 Sa x %2 Sü

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
tr: Belge makro işlev çağrıları içeriyor.
    Makrolar çalıştırılsın mı?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
tr: Hangıl/Hanja Dönüşümü

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
tr: Hücre Seç

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
tr: Aralık Seçin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
tr: Veritabanı Aralığı Seçin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
tr: Satıra Git

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
tr: Sayfaya Git

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
tr: Aralık için Ad Belirleyin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
tr: Seçimin adlandırılabilmesi için dörtgen olması gerekli.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
tr: Seçilmiş aralık için geçerli bir ad ya da geçerli bir referans girmelisiniz.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
tr: UYARI : Bu işlem formüllerdeki hücre referanslarında istenmeyen değişikliklere sebep olmuş olabilir.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
tr: UYARI : Bu işlem silinmiş alana referansların geri yüklenememesine sebep olmuş olabilir.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
tr: Çince çeviri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
tr: Özet tablonun bu kısmını değiştiremezsiniz.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
tr: Elle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
tr: İçiçe diziler desteklenmiyor.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
tr: Metinden Sütunlara

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
tr: Hesap tablonuz diğer kullanıcıların yaptıkları değişiklikleri kaydetmesiyle güncellendi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
tr: Paylaşım kipine geçmek için hesap tablosu şimdi kaydedilmelidir.
    
    Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
tr: Önceki birleştirme sırasında bazı çakışmalar meydana geldiği için değişiklikler paylaştırılmış hesap tablosuna kaydedilmemiş.
    
    Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
tr: Hesap tablosunun paylaştırılmış kipini kapatmak diğer kullanıcıların işlerini hesap tablosu üzerine aktarmalarını engeller.
    
    Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
tr: Bu hesap tablosu artık paylaştırılmış kipte değildir.
    
    Hesap tablonuzu ayrı olarak kaydedin ve değişiklikleri daha önceden paylaştırılmış olan dosyaya elle ile birleştirin.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
tr: Hesap Tablosu paylaştırılmış kipidir. Bu çok kullanıcılı ortamlarda hesap tablosuna birden çok kullanıcının erişimine izin verir.
    
    Biçimlendirme öznitelikleri olan yazı tipleri, renkler ve sayı biçimlerindeki değişiklikler kaydedilmeyecektir ve çizelge ve çizim nesneleri gibi bazı işlevlerde paylaştırılmış kipte kullanılamayacaktır. Bu özelliklerinden birinde değişiklik yapabilmek için paylaştırılmış kip kapatılmalıdır.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
tr: Paylaştırılmış hesap tablosu diğer kullanıcıların birleştirme süreci devam ettiği için kilitlidir: '%1'
    
    Paylaşım kipi dosya kilitli olduğu için kapatılamıyor. Sonra tekrar deneyin.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
tr: Paylaştırılmış hesap tablosu diğer kullanıcıların birleştirme süreci devam ettiği için kilitlidir: '%1'
    
    Değişikliklerinizi kaydetmek için sonra tekrar deneyin.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
tr: Bilinmeyen Kullanıcı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
tr: Otomatik Şekil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
tr: Metin Kutusu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
tr: Düğme

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
tr: Onay Kutusu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
tr: Seçenek Kutusu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
tr: Etiket

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
tr: Liste Kutusu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
tr: Grup Kutusu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
tr: Aşağı Bırak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
tr: Döndürücü

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
tr: Kaydırma Çubuğu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
tr: Hücre Biçemleri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
tr: Sayfa Biçemleri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
tr: Özet tablo kaynak verisi geçersiz.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
tr: Bir veya daha fazla alandı boş görünüyor. Boş hücre olmadığından emin olmak için veri kaynağının ilk satırını kontrol ediniz.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
tr: Özet tablo oluşturmak veya yenilemek için en az iki satırlık veriye ihtiyaç duyar.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
tr: Şu anki formül ayırıcı ayarları yerel ile çatıştığından, formül ayıraçları öntanımlı değerlerine geri dönmüştür.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
tr: Şimdiki Tarihi Girin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
tr: Şimdiki Zamanı Girin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
tr: Soldan sağa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
tr: Sağdan sola

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
tr: İsimleri Yönet...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
tr: Aralık

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
tr: Kapsam

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
tr: (çoğalt)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
tr: Belge(Global)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
tr: Geçersiz isim. Halihazırda seçili kapsamda için kullanılıyor.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
tr: Geçersiz isim. Sadece harf, sayı ve alt çizgi kullanılabilir.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
tr: Bu belge kaydedilmeyen belgelere harici başvurular içermektedir.
    
    Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
tr: Bu belge, henüz kaydedilmemiş başka bir belgeye başvurular içermekte. Kaydetmeden kapatmak veri kaybına neden olacaktır.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
tr: İlk Koşul

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
tr: Hücre değeri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
tr: RenkÖlçeği

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
tr: Veri Çubuğu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
tr: Simge Seti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
tr: şu aralıkta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
tr: şu aralıkta değil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
tr: benzersiz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
tr: çoğalt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
tr: Formül

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
tr: Üst Öğeler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
tr: Alt Ögeler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
tr: Üst Yüzde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
tr: Tarih

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
tr: Alt Yüzde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
tr: Ortalamanın Üstü

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
tr: Ortalamanın Altı

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
tr: Ortalama üzeri veya eşit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
tr: Ortalama altı veya eşit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
tr: hata kodu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
tr: hata kodu değil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
tr: İle başlayan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
tr: İle biten

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
tr: İçerir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
tr: İçermez

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
tr: bugün

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
tr: dün

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
tr: yarın

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
tr: son 7 gün içinde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
tr: bu hafta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
tr: geçen hafta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
tr: gelecek hafta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
tr: bu ay

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
tr: geçen ay

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
tr: gelecek ay

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
tr: bu yıl

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
tr: geçen yıl

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
tr: gelecek yıl

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
tr: Korumalı sayfalarda Koşullu Biçimlendirme oluşturulamaz, silinemez veya değiştirilemez.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
tr: Seçili hücre halihazırda koşullu biçimlendirme taşıyor. Mevcut koşullu biçimlendirmeyi düzenleyebilir veya yerine geçecek yeni bir koşullu biçimlendirme tanımlayabilirsiniz.
    
    Seçili koşullu biçimlendirmeyi düzenlemek ister misiniz?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
tr: Belge son olarak %PRODUCTNAME'den farklı bir uygulama ile kaydedilmiş.Tekrar hesaplama yapıldığında bazı formül hücreleri farklı sonuç üretebilir.
    
    Bütün bütün formül hücrelerini şimdi yeniden hesaplamak istiyor musunuz?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
tr: Belge son olarak Excel'de kaydedilmiş. Bazı formül hücreleri hesaplama yapıldığında farklı sonuçlar üretebilir.
    
    Bütün formül hücrelerini şimdi yeniden hesaplamak istiyor musunuz?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
tr: Bunu ileride tekrar sormadan herzaman gerçekle.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
tr: Etkilenen alan özet tablo ile kesişiyorsa hücre ekleyemez veya çıkaramazsınız.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
tr: Saniye

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
tr: Dakika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
tr: Saat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
tr: Günler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
tr: Aylar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
tr: Çeyrek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
tr: Yıl

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
tr: Geçerli olmayan hedef değer.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
tr: Tanımlanmamış hücresi için tanımlanmamış ad.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
tr: Formül hücresi için tanımlanmamış ad.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
tr: Hücre, formül içermeli.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
tr: Geçersiz girdi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
tr: Geçersiz koşul.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
tr: ~Hücreleri Biçimlendir...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
tr: Ke~s

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
tr: ~Kopyala

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
tr: ~Yapıştır

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
tr: Satır Yüksekliği...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
tr: En Uygun ~Satır Yüksekliği...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
tr: ~Yukarıya Satır Ekle

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
tr: ~Seçili Satırları Sil

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
tr: S~atır İçeriğini Sil

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
tr: ~Gizle

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
tr: ~Göster

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
tr: Ö~zel Yapıştır...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
tr: Sü~tun genişliği...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
tr: E~n Uygun Sütun Genişliği...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
tr: ~Sola Sütun Ekle

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
tr: ~Seçili Sütunları Sil

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
tr: S~ütun İçeriğini Sil...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
tr: ~Gizle

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
tr: ~Göster

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
tr: ~Özel yapıştır...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
tr: Tam s~ütun

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
tr: Tam s~atır

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
tr: Hücreleri s~ağa taşı

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
tr: Hücreleri ~aşağı taşı

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
tr: Hücre Ekle

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
tr: ~Tümünü yapıştır

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
tr: M~etin

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
tr: ~Sayılar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
tr: ~Tarih & Saat

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
tr: ~Formüller

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
tr: Biçi~mler

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
tr: ~Nesneler

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
tr: Yorumlar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
tr: ~Yok

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
tr: ~Topla

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
tr: S~il

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
tr: ~Çarp

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
tr: ~Böl

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
tr: İşlemler

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
tr: ~Boş hücreleri atla

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
tr: Devrik

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
tr: ~Bağlantı

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
tr: ~Taşıma

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
tr: ~Aşağı

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
tr: S~ağa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
tr: Hücreleri kaydır

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
tr: Özel yapıştır

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
tr: Eylem

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
tr: ~Taşı

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
tr: ~Kopyala

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
tr: Konum

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
tr: ~Belgeye

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
tr: ~Öne ekle

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
tr: Yeni ~isim

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
tr: (mevcut belge)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
tr: - yeni belge -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
tr: Bu ad halihazırda kullanılmakta.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
tr: İsim yeri boş.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
tr: Dosya adı geçersiz karakterler içeriyor.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
tr: Sayfayı Taşı/Kopyala

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
tr: ~Varsayılan değer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
tr: Sütun genişliği

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
tr: ~Varsayılan değer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
tr: En uygun sütun genişliği

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
tr: ~Varsayılan değer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
tr: Satır yüksekliği

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
tr: ~Varsayılan değer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
tr: En uygun satır yüksekliği

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
tr: Gizlenmiş çalışma sayfaları

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
tr: Çalışma Sayfasını Göster

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
tr: ~Gün

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
tr: ~İş günü

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
tr: A~y

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
tr: Y~ıl

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
tr: Zaman birimi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
tr: S~ağa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
tr: S~ol

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
tr: ~Yukarı

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
tr: ~Aşağı

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
tr: Yön

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
tr: ~Aritmetik

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
tr: ~Artış

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
tr: ~Tarih

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
tr: Otomatik~Doldur

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
tr: Seri türü

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
tr: ~Başlangıç değeri

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
tr: ~Bitiş değeri

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
tr: ~Artan

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
tr: Geçersiz değer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
tr: Seriyi doldur

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
tr: ~Sütun

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
tr: S~atır

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
tr: İçer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
tr: Şunun için etkinliğini kaldır

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
tr: Grupla

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
tr: Etiket olarak ilk~sütunu kullan

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
tr: Etiket olarak ilk~satırı kullan

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
tr: Etiketler

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
tr: Kaynak veri aralığını değiştir

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
tr: ~Değişiklikler

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
tr: ~Silinenler

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
tr: ~Eklemeler

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
tr: ~Taşınan girişler

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
tr: Değişiklik rengi

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
tr: Yazana göre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
tr: Formül seçenekleri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
tr: Formül ~sözdizimi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
tr: İngilizce fonksiyon isimlerini kullanın

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
tr: Ayrıntılı hesaplama ayarları

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
tr: Özel

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
tr: Ayrıntılar...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
tr: Ayraçlar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
tr: ~Fonksiyon

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
tr: Sütun dizi~limi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
tr: Satı~r dizilimi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
tr: ~Temizle

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
tr: Dosya yüklenirken tekrar hesapla

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
tr: Excel 2007 ve daha yeni

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
tr: Her zaman tekrar hesapla

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
tr: Hiçbir zaman tekrar hesaplama

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
tr: Kullanıcıya sor

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
tr: ODF Hesap tablosu (%PRODUCTNAME tarafından kaydedilmemiş)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
tr: Her zaman tekrar hesapla

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
tr: Hiçbir zaman tekrar hesaplama

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
tr: Kullanıcıya sor

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
tr: Tuş kombinasyonu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
tr: İstenilen klavye kısayolunu seçiniz. Klavye kısayolunu değiştirmek bazı mevcut klavye kısayollarının üzerine yazılmasına neden olabilir.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
tr: OpenOffice.org mirası

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
tr: Lis~te

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
tr: ~Girdiler

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
tr: Listeyi kop~yala

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
tr: ~Yeni

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
tr: ~Topla

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
tr: ~Kopyala

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
tr: ~Kaydetme

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
tr: #
    girişi
    silinsin mi?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
tr: Listeyi kopyala

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
tr: Liste kaynağı

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
tr: Metin içermeyen hücreler yoksayıldı.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
tr: Görsel yardım

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
tr: ~Izgara çizgileri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
tr: Göster

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
tr: Renklendirilmiş hücrelerde göster

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
tr: ~Renk

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
tr: ~Sayfa sonlandırıcılar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
tr: Taşırken Yardım Çizgileri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
tr: Göster

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
tr: ~Formüller

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
tr: ~Sıfır değeri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
tr: ~Yorum göstergesi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
tr: Değerleri ~vurgula

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
tr: ~Sabitleyici

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
tr: ~Metin taşması

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
tr: Başvuruları renkli göster

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
tr: Nesneler

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
tr: Nes~neler/Grafikler

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
tr: Göster

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
tr: ~Çizelge

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
tr: Göster

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
tr: ~Çizim nesneleri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
tr: Göster

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
tr: Yakınlaştır

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
tr: Çalışma sa~yfalarını eşitle

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
tr: Pencere

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
tr: Sütün/satır ~başlıkları

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
tr: ~Yatay kaydırma çubuğu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
tr: ~Dikey kaydırma çubuğu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
tr: Çalışma sayfası sekmeleri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
tr: ~Anahat sembolleri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
tr: Metrikler

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
tr: Ölçü ~birimi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
tr: Milimetre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
tr: Santimetre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
tr: Metre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
tr: Kilometre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
tr: İnç

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
tr: Ayak(Ft)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
tr: Mil

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
tr: Pika

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
tr: Nokta

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
tr: ~Sekme durakları

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
tr: Güncelleme

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
tr: Açılırken bağlantıları güncelle

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
tr: ~Daima

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
tr: ~İstekte

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
tr: ~Hiçbir zaman

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
tr: Giriş ayarları

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
tr: ~Seçimi taşımak için Enter düğmesini kullan

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
tr: Aşağıya

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
tr: Yukarı

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
tr: Düzenleme ~kipine geçmek için Enter düğmesini kullan

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
tr: ~Biçimlendirmeyi genişlet

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
tr: Eğer yeni sütunlar/satırlar eklenirse ~referansları genişlet

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
tr: Seçilmiş sütun/satır başlıklarını vurgula

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
tr: Metin biçimlendirmede yazıcı metriklerini kullan

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
tr: Veri yapıştırırken üstüne yaz ~uyarısını göster

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
tr: ~Boş sayfaların çıkmasını engelle

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
tr: Çalışma Sayfaları

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
tr: ~Sadece seçili sayfaları yazdır

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
tr: Yeni Çalışma Sayfası

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
tr: Yeni belgedeki çalışma sayfası sayısı

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
tr: Yeni çalışma sayfası için ön isim

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
tr: Çözümleme devam ediyor...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
tr: (zaman sınırı # saniye)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
tr: Çözümleniyor...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
tr: Çözüm bulunamadı.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
tr: Çözüm Yok

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
tr: Çözümleme başarıyla tamamlandı.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
tr: Sonuç:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
tr: Sonucu saklamak ister misiniz ya da önceki değerlere dönmek mi istersiniz?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
tr: Sonucu sakla

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
tr: Öncekini Geri Yükle

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
tr: Çözümleme Sonucu

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
tr: Hücre açılır menüsü

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
tr: ~Doğrudan Biçimlendirmeyi Temizle

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
tr: ~Hücreleri Biçimlendir...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
tr: ~Ekle...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
tr: ~Sil...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
tr: İ~çerikleri sil...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
tr: Hücreleri Birleştir...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
tr: Hücreleri Ayrı...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
tr: Yorum Ek~le

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
tr: Y~orumu Sil

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
tr: Yor~umu Göster

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
tr: ~Yorumu Gizle

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
tr: Ke~s

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
tr: ~Kopyala

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
tr: ~Yapıştır

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
tr: Ö~zel Yapıştır...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
tr: Me~tin

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
tr: ~Sayılar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
tr: ~Formül

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
tr: Sadece Yapıştır

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
tr: Seçim listesi...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
tr: Çalışma sayfası çubuğu açılır menüsü

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
tr: Çalışma Sayfası ~Ekle...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
tr: Çalışma Sayfasını ~Sil...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
tr: Çalışma Sayfasını Yeniden Adlandı~r...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
tr: Çalışma Sayfasını ~Taşı/Kopyala...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
tr: Sekme ~rengi...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
tr: Çalışma Sayfasını ~Koru...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
tr: Soldan-Sağa Çalışma Sayfası

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
tr: Sayfa Ola~yları...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
tr: ~Gizle

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
tr: ~Göster...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
tr: Tüm Çalışma Sayfalarını Seç

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
tr: T~üm Çalışma Sayfalarını Bırak

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
tr: Özet tablo açılır menüsü

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
tr: Düzeni ~Değiştir...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
tr: Yenile

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
tr: ~Süzgeç...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
tr: Sayfa Önizlemesi açılır menüsü

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
tr: Önceki Sayfa

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
tr: Sonraki Sayfa

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
tr: Sayfa Düzeni...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
tr: K~apat

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
tr: Önizlemeyi Kapat

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
tr: Metin Girişi açılır menüsü

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
tr: ~Varsayılan

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
tr: Altını çift çiz

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
tr: ~Üst simge

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
tr: Alt simge

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
tr: Sayfa Adı

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
tr: Alan Ekle

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
tr: Doldurma kipi (dedektif) için açılan menü

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
tr: Öncekini izle

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
tr: Öncekinin izini sil

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
tr: Sonrakinin izini sil

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
tr: Bağımlı sil

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
tr: Tüm izleri kaldır

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
tr: Doldurma kipinden çık

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
tr: Sayfa Sonu Önizleme açılır menüsü

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
tr: ~Varsayılan

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
tr: ~Hücreleri Biçimlendir...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
tr: Satır Sonlandırıcı Ekle

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
tr: Sütun Sonlandırıcı Ekle

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
tr: Tüm Elle Yapılan Sonlandırmaları Sil

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
tr: Ölçeklendirmeyi kaldır

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
tr: Yazdırma Aralığı Belirle

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
tr: Yazdırma Aralığı Ekle

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
tr: Yazdırma Aralığını Geri Al

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
tr: Sayfa Biçimi...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
tr: Yor~umu Göster

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
tr: ~Yorumu Gizle

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
tr: Dosyaya bağlanmak imkansız.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
tr: Dosya açılamıyor.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
tr: Bilinmeyen bir hata oluştu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
tr: İçe aktarma işleminde bellek yetersiz.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
tr: Bilinmeyen Lotus1-2-3 sayfa biçimi.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
tr: İçe aktarma sırasında dosya yapısında hata oluştu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
tr: Bu dosya türü için süzgeç mevcut değil.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
tr: Bilinmeyen ya da desteklenmeyen Excel dosya biçimi.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
tr: Excel dosya biçimi henüz kullanılamıyor.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
tr: Bu dosya parola korumalı.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
tr: Dahili içe aktarma hatası.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
tr: Dosya, 8192 satırı altında veri bulunduğu için okununamıyor.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
tr: Alt metin $(ARG1) içerisinde $(ARG2)(satır,sütun) da dosya format hatası farkedildi.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
tr: $(ARG1)(row,col) 'de dosya biçimi hatası bulundu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
tr: Dosya ile bağlantı oluşturulamadı.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
tr: Veriler yazılamıyor.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
tr: Hücre $(ARG1) seçilmiş hedef karakter setinde temsil edilmeyen şu karakterleri içeriyor: "$(ARG2)".

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
tr: Hücre $(ARG1) içerik dizini seçilmiş karakter kümesi "$(ARG2)" 'den daha uzun bir alan genişliğini içermektedir.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
tr: Yalnızca aktif sayfa kaydedildi.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
tr: Azami satır sayısı aşıldı. Fazla satırlar içe aktarılmadı!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
tr: Veri tam olarak yüklenemiyor, çünkü sayfa başına azami satır sayısı aşıldı.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
tr: Veri tam olarak yüklenemiyor, çünkü sayfa başına sütun sayısı aşıldı.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
tr: Çalışma sayfası sınırı aşıldığı için tüm çalışma sayfaları yüklenmedi.
    
    Lütfen açılmayan bu sayfaların belgeyi yeniden kaydederken kalıcı olarak silineceğinin farkında olun!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
tr: Hücre başına izin verilen en fazla karakter sayısı aşıldığından veri tam olarak yüklenemedi.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
tr: İlgili FM3 dosyası açlamadı.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
tr: İlgili FM3 dosyasının dosya yapısında hata.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
tr: Belge, otomatik hesaplama için fazla karmaşık. Yeniden hesaplatmak için F9 tuşuna basın.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
tr: Belge seçili biçimin desteklediğinden fazla satır içeriyor.
    Fazla satırlar kaydedilmedi.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
tr: Belge seçilen biçimde desteklenenden fazla sütun içermektedir.
    Fazla sütunlar kaydedilmez.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
tr: Belge seçilen biçimde desteklenenden fazla sayfa içermektedir.
    Fazla sayfalar kaydedilmez.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
tr: Belge bu program sürümünde tanımlanamayan bilgiler içeriyor.
    Yeniden kayıtta bu bilgiler silinecek!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
tr: Hücre içeriklerinin bir kısmı belirtilen biçimde kaydedilemiyor.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
tr: Şu karakterler, seçili karakter kümesine dönüştürülemedi
    ve &#1234 şeklinde yazıldı:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
tr: Alt metin $(ARG1) içerisinde $(ARG2)(satır,sütun) da dosya format hatası farkedildi.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
tr: Tüm öznitelikler okunamadı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
tr: Veri aralığında olan içeriğin arama ölçütlerine uyan tüm hücreleri sayar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
tr: Veri içeren hücrelerin aralığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
tr: Veritabanı alanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tr: Arama ölçütleri için veritabanı alanını (sütun) belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
tr: Arama ölçütleri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tr: Arama ölçütlerini içeren hücre aralığını tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
tr: Veri aralığında olan içeriğin arama ölçütlerine uyan ve boş olmayan hücreleri sayar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
tr: Veri içeren hücrelerin aralığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
tr: Veritabanı alanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tr: Arama ölçütleri için veritabanı alanını (sütun) belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
tr: Arama ölçütleri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tr: Arama ölçütlerini içeren hücre aralığını tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
tr: Veri aralığında arama ölçütlerine uyan hücrelerin ortalamasını verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
tr: Veri içeren hücrelerin aralığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
tr: Veritabanı alanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tr: Arama ölçütleri için veritabanı alanını (sütun) belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
tr: Arama ölçütleri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tr: Arama ölçütlerini içeren hücre aralığını tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
tr: Veri aralığında olup içeriği arama ölçütlerine uyan hücrenin içeriğini verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
tr: Veri içeren hücrelerin aralığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
tr: Veritabanı alanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tr: Arama ölçütleri için veritabanı alanını (sütun) belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
tr: Arama ölçütleri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tr: Arama ölçütlerini içeren hücre aralığını tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
tr: Veri aralığında olup içerikleri arama ölçütlerine uyan tüm hücrelerin azami değerini verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
tr: Veri içeren hücrelerin aralığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
tr: Veritabanı alanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tr: Arama ölçütleri için veritabanı alanını (sütun) belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
tr: Arama ölçütleri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tr: Arama ölçütlerini içeren hücre aralığını tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
tr: Veri aralığında olup içerikleri arama ölçütlerine uyan tüm hücrelerin asgari değerini verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
tr: Veri içeren hücrelerin aralığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
tr: Veritabanı alanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tr: Arama ölçütleri için veritabanı alanını (sütun) belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
tr: Arama ölçütleri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tr: Arama ölçütlerini içeren hücre aralığını tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
tr: Veri alanında olup içerikleri arama ölçütlerine uyan tüm hücreleri çarpar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
tr: Veri içeren hücrelerin aralığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
tr: Veritabanı alanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tr: Arama ölçütleri için veritabanı alanını (sütun) belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
tr: Arama ölçütleri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tr: Arama ölçütlerini içeren hücre aralığını tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
tr: Veri aralığında olup içerikleri arama ölçütlerine uyan tüm hücrelerin standart sapmasını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
tr: Veri içeren hücrelerin aralığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
tr: Veritabanı alanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tr: Arama ölçütleri için veritabanı alanını (sütun) belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
tr: Arama ölçütleri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tr: Arama ölçütlerini içeren hücre aralığını tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
tr: Veri aralığında olup içerikleri arama ölçütlerine uyan tüm hücrelerin popülasyonu ile ilgili standart sapmayı belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
tr: Veri içeren hücrelerin aralığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
tr: Veritabanı alanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tr: Arama ölçütleri için veritabanı alanını (sütun) belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
tr: Arama ölçütleri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tr: Arama ölçütlerini içeren hücre aralığını tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
tr: Veri aralığında olup içerikleri arama ölçütlerine uyan tüm hücreleri toplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
tr: Veri içeren hücrelerin aralığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
tr: Veritabanı alanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tr: Arama ölçütleri için veritabanı alanını (sütun) belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
tr: Arama ölçütleri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tr: Arama ölçütlerini içeren hücre aralığını tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
tr: Veri aralığında olup içerikleri arama ölçütlerine uyan tüm hücrelerin varyansını belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
tr: Veri içeren hücrelerin aralığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
tr: Veritabanı alanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tr: Arama ölçütleri için veritabanı alanını (sütun) belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
tr: Arama ölçütleri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tr: Arama ölçütlerini içeren hücre aralığını tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
tr: Veri aralığında olup içerikleri arama ölçütlerine uyan tüm hücrelerin popülasyonu ile ilgili varyansı belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
tr: Veri içeren hücrelerin aralığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
tr: Veritabanı alanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tr: Arama ölçütleri için veritabanı alanını (sütun) belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
tr: Arama ölçütleri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tr: Arama ölçütlerini içeren hücre aralığını tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
tr: Belirtilen tarih için bir iç sayı üretir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
tr: yıl

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
tr: 1583 ile 9956 ya da 0 ile 99 (yapılan ayara göre 19xx ya da 20xx) arası bir tamsayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
tr: ay

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
tr: Ay için 1 ile 12 arasında bir tamsayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
tr: gün

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
tr: Gün için 1 ile 31 arasında bir tamsayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
tr: Muhtemel bir tarih biçimindeki bir metinden iç sayı üretir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
tr: %PRODUCTNAME tarih biçimindeki tarih bilgisi veren tırnak işaretleri içindeki metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
tr: Tarih değerine göre, ayın sürekli tarihini tam sayı (1 - 31) olarak belirtir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
tr: Tarihin iç sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
tr: 360 günlü yıl hesaplamasında iki tarih arasındaki gün farkını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
tr: Tarih_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
tr: Gün farkı hesabı için başlangıç tarihi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
tr: Tarih_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
tr: Gün farkı hesabı için son tarih.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
tr: Farklılıkları oluşturmak için kullanılan methot: Tip=0 ABD methodu (NASD), Tip=1 Avrupa methodunu belirtir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
tr: Saat değerine göre, günün sürekli saatini tam sayı (0 - 23) olarak belirtir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
tr: İç saat değeri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
tr: Saat değerine göre, saatin sürekli dakika değerini tam sayı (0 - 59) olarak belirtir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
tr: İç saat değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
tr: Tarih değerine göre yılın sürekli ay değerini (1 - 12) tam sayı olarak belirtir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
tr: İç tarih sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
tr: Bilgisayarın geçerli saatini tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
tr: Saat değerine göre, dakikanın sürekli saniye değerini tam sayı (0 - 59) olarak belirtir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
tr: İç saat değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
tr: Saat, dakika ve saniye sayı değerleri için bir saat değeri oluşturur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
tr: saat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
tr: Saat için tamsayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
tr: dakika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
tr: Dakika için tamsayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
tr: saniye

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
tr: Saniye için tamsayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
tr: Muhtemel bir saat biçimindeki bir metinden iç sayı üretir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
tr: %PRODUCTNAME zaman biçiminde zaman bilgisi veren tırnak işaretleri içindeki metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
tr: Bilgisayarın geçerli tarihini tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
tr: Tarih değerine göre, haftanın gününü tam sayı (1 - 7) olarak belirtir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
tr: Tarihin iç sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
tr: Haftabaşını sabitler ve kullanılacak hesaplama türünü belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
tr: Tarih değerine göre yılı tamsayı olarak bulur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
tr: Tarihin iç sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
tr: İki tarih arasındaki gün farkını bulur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
tr: Tarih_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
tr: Gün farkı hesabı için son tarih.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
tr: Tarih_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
tr: Gün farkı hesabı için başlangıç tarihi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
tr: 'başlangıç tarihi' ve 'bitiş tarihi' arasındaki bütün günleri, ayları veya yılları döndürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
tr: Başlangıç tarihi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
tr: Başlangıç tarihi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
tr: Bitiş tarihi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
tr: Bitiş tarihi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
tr: Aralık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
tr: Hesaplanacak aralık. "d", "m", "y", "ym", "md" veya "yd" olabilir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
tr: Tarih değerine göre takvim haftasını belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
tr: İç tarih sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
tr: kip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
tr: Haftanın birinci gününü belirler (1 = Pazar, diğer değişkenler = Pazartesi).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
tr: Paskalya Pazar gününün hangi tarihe denk geldiğini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
tr: yıl

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
tr: 1583 ile 9956 ya da 0 ile 99 (yapılan ayara göre 19xx ya da 20xx) arası bir tamsayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
tr: Bugünkü değer. Bir yatırımın bugünkü değerini verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
tr: Dönem faiz oranı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 4 string.text]
en: NPER
tr: TAKSİT_SAYISI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
tr: Taksit sayısı. Yılda ödeme yapılan toplam dönem sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 6 string.text]
en: PMT
tr: DEVRESEL_ÖDEME

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
tr: Düzenli ödemeler. Her dönem ödenen sabit annüiteler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 8 string.text]
en: FV
tr: GD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
tr: Gelecek değer. Son ödeme yapıldıktan sonra elde edilmek istenen değer (son değer).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
tr: Tip = 1, vade dönem başında, Tip = 0 ise vade dönem sonunda anlamına gelir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
tr: Gelecek değer. Düzenli ödemeli ve sabit faiz oranlı yatırımın son değerini verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
tr: Dönem başına faiz oranı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 4 string.text]
en: NPER
tr: TAKSİT_SAYISI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
tr: Taksit sayısı. Ödeme yapılan toplam dönem sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 6 string.text]
en: PMT
tr: DEVRESEL_ÖDEME

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
tr: Düzenli ödemeler. Her dönem ödenen sabit taksit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 8 string.text]
en: PV
tr: Bugünkü değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
tr: Bugünkü değer. Ödeme dizisinin bugünkü değerini verir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
tr: Tip = 1, vade dönem başında, Tip = 0 ise vade dönem sonunda anlamına gelir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
tr: Taksit sayısı. Düzenli ödeme ve sabit faiz oranlı bir yatırımın ödeme dönemi sayısını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
tr: Dönem başına faiz oranı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 4 string.text]
en: PMT
tr: DEVRESEL_ÖDEME

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
tr: Düzenli ödemeler. Her dönem ödenen sabit taksit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 6 string.text]
en: PV
tr: Bugünkü değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
tr: Bugünkü değer. Ödeme dizisinin bugünkü değerini verir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 8 string.text]
en: FV
tr: GD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
tr: Gelecek değer. Son ödeme yapıldıktan sonra elde edilecek değer (son değer).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
tr: Tip = 1, vade dönem başında, Tip = 0 ise vade dönem sonunda anlamına gelir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
tr: Düzenli ödemeler. Sabit faiz oranlı bir yatırım için yapılan düzenli ödemeleri (annüiteleri) hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
tr: Dönem başına faiz oranı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 4 string.text]
en: NPER
tr: TAKSİT_SAYISI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
tr: Taksit sayısı. Ödeme yapılan toplam dönem sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 6 string.text]
en: PV
tr: Bugünkü değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
tr: Bugünkü değer. Ödeme dizisinin bugünkü değerini verir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 8 string.text]
en: FV
tr: GD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
tr: Gelecek değer. Son ödeme yapıldıktan sonra elde edilecek değer (son değer).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
tr: Tip = 1, vade dönem başında, Tip = 0 ise vade dönem sonunda anlamına gelir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
tr: Düzenli ödemeleri olan bir yatırımın sabit faiz oranını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 2 string.text]
en: NPER
tr: TAKSİT_SAYISI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
tr: Taksit sayısı. Ödeme yapılan toplam dönem sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 4 string.text]
en: PMT
tr: DEVRESEL_ÖDEME

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
tr: Düzenli ödemeler. Her dönem ödenen sabit taksit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 6 string.text]
en: PV
tr: Bugünkü değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
tr: Bugünkü değer. Ödeme dizisinin bugünkü değerini verir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 8 string.text]
en: FV
tr: GD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
tr: Gelecek değer. Son ödeme yapıldıktan sonra elde edilecek değer (son değer).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
tr: Tip = 1, vade dönem başında, Tip = 0 ise vade dönem sonunda anlamına gelir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
tr: Tahmin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
tr: Tahmini değer. Özyineleme hesabı için faiz oranının başlangıç değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
tr: Bileşik faiz. Düzenli ödemeli ve sabit faiz oranlı yatırımın dönem faizini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
tr: Dönem başına faiz oranı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
tr: Dönem

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
tr: Dönemler. Geri ödeme için bileşik faizin  hesaplandığı dönemler. P = 1 ilk dönem, P = NPER ise son dönemdir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 6 string.text]
en: NPER
tr: TAKSİT_SAYISI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
tr: Taksit sayısı. Ödeme yapılan toplam dönem sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 8 string.text]
en: pv
tr: Bugünkü değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
tr: Bugünkü değer. Ödeme dizisinin bugünkü değerini verir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 10 string.text]
en: FV
tr: GD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
tr: Gelecek değer. Son ödeme yapıldıktan sonra elde edilecek değer (son değer).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
tr: Tip = 1, vade dönem başında, Tip = 0 ise vade dönem sonunda anlamına gelir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
tr: Geri ödeme. Düzenli ödemeler ve sabit faizli bir yatırım dönemi için geri ödenecek miktarı hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
tr: Dönem başına faiz oranı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
tr: Dönem

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
tr: Dönem. Geri ödemenin hesaplandığı dönem. P = 1 ilk dönem, P = NPER ise son dönemdir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 6 string.text]
en: NPER
tr: TAKSİT_SAYISI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
tr: Taksit sayısı. Ödeme yapılan toplam dönem sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 8 string.text]
en: PV
tr: Bugünkü değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
tr: Bugünkü değer. Bugünkü değer veya yıllık miktar şimdiki değerdir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 10 string.text]
en: FV
tr: GD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
tr: Gelecek değer. Son ödeme yapıldıktan sonra elde edilecek değer (son değer).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
tr: Tip = 1, vade dönem başında, Tip = 0 ise vade dönem sonunda anlamına gelir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
tr: Kümülatif sermaye. Sabit faiz oranlı yatırımlar için bir dönemdeki geri ödemelerin toplam miktarını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
tr: Dönem başına faiz oranı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 4 string.text]
en: NPER
tr: TAKSİT_SAYISI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
tr: Taksit sayısı. Ödeme yapılan toplam dönem sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 6 string.text]
en: PV
tr: Bugünkü değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
tr: Bugünkü değer. Bugünkü değer veya yıllık miktar şimdiki değerdir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
tr: İlk dönem. Dikkate alınan ilk dönem. A = 1 ilk dönem anlamına gelir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
tr: Son dönem. Dikkate alınan son dönem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
tr: Tip = 1, vade dönem başında, Tip = 0 ise vade dönem sonunda anlamına gelir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
tr: Kümülatif bileşik faiz. Sabit faiz oranlı yatırımlar için bir dönemdeki faiz paylarının toplam meblağını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
tr: Dönem başına faiz oranı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 4 string.text]
en: NPER
tr: TAKSİT_SAYISI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
tr: Taksit sayısı. Ödeme yapılan toplam dönem sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 6 string.text]
en: pv
tr: Bugünkü değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
tr: Bugünkü değer. Bugünkü değer veya yıllık miktar şimdiki değerdir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
tr: İlk dönem. Dikkate alınan ilk dönem. A = 1 ilk dönem anlamına gelir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
tr: Son dönem. Dikkate alınan son dönem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
tr: Tip = 1, vade dönem başında, Tip = 0 ise vade dönem sonunda anlamına gelir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
tr: Belirli bir dönem için aritmetik-azalan amortisman değerini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
tr: Maliyet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
tr: Satınalma maliyeti. İktisadi malın satınalma maliyeti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
tr: Kalan değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
tr: Kalan değer. Varlığın ömrü tamamlandığında kalan değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
tr: Ömür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
tr: Yararlı ömür. Varlık için amortisman ayrılan dönem sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
tr: Dönem

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
tr: Dönem. Ömür ile aynı zaman birimine sahip amortisman dönemi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
tr: Dönem başına doğrusal amortismanı hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
tr: Maliyet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
tr: Satınalma maliyeti. İktisadi varlığın satınalma maliyeti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
tr: Kalan değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
tr: Kalan değer. Varlığın ömrü tamamlandığında kalan değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
tr: Ömür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
tr: Yararlı ömür. Varlık için amortisman ayrılan dönem sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
tr: Belirli bir dönem için aritmetik-azalan amortisman değerini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
tr: Maliyet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
tr: Satınalma maliyeti. İktisadi malın satınalma maliyeti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
tr: Kalan değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
tr: Kalan değer. Varlığın ömrü tamamlandığında kalan değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
tr: Ömür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
tr: Yararlı ömür. Varlık için amortisman ayrılan dönem sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
tr: Dönem

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
tr: Dönem. Ömür ile aynı zaman birimine sahip amortisman dönemi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
tr: Faktör

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
tr: Faktör. Amortisman bakiyesi faktörü. F = 2, çift azalan bakiye amortismanı anlamına gelir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
tr: Belirli bir dönem için geometrik-azalan amortisman değerini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
tr: Maliyet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
tr: Satınalma maliyeti. İktisadi varlığın satınalma maliyeti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
tr: Kalan değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
tr: Kalan değer. Varlığın ömrü tamamlandığında kalan değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
tr: Ömür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
tr: Yararlı ömür. Varlık için amortisman ayrılan dönem sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
tr: Dönem

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
tr: Dönemler. Ömür ile aynı zaman birimine sahip amortisman dönemi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
tr: ay

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
tr: Aylar: İlk amortisman yılındaki ay sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
tr: Değişken azalan bakiye. Belirli bir dönem için aritmetik-azalan amortismandeğerini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
tr: Maliyet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
tr: Satınalma maliyeti. İktisadi varlığın satınalma maliyeti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
tr: Kalan değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
tr: Kalan değer. Varlığın ömrü tamamlandığında kalan değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
tr: Ömür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
tr: Yararlı ömür. Varlık için amortisman ayrılan dönem sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
tr: İlk dönem. Ömür ile aynı zaman birimine sahip ilk amortisman dönemi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
tr: son

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
tr: Son dönem. Ömür ile aynı zaman birimine sahip son amortisman dönemi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
tr: Faktör

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
tr: Faktör. Amortisman azalma faktörü. F = 2, çift azalan bakiyeli amortisman anlamına gelir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
tr: Değiştirmeyin. Tür = 1, doğrusal amortismana geçiş, tür = 0 ise geçiş yok anlamına gelir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
tr: Nominal faiz oranı için yıllık efektif faiz oranını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
tr: Nominal faiz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
tr: Dönemler. Yıllık faiz ödemeleri sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
tr: Efektif faiz oranı için yıllık nominal faiz oranını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
tr: geçerli_oran

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
tr: Geçerli faiz oranı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 4 string.text]
en: npery
tr: ndönem

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
tr: Dönemler. Yıllık faiz ödemeleri sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
tr: Bugünkü net değer. Bir yatırımın, periyodik ödemeler ve indirim oranı faktörü bazında bugünkü net değerini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
tr: ORAN

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
tr: Bir dönemlik indirim oranı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
tr: Değer 1;değer 2;... Ödeme ve geliri temsil eden 1 - 30 arası değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
tr: Bir yatırımın, masraf ve kar hariç, iç verim oranı hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
tr: Değerler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
tr: İçerikleri, ödemelere uyan hücrelere referans ya da matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
tr: Tahmin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
tr: Tahmin. Özyineleme hesabı için verim oranının başlangıç değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
tr: Yapılan bir dizi yatırım sonucunda değiştirilmiş iç geri dönüş oranını verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
tr: Değerler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
tr: İçerikleri yapılan ödemelerle ilgili olan hücreler dizisi ya da matrisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
tr: Yatırım

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
tr: Yatırımlar için faiz oranları (matristeki negatif değerler).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
tr: Yenidenyatırım_oranı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
tr: Yeniden yapılan yatırımlar için faiz oranları (matristeki pozitif değerler).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
tr: Sabit amortisman oranları için faiz miktarlarını verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
tr: oran

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
tr: Tek bir amortisman oranı için faiz oranı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
tr: Dönem

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
tr: Faiz hesaplaması için amortisman dönemi sayıları.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
tr: toplam_dönem sayısı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
tr: Toplam amortisman dönemlerinin toplamı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
tr: yatırım

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
tr: Yatırım miktarı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
tr: Süre. Bir yatırımın istenen değere ulaşabilmesi için gereken dönem sayısını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
tr: ORAN

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
tr: Sabit faiz oranı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 4 string.text]
en: pv
tr: Bugünkü değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
tr: Bugünkü değer. Yatırımın bugünkü değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 6 string.text]
en: FV
tr: GD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
tr: Yatırımın gelecek değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
tr: Faiz. Yatırımın gelirini temsil eden faiz oranını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
tr: Hesaplamada kullanılan dönem sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 4 string.text]
en: pv
tr: Bugünkü değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
tr: Bugünkü değer. Yatırımın bugünkü değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 6 string.text]
en: FV
tr: GD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
tr: Yatırımın gelecek değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
tr: Değer bir referans ise sonuç DOĞRU olur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
tr: Denetlenecek değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
tr: Değer, #N/A değerine eşit olmayan bir hata değeri ise sonuç DOĞRU olur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
tr: Denetlenecek değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
tr: Değer, bir hata değeri ise sonuç DOĞRU olur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
tr: Denetlenecek değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
tr: Değer, boş bir hücreyle ilgiliyse alıyorsa sonuç DOĞRU olur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
tr: Denetlenecek değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
tr: Değer, mantıksal bir sayı biçimi içeriyorsa sonu. DOĞRU olur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
tr: Denetlenecek değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
tr: Değer eşittir #N/A ise sonuç DOĞRU olur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
tr: Denetlenecek değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
tr: Değer bir metin değil ise sonuç DOĞRU olur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
tr: Denetlenecek değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
tr: Değer bir metin ise sonuç DOĞRU olur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
tr: Denetlenecek değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
tr: Değer bir sayı ise sonuç DOĞRU olur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
tr: Denetlenecek değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
tr: Hücre bir formül hücresi ise sonuç DOĞRU olur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
tr: başvuru

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
tr: Denetlenecek değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
tr: Formül hücresinin formülünü verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
tr: Başvuru

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
tr: Formül hücresi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
tr: Bir değeri sayıya çevirir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
tr: Sayı olarak yorumlanan değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
tr: Mevcut değil. #N/A hata mesajını verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
tr: Değerin veri tipini belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
tr: Veri tipi belirlenecek değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
tr: Adres, biçimleme ya da bir hücre içeriği hakkındaki bilgileri belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
tr: bilgi_türü

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
tr: Bilginin tipini tanımlayan dizi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
tr: Başvuru

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
tr: İncelemek istediğiniz hücrenin pozisyonu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
tr: Formülün geçerli değerini, bu işlevin bulunduğu konumda hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
tr: Mantıksal değeri YANLIŞ olarak tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
tr: Değişkenin değerini tersine çevirir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
tr: Mantıksal değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
tr: DOĞRU ya da YANLIŞ olabilen bir terim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
tr: DOĞRU mantıksal değerini verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
tr: Yapılacak bir mantıksal denetim belirtir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
tr: DOĞRU ya da YANLIŞ olabilecek herhangi bir değer ya da terim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
tr: O halde_değeri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
tr: Mantıksal denetim DOĞRU sonucuna ulaştığı takdirde işlevin sonucu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
tr: Yoksa_değeri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
tr: Mantıksal denetim YANLIŞ sonucuna ulaştığında işlevin sonucu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
tr: Eğer bir hata değeri değilse değerini, değilse diğerini döndürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
tr: Hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
tr: alternatif değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
tr: Geri döndürülecek diğer değer  bir hata değeri olmalı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
tr: Eğer bir #N/A hatası değilse değeri, aksi halde diğerini döndürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
tr: Hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
tr: alternatif değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
tr: Geri döndürülecek diğer değer bir #N/A hatası olmalı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
tr: Değişken DOĞRU ise DOĞRU sonucunu verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
tr: Mantıksal değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
tr: Mantıksal değer 1;mantıksal değer 2;... Denetlenmeleri istenen ve DOĞRU ya da YANLIŞ sonucunu veren 1 - 30 arası koşuldur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
tr: Eğer tek sayıdaki bağımsız değişken sayısı DOĞRU olarak değerlendirilirse DOĞRU döndürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
tr: Mantıksal değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
tr: Mantıksal değer 1;Mantıksal değer 2; ... kontrol edilmesi istenen, DOĞRU ya da YANLIŞ döndüren 1 - 30 arası koşuldur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
tr: Tüm değişkenler DOĞRU ise DOĞRU verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
tr: Mantıksal değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
tr: Mantıksal değer 1;Mantıksal değer 2;... kontrol edilmesi istenen, DOĞRU ya da YANLIŞ veren 1 - 30 arası koşuldur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
tr: Bir sayının mutlak değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
tr: Mutlak değeri hesaplanan sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
tr: a^b(a üssü b) döndürür, a'nın b'inci kuvveti hesaplanır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
tr: Taban

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
tr: a^b kuvvetinin a tabanı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
tr: Üs

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
tr: a^b kuvvetinin b üssü.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
tr: Belirli bir aralıktaki boş hücreleri sayar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
tr: aralık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
tr: Boş hücrelerin sayıldığı aralık.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
tr: Pi sayısının değerini verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
tr: Değişkenlerin toplamını verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
tr: Sayı 1; sayı 2;... Toplamı hesaplanacak 1 - 30 arası değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
tr: Değişkenlerin karelerini toplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
tr: Sayı 1; sayı 2;... Karelerinin toplamı alınacak 1-30 arası değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
tr: Değişkenleri çarpar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
tr: Sayı 1; sayı 2;... Çarpımları alınmak istenen 1 - 30 arası değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
tr: Koşullara uyan değişkenlerin toplamını alır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
tr: aralık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
tr: Ölçütlerin uygulanacağı aralık.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
tr: ölçütler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
tr: Arama ölçütlerinin belirtildiği hücre aralığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
tr: toplam_aralığı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
tr: Toplanacak değerlerin bulunduğu aralık.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
tr: Koşullara uyan değişkenlerin ortalamasını alır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
tr: aralık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
tr: Ölçütlerin uygulanacağı aralık.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
tr: ölçütler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
tr: Arama ölçütlerinin belirtildiği hücre aralığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
tr: ortalama_aralık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
tr: Ortalaması alınacak değerlerin bulunduğu aralık.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
tr: Birden fazla sayıdaki aralık içerisindeki birden fazla sayıdaki ölçüte uyan hücrelerin değer toplamını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
tr: toplam_aralığı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
tr: Toplanacak değerlerin bulunduğu aralık.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
tr: aralık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
tr: Aralık 1, aralık 2,... verilen ölçüte göre değerlendirilecek aralıklardır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
tr: ölçütler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
tr: Ölçüt 1, ölçüt 2,... verilen arama ölçütü içerisindeki hücre aralıklarıdır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
tr: Birden fazla sayıdaki aralık içerisindeki birden fazla sayıdaki ölçüte uyan hücrelerin değerlerinin ortalamasını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
tr: ortalama_aralık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
tr: Ortalaması alınacak değerlerin bulunduğu aralık.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
tr: aralık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
tr: Aralık 1, aralık 2,... verilen ölçüte göre değerlendirilecek aralıklardır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
tr: ölçütler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
tr: Ölçüt 1, ölçüt 2,... verilen arama ölçütü içerisindeki hücre aralıklarıdır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
tr: Birden fazla aralık içerisindeki birden fazla ölçüte uyan hücreleri sayar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
tr: aralık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
tr: Aralık 1, aralık 2,... verilen ölçüte göre değerlendirilecek aralıklardır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
tr: ölçütler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
tr: Ölçüt 1, ölçüt 2,... verilen arama ölçütü içerisindeki hücre aralıklarıdır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
tr: Koşullara uyan değişkenleri sayar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
tr: aralık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
tr: Ölçütlerin uygulandığı aralık.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
tr: ölçütler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
tr: Arama ölçütlerinin belirtildiği hücre aralığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
tr: Sayının karekökünü verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
tr: Karekökü hesaplanmak istenen pozitif değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
tr: 0 ile 1 arasında bulunan rasgele bir sayı verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
tr: Değer bir çift sayı ise sonuç DOĞRU olur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
tr: Denetlenecek değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
tr: Değer bir tek sayı ise sonuç DOĞRU olur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
tr: Denetlenecek değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
tr: Yinelenmeyen öğe kombinasyonlarının sayısını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
tr: sayı_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
tr: Toplam öğe sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
tr: sayı_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
tr: Seçilen öğe sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
tr: Yinelenen öğe kombinasyonlarının sayısını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
tr: sayı_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
tr: Toplam öğe sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
tr: sayı_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
tr: Seçilen öğe sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
tr: Bir sayının arkkosinüsünü verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
tr: Arkkosinüsü hesaplanacak -1 ile 1 arası değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
tr: Bir sayının arksinüsünü hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
tr: Arksinüsü hesaplanacak -1 ile 1 arası değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
tr: Bir sayının ters hiperbolik kosinüsünü verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
tr: Arkkosinüs hiperbolik değeri hesaplanacak birden büyük ya da eşit sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
tr: Bir sayının ters hiperbolik sinüsünü verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
tr: Ters hiperbolik sinüsü hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
tr: Bir sayının ters kotanjantını verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
tr: Ters kotanjantı hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
tr: Bir sayının arktanjantını verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
tr: Arktanjantı hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
tr: Bir sayının ters hiperbolik kotanjantını verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
tr: Ters hiperbolik kotanjantı hesaplanacak -1'den küçük ya da 1'den büyük değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
tr: Sayının ters hiperbolik tanjantını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
tr: Ters hiperbolik tanjantı hesaplanacak -1 ile 1 arası değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
tr: Bir sayının kosinüsünü verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
tr: Kosinüs değeri hesaplanacak radyan cinsinden açı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
tr: Sayının sinüsünü verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
tr: Sinüsü hesaplanacak radyan cinsinden açı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
tr: Bir sayının kotanjantını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
tr: Kotanjant değeri hesaplanacak radyan cinsinden açı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
tr: Sayının tanjantını verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
tr: Tanjantı hesaplanacak radyan cinsinden açı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
tr: Bir sayının hiperbolik kosinüsünü hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
tr: Hiperbolik kosinüsü hesaplanacak sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
tr: Sayının hiperbolik sinüsünü hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
tr: Hiperbolik sinüsü hesaplanmak istenen değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
tr: Bir sayının hiperbolik kotanjantını verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
tr: Hiperbolik kotanjantı hesaplanacak 0'a eşit olmayan değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
tr: Sayının hiperbolik tanjantını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
tr: Hiperbolik tanjantı hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
tr: Belirtilen koordinatların arktanjantını verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
tr: Sayı_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
tr: X koordinatının değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
tr: Sayı_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
tr: Y koordinatının değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
tr: Bir açının kosekantını verir. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
tr: Açı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
tr: Kosekantı hesaplanacak radyan cinsinden açı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
tr: Bir açının sekantını döndürür. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
tr: Açı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
tr: Sekantı hesaplanacak radyan cinsinden açı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
tr: Hiperbolik bir açının kosekant hiperbolik değerini hesapla. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
tr: Açı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
tr: Kosekant hiperboliği hesaplanacak radyan cinsinden hiperbolik açı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
tr: Hiperbolik bir açının sekant hiperbolik değerini hesaplar. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
tr: Açı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
tr: Sekant hiperboliği hesaplanacak radyan cinsinden hiperbolik açı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
tr: Radyanı dereceye dönüştürür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
tr: Radyan içindeki açı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
tr: Dereceyi radyana dönüştürür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
tr: Derece biriminden açı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
tr: Sayı e tabanının üssünü alır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
tr: Sayı e tabanına uygulanan üs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
tr: Temeli belirtilen herhangi bir logaritmayı hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
tr: Logaritması hesaplanan 0'dan büyük değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
tr: Taban

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
tr: Logaritmanın temeli. Eğer dahil edilmişse, temel 10 olarak alınır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
tr: Sayının doğal logaritmasını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
tr: Doğal logaritması hesaplanan 0'dan büyük değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
tr: Bir sayının 10 tabanında logaritmasını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
tr: Logaritması hesaplanan 0'dan büyük değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
tr: Bir sayının çarpımını verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
tr: Çarpımı hesaplanacak sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
tr: Bir bölme işleminden kalanı hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
tr: Bölünen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
tr: Bölünecek sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
tr: Bölen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
tr: Bölen sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
tr: Sayının işaretini verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
tr: İşareti belirlenecek sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
tr: Tablolarda ara toplam hesaplama fonksiyonu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
tr: İşlev

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
tr: İşlev dizini. Muhtemel işlevler Toplam, En Fazla ile ilgili bir dizindir, ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
tr: aralık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
tr: Hesaba katılacak hücrelerin aralığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
tr: Sayıyı, bir alt tamsayıya yuvarlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
tr: Aşağı yuvarlanacak sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
tr: Sayının, ondalık hanelerini keser.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
tr: Ondalık haneleri kesilecek sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
tr: sayım

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
tr: Kesilmeyen ondalık hanelerin sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
tr: Sayıyı önceden belirlenen bir doğrulukta yuvarlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
tr: Yuvarlanacak sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
tr: sayım

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
tr: Yuvarlanacak rakam sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
tr: Sayıyı önceden belirlenen bir doğrulukla yuvarlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
tr: Bir üst sayıya yuvarlanan sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
tr: sayım

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
tr: Yuvarlanacak rakam sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
tr: Sayıyı önceden belirlenen bir doğrulukla aşağı yuvarlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
tr: Aşağı yuvarlanacak sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
tr: sayım

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
tr: Aşağı yuvarlanacak rakam sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
tr: Sayıyı bir üst çift tamsayıya yuvarlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
tr: Bir üst sayıya yuvarlanan sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
tr: Sayıyı bir üst tek tamsayıya yuvarlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
tr: Bir üst sayıya yuvarlanan sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
tr: Bir sayıyı, adımın bir sonraki katına yuvarlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
tr: Bir üst sayıya yuvarlanan sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
tr: Adım

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
tr: Değerin, katlarından birine yuvarlandığı sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
tr: Mod

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
tr: Belirtildiğinde ve sıfıra eşit olmadığında, negatif sayılar ve adımlar için meblağa göre yukarı yuvarlama yapılır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
tr: Sayıyı, adımın bir alt katına yuvarlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
tr: Aşağı yuvarlanacak sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
tr: Adım

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
tr: Değerin, bir alt katına yuvarlandığı sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
tr: Mod

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
tr: Belirtildiğinde ve sıfıra eşit olmadığında, negatif sayı ve adım için meblağa göre aşağı yuvarlanır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
tr: En büyük ortak bölen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
tr: Tamsayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
tr: Tam sayı 1; Tam sayı 2,... en büyük ortak bölenleri hesaplanan tam sayılardır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
tr: En küçük ortak kat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
tr: Tamsayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
tr: Tam sayı 1; Tam sayı 2,... en küçük ortak katları hesaplanan tam sayılardır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
tr: Matris transpozisyonu. Bir matrisin satır ve sütunlarını birbirleri ile değiştirir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
tr: Matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
tr: Satır ve sütunları birbirleri ile değiştirilen matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
tr: Matris çarpımı. İki matrisin çarpım sonucunu verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
tr: Matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
tr: Matris çarpımı için birinci matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
tr: Matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
tr: Birinci matrisin sütun sayısına eşit satır sayısı olan ikinci matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
tr: Matris determinantını belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
tr: Matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
tr: Determinantı belirlenen matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
tr: Matrisin tersini verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
tr: Matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
tr: Tersine çevirilen matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
tr: Belirli bir büyüklüğün üniter kare matrisini verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
tr: Boyutlar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
tr: Üniter matris büyüklüğü.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
tr: Dizi değişkenlerinin çarpımlarını toplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
tr: Dizi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
tr: Dizi 1; dizi 2,... değişkenleri çarpılan ve sayıları 30'u bulan dizilerdir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
tr: İki dizinin karelerinin farklarını toplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
tr: dizi_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
tr: İçerdiği değişkenlerin karelerinin toplandığı birinci dizi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
tr: dizi_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
tr: İçerdiği değişkenlerin karelerinin çıkartıldığı ikinci dizi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
tr: İki dizinin karelerinin toplamını alır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
tr: dizi_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
tr: İçerdiği değişkenlerin karelerinin toplandığı birinci dizi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
tr: dizi_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
tr: İçerdiği değişkenlerin karelerinin toplandığı ikinci dizi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
tr: İki dizinin farklarının karelerini toplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
tr: dizi_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
tr: Değişken farklarının oluşturulması için birinci dizi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
tr: dizi_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
tr: Değişken farklarının oluşturulması için birinci dizi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
tr: Sütun dizisi şeklinde bir sıklık dağıtımı oluşturur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
tr: veri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
tr: Veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
tr: sınıflar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
tr: Sınıf oluşturma dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
tr: Doğrusal regresyonun parametrelerini matris olarak hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
tr: veri_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
tr: Y veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
tr: veri_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
tr: X veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
tr: Doğru_türü

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
tr: Tür=0 olursa doğrular, sıfır noktası üzerinden hesaplanır. Diğer durumlarda taşınmış doğrular da hesaplanır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
tr: parametreler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
tr: Parametreler=0 olursa yalnızca regresyon katsayıları hesaplanır. Diğer durumlarda diğer değerler de hesaplanır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
tr: Üstel regresyonun parametrelerini matris olarak hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
tr: veri_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
tr: Y veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
tr: veri_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
tr: X veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
tr: İşlev_türü

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
tr: Tür=0 olursa y=m^x biçiminde işlevler hesaplanır. Diğer durumlarda y=b*m^x şeklinde işlevler da hesaplanır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
tr: parametreler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
tr: Parametreler=0 olursa yalnızca regresyon katsayıları hesaplanır. Diğer durumlarda diğer değerler de hesaplanır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
tr: Regresyon doğrusu üzerinde noktalar hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
tr: veri_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
tr: Y veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
tr: veri_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
tr: Regresyon temeli olarak X veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
tr: yeni veri_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
tr: Değerlerin yeniden hesaplanması için X veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
tr: Doğru_türü

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
tr: Tür=0 olursa doğrular, sıfır noktası üzerinden hesaplanır. Diğer durumlarda taşınmış doğrular da hesaplanır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
tr: Üstel regresyon işlevi üzerinde nokta hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
tr: veri_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
tr: Y veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
tr: veri_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
tr: Regresyon temeli olarak X veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
tr: Yeni_veri_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
tr: Değerlerin yeniden hesaplanması için X veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
tr: İşlev_türü

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
tr: Tür=0 olursa y=m^x biçiminde işlevler hesaplanır. Diğer durumlarda y=b*m^x şeklinde işlevler da hesaplanır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
tr: Değişken listesinin içerdiği sayı miktarını belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
tr: Değer 1; değer 2;... Değişik veri tipleri içeren ancak yalnızca sayıların sayıldığı 1 - 30 arası değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
tr: Değişken listesinin içerdiği değer sayısını belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
tr: Değer 1; değer 2;... Sayılacak değerler temsil eden 1-30 arası değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
tr: Değişken listesinin en büyük sayısını verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
tr: Sayı 1; sayı 2;... En büyük sayıları belirlenecek 1 - 30 arası nümerik değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
tr: Değişken listesinin en büyük değerini verir. Metin sıfır olarak değerlendirme.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
tr: Değer 1; değer 2;... En büyük değerleri belirlenecek olan 1-30 arası değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
tr: Değişken listesinin en küçük sayısını verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
tr: Sayı 1; sayı 2;... En küçük sayıları belirlenecek 1 - 30 arası nümerik değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
tr: Değişken listesinin en küçük değerini verir. Metin sıfır olarak değerlendirilir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
tr: Değer 1; değer 2;... En küçük sayıları belirlenecek olan 1 - 30 arası değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
tr: Bir örneğe dayanarak varyansı hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
tr: Sayı 1; sayı 2;... Popülasyondan alınmış bir örneği temsil eden 1 - 30 arası nümerik değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
tr: Bir örnekten yola çıkarak varyansı hesaplar. Metin sıfır olarak değerlendirilir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
tr: Değer 1; değer 2;... Popülasyondan alınan bir örneği temsil eden 1 - 30 arası değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
tr: Tüm popülasyona dayanarak varyansı hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
tr: Sayı 1; sayı 2;... Bir popülasyonu temsil eden 1 - 30 arası nümerik değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
tr: Tüm popülasyondan yola çıkarak varyansı hesaplar. Metin sıfır olarak değerlendirilir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
tr: Değer 1; Değer 2;... Bir popülasyonu temsil eden 1 - 30 arası değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
tr: Bir örneğe dayanarak standart sapmayı hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
tr: Sayı 1; sayı 2;... Popülasyondan alınmış bir örneği temsil eden 1 - 30 arası nümerik değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
tr: Bir örnekten yola çıkarak standart sapmayı hesaplar. metin sıfır olarak değerlendirilir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
tr: Değer 1; değer 2;... Popülasyondan alınan bir örneği temsil eden 1 - 30 arası değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
tr: Tüm popülasyona dayanarak standart sapmayı hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
tr: Sayı 1; sayı 2;... Popülasyondan alınmış bir örneği temsil eden 1 - 30 arası nümerik değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
tr: Bir popülasyondan yola çıkarak standart sapmayı hesaplar. Metin sıfır olarak değerlendirilir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
tr: Değer 1; Değer 2;... Bir popülasyonu temsil eden 1 - 30 arası değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
tr: Bir örneğin ortalamasını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
tr: Sayı 1; sayı 2;... Bir popülasyondan alınmış örneği temsil eden 1 - 30 arası nümerik değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
tr: Bir örneğin ortalamasını verir. Metin sıfır olarak değerlendirilir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
tr: Değer 1; değer 2;... Popülasyondan alınan bir örneği temsil eden 1 - 30 arası değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
tr: Örneğin, ortalamadan sapma değeri karesinin toplamını hesaplar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
tr: Sayı 1; sayı 2;... Bir örneği temsil eden 1 - 30 arası nümerik değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
tr: Örneğin, ortalama değerden mutlak sapmasının ortalamasını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
tr: Sayı 1; sayı 2;... Bir örneği temsil eden 1 - 30 arası nümerik değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
tr: Dağılımın eğriliğini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
tr: Sayı 1; sayı 2;... Dağıtımın bir örneğini temsil eden 1 - 30 arası nümerik değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
tr: Dağılımın eğriliğini (Kurtosis) hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
tr: Sayı 1; sayı 2;... Dağıtımın bir örneğini oluşturan 1 - 30 arası nümerik değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
tr: Bir örneğin geometrik ortalamasını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
tr: Sayı 1; sayı 2;... Bir örneği temsil eden 1 - 30 arası nümerik değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
tr: Bir örneğin armonik ortalamasını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
tr: Sayı 1; sayı 2;... Bir örneği temsil eden 1 - 30 arası nümerik değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
tr: Bir örnek içinde en sık bulunan değeri hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
tr: Sayı 1; sayı 2;... Bir örneği temsil eden 1 - 30 arası nümerik değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
tr: Bir örneğin ortalamasını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
tr: Sayı 1; sayı 2;... Bir örneği temsil eden 1 - 30 arası nümerik değişkendir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
tr: Bir örneğin alfa kuvantilini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
tr: veri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
tr: Örnekteki verinin dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
tr: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
tr: 0 ile 1 arasındaki kuvantilin yüzde değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
tr: Örneğin kartilini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
tr: veri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
tr: Örnekteki verinin dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
tr: Kartil tipi (0=ASG., 1=%25, 2=%50, 3=%75, 4=AZM.).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
tr: Bir örneğin k'ıncı en büyük değerini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
tr: veri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
tr: Örnekteki verinin dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
tr: Derece_C

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
tr: Değerin derecesi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
tr: Örneğin k'ıncı küçük değerini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
tr: veri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
tr: Örnekteki verinin dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
tr: Derece_C

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
tr: Değerin derecesi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
tr: Bir örnek içinde bir değerin yüzde sırasını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
tr: veri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
tr: Örnekteki verinin dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
tr: Yüzde sırası belirlenecek değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
tr: Bir örnek içindeki bir değerin derecesini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
tr: Derecesi belirlenecek değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
tr: Veri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
tr: Örnekteki verinin dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
tr: Derece sırası: 0 artan, 1 ise azalan anlamına gelir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
tr: Bir örneğin ortalamasını, marj değerler hariç hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
tr: veri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
tr: Örnekteki verinin dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
tr: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
tr: Dikkate alınmayacak marj verilerinin yüzde oranı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
tr: Aralığın kesikli olasılığını geri döndürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
tr: veri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
tr: Örnek veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
tr: olasılık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
tr: İlgili olasılıkların dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
tr: Başlat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
tr: Olasılıkları toplanacak değer aralığının başlangıcı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
tr: Son

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
tr: Olasılıkları toplanacak değer aralığının sonu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
tr: Deneme bir sonucun dönüş olasılığı, iki terimli dağılım kullanılıyor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
tr: deneyler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
tr: Deneylerin sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 4 string.text]
en: SP
tr: Olasılık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
tr: Deney sonucunun bireysel olasılığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
tr: Deney sayıları için alt limit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
tr: Deney sayıları için üst limit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
tr: Dağılım işlevinin, standart normal dağılım ile ilgili değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
tr: Standart normal dağıtımı hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
tr: Standart normal sapmanın integral değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
tr: Standart normal sapmanın integral değeri hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
tr: Fisher dönüşümünün hesaplanması.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
tr: Dönüştürülecek değer (-1 < DEĞER < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
tr: Ters Fisher dönüşümünün hesaplanması.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
tr: Geriye dönüştürülecek değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
tr: Binom dağılımının değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
tr: Deney dizisindeki başarı sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
tr: deneyler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
tr: Toplam deney sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 6 string.text]
en: SP
tr: Olasılık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
tr: Deneyin başarı olasılığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
tr: Kümülasyon. K = 0 bireysel, K = 1 ise birikmiş olasılığı hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
tr: Negatif binom dağılımı değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
tr: Deneme aralığındaki hataların sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
tr: Deney dizisindeki başarı sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 6 string.text]
en: SP
tr: Olasılık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
tr: Deneyin başarı olasılığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
tr: Binom dağılımının sınır değişkenleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
tr: deneyler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
tr: Toplam deney sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 4 string.text]
en: SP
tr: Olasılık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
tr: Deneyin başarı olasılığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
tr: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
tr: Erişilen ya da aşılan sınır olasılığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
tr: Poisson dağılımı değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
tr: Poisson dağılımı hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
tr: ortalama

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
tr: Ortalama değer. Poisson dağılımının ortalama değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
tr: Birikimli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
tr: Olasılık yoğunluk işlevi 0 ya da YANLIŞ olarak hesaplanır. Diğer değerler, DOĞRU olarak ya da ihmal edilmişse birikimli dağılım işlevi olarak hesaplanır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
tr: Normal dağılım değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
tr: Normal dağılımı hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
tr: Ortalama

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
tr: Ortalama değer. Normal dağılımın ortalama değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
tr: STSAP

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
tr: Standart sapma. Normal dağılımın standart sapması.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
tr: Olasılık yoğunluk işlevi 0 ya da YANLIŞ olarak hesaplanır. Diğer değerler, DOĞRU olarak ya da ihmal edilmişse birikimli dağılım işlevi olarak hesaplanır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
tr: Ters normal dağılım değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
tr: Ters normal dağılımı hesaplanacak olasılık değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
tr: ortalama

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
tr: Ortalama değer. Normal dağılımın ortalama değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 6 string.text]
en: STDEV
tr: STSAP

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
tr: Standart sapma. Normal dağılımın standart sapması.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
tr: Standart normal dağılım değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
tr: Standart normal dağıtımı hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
tr: Ters standart normal dağılım değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
tr: Ters standart normal dağılımı hesaplanacak olasılık değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
tr: Lognormal dağılımın değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
tr: Log normal dağılımı hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
tr: ortalama

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
tr: Log normal dağılımın ortalama değeri. İhmal edilmişse 0 olarak alınır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
tr: STSAP

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
tr: Log normal dağılımın standart sapması. İhmal edilmişse 1 olarak alınır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
tr: Birikimli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
tr: Olasılık yoğunluk işlevi 0 ya da YANLIŞ olarak hesaplanır. Diğer değerler, DOĞRU olarak ya da ihmal edilmişse birikimli dağılım işlevi olarak hesaplanır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
tr: Ters log normal dağılımın değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
tr: Ters log normal dağılımı hesaplanacak olasılık değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
tr: ortalama

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
tr: Ortalama değer. Log normal dağılımın ortalama değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 6 string.text]
en: STDEV
tr: STSAP

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
tr: Standart sapma. Log normal dağılımın standart sapması.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
tr: Üstel dağılımın değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
tr: Üstel dağılımı hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
tr: Üstel dağılımın parametresi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
tr: Kümülasyon. K = 0 yoğunluk işlevini, K = 1 ise dağılımı hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
tr: Olasılık yoğunluk işlevinin ya da Gama dağılımı için birikimli dağılım işlevinin değeri geri döner.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
tr: Gamma dağılımı hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
tr: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
tr: Gamma dağılımının alfa parametresi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
tr: Gamma dağılımının beta parametresi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
tr: Birikimli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
tr: Olasılık yoğunluk işlevi 0 ya da YANLIŞ olarak hesaplanır. Diğer değerler, DOĞRU olarak ya da ihmal edilmişse birikimli dağılım işlevi olarak hesaplanır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
tr: Ters gamma dağılımı değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
tr: Ters gamma dağılımı hesaplanacak olasılık değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
tr: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
tr: Gamma dağılımının Alfa (şekil) parametresi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
tr: Gamma dağılımının Beta (ölçek) parametresi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
tr: Gama işlevinin doğal logaritmik değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
tr: Gama işlevinin doğal logaritmasının hesaplanacağı değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
tr: Gama işlevinin dönen değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
tr: Gama işlevinde hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
tr: Beta dağılımı değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
tr: Beta dağılımı hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
tr: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
tr: Beta dağılımının alfa parametresi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
tr: Beta dağılımının beta parametresi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
tr: Başlat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
tr: Dağılımın değer aralıklarının başlangıç değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
tr: Son

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
tr: Dağılımın değer aralıklarının son değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
tr: Birikimli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
tr: Olasılık yoğunluk işlevi 0 ya da YANLIŞ olarak hesaplanır, diğer değer ya da DOĞRU olarak hesaplanmışsa birikimli dağılım işlevidir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
tr: Ters beta dağılımının değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
tr: Ters beta dağılımı hesaplanacak olasılık değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
tr: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
tr: Beta dağılımının alfa parametresi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
tr: Beta dağılımının beta parametresi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
tr: Başlat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
tr: Dağılımın değer aralıklarının başlangıç değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
tr: Son

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
tr: Dağılımın değer aralıklarının son değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
tr: Weibull dağılımı değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
tr: Weibull dağılımı hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
tr: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
tr: Weibull dağılımının alfa parametresi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
tr: Weibull dağılımının beta parametresi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
tr: Kümülasyon. K = 0 yoğunluk işlevini, K = 1 ise dağılımı hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
tr: Hipergeometrik dağılımın değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
tr: Örnek içindeki başarıların sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
tr: N_örnek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
tr: Örneğin büyüklüğü.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
tr: başarılı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
tr: Popülasyondaki başarı sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
tr: n_populasyon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
tr: Popülasyonun büyüklüğü.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
tr: t-dağılımı değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
tr: T dağılımı hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
tr: özgürlük_dereceleri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
tr: T dağılımının özgürlük dereceleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
tr: kip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
tr: Mod = 1, tek kuyruklu deneyi, Mod = 2 ise iki kuyruklu deneyi hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
tr: Ters t-dağılımı değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
tr: Ters T dağıtımı hesaplanacak olasılık değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
tr: özgürlük_dereceleri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
tr: T dağılımının özgürlük dereceleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
tr: F dağılımı değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
tr: F dağılımı hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
tr: özgürlük_dereceleri_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
tr: F dağılımının payındaki özgürlük dereceleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
tr: özgürlük_dereceleri_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
tr: F dağılımının paydasındaki özgürlük dereceleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
tr: Ters F dağılımı değerleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
tr: Ters F dağılımı hesaplanacak olasılık değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
tr: özgürlük_dereceleri_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
tr: F dağılımının payındaki özgürlük dereceleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
tr: özgürlük_dereceleri_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
tr: F dağılımının paydasındaki özgürlük dereceleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
tr: Ki-kare dağılımı için sağ-kuyruk olasılığı hesaplanır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
tr: Ki-kare dağılımı hesaplanacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
tr: özgürlük_dereceleri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
tr: ki-kare dağılımının özgürlük dereceleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
tr: Birikimli dağılım işlevinin sol-kuyruk olasılığı ya da ki-kare dağılımı için olasılık yoğunluk işlevinin değeri hesaplanır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
tr: Birikimli dağılım işlevinin olasılığı ya da olasılık yoğunluk işlevinin değeri hesaplanır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
tr: Serbestlik Derecesi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
tr: Ki-kare dağılımının serbestlik derecesi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
tr: Birikimli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
tr: Olasılık yoğunluk işlevi 0 ya da YANLIŞ olarak hesaplanır. Diğer değerler, DOĞRU olarak ya da ihmal edilmişse birikimli dağılım işlevi olarak hesaplanır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
tr: KİKARE'nin ters değerleri (x; SerbestlikDerecesi).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
tr: Ters ki-kare dağılımı hesaplanacak olasılık değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
tr: özgürlük_dereceleri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
tr: ki-kare dağılımının özgürlük dereceleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
tr: Ters değer KİKARE.DAĞ(x;SerbestlikDerecesi;DOĞRU()).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
tr: Olasılık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
tr: Ki-kare dağılımının ters hesaplanacak olasılık değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
tr: Serbestlik Derecesi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
tr: ki-kare dağılımının özgürlük dereceleri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
tr: Rassal bir değişkeni standartlaştırılmış değerlere dönüştürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
tr: Standartlaştırılacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
tr: ortalama

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
tr: Taşıma için kullanılan ortalama değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 6 string.text]
en: STDEV
tr: STSAP

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
tr: Ölçekleme için kullanılan standart sapma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
tr: Tekrarlanmayan öğelerin permutasyon sayılarını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
tr: Hesap sayısı_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
tr: Toplam öğe sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
tr: Hesap sayısı_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
tr: Öğeler arasından alınmış seçme sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
tr: Belirli bir nesne sayısı için permutasyon sayısını hesaplar (tekrarlar geçerli).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
tr: Hesap sayısı_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
tr: Toplam öğe sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
tr: Hesap sayısı_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
tr: Öğeler arasından alınmış seçme sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
tr: Normal dağılım ile ilgili (1-alfa) güven aralığını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
tr: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
tr: Güven aralığının düzeyi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 4 string.text]
en: STDEV
tr: STSAP

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
tr: Popülasyonun standart sapması.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
tr: boyut

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
tr: Popülasyonun boyutu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
tr: Örnek üzerinde, hesaplanan bir değerden daha büyük olan z-istatistik değerinin, gözlenen olasılığını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
tr: veri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
tr: Verilen örnek, normal dağılım popülasyonundan çizilmiştir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
tr: Popülasyonun bilinen ortalama değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
tr: Popülasyonun bilinen standart sapması. Eğer ihmal edilmişse, verilmiş örneğin standart sapması kullanılır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
tr: Chi-kare bağımsızlık deneyini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
tr: Veri_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
tr: İzlenen değerlerin matrisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
tr: veri_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
tr: Beklenen değerlerin matrisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
tr: F varyans deneyini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
tr: veri_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
tr: Birinci kayıt dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
tr: veri_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
tr: İkinci kayıt dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
tr: T deneyini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
tr: veri_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
tr: Birinci kayıt dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
tr: veri_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
tr: İkinci kayıt dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
tr: kip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
tr: Mod = 1, tek kuyruklu deneyi, Mod = 2 ise iki kuyruklu deneyi hesaplar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
tr: T deneyi türü.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
tr: Pearson korelasyon katsayısının karesini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
tr: veri_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
tr: Y veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
tr: veri_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
tr: X veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
tr: Regresyon doğrusunun Y ekseni ile kesişme noktasını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
tr: veri_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
tr: Y veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
tr: veri_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
tr: X veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
tr: Regresyon doğrusunun yükselişini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
tr: veri_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
tr: Y veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
tr: veri_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
tr: X veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
tr: Doğrusal regresyondaki standart hatayı hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
tr: veri_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
tr: Y veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
tr: veri_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
tr: X veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
tr: Pearson korelasyon katsayısını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
tr: Veri_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
tr: Birinci kayıt dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
tr: Veri_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
tr: İkinci kayıt dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
tr: Korelasyon katsayısını hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
tr: Veri_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
tr: Birinci kayıt dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
tr: Veri_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
tr: İkinci kayıt dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
tr: Kovaryansı hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
tr: Veri_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
tr: Birinci kayıt dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
tr: Veri_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
tr: İkinci kayıt dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
tr: Regresyon doğrusu üzerinde bir değer hesaplar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
tr: Regresyon doğrusu üzerinde Y değeri hesaplanacak X değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
tr: veri_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
tr: Y veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
tr: veri_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
tr: X veri dizisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
tr: Bir hücreye alınan referansı metin olarak döndürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
tr: satır

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
tr: Hücrenin satır numarası.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
tr: sütun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
tr: Hücrenin sütun numarası.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 6 string.text]
en: ABS
tr: MUTLAKDEĞER

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
tr: Mutlak ya da göreceli referanstan hangisinin kullanılacağını belirtir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
tr: Başvuru biçemi: 0 ya da YANLIŞ R1C1 biçem aracı, hiçbir zaman diğer değeri ya da A1 biçemini dahil etme.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
tr: çalışma sayfası

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
tr: Hücre referansının tablo adı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
tr: (Çoklu) aralığa dahil bireysel aralıkların sayısını döndürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
tr: başvuru

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
tr: (Çoklu) aralığa referans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
tr: En fazla 30 değer değişkeni arasından bir değer seçer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
tr: (1..30) arası değerin dizini seçildi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
tr: Değer 1; değer 2;... Değer seçimi yapılacak değişken listesi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
tr: Referansın iç sütun numarasını döndürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
tr: başvuru

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
tr: Hücre ya da aralık başvurusu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
tr: Başvurunun iç satır numarasını belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
tr: başvuru

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
tr: Hücre ya da aralık başvurusu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
tr: Başvuru ya da dizinin iç tablo numarasını verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
tr: başvuru

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
tr: Hücre ya da aralığın ya da bir tablo adının karakter zincirine başvurusu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
tr: Başvuru ya da dizinin sütun sayısını belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
tr: Matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
tr: Sütun sayısı belirlenecek dizi (başvuru).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
tr: Başvuru ya da dizi satır sayısını belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
tr: Matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
tr: Satır sayısı belirlenen dizi (başvuru).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
tr: Başvurunun tablo sayısını belirler. Parametre girilmemişse, belgedeki toplam tablo sayısı verilir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
tr: başvuru

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
tr: Hücre ya da aralık başvurusu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
tr: Altında bulunan hücrelere yatay referans ve arama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
tr: arama_ölçütü

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
tr: Birinci satırda aranacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
tr: Matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
tr: Başvuru dizisi ya da aralığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
tr: Dizideki satır indisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
tr: sıralanmış

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
tr: Değer DOĞRU ya da belirtilmemişse, dizinin arama satırı artan düzende sıralanmalıdır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
tr: Komşu hücrelere referans ve dikey arama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
tr: Arama ölçütü

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
tr: Birinci sütunda aranan değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
tr: Matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
tr: Başvuru için aralık ya da dizi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
tr: Dizinin sütun indis numarası.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
tr: Sıralama

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
tr: Değer DOĞRU ya da belirtilmemişse, matrisin arama sütunu artan düzende sıralanmalıdır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
tr: Belirtilen aralıktan bir hücre başvuruyu tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
tr: başvuru

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
tr: (Çoklu) aralığa referans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
tr: satır

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
tr: Aralıktaki satır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
tr: sütun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
tr: Aralıktaki sütun.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
tr: aralık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
tr: Çoklu aralık olması durumunda kısmi aralığın indisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
tr: Metin şeklinde başvuru olarak alınan bir hücrenin içeriğini tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
tr: başv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
tr: İçeriği değerlendirilecek hücre metin şeklinde (Örn. "A1") başvuru alınacak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
tr: Başvuru biçemi: 0 ya da YANLIŞ R1C1 biçem aracı, hiçbir zaman diğer değeri ya da A1 biçemini dahil etme.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
tr: Vektördeki değeri, başka bir vektör ile değer karşılaştırması yaparak tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
tr: Arama ölçütü

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
tr: Karşılaştırma için kullanılacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
tr: Arama vektörü

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
tr: Arama yapılan vektör (satır ya da sütun).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
tr: Sonuç vektörü

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
tr: Değerin belirleme için esas alınan vektör (satır ya da sütun).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
tr: Değer karşılaştırılmasından sonra dizideki bir konumu tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
tr: Arama ölçütü

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
tr: Karşılaştırma için kullanılacak değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
tr: arama_dizisi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
tr: Arama yapılan dizi (aralık).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
tr: 1, 0 ya da -1 değerlerini alabilen tip, yapılacak aramanın ölçütlerini belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
tr: Çıkış noktasına göre taşınan bir başvuruyu tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
tr: başvuru

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
tr: Taşınmanın belirlenmeye başlanacağı başvuru (hücre).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
tr: satır

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
tr: Yukarı ya da aşağı taşınacak satır sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
tr: sütun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
tr: Sola ya da sağa taşınacak sütun sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
tr: yükseklik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
tr: Taşınan başvurunun satır sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
tr: genişlik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
tr: Taşınan başvurunun sütun sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
tr: Hata tipleri ile ilgili hata numaralarını belirler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
tr: başvuru

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
tr: Hatanın meydana geldiği başvuru (hücre).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
tr: Formül hücresine bir Biçem uygular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
tr: Uygulanacak biçemin adı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
tr: Zaman

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
tr: Biçemin geçerli olacağı süre (saniye olarak).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
tr: Biçem2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
tr: Süre dolduktan sonra uygulanacak biçem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
tr: DDE bağlantısının sonucu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
tr: sunucu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
tr: Sunucu uygulamasının adı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
tr: Dosya

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
tr: Dosya adı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
tr: aralık

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
tr: Verilerin alındığı aralık.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
tr: kip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
tr: Verilerin ne şekilde sayılara dönüştüreleceğini belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
tr: Köprü.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 2 string.text]
en: URL
tr: Adres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 3 string.text]
en: URL
tr: Adres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
tr: HücreMetni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
tr: HücreMetni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
tr: Özet tablodan değer(leri) çıkartır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
tr: Veri Alanı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
tr: Çıkarılacak özet tablo alanının adı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
tr: Özet Tablo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
tr: Özet tablo hücre ya da aralığa başvuru.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
tr: Alan Adı / Öğesi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
tr: Alan adını/verisini hedef veriyi süzgeçlemek için eşleştir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
tr: Sayıdan metne çevir (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
tr: Sayıya dönüştür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
tr: Yarı-geniş ASCII ve katakana karakterlerini tam genişliğe dönüştür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
tr: Metne dönüştür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
tr: Tam-geniş ASCII ve katakana karakterlerini  yarı-genişliğe dönüştür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
tr: Metne dönüştür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
tr: Metnin ilk karakterinin kodunu verir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
tr: İlk karakterinin kodu bulunacak metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
tr: Sayı değerini, para birimi biçimindeki bir metne dönüştürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
tr: Değer, bir sayı, sayı içeren bir hücre referansı ya da sayı veren bir formüldür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
tr: Ondalık haneler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
tr: Ondalık haneler. Virgülün sağındaki hanelerin sayısıdır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
tr: Kod sayısını karakter ya da harfe dönüştürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
tr: Karakterin kod değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
tr: Yazdırılamayan karakterleri metinden siler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
tr: Yazdırılamayan karakterlerin silineceği metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
tr: Metinleri tek bir metinde birleştirir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
tr: Metin birleştirmesi ile ilgili metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
tr: İki metnin aynı olup olmadığını belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
tr: metin_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
tr: Karşılaştırma için kullanılacak birinci metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
tr: metin_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
tr: Karşılaştırma için kullanılacak ikinci metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
tr: Metin içinde sözcük parçaları arar (büyük/küçük harf duyarlı)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
tr: Aranan metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
tr: Bulunacak metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
tr: Arama yapılacak metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
tr: konum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
tr: Aramanın başlatılacağı metin konumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
tr: Metin içinde metin öğesi arar (Büyük/küçük harf duyarlı değil).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
tr: Aranan metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
tr: Bulunacak metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
tr: Arama yapılacak metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
tr: konum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
tr: Aramanın başlatılacağı metin konumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
tr: Sözcükler arasındaki fazla boşlukları siler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
tr: Sözcükler arasındaki fazla boşlukların silineceği metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
tr: Tüm sözcüklerde ilk harfi büyük harfe dönüştürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
tr: Sözcüklerin ilk harfleri büyük harfe dönüştürülen metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
tr: Metin içindeki tüm harfleri büyük harflere dönüştürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
tr: Küçük harflerin, büyük harfler ile değiştirildiği metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
tr: Metin içindeki tüm harfleri küçük harflere dönüştürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
tr: Büyük harflerin, küçük harflerle değiştirileceği metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
tr: Metni sayıya dönüştürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
tr: Sayıya dönüştürülecek metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
tr: Sayıyı belirtilen biçime göre metne dönüştürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
tr: Dönüştürülecek sayı değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
tr: Biçimi tanımlayan metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
tr: Metnin değerine, veya boş bir dizilime geri döner.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
tr: Eğer metin ise değer kontrol edilip geri döner.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
tr: Metnin bir bölümünü başka bir metin ile değiştirir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
tr: Bir bölümü değiştirilen metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
tr: konum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
tr: Değiştirmenin başlatılacağı karakter konumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
tr: uzunluk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
tr: Değiştirilecek karakter sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
tr: yeni metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
tr: Eklenecek metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
tr: Sabit sayıda ondalık haneli ve binler hanesi ayırıcılı bir sayıyı biçimler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
tr: Biçimlendirilecek sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
tr: Onluk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
tr: Ondalık haneler. Görüntülenecek sabit ondalık hane sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
tr: Binler ayracı yok

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
tr: Metnin uzunluğunu hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
tr: Uzunluğu belirlenecek metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
tr: Bir metin karakterini ya da birinci karakteri sağlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
tr: İlk karakterleri belirlenecek metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
tr: Başlangıç metninin ilk karakterlerin sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
tr: Bir metin karakterini ya da son karakteri sağlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
tr: Son metin öğeleri belirlenecek metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
tr: Son metin öğesinin karakter sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
tr: Metin içindeki metin öğelerini belirler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
tr: Metin öğeleri belirlenen metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
tr: başlat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
tr: Metin öğesi tespitinin başlayacağı konum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
tr: Metin öğesinin karakter sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
tr: Metni belirtilen sıklıkta yineler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
tr: Yinelenecek metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
tr: Metni yineleme sayısı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
tr: Metin içinde metin öğeleri değiştirir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
tr: Metin öğeleri değiştirilecek metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
tr: metin_ara

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
tr: (Birçok kez) değiştirilecek metin öğesi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
tr: yeni metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
tr: Metin öğesi yerine gelecek metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
tr: olay

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
tr: Metin öğesinin hangi olayı değiştirilecek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
tr: Pozitif bir tamsayıyı belirtilen tabanda sayı sisteminden metne dönüştürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
tr: Dönüştürülecek sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
tr: kök

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
tr: Dönüşüm hedefi taban sayısı 2-36 aralığında bulunmalıdır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
tr: Asgari uzunluk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
tr: Metin daha kısa olursa, sol tarafı sıfırlar ile doldurulacak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
tr: Belirli bir sayı sistemindeki metni, belirtilen tabanda pozitif tamsayıya dönüştürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
tr: Dönüştürülecek metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
tr: kök

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
tr: Dönüşüm hedefi taban sayısı 2-36 aralığında bulunmalıdır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
tr: Yapılandırma tablosundaki uygun değerlere dönüştür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
tr: Dönüştürülen değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
tr: Birşeyden birime dönüştürür, büyük/küçük harf duyarlılığı önemli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
tr: Dönüştürme hedef birimi, büyük/küçük harf duyarlılığı önemli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
tr: Bir sayıyı Romen sayısına çevirir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
tr: Roman rakamına dönüştürülen numaralar 0 ile 3999 arasında girilmeli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
tr: Mod

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
tr: Bu değer arttıkça Romen sayısı basitleşir. Değer 0 - 4 aralığında olmalı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
tr: Bir Romen sayısının değerini hesaplar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
tr: Bu metin bir Romen saysını temsil etmektedir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
tr: Ortam hakkındaki bilgileri döndürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
tr: "osversion", "system", "release", "numfile" ve "recalc" kullanılabilir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
tr: Bir metin dizisi içinde ilk Unicode karakterin sayısal kodunu döndürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
tr: İlk karakterinin kodu bulunacak metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
tr: Kod numarasını bir Unicode karaktere veya harfe çevirir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
tr: sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
tr: Karakterin kod değeri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
tr: Başka Euro para birimden bir değere dönüştürür.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
tr: değer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
tr: Dönüştürülen değer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
tr: para_biriminden

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
tr: Para biriminin ISO 4217 kodunu verir, büyük/küçük harf duyarlıdır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
tr: para_birimine

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
tr: Para biriminin ISO 4217 kodunu verir, büyük/küçük harf duyarlıdır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
tr: tam_hassasiyet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
tr: Dahil değilse ya da 0 ya da YANLIŞ'sa, sonuç para birimin ondalık kısmında yuvarlanır. Eğer dahilse sonuç yuvarlanmaz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
tr: üçgenleme_hassasiyeti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
tr: Tayin edilirse ve >=3 olursa üçgensel dönüştürmenin orta seviyesinde bulunan sonuca yuvarlanır. Dahil edilmezse sonuç yuvarlanmaz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
tr: Bir sayıyı metne dönüştürür, dilden bağımsızdır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
tr: metin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
tr: Sayıya dönüştürülecek metin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
tr: ondalık _ayırıcı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
tr: Ondalık ayırıcı olarak kullanılacak karakteri tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
tr: grup _ayırıcı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
tr: Grup ayırıcı olarak kullanılacak karakter(ler)i tanımlar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
tr: İki tam sayı için bitsel "VE"

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
tr: 2^48'den küçük pozitif tam sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
tr: 2^48'den küçük pozitif tam sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
tr: İki tam sayı için bitsel "VEYA".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
tr: 2^48'den küçük pozitif tam sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
tr: 2^48'den küçük pozitif tam sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
tr: İki tam sayı için bitsel "ÖZEL VEYA".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
tr: 2^48'den küçük pozitif tam sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
tr: 2^48'den küçük pozitif tam sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
tr: Bir tam sayının bitlerini sağa kaydır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
tr: Değer değiştirildi. 2^48'den küçük pozitif tam sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
tr: Değiştir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
tr: Değerin değiştirileceği bitlerin tam sayı karşılığı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
tr: Bir tam sayının bitlerini sola kaydır.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
tr: Değer değiştirildi. 2^48'den küçük pozitif tam sayı.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
tr: Değiştir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
tr: Değerin değiştirileceği bitlerin tam sayı karşılığı.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Hesap Tablosu

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
tr: Hesap Tablosu

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
tr: Sayfa

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
tr: Hücre

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
tr: Hücreler için işlevler

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
tr: Hücreler için biçimler

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
tr: Grafik nesnesi

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
tr: Metin nesnesi

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
tr: Form nesnesi

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
tr: Çizelge nesneleri

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
tr: OLE nesnesi

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
tr: Sayfa sonu

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
tr: Metin düzenleme

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
tr: Yazdırma Önizleme

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
tr: Özet Tablolar

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
tr: Tarayıcı doldurma kipi

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
tr: Satır yüksekliği

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
tr: En uygun satır yüksekliği

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
tr: Sütun genişliği

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
tr: En uygun sütun genişliği

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
tr: - tanımlanmamış -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
tr: - hiçbiri -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
tr: - yeni çalışma sayfası -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
tr: - tümü -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
tr: - çoklu -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
tr: Standart Süzgeç...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
tr: Üst 10

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
tr: Boş

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
tr: Boş Değil

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
tr: adlandırılmış

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
tr: Sütun %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
tr: Satır %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
tr: ~Yeni

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
tr: ~Topla

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
tr: ~İptal

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
tr: ~Değiştir

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
tr: Çalışma Sayfasını Göster

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
tr: Gizlenmiş Sayfalar

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
tr: Sayfa

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
tr: Çalışma Sayfası Ekle

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
tr: Çalışma Sayfası Sonuna Ekle

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
tr: Çalışma Sayfasını Yeniden Adlandır

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
tr: Sekme rengi

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
tr: Nesne adı

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
tr: Resim Ekle

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
tr: Sola hizala

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
tr: Yatay ortala

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
tr: Sağa hizala

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
tr: İki yana yasla

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
tr: Hizalamayı yinele

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
tr: Varsayılan yatay hizalama

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
tr: Yukarı hizala

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
tr: Dikey ortala

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
tr: Aşağı hizala

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
tr: Varsayılan dikey hizalama

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
tr: Yukardan aşağı

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
tr: Aşağıdan yukarıya

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
tr: Varsayılan yön

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
tr: Belgeyi koru

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
tr: Belge korumasını kaldır

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
tr: Çalışma Sayfasını Koru

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
tr: Çalışma sayfası korumasını kaldır

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
tr: Kayıtları Koru

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
tr: Kayıt Korumasını Kaldır

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
tr: Parola:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
tr: Parola (isteğe bağlı):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
tr: Yanlış Parola

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
tr: ~Son

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
tr: Yazdırılıyor...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
tr: Bilinmiyor

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
tr: Yazı Tipi Öznitelikleri

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
tr: Panoya büyük miktarda veri aktardınız.
    Pano içeriğini başka uygulamalarda kullanmak istiyor musunuz?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
tr: Sistem seçenekleri

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
tr: Belge seçenekleri

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
tr: Görünüm seçenekleri

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
tr: Giriş seçenekleri

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
tr: Yazım seçenekleri

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
tr: Yazdırma Seçenekleri

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
tr: Gezgin Ayarları

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
tr: ~Asgari

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
tr: ~Azami

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
tr: ~Değer

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
tr: ~Kaynak

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
tr: ~Girdiler

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
tr: Sistem

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
tr: Standart;Metin;Tarih (GAY);Tarih (AGY);Tarih(YAG);İngilizce (ABD);gizle

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
tr: Sekmeler

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
tr: boşluk

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
tr: %PRODUCTNAME Calc, girilen formülde bir hata buldu.
    Aşağıda önerilen düzeltmeyi kabul etmek istiyor musunuz?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
tr: Grafik dosyası açılamıyor

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
tr: Grafik dosyası okunamıyor

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
tr: Bilinmeyen grafik biçimi

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
tr: Bu grafik dosyası sürümü desteklenmiyor

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
tr: Grafik süzgeci bulunamadı

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
tr: Grafiğin eklenmesi için yeterli bellek yok.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
tr: Grafik Süzgeci

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
tr: Sayfaları Seç

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
tr: ~Seçilen sayfalar

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
tr: Halen veri içeren hücrelere veri yapıştırıyorsunuz. 
    Mevcut verinin üzerine yazmak istiyor musunuz?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
tr: ~Tümü

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
tr: Cetvel

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
tr: Cetvel nesnelerin konumlarını sabitlemek için kullanılır.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
tr: Bu sayfa belge içindeki verilerin nasıl ayarlanacağını gösterir.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
tr: Belge görüntüsü

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
tr: Sayfa %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
tr: Hücre %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
tr: Sayfa önizleme

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
tr: Sol alan

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
tr: Merkez alan

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
tr: Sağ alan

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
tr: %1 sayfa başlığı

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
tr: %1 sayfasının alt bilgisi

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
tr: Çizgi gir

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
tr: Metin, sayı ve formül girdiğiniz yer.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
tr: Hücre %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
tr: Buraya girdiğiniz alanlar son özet tabloda satır olarak gösterilecektir.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
tr: Buraya girdiğiniz veriler özet tabloda sütunlar olarak görüleceklerdir.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
tr: Buraya girdiğiniz alanlar son özet tabloda hesaplamalar için kullanılacaklar.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
tr: Bir veya diğer üç alana sürükleyebileceğiniz alanları listeler.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
tr: Buraya girdiğiniz alanlar son özet tablonun başında filtre listesi olarak kullanılabileceklerdir.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
tr: Ortam Yürütücüsü

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
tr: Fare düğmesine tıklandı

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
tr: Formül Araç Çubuğu

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
tr: %PRODUCTNAME Hesap Tabloları

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
tr: (salt okunur)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
tr: (Önizleme Kipi)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
tr: Daha çok ~Seçenek

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
tr: Daha az ~Seçenek

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
tr: ~Boş sayfaların çıktısını içer

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
tr: İçeriği yazdır

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
tr: ~Bütün çalışma sayfaları

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
tr: ~Seçilen sayfalar

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
tr: Seçili hücreler

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
tr: Yazdır

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
tr: Bütün ~sayfalar

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
tr: Sayfalar

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
tr: Gelecekte beni bununla ilgili olarak uyar.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
tr: Kaynak belge açık olmadığı için DDE güncellenemedi. Lütfen önce kaynak belgeyi açın ve tekrar deneyin.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
tr: Aşağıdaki harici dosya yüklenemedi. Bu dosyaya yapılan veri bağlantısı güncellenemedi.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
tr: Kenarlar sütun etiketlerinden oluşuyor

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
tr: Sınır ~satır etiketlerini içerir

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
tr: Sadece aktif sayfa kaydedildi.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
tr: Azami satır sayısı aşıldı. Fazla satırlar içe aktarılmadı!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
tr: Bölüm

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
tr: Çözümleme motoru

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
tr: Ayarlar:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
tr: Ayarı Düzenle

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
tr: Ayarı Düzenle

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
tr: Sıralama Ölçütleri

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
tr: Sırala

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
tr: Gruplar

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
tr: ~Gruplar arasına sayfa sonlandırıcı

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
tr: ~Büyük/küçük harf duyarlı

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
tr: Bölümü önce gruplara göre ~sırala

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
tr: ~Biçimleri de dikkate al

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
tr: ~Kullanıcı tanımlı sıralama düzeni

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
tr: A~rtan düzende

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
tr: Azalan

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
tr: Sırala

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
tr: ~Gruplama esası

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
tr: ~Ara toplamları hesapla

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
tr: İşl~ev kullan

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
tr: Toplam

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
tr: Say

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
tr: Ortalama

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
tr: Mak

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
tr: En Az

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
tr: Çarpım

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
tr: Say (yanlızca sayılar)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
tr: StDev (Örnek)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
tr: StDevP (Nüfus)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
tr: Değişken (Örnek)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
tr: DeğişkenP (Nüfus)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
tr: 1. Grup

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
tr: 2. Grup

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
tr: 3. Grup

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
tr: Ara toplamlar

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
tr: ~Formüller

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
tr: Hücre içerisine s~atır ekle

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
tr: Hücre içerisine s~ütun ekle

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
tr: Varsayılan ayarlar

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
tr: Formül girilmedi.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
tr: Ne satır ne de sütun belirtildi.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
tr: Tanımlanmamış ad ya da alan.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
tr: Tanımlanmamış ad ya da yanlış hücre referansı.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
tr: Formüller sütun oluşturmuyor.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
tr: Formüller satır oluşturmuyor.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
tr: Çoklu işlemler

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
tr: Yazı tipi efektleri

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
tr: Yazı Tipi Konumu

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
tr: Geri

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
tr: Girinti ve aralıklar

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
tr: Asya Baskı Düzeni

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
tr: Sekmeler

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
tr: Geri

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
tr: İsim Kutusu

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
tr: Çizgi gir

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
tr: İşlev Sihirbazı

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
tr: Onayla

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
tr: Toplam

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
tr: İşlev

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
tr: Formül Çubuğun Genişlet

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
tr: Formül Çubuğunu Daralt

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
tr: Kaynak dosya

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
tr: Kaynak dosyayı ayarlamak için gözat.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
tr: - ayarlanmamış -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
tr: Belgeye eşle.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
tr: Eşlenmiş hücre

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
tr: Küçült

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
tr: ~İçe aktar

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
tr: XML Kaynağı

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
tr: Hücre Biçemleri

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
tr: Bütün Biçemler

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
tr: Gizli Biçemler

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
tr: Uygulanan Biçemler

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
tr: Özel Biçemler

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
tr: Sayfa Biçemleri

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
tr: Bütün Biçemler

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
tr: Gizli Biçemler

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
tr: Özel Biçemler

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
tr: Sayılar

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
tr: Yazı tipi efektleri

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
tr: Asya Baskı Düzeni

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
tr: Kenarlık

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
tr: Hücre koruması

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
tr: Hücre Biçemi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
tr: Kenarlık

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
tr: Çalışma Sayfası

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
tr: Sayfa Biçemi

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
tr: Üst bilgi/Alt bilgi

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
tr: Üst bilgi (sağ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
tr: Üst bilgi (sol)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
tr: Alt bilgi (sağ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
tr: Alt bilgi (sol)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
tr: Korumalı

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
tr: _Formulü gizle

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
tr: _Tümünü gizle

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
tr: Hücre koruması, yalnızca aktif sayfada korunmuşsa etkindir.
    
    Bunun için 'Araçlar' menüsünden önce 'Belgeyi Koru' sonra 'Çalışma Sayfası' komutunu seçin.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
tr: Koruma

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
tr: _Yazdırırken gizle

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
tr: Geçerli seçimin hücreleri yazdırmaya dahil olmayacak.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
tr: Ad Oluştur

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
tr: _En üst satır

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
tr: _Sol sütun

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
tr: _Alt satır

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
tr: _Sağ sütun

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
tr: Adları buradan oluştur

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
tr: Veri formu

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
tr: Yeni Kayıt

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
tr: Yeni

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
tr: _Geri Yükle

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
tr: _Önceki Kayıt

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
tr: S_onraki Kayıt

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
tr: Kapat

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
tr: Ad Tanımla

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
tr: Ad, alan veya formül ifadesini tanımlayın.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
tr: Ad

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
tr: Aralık

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
tr: Kapsam

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
tr: Yazdırma a_ralığı

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
tr: Süzgeç

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
tr: Sütunu _yinele

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
tr: Satırı yi_nile

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
tr: Aralık _Seçenekleri

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
tr: Hücreleri sil

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
tr: Hücreleri y_ukarıya taşı

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
tr: Hücreleri s_ola taşı

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
tr: S_atırın tümünü sil

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
tr: S_ütunun tümünü sil

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
tr: İçerikleri sil

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
tr: _Tümünü sil

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
tr: Me_tin

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
tr: _Sayılar

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
tr: _Tarih & Saat

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
tr: _Formüller

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
tr: _Yorumlar

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
tr: Biçi_mler

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
tr: _Nesneler

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
tr: Dış Veri

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
tr: Yerel dosya sistemi ya da internet üzerindeki kaynak belgesinin adresini buraya girin.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
tr: Harici veri kaynağı adresi

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
tr: Her zaman güncelle

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
tr: _saniye

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
tr: Mevcut Tablolar/Aralıklar

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
tr: Alt bilgi

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
tr: Alt bilgi (sağ)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
tr: Alt bilgi (sol)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
tr: Hücreleri Biçimlendir

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
tr: Sayılar

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
tr: Yazı Tipi Efektleri

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
tr: Asya Baskı Düzeni

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
tr: Kenarlıklar

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
tr: Hücre koruması

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
tr: Hedef Arama

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
tr: _Formül hücresi

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
tr: _Hedef değer

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
tr: _Değişken hücre

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
tr: Varsayılan ayarlar

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
tr: Üst bilgi

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
tr: Üst bilgi (sağ)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
tr: Üst bilgi (sol)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
tr: _Sol alan

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
tr: _Orta alan

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
tr: S_ağ alan

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
tr: _Üst bilgi

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
tr: _Alt bilgi

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
tr: Özel üst bilgi

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
tr: Özel alt bilgi

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
tr: Metin Öznitelikleri

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
tr: Metin Öznitelikleri

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
tr: Sayfa Adı

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
tr: Sayfa Adı

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
tr: Zaman

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
tr: Zaman

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
tr: Yazı tipini değiştirmek ya da tarih, saat gibi alan komutları eklemek için düğmeleri kullanınız.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
tr: Not

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
tr: (hiçbiri)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
tr: ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
tr: Gizli

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
tr: Yazan

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
tr: Özelleştirildi

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
tr: /

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
tr: Dosya Adı

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
tr: Yol/dosya adı

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
tr: Üst bilgi/Alt bilgi

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
tr: İsimleri Yapıştır

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
tr: _Tümünü Yapıştır

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
tr: Çalışma Sayfası Ekle

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
tr: Geçerli sayfadan önc_e

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
tr: Geçerli s_ayfadan sonra

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
tr: _Yeni çalışma sayfası

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
tr: Çalışma Sayfası Adeti:

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
tr: İsi_m:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
tr: Çalışma sayfası...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
tr: _Dosyadan

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
tr: Dosyadaki tablolar

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
tr: _Gözat...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
tr: Bağ_lantı

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
tr: Çalışma Sayfası

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
tr: Alt bilgi (sol)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
tr: Alt bilgi (sol)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
tr: Üst bilgi (sol)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
tr: Üst bilgi (sol)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
tr: İsimleri Yönet

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
tr: Kapsamı güncellemek için belgedeki hücreleri seçiniz.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
tr: Ad

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
tr: Aralık

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
tr: Kapsam

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
tr: Yazdırma a_ralığı

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
tr: Süzgeç

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
tr: Sütunu _yinele

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
tr: Satırı yi_nile

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
tr: Aralık Seçenekleri

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
tr: _Büyük/küçük harf duyarlı

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
tr: _Doğruluk gösterildiği gibi

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
tr: Arama ölçütleri = ve <> tüm hücreler ile eşleşmelidir

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
tr: Formüldeki düzenli ifadeleri etkinleştir

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
tr: _Sütun ve satır etiketlerini otomatik bul

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
tr: _Ondalık haneleri genel sayı biçimi ile sınırla

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
tr: _Ondalık haneler

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
tr: Genel Hesaplamalar

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
tr: Yinelemeler

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
tr: _Adımlar

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
tr: Asgari değişi_klik

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
tr: Tekrarlanan başvurular

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
tr: 12/30/1899 (_varsayılan)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
tr: 0 değeri 30/12/1899 tarihine denk gelir

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
tr: 0 değeri 01/01/1900 tarihine denk gelir

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
tr: 0 değeri 01/01/1904 tarihine denk gelir

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
tr: Boş sayfaların çıktısını içer

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
tr: Çalışma Sayfasını Koru

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
tr: Bu çalışma sayfasına ve kilitlenmiş hücrelerin içerini _koru

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
tr: _Parola

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
tr: _Teyid et

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
tr: Bu çalışma sayfası kullanıcılarına şunun için izin ver:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
tr: Kilitlenmiş hücreleri seç

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
tr: Kiliti kaldırılmış hücreleri seç

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
tr: Alt bilgi (sağ)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
tr: Alt bilgi (sağ)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
tr: Üst bilgi (sağ)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
tr: Üst bilgi (sağ)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
tr: Veritabanı Aralığı Seçin

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
tr: Aralıklar

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
tr: Kaynak Seç

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
tr: _Geçerli seçim

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
tr: _İsimlendirilmiş aralık

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
tr: %PRODUCTNAME 'de kayıtlı veri kaynağı

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
tr: _Dış kaynak/arayüz

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
tr: Üst bilgi/Alt bilgi

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
tr: Üst bilgi (sağ)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
tr: Üst bilgi (sol)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
tr: Üst bilgi/Alt bilgi

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
tr: Alt bilgi (sağ)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
tr: Alt bilgi (sol)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
tr: Belgeyi Paylaş

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
tr: _Bu hesap tablosunu diğer kullanıcılarla paylaş

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
tr: Not: Biçimlendirme öznitelikleri olan yazı tipleri, renkler ve sayı biçimlerindeki değişiklikler kaydedilmeyecektir ve çizelge ve çizim nesneleri gibi bazı işlevlerde paylaştırılmış kipte kullanılamayacaktır. Bu özelliklerinden birinde değişiklik yapabilmek için paylaştırılmış kip kapatılmalıdır.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
tr: Ad

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
tr: Erişim

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
tr: Kullanıcı verisi yok.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
tr: Bilinmeyen Kullanıcı

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
tr: (özel erişim)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
tr: Bu hesap tablosuna erişen kullanıcılar

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
tr: _Yukardan aşağı, sonra sağa

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
tr: _Soldan sağa, sonra aşağıya

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
tr: İl_k sayfanın numarası:

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
tr: Sayfa sırası

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
tr: _Sütun ve Satır Başlıkları

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
tr: Izgara

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
tr: _Yorumlar

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
tr: _Nesneler/grafikler

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
tr: Çizelgeler

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
tr: _Çizim nesneleri

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
tr: _Formüller

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
tr: _Sıfır değerleri

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
tr: Ölçekleme _kipi:

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
tr: _Ölçekleme oranı:

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
tr: _Sayfalardaki genişlik:

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
tr: _Sayfalardaki yükseklik:

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
tr: S_ayfaların sayısı:

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
tr: Küçültülmüş/büyültülmüş çıktı

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
tr: Çıktı aralığını genişliğe/yüksekliğe göre uydur

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
tr: Sayfa numaralarını yazdırma aralığına uydur

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
tr: Ölçeklendirme

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
tr: Çözümleyici

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
tr: S_eçenekler...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
tr: _Çözümle

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
tr: _Hedef hücre

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
tr: Sonucu en iyi duruma getir

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
tr: _Hücreleri değiştirerek

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
tr: As_gari

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
tr: _Azami

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
tr: _Değeri

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
tr: _Hücre başvurusu

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
tr: _İşleç

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
tr: D_eğer

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
tr: Tamsayı

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
tr: İkili

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
tr: Tamsayı

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
tr: İkili

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
tr: Tamsayı

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
tr: İkili

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
tr: Tamsayı

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
tr: İkili

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
tr: Kısıtlama koşulları

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
tr: _Artan

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
tr: _Azalan

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
tr: Sıralama anahtarı

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
tr: Büyük/küçük harf _duyarlı

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
tr: Aralık şunları içerir...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
tr: Biçimleri içer

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
tr: Doğal sıralamayı etkimnleştir

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
tr: Sıralama sonuçlarını şuraya kopyala:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
tr: Özel sıralama düzeni

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
tr: Dil

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
tr: Sıralama Seçenekleri

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
tr: Yukarıdan aşağı (satırları sırala)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
tr: Soldan sağa ( sütünları sırala)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
tr: Yön

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
tr: Aralığı Sırala

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
tr: Mevcut seçimin yanındaki hücreler de veri içeriyor. Sıralama alanını %1 genişletmek ister misiniz, ya da seçili alan sıralansın mı, %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
tr: _Seçimi genişlet

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
tr: Geçerli seçim

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
tr: İpucu: Sıralama alanı otomatik olarak algılanabilir. Hücre imlecini liste içine yerleştirin ve sıralayın. Bitişik alandaki boş olmayan tüm hücreler sıralanacaktır.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
tr: İçe aktar (metin)

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
tr: _Karakter kümesi

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
tr: _Dil

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
tr: Sa_tırdan

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
tr: İçeri aktarım

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
tr: _Sabit genişlik

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
tr: _Ayıran

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
tr: _Sekme

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
tr: _Ayraçları birleştir

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
tr: _Virgül

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
tr: N_oktalı virgül

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
tr: B_oşluk

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
tr: Diğe_r

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
tr: Me_tin ayırma işareti

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
tr: Ayırıcı seçenekleri

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
tr: _Yazısal bilgi alanı

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
tr: Özel _sayıları algıla

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
tr: Diğer seçenekler

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
tr: Sütun t_ipi

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
tr: Metinden Sütunlara

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
tr: Alanlar

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
tr: İçe Aktarma Seçenekleri

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
tr: Özel

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
tr: İçeri aktarmak için kullanılacak dili seçin

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
tr: Özel sayıları algıla (örneğin tarihler).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
tr: Betirtilen çalışma günlerinin öncesine veya sonrasına tarihin seri numarasını döndür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
tr: Başlangıç tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
tr: Başlangıç tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
tr: Günler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
tr: Başlangıç tarihinin öncesindeki veya sonrasındaki çalışma günleri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
tr: Tatil Günleri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
tr: Tatil günlerinin tarih değerleri listesi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
tr: 'Başlangıc tarihi' ve 'Bitiş tarihi' arasındaki tüm günlerinin sayısını, artık yıl olarak döndür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
tr: Başlangıç tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
tr: Başlangıç tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
tr: Bitiş tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
tr: Bitiş tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
tr: Faiz günlerinin hesaplanması için tabanlar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
tr: Başlangıç tarihinin öncesindeki ve sonrasındaki belirtilen ayların sayısını, seri numarası olarak döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
tr: Başlangıç tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
tr: Başlangıç tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
tr: Aylar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
tr: Başlangıç tarihinin öncesindeki veya sonrasındaki ayların sayısı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
tr: Yıl içerisindeki hafta sayısını döndür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
tr: Tarih

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
tr: Dönen değerin tipi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
tr: Bir hafta başlangıcında ki günleri belirten, 1'den 3'e kadar bir sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
tr: Başlangıç tarihinin oncesi ya da sonrasında, ayların belirli bir sayısına gelen ayın son gününün seri numarasını getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
tr: Başlangıç tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
tr: Başlangıç tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
tr: Aylar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
tr: Başlangıç tarihinin öncesindeki veya sonrasındaki ayların sayısı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
tr: İki tarih arasındaki çalışma günü sayısını verir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
tr: Başlangıç tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
tr: Başlangıç tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
tr: Bitiş tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
tr: Bitiş tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
tr: Tatil Günleri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
tr: Tatil günleri tarih değerleri listesi (izinler, tatiller, bayramlar vb...)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
tr: Çift sayı için 'true' döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
tr: Eğer sayı tek ise 'true' değeri döner

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
tr: Bir dizi sayının cok terimli katsayısını getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
tr: Sayı(lar)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
tr: İstediğiniz çok terimli katsayı için sayı ya da sayıların listesi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
tr: Üs serilerinin toplamını döner

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
tr: Kuvvet serilerinin bağımsız değişkeni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
tr: X'in ulaşması gereken ilk kuvveti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
tr: Her bir serideki n artıranı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
tr: Katsayılar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
tr: X değişkeninin çarpıldığı herbir ardışık kuvvet katsayıları

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
tr: Bir bölmenin tam kısmını getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
tr: Pay

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
tr: Bölünen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
tr: Payda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
tr: Bölen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
tr: İstenen çarpana yuvarlanmış sayıyı döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
tr: Yuvarlanacak sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
tr: Katsayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
tr: Yuvaralamak istediğiniz sayının katsayısı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
tr: Pi ile çarpılan sayının kare kökünü verir.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
tr: Pi ile çarpılacak sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
tr: Belirtilen sayılar arasından rasgele bir tamsayı döner

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
tr: Dönen en küçük tamsayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
tr: Üst

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
tr: En büyük tamsayı verildi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
tr: En büyük ortak böleni döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
tr: Sayı(lar)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
tr: Sayı veya sayı listesi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
tr: En küçük ortak çarpana dön

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
tr: Sayı(lar)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
tr: Sayı veya sayı listesi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
tr: In(x) 'in değiştirerek Bessel işlevine döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
tr: İşlevde değerlendirilecek olan değer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
tr: Bessel işlevinin sırası

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
tr: Bessel işlevini Jn(x) döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
tr: İşlevde değerlendirilecek olan değer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
tr: Bessel işlevinin sırası

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
tr: Bessel işlevini Kn(x)'e döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
tr: İşlevde değerlendirilecek olan değer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
tr: Bessel işlevinin sırası

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
tr: Besse işlevini Yn(x)'e döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
tr: İşlevde değerlendirilecek olan değer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
tr: Bessel işlevinin sırası

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
tr: İkilik bir sayıyı sekizlik düzene çevirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
tr: Dönüştürülecek ikilik sayı (metin olarak)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
tr: Yerler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
tr: Kullanılan yer sayısı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
tr: İkili sayıyı ondalık sayıya çevirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
tr: Dönüştürülecek ikilik sayı (metin olarak)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
tr: İkilik düzendeki bir sayıyı onaltılık düzene çevirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
tr: Dönüştürülecek ikilik sayı (metin olarak)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
tr: Yerler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
tr: Kullanılan yer sayısı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
tr: Sekizlik bir sayıyı ikilik düzene dönüştürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
tr: Dönüştürülecek sekizlik sayı (metin olarak)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
tr: Yerler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
tr: Kullanılan yer sayısı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
tr: Sekizli bir sayıyı ondalık sayıya çevirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
tr: Dönüştürülecek sekizlik sayı (metin olarak)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
tr: Sekizlik bir sayıyı 16lık düzene dönüştürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
tr: Dönüştürülecek sekizlik sayı (metin olarak)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
tr: Yerler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
tr: Kullanılan yer sayısı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
tr: Onluk bir sayıyı ikilik düzene dönüştürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
tr: Dönüştürülecek onluk sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
tr: Yerler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
tr: Kullanılan yer sayısı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
tr: Onluk düzendeki bir sayıyı altılık düzene çevirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
tr: Dönüştürülecek onluk sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
tr: Yerler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
tr: Kullanılan yer sayısı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
tr: Ondalik sayıyı sekizlik sayıya çevirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
tr: Ondalık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
tr: Yerler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
tr: Kullanılan yer sayısı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
tr: Onaltılık düzendeki bir sayıyı ikilik düzene çevirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
tr: Dönüştürülecek onaltılık sayı (metin olarak)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
tr: Yerler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
tr: Kullanılan yer sayısı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
tr: Onaltılık düzendeki bir sayıyı onluk düzene çevirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
tr: Dönüştürülecek onaltılık sayı (metin olarak)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
tr: Onaltılı sayıyı sekizliye çevirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
tr: Dönüştürülecek onaltılık sayı (metin olarak)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
tr: Yerler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
tr: Kullanılan yer sayısı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
tr: İki değerin eşit olup olmadığını kontrol eder

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
tr: Sayı 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
tr: İlk sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
tr: Sayı 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
tr: İkinci sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
tr: Hata işlevine döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
tr: Alt limit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
tr: Bütünleşme için alt sınır

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
tr: Üst sınır

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
tr: Uyum için üst sınır

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
tr: Hata işlevini tamamlayıcıya döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
tr: Alt limit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
tr: Bütünleşme için alt sınır

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
tr: Bir sayının eşik değerden büyük olup olmadığını test eder

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
tr: Adıma karşı test edilecek değer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
tr: Adım

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
tr: Eşik değer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
tr: Verdiğiniz numaranın karesini verir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
tr: Bir kompleks sayının mutlak değerini (modül) döner

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
tr: Bir karmaşık sayının sanal sabitini döner

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
tr: Bir tamsayının üssü olarak bir karmaşık sayı verir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
tr: Karmaşık sayının yükseltileceği üs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
tr: Radyan olarak verilmiş açının Teta karşılığını verir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
tr: Bir karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
tr: Karmaşık sayının cosinüsünü döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
tr: Bir karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
tr: İki karmaşık sayının bölümünü döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
tr: Pay

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
tr: Bölünen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
tr: Payda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
tr: Bölen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
tr: Karmaşık sayının üssünün cebrik değerini verir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
tr: Bir karmaşık sayının karmaşık bileşenini verir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
tr: Karmaşık sayının doğal logaritmasını döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
tr: Karmaşık sayının 10 tabanlı logaritmasını döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
tr: Karmaşık sayının 2 tabanlı logaritmasına dön

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
tr: Birkaç karmaşık sayının çarpımını döner

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
tr: İlk karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
tr: Diğer karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
tr: Karmaşık sayının gerçek katsayısını döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
tr: Karmaşık sayının sinüsünü dön

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
tr: İki karmaşık sayının farkını döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
tr: Karmaşık sayı 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
tr: Karmaşık sayı 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
tr: Karmaşık sayı 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
tr: Karmaşık sayı 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
tr: Karmaşık sayının kare köküne dön

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
tr: Karmaşık sayıların toplamını döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
tr: Karmaşık sayının tanjantını döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
tr: Bir karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
tr: Karmaşık sayının sekantını döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
tr: Bir karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
tr: Karmaşık sayının kosekantını döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
tr: Bir karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
tr: Karmaşık sayının kotanjantını döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
tr: Bir karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
tr: Karmaşık sayının hiperbolik sinüsünü döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
tr: Bir karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
tr: Karmaşık sayının hiperbolik kosinüsünü döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
tr: Bir karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
tr: Karmaşık sayının hiperbolik sekantını döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
tr: Bir karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
tr: Karmaşık sayının hiperbolik kosekantını döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
tr: Bir karmaşık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
tr: Gerçek ve imgesel katsayıları kompleks sayıya dönüştürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
tr: Gerçek numara

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
tr: Gerçek katsayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
tr: I sayısı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
tr: Hayali katsayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
tr: Sonek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
tr: Sonek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
tr: Bir sayıyı bir ölçüm sisteminden bir başkasına çevirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
tr: Sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
tr: Birimden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
tr: Sayi için ölçme birimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
tr: Birime

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
tr: Sonuç için ölçme birimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
tr: Her hesap dönemi için varlığın bölüştürülmüş çizgisel amortismanını getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
tr: Tutar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
tr: Malın maliyeti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
tr: Alım tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
tr: Malın alım tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
tr: Birinci dönem

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
tr: Birinci dönem bitiş tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
tr: Kalan değer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
tr: Malın amortisman ömrü sonunda kalan değeri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
tr: Dönem

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
tr: Dönem

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
tr: Amortisman oranı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
tr: Kullanılacak yıl temeli

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
tr: Her hesap dönemi için varlığın bölüştürülmüş çizgisel amortismanını getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
tr: Tutar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
tr: Malın maliyeti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
tr: Alım tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
tr: Malın alım tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
tr: Birinci dönem

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
tr: Birinci dönem bitiş tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
tr: Kalan değer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
tr: Malın amortisman ömrü sonunda kalan değeri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
tr: Dönem

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
tr: Dönem

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
tr: Amortisman oranı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
tr: Kullanılacak yıl temeli

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
tr: Dönemsel faiz ödemesi yapan kağıdın tahakkuk etmiş faizini getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
tr: Düzenleme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
tr: Kağıdın düzenlenme tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
tr: İlk faiz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
tr: Kağıdın ilk faiz tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
tr: Eşitlik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
tr: Eşitlik değeri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
tr: Vadesinde faiz ödemesi yapan kağıdın tahakkuk etmiş faizini getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
tr: Düzenleme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
tr: Düzenleme tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
tr: Eşitlik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
tr: Eşitlik değeri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
tr: Yatırım kağıdının vade sonunda yapılacak toplam ödemesini getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
tr: Yatırım

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
tr: Yatırım

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
tr: İndirim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
tr: İndirim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
tr: Bir kağıdın indirim oranını getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
tr: Fiyat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
tr: Fiyat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
tr: Paraya Dönüştürme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
tr: Paraya dönüştürme değeri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
tr: Dönemsel olarak faiz ödemesi yapılan kağıdın, yıllık Macaulay süresini getirir.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
tr: Kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
tr: Kupon oranı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
tr: Ödeme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
tr: Ödeme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
tr: Geçerli olan yıllık faiz oranına geri döner

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
tr: Nominal Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
tr: Nominal Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
tr: Ndönem

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
tr: Dönemler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
tr: İki dönem arasındaki ödenmesi gereken kredinin anapara toplamini getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 4 string.text]
en: Nper
tr: Ndön

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
tr: Ödeme dönemi sayisi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
tr: Bugünkü deger

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
tr: Dönem başı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
tr: Dönem başı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
tr: Dönem sonu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
tr: Dönem sonu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
tr: Vade türü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
tr: İki dönem arasında ödececek toplam faizi getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 4 string.text]
en: Nper
tr: Ndön

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
tr: Ödeme dönemi sayisi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
tr: Bugünkü deger

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
tr: Dönem başı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
tr: Dönem başı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
tr: Dönem sonu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
tr: Dönem sonu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
tr: Vade türü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
tr: Dönemsel faiz ödemeli kağıdın üzerinde yazılı değeri üzerinden her bir 100 birim fiyatını getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
tr: Ödeme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
tr: Ödeme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
tr: Paraya Dönüştürme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
tr: Paraya dönüştürme değeri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
tr: Kağıdın üzerinde yazılı değerinden iskonto edilmiş her bir 100 birim fiyatını getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
tr: İndirim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
tr: İndirim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
tr: Paraya Dönüştürme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
tr: Paraya dönüştürme değeri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
tr: Vadesinde faiz ödemesi yapan kağıdın her bir 100 birim fiyatini getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
tr: Düzenleme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
tr: Düzenleme tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
tr: Ödeme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
tr: Ödeme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
tr: Nominal değeri 100 birim olduğu varsayılan kağıdın Macaulay yenilenme süresini getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
tr: Kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
tr: Kupon oranı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
tr: Ödeme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
tr: Ödeme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
tr: Yıllık nominal faiz oranını getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
tr: Geçerli oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
tr: Geçerli faiz oranı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
tr: Ndönem

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
tr: Dönemler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
tr: Onluk verilen bir fiyatı kesirlik fiyata çevirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
tr: Ondalık dolar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
tr: Ondalık sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
tr: Kesir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
tr: Bölen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
tr: Onlu olarak ifade edilen bir fiyatı kesir olarak ifade edilen bir fiyata dönüştür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
tr: Kesirli dolar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
tr: Bir kesir olarak sayı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
tr: Kesir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
tr: Bölen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
tr: Periyodik dönemlerde faiz ödemesi yapan kağıdın ödemesini verir.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
tr: Fiyat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
tr: Fiyat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
tr: Paraya Dönüştürme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
tr: Paraya dönüştürme değeri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
tr: İskonto edilmiş kağıdın yıllık ödemesini verir.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
tr: Fiyat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
tr: Fiyat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
tr: Paraya Dönüştürme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
tr: Paraya dönüştürme değeri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
tr: Vadesinde faiz ödemesi yapan kağıdın yıllık ödemesini verir.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
tr: Düzenleme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
tr: Düzenleme tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
tr: Fiyat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
tr: Fiyat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
tr: Bir hazine bonosunun senet eşiti gelirini getirir.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
tr: İndirim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
tr: İndirim oranı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
tr: Bir hazine bonosunun üzerinde yazılı değeri üzerinden, 100 birimlik fiyatini getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
tr: İndirim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
tr: İndirim oranı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
tr: Hazine bonosu gelirini getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
tr: Fiyat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
tr: Fiyat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
tr: Üzerinde $100 yazılı herbir kıymetli kağıdın ilk donem için fiyatını getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
tr: Düzenleme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
tr: Düzenleme tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
tr: İlk kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
tr: İlk kupon tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
tr: Ödeme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
tr: Ödeme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
tr: Paraya Dönüştürme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
tr: Paraya dönüştürme değeri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
tr: Kağıdın ilk dönem gelirini getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
tr: Düzenleme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
tr: Düzenleme tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
tr: İlk kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
tr: İlk kupon tarihi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
tr: Fiyat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
tr: Fiyat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
tr: Paraya Dönüştürme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
tr: Paraya dönüştürme değeri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
tr: Üzerinde $100 yazılı herbir kıymetli kağıdın son donem için tek fiyatını getiri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
tr: Son faiz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
tr: En son faiz oranı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
tr: Ödeme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
tr: Ödeme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
tr: Paraya Dönüştürme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
tr: Paraya dönüştürme değeri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
tr: Kağıdın son dönem gelirini getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
tr: Son faiz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
tr: En son faiz oranı

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
tr: Fiyat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
tr: Fiyat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
tr: Paraya Dönüştürme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
tr: Paraya dönüştürme değeri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
tr: Periyodik olmayan dönemler için ödemelerin içsel getiri oranını getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
tr: Değerler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
tr: Değerler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
tr: Tarihler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
tr: Tarihler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
tr: Tahmin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
tr: Tahmin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
tr: Periyodik olmayan dönemler için, ödemelerin bugünkü net değerini getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
tr: Oran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
tr: Değerler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
tr: Değerler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
tr: Tarihler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
tr: Tarihler

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
tr: Tüm yatırım kağıtları için faiz oranını döndürür

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
tr: Yatırım

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
tr: Yatırım

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
tr: Paraya Dönüştürme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
tr: Paraya dönüştürme değeri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
tr: Hesap gününden sonraki ilk kupon tarihini getirir.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
tr: Kupon dönemi başından hesap günü de dahil gün sayısını getirir.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
tr: Hesap gününden bir sonraki kupon tarihine kadarki gün sayısını getirir.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
tr: Kupon dönemi başından hesap gününe kadarki gün sayısını getirir.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
tr: Hesap gününden önceki son kupon tarihini getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
tr: Hesap günü ile vade tarihi arasindaki ödenecek kupon sayısını getirir.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
tr: Hesap günü

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
tr: Vade

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
tr: Sıklık

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
tr: Temel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
tr: Kural

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
tr: Anaparanin seriler halinde bilesik faiz uygulandiktan sonraki gelecekteki degerini getirir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
tr: Esas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
tr: Başlıca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
tr: Çizelge

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
tr: Çizelge

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Workday string.text]
en: WORKDAY
tr: İŞGÜNÜ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac string.text]
en: YEARFRAC
tr: YILORAN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Edate string.text]
en: EDATE
tr: SERİTARİH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum string.text]
en: WEEKNUM
tr: HAFTASAY

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth string.text]
en: EOMONTH
tr: SERİAY

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays string.text]
en: NETWORKDAYS
tr: TAMİŞGÜNÜ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint string.text]
en: ACCRINT
tr: GERÇEKFAİZ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm string.text]
en: ACCRINTM
tr: GERÇEKFAİZV

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Received string.text]
en: RECEIVED
tr: GETİRİ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Disc string.text]
en: DISC
tr: İNDİRİM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Duration string.text]
en: DURATION
tr: SÜRE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Effect string.text]
en: EFFECT
tr: ETKİN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc string.text]
en: CUMPRINC
tr: TOPANAPARA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt string.text]
en: CUMIPMT
tr: TOPÖDENENFAİZ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Price string.text]
en: PRICE
tr: DEĞER

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc string.text]
en: PRICEDISC
tr: DEĞERİND

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat string.text]
en: PRICEMAT
tr: DEĞERVADE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration string.text]
en: MDURATION
tr: MSÜRE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal string.text]
en: NOMINAL
tr: NOMİNAL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr string.text]
en: DOLLARFR
tr: LİRAKES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde string.text]
en: DOLLARDE
tr: LİRAON

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yield string.text]
en: YIELD
tr: ÖDEME

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc string.text]
en: YIELDDISC
tr: ÖDEMEİND

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat string.text]
en: YIELDMAT
tr: ÖDEMEVADE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq string.text]
en: TBILLEQ
tr: HTAHEŞ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice string.text]
en: TBILLPRICE
tr: HTAHDEĞER

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield string.text]
en: TBILLYIELD
tr: HTAHÖDEME

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice string.text]
en: ODDFPRICE
tr: TEKYDEĞER

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield string.text]
en: ODDFYIELD
tr: TEKYÖDEME

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice string.text]
en: ODDLPRICE
tr: TEKSDEĞER

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield string.text]
en: ODDLYIELD
tr: TEKSÖDEME

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr string.text]
en: XIRR
tr: AİÇVERİMORANI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv string.text]
en: XNPV
tr: ANBD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate string.text]
en: INTRATE
tr: FAİZORANI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd string.text]
en: COUPNCD
tr: KUPONGÜNSKT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays string.text]
en: COUPDAYS
tr: KUPONGÜN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc string.text]
en: COUPDAYSNC
tr: KUPONGÜNDSK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs string.text]
en: COUPDAYBS
tr: KUPONGÜNBD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd string.text]
en: COUPPCD
tr: KUPONGÜNÖKT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum string.text]
en: COUPNUM
tr: KUPONSAYI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule string.text]
en: FVSCHEDULE
tr: GDPROGRAM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven string.text]
en: ISEVEN
tr: ÇİFTMİ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd string.text]
en: ISODD
tr: TEKMİ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd string.text]
en: GCD
tr: OBEB

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm string.text]
en: LCM
tr: OKEK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial string.text]
en: MULTINOMIAL
tr: ÇOKTERİMLİ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum string.text]
en: SERIESSUM
tr: SERİTOPLA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient string.text]
en: QUOTIENT
tr: BÖLÜM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mround string.text]
en: MROUND
tr: KYUVARLA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi string.text]
en: SQRTPI
tr: KAREKÖKPİ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween string.text]
en: RANDBETWEEN
tr: RASTGELEARADA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erf string.text]
en: ERF
tr: HATAİŞLEV

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc string.text]
en: ERFC
tr: TÜMHATAİŞLEV

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep string.text]
en: GESTEP
tr: BESINIR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs string.text]
en: IMABS
tr: SANMUTLAK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary string.text]
en: IMAGINARY
tr: SANAL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Impower string.text]
en: IMPOWER
tr: SANKUVVET

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument string.text]
en: IMARGUMENT
tr: SANBAĞ_DEĞİŞKEN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos string.text]
en: IMCOS
tr: SANCOS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv string.text]
en: IMDIV
tr: SANBÖL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp string.text]
en: IMEXP
tr: SANÜS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate string.text]
en: IMCONJUGATE
tr: SANEŞLENEK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imln string.text]
en: IMLN
tr: SANLN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10 string.text]
en: IMLOG10
tr: SANLOG10

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2 string.text]
en: IMLOG2
tr: SANLOG2

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct string.text]
en: IMPRODUCT
tr: SANÇARP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal string.text]
en: IMREAL
tr: SANGERÇEK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin string.text]
en: IMSIN
tr: SANSIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub string.text]
en: IMSUB
tr: SANÇIKAR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum string.text]
en: IMSUM
tr: SANTOPLA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt string.text]
en: IMSQRT
tr: SANKAREKÖK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan string.text]
en: IMTAN
tr: SANTAN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec string.text]
en: IMSEC
tr: SANSEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc string.text]
en: IMCSC
tr: SANCSC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh string.text]
en: IMSINH
tr: SANSINH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh string.text]
en: IMCOSH
tr: SANCOSH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech string.text]
en: IMSECH
tr: SANSECH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch string.text]
en: IMCSCH
tr: SANCSCH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Complex string.text]
en: COMPLEX
tr: KARMAŞIK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Convert string.text]
en: CONVERT
tr: ÇEVİR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble string.text]
en: FACTDOUBLE
tr: ÇİFTFAKTÖR

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
tr: Belirli bir dönemdeki haftaların sayısını hesaplar

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
tr: Başlangıç tarihi

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
tr: Dönemin birinci günü.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
tr: Bitiş tarihi

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
tr: Dönemin son günü.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
tr: Hesaplama türü: Tür=0 zaman aralığı, Tür=1 takvim haftası anlamına gelir.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
tr: Verilen zaman aralığındaki ay sayısını hesaplar.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
tr: Başlangıç tarihi

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
tr: Dönemin birinci günü.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
tr: Bitiş tarihi

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
tr: Dönemin son günü.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
tr: Hesaplama tipi: Tip=0 iki tarih arasını ifade eder, Tip=1 takvim ayını ifade eder

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
tr: Belirlenen bir zaman aralığındaki yılları hesaplar.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
tr: Başlangıç tarihi

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
tr: Dönemin birinci günü.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
tr: Bitiş tarihi

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
tr: Dönemin son günü.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
tr: Hesaplamanın türü: Tür=0 zaman aralığı, Tür=1 takvim yılları anlamına gelir.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
tr: Eğer gün artık yıla aitse 1 (DOĞRU), aksi takdirde 0 (YANLIŞ) verir.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
tr: İstenen yılda herhangi bir gün

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
tr: Girilen günün içinde bulunduğu ayda kaç gün olduğu döner

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
tr: İstenen ayda herhangi bir gün

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
tr: Verilen günün içinde bulunduğu yılda kaç gün olduğunu verir.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
tr: İstenen yılda herhangi bir gün

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
tr: Belirtilen günün içinde bulunduğu yıldaki hafta sayısını verir

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
tr: İstenen yılda herhangi bir gün

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
tr: ROT13 algoritmasını kullanarak bir metni şifreler veya şifresini çözer

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
tr: Şifrelenecek veya şifrelenmiş metin

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffWeeks string.text]
en: WEEKS
tr: HAFTALAR

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffMonths string.text]
en: MONTHS
tr: AYLAR

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffYears string.text]
en: YEARS
tr: YILLAR

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_IsLeapYear string.text]
en: ISLEAPYEAR
tr: ARTIKYILMI

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInMonth string.text]
en: DAYSINMONTH
tr: AYDAKİGÜNLER

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInYear string.text]
en: DAYSINYEAR
tr: YILDAKİGÜNLER

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_WeeksInYear string.text]
en: WEEKSINYEAR
tr: YILDAKİHAFTALAR

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
tr: sınırlama seçeneklerinin ücretlendirilmesi

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
tr: temel varlıkların fiyatı/değeri

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
tr: temel varlıkların yıllık değişkenliği

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
tr: faiz oranı (sürekli birleştirilir)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
tr: yabancı faiz oran (sürekli birleştirilir)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
tr: vade seçeneğinin yıllara göre seçeneği

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
tr: uygulama ederi

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
tr: seçeneğin uygulama ederi

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
tr: düşük_bariyer

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
tr: en alt sınır (en alt sınır olmaması için 0 olarak atayın)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
tr: yüksek_bariyer

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
tr: en üst sınır (en üst sınır olmaması için 0 olarak atayın)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
tr: tazminat

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
tr: sınıra gelindiğinde vade sonunda ödenen para miktarı

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 20 string.text]
en: put/call
tr: alım/satım

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
tr: seçeneğin alım (c) mı satım (p) mı olduğunu tanımlayan dizi

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 22 string.text]
en: knock in/out
tr: sürme/geri çekme

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
tr: seçeneğin ileri sürme mi (i) yoksa geri çekme mi (o) olduğunu tanımlayan dizi

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
tr: bariyer_türü

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
tr: bariyerin sürekli mi (c) yoksa yalnızca sonda mı (e) gözlemlendiğini tanımlayan dizi

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
tr: yunanca

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
tr: isteğe bağlı etken, eğer dışarıda bırakılırsa işlev yalnızca seçenek ederini görüntüler; eğer belirtilmişse işlev eder duyarlılıklarını (Yunan biçimi) girdi etkenlerinden birine gönderir; olası değerler ise şunlardır: (d)elta, (g)amma, (t)eta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)o, ro(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
tr: temel varlıkların fiyatı/değeri

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
tr: temel varlıkların yıllık değişkenliği

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
tr: faiz oranı (sürekli birleştirilir)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
tr: yabancı faiz oran (sürekli birleştirilir)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
tr: vade seçeneğinin yıllara göre seçeneği

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
tr: düşük_bariyer

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
tr: en alt sınır (en alt sınır olmaması için 0 olarak atayın)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
tr: yüksek_bariyer

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
tr: en üst sınır (en üst sınır olmaması için 0 olarak atayın)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
tr: yabancı/yerli

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 18 string.text]
en: knock in/out
tr: sürme/geri çekme

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
tr: seçeneğin ileri sürme mi (i) yoksa geri çekme mi (o) olduğunu tanımlayan dizi

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
tr: bariyer_türü

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
tr: bariyerin sürekli mi (c) yoksa yalnızca sonda mı (e) gözlemlendiğini tanımlayan dizi

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
tr: yunanca

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
tr: isteğe bağlı etken, eğer dışarıda bırakılırsa işlev yalnızca seçenek ederini görüntüler; eğer belirtilmişse işlev eder duyarlılıklarını (Yunan biçimi) girdi etkenlerinden birine gönderir; olası değerler ise şunlardır: (d)elta, (g)amma, (t)eta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)o, ro(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
tr: temel varlıkların fiyatı/değeri

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
tr: temel varlıkların yıllık değişkenliği

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
tr: sapma

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
tr: vade sonu zamanı

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
tr: düşük_bariyer

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
tr: en alt sınır (en alt sınır olmaması için 0 olarak atayın)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
tr: yüksek_bariyer

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
tr: en üst sınır (en üst sınır olmaması için 0 olarak atayın)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
tr: varlığın fiyatı/değeri

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
tr: varlığın yıllık değişkenliği

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
tr: sapma

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
tr: yıllar içerisindeki vade sonlarının zamansallığı

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
tr: düşük_bariyer

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
tr: en alt sınır (en alt sınır olmaması için 0 olarak atayın)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
tr: yüksek_bariyer

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
tr: en üst sınır (en üst sınır olmaması için 0 olarak atayın)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 14 string.text]
en: put/call
tr: alım/satım

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
tr: uygulama ederi

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
tr: seçimsel vuruş seviyesi

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
tr: %PRODUCTNAME Doğrusal Denklem Çözümleyici

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
tr: Değişkenlerin negatif olmadığını kabul et

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
tr: Değişkenlerin tamsayı olduğunu kabul et

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
tr: Çözüm zaman sınırı (saniye)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
tr: Epsilon düzeyi (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
tr: Kol ve sınır derinliğini kısıtla

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
tr: Model doğrusal değil.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
tr: Epsilon düzeyi geçersiz.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
tr: Model yapılamaz. Koşul limitini kontrol edin.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
tr: Model sınırsızdır.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
tr: Zaman sınırına ulaşıldı.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
tr: Donatılar

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
tr: Çeşitli Galeriler, Şablonlar, Örnek belgeler ve Yazıtipleri içeren yararlı %PRODUCTNAME donatıları.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
tr: Yazıtipleri

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
tr: %PRODUCTNAME ve diğer uygulamalar için ek yazıtipleri.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
tr: Ek Galeri Temaları

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
tr: %PRODUCTNAME Galerisinde çeşitli temalar içinde 3400'den fazla öğe bulunmaktadır.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
tr: Örnek belgeler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
tr: Örnek belgeler öğrenmek için iyidir.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
tr: Yardım belgeleri

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
tr: %PRODUCTNAME yardım belgeleri.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
tr: Reklam

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
tr: %PRODUCTNAME reklam malzemeleri.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
tr: İngilizce

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İngilizce dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
tr: Almanca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Almanca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
tr: Fransızca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Fransızca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
tr: İtalyanca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İtalyanca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
tr: İspanyolca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İspanyolca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
tr: İsveççe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İsveççe dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
tr: Portekizce

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Portekizce dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
tr: Portekizce (Brezilya)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Portekizce dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
tr: Japonca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Japonca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
tr: Korece

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Korece dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
tr: Çince (sadeleştirilmiş)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Çince (sadeleştirilmiş) dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
tr: Çince (geleneksel)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Çince (geleneksel) dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
tr: Felemenkçe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Felemenkçe dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
tr: Macarca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Macarca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
tr: Lehçe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Lehçe dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
tr: Rusça

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Rusça dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
tr: Türkçe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Türkçe dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
tr: Yunanca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Yunanca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
tr: Tay dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tay dili dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
tr: Çekçe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Çekçe dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
tr: Slovakça

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Slovakça dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
tr: Hırvatça

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Hırvatça dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
tr: Estonyaca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Estonyaca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
tr: Vietnamca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Vietnamca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
tr: Bulgarca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Bulgarca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Khmer dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
tr: Pencap dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Punjabi dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Gujarati dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tamil dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tamil dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
tr: Hintçe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Hintçe dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
tr: Hintçe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Hintçe dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Southern Sotho (Sutu) dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tswana dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Xhosa dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Zulu dili dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
tr: Afrikaanca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Afrikaanca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Swahili dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Swahili dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
tr: Lao dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Lao dili dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
tr: Birmanya dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Birmanya (Myanmar) dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Northern Sotho dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Bengali dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
tr: Bengali (Bangladeş)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Bengali (Bangladeş) dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
tr: Bengali (Hindistan)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Bengali (Hindistan) dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Oriya dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Oriya dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Marathi dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Marathi dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
tr: Nepalce

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Nepalce dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
tr: Arapça

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Arapça dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
tr: Arapça

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Arapça dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
tr: Katalanca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Katalanca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
tr: Danimarkaca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Danimarkaca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
tr: Fince

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Fince dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
tr: İbranice

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İbranice dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
tr: İzlandaca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İzlandaca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
tr: Norveççe (Bokmål)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Norveççe (Bokmål) dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
tr: Norveççe (Nynorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Norveççe (Nynorsk) dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Rhaeto-Romance dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
tr: Romence

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Romence dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
tr: Arnavutça

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Arnavutça dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Urdu dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
tr: Endonezya dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Endonezya dili dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
tr: Ukraynaca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Ukraynaca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
tr: Beyaz Rusya Dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Beyaz Rusça dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
tr: Slovence

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Slovence dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
tr: Leton Dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Leton Dili desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
tr: Litvanca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Litvanca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
tr: Ermenice

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Ermenice dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
tr: Baskça

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Baskça dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
tr: Makedonya Dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Makedonya Dili desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
tr: Malta Dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Malta Dili desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
tr: Galce

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Galce dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
tr: Galiçyaca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Galiçyaca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
tr: Sırpça (Latin)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sırpça (Latin) dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
tr: Sırpça (Latin)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sırpça (Latin) dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
tr: İrlandaca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İrlandaca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
tr: Sırpça (Kiril)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sırpça (Kiril) dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
tr: Sırpça (Kiril)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sırpça (Kiril) dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
tr: Boşnakça

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Boşnakça dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
tr: Assamese Dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Assamese Dili desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
tr: Kinyarwanda Dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Kinyarwanda Dili desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
tr: Sanskrit Dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sanskrit Dili desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
tr: Farsça

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Farsça dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
tr: Faroe Dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Faroe Dili desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
tr: Sorbian Dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sorbian Dili desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
tr: Tatarca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tatarca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
tr: Tsonga Dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tsonga Dili desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
tr: Yidce

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Yidce dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
tr: Breton Dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Breton Dili desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
tr: Güney Ndebele Dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Güney Ndebele Dili desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
tr: Swazi Dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Swazi Dili desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
tr: Venda Dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Venda Dili desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
tr: Kannada Dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Kannada Dili desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
tr: Malayca (Malezya)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Malayca (Malezya) dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
tr: Tacikce

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tacikce dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
tr: Kr

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Kr dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
tr: Dsongha

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dsongha dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
tr: Gürcüce

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Gürcüce dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
tr: Esperanto dili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Esperanto dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Gujarati dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
tr: İngilizce (Güney Afrika)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İngilizce (Güney Afrika) dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
tr: İngilizce (İngiltere)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İngilizce (İngiltere) dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Urdu dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Malayalam dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Telugu dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tigrinya dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
tr: Özbekçe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Özbekçe dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
tr: Moğolca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Moğolca dil desteğini yükler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
tr: Kazakça

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Kazakça dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
tr: Şablonlar

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
tr: Belge şablonlarını kullanarak bir kaç saniye içinde kusursuz belgeler oluşturun.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
tr: Genel şablonlar

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
tr: Hazır şablonları ile saniyeler içerisinde mükemmel belgeler oluşturun. Genel şablonlar dilden bağımsız şablonları içerir.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
tr: İngilizce

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İngilizce dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
tr: Almanca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Almanca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
tr: Fransızca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Fransızca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
tr: İtalyanca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İtalyanca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
tr: İspanyolca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İspanyolca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
tr: İsveççe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İsveççe dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
tr: Portekizce

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Portekizce dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
tr: Portekizce (Brezilya)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Portekizce dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
tr: Japonca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Japonca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
tr: Korece

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Korece dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
tr: Çince (sadeleştirilmiş)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Çince (sadeleştirilmiş) dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
tr: Çince (geleneksel)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Çince (geleneksel) dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
tr: Felemenkçe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Felemenkçe dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
tr: Macarca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Macarca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
tr: Lehçe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Lehçe dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
tr: Rusça

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Rusça dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
tr: Türkçe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Türkçe dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
tr: Yunanca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Yunanca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
tr: Tay dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tay dili dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
tr: Çekçe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Çekçe dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
tr: Slovakça

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Slovakça dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
tr: Hırvatça

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Hırvatça dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
tr: Estonyaca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Estonyaca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
tr: Vietnamca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Vietnamca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
tr: Bulgarca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Bulgarca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Khmer dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
tr: Pencap dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Punjabi dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Gujarati dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tamil dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tamil dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
tr: Hintçe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Hintçe dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
tr: Hintçe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Hintçe dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Southern Sotho (Sutu) dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tswana dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Xhosa dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Zulu dili dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
tr: Afrikaanca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Afrikaanca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Swahili dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Swahili dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
tr: Lao dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Lao dili dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
tr: Birmanya dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Birmanya (Myanmar) dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Northern Sotho dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Bengali dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
tr: Bengali (Bangladeş)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Bengali (Bangladeş) dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
tr: Bengali (Hindistan)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Bengali (Hindistan) dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Oriya dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Oriya dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Marathi dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Marathi dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
tr: Nepalce

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Nepalce dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
tr: Arapça

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Arapça dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
tr: Arapça

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Arapça dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
tr: Katalanca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Katalanca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
tr: Danimarkaca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Danimarkaca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
tr: Fince

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Fince dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
tr: İbranice

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İbranice dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
tr: İzlandaca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İzlandaca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
tr: Norveççe (Bokmål)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Norveççe (Bokmål) dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
tr: Norveççe (Nynorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Norveççe (Nynorsk) dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Rhaeto-Romance dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
tr: Romence

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Romence dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
tr: Arnavutça

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Arnavutça dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Urdu dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
tr: Endonezya dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Endonezya dili dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
tr: Ukraynaca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Ukraynaca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
tr: Beyaz Rusya Dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Beyaz Rusça dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
tr: Slovence

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Slovence dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
tr: Leton Dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Leton Dili desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
tr: Litvanca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Litvanca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
tr: Ermenice

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Ermenice dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
tr: Baskça

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Baskça dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
tr: Makedonya Dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Makedonya Dili desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
tr: Malta Dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Malta Dili desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
tr: Galce

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Galce dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
tr: Galiçyaca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Galiçyaca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
tr: Sırpça (Latin)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sırpça (Latin) dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
tr: Sırpça (Latin)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sırpça (Latin) dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
tr: İrlandaca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İrlandaca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
tr: Sırpça (Kiril)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sırpça (Kiril) dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
tr: Sırpça (Kiril)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sırpça (Kiril) dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
tr: Boşnakça

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Boşnakça dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
tr: Assamese Dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Assamese Dili desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
tr: Kinyarwanda Dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Kinyarwanda Dili desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
tr: Sanskrit Dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sanskrit Dili desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
tr: Farsça

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Farsça dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
tr: Faroe Dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Faroe Dili desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
tr: Sorbian Dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sorbian Dili desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
tr: Tatarca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tatarca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
tr: Tsonga Dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tsonga Dili desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
tr: Yidce

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Yidce dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
tr: Breton Dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Breton Dili desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
tr: Güney Ndebele Dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Güney Ndebele Dili desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
tr: Swazi Dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Swazi Dili desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
tr: Venda Dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Venda Dili desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
tr: Kannada Dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Kannada Dili desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
tr: Malayca (Malezya)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Malayca (Malezya) dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
tr: Tacikce

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tacikce dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
tr: Kr

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Kr dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
tr: Dsongha

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dsongha dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
tr: Gürcüce

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Gürcüce dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
tr: Esperanto dili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Esperanto dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Gujarati dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
tr: İngilizce (Güney Afrika)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İngilizce (Güney Afrika) dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
tr: İngilizce (İngiltere)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İngilizce (İngiltere) dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Urdu dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Malayalam dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Telugu dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tigrinya dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
tr: Özbekçe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Özbekçe dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
tr: Moğolca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Moğolca dil desteğini yükler

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
tr: Kazakça

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Kazakça dil desteğini yükler

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
tr: ActiveX Denetimi

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
tr: %PRODUCTNAME belgelerinin gösteriminde Microsoft Internet Explorer uyumluluğu etkinleştir.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
tr: Base kullanarak veritabanlarını yönetebilir, sorgular oluşturabilir ve raporları kullanarak bilgiler alabilirsiniz.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
tr: %PRODUCTNAME Base kullanarak veritabanları oluşturup ve düzenleyebilirsiniz.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
tr: Uygulama Modülü

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
tr: %PRODUCTNAME Base uygulaması

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
tr: %PRODUCTNAME Base Yardım

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
tr: %PRODUCTNAME Base Yardım hakkında

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
tr: PostgreSQL Bağlayıcısı

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
tr: PostgreSQL Bağlayıcısı

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
tr: OpenDocument Veritabanı

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
tr: Hesap tablosu

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
tr: Calc kullanarak çalışma sayfalarında hesaplamalar, bilgi analizi ve liste yönetimi yapabilirsiniz.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
tr: %PRODUCTNAME Calc kullanarak çalışma sayfalarında hesaplamalar, bilgi analizi ve liste yönetimi yapabilirsiniz.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
tr: Program Modülü

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
tr: %PRODUCTNAME Calc uygulaması

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
tr: %PRODUCTNAME Calc Yardım

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
tr: %PRODUCTNAME Calc Yardım hakkında

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
tr: Eklenti

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
tr: %PRODUCTNAME Calc eklentileriyle eklenmiş programlara yeni işlevler katabilirsiniz.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
tr: &Yeni

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
tr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Çalışma sayfası

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
tr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Çalışma Sayfası Şablonu

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
tr: OpenDocument Hesap Tablosu

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
tr: OpenDocument Hesap Tablosu Şablonu

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
tr: Microsoft Excel 97-2003 Çalışma Sayfası

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
tr: Microsoft Excel Çalışma Sayfası

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
tr: Microsoft Excel 97-2003 Şablonu

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
tr: Microsoft Excel Şablonu

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
tr: Draw kullanarak logolar ve çizelgeler oluşturup düzenleyebilirsiniz.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
tr: %PRODUCTNAME Draw kullanarak logolar ve çizelgeler oluşturup düzenleyebilirsiniz.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
tr: Program Modülü

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
tr: %PRODUCTNAME Draw uygulaması

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
tr: %PRODUCTNAME Draw Yardım

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
tr: %PRODUCTNAME Draw Yardım hakkında

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
tr: &Yeni

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
tr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Çizim

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
tr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Çizim Şablonu

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
tr: OpenDocument Çizim

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
tr: OpenDocument Çizim Şablonu

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
tr: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Belgesi

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
tr: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Şablonu

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
tr: Eklentiler

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
tr: Yararlı %PRODUCTNAME uzantıları.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
tr: Sunum Küçültücü

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
tr: Sunum Küçültücü

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
tr: Sayı-metin

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
tr: Sayıları yerelleştirilmiş metne dönüştüren, örneğin '100' rakamını 'yüz' yazılışına dönüştüren, Sayımetin/Parametin hesap tablosu fonksiyonlarını sağlar.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
tr: Macarca çapraz başvuru araç çubuğu

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
tr: Macarca tanımlılıklarda (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) çapraz başvurularda kötü ek ve numaralardan kaçınmak için otomatik şartlı tanımlılık ekleyen araç çubuğu.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
tr: Tipografya araç çubuğu

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
tr: Graphite akıllı karakter özellikler için araç çubuğu: bitişik harfler, küçük harf, eski tarz numaralar, orantılı ya da orantısız numaralar, otomatik bin ayırıcılar, eksi işareti, gerçek üstsimge ve altsimge, Alman Umlaut çeşitleri, kesirler.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
tr: Yazıyı sayıya çevir

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
tr: Yazıyı sayıya çevir

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
tr: İzleme Penceresi

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
tr: İzleme Penceresi

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
tr: Barkod

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
tr: Barkod

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
tr: Lineer olmayan Programlama için Çözücü

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
tr: Lineer olmayan Programlama için Çözücü

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
tr: LanguageTool Açık Kaynaklı dilbilgisi denetleyicisi

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
tr: LanguageTool Açık Kaynaklı dilbilgisi denetleyicisi

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
tr: MySQL Bağlayıcısı

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
tr: MySQL Bağlayıcısı

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
tr: Bean kabuğu için betik sağlayıcı

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
tr: Bean kabuğu için betik sağlayıcı

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
tr: JavaScript için betik sağlayıcı

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
tr: JavaScript için betik sağlayıcı

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
tr: İngilizce

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İngilizce dil desteğini yükler

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
tr: Almanca

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Almanca dil desteğini yükler

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
tr: Fransızca

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Fransızca dil desteğini yükler

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
tr: İtalyanca

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İtalyanca dil desteğini yükler

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
tr: İspanyolca

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION İspanyolca dil desteğini yükler

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
tr: Macarca

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Macarca dil desteğini yükler

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
tr: GNOME Entegrasyonu

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
tr: Gnome Masaüstü Ortamı için %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sistem entegrasyonu

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
tr: Grafik Süzgeçleri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
tr: Okunan yabancı grafik biçimleri için gerekli süzgeçleri ekle.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
tr: Adobe Photoshop İçe Aktarım Süzgeci

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
tr: Adobe Photoshop İçe Aktarım Süzgeci

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
tr: TGA İçe Aktarım

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
tr: TGA TrueVision TARGA İçe/Dışa Aktarım Süzgeci

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
tr: EPS İçe/Dışa Aktarım Süzgeci

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
tr: Sıkıştırılmış Postscript İçe/Dışa Aktarım Süzgeci

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
tr: XPM Dışa Aktarım Süzgeci

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
tr: XPM Dışa Aktarım Süzgeci

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
tr: Taşınabilir Bitmap İçe/Dışa Aktarım

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
tr: Taşınabilir Bitmap İçe/Dışa Aktarım Süzgeçleri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
tr: SUN Rasterfile İçe/Dışa Aktarım

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
tr: SUN Rasterfile İçe/Dışa Aktarım Süzgeci

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
tr: AutoCAD İçe Aktarım

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
tr: AutoCAD İçe Aktarım Süzgeci

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
tr: Kodak Photo-CD İçe Aktarım

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
tr: Kodak Foto-CD İçe Aktarım Süzgeci

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
tr: Mac-Pict İçe/Dışa Aktarım

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
tr: Mac-Pict İçe/Dışa Aktarım Süzgeçleri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
tr: OS/2 Bilgi Dosyasını İçe/Dışa Aktarım

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
tr: OS/2 Bilgi Dosyası İçe/Dışa Aktarım Süzgeçleri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
tr: PCX İçe Aktarım

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
tr: Z-Soft PCX İçe Aktarım

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
tr: TIFF İçe/Dışa Aktarım

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
tr: TIFF İçe ve Dışa Aktarım Süzgeci

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
tr: SVG Dışa Aktarım

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
tr: SVG Dışa Aktarım Süzgeci

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
tr: Macromedia Flash (SWF) Dışa Aktarım Süzgeci

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
tr: Sunum

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
tr: Sunumları, slayt gösterilerini, toplantıları ve Web sayfalarını Impress ile oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
tr: Sunumları, slayt gösterilerini, toplantıları ve Web sayfalarını %PRODUCTNAME Impress ile oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
tr: Program Modülü

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
tr: %PRODUCTNAME Impress uygulaması

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
tr: %PRODUCTNAME Impress Yardım

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
tr: %PRODUCTNAME Impress Yardım hakkında

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
tr: %PRODUCTNAME Impress için OpenGL slayt geçişi.

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
tr: %PRODUCTNAME Impress için OpenGL slayt geçişi.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
tr: &Yeni

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
tr: Göster

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
tr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Sunum

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
tr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Sunum Şablonu

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
tr: OpenDocument Sunum

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
tr: OpenDocument Sunum Şablonu

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
tr: Microsoft PowerPoint 97-2003 Sunumu

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
tr: Microsoft PowerPoint Gösterisi

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
tr: Microsoft PowerPoint Sunumu

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
tr: Microsoft PowerPoint 97-2003 Şablonu

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
tr: Microsoft PowerPoint Şablonu

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
tr: KDE Entegrasyonu

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
tr: KDE için %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sistem entegrasyonu.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
tr: Bilimsel formülleri ve eşitlikleri Math ile oluşturup ve düzenleyebilirsiniz.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
tr: Bilimsel formülleri ve eşitlikleri %PRODUCTNAME Math ile oluşturup ve düzenleyebilirsiniz.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
tr: Program Modülü

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
tr: %PRODUCTNAME Math uygulaması

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
tr: %PRODUCTNAME Math Yardım

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
tr: %PRODUCTNAME Math Yardım Hakkında

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
tr: Ye&ni

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
tr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formül

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
tr: OpenDocument Formül

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
tr: İnternetten Güncelle

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
tr: %PRODUCTNAME 'un yeni bir güncellemesinin olup olmadığı otomatik olarak bildirir.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
tr: Şablondan

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
tr: Belge Aç

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
tr: Libreoffice, The Document Foundation tarafından sağlanan, ofis üretkenlik paketi. http://www.documentfoundation.org adresini ziyaret ediniz.

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
tr: Ek yardım paketleri

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
tr: Ek yardım paketleri

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
tr: İngilizce (ABD)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: İngilizce (ABD) yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
tr: Almanca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: Almanca yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
tr: Fransızca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Fransızca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
tr: İtalyanca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: İtalyanca yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
tr: İspanyolca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: İspanyolca yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
tr: İsveççe

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için İsveçce yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
tr: Portekizce

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Portekizce yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
tr: Portekizce (Brezilya)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Portekizce yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
tr: Japonca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: Japonca yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
tr: Korece

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: Korece yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
tr: Çince (sadeleştirilmiş)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Çince(Basitleştirilmiş) yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
tr: Çince (geleneksel)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Çince(geleneksel) yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
tr: Felemenkçe

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Flemenkçe yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
tr: Macarca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Macarca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
tr: Lehçe

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Lehçe yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
tr: Rusça

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Rusça yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
tr: Türkçe

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Türkçe yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
tr: Yunanca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: Yunanca yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
tr: Tay dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Tai dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
tr: Çekçe

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Çekçe yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
tr: Slovakça

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Slovakça yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
tr: Hırvatça

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: Hırvatça yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
tr: Estonyaca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Estonca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
tr: Vietnamca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Vietnamca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
tr: Bulgarca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: Bulgarca yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Khmer dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
tr: Pencap dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Pencap dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Tamilce yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
tr: Hintçe

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Hintçe yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Güney Sotho dilinde(Sutu) yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Tsvana(Setsvana) dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Xhosa dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Zuluca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
tr: Afrikaanca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: Afrikaans yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Svahili dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
tr: Lao dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Laoca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Kuzey-Sotho dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
tr: Bengalce (Bangladeş)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Bengalce(Bangladeş) yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
tr: Bengali (Hindistan)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Bengalce(Hindistan) yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Oriya dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Marathi dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
tr: Nepalce

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Nepalce yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
tr: Arapça

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: Arapça yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
tr: Katalanca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Katalanca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
tr: Katalanca (Valensiyaca)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Katalanca(Valensiya) yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
tr: Danimarkaca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Danca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
tr: Fince

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Fince yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
tr: İbranice

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: İbranice yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
tr: İzlandaca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: İzlandaca yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
tr: Norveççe (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Norveççe(Bokmål) yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
tr: Norveççe (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Norveççe (Nynorsk) yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
tr: Romence

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Rumence yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
tr: Arnavutça

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Arnavutça yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
tr: Endonezya dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: Endonezya dilinde yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
tr: Ukraynaca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Ukraynaca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
tr: Beyaz Rusya Dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: Belarusça yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
tr: Slovence

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Slovence yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
tr: Leton Dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Letonyaca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
tr: Litvanca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Litvanyaca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
tr: Baskça

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Baskça yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
tr: Makedonya Dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Makedonca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
tr: Galce

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Galce yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
tr: Galiçyaca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Galiçyaca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
tr: Sırpça (Latin)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Sırpça(Latin) yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
tr: İrlandaca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için İrlandaca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
tr: Sırpça (Kiril)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Sırpça(Kiril) yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
tr: Boşnakça

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Boşnakça yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
tr: Asturyaca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Asturyasça yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
tr: Kinyarwanda Dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Kinyadwanda dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
tr: Farsça

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Farsça yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
tr: Tatarca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Tatarca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
tr: Tsonga Dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Tsonga dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
tr: Breton Dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Breonca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
tr: Güney Ndebele Dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Güney-Ndbele dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
tr: Swazi Dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Swazi dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
tr: Venda Dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Venda dlinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
tr: Kannada Dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Kannada dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
tr: Tacikce

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Tacikçe yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
tr: Kürtçe

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: Kürtce yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
tr: Dsongha

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Dzokonga dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
tr: Gürcüce

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Gürcüce yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
tr: Esperanto dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: Esperanto yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Gujarati dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
tr: İngilizce (Güney Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: İngilizce (Güney Afrika) yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
tr: İngilizce (İngiltere)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: İngilizce (Büyük Britanya) yardımı %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
tr: Özbekçe

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Özbekçe yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
tr: Moğolca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Moğolca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
tr: Birmanca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Birmanyaca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
tr: Tibetçe

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Tibetçe yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
tr: Oksitanca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Oksitanca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
tr: Oromo dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Oromo dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Seylanca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
tr: Uygurca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Uygurca yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
tr: Assamese dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Assamese dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
tr: Bodo dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Bodo dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
tr: Dogri dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Dogri dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
tr: İskoçça (Kelt)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için İskoçca Galce yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
tr: Kazakça

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Kazakça yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
tr: Konkani dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Konkai dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
tr: Keşmirce

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Keşmirce yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
tr: Maithili dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Maithili dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
tr: Malay dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Malay dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
tr: Manipuri dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Manipuri dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
tr: Sanskritçe (Hindistan)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Sanskritçe (Hindistan) yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
tr: Santali dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Santali dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
tr: Sindhî

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Sindhî yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
tr: Telugu dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Telugu dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
tr: Sidama dili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Sidoma dilinde yardımı yükler

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için İngilizce yardımı her paragraftan önce bir anahtar belirleyici(key ID) koyarak yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
tr: İlave kullanıcı arayüz dilleri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
tr: İlave kullanıcı arayüz dilleri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
tr: İngilizce (ABD)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
tr: İngilizce (ABD) kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
tr: Almanca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
tr: Almanca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
tr: Fransızca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
tr: Fransızca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
tr: İtalyanca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
tr: İtalyanca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
tr: İspanyolca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
tr: İspanyolca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
tr: İsveççe

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
tr: İsveççe kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
tr: Portekizce

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
tr: Portekizce kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
tr: Portekizce (Brezilya)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
tr: Portekizce kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
tr: Japonca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
tr: Japonca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
tr: Korece

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
tr: Korece kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
tr: Çince (sadeleştirilmiş)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
tr: Çince (sadeleştirilmiş) kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
tr: Çince (geleneksel)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
tr: Çince (geleneksel) kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
tr: Felemenkçe

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
tr: Flemenkçe kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
tr: Macarca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
tr: Macarca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
tr: Lehçe

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
tr: Lehçe kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
tr: Rusça

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
tr: Rusça kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
tr: Türkçe

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
tr: Türkçe kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
tr: Yunanca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
tr: Yunanca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
tr: Tay dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
tr: Tay dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
tr: Çekçe

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
tr: Çekçe kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
tr: Slovakça

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
tr: Slovakça kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
tr: Hırvatça

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
tr: Hırvatça kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
tr: Estonyaca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
tr: Estonyaca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
tr: Vietnamca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
tr: Vietnamca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
tr: Bulgarca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
tr: Bulgarca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
tr: Khmer kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
tr: Pencap dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
tr: Pencap kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
tr: Tamil kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
tr: Hintçe

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
tr: Hintçe kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
tr: Southern Sotho (Sutu) kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
tr: Tswana kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
tr: Xhosa kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
tr: Zulu kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
tr: Afrikaanca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
tr: Afrikanca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
tr: Svahili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
tr: Lao dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
tr: Lao dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
tr: Birmanca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
tr: Birmanya (Myanmar) dili kullanıcı arayüzünü yükle

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
tr: Northern Sotho kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
tr: Bengalce (Bangladeş)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
tr: Bengalce (Bangladeş) kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
tr: Bengali (Hindistan)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
tr: Bengalce (Hindistan) kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
tr: Oriya kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
tr: Marathi kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
tr: Nepalce

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
tr: Nepali kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
tr: Arapça

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
tr: Arapça kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
tr: Katalanca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
tr: Katalanca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
tr: Katalanca (Valensiyaca)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
tr: Katalanca (Valensiyaca) kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
tr: Danimarkaca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
tr: Danimarkaca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
tr: Fince

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
tr: Fince kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
tr: İbranice

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
tr: İbranice kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
tr: İzlandaca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
tr: İzlandaca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
tr: Norveççe (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
tr: Norveççe (Bokmål) kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
tr: Norveççe (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
tr: Norveççe (Nynorsk) kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
tr: Romence

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
tr: Romence kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
tr: Arnavutça

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
tr: Arnavutça kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
tr: Endonezya dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
tr: Endonezya dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
tr: Ukraynaca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
tr: Ukraynaca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
tr: Beyaz Rusya Dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
tr: Beyaz Rusya dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
tr: Slovence

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
tr: Slovence kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
tr: Leton Dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
tr: Leton dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
tr: Litvanca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
tr: Litvanca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
tr: Baskça

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
tr: Baskça kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
tr: Makedonya Dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
tr: Makedonya dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
tr: Galce

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
tr: Galce kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
tr: Galiçyaca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
tr: Galiçyaca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
tr: Sırpça (Latin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
tr: Sırpça (Latin) kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
tr: İrlandaca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
tr: İrlandaca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
tr: Sırpça (Kiril)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
tr: Sırpça (Kiril) kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
tr: Boşnakça

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
tr: Boşnakça kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
tr: Asturyaca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
tr: Asturya kullanıcı arayüzü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
tr: Kinyarwanda Dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
tr: Kinyarwanda dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
tr: Farsça

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
tr: Farsça kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
tr: Tatarca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
tr: Tatarca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
tr: Tsonga Dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
tr: Tsonga dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
tr: Breton Dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
tr: Breton dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
tr: Güney Ndebele Dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
tr: Güney Ndebele dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
tr: Swazi Dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
tr: Swazi dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
tr: Venda Dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
tr: Venda dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
tr: Kannada Dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
tr: Kannada dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
tr: Tacikce

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
tr: Tacikce kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
tr: Kürtçe

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
tr: Kürtçe kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
tr: Dsongha

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
tr: Dsongha kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
tr: Gürcüce

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
tr: Gürcüce kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
tr: Esperanto dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
tr: Esperanto dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
tr: Gujarati kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
tr: İngilizce (Güney Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
tr: İngilizce (Güney Afrika) kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
tr: İngilizce (İngiltere)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
tr: İngilizce (İngiltere) kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
tr: Özbekçe

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
tr: Özbekçe kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
tr: Moğolca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
tr: Moğolca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
tr: Tibetçe

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
tr: Tibetçe kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
tr: Oksitanca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
tr: Oksitanca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
tr: Oromo dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
tr: Oromo dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
tr: Sinhala kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
tr: Uygurca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
tr: Uygurca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
tr: Assamese dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
tr: Assamese dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
tr: Bodo dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
tr: Bodo dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
tr: Dogri dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
tr: Dogri dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
tr: İskoçça (Kelt)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
tr: İskoçça (Kelt) kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
tr: Kazakça

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
tr: Kazakça kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
tr: Konkani dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
tr: Konkani dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
tr: Keşmirce

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
tr: Keşmirce kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
tr: Maithili dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
tr: Maithili dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
tr: Malay dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
tr: Malay dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
tr: Manipuri dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
tr: Manipuri dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
tr: Sanskritçe (Hindistan)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
tr: Sanskritçe kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
tr: Santali dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
tr: Santali dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
tr: Sindhî

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
tr: Sindhi kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
tr: Telugu dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
tr: Telugu kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
tr: Lüksemburg dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
tr: Lüksemburg dili kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
tr: Amharca dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
tr: Amharca kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
tr: Sidama dili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
tr: Sidama kullanıcı arayüzünü yükler

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
tr: İngilizce kullanıcı arayüzünü, her kullanıcı arayüzü(UI) elemanından önce bir anahtar belirleyici(key ID) ekleyerek yükler.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
tr: %PRODUCTNAME Program Modülleri

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
tr: Bütün yüklenebilir %PRODUCTNAME modüllerini listele.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
tr: İsteğe Bağlı Bileşenler

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
tr: %PRODUCTNAME programları tarafından paylaşılan genel ek ve bileşen programları.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
tr: Sözlükler

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
tr: İngilizce yazım denetimi, heceleme kuralları, eş anlamlılar sözlüğü ve dilbilgisi denetimi.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
tr: Afrikaanca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
tr: Afrika dili yazım sözlüğü ve heceleme kuralları

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
tr: Aragonca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
tr: Aragonca yazım sözlüğü

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
tr: Arapça

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
tr: Nepalce yazım sözlüğü ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
tr: Beyaz Rusya Dili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
tr: Belarusça yazım sözlüğü

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
tr: Bulgarca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Bulgarca yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
tr: Bengalce

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
tr: Tay dili yazım sözlüğü

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
tr: Breton Dili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
tr: Breton dili yazım sözlüğü

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
tr: Boşnakça

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
tr: Boşnakça yazım sözlüğü

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
tr: Katalanca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Katalanca yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
tr: Çekçe

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Çekçe yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
tr: Danimarkaca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Danimarkaca yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
tr: Almanca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
tr: Almanca (Avusturya, Almanya, İsviçre) yazım sözlükleri, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
tr: İngilizce

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
tr: İngilizce yazım denetimi, heceleme kuralları, eş anlamlılar sözlüğü ve dilbilgisi denetimi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
tr: Yunanca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
tr: Yunanca yazım sözlüğü ve heceleme kuralları

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
tr: İspanyolca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: İspanyolca yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar sözlüğü

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
tr: Estonyaca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
tr: Estonyaca yazım sözlüğü ve heceleme kuralları

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
tr: Fransızca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Fransızca yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
tr: İskoçça (Kelt)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
tr: İskoçça Galce yazım sözlüğü

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
tr: Galiçyaca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
tr: Galiçyaca yazım sözlüğü

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
tr: Gujarati dili yazım sözlüğü

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
tr: İbranice

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
tr: İbranice yazım sözlüğü

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
tr: Hintçe

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
tr: Hintçe yazım sözlüğü

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
tr: Macarca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
tr: Macarca yazım denetimi, heceleme kuralları ve eş anlamlılar ve dil bilgisi denetimi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
tr: Hırvatça

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
tr: Hırvatça yazım sözlüğü ve heceleme kuralları

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
tr: İzlandaca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
tr: İzlandaca yazım sözlüğü ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
tr: İtalyanca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: İtalyanca yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
tr: Kürtçe (Türkiye)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
tr: Kürtçe (Türkiye) yazım sözlüğü

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
tr: Litvanca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
tr: Litvanya dili yazım sözlüğü ve heceleme kuralları

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
tr: Leton Dili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
tr: Letonya dili yazım sözlüğü ve heceleme kuralları

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
tr: Nepalce

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
tr: Nepalce yazım sözlüğü ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
tr: Felemenkçe

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
tr: Flemenkçe yazım sözlüğü ve heceleme kuralları

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
tr: Norveçce

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Norveçce (Nynorsk ve Bokmal) yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
tr: Oksitanca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
tr: Oksitanca yazım sözlüğü

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
tr: Lehçe

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Lehçe yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
tr: Brezilya Portekizcesi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
tr: Brezilya Portekizcesi yazım sözlüğü (1990 Yazım Anlaşması), heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
tr: Portekizce

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Avrupa Portekizcesi yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
tr: Romence

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Romence yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
tr: Rusça

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Rusça yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
tr: Seylanca yazım denetimi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
tr: Slovakça

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Slovakça yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
tr: Slovence

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Slovence yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
tr: Sırpça

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
tr: Sırpça (İslav ve Latin) yazım sözlüğü ve heceleme kuralları

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
tr: İsveççe

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
tr: İsveççe yazım sözlüğü ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
tr: Svahili yazım sözlüğü

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
tr: Telugu dili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
tr: Telugu dilinde yazım sözlüğü ve heceleme kuralları

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
tr: Tay dili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
tr: Tay dili yazım sözlüğü

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
tr: Ukraynaca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tr: Ukraynaca yazım sözlüğü, heceleme kuralları ve eş anlamlılar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
tr: Vietnamca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
tr: Vietnamca yazım sözlüğü

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
tr: Zulu heceleme kuralları

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
tr: Rapor-Tasarlayıcısı

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
tr: Rapor Oluşturucu veritabanı raporları oluşturmanızı sağlar. Java gereklidir.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
tr: Masaüstü entegrasyonu

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION masaüstü entegrasyonu.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
tr: &Yeni

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
tr: &Yükle

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
tr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Yapılandırma Dosyası

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
tr: StarOffice 5.0 Şablon

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
tr: Writer için Logo (kaplumbağa grafikler) araç çubuğu

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
tr: Hızlı başlatıcı

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION programını daha hızlı başlatılmasını sağlamak için temel bileşenleri yükler.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
tr: Yazılım Geliştirme Araçları (SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
tr: SDK ofis için tüm gerekli araçları, örnekleri ve program belgelerini temin eder.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 'nin duman testi

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
tr: Standart Derleyici Kitaplıkları

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
tr: çok eski Linux sistemler için libstdc++ ve libgcc_s.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
tr: TDE Tümleştirmesi

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION'in TDE'ye sistem tümleştirmesi.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
tr: Windows Explorer Eklentisi

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
tr: %PRODUCTNAME belgeleri hakkındaki bilgileri Microsoft Windows Explorer'da göstermeyi etkinleştirir, küçük resim önizlemesi gibi.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
tr: HTML Belgesi

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
tr: Metin Belgesi

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
tr: Mektuplarda metin ve grafik düzenlemeyi, raporları, belgeleri ve Web sayfalarını Writer ile oluşturup ve düzenleyebilirsiniz.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
tr: Mektuplarda metin ve grafik düzenlemeyi, raporları, belgeleri ve Web sayfalarını %PRODUCTNAME Writer ile oluşturup ve düzenleyebilirsiniz.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
tr: Program Modülü

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
tr: %PRODUCTNAME Writer uygulaması

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
tr: %PRODUCTNAME Writer Yardım

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
tr: %PRODUCTNAME Writer Yardım Hakkında

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
tr: LaTeX Olarak Dışarı Aktar

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
tr: Writer belgeleri için LaTeX dışarı aktarma süzgeci

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
tr: Ye&ni

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
tr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Metin Belgesi

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
tr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Ana Belge

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
tr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Metin Belgesi Şablonu

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
tr: OpenDocument Metin

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
tr: OpenDocument Metin Şablonu

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
tr: OpenDocument Ana Belge

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
tr: HTML Belge Şablonu

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
tr: Microsoft Word 97-2003 Belgesi

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
tr: Microsoft Word Belgesi

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
tr: Microsoft Word 97-2003 Şablonu

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
tr: Microsoft Word Şablonu

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
tr: Zengin Metin Belgesi

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
tr: XSLT Örnek Süzgeçleri

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
tr: XSLT Örnek Süzgeçleri

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
tr: Arkaplan Nesneleri

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
tr: Anahat

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
tr: Denetimler

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
tr: Ölçme Çizgileri

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
tr: Slayt

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
tr: Slayt

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
tr: (Notlar)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
tr: Dinleyici Kopyası

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
tr: Ana başlık metnini düzenlemek için tıklayın

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
tr: Anahat metninin biçimini düzenlemek için tıklayın

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
tr: İkinci Anahat Düzeyi

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
tr: Üçüncü Anahat Düzeyi

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
tr: Dördüncü Anahat Düzeyi

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
tr: Beşinci Anahat Düzeyi

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
tr: Altıncı Anahat Düzeyi

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
tr: Yedinci Anahat Düzeyi

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
tr: Sekizinci Anahat Düzeyi

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
tr: Dokuzuncu Anahat Düzeyi

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
tr: Slaytı taşımak için tıklayın

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
tr: Notların biçimini düzenlemek için tıklayın

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
tr: Başlık eklemek için tıklayın

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
tr: Metin eklemek için tıklayın

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
tr: Metin eklemek için tıklayın

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
tr: Not eklemek için tıklayın

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
tr: Grafik eklemek için çift tıklayın

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
tr: Nesne eklemek için çift tıklayın

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
tr: Çizelge eklemek için çift tıklayın

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
tr: Organizasyon çizelgesi eklemek için çift tıklayın

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
tr: Tablo eklemek için çift tıklayın

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
tr: Anahat Görünümü

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
tr: Çizim Görünümü

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
tr: Sunum kipi

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
tr: Önizleme Penceresi

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
tr: Metin Kipi

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
tr: Belge Kipi

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
tr: Bézier kipi

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
tr: Yapıştırma Noktaları Kipi

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
tr: Parola yanlış veya dosya zarar görmüş.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
tr: Slaytları taşı

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
tr: Yetersiz bellek!
    İşlem iptal edilecek.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
tr: Ölçme Çizgisi

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
tr: Dolgusu ve çizgisi olmayan nesne

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
tr: Oklu nesne

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
tr: Gölgeli nesne

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
tr: Dolgusuz nesne

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
tr: Metin gövdesi

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
tr: Metin gövdesi iki yana hizalı

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
tr: İlk satır girintisi

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
tr: Başlık1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
tr: Başlık2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
tr: Başlık

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
tr: Başlık1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
tr: Başlık 2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
tr: Boş şablon

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
tr: Alt başlık

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
tr: Arkaplan Nesneleri

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
tr: Grafik kipi

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
tr: Ortam Yürütücüsü

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
tr: Slayt Sıralayıcısı

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
tr: Araç Paneli

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
tr: Slayt

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
tr: Sayfa

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
tr: Görevler

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
tr: Anahat

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
tr: Ana Sayfalar

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
tr: PowerPoint İçe Aktar

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
tr: Ok

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
tr: Belge Yükle

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
tr: Belgeyi Kaydet

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
tr: $(ARG1)(row,col) adresinde dosya biçim hatası bulundu.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
tr: Alt döküman $(ARG1) içinde $(ARG2)(row,col) konumunda dosya biçim hatası bulundu.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
tr: Alt döküman $(ARG1) içinde $(ARG2)(row,col) konumunda dosya biçim hatası bulundu.

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
tr: 3-B Ayarları

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
tr: Yazı Sanatı

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
tr: Hücreyi sar

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
tr: Başlık

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
tr: Toplam satır

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
tr: İlk sütun

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
tr: Son sütun

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
tr: Tasarımı ata

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
tr: Yeni tasarım

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
tr: Varolan tasarım

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
tr: Seçilen Tasarımı Sil

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
tr: Varolan bir tasarımı seçin veya yeni bir tane oluşturun

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
tr: Yayın türü

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
tr: Standart HTML biçimi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
tr: Standart HTML (ç~erçeveli)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
tr: ~Otomatik

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
tr: W~eb Yayını

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
tr: Kapak sayfası oluştur

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
tr: Notları göster

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
tr: Slaytları ilerlet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
tr: ~Belgede belirtilene göre

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
tr: ~Otomatik

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
tr: ~Slayt görünme zamanı:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
tr: ~Sayfanın Süresi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
tr: ~Sonsuz

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
tr: Web Yayını

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
tr: Dinleyiciler için adres

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
tr: Sunum için adres:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
tr: Perl kodları için adres:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
tr: Grafiği farklı kaydet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_GIF radiobutton.text]
en: ~GIF
tr: GIF

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
tr: Kalite

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
tr: Ekran çözünürlüğü

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
tr: Düşük çözünürlük (~640x480 piksel)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
tr: Orta çözünürlük (~800x600 piksel)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
tr: Yüksek çözünürlük (~1024x768 piksel)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
tr: Efektler

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
tr: Slayt ilerlerken sesleri ~çıkart

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
tr: Gizlenmiş slaytları dı~şarı aktar

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
tr: Kapak sayfası için bilgi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
tr: ~Yazar

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
tr: E-~posta adresi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
tr: Sizin ~ev sayfanız

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
tr: Ek ~bilgi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
tr: Ö~zgün sunumun kopyasına bağlantı kur

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
tr: Not: '%PRODUCTNAME ile oluşturulmuştur'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
tr: Düğme biçemi seç

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
tr: ~Sadece metin

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
tr: Renk şeması seç

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
tr: ~Renk şemasını belgeden uygula

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
tr: ~Tarayıcı renklerini kullan

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
tr: ~Özel renk şemasını kullan

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
tr: Köprü

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
tr: Aktif ~Bağlantı

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
tr: ~Ziyaret Edilmiş Bağlantılar

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
tr: Arka~plan

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
tr: << Geri

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
tr: Sonraki >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
tr: ~Oluştur

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
tr: HTML Dışa Aktar

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
tr: ~Kaydet

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
tr: Kaydetme

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
tr: HTML Tasarımını İsimlendir

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
tr: Çizim Görünümü

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
tr: Burası çizimleri oluşturduğumuz ve düzenlediğimiz yer

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
tr: Çizim Görünümü

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
tr: Burası slaytları oluşturduğumuz ve düzenlediğimiz yer.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
tr: Anahat Görünümü

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
tr: Burası liste formundaki metni girdiğimiz veya düzenlediğimiz yer.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
tr: Slayt Görünümü

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
tr: Slaytları sıraladığımız yer.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
tr: Not Görünümü

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
tr: Burası, notları girdiğimiz ve görüntülediğimiz yer.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
tr: Dinleyici Kopyası Görünümü

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
tr: Burası dinleyici kopyası için yerleşimi ayarladığımız yerdir.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
tr: Tıklayarak Başlat

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
tr: Önceki ~İle Başla

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
tr: Öncekinden ~Sonra Başla

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
tr: ~Efekt Seçenekleri...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
tr: ~Zamanlama...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
tr: Kaldır

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
tr: Küçücük

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
tr: Küçük

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
tr: Büyük

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
tr: Daha büyük

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
tr: Küçücük

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
tr: Küçük

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
tr: Büyük

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
tr: Daha büyük

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
tr: Her ikisi de

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
tr: Çeyrek dönüş

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
tr: Yarım dönüş

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
tr: Tam dönüş

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
tr: İki dönüş

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
tr: Saat yönünde

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
tr: Saat Yönü Tersi

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
tr: İtalik

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
tr: Altıçizili

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
tr: Çok yavaş

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
tr: Yavaş

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
tr: Orta

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
tr: Hızlı

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
tr: Çok hızlı

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
tr: hiçbiri

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
tr: Bir sonraki tıklamaya kadar

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
tr: Slayt sonuna kadar

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
tr: Yön

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
tr: Yakınlaştır

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
tr: Çevir

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
tr: Birinci renk

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
tr: İkinci renk

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
tr: Doldurma rengi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
tr: Yazı tipi rengi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
tr: Yazı biçimi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
tr: Çizgi rengi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
tr: Yazı tipi boyutu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
tr: Miktar

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
tr: (Ses yok)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
tr: (Önceki sesi durdur)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
tr: Diğer ses...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
tr: Örnek

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
tr: Tekli Çevir

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
tr: İkili Çevir

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
tr: Üçlü Çevir

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
tr: Dörtlü Çevir

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
tr: Sekizli Çevir

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
tr: Hazır

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
tr: Kademeli

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
tr: Tetikleyici

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
tr: Önce slaytı seçin, ardından bir canlandırma efekti vermek için 'Ekle...' düğmesine tıklayın.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
tr: Giriş

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
tr: Vurgu

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
tr: Çıkış

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
tr: Hareket Yolları

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
tr: Çeşitli Efektler

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
tr: Özel Canlandırma

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
tr: Hız

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
tr: Otomatik önizleme

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
tr: Kullanıcı yolları

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
tr: Efekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
tr: Zamanlama

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
tr: Metin canlandırma

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
tr: Efekt Seçenekleri

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
tr: Hızlandırılmış başlatma

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
tr: Yavaşlatılmış bitiş

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
tr: Otomatik ters çevir

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
tr: Geliştirme

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
tr: Ses

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
tr: Canlandırmadan sonra

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
tr: Soldurma

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
tr: Renkle soldur

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
tr: Canlandırmadan sonra gizle

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
tr: Sonraki canlandırmada gizle

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
tr: Solma Rengi

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
tr: Metin canlandırma

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
tr: Hepsi birden

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
tr: Kelime kelime

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
tr: Harf harf

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
tr: karakterler arasında durakla

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
tr: Efekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
tr: Başlat

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
tr: Tıklamada

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
tr: Öncekiyle

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
tr: Öncekinden sonra

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
tr: Gecikme

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
tr: sn

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
tr: Hız

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
tr: Tekrarla

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
tr: Tamamlandığında tekrar yürüt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
tr: Tetikleyici

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
tr: Tıklama sırasının bölümü olarak canlandır

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
tr: Tıklamada başlatma efekti

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
tr: Zamanlama

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
tr: Grup metin

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
tr: Nesne olarak

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
tr: Tüm paragraflar bir kerede

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
tr: 1'inci düzey paragrafıyla

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
tr: 2'nci düzey paragrafıyla

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
tr: 3'üncü düzey paragrafıyla

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
tr: 4'üncü düzey paragrafıyla

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
tr: 5'inci düzey paragrafıyla

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
tr: Sonra otomatik olarak

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
tr: sn

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
tr: Ekli şekli canlandır

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
tr: Ters düzende

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
tr: Metin canlandırma

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
tr: Efekt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
tr: ~Ekle...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
tr: ~Değiştir...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
tr: Kaldır

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
tr: Efekt değiştir

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
tr: Başlat

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
tr: Tıklamada

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
tr: Öncekiyle

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
tr: Öncekinden sonra

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
tr: ~Özellik

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
tr: Efekt Seçenekleri

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
tr: Hı~z

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
tr: Düzeni değiştir:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
tr: ~Yürüt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
tr: S~layt Gösterisi

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
tr: Otomatik öni~zleme

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
tr: Özel Canlandırma

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
tr: Seçilmiş slaytlara uygula

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
tr: Geçişi değiştir

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
tr: Hı~z

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
tr: Yavaş

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
tr: Orta

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
tr: Hızlı

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
tr: Se~s

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
tr: <Ses Yok>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
tr: <Önceki Sesi Durdur>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
tr: Diğer Ses...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
tr: Sonraki sese kadar ~halka yap

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
tr: Slayt ilerlemesi

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
tr: Fare ~tıklamasında

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
tr: Sonra ~otomatik olarak

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
tr: sn

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
tr: ~Bütün Slaytlara Uygula

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
tr: ~Yürüt

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
tr: Slayt ~Gösterisi

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
tr: O~tomatik önizleme

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
tr: Geçiş yok

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
tr: Slayt Geçişi

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
tr: ~Cevapla

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
tr: ~Kalın

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
tr: ~İtalik

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
tr: ~Altı Çizili

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
tr: ~Üzeri Çizili

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
tr: K~opyala

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
tr: Y~apıştır

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
tr: ~Yorumu Sil

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
tr: %1 Tarafından Yazılmış Tüm Yorumları Sil

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
tr: Tüm ~Yorumları Sil

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
tr: ~Cevapla

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
tr: ~Yorumu Sil

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
tr: %1 ~Tarafından Yazılmış Tüm Yorumları Sil

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
tr: Tüm ~Yorumları Sil

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
tr: Bugün,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
tr: Dün,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
tr: (yazar yok)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
tr: %PRODUCTNAME Impress sunumun sonuna geldi. Baştan başlamak ister misiniz?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
tr: %PRODUCTNAME Impress sunumun başına geldi. Sondan başlamak ister misiniz?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
tr: %PRODUCTNAME Draw belgenin sonuna geldi. Baştan başlamak ister misiniz?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
tr: %PRODUCTNAME Draw belgenin başına geldi. Sondan başlamak ister misiniz?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
tr: Yorum Ekle

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
tr: Yorum(ları) Sil

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
tr: Yorumu Taşı

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
tr: Yorumu Düzenle

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
tr: Yorumu Cevapla

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
tr: %1'i cevapla

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
tr: Eğriye

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
tr: Çokgene

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
tr: Kontura

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
tr: 3B cisme

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
tr: Bit eşlem resmine

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
tr: Bilgi Dosyasına

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
tr: 3B döner cisme

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
tr: Dikey olarak

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
tr: Yatay

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
tr: 3B Efektler

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
tr: ~Slayt Tasarımı

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
tr: Slayt Geçişi

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
tr: ~Slayt Gösterisi

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
tr: ~Slaytı Gizle

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
tr: Dağıtım...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
tr: Çizim Görünümü

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
tr: Anahat Görünümü

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
tr: Slayt Sıralayıcı

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
tr: Slayt Gösterisi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
tr: Kavrama noktası/çizgisi ekle

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
tr: S~layt Düzeni

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
tr: Sayfa Yapısı

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
tr: ~Yeni Slayt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
tr: Slaytı ~Çoğalt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
tr: ~Yeni Ana Slayt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
tr: ~Yeni Sayfa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
tr: Slayt için Resim Arkaplanı Belirle ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
tr: Ana Belge Arkaplanını Göster

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
tr: Ana Belgeden Nesneler Göster

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
tr: Sayfa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
tr: S~layt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
tr: Katmanı Yeniden Adlandır...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
tr: ~Slaytı Sil

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
tr: Ana Slaytı ~Sil

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
tr: Sayfayı Sil...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
tr: ~Slaytı Yeniden Adlandır

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
tr: Ana Slaytı ~Yeniden Adlandır

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
tr: Sayfayı ~Yeniden Adlandır

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
tr: Çizgi...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
tr: ~Alan...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
tr: Metin...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
tr: Metni otom~atik sığdır

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
tr: ~Bağlayıcı...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
tr: Bağlayıcıyı ilk haline getir

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
tr: Bo~yutlar...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
tr: Konum ve Boyut...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
tr: Noktaları Düzenle

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
tr: Öne Getir

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
tr: Öne ~Getir

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
tr: Bir ~alta gönder

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
tr: En alta gönder

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
tr: ~Nesnenin önüne

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
tr: N~esnenin arkasına

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
tr: ~Ters çevir

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
tr: Sırala~ma

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
tr: Karakter...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
tr: Paragraf...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
tr: Yazı tipi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
tr: Boyut

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
tr: İtalik

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
tr: Üst çizili

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
tr: Altı çizili

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
tr: Üstü çizili

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
tr: Kontur

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
tr: Biçem

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
tr: Tek satır

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
tr: 1,5 satır

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
tr: Çift satır

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
tr: Satır aralığı

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
tr: Özel Karakter...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
tr: Sol

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
tr: Sağ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
tr: Ortalanmış

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
tr: İki yana hizalı

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
tr: Hiza~lama

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
tr: Sol

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
tr: Ortalanmış

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
tr: Sağ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
tr: Üst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
tr: Orta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
tr: Alt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
tr: H~izalama

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
tr: Nesneyi Kapat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
tr: Noktaları Düzenle

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
tr: Noktaları Taşı

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
tr: Nokta Ekle

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
tr: Noktaları Sil

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
tr: Nesneyi Kapat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
tr: ~Eğriyi Böl

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
tr: Eğriye Dönüştür

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
tr: Köşe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
tr: Düzgün

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
tr: Simetrik

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
tr: Noktaları Azalt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
tr: ~Gruplandır

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
tr: Grubu ~çöz

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
tr: Kombinasyon

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
tr: Böl

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
tr: Gruba gir

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
tr: Gruptan Çık

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
tr: Ad...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
tr: Tanımlama...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
tr: Özel Canlandırma...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
tr: Etkil~eşim...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
tr: Sunum~ Nesnesi...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
tr: Varsayılan

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
tr: Yazı sanatı

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
tr: ~Özgün Boyut

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
tr: Resmi Kırp...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
tr: Gezgin

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
tr: Nokta Ekle

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
tr: Sol

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
tr: Üst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
tr: Sağ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
tr: Alt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
tr: Konumu Nesneye Göre Ayarla

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
tr: Yatay Solda Sabitle

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
tr: Yatay Ortalayarak Sabitle

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
tr: Yatay Sağa Sabitle

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
tr: Dikey Üste Sabitle

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
tr: Dikey Ortalayarak Sabitle

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
tr: Dikey Altta Sabitle

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
tr: Izgarayı ~Göster

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
tr: Izgaraya Uydur

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
tr: Izgara Öne

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
tr: Izgara

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
tr: ~Kavrama Çizgilerini Göster

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
tr: ~Kavrama Çizgilerine Yasla

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
tr: Kavrama Çizgileri ~Öne

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
tr: ~Kavrama Çizgileri

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
tr: Özellikler...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
tr: Eşik değer (1Bit)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
tr: Titreklik (1 Bit)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
tr: Gri tonları paleti (4Bit)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
tr: Renk paleti (4Bit)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
tr: Gri tonlama paleti (8 Bit)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
tr: Renk paleti (8Bit)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
tr: Gerçek renkler (24Bit)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
tr: Dönü~ştür

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
tr: ~Döndür

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
tr: Döndür

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
tr: Bağla

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
tr: Sonlandır

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
tr: Biçem Düzenle...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
tr: ~Tablo...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
tr: Birle~ştir

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
tr: B~öl...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
tr: Üst

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
tr: Orta

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
tr: Alt

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
tr: Hü~cre

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
tr: Eşit ~Boşluk

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
tr: ~Seç

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
tr: ~Ekle...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
tr: Satı~r

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
tr: Eşit ~Boşluk

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
tr: ~Seç

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
tr: ~Ekle...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
tr: Sütu~n

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
tr: ~Katman Ekle...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
tr: Katmanı ~Değiştir...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
tr: Katmanı ~Sil...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
tr: ~Bütün Slaytlara Uygula

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
tr: ~Seçilmiş Slaytlara Uygula

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
tr: Önizlemeyi ~Geniş Göster

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
tr: Önizlemeyi ~Küçük Göster

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
tr: ~Bütün Slaytlara Uygula

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
tr: ~Seçilmiş Slaytlara Uygula

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
tr: ~Ana Slaytı Düzenle...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
tr: Önizlemeyi ~Geniş Göster

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
tr: Önizlemeyi ~Küçük Göster

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
tr: ~Seçilmiş Slaytlara Uygula

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
tr: Slayt ~Ekle

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
tr: ~Tablo...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
tr: Birle~ştir

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
tr: B~öl...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
tr: Üst

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
tr: Orta

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
tr: Alt

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
tr: Hü~cre

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
tr: Eşit ~Boşluk

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
tr: ~Seç

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
tr: ~Ekle...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
tr: Satı~r

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
tr: Eşit ~Boşluk

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
tr: ~Seç

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
tr: ~Ekle...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
tr: Sütu~n

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
tr: Grafik Biçemleri

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
tr: Sunum Biçemleri

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
tr: Uygulanan Biçemler

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
tr: Özel Biçemler

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
tr: Bütün Biçemler

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
tr: Bütün Biçemler

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
tr: Gizli Biçemler

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
tr: Uygulanan Biçemler

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
tr: Özel Biçemler

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
tr: Bütün Biçemler

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
tr: Gizli Biçemler

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
tr: Arama terimi bulunamadı.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
tr: %PRODUCTNAME Impress sununun sonuna kadar aradı. Sununun başından aramaya devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
tr: %PRODUCTNAME Impress sunumun başına kadar arama yaptı. Bitiminden itibaren devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
tr: %PRODUCTNAME Draw belgenin sonuna geldi. Baştan devam etmek ister misiniz?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
tr: %PRODUCTNAME Draw belgenin başlangıcına geldi. Sondan devam etmek ister misiniz?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
tr: Çizim Araç Çubuğu

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
tr: Çizim araç çubuğu/Grafik

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
tr: Slayt Çubuğu

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
tr: Anahat Araç Çubuğu

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
tr: Çizim Nesne Çubuğu

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
tr: Çizim nesne çubuğu/Grafik

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
tr: Seçenek Çubuğu

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
tr: Seçenekler çubuğu/Grafik

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
tr: Sunum

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
tr: Slayt Nesne Çubuğu

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
tr: Bézier nesne çubuğu

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
tr: Yapışma Noktaları Nesne Çubuğu

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
tr: Metin Nesne Çubuğu

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
tr: Metin Nesne Çubuğu/Çizim

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
tr: Slayt Ekle

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
tr: Katman Ekle

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
tr: Katmanı Değiştir

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
tr: Slayt parametreleri

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
tr: Slaytı taşı

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
tr: Kes

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
tr: Değiştir

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
tr: Sürükle ve bırak

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
tr: Resim ekle

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
tr: Yavaş

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
tr: Normal

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
tr: Hızlı

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
tr: Çokgeni Kapat

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
tr: Slayt Sıralayıcı

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
tr: Dinleyici Kopyası

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
tr: Boş Slayt

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
tr: Sadece Başlık

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
tr: Ortalanmış Metin

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
tr: Slayt Başlığı

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
tr: Başlık, İçerik

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
tr: Başlık ve 2 İçerik

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
tr: Başlık, İçerik ve 2 İçerik

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
tr: Başlık, 2 İçerik ve İİçerik

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
tr: Başlık, 2 İçerik üzerinde İçerik

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
tr: Başlık, İçerik üzerinde 2 İçerik

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
tr: Başlık, İçerik üzerinde İçerik

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
tr: Başlık, 4 İçerik

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
tr: Başlık, 6 İçerik

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
tr: Başlık, Dikey Metin

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
tr: Başlık, Dikey Metin, Küçük Resim

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
tr: Dikey Başlık, Metin, Çizelge

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
tr: Dikey Başlık, Dikey Metin

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
tr: Tek Slayt

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
tr: İki Slayt

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
tr: Üç Slayt

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
tr: Dört Slayt

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
tr: Altı Slayt

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
tr: Dokuz Slayt

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
tr: dönüştür

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
tr: Çizgi Sonu

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
tr: Yeni çizgi ucu için bir ad girin:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
tr: Girdiğiniz ad mevcut durumda. 
    Lütfen başka bir ad girin.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
tr: Canlandırma parametreleri

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
tr: Web Sayfası

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
tr: Dışa aktar

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
tr: Eşini yarat

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
tr: İsim nesnesi

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
tr: Ad

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
tr: Bu slayt adı mevcut veya geçersiz. Lütfen başka bir ad girin.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
tr: Kavrama Çizgisini Düzenle

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
tr: Kavrama Noktasını Düzenle

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
tr: Kavrama Çizgisini Düzenle...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
tr: Kavrama Noktasını Düzenle...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
tr: Kavrama Çizgisini Sil

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
tr: Kavrama Noktasını Sil

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
tr: Katman

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
tr: Slaytları sil

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
tr: Slayt ekle

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
tr: "$" düzeyini gerçekten silmek istiyor musunuz?
    Not: Bu düzeydeki tüm nesneler de silinecektir!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
tr: Tüm resimleri gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
tr: Başlık ve anahattı değiştir

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
tr: Ses

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
tr: Sun/NeXT Ses

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
tr: Amiga SVX Ses

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
tr: Slayt

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
tr: Tüm dosyalar

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
tr: Metin çerçevesi ekle

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
tr: Seçilen nesnelerle 
    bu işlev yürütülemez.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
tr: Dosya Ekle

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
tr: Dosya yüklenemedi!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
tr: Yeni sayfanın biçimi ayarlanıyor.
    Nesnelerin de ayarlanmasını istiyor musunuz?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
tr: Slayt oluştur

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
tr: Sayfa biçimini değiştir

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
tr: Sayfa kenarlarını değiştir

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
tr: Dü~zenle

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
tr: Yaptığınız işlem geri alınabilir işlerin listesini silecektir.
    Belge üzerinde daha önce yaptığınız değişiklikler hala geçerlidir
    fakat geri almak mümkün değildir.
    Devam etmek, böylece yeni slayt tasarımının uygulanmasını istiyor musunuz?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
tr: ~Bu uyarıyı bir daha gösterme

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
tr: Slaytları sil

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
tr: Bu belge biçimi yazıcıda ayarlanamadı.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
tr: Bu grafik bir belgeye bağlı. 
    Grafiği düzenlemek için bağlantıyı kaldırmak istiyor musunuz?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
tr: Grafik dosyası açılamıyor

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
tr: Grafik dosyası okunamıyor

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
tr: Bilinmeyen grafik biçimi

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
tr: Grafik dosyasının bu sürümü desteklenmiyor.

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
tr: Grafik süzgeci bulunamadı

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
tr: Grafiği içe aktarmak için yeterli bellek yok

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
tr: Nesneler

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
tr: Bu belgede arama tamamlandı!

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
tr: Bu belge için imla denetimi tamamlandı.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
tr: Seçilen nesnelere ilişkin imla denetimi tamamlandı.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
tr: Seçilen dil mevcut değil.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
tr: Seçilen nesneyi eğriye dönüştürmek istiyor musunuz?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
tr: '$' sunu nesnesini değiştir

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
tr: Slayt düzeni

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
tr: Yazdırılıyor...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
tr: Dosya ekle

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
tr: Grafik nesneleri yeni slayt biçimine göre ayarlansın mı?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
tr: Özel karakter ekle

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
tr: Sunum düzenini uygula

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
tr: Arama terimi bulunamadı.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
tr: ~Oynat

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
tr: ~Durdur

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
tr: Özgün Boyut

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
tr:  (Çizim)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
tr:  (Notlar)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
tr:  (Dinleyici Kopyası)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
tr:  (Anahat)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
tr: Girilen ölçek geçerli değil.
    Başka bir ölçek girmek istiyor musunuz?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
tr: İşlem yok

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
tr: Önceki slayta git

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
tr: Sonraki slayta git

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
tr: İlk slayta git

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
tr: Son slayta git

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
tr: Sayfaya/nesneye git

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
tr: Belgeye git

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
tr: Nesneyi soldur

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
tr: Nesneyi gizle

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
tr: Ses çal

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
tr: Nesne işlemini başlat

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
tr: Program çalıştır

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
tr: Makro çalıştır

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
tr: Sunudan çık

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
tr: Hedef

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
tr: Eylem

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
tr: Ses

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
tr: Slayt/Nesne

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
tr: Belge

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
tr: Makro

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
tr: Efekt Yok

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
tr: Metin Ekle

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
tr:  Slayt

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
tr:  Slaytlar

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
tr: Slayt Tasarımı Yükle

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
tr: Köprü olarak ekle

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
tr: Kopya olarak ekle

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
tr: Bağlantı olarak ekle

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
tr: Akıllı

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
tr: Üst

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
tr: Sol üst?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
tr: Sol alt?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
tr: Sağ üst?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
tr: Sağ alt?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
tr: Tümü?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
tr: Bu işlem "canlı" kipinde yürütülemez.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
tr: Geri

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
tr: Devam et

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
tr: Genel bakış

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
tr: Renk Değiştiricisi

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
tr: Çapraz soldur

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
tr: Renk çözünürlüğü

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
tr: Slaytı Genişlet

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
tr: Slayt İçeriğinin Tablosu

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
tr: Henüz bir SANE kaynağı mevcut değil.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
tr: Henüz bir TWAIN kaynağı mevcut değil.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
tr: Sabit

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
tr: Değişken

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
tr: Standart (kısa)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
tr: Standart (uzun)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
tr: Dosya adı

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
tr: Yol/dosya adı

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
tr: Yol

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
tr: Uzantısız dosya adı

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
tr: Bu grafik belgeye bağlı. Grafiği düzenlemek için bağlantıyı kaldırmak istiyor musunuz?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
tr: Yeni Özel Slayt Gösterimi

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
tr: Kopyala

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
tr: Sunum

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sunum

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Çizim

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
tr: Bilgi Dosyalarını Çöz...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
tr: Tüm çizim grupları çözülemedi!

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
tr: Bu adı taşıyan bir tasarım mevcut durumda.
    Üzerine yazmak istiyor musunuz?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
tr: Kullanılmış bağlantı

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
tr: Etkin bağlantı

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
tr: İçindekiler tablosu

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
tr: Başlamak için burayı tıklayın

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
tr: E-posta

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
tr: Web sayfası

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
tr: Daha fazla bilgi

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
tr: Sunumu indir

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
tr: Web tarayıcınız kayan çerçeveleri desteklemiyor

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
tr: İlk sayfa

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
tr: Son sayfa

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
tr: İçerik ile

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
tr: İçeriksiz

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
tr: Belirlenen sayfaya

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
tr: Bit eşlemi çokgene dönüştür

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
tr: Sunudan çıkmak için tıklayın...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
tr: Duraklat...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
tr: <Özgün>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
tr: Yükleniyor...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
tr: Grafik Nesne Çubuğu

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
tr: Sık kullanılan 3B efekt uygula

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
tr: Grafik süzgeci

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
tr: Dosya %
    geçerli bir ses dosyası değil!

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
tr: Bilgi dosyasına dönüştür

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
tr: Bit eşleme dönüştür

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
tr: Dosya $(URL1) oluşturulamadı.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
tr: Dosya $(URL1) açılamadı.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
tr: Dosya $(URL1) $(URL2) hedefine kopyalanamadı.

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
tr: Sayfa Ayarları

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
tr: Arkaplan bütün sayfalar için ayarlansın mı?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
tr: Slaytı Yeniden Adlandır

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
tr: Ad

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
tr: Otomatik Düzenler için Alan Başlığı

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
tr: Otomatik Düzenler için Nesne Alanı

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
tr: Alt bilgi alanı

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
tr: Üst bilgi alanı

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
tr: Tarih Alanı

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
tr: Slayt Numarası Alanı

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
tr: Sayfa Numarası Alanı

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
tr: Not Alanı

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
tr: Hangıl/Hanja Dönüşümü

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
tr: Slaytlar

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
tr: Görevler

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
tr: Ana Slayt Sayfaları

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
tr: Görünüm

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
tr: Görev Penceresini ~Kilitle

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
tr: Görev Penceresi Kilidini ~Aç

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
tr: Bu Sunumda Kullanılan

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
tr: Son Kullanılanlar

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
tr: Kullanıma Hazır

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
tr: Önizleme kullanılamaz

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
tr: Önizleme hazırlanıyor

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
tr: Düzenler

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
tr: Grafik Biçemleri

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
tr: Hücre Biçemleri

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
tr: Tablo Tasarımları

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
tr: Özel Canlandırma...

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
tr: Slayt Geçişi

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
tr: Adlandırılmış şekiller

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
tr: Bütün şekiller

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
tr: Şekil %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
tr: Slayt için Resim Arkaplanı Belirle ...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
tr: Sayfa tasarımını içe aktaracak bir şablon seçiniz.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
tr: Slayt geçişini sıfırla

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
tr: Tablo Ekle

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
tr: Grafik ekle

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
tr: Resim ekle

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
tr: Film ekle

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
tr: Sayfaları Sürükle ve Bırak

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
tr: Slaytları Sürükle ve Bırak

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
tr: Lütfen Albüme Görüntü Ekleyin.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
tr: Metin Slaytı

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
tr: İşlev Çubuğu (görünüm kipi)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
tr: İşlev Çubuğu (görünüm kipi)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
tr: Ortam Yürütücüsü

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
tr: Slayt Penceresi

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
tr: Sayfa Penceresi

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
tr: Görev Penceresi

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
tr: Bağlan

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
tr: PIN Girin:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
tr: Impress Uzaktan Kumanda

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
tr: Erstes Bild

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
tr: Rückwärts

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
tr: Stopp

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
tr: Abspielen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
tr: Letztes Bild

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
tr: Bildnummer

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
tr: Anzeigedauer

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
tr: Anzahl der Durchläufe

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
tr: Azm.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
tr: Objekt übernehmen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
tr: Objekte einzeln übernehmen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
tr: Aktuelles Bild löschen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
tr: Alle Bilder löschen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
tr: Resim

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
tr: Grup nesnesi

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
tr: Bit eşlem nesnesi

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
tr: Sol Üst

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
tr: Sol Alt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
tr: Üst

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
tr: Orta

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
tr: Sağ Üst

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
tr: Sağ Alt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
tr: Oluştur

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
tr: Canlandırma grubu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
tr: Canlandırma

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
tr: İşlenecek bilgi dosyası:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
tr: Bozulmuş meta nesneleri:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
tr: Eklenmiş çizim nesneleri:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
tr: Sonlandır

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
tr: Yazı tipi efektleri

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
tr: Geri dönüş

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
tr: Önizlem~e

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
tr: Bu sihirbazı tekrar gösterme

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
tr: Boş sunu

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
tr: Şa~blondan

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
tr: Mevcut bir sunuyu a~ç

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
tr: Slayt tasarımı ~seçin

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
tr: Bir çıktı ortamı seçin

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
tr: Özgün

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
tr: Ekran

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
tr: Slayt

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
tr: A~setat sayfası

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
tr: Kağıt

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
tr: Geniş ~Ekran

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
tr: Slayt geçişi seçin

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
tr: ~Efekt

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
tr: ~Hız

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
tr: Sunum türünü seçin

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
tr: ~Varsayılan

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
tr: Otomatik

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
tr: Durma süresi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
tr: Ara verme süresi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
tr: Logoyu göster

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
tr: Ana fikirlerinizi açıklayın

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
tr: Adınız ya da firmanızın adı nedir?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
tr: Sununuzun konusu nedir?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
tr: Eklemek istediğiniz diğer düşünceler?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
tr: İstediğiniz slaytları seçin

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
tr: Özet oluştur

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
tr: << Geri

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
tr: İleri >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
tr: ~Oluştur

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
tr: ~Aç

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
tr: ~Oluştur

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
tr: Sunu Sihirbazı

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
tr: Alan türü

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
tr: Sabit

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
tr: Değişken

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
tr: ~Dil

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
tr: Biçim

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
tr: Alanı Düzenle

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
tr: Madde İmleri

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
tr: Numaralama türü

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
tr: Özelleştir

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
tr: Madde İmleri ve Numaralama

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
tr: Geri dönüş

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
tr: Sayfa Yapısı

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
tr: Slayt

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
tr: Notlar ve Dinleyici Kopyası

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
tr: Üst bilgi ve Alt bilgi

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
tr: Slaytta içer

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
tr: Üst bilgi metni

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
tr: ~Tarih ve zaman

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
tr: Sabi~t

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
tr: Değişken

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
tr: ~Dil:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
tr: Alt bilgi metni

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
tr: Slayt numarası

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
tr: İlk slaytta gösterme

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
tr: Hepsine Uygula

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
tr: Sayfa numarası

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
tr: Sayfada içer

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
tr: ~Önce

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
tr: ~Sonra

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
tr: Slayt Ekle

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
tr: Bağlantı

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
tr: Kullanılmayan a~rkaplanları sil

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
tr: Slaytlar/Nesneler Ekle

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
tr: Yer tutucular

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
tr: Tarih/zaman

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
tr: Sayfa numarası

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
tr: Slayt numarası

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
tr: Ana Slayt Öğeleri

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
tr: Adımlar

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
tr: Çapraz soldurma öznitelikleri

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
tr: Aynı yön

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
tr: Çapraz soldur

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
tr: Kalem

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
tr: İlk Slayt

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
tr: Önceki Slayt

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
tr: Sonraki Slayt

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
tr: Son Slayt

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
tr: Sürükleme Kipi

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
tr: Şekilleri Göster

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
tr: Dokumente

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
tr: Sayfa Yapısı(Ağacı)

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
tr: Girintiler ve Aralıklar

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
tr: Asya Baskı Düzeni

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
tr: Geri dönüş

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
tr: Alan

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
tr: Yazı tipi efektleri

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
tr: Girintiler ve Aralıklar

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
tr: Madde İmleri

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
tr: Numaralama türü

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
tr: Özelleştir

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
tr: Asya Baskı Düzeni

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
tr: Sunum Düzeni

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
tr: Alan

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
tr: İçerikler

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
tr: Çizim

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
tr: Notlar

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
tr: Dinleyici Kopyası

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
tr: Anahat

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
tr: Kalite

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
tr: ~Gri tonlama

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
tr: Siyah ve ~beyaz

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
tr: Sayfa adı

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
tr: Tarih

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
tr: Za~man

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
tr: Gizli sayfalar

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
tr: Sayfa seçenekleri

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
tr: Sayfaya sığdır

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
tr: Sayfaları döşe

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
tr: Broşür

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
tr: Ön sayfa

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
tr: ~Geri

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
tr: Kağıt kaynağı yazıcı ayarlarındaki gibi

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
tr: Slayt tasarımı ~seçin

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
tr: Arkaplan sayfasını d~eğiştir

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
tr: Kullanılma~yan arkaplanları sil

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
tr: Yükle...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
tr: Slayt Tasarımı

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
tr: Alan

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
tr: Gölgeleme

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
tr: Yazı tipi efekti

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
tr: Girintiler ve Aralıklar

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
tr: Metin Canlandırma

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
tr: Boyutlar

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
tr: Bağlayıcı

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
tr: Asya Baskı Düzeni

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
tr: Geri

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
tr: Grafik Biçemleri

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
tr: Fare tıklamasında yapılacak işlem

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
tr: ~Gözat...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
tr: ~Bul

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
tr: Yol/dosya adı

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
tr: Etkileşim

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
tr: Ölçeklendirme

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
tr: Göster

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
tr: ~Cetvelleri göster

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
tr: Taşırken ~Kavrama Çizgileri

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
tr: Bézier düzenleyicisindeki tüm denetim noktaları

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
tr: ~Her bağımsız nesnenin konturu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
tr: İçerikler

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
tr: Metin nesneleri

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
tr: Hızlı düzenlemeye izin ver

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
tr: Sadece metin alanı seçilebilir

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
tr: Yeni belge

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
tr: Sihirbaz ile başla

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
tr: Arkaplan için önbellek kullan

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
tr: Taşırken kopyala

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
tr: Nesneler her zaman taşınabilir

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
tr: Eğride nesnelerin biçimini bozma

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
tr: ~Ölçüm birimi

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
tr: ~Sekme durakları

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
tr: Sunum

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
tr: Her zaman geçerli sayfayla

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
tr: Uzaktan erişimi etkinleştir

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
tr: Sunum Konsolunu Etkinleştir

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
tr: Uyumluluk

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
tr: ~Belge biçimlendirme için yazıcı metriklerini kullan

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
tr: Paragraflar ve tablolar arasına boşluk ekle (geçerli belge içinde)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
tr: Özgün

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
tr: Örtüşür

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
tr: Çizim ölçeği

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
tr: Sayfa ~genişliği

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
tr: Sayfa ~yüksekliği

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
tr: Diğer

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
tr: Renk sayısı:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
tr: Nokta azaltma:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
tr:  Piksel

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
tr: Boşlukları doldur:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
tr: Döşeme taşı boyutu:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
tr:  Piksel

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
tr: Resim kaynağı:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
tr: Resim kaynağı

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
tr: Vektör tabanlı resim:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
tr: Vektör tabanlı resim

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
tr: İlerleme

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
tr: İlerleme

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
tr: Çokgene Dönüştür

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
tr: ~Sonraki

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
tr: ~Önceki

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
tr: ~İlk Slayt

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
tr: ~Son Slayt

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
tr: ~Slayta Git

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
tr: Kalem ~biçiminde fare işaretçisi

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
tr: ~Çok ince

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
tr: ~İnce

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
tr: ~Kalın

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
tr: ~Çok kalın

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
tr: K~alem genişliği

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
tr: Kal~em Rengini Değiştir...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
tr: ~Slayt Üzerindeki Bütün Mürekkebi Sil

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
tr: ~Siyah

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
tr: ~Beyaz

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
tr: ~Ekran

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
tr: ~Gösteriyi Bitir

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
tr: Göster

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
tr: ~Başlık Satırı

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
tr: To~plam Satır

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
tr: ~Sarılmış Satırlar

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
tr: İ~lk Sütun

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
tr: So~n Sütun

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
tr: Sa~rılmış Sütunlar

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
tr: Biçemler

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
tr: Tablo Tasarımı

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
tr: Tablo Tasarımı

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
tr: İçeriği yazdır

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
tr: Belge

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
tr: Slaytlar

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
tr: Dinleyici kopyası

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
tr: Ana hat

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
tr: Sayfa başı slaytlar

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
tr: Öntanımlı

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
tr: Sıra

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
tr: Soldan sağa, sonra aşağıya

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
tr: Yukarıdan aşağıya, sonra sağa

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
tr: İ~çindekiler

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
tr: ~Slayt adı

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
tr: S~ayfa adı

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
tr: ~Tarih ve saat

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
tr: Gizli sayfalar

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
tr: Çıktı seçenekleri

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
tr: Özgün renk

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
tr: Gri tonlama

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
tr: Siyah & beyaz

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
tr: ~Boyut

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
tr: Özgün boyut

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
tr: Yazdırılabilir sayfaya sığdır

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
tr: Birden çok sayfaya dağıt

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
tr: Tekrar edilen slaytların kağıtlarını yan yana koy

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
tr: Özgün boyut

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
tr: Yazdırılabilir sayfaya sığdır

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
tr: Birden çok sayfaya dağıt

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
tr: Tekrar edilen slaytların kağıtlarını yan yana koy

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
tr: Broşür

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
tr: Sayfa kenarları

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
tr: İçer

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
tr: Bütün sayfalar

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
tr: Ön yüz / sağ sayfalar

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
tr: Arka yüz / sol sayfalar

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
tr: Kağıt kaseti

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
tr: ~Kağıt kasetini yazıcı tercihlerine göre kullan

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
tr: Yazdırma aralığı

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
tr: ~Bütün slaytlar

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
tr: ~Slaytlar

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
tr: Se~çim

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
tr: ~Bütün sayfalar

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
tr: Say~falar

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
tr: Se~çim

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
tr: Eşini yarat

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
tr: Varsayılan

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
tr: Kopya sayısı

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
tr: Werte von Selektion aufnehmen

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
tr: X ekseni

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
tr: Y ekseni

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
tr: Açı

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
tr:  dereceler

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
tr: Yerleşim

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
tr: Genişlik

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
tr: Yükseklik

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
tr: Büyültme

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
tr: Başlat

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
tr: Son

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
tr: Renkler

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
tr: Yeni Kavrama Nesnesi

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
tr: Nokta

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
tr: Dikey

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
tr: Yatay

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
tr: Katman Ekle

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
tr: _Ad

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
tr: _Başlık

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
tr: _Tanımlama

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
tr: Görünür

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
tr: Yazdırılabilir

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
tr: Kilitli

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
tr: Sayfa adı

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
tr: Tarih ve saat

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
tr: İçerikler

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
tr: Özgün boyut

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
tr: Gri tonlama

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
tr: Siyah & beyaz

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
tr: Özgün boyut

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
tr: Yazdırılabilir sayfaya sığdır

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
tr: Birden çok sayfaya dağıt

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
tr: Tekrar edilen slaytların kağıtlarını yan yana koy

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
tr: Özel Slayt Gösterisi

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
tr: Kopyala

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
tr: Başlat

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
tr: Özel Slayt Gösterisi _Kullan

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
tr: Özel Slayt Gösterisi Tanımla

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
tr: _Ad:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
tr: _Mevcut slaytlar

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
tr: _Seçili slaytlar

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
tr: Fotoğraf Albümü Oluştur

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
tr: Slayt Ekle

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
tr: Görüntüyü Listeden Çıkart

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
tr: Görüntüyü Listeden Çıkart

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
tr: Görüntüyü Yukarı Taşı

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
tr: Görüntüyü Yukarı Taşı

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
tr: Görüntüyü Aşağı Taşı

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
tr: Görüntüyü Aşağı Taşı

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
tr: Slayt Düzeni

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
tr: En-Boy Oranını Koru

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
tr: 1 Görüntü

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
tr: 2 Görüntü

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
tr: 4 Görüntü

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
tr: Slayt Gösterisi

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
tr: Başlangıç:

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
tr: Başlangıç slaytı

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
tr: Tüm _slaytlar

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
tr: _Özel Slayt Gösterisi:

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
tr: Aralık

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
tr: S_unum ekranı:

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
tr: %1'nı göster (harici)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
tr: Ekran %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
tr: Bütün ekranlar

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
tr: Çoklu ekran

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
tr: Varsayılan

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
tr: Pencere

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
tr: Otomatik

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
tr: Logoyu göster

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
tr: Duraklama süresi

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
tr: Bekleme Süresi

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
tr: _Slaytları elle değiştir

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
tr: Fare okunu görüntüle

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
tr: Kalem biçiminde fare oku

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
tr: Gezgin görünür

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
tr: Canlandırmaya izin ver

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
tr: Arkaplana tıklayınca slaytı değiştir

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
tr: Sunumu hep önde göster

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
tr: Slayt adı

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
tr: Gizli sayfalar

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
tr: Tekrar edilen slaytların kağıtlarını yan yana koy

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
tr: Sunum Küçültücü

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
tr: Sunum Küçültücü geçerli sunumun dosya boyutunu küçültmek için kullanılır. Resimler sıkıştırılır ve verilerin kaldırılmasına ihtiyaç kalmaz.
    Sunum Küçültücü resim kalite boyutunu iyileştirebilir. Sunumlar yazdırmak için tasarlanan sunumlar gibi aynı yüksek kaliteye ihtiyaç duymayan ekran ve projektör için tasarlanırlar.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
tr: Sunu~mu Küçült...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
tr: Sun Sunum Küçültücü

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
tr: Adımlar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
tr: < ~Geri

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
tr: ~İleri >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
tr: ~Bitir

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
tr: Giriş

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
tr: Sunum Küçültücü geçerli sunumun dosya boyutunu küçültmek için kullanılır.  Sihirbazın son basamağında değişikleri mevcut sunuma uygulayabilir veya sunumun optimize edilmiş yeni sürümünü oluşturabilirsiniz.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
tr: Sun Sunum Küçültücü için ayarları se~çin

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
tr: Resimler ve Grafikler için en uygun ayarları seçin

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
tr: Grafikler

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
tr: ~Kayıpsız sıkıştırma

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
tr: ~JPEG sıkıştırma

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
tr: % ~kalitede

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
tr: Kesilmiş grafik alanlarını ~sil

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
tr: Resim çözünürlüğünü düşür

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
tr: 90;90 DPI (ekran çözünürlüğü)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
tr: 150;150 DPI (projeksiyon çözünürlüğü)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
tr: 300;300 DPI (yazdırma çözünürlüğü)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
tr: Dış grafik bağlantılarını kes

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
tr: OLE Nesneleri

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
tr: Değiştirilecek OLE nesneleri için ayarları seçin

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
tr: OLE nesneleri için statik yer değiştirme grafiği oluştur

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
tr: Bütün OLE nesneleri için

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
tr: OpenDocument biçimini temel almayan OLE nesneleri için

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
tr: Nesne Bağlama ve Gömme (OLE) teknolojisi nesneleri ve belgeleri diğer belgeler ve nesneler içine bağlayıp gömmeye izin veren bir teknolojidir. Geçerli sunum OLE içermektedir.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
tr: Nesne Bağlama ve Gömme (OLE) teknolojisi nesneleri ve belgeleri diğer belgeler ve nesneler içine bağlayıp gömmeye izin veren bir teknolojidir. Geçerli sunum OLE içermemektedir.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
tr: Slaytlar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
tr: Silinecek slaytları seçin

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
tr: Ana Slayt Sayfaları

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
tr: Kullanıl~mayan ana slayt sayfalarını sil

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
tr: Notları temizle

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
tr: Gizlenmiş ~slaytları sil

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
tr: Özel slayt gösterisi için kullanılmayan slaytları sil

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
tr: Özet

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
tr: Değişikliklerin nereye uygulanacağını seçin

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
tr: İlerleme

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
tr: Nesneler iyileştirildi

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
tr: Değişiklikleri geçerli sunuma uygul~a

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
tr: Yeniden oluşturulmuş sunum aç

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
tr: ~Ayarları farklı kaydet

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
tr: Değişiklikleri uygulamadan önce sunumun kopyasını oluştur

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
tr: %SLIDES slaytlarını sil.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
tr: %RESOLUTION DPI 'de %QUALITY% JPEG kalitesinde %IMAGES grafiğini iyileştir.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
tr: %OLE nesneleri için yer değiştirme grafiği oluştur.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
tr: Geçerli dosya boyutu:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
tr: Tahmin edilen yeni dosya boyutu:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
tr: Ayarlarım

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
tr: varsayılan oturum

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
tr: İyileştirmeler geçerli belge üzerinde yapılacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
tr: ~Evet

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
tr: %EXTENSIONNAME başarılı biçiminde '%TITLE' sunumunda güncellendi. Dosya boyutu %OLDFILESIZE MB iken %NEWFILESIZE MB oldu.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
tr: %EXTENSIONNAME başarılı biçiminde '%TITLE' sunumunda güncellendi. Dosya boyutu %OLDFILESIZE MB iken şimdi tahmini olarak %NEWFILESIZE MB oldu.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
tr: %EXTENSIONNAME başarılı biçiminde '%TITLE' sunumunda güncellendi. Dosya boyutu %NEWFILESIZE MB oldu.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
tr: %EXTENSIONNAME başarılı biçiminde '%TITLE' sunumunda güncellendi. Dosya boyutu tahmini olarak %NEWFILESIZE MB oldu.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
tr: Sunumu kopyala...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
tr: Slaytları sil...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
tr: Grafikler iyileştiriliyor...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
tr: OLE nesneleri için yer değiştirme grafiği oluştur...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
tr: Projektöre uygun

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
tr: Ekrana uygun (en küçük dosya boyutu)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
tr: Projektöre uygun

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
tr: Yazdırmaya uygun

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
tr: Tamam

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
tr: Kur

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
tr: Durdur

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
tr: [FULLPRODUCTNAME] Kurulum Sihirbazına Hoşgeldiniz

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
tr: Bu kurulum yüklü olan [PRODUCTNAME] sürümünü güncelleyecektir

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
tr: Bu biraz zaman alabilir.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
tr: Listelenmiş değil (diğer bir adımda yer seçeniz)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
tr: [FULLPRODUCTNAME]'de kurmak istediğiniz [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]'u seçiniz

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
tr: İletişim öğesine [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] kurulumunu göster.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
tr: Kur

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
tr: Durdur

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
tr: Geçersiz [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] kurulumu.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
tr: Kurulumu tekrar başlatın ve geçerli bir [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] kurulumu seçin

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
tr: Kurulumu başlatmak için Kur'u tıklayınız

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
tr: Kurulum bir dakika sürebilir...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
tr: Kurulum başarısız oldu, büyük ihtimalle hesabınız gerekli haklara sahip değil.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
tr: Yönetici olarak tanımlayıp tekrar denemek ister misiniz?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
tr: Evet, tanımla

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
tr: Hayır, kurulumu durdur

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
tr: Kurulum başarısız oldu.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
tr: [PRODUCTNAME] dil paketi kurulumu tamamlandı.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
tr: Kullanıcı arayüzünün dilini değiştirmek için '[PRODUCTNAME] - Seçenekler - Dil Ayarları - Diller' yolunu izleyin.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
tr: [FULLPRODUCTNAME] kurulumu tamamlandı

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
tr: İsimsiz

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
tr: Byte

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
tr: Tüm değişiklikleri iptal et?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
tr: %PRODUCTNAME sisteminizde yüklü bir web tarayıcısı bulamadı. Lütfen, Masaüstü Seçenekleri'ni kontrol edin veya tarayıcı kurulumu sırasında, varsayılan yere bir web tarayıcısı yükleyin (mesela, Firefox).

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
tr: "$(ARG1)" harici bir uygulamaya açması için geçilebilecek bir URL değil.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
tr: İç

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
tr: Uygulama

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
tr: Görünüm

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
tr: Belgeler

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
tr: Gezinme

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
tr: Şablonlar

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
tr: Grafik

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
tr: Numaralama

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
tr: Veri

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
tr: Özel İşlevler

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
tr: Resim

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
tr: Çizelge

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
tr: Araştırıcı

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
tr: Bağlayıcı

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
tr: Değiştir

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
tr: Denetimler

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
tr: Şu an uygulamadan çıkılamıyor.
    Tüm yazdırma işlerinin ve/veya
    OLE işlemlerinin bitmesini bekleyip tüm pencereleri kapatın.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
tr: %1 içinde yapılan değişiklikler kaydedilsin mi?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
tr: %PRODUCTNAME'den Çı~k

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
tr: 'XX' olduğunda otomatik başlatma yapılmasın

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
tr: Yardım Çubuğu

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
tr: Bu konu ile ilgili yardım kurulmadı.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
tr: İşlev Çubuğu

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
tr: Hızlı Başlatıcıyı Kapat

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Hızlı Başlatıcı

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
tr: Belge Aç...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
tr: Şablondan...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
tr: %PRODUCTNAME 'i sistem açılırken yükle.

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
tr: Hızlı başlatıcıyı iptal et

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
tr: Dosya

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
tr: Başlangıç merkezi

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
tr: Son Belgeler

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
tr: Belge dış verilere bir veya birden çok bağlanrı içeriyor.
    
    Belgeyi değiştirmek vebütün bağlantıları 
    en güncel veri ile güncellemek ister misiniz?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
tr: % ilişkili DDE bağlantısı (% için; alan %) oluşturulamıyor.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
tr: Bu bağlantı "%s" adresini açacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
tr: Güvenlik için, köprüler çalıştırılmaz.
    Belirli adresler bu yüzden açılmaz.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
tr: Güvenlik Uyarısı

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
tr: Var olan tüm imzalar kaldırılıp kaydedilecek.
    Belgeyi kaydetmeye devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
tr: Belge daha önceden imzalanıp kaydedilmiş.
    Belgeyi kaydetmek istiyor musunuz?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
tr: Bu, sunucu üzerinde çıkış yapıldıktan sonra yapılan tüm işlemleri yok sayacak.
    Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
tr: Bu belgenin sayısal imzalanması için OpenDocument biçiminde kaydedilmesi gereklidir.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
tr:  (İmzalanmış)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
tr: Belgeler

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
tr: - Hiçbiri -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
tr: Grafik

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
tr: Tüm dosyalar

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
tr: Grafiğe bağ koy

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
tr: Bileşen yöntemi %1
    bulunamadı.
    
    Lütfen yöntem adını kontrol edin.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
tr: Grafik dosyası açılamaz

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
tr: Grafik dosyası okunamaz

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
tr: Bilinmeye grafik biçimi

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
tr: Grafik dosyası bu sürümde desteklenmiyor

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
tr: Grafik filtresi bulunamadı

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
tr: Grafiği eklemek için yeterli bellek yok

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
tr: Bu eylem kayıt değişikliklerin kaydını tutma kipinden çıkaracaktır.
    Değişikliklerle ilgili bütün bilgi kaybedilecektir.
    
    Değişikliklerin kaydının tutulması kipinden çıkılsın mı?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
tr: Yanlış parola

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
tr: Eğer "%PLACEHOLDER%" seçeneğini seçerseniz, adres girmelisiniz.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
tr: Uygulama:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
tr: Dosya:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
tr: Alan:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
tr: Bağlantıyı değiştir

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
tr: Bağlantıyı değiştir

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
tr: İçerik

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
tr: Bul

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
tr: Yer İmleri

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
tr: ~Arama terimi

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
tr: ~Göster

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
tr: A~rama terimi

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
tr: ~Bul

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
tr: ~Yanlızca tam sözcükler

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
tr: ~Sadece başlıkları ara

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
tr: ~Göster

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
tr: ~Yer İmleri

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
tr: ~Göster

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
tr: %PRODUCTNAME Yardım

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
tr: Dolaşma Penceresini Göster

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
tr: Dolaşma Penceresini Gizle

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
tr: İlk Sayfa

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
tr: Önceki Sayfa

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
tr: Sonraki Sayfa

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
tr: Yazdır...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
tr: Yer İmlerine Ekle...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
tr: Bu sayfada bul...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
tr: HTML Kaynağı

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
tr: Yardım başlatılıyor...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
tr: Metni Seç

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
tr: ~Kopyala

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
tr: Yer imi:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
tr: Yer İmini Yeniden Adlandır

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
tr: Yer İmlerine Ekle

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
tr: Göster

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
tr: Yeniden adlandır...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
tr: Konu bulunamadı.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
tr: Girdiğiniz metin bulunamadı

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
tr: %PRODUCTNAME %MODULENAME Yardımını Başlangıç'ta ~görüntüle

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
tr: (Asgari $(MINLEN) karakter)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
tr: (Parolayı boş bırakabilirsiniz)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
tr: Parola

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
tr: Seçilen $(FILTER) süzgeci kurulu değil.
    Şimdi kurmak ister misiniz ?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
tr: Seçilen $(FILTER) süzgeci sürümünüzde bulunmuyor.
    Sipariş etmek için gereken bilgileri web sitemizde bulabilirsiniz.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
tr: Bütün Şablonlar

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
tr: Bu belge geçerli seçilen dosya biçimi "%FORMATNAME" olarak kaydedilmemiş içerik veya biçimlendirme içerebilir.
    
    Belgenin doğru bir şekilde kaydedildiğinden emin olmak için varsayılan ODF dosya biçimini kullanın.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
tr: %FORMATNAME biçimini kullan

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
tr: ~ODF Biçimini Kullan

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
tr: ~Daha Fazla Bilgi...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
tr: ODF biçimde k~aydedilmediğinde sor

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
tr: Dosya Biçimini Onayla

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
tr: ~Başa al

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
tr: Yönetici

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
tr: Bu ad bir şablon adı olarak kullanılıyor.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
tr: Bu biçem mevcut değil.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
tr: Bu Biçem temel Biçem olarak kullanılamaz,
    çünkü bir tekrarlı ilgide sonuç vermekte.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
tr: Bu isim bir varsayılan biçem olarak mevcut.
    Lütfen başka bir isim seçin.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
tr: Seçili biçemlerden biri veya birkaçı belgede kullanılmakta.
    Eğer bu biçemleri silerseniz, metin üst biçeme geri döndürülecektir.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
tr: Kullanılan biçemler:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
tr: Yeni...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
tr: Değiştir...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
tr: Göster

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
tr: Sil...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
tr: Gezgin

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
tr: Görev Bölmesi

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
tr: Kenar Çubuğu

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
tr: Parola onayı hatalı

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
tr: Gönder

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
tr: %PRODUCTNAME belgesi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
tr: Özellik İsmi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
tr: Kontrol eden

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
tr: İstemci

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
tr: Tamamlanma tarihi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
tr: Bölüm

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
tr: Hedefler

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
tr: Kütük İşleme Durumu

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
tr: Bölme

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
tr: Belge numarası

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
tr: Düzenleyen

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
tr: E-posta

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
tr: İleten

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
tr: Grup

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
tr: Bilgi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
tr: Dil

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
tr: Posta durağı

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
tr: Madde

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
tr: Ofis

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
tr: Sahip

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
tr: Proje

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
tr: Yayınlayan

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
tr: Amaç

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
tr: Kabul Edilmiş

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
tr: Kayıt eden

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
tr: Kayıt tarihi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
tr: Başvuru

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
tr: Kaynak

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
tr: Durum

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
tr: Telefon numarası

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
tr: Yazan kişi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 30 stringlist.text]
en: URL
tr: Adres

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
tr: Tarih-Zaman

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
tr: Süre

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
tr: Evet veya hayır

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
tr: Evet

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
tr: Hayır

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
tr: Özelliği Kaldır

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
tr: Girilen değer ile belirlenen tür eşleşmiyor.
    Değer metin olarak saklanacak.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
tr: Süre

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
tr: ~Negatif

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
tr: ~Yıl

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
tr: ~Ay

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
tr: ~Gün

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
tr: Saa~t

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
tr: Da~kika

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
tr: ~Saniye

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
tr: Milisa~niye

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
tr: Süreyi Ayarla

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
tr: İsimler

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
tr: Alan İsimlerini Düzenle

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
tr: Geçerli sürüm

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
tr: Dışa Aktar

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
tr: ~Ekle

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
tr: <Tüm biçimler>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
tr: ~Otomatik dosya adı uzantısı

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
tr: ~Seçim

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
tr: ~Bağlantı

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
tr: Ö~nizleme

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
tr: S~alt okunur

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
tr: ~Parolayla kaydet

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
tr: ~Süzgeç ayarlarını düzenle

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
tr: ~Oynat

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
tr: ~Durdur

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
tr: ~Aç

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
tr: ~Kaydet

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
tr: Bir Kopya Kaydet

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
tr: Biçem:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
tr: Ş~ablonlar:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
tr: ~Sürüm:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
tr: %PRODUCTNAME kullanılabilir bir e-posta program ayarı bulamadı. Lütfen bu belgeyi kaydedin ve kullandığınız e-posta programına ekleyerek gönderin.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
tr: Biçem adı

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
tr: Biçem zaten var. Üzerine yazılsın mı?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
tr: Biçem Oluştur

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
tr: Makro Kaydet

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
tr: Gerçekten kaydı iptal etmek istiyor musunuz? Şimdiye kadar yapılan tüm kayıtlar silinecektir.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
tr: Kaydı İptal Et

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
tr: Aranan

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
tr: Yalnızca tam sözcükler

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
tr: ~Büyük küçük harfe duyarlı

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
tr: Çevre ~dağılımı

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
tr: ~Geri

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
tr: Bul

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
tr: Kapat

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
tr: Çevre ~dağılımı

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
tr: Bu Sayfada Bul

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
tr: Kilitle

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
tr: Kilidi kaldır.

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
tr: Görünüm

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
tr: Görevler

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
tr: Biçem Listesi

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
tr: Hiyerarşik

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
tr: Doldurma Biçim Kipi

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
tr: Seçimden Yeni Biçem

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
tr: Biçemi Güncelle

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
tr: Biçemler ve Biçimlendirme

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
tr: Yeni sürümler

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
tr: Ye~ni Sürümü Kaydet

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
tr: ~Kapatırken daima sürümü kaydet

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
tr: Mevcut sürümler

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
tr: Tarih ve saat

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
tr: Kaydeden

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
tr: Açıklama

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
tr: Aç

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
tr: ~Göster...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
tr: Karşılaştır

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
tr: Sürümler

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
tr: Tarih ve saat:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
tr: Kaydeden

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
tr: Kapat

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
tr: Sürüm Açıklaması Ekle

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
tr: Sürüm açıklaması

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
tr: Sürüm Açıklaması Ekle

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
tr: Yabancı biçimle kaydederken veri kaybı oluşmuş olabilir.
     Yine de kapatmak istiyor musunuz?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
tr: Aynı adı taşıyan bir şablon zaten mevcut.
    Bu şablonun üzerine yazılsın mı?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
tr: "$1" bölümü silinsin mi?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
tr: "$1" girişi silinsin mi?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
tr: Kategori boş değil.
    Yine de silinsin mi?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
tr: Biçemler

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
tr: Makrolar

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
tr: Yapılandırma

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
tr: Biçemlerde

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
tr: Biçemler Yazdırılıyor

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
tr: Yazdırma işlemi başlatılamadı.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
tr: Kopya

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
tr: Belge şablonu açılamıyor.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
tr: Belge zaten düzenlenmek üzere açıldı.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
tr: Belge kayıt edilirken hata oluştu

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
tr: Şablonlar

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
tr: "$1" şablonu kopyalanırken hata oluştu.
    Bu şablon zaten mevcut olabilir.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
tr: "$1" şablonu silinemiyor.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
tr: "$1" şablonu taşınırken hata oluştu.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
tr: Güncelleme kaydedilemedi.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
tr: Şablon yazılırken hata oluştu

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
tr: Şablon yeniden adlandırılırken hata oluştu.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
tr: Şablon kategorisi adlandırılırken hata oluştu.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
tr: Bir ad girin.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
tr: Benzersiz bir ad girin.
    Girilen ad büyük/küçük harf duyarlı olmamalıdır.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
tr: "$(TEXT)" şablonu, varsayılan şablon olarak belirlensin mi?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
tr: Varsayılan şablonu sıfırlamak istiyor musunuz?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
tr: Şablon dizini
     $(DIR)
     mevcut değil.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
tr: Belge özellikleri okunamıyor.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
tr: Seçilen dosyanın biçimi yanlış.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
tr: Belgeler $(FORMAT) biçiminde kaydedilemiyor.
    Değişikliklerinizi $(OWNFORMAT) biçiminde kaydetmek ister misiniz?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
tr: ~Kaydet

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
tr: Gün~celle

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
tr: ~Farklı Kaydet...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
tr: Kopyasını farklı ka~ydet...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
tr: Bir Kopya Kaydet...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
tr: ~Kapat

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
tr: ~Kapat ve Geri Dön

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
tr:  Sihirbaz

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
tr: Yapılandırmalar

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
tr: %PRODUCTNAME Basic kütüphaneleri

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
tr: "$(ARG1)" biçemi başkası ile değiştirilsin mi?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
tr: Belge düzenleme için açılamıyor.
    Belge okuma için açılsın mı?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
tr: %PRODUCTNAME Belgeleri

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
tr: Özellikler...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
tr: HTML (Çerçeve Kümesi)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
tr: %PRODUCTNAME Çerçeve Belgesi

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
tr: "$(TEMPLATE)" şablonu asıl yerinde bulunamadı. Aynı adlı şablonun bulunduğu yerin adı: "$(FOUND)". Bu şablon gelecekte karşılaştırma için kullanılsın mı?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
tr: "$(TEMPLATE)" şablonu bulunamadı. Bu şablon gelecekte de aransın mı?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
tr: Otomatik kaydedilen sürüm

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
tr: Metin Belgesi

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
tr: HTML Belgesi

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
tr: Ana Belge

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
tr: Hesap tablosu

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
tr: Sunu

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
tr: İleti

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
tr: Kullanılan veri taşıyıcısına erişim sağlanamadı.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
tr: Sonraki veri taşıyıcısını yerleştirip Tamam düğmesine tıklayınız.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
tr: Nesne

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
tr: Bu belge makrolar içeriyor. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
tr: Makro Çalıştır

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
tr: Çalıştır

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
tr: Çalıştırma

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
tr: Güvenlik ayarlarına göre, bu makro çalıştırılmamalı. Bu dosyayı gerçekten çalıştırmak istiyor musunuz?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
tr: Bu makroların çalıştırılmasına izin veriyor musunuz?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
tr: PDF olarak Aktar

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
tr: Aktar...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
tr: Dışa Aktar

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
tr: Bu dizini güvenli yolların listesine ekle:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
tr: Dosya biçimi:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
tr: Bu belge içerikleri:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
tr: Kayıtlı değişiklikler

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
tr: Belge sürümleri

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
tr: Alanlar

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
tr: Bağlanmış veri...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
tr: Belgeyi kaydederek devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
tr: Belgeyi yazdırarak devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
tr: Belgeyi imzalayarak devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
tr: PDF dosyası oluşturarak devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
tr: Özgün belge üzerine yazılamaz, eğer yaptığınız işi kaydetmek isterseniz yeni belge ismi ile kaydedebilirsiniz.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
tr: Bazı şablon dosyaları koruma altında ve silinemedi.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
tr: Bilgi %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
tr:  (paylaştırılmış)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
tr: Belge biçimini ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) olarak ayarlamak için Araçlar-Seçenekler-Yükle/Kaydet-Genel seçeğini kullanabilirsiniz. Belgeyi imzalamak için ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) gereklidir.

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
tr: Belge imzalanmadan önce kaydedilmelidir. Belgeyi kaydedilirken daha önceki imzalar kaldırılır.
    Belgeyi kaydetmek istiyor musunuz?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
tr: Bu belgeninn temel alındığı '$(ARG1)' şablonu değiştirilmiştir. Değiştirilmiş şablona göre stil temelli biçemleri de güncellemek ister misiniz?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
tr: Bi~çemleri Güncelle

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
tr: Eski Biçemleri Sa~kla

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
tr: Şablonlarım

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
tr: Mesleki Uygunluk

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
tr: Diğer Mesleki belgeleri

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
tr: Kişisel Uygunluk ve Belgeler

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
tr: Formlar ve Anlaşmalar

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
tr: Mali İşler

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
tr: Eğitim

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
tr: Sunu Arkaplanları

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
tr: Sunular

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
tr: Diğer

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
tr: Etiketler

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
tr: İlk kullanım için şablonlar hazırlanıyor

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
tr: ~Kategori

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
tr: Şa~blonlar

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
tr: ~Daha Fazla

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
tr: Ö~nizleme

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
tr: Tanım

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
tr: ~Metin

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
tr: Ç~erçeve

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
tr: ~Sayfalar

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
tr: ~Numaralandırma

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
tr: Ü~zerine yaz

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
tr: Dosyadan...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
tr: Biçemler Yükle

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
tr: ~Başlık

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
tr: Konu

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
tr: A~nahtar kelimeler

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
tr: ~Tanım

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
tr: Yeni

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
tr: Ada göre sırala

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
tr: Yenile

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
tr: Varsayılan Şablonu Sıfırla

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
tr: Yeni klasör

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
tr: Klasör ismi girin:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
tr: Yerel

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
tr: Yeni Depo

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
tr: Aşağıdaki şablonları $1'e taşırken hata.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
tr: Aşağıdaki şablonları $1 deposundan $2 dizinine taşırken hata.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
tr: Aşağıdaki şablonları dışa aktarırken hata:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
tr: Şablonları $1 içine aktarırken hata:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
tr: Aşağıdaki şablonlar silinemez:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
tr: Aşağıdaki klasörler silinemez:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
tr: "$1" deposunu oluşturma başarısız oldu.
    Bu isimle bir dosya halihazırda yer alıyor olabilir.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
tr: Şablonu kaydetmek için hedef klasör(ler) seçin.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
tr: Şablon adı girin:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
tr: Seçili klasörleri silmek mi istiyorsunuz?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
tr:  $2 klasöründe $1 ile aynı isimde bir dosya yer alıyor. Üzerine yazmak ister misiniz?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
tr: Seçili şablonları silmek istiyor musunuz?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
tr: Yazılım deposu

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
tr: İçeri aktarım

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
tr: Kaydet

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
tr: Yeni klasör

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
tr: Ara

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
tr: Eylem Menüsü

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
tr: Kaydet

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
tr: Aç

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
tr: Varsayılanı belirle

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
tr: Klasöre taşı

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
tr: Dışa Aktar

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
tr: Belgeler

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
tr: Hesap tablosu

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
tr: Sunular

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
tr: Çizimler

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
tr: Şablon Yöneticisi

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
tr: Özet Yeşil

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
tr: Özet Kırmızı

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
tr: Özet Sarı

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
tr: Parlak Mavi

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
tr: İlham

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
tr: Parlak Yeşil

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
tr: Anakent

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
tr: Gün batımı

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
tr: Antika

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
tr: Yapılandırma Menüsü

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
tr: ~Eklentiler

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
tr: Ke~s

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
tr: ~Kopyala

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
tr: ~Yapıştır

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
tr: Tam Ekran Kipinden Çık

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
tr: Yardıma E~kle

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
tr: Eş anlamlı

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
tr: (hiçbiri)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
tr: ~Eşanlamlılar...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
tr: Özelleştirme

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
tr: Varsayılanı Geri Yükle

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
tr: Daha Fazla Seçenek

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
tr: Kenar Çubuğunu Kapat

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
tr: Varsayılan yazıcı bulunamadı.
    Bir yazıcı seçip yeniden deneyin.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
tr: Yazıcı çalıştırılamadı.
    Yazıcı yapılandırmasını kontrol edin.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
tr: Belge, $1 yazıcısı için biçimlendi. Belirtilen yazıcı bulunamadı.
    Standart yazıcı $2 kullanılsın mı?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
tr: Seçenekler...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
tr: Yazıcı şu an kullanılıyor

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
tr: Yazdırma sırasında bir hata oluştu

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
tr: Yazdırılıyor

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
tr: Şablon kaydedilirken hata oluştu

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
tr:  (salt okunur)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
tr: Sayfa boyutu ve yön ayarları değişti.
    Geçerli belgede
     yeni ayarlar kaydedilsin mi?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
tr: Sayfa boyutunu değiştirdiniz.
    Değiştirilen ayarlar
    belgede kullanılsın mı?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
tr: Sayfa boyutu ve yön ayarları değişti.
    Geçerli belgede
     yeni ayarlar kaydedilsin mi?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
tr: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Başlık:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Konu:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Anahtar sözcük:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Tanım:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
tr: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Belge özellikleri bulunamadı.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
tr: Belge kapatılamıyor çünkü 
     bir yazdırma işlemi yürütüyor.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
tr: Yazıcı Penceresi

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
tr: çıktının alındığı yer

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
tr: yazdırma için hazırlanıyor

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
tr: Mesajın gönderilmesinde hata oluştu. Eksik bir kullanıcı hesabı veya eksik bir kurulum hata sebebi olabilir.
    Lütfen %PRODUCTNAME ayarlarını veya e-posta programı ayarlarını kontrol edin.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
tr: Bu belge büyük ihtimalle eksik erişim haklarından dolayı düzenlenemiyor. Bu belgenin bir kopyasını düzenlemek ister misiniz?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
tr:  (onarılmış belge)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
tr: Belgenin sunucu üzerinde özel kopyası oluşturulmadı.

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
tr: Özel sunucu kopyası oluştur

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
tr: Özel kopyayı sunucu ile birleştir

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
tr: Yeni ana sürüm

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
tr: Sürüm açıklaması

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
tr: _Özellikler

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
tr: Ad

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
tr: _Başlık

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
tr: Konu

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
tr: _Anahtar sözcükler

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
tr: _Yorumlar

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
tr: _Oluşturulma:

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
tr: _Değiştirildi:

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
tr: _Sayısal imzalı:

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
tr: En son y_azdırılma:

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
tr: Toplam düzenleme süresi:

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
tr: Revizyon numarası:

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
tr: Revizyon sayısı:

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
tr: _Kullanıcı verilerini kullan

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
tr: Sıfırla

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
tr: Sa_yısal İmza...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
tr: Şablon:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
tr: _Boyut:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
tr: bilinmiyor

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
tr: _Konum:

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
tr: _Tür:

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
tr: _Parolayı Değiştir

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
tr: _Salt okunur

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
tr: Özellikler

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
tr: Özel Tercihler

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
tr: Güvenlik

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
tr: Lisans ve Yasal bilgi

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
tr: _Lisansı göster

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
tr: %PRODUCTNAME GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı şartlarına tabidir
    Lisans Sürümü 3. Lisansın bir kopyası aşağıdaki adreste bulunabilir
    http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Yazılım parçalarına uygulanacak Üçüncü Parti Kod ek telif hakkı bilgileri
    ve lisans bilgisi LICENSE.html içersinde beyan edilmiştir.
    dosyada; Lisansı Göster seçeneği ile bütün detayları İngilizce görebilirsiniz.
    
    Burada adı geçen bütün ticari markalar ve kayıtlı ticari markalar ilgili
    sahiplerinin malıdır.
    
    Telif Hakkı © 2000, 2013 LibreOffice katkıcıları ve/veya onun iştirakleri. Tüm hakları
    saklıdır.
    
    Bu ürün %OOOVENDOR tarafından Telif Hakkı 2000, 2011 Oracle
    ve/veya onun iştiraklerine ait olan OpenOffice.org'u temel alarak üretilmiştir.
    %OOOVENDOR tüm topluluk üyelerini şükranla tanımaktadır, daha fazla bilgiyi
    http://tr.libreoffice.org/ adresinde bulabilirsiniz.

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
tr: _Ad

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
tr: So_nraki Biçem

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
tr: _Şununla Bağlanılı

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
tr: _Kategori

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
tr: _Otomatik güncelleme

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
tr: İçerir

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
tr: _Yazıcı

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
tr: Dosyaya _yazdır

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
tr: Ayarlar:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
tr: Şeffaflığı a_rttır

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
tr: _Geçişi azalt

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
tr: Renkleri gri tonlara dönüştür

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
tr: Oto_matik

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
tr: Ş_effaflık yok

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
tr: Geçiş _çizgileri

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
tr: Ara _renk

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
tr: _Yüksek yazdırma kalitesi

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
tr: N_ormal yazdırma kalitesi

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
tr: Çözünür_lük

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
tr: 150 DPI (Faks)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
tr: 200 DPI (varsayılan)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 4 stringlist.text]
en: 300 DPI
tr: 300 dpi

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 5 stringlist.text]
en: 600 DPI
tr: 600 dpi

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
tr: Şeffaf nesneleri dahil et

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
tr: _Bit eşlem değerini düşür

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
tr: Standart Yazdırma işi olarak PDF

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
tr: Yazdırılan veriyi küçült

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
tr: S_ayfa boyutu

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
tr: Say_fa yönü

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
tr: Ş_effaflık

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
tr: Yazıcı uyarıları

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
tr: Parolayı Girin

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
tr: Kullanıcı:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
tr: Parola:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
tr: Onayla:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
tr: Parola

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
tr: Parola:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
tr: Onayla

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
tr: İkinci Parola

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
tr: Yazıcı Seçenekleri

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
tr: Belgeyi kaydet

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
tr: Kapatmadan önce "$(DOC)" belgesinde yaptığınız değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
tr: Eğer kaydetmezseniz yaptığınız değişiklikler kaybolacak.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
tr: Kaydetmeden kapa_t

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
tr: Salt _okunur aç

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
tr: Değişikliklerin ka_ydını tut

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
tr: Koru...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
tr: _Korumayı kaldır...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
tr: Dosya paylaşım seçenekleri

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
tr: Başlık:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
tr: Konu

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
tr: Konu:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
tr: Yazar:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
tr: Anahtar kelimeler

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
tr: Anahtar kelimeler:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
tr: Açıklamalar

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
tr: Açıklamalar:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
tr: Tablolar

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
tr: Nesneler

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
tr: OLE Nesnesi

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
tr: Paragraflar

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
tr: Kelimeler

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
tr: Karakterler

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
tr: Çizgiler

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
tr: Kaynak

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
tr: Sürüm

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
tr: Çalışma sayfaları

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
tr: Hücreler

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
tr: Belge İstatistikleri

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
tr: Özet

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
tr: Özellik

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
tr: Değiştirildi

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
tr: Değiştirilme:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
tr: Düzeltme numarası

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
tr: Düzeltme numarası:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
tr: Toplam düzenleme zamanı

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
tr: Toplam düzenleme zamanı:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
tr: Tanımlama

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
tr: Tanımlama:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
tr: Boyut:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
tr: Tür:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
tr: Birli/İkili İşleçler

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
tr: İlişkiler

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
tr: Küme İşlemleri

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
tr: İşleçler

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
tr: Öznitelikler

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
tr: Köşeli Parantez

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
tr: Biçimler

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
tr: Diğer

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
tr: Örnekler

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
tr: ~Birli/İkili İşlemler

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
tr: ~İlişkiler

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
tr: ~Küme işlemleri

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
tr: Daha Fazla

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
tr: İş~levler

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
tr: İşleçler

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
tr: Öznitelikler

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
tr: ~Köşeli Parantez

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
tr: Yeni Satır

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
tr: Küçük Boşluk

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
tr: Boşluk

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NOSPACE menuitem.text]
en: nospace {...}
tr: boşluk yok {...}

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
tr: Biçi~mler

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
tr: Diğerleri

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
tr: Yazı ti~pi

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
tr: ~Kalın

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
tr: ~İtalik

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
tr: Öznitelikler

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
tr: Yazı tipleri

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
tr: Temel b~oyut

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
tr: ~Metin

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
tr: ~Dizinler

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
tr: İş~levler

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
tr: ~İşleçler

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
tr: ~Sınırlar

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
tr: Göreceli boyutlar

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
tr: ~Varsayılan

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
tr: Yazı Tipi Boyutları

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
tr: Formül yazı tipleri

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
tr: Özel yazı tipleri

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
tr: ~Değişkenler

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
tr: İş~levler

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
tr: ~Sayılar

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
tr: ~Metin

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
tr: S~abit

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
tr: ~Değiştir

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
tr: ~Varsayılan

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
tr: Yazı tipleri

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
tr: Tüm köşeli parantezleri ölçekle

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
tr: ~Varsayılan

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
tr: ~Kategori

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
tr: Boşluk

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
tr: ~Boşluk

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
tr: ~Satır aralığı

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
tr: ~Kök aralığı

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
tr: Dizinler

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
tr: ~Üst simge

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
tr: ~Alt simge

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
tr: Kesirler

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
tr: ~Pay

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
tr: ~Payda

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
tr: Kesir çubuğu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
tr: ~Taşma uzunluğu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
tr: ~Genişlik

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
tr: Sınırlar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
tr: Üst sınır

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
tr: Alt sınır

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
tr: Köşeli Parantez

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
tr: Taşma boyutu (sol/sağ)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
tr: ~Boşluk

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
tr: Taşma boyutu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
tr: Matrisler

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
tr: ~Satır aralığı

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
tr: Sütun aralığı

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
tr: Simgeler

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
tr: Birincil yükseklik

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
tr: Asgari aralık

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
tr: İşleçler

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
tr: Taşma boyutu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
tr: ~Boşluk

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
tr: Kenarlıklar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
tr: Sol

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
tr: Sağ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
tr: Üst

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
tr: Alt

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
tr: Boşluk

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
tr: Sol

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
tr: Orta

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
tr: Sağ

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
tr: ~Varsayılan

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
tr: Yazdırma seçenekleri

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
tr: ~Başlık satırı

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
tr: ~Formül metni

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
tr: ~Kenarlık

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
tr: Yazdırma biçimi

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
tr: Özgün b~oyut

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
tr: ~Sayfaya sığdır

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
tr: Ölçekle

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
tr: Çeşitli seçenekler

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
tr: Satır sonundaki ~~ ve ` işaretlerini yoksay

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
tr: Sadece gömülü kullanılan simgeler ( daha küçük dosya boyutu)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
tr: Formül Seçenekleri:Ayarlar

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
tr: Simge kümesi

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
tr: Bilinmiyor

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
tr: ~Ekle

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
tr: Kapat

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
tr: Simgeler

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
tr: Eski simge

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
tr: Eski simge kümesi

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
tr: ~Simge

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
tr: Simg~e kümesi

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
tr: Yazı ti~pi

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
tr: ~Alt küme

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
tr: ~Yazı biçimi

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
tr: E~kle

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
tr: ~Değiştir

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
tr: Simgeleri Düzenle

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
tr: "StarMath" yazı tipi yüklenmedi!
    Bu yazı tipi olmadan %PRODUCTNAME Math doğru bir biçimde çalışamaz.
    Yazı tipini yükleyin ve %PRODUCTNAME Math programını yeniden başlatın.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
tr: Değişiklikler varsayılan değerler olarak kaydedilsin mi?
    
    Bu değişiklikler tüm yeni formülleri etkileyecektir.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
tr: İtalik

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
tr: Görünüm %~50

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
tr: Görünüm %~100

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
tr: Görünüm %~200

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
tr: Büyüt

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
tr: Küçült

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
tr: ~Tümünü Göster

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
tr: Güncelle

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
tr: Boşluk

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
tr: Dizinler

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
tr: Kesirler

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
tr: Kesir Çubuğu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
tr: Sınırlar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
tr: Köşeli Parantez

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
tr: Matrisler

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
tr: Simgeler

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
tr: İşleçler

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
tr: Kenarlıklar

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
tr: Değişkenler

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
tr: Sayılar

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
tr: Sabit

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
tr: Komutlar

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
tr: Nesne Sabitleyicileri

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
tr: Belge yükleniyor...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
tr: Belge kaydediliyor...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formül

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
tr: Simge dosyaları (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
tr: Tüm dosyalar

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
tr: HATA :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
tr: Bilinmeyen bir hata oluştu

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
tr: Beklenmeyen karakter

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
tr: Formül girişi çok karmaşık

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
tr: '{' gerekli

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
tr: '}' gerekli

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
tr: '(' gerekli

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
tr: ')' gerekli

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
tr: İşlev gerekli

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
tr: Birli işleç gerekli

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
tr: İkili işleç gerekli

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
tr: Simge gerekli

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
tr: Tanıtıcı bekleniyor

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
tr: '#' gerekli

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
tr: Renk gerekli

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
tr: Sol sınırlayıcı gerekli

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
tr: Sağ sınırlayıcı gerekli

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
tr: 'RIGHT' gerekli

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
tr: Ana Araç Çubuğu

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
tr: İçerikler

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
tr: ~Başlık

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
tr: ~Formül metni

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
tr: Kenarlıklar

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
tr: Özgün b~oyut

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
tr: ~Sayfaya sığdır

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
tr: Ölçekle

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
tr: Yunanca

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
tr: Özel

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
tr: alfa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 2 itemlist.text]
en: ALPHA
tr: ALFA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 5 itemlist.text]
en: gamma
tr: gama

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 6 itemlist.text]
en: GAMMA
tr: GAMA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 15 itemlist.text]
en: theta
tr: teta

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 16 itemlist.text]
en: THETA
tr: TETA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 21 itemlist.text]
en: lambda
tr: lamda

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 22 itemlist.text]
en: LAMBDA
tr: LAMDA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 32 itemlist.text]
en: PI
tr: Pİ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 35 itemlist.text]
en: sigma
tr: Sigma

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 40 itemlist.text]
en: UPSILON
tr: UPSİLON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
tr: öğe

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
tr: öğedeğil

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 57 itemlist.text]
en: strictlylessthan
tr: küçüktür

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 58 itemlist.text]
en: strictlygreaterthan
tr: büyüktür

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
tr: eşitdeğil

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
tr: aynı

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
tr: kadar

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
tr: sonsuz

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
tr: açı

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
tr: bindebir

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
tr: ve

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
tr: veya

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
tr: Birli/İkili İşleçler

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
tr: İlişkiler

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
tr: Küme İşlemleri

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
tr: İşleçler

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
tr: Öznitelikler

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
tr: Diğer

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
tr: Köşeli Parantez

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
tr: Biçimler

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
tr: + İşareti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
tr: - İşareti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
tr: +- İşareti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
tr: -+ İşareti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
tr: Mantıksal DEĞİL

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
tr: Toplama +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
tr: Çarpma (Nokta)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
tr: Çarpma (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
tr: Çarpma (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
tr: Mantıksal VE

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
tr: Çıkarma -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
tr: Bölme (kesir)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
tr: Bölme (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
tr: Bölme (/)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
tr: Mantıksal VEYA

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
tr: Zincirleme

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
tr: Eşittir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
tr: Eşit Değil

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
tr: Yaklaşık Olarak Eşit

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
tr: Böler

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
tr: Bölmez

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
tr: Küçüktür

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
tr: Büyüktür

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
tr: Benzer Ya Da Eşittir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
tr: Paraleldir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
tr: Dikgen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
tr: Küçüktür Ya Da Eşittir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
tr: Büyük Ya Da Eşittir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
tr: Benzerdir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
tr: Örtüşür

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
tr: Küçüktür Ya Da Eşittir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
tr: Büyük Ya Da Eşittir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
tr: Orantılıdır

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
tr: Yönü

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
tr: Sol Çift Ok

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
tr: Sol ve Sağ Çift Ok

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
tr: Sağ Çift Ok

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
tr: Önce gelir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
tr: Önce gelmez

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
tr: Başarılı

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
tr: Başarısız

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
tr: Öncesinde ya da eşit

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
tr: Başarılı veya eşit

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
tr: Öncesinde veya eşdeğer

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
tr: Başarılı veya eşdeğer

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
tr: İçerir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
tr: Elemandır

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
tr: İçerir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
tr: Boş Küme

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
tr: Kesişim

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
tr: Birleşim

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
tr: Fark

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
tr: Kalan Kümesi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
tr: Alep

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
tr: Alt Küme

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
tr: Alt Kümesi Ya Da Eşittir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
tr: Üst Küme

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
tr: Üst Kümesi Ya Da Eşittir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
tr: Alt Kümesi Değil

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
tr: Alt Kümesi Ya Da Eşit Değil

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
tr: Üst Kümesi Değil

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
tr: Üst Kümesi Ya Da Değiş

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
tr: Doğal Sayılar Kümesi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
tr: Tam Sayılar Kümesi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
tr: Rasyonel Sayılar Kümesi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
tr: Gerçek Sayılar Kümesi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
tr: Karmaşık Sayılar Kümesi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
tr: Üstel Fonksiyon

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
tr: Doğal Logaritma

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
tr: Üstel Fonksiyon

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
tr: Logaritma

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
tr: Üs

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
tr: Sinüs

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
tr: Kosinüs

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
tr: Tanjant

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
tr: Kotanjant

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
tr: Karekök

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
tr: Arksinüs

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
tr: Arkkosinüs

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
tr: Arktanjant

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
tr: Arkkotanjant

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
tr: N-inci Kök

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
tr: Sinüs Hiperbolik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
tr: Kosinüs Hiperbolik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
tr: Tanjant Hiperbolik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
tr: Kotanjant Hiperbolik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
tr: Mutlak Değer

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
tr: Alan Hiperbolik Sinüs

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
tr: Alan Hiperbolik Kosinüs

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
tr: Alan Hiperbolik Tanjant

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
tr: Alan Hiperbolik Kotanjant

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
tr: Çarpınım

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
tr: Had

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
tr: Toplam

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
tr: Çarpım

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
tr: Yan sonuç

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
tr: Alt ve Üst Sınır

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
tr: İntegral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
tr: Çift İntegral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
tr: Üçlü İntegral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
tr: Alt sınır

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
tr: Eğri İntegrali

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
tr: Çift Eğri İntegrali

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
tr: Üçlü Eğri İntegrali

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
tr: Üst Sınır

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
tr: Keskin Vurgu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
tr: Ağır Vurgu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
tr: Ters Şapka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
tr: Kısaltma İşareti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
tr: Daire

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
tr: Vektör Oku

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
tr: Tilda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
tr: Şapka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
tr: Üst Çizgi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
tr: Nokta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
tr: Geniş Vektör Oku

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
tr: Geniş Tilde

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
tr: Geniş Şapka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
tr: Çift Nokta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
tr: Üzerinde Çizgi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
tr: Altında Çizgi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
tr: Üstü Çizili

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
tr: Üç Nokta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
tr: Şeffaf

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
tr: Kalın Yazı Tipi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
tr: İtalik Yazı Tipi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
tr: Boyutu değiştir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
tr: Yazı Tipini Değiştir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
tr: Yuvarlak Köşeli Parantez

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
tr: Yuvarlak Köşeli Parantez

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
tr: Çift Yuvarlak Köşeli Parantez

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
tr: Tek Çizgiler

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
tr: Çift Çizgiler

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
tr: Kavisli Parantez

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
tr: Sivri Köşeli Parantez

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
tr: İşleç Köşeli Parantez

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
tr: Grup Köşeli Parantez

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
tr: Yuvarlak Köşeli Parantez (Ölçeklendirilebilir)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
tr: Yuvarlak Köşeli Parantez (Ölçeklendirilebilir)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
tr: Çift Yuvarlak Köşeli Parantez (Ölçeklendirilebilir)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
tr: Tek Çizgiler (Ölçeklendirilebilir)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
tr: Çift Çizgiler (Ölçeklendirilebilir)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
tr: Kavisli Parantez (Ölçeklendirilebilir)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
tr: Sivri Köşeli Parantez (Ölçeklendirilebilir)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
tr: İşleç Parantezi (Ölçeklendirilebilir)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
tr: Üst Köşeli Parantez (Ölçeklendirilebilir)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
tr: Alt Köşeli Parantez (Ölçeklendirilebilir)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
tr: Üst Simge Sol

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
tr: Üst Simge Üst

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
tr: Üst Simge Sağ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
tr: Dikey Sıralama (2 Öğe)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
tr: Yeni Satır

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
tr: Alt Simge Sol

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
tr: Alt Simge Alt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
tr: Alt Simge Sağ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
tr: Dikey Sıralama

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
tr: Küçük Boşluk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
tr: Sola hizala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
tr: Ortala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
tr: Sağa hizala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
tr: Matris Sıralaması

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
tr: Boşluk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
tr: sonsuz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
tr: Kısmi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
tr: Mevcut

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
tr: Mevcut Değil

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
tr: Tümü için

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
tr: h Çubuk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
tr: Lamda Çubuk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
tr: Gerçek Kısım

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
tr: Sanal Kısım

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
tr: Sol Ok

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
tr: Sağ Ok

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
tr: Yukarı Ok

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
tr: Aşağı Ok

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
tr: Noktalar Altta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
tr: Noktalar Ortaya

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
tr: Dikey Noktalar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
tr: Noktalar Üste

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
tr: Noktalar Alta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
tr: Öğeler

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
tr: Formül metni

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
tr: Kenarlık

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
tr: Sayfaya uydur

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
tr: Ölçekleme

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
tr: İkili dosya

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
tr: PDF dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
tr: RTF dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
tr: MS-Word belgesi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
tr: %PRODUCTNAME Hesap Tablosu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
tr: %PRODUCTNAME Çizelge

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
tr: %PRODUCTNAME Çizim

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
tr: %PRODUCTNAME Resim

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
tr: %PRODUCTNAME Formül

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
tr: %PRODUCTNAME Metin

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
tr: ZIP dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
tr: JAR dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
tr: Ses dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
tr: Ses dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
tr: Ses dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
tr: Ses dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
tr: Ses dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
tr: Ses dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
tr: Bit Eşlem

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
tr: HTML belgesi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
tr: Metin belgesi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
tr: Yer imi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
tr: vCard dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
tr: Video dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
tr: Video dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
tr: Video dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
tr: Video dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
tr: Mesaj

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
tr: VRML dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
tr: %PRODUCTNAME Sunum

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
tr: %PRODUCTNAME Sunum (paketlenmiş)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
tr: %PRODUCTNAME Yardım

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
tr: Çalışma alanı

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
tr: Dizin

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
tr: Galeri

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
tr: Galeri teması

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
tr: %PRODUCTNAME Ana Belge

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
tr: Mesaj

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
tr: Mesaj

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
tr: Görevler & Etkinlikler

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
tr: %PRODUCTNAME Etkinlik Görünümü

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
tr: %PRODUCTNAME Görev Görünümü

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
tr: %PRODUCTNAME Etkinlik

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
tr: %PRODUCTNAME Görev

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
tr: Çerçeve-kümesi Belgesi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
tr: Makro dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
tr: Sistem dizini

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
tr: %PRODUCTNAME Şablon

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
tr: MS Excel belgesi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
tr: MS Excel Şablonu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
tr: MS PowerPoint belgesi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
tr: vCalendar-dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
tr: iCalendar-Dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
tr: XML-iCalendar-Dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
tr: CDE-Calendar-Dosyası

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
tr: çokparçalı/alternatif

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
tr: çokparçalı/ayrılmış

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
tr: çokparçalı/paralel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
tr: çokparçalı/ilgili

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
tr: çokparçalı/karışık

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Hesap Tablosu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Çizelge

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Çizim

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formül

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Metin Belgesi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Sunum

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Ana Belge

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Sunum (paketlenmiş)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
tr: Düzenlenme tarihi

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
tr: %1 klasörü oluşturulamadı.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
tr: Bayt

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
tr: Yeniden adlandır

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
tr: Girdi:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
tr: Seçili veriyi silmek istediğinizden eminmisiniz ?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
tr: ~Hepsini Sil

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
tr: ~Silinemez yap

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
tr: Silme İşlemini Onayla

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
tr: Satır: %1, Sütun: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
tr: , Tür: %1, Adres: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
tr: Klasör

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
tr: Dosya

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
tr: Boş Alan

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
tr: Yeni Belge

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
tr: Belgelerim

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
tr: Şablonlar

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
tr: Örnekler

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
tr: Geri

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
tr: Bir Seviye Yukarı

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
tr: Belge Özellikleri

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
tr: Daha fazla ~şablon indir...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
tr: Şablon Paketini Yükle

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
tr: Yönet...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
tr: Düzenle

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
tr: Aç

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
tr: Şablonlar ve Belgeler

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
tr: Hazırlayan

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
tr: Anahtar Kelimeler

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
tr: Değiştirildi

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
tr: Değiştiren

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
tr: Yazdırıldı

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
tr: Yazdıran

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
tr: Konu

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
tr: Yeni belge oluşturmak için buraya tıklayın

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
tr: Size ait mektupları, raporları ve diğer belgeleri içerir

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
tr: Yeni belge oluşturmak için gereken şablonları içerir

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
tr: Örnek mektuplar, raporlarlar ve belgeler içerir

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
tr: Gün

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
tr: Hafta

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
tr: Bugün

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
tr: Abecesayısal

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
tr: Karakter kümesi

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
tr: Sözlük

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
tr: Çizgili

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
tr: Radikal

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
tr: Unikod

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
tr: Telefon defteri

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
tr: Fonetik (abecesayısal önce)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
tr: Fonetik (abecesayısal sonra)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
tr: Abecesayısal

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
tr: Sözlük

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
tr: Radikal

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
tr: Çizgili

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
tr: Fonetik (ilk abecesayısal, hecelerle gruplandırılmış)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
tr: Fonetik (abecesayısal önce, ünsüz harflerle gruplanmış)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
tr: Fonetik (Son abecesayısal, hecelerle gruplandırılmış)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
tr: Fonetik (abecesayısal sonda, ünsüz harfle gruplanmış)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
tr: İnce

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
tr: İnce italik

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
tr: Normal

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
tr: İtalik

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
tr: Kalın italik

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
tr: Siyah

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
tr: Siyah italik

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
tr: Yazdırma ve ekranda görüntüleme için aynı yazı tipi kullanılacak.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
tr: Yazıcı yazı tipi. Ekrandaki görüntü biraz farklı olabilir.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
tr: Bu bir ekran yazı tipi. Yazıcıdan alınan görüntü biraz farklı olabilir.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
tr: Bu yazı tipi boyu yüklenmedi. Mevcut boylardan en uygun olanı kullanılacak.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
tr: Bu yazı tipi taklit edilecek ya da en uygun olan biçem kullanılacak.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
tr: Bu yazı tipi yüklenmedi. Mevcut yazı tiplerinden en uygun olanı kullanılacak.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
tr: Gözat...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
tr: Başa Taşı

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
tr: Sola Taşı

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
tr: Sağa Taşı

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
tr: Sona Taşı

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
tr: <hiçbiri>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
tr: Şirket Adı

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
tr: Bölüm

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
tr: İsim

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
tr: Soyad

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
tr: Sokak/Cadde

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
tr: Ülke

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
tr: Posta Kodu

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
tr: Şehir

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
tr: Pozisyon

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
tr: Adres Formu

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
tr: Başlangıçlar

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
tr: Hitap

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
tr: Ev Telefonu

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
tr: Tel: İş

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
tr: Faks

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
tr: E-posta

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_URL string.text]
en: URL
tr: Adres

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
tr: Not

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
tr: Kullanıcı 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
tr: Kullanıcı 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
tr: Kullanıcı 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
tr: Kullanıcı 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ID string.text]
en: ID
tr: Kimlik

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
tr: Bölge

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
tr: Tel : Ofis

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
tr: Çağrı cihazı

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
tr: Cep Telefonu

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
tr: Tel: Diğer

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
tr: Takvim

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
tr: Davet et

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
tr: Aç

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
tr: Dosya ~türü

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
tr: Kaydet

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
tr: Biçimlendirilmemiş metin

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
tr: Bit eşlem

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
tr: GDI bilgi dosyası

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
tr: Biçimlendirilmiş metin [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
tr: Çizim biçimi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
tr: SVXB (StarView bitmap/animasyon)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
tr: Svx den gelen durum bilgisi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
tr: SOLK (%PRODUCTNAME bağlantı)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
tr: Netscape Yer İmleri

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
tr: Star sunucu biçimi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
tr: Star nesne biçimi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
tr: Küçük Java Uygulama nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
tr: Eklenti nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
tr: StarWriter 3.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
tr: StarWriter 4.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
tr: StarWriter 5.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
tr: StarWriter/Web 4.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
tr: StarWriter/Web 5.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
tr: StarWriter/Global 4.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
tr: StarWriter/Global 5.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
tr: StarDraw nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
tr: StarDraw 4.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
tr: StarImpress 5.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
tr: StarDraw 5.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
tr: StarCalc nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
tr: StarCalc  4.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
tr: StarCalc 5.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
tr: StarChart nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
tr: StarChart 4.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
tr: StarChart 5.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
tr: StarImage nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
tr: StarImage 4.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
tr: StarImage 5.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
tr: StarMath nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
tr: StarMath 4.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
tr: StarMath 5.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
tr: StarObject Boyama nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
tr: HTML biçimi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
tr: DDE bağlantısı

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
tr: Micosoft Word nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
tr: StarFrameSet nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
tr: Ofis belge nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
tr: Notes belge bilgisi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
tr: Sfx belgesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
tr: StarChart 5.0 nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
tr: Grafik nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
tr: Windows bilgi dosyası

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
tr: Veri kaynağı nesnesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
tr: Veri kaynağı tablosu

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
tr: SQL sorgusu

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION iletişim öğesi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
tr: Yorumsuz HTML biçimi

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
tr: Genel OLE hatası

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
tr: Nesneye bağlantı kurulamıyor

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
tr: Önbellekteki veriler güncellenmedi

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
tr: Önbellekteki bazı veriler güncellenmedi

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
tr: Nesnenin durumu uygun bir süre içerisinde belirlenemez

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
tr: OLE bağlantısının kaynağı dönüştürüldü

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
tr: Nesne bulunamadı

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
tr: İşlem belirtilen sürede tamamlanamadı

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
tr: OLE, ağdaki bir cihaza (sunucu) ulaşamadı

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
tr: Bulunan nesne istenilen işlevleri desteklemiyor

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
tr: Arabirim desteklenmiyor

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
tr: Yetersiz bellek

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
tr: Bağlantı adı işlenemedi

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
tr: Bağlantı adı daha fazla kısaltılamadı

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
tr: Bağlantı adının tersi yok.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
tr: Ortak bir önek mevcut değil

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
tr: Bağlantı adı diğerinde mevcut

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
tr: Bağlantı adları (alıcı ve diğer takma ad) aynı

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
tr: Bağlantı adı diğerinde mevcut

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
tr: Bağlantı adı ile bağlantı oluşturulamaz. Ad göreceli bir ad.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
tr: İşlev henüz uygulamaya konmadı

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
tr: Depolama yok

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
tr: Yanlış

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
tr: İsimler (lakaplar) yalnızca genel olarak birleştirilebilir

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
tr: Veriler şu an kullanılamaz

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
tr: Nesne burada etkinleştirilemedi

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
tr: Geçersiz dizin

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
tr: Şu andaki durumuyla nesne bu işlemi yürütemez.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
tr: Etkinleştirme sırasında geçersiz bir pencere aktarıldı

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
tr: Nesne hiçbir işlemi desteklemiyor

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
tr: Bu işlem tanımlanmadı. Varsayılan işlem yürütülecek.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
tr: Ağa yeniden bağlantı kurulamadı.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
tr: Nesne bu işlemi desteklemiyor

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
tr: Girilen dosya açılamadı

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
tr: Nesnenin etkinleştirilmesinde $(ERR)

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
tr: Nesne % eklenemiyor

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
tr: % dosyasından alınan nesne eklenemedi.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
tr: % belgesinden gelen eklenti yerleştirilemiyor.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
tr: Diğer nesneler

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
tr: Kapat

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
tr: Bilinmeyen kaynak

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
tr: ~Bitir

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
tr: İ~leri >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
tr: << ~Geri

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
tr: Adım

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
tr: %PRODUCTNAME bu görevi yerine getirmek için Java çalıştırma ortamına (JRE) ihtiyaç duyuyor. Lütfen JRE'yi yükleyip %PRODUCTNAME 'i yeniden başlatın.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
tr: %PRODUCTNAME yapılandırması değişti. %PRODUCTNAME - Seçenekler - %PRODUCTNAME - Gelişmiş altından %PRODUCTNAME ile kullanmak istediğiniz Java çalışma zamanı ortamını seçin.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
tr: %PRODUCTNAME yapılandırması değişti. Araçlar - Seçenekler - %PRODUCTNAME - Gelişmiş altından, %PRODUCTNAME ile kullanmak istediğiniz Java çalışma zamanı ortamını seçin.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
tr: %PRODUCTNAME bu görevi yerine getirmek için Java çalıştırma ortamına (JRE) ihtiyaç duyuyor. Fakat, JRE etkin durumda değil. JRE'yi şimdi etkinleştirmek ister misiniz?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
tr: %PRODUCTNAME bu görevi tamamlamak için Java çalışma zamanı ortamına (JRE) ihtiyaç duymakta. Seçilen JRE hatalı. Lütfen başka bir sürüm seçin ya da yeni bir sürüm kurarak %PRODUCTNAME - Tercihler - %PRODUCTNAME - Gelişmiş altından onu seçin.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
tr: %PRODUCTNAME bu görevi yerine getirmek için Java çalıştırma ortamına (JRE) ihtiyaç duyuyor. Seçili JRE hatalı. Lütfen başka bir sürüm seçin ya da yeni bir JRE yükleyin ve Araçlar - Seçenekler - %PRODUCTNAME - Gelişmiş altından onu seçin.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
tr: JRE Gerekli

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
tr: JRE Seç

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
tr: JRE Etkin

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
tr: JRE Hatalı

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
tr: Kaynak kod

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
tr: Yer imi dosyası

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
tr: Yapılandırma dosyası

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
tr: Uygulama

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
tr: Veritabanı tablosu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
tr: Sistem dosyası

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
tr: MS Word belgesi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
tr: Yardım dosyası

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
tr: HTML belgesi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
tr: Arşiv dosyası

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
tr: Günlük dosyası

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
tr: StarOffice Veritabanı

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
tr: StarWriter 4.0 / 5.0 Ana Belge

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
tr: Metin dosyası

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
tr: StarWriter 3.0 - 5.0 Şablonu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
tr: MS Excel belgesi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
tr: MS Excel şablonu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
tr: Toplu iş dosyası

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
tr: Dosya

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
tr: Klasör

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
tr: Metin Belgesi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
tr: Hesap Tablosu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
tr: Sunu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
tr: HTML belgesi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
tr: Ana belge

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Hesap tablosu şablonu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Çizim Şablonu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Sunum Şablonu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Metin Belgesi Şablonu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
tr: Yerel sürücü

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
tr: Disket sürücüsü

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
tr: CD-ROM sürücü

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
tr: Ağ bağlantısı

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
tr: MS PowerPoint Belgesi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
tr: MS PowerPoint Şablonu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
tr: MS PowerPoint Görüntüsü

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formül

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Çizelge

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Çizim

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Hesap Tablosu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Sunum

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Metin Belgesi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
tr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Ana Belge

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
tr: MathML Belgesi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
tr: OpenDocument Veritabanı

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
tr: OpenDocument Çizim

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
tr: OpenDocument Formül

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
tr: OpenDocument Ana Belge

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
tr: OpenDocument Sunu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
tr: OpenDocument Hesap Tablosu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
tr: OpenDocument Metin

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
tr: OpenDocument Hesap Tablosu Şablonu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
tr: OpenDocument Çizim Şablonu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
tr: OpenDocument Sunu Şablonu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
tr: OpenDocument Metin Şablonu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
tr: %PRODUCTNAME Eklentisi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
tr: [Hiçbiri]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
tr: Hollanda Lehçesi (Güney Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
tr: Arnavutça

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
tr: Arapça

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
tr: Arapça (Cezayir)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
tr: Arapça (Bahreyn)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
tr: Arapça (Çad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
tr: Arapça (Komor adaları)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
tr: Arapça (Cibuti)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
tr: Arapça (Mısır)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
tr: Arapça (Eritre)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
tr: Arapça (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
tr: Arapça (İsrail)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
tr: Arapça (Ürdün)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
tr: Arapça (Kuveyt)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
tr: Arapça (Lübnan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
tr: Arapça (Libya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
tr: Arapça (Moritanya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
tr: Arapça (Fas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
tr: Arabça (Umman)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
tr: Arapça (Filistin)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
tr: Arapça (Katar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
tr: Arapça (Suudi Arabistan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
tr: Arapça (Somali)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
tr: Arapça (Sudan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
tr: Arapça (Suriye)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
tr: Arapça (Tunus)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
tr: Arapça (BAE)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
tr: Arapça (Yemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
tr: Aragon

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
tr: Ermenice

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
tr: Azerice Latin

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
tr: Azerice Kiril

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
tr: Bask

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
tr: Bengal (Hindistan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
tr: Bulgarca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
tr: Beyaz Rusya

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
tr: Katalan

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
tr: Katalanca (valensiya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
tr: Çince (Tayvan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
tr: Çince (basitleştirilmiş)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
tr: Çince (Hong Kong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
tr: Çince (Singapur)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
tr: Çince (Macau)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
tr: Hırvatça

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
tr: Çekçe

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
tr: Danca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
tr: Flemenkçe (İrlanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
tr: Flemenkçe (Belçika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
tr: İngilizce (ABD)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
tr: İngilizce (İngiltere)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
tr: İngilizce (Avustralya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
tr: İngilizce (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
tr: İngilizce (Yeni Zelanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
tr: İngilizce (İrlanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
tr: İngilizce (Güney Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
tr: İngilizce (Jamaika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
tr: İngilizce (Karaib Adaları)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
tr: İngilizce (Belmopan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
tr: İngilizce (Trinidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
tr: İngilizce (Zimbave)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
tr: İngilizce (Filipinler)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
tr: İngilizce (Hindistan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
tr: Estonca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
tr: Fince

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
tr: Faroe

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
tr: Farsça

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
tr: Fransızca (Fransa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
tr: Fransızca (Belçika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
tr: Fransızca (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
tr: Fransızca (İsviçre)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
tr: Fransızca (Luksenburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
tr: Fransızca (Monako)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
tr: Almanca (Almanya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
tr: Almanca (İsviçre)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
tr: Almanca (Avusturya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
tr: Almanca (Luksenburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
tr: Alman (Lihteştayn)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
tr: Yunanca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
tr: İbranice

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
tr: Hindu Dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
tr: Hintçe

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
tr: Macarca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
tr: İzlandaca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
tr: Endonezya dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
tr: İtalyanca (İtalya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
tr: İtalyanca (İsviçre)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
tr: Japonca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
tr: Kaşmirce (Kaşmir)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
tr: Kaşmirce (Hindistan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
tr: Kazakça

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
tr: Koreli (RoK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
tr: Leton dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
tr: Litvanca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
tr: Makedonya

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
tr: Malayaca (Malezya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
tr: Malayaca (Brunei Darusalam)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
tr: Tamilce

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
tr: Manipuri Dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
tr: Nepalce (Nepal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
tr: Nepalce (Hindistan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
tr: Norveççe, Bokmål

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
tr: Norveççe, Nynorsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
tr: Lehçe

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
tr: Portekizce (Angola)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
tr: Portekizce (Portekiz)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
tr: Portekizce (Brezilya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
tr: Pencap

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
tr: Romence (Romanya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
tr: Rumence (Moldova)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
tr: Rusça

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
tr: Sırpça Kiril (Sırbistan ve Karadağ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
tr: Sırpça Latin (Sırbistan ve Karadağ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
tr: Sırpça Kiril (Sırbistan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
tr: Sırpça Latin (Sırbistan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
tr: Sırpça Kiril (Karadağ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
tr: Sırpça Latin (Karadağ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SIDAMA pairedlist.text]
en: Sidama
tr: Sidama dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
tr: Sint

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
tr: Slovakça

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
tr: Slovence

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
tr: İspanyolca (İspanya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
tr: İspanyolca (Meksika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
tr: İspanyolca (Guatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
tr: İspanyolca (Kosta Rika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
tr: İspanyolca (Panama)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
tr: İspanyolca (Dominik Cumh.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
tr: İspanyolca (Venezuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
tr: İspanyonca (Kolombiya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
tr: İspanyolca (Peru)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
tr: İspanyolca (Arjantin)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
tr: İspanyolca (Ekvator)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
tr: İspanyolca (Şili)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
tr: İspanyolca (Uruguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
tr: İspanyolca (Paraguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
tr: İspanyolca (Bolivya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
tr: İspanyolca (El Salvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
tr: İspanyolca (Honduras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
tr: İspanyolca (Nikaragua)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
tr: İspanyolca (Puerto Rico)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
tr: İsveçce (İsveç)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
tr: İsveççe (Finlandiya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
tr: Tajik Dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
tr: Tamilce

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
tr: Taylandça

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
tr: Türkçe

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
tr: Urduca (Pakistan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
tr: Urduca (Hindistan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
tr: Ukrayna

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
tr: Özbekçe Latin

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
tr: Galce

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
tr: Kinyarwanda (Ruanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
tr: Maori Dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
tr: Kuzey Sotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
tr: Keltçe (İskoçya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
tr: Moğolca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
tr: Diller arası

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
tr: Bosnalı

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
tr: Bengal (Bangladeş)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
tr: Kamboçyaca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
tr: Kr(Türkiye)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
tr: Kr(İran)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
tr: Kr(İran)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
tr: Kr(İran)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
tr: Sardinyalı

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
tr: Swahili (Tanzanya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
tr: Lao dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
tr: İrlandaca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
tr: Tibetçe

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
tr: Gürcü

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
tr: Frizyeli

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
tr: Tswana (Güney Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
tr: Vietnam

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
tr: Ndebele, Güney

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
tr: Güney Sotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
tr: Lüksemburg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
tr: Ficili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
tr: Hollanda Lehçesi (Güneybatı Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
tr: İngilizce (Güneybatı Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
tr: Valonca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
tr: Koptik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
tr: Tigrigna (Eritre)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
tr: Tigrigna (Etiyopya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
tr: Habeşistan Dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
tr: Kırgızca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
tr: Almanca (Belçika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
tr: Birmanca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
tr: Hausa (Nijerya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
tr: Hausa (Gana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
tr: İngilizce (Gana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
tr: İspanyolca (Küba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
tr: Tetun (Endonezya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
tr: Quechua (Bolivya, Kuzey)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
tr: Quechua (Bolivya, Güney)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
tr: Somali dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
tr: Sami, Inari (Finlandiya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
tr: Sami, Lule (Norveç)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
tr: Sami, Lule (İsveç)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
tr: Sami, Kuzey (Finlandiya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
tr: Sami, Kuzey (Norveç)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
tr: Sami, Kuzey (İsveç)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
tr: Sami, Skolt (Finlandiya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
tr: Sami, Güney (Norveç)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
tr: Sami, Güney (İsveç)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
tr: Sami, Kildin (Rusya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
tr: Guaraní, Paraguay

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
tr: Türkmence

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
tr: Maltaca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
tr: Oromo Dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
tr: Yunanca, Antik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
tr: Eski İbranice (İsrail)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
tr: Quechua (Ekvator)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
tr: Uygurca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
tr: Asturyasca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
tr: Sorb Dili, Yukarı

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
tr: Sorb dili, Aşağı

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
tr: Moore

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BUSHI pairedlist.text]
en: Bushi
tr: Bushi dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
tr: Tahitice

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
tr: Malgaşça, Plato

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
tr: Papiamentu dili (Hollanda Antilleri)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
tr: Sarduca, Campidanese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
tr: Sarduca, Gallurese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
tr: Sarduca, Logudorese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
tr: Sardinian, Logudorese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAFIA pairedlist.text]
en: Bafia
tr: Bafia dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
tr: Gĩkũyũ dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
tr: Yoruba dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
tr: Ruthenian dili (Ukrayna)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
tr: Ruthenian dili (Slovakya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
tr: Berberice Lain

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
tr: Eski İbranice(ABD)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
tr: Havai Dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIMBU pairedlist.text]
en: Limbu
tr: Limbu dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOJBAN pairedlist.text]
en: Lojban
tr: Lojban dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
tr: Haitice

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEEMBE pairedlist.text]
en: Beembe
tr: Beembe dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEKWEL pairedlist.text]
en: Bekwel
tr: Bekwel dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KITUBA pairedlist.text]
en: Kituba
tr: Kituba dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LARI pairedlist.text]
en: Lari
tr: Lari dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MBOCHI pairedlist.text]
en: Mbochi
tr: Mbochi dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO pairedlist.text]
en: Teke-Eboo
tr: Teke-Eboo Dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE pairedlist.text]
en: Teke-Tyee
tr: Teke-Tyee dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VILI pairedlist.text]
en: Vili
tr: Vilice

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
tr: Pali latincesi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
tr: Kırgızca (Çin)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
tr: Komi-Zyrian dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
tr: Komi-Permyak dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA pairedlist.text]
en: Pitjantjatjara
tr: Pitjantjatjara dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
tr: İngilizce (Malawi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
tr: Erzya dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
tr: Mari, Meadow dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
tr: Livonyaca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
tr: Moşka

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
tr: Vepler

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VORO pairedlist.text]
en: Võro
tr: Võro dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
tr: Nenets dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
tr: Aka (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
tr: Koongo (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KUNYI pairedlist.text]
en: Kunyi
tr: Manyi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
tr: Njyem (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
tr: Yombe (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NKO pairedlist.text]
en: N'ko
tr: N'Ko Dili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_UDMURT pairedlist.text]
en: Udmurt
tr: Udmurt Dili

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
tr: 1 bit eşik değer

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
tr: 1 bit titreklik

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
tr: 4 bit gri tonlar

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
tr: 4 bit renk

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
tr: 8 bit gri tonlar

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
tr: 8 bit renk

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
tr: 24 bit gerçek renk

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
tr: Resim için yaklaşık %1 KB bellek gerekiyor.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
tr: Resim için yaklaşık %1 KB bellek gerekiyor, dosya boyutu %2 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
tr: Dosya boyutu %1 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
tr: Hazır

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
tr: Durduruldu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
tr: Silinmek üzere

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
tr: Meşgul

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
tr: Başlatılıyor

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
tr: Bekleniyor

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
tr: Isınıyor

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
tr: İşleniyor

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
tr: Yazdırılıyor

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
tr: Çevrimdışı

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
tr: Hata

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
tr: Bilinmeyen Sunucu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
tr: Kağıt sıkışması

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
tr: Yeterli miktarda kağıt yok

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
tr: Elle besleme

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
tr: Kağıt sorunu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
tr: G/Ç aktif

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
tr: Çıktı çekmecesi doldu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
tr: Toner az

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
tr: Toner yok

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
tr: Sayfa Sil

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
tr: Kullanıcı müdahalesi gerekiyor

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
tr: Bellek yeterli değil

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
tr: Kapak açık

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
tr: Enerji tasarruf kipi

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
tr: Varsayılan yazıcı

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
tr: %d belge

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
tr: Geri al:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
tr: ~Yinele:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
tr: ~Tekrarla:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
tr: Sekme paneli kaydırma düğmesi, geri

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
tr: Sekme paneli kaydırma düğmesi, ileri

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
tr: Genişlik:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
tr: Yükseklik:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
tr: Çözünürlük:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
tr: Veri kaynağı

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
tr: _Adres Veri Kaynağı...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
tr: Adres Defteri Kaynağı

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
tr: Alan Ataması

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
tr:  Seçenekler

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
tr: Çözünürlük

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
tr: Renk Derinliği

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
tr: 1 en az kalite ve en küçük dosya boyutudur.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
tr: 100 en büyük kalite ve en büyük dosya boyutudur.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
tr: Kalite

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
tr: 0 en büyük dosya boyutu ve en hızlı yüklenendir.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
tr: 9 en küçük dosya boyutu ve en yavaş yüklenendir.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
tr: SIkıştırma

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
tr: RLE Kodlama

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
tr: SIkıştırma

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
tr: Karıştırılmış

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
tr: Kip

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
tr: Saydamlığı kaydet

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
tr: Çizim Nesneleri

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
tr: İkili

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
tr: Kodlama

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
tr: Resmi ~Önizle (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
tr: Takas et (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
tr: Gri tonlama

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
tr: Renk formatı

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
tr: Düzey 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
tr: Düzey 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
tr: Sürüm

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
tr: LZW kodlama

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
tr: SIkıştırma

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
tr: Bilgiler

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
tr: piksel/cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
tr: piksel/inç

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
tr: piksel/metre

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
tr: inç

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
tr: nokta

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
tr: piksel

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
tr: Ana bilgisayar

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
tr: Yol

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
tr: Güvenli WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
tr: Sunucu Detayları

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
tr: URL bağlanılıyor

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
tr: Yazılım deposu

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
tr: Sunucu Türü

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
tr: Yol

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
tr: Sunucu Detayları

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
tr: Ana bilgisayar

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
tr: Paylaş

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
tr: Yol

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
tr: Sunucu Detayları

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
tr: Giriş

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
tr: Kullanıcı Ayrıntıları

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
tr: Windows Paylaşımı

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
tr: Yazıcı Kurulumu

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
tr: Seçenekler...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
tr: Durum

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
tr: Konum

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
tr: Yorum

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
tr: Yazıcı

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
tr: %PRODUCTNAME'i yeniden başlat

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
tr: Şimdi yeniden başlat

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
tr: Daha sonra yeniden başlat

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
tr: Seçili Java çalışma ortamının düzgün çalışması için %PRODUCTNAME yeniden başlatılmalıdır.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
tr: Değiştirilmiş varsayılan yazdırma işinin başlaması için, %PRODUCTNAME yeniden başlatılmalıdır.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
tr: Kaynakçanın düzgün çalışması için %PRODUCTNAME yeniden başlatılmalıdır.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
tr: Değiştirilen kenar çubuğu ayarlarının etkinleşmesi içi %PRODUCTNAME yeniden başlatılmalıdır.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
tr: %PRODUCTNAME'i şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
tr: Den~etim...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
tr: Form...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
tr: ~Yerdeğiştir...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
tr: K~arakter...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
tr: Pa~ragraf...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
tr: Ya~zı sanatı

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
tr: ~Kes

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
tr: K~opyala

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
tr: İtalik

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
tr: Altı çizili

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
tr: Üst çizgi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
tr: Üstü çizili

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
tr: Üs~t simge

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
tr: A~lt simge

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
tr: Sol

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
tr: Sağ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
tr: Ortalanmış

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
tr: İki yana hizalı

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
tr: Tek satır

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
tr: 1.5 satır

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
tr: Çift satır

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
tr: En Öne getir

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
tr: En alta gönder

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
tr: Hizalama

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
tr: Sol

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
tr: Ortalanmış

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
tr: Sağ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
tr: Üst

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
tr: Orta

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
tr: Alt

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
tr: Çizgi...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
tr: Alan...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
tr: Konum ve Boyut...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
tr: Önplana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
tr: Arkaplana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
tr: Noktaları Düzenle

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
tr: Yapıştır

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
tr: Görüntü Haritası

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
tr: Dışarıdan bir araç ile Düzenle...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
tr: Grafiği Sıkıştır...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
tr: Grafiği Kaydet...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
tr: Resmi Değiştir...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
tr: Yakınlaştır...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
tr: ~Madde İmleri ve Numaralama...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
tr: Birleştir

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
tr: Çıkar

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
tr: Kesişme

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
tr: ~Şekilerl

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
tr: Paragraf Biçemini Düzenle...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
tr: Grupla

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
tr: Grubu çöz

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
tr: G~rubu Düzenle

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
tr: Gruptan Çık

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
tr: Grupla

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
tr: ~Bluetooth ile gelen Belge...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
tr: ~Cümle durumu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
tr: Küçük Harf

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
tr: ~BÜYÜK HARF

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
tr: ~Her Kelimeyi Büyük Harfle

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
tr: ~dURUMU dEĞİŞTİR

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
tr: Yarı genişlik

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
tr: Tam genişlik

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
tr: ~Büyük/Küçük Harf Değiştir

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
tr: Köprü Aç

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
tr: Akıllı Etiket Menüsünü Aç

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
tr: 3B madde rengi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
tr: Yazı tipi rengi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
tr: Arkaplan rengi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
tr: Kesiksiz

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
tr: Tarayarak

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
tr: Değişim ölçüsü

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
tr: Bit eşlem

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
tr: ile

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
tr: ve

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
tr: Köşe denetimi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
tr: Bir köşe noktanın seçimi.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
tr: Açı denetimi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
tr: Büyük bir açı seçimi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
tr: Üst sol

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
tr: Üst orta

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
tr: Üst sağ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
tr: Sol merkez

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
tr: Merkez

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
tr: Sağ merkez

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
tr: Alt sol

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
tr: Alt orta

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
tr: Alt sağ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
tr: 0 derece

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
tr: 45 Derece

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
tr: 90 Derece

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
tr: 135 derece

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
tr: 180 derece

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
tr: 225 derece

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
tr: 270 derece

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
tr: 315 derece

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
tr: Şekil denetimi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
tr: Buradan şekli düzenleyebilirsiniz.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
tr: Özel karakter seçimi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
tr: Bu alan içinde özel karakterler seç.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
tr: Karakter kodu

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
tr: Grafiği Dışa Aktar

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
tr: Renkler

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
tr: Kaynak renk

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
tr: Hata Payı

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
tr: Yeni değer...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
tr: Ş~effaflık

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
tr: ~Değiştir

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
tr: Pipet

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
tr: Renk Değiştirici

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
tr: Şeffaf

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
tr: Renk kodu

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
tr: Renk Paledi

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
tr: Hata Payı

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
tr: Şununla değiştir

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
tr: Çalışma alanı

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
tr: Seçim

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
tr: Elips

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
tr: Çokgen

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
tr: Nokta Düzenle

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
tr: Nokta Taşı

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
tr: Nokta Ekle

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
tr: Nokta Sil

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
tr: Otomatik Kontur

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
tr: Geri al

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
tr: Tekrarla

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
tr: Pipet

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
tr: Farbtoleranz

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
tr: Kontur Düzenleyici

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
tr: Kontur değiştirildi.
    Değişiklikler kaydedilsin mi?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
tr: Yeni bir kontur oluşturmak istiyor musunuz?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
tr: Yeni bir çalışma alanı belirlenmesi durumunda
    kontur silinecek.
    Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
tr: Bu grafik, belge ile bağlantılı. Grafiği düzenlemek için bu bağlantıyı kaldırmak istiyor musunuz?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
tr: Değiştir

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
tr: %PRODUCTNAME Belge Kurtarma

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
tr: Beklemeyen bir hata nedeniyle %PRODUCTNAME çöktü. Çalıştığınız tüm dosyalar kaydedildi. Bir sonraki %PRODUCTNAME çalıştırmasında dosyalarınız otomatik olarak kurtarılacaktır.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
tr: Bu dosyalar kurtarılacaktır.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
tr: Belgeler kaydediliyor.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
tr: Kaydetme işlemi:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
tr: %PRODUCTNAME Belge Kurtarma

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
tr: Aşağıdaki listede bulunan belgelerin kurtarılması için 'Kurtarmayı Başlat' düğmesine tıklayın.
    
    Lütfen bu soruna neden olan hatayı bulmamıza yardımcı olun. Bu hata için %PRODUCTNAME tarafından oluşturulan hata raporunu bize gönderebilirsiniz. Hata Raporlama Aracı'nı çalıştırmak için 'İleri' düğmesine tıklayın.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
tr: Belge kurtarılıyor:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
tr: Kurtarılan belgelerin durumu:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
tr: Belge Adı	Durumu

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
tr: ~Kurtarmayı Başlat >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
tr: ~Sonraki>

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
tr: Başarıyla kurtarıldı

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
tr: Özgün belge kurtarıldı

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
tr: Kurtarma başarısız

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
tr: Kurtarma işlemi devrede

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
tr: Henüz kurtarılmadı

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, belgelerinizi kurtarmaya başlayacaktır. Belgelerin büyüklüğüne bağlı olarak bu biraz zaman alabilir.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
tr: %PRODUCTNAME çöktüğü zaman çöküş bilgilerini içeren ve bize yardımcı olacak bir rapor oluşturuldu. Hata raporlama aracını kullanarak raporu bize göndermek için 'İleri' düğmesini tıklayın ya da 'İptal' düğmesini kullanarak raporu göndermekten vazgeçebilirsiniz.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
tr: Belgenizin kurtarma işlemi bitti.
    "Bitir" düğmesine tıklayarak belgenizi görebilirsiniz.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
tr: ~Bitir

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
tr: %PRODUCTNAME belgesini kurtarma işlemini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
tr: Otomatik kurtarma işlemi kesildi.
    
    Eğer 'Kaydet' düğmesini tıklarsanız, aşağıda listelenen dosyalar, belirtilen klasöre kaydedileceklerdir. Sihirbazı kapatarak belgeleri kaydetmeden çıkmak için 'İptal' düğmesini tıklayın.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
tr: Belgeler

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
tr: Kaydetme yeri

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
tr: Değiş~tir...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
tr: ~Kaydet

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Hata Raporlama Aracına Hoş Geldiniz

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
tr: Bu hata raporlama aracı, %PRODUCTNAME% ürününün çalışması hakkında bilgiler toplar ve bunları daha ileride geliştirilecek olan yeni sürümler için kullanır.
    
    Kullanımı çok kolaydır - sadece bir sonraki pencerede 'Gönder' düğmesine basarak, ya da hatanın nasıl oluştuğunu yazıp 'Gönder' düğmesine basarak işlemi tamamlayabilirsiniz. Eğer raporu görmek istiyorsanız, 'Raporu Göster' düğmesine basın. Eğer 'Gönderme' düğmesine basarsanız, hiç bir veri aktarılmayacaktır.
    
    Gizlilik
    Burada toplanan veri, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ürününün çalışmasına yöneliktir. Sistemle ilgili parola, kullanıcı isimleri gibi bilgiler toplanmaz ve aktarılmaz.
    
    Alınan veriler sadece %PRODUCTNAME ürününün kalitesini artırmak amacıyla kullanılır ve üçüncü kişi ve kurumlarla paylaşılmaz.
    The Document Foundation gizlilik politikaları için lütfen aşağıdaki adresi ziyaret edin: 
    http://www.documentfoundation.org/privacy

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
tr: < ~Geri

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
tr: ~Sonraki>

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
tr: Hata Raporunun Gönderimi

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
tr: Aşağıdaki boşluklara, hata raporunuzla ilgili bir başlık ekleyebilir ve hata olduğu sırada ne işlem yaptığınızı yazabilirsiniz. Arkasından 'Gönder' tuşuna basmayı unutmayın.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
tr: H~ata oluştuğu zaman ne tür bir belge (örn: sunum) kullanıyordunuz?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
tr: ~Hata oluştuğu zaman %PRODUCTNAME ürününü ne şekilde kullanıyordunuz? (seçimlik)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
tr: Raporu ~Göster

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
tr: Seçenekler...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
tr: ~The Document Foundation'ın bu rapor ile ilgili tarafımla iletişim kurmasını kabul ediyorum.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
tr: ~Lütfen e-posta adresinizi girin

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
tr: < ~Geri

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
tr: Gönder

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
tr: Gönderme

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
tr: Vekil sunucu ayarları

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
tr: Sistem ayarlarını kullan

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
tr: İnternete doğrudan bağlantı kur

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
tr: Elle ayarlama yap

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
tr: HTTP Vekil Sunucu

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
tr: Port

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
tr: %PRODUCTNAME Hata Raporlama aracı, hata raporlarını iletmek için İnternet bağlantısına ihtiyaç duyar.
    Kurumlar genellikle bir güvenlik duvarı ile birlikte vekil sunucuyu İnternet bağlantısı için kullanır.
    Eğer sizin durumunuz da buna benzerlik gösteriyorsa, kurumdaki güvenlik duvarının ya da vekil sunucunun adresini ve port numarasını belirtmeniz gerekir.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
tr: Hata Raporu

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
tr: Kapalı

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
tr: Çevir

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
tr: Dik

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
tr: Yatay Eğim

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
tr: Dikey Eğim

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
tr: Yönlendirme

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
tr: Sola Hizala

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
tr: Orta

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
tr: Sağa Hizala

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
tr: Otomatik Metin Boyu

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
tr: Abstand

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
tr: Einzug

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
tr: Kontur

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
tr: Metin Konturu

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
tr: Gölge Yok

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
tr: Eğim

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
tr:  dereceler

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
tr: X Uzaklığı

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
tr: Abstand Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
tr: Schattenfarbe

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
tr: Yazı sanatı

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
tr: Üst Yarım Daire

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
tr: Alt Yarım Daire

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
tr: Sol Yarım Daire

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
tr: Sağ Yarım Daire

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
tr: Üst Yay

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
tr: Alt Yay

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
tr: Sol Yay

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
tr: Sağ Yay

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
tr: Açık Daire

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
tr: Kapalı Daire

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
tr: Kapalı Daire II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
tr: Dikey Açık Daire

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
tr: Yazı sanatı nesnesi oluştur

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
tr: Kenarlık ayarları

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
tr: Sol kenar çizgisi

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
tr: Sağ kenarlık çizgisi

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
tr: Üst kenarlık çizgisi

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
tr: Alt kenarlık çizgisi

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
tr: Yatay kenarlık çizgisi

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
tr: Dikey kenarlık çizgisi

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
tr: Sol üstten sağ alta çapraz sınır çizgisi

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
tr: Sol alttan sağ üste çapraz sınır çizgisi

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
tr: Kenarlık ayarları

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
tr: Sol kenar çizgisi

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
tr: Sağ kenarlık çizgisi

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
tr: Üst kenarlık çizgisi

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
tr: Alt kenarlık çizgisi

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
tr: Yatay kenarlık çizgisi

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
tr: Dikey kenarlık çizgisi

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
tr: Sol üstten sağ alta çapraz sınır çizgisi

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
tr: Sol alttan sağ üste çapraz sınır çizgisi

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
tr: Sayfa üst bilgilerini ya da alt bilgilerini kaldırmak içeriği siler.
    Bu metni silmek istiyor musunuz?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
tr: Aç...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
tr: Kaydet...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
tr: Seçim

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
tr: Elips

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
tr: Çokgen

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
tr: Serbest Çokgen

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
tr: Nokta Düzenle

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
tr: Nokta Taşı

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
tr: Nokta Ekle

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
tr: Nokta Sil

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
tr: Geri al

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
tr: Tekrarla

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
tr: Etkin

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
tr: Makro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
tr: Adres:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
tr: Metin:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
tr: Çerçeve:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
tr: Görüntü Haritası Düzenleyicisi

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
tr: Tanımla...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
tr: Makro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
tr: Etkin

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
tr: En öne getir

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
tr: Bir öne getir

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
tr: Bir alta gönder

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
tr: En alta gönder

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
tr: Sıralama

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
tr: ~Hepsini Seç

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
tr: Görüntü Haritası değiştirildi.
    Değişiklikler kaydedilsin mi?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
tr: Görüntü Haritası değiştirildi.
    Değişiklikler kaydedilsin mi?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
tr: [Hepsi]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
tr: %FILENAME dosyası belgenizin içerisine kaydedilmedi, sadece bağ olarak atıfta bulunuldu. Dosyaların yerini değiştirirseniz veya silerseniz bu tehlikeli olabilir. Grafiği belge içerisine dahil etmeyi ister misiniz?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
tr: ~Bağlantıyı Koru

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
tr: ~Gömülü Grafik

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
tr: ~Bir grafiğe bağ koyarken sor

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
tr: Izgara

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
tr: Izgaraya Uy~arla

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
tr: Görüneb~ilir Izgara

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
tr: Çözünürlük

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
tr: Yatay

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
tr: Dikey

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
tr: Alt Bölme

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
tr: Yatay

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
tr: Dikey

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
tr: boşluk(lar)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
tr: Eksenleri eşitle

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
tr: Uydur

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
tr: Kavrama Çizgilerine

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
tr: Sayfa bo~şluklarına

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
tr: Nesne ~çevçevesine

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
tr: Nesne noktalarına

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
tr: ~Uydurma aralığı

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
tr:  Piksel

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
tr: Uydurma konumu

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
tr: ~Nesneleri oluştururken veya hareket ettirirken

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
tr: ~Genişletilmiş sınırlar

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
tr: ~Döndürürken

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
tr:  dereceler

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
tr: Nokta azalt~ma

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
tr:  dereceler

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
tr: ~Parola

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
tr: Eski parola

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
tr: Pa~rola

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
tr: Onayla

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
tr: Yeni parola

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
tr: Geçersiz Parola

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
tr: Parolalar uyuşmuyor

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
tr: Parola Değiştir

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
tr: Seçim yazdırılıyor

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
tr: Seçilen aralık ya da belgenin tümü mü yazdırılsın mı?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
tr: ~Tümü

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
tr: ~Seçim

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
tr: Milimetre

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
tr: Santimetre

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
tr: Metre

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
tr: Kilometre

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
tr: Inç

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
tr: Ayak

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
tr: Mil

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
tr: Nokta

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
tr: Pika

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
tr: Karakter

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
tr: Satır

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
tr: Solda

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
tr: Ondalık

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
tr: Orta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
tr: Sürekli

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
tr: Geçiş

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
tr: Bit eşlem

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
tr: Çizgi Biçemi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
tr: Tarama

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
tr: Çizgi ucu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
tr: Siyah

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
tr: Yeşil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
tr: Turkuaz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
tr: Mor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
tr: Kahverengi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
tr: Gri

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
tr: Açık gri

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
tr: Açık mavi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
tr: Açık yeşil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
tr: Açık turkuaz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
tr: Açık kırmızı

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
tr: Eflatun

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
tr: Sarı

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
tr: Beyaz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
tr: Mavi gri

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
tr: Turuncu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
tr: Camgöbeği (Siyan)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
tr: Sarı Yeşil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
tr: Gök Mavisi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
tr: Pembe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
tr: Ok

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
tr: Kare

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
tr: Daire

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
tr: - hiçbiri -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
tr: Ş~effaflık

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
tr: Ortala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
tr: Ortalanmamış

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
tr: Gri tonlama

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
tr: Siyah/Beyaz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
tr: Filigran

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
tr: Windows için Video (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
tr: Ses ekle

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
tr: Görüntü ekle

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
tr: Menekşe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
tr: Bordo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
tr: Solgun sarı

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
tr: Solgun yeşil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
tr: Koyu lila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
tr: Somon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
tr: Deniz mavisi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
tr: Güneş

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
tr: Çizelge

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D string.text]
en: 3D
tr: 3B

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
tr: Siyah 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
tr: Siyah 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
tr: Kahverengi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
tr: Para birimi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
tr: Para birimi 3B

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
tr: Para birimi gri

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
tr: Para birimi eflatun

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
tr: Para birimi turkuaz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
tr: Gri

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
tr: Yeşil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
tr: Eflatun

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
tr: Turkuaz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
tr: Sarı

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
tr: Ortalanmış çizgi geçişi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
tr: Birleştirilmiş çizgi geçişi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
tr: Çizgi kesişme noktası

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
tr: Yuvarlak çizgi geçişi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
tr: Çizgi uçları düz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
tr: Çizgi uçları yuvarlak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
tr: Çizgi uçları kare

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
tr: Geçiş

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
tr: Doğrusal mavi/beyaz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
tr: Doğrusal menekşe/yeşil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
tr: Doğrusal sarı/kahverengi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
tr: Yuvarlak yeşil/siyah

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
tr: Yuvarlak kırmızı/sarı

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
tr: Dikdörtgen kırmızı/beyaz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
tr: Kare sarı/beyaz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
tr: Elipsoid mavi gri/açık mavi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
tr: Eksen açık kırmızı/beyaz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
tr: Köşegen 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
tr: Köşegen 1r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
tr: Köşegen 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
tr: Köşegen 2r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
tr: Köşegen 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
tr: Köşegen 3r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
tr: Köşegen 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
tr: Köşegen 4r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
tr: Köşegen Mavi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
tr: Köşegen Yeşil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
tr: Köşegen Turuncu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
tr: Köşegen Kırmızı

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
tr: Köşegen Turkuaz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
tr: Köşegen Menekşe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
tr: Bir Köşeden

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
tr: Bir Köşeden, Mavi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
tr: Bir Köşeden, Yeşil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
tr: Bir Köşeden, Turuncu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
tr: Bir Köşeden, Kırmızı

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
tr: Bir Köşeden, Turkuaz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
tr: Bir Köşeden, Menekşe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
tr: Ortadan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
tr: Ortadan, Mavi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
tr: Ortadan, Yeşil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
tr: Ortadan, Turuncu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
tr: Ortadan, Kırmızı

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
tr: Bir Köşeden, Turkuaz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
tr: Ortadan, Menekşe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
tr: Yatay Mavi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
tr: Yatay Yeşil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
tr: Yatay Turuncu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
tr: Yatay Kırmızı

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
tr: Yatay Turkuaz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
tr: Yatay Menekşe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
tr: Yuvarlak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
tr: Yuvarlak Mavi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
tr: Yuvarlak Yeşil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
tr: Yuvarlak Yeşil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
tr: Yuvarlak Kırmızı

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
tr: Yuvarlak Turkuaz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
tr: Yuvarlak Menekşe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
tr: Dikey Mavi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
tr: Dikey Yeşil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
tr: Dikey Turuncu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
tr: Dikey Kırmızı

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
tr: Dikey Turkuaz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
tr: Dikey Menekşe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
tr: Gri Geçişler

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
tr: Sarı Geçişi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
tr: Turuncu Geçişi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
tr: Kırmızı Geçişli

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
tr: Pembe Geçişli

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
tr: Gökyüzü

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
tr: Cam Göbeği Geçişli

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
tr: Mavi Geçişli

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
tr: Mor Geçişli

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
tr: Gece

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
tr: Yeşil Geçişli

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
tr: Siyah 45 derece geniş

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
tr: Siyah 45 derece

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
tr: Siyah -45 derece

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
tr: Siyah 90 derece

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
tr: Kırmızı ızgaralı 45 derece

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
tr: Kırmızı ızgaralı 0 derece

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
tr: Mavi ızgaralı 45 derece

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
tr: Mavi ızgaralı 0 derece

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
tr: Mavi 3'lü ızgaralı 90 derece

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
tr: Siyah 0 derece

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
tr: Tarama

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
tr: Boş

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
tr: Gökyüzü

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
tr: Su

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
tr: İri taneler

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
tr: Çikolata

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
tr: Uzay

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
tr: Damla

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
tr: Mermer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
tr: Keten

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
tr: Taş

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
tr: Çakıl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
tr: Duvar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
tr: Tuğla

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
tr: Hasır

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
tr: Yapraklar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
tr: Yapay çim

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
tr: Papatya

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
tr: Turuncu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
tr: Ateş

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
tr: Gül

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
tr: Bit eşlem

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
tr: Çok ince kesik çizgili

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
tr: İnce kesik çizgili

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
tr: Çok ince 2 nokta 3 çizgi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
tr: İnce noktalı

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
tr: İnce Noktalı Çizgi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
tr: İnce kesik çizgili (değişken)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
tr: 3 Çizgi 3 Nokta (değişken)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
tr: Çok İnce Noktalı (değişken)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
tr: Çizgi Biçemi 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
tr: 2 Nokta 1 Çizgi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
tr: Kesik çizgili (değişken)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
tr: Kesik çizgi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
tr: Çizgi Biçemi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
tr: İçbükey ok

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
tr: Kare 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
tr: İnce ok

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
tr: Boyutlandırma çizgileri

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
tr: İki uçlu ok

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
tr: Yuvarlatılmış kısa ok

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
tr: Simetrik ok

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
tr: Çizgili ok

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
tr: Yuvarlatılmış uzun ok

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
tr: Daire

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
tr: Kare

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
tr: Ok

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
tr: Kısa çizgili ok

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
tr: Boş üçgen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
tr: Boş baklava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
tr: Baklava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
tr: Boş daire

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
tr: %45 boş kare

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
tr: Boş kare

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
tr: Yarım boş daire

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
tr: Çizgi başı

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
tr: Ş~effaflık

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
tr: Milimetre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
tr: Santimetre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
tr: Metre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
tr: Kilometre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
tr: Inç

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
tr: Ayak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
tr: Mil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
tr: Pika

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
tr: Nokta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
tr: Karakter

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
tr: Satır

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
tr: Kullanıcı

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
tr: Yeşil 1 (LibreOffice Ana Rengi)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
tr: Yeşil Vurgu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
tr: Mavi Vurgu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
tr: Turuncu Vurgu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
tr: Mor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
tr: Mor Vurgu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
tr: Sarı Vurgu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
tr: Tango: Krem

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
tr: Tango: Turuncu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
tr: Tango: Çikolata

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
tr: Tango: Bukalemun

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
tr: Tango: Gök Mavisi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
tr: Tango: Mor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
tr: Tango: Kırmızı

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
tr: Tango: Alüminyum

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
tr: Galeri Teması

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
tr: Tema Ögeleri

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
tr: Tema Adı

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
tr: Dosyalar Bulundu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
tr: Süzgeç

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
tr: Liste

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
tr: İçerenler Biçemler

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
tr: Paragraf B~içemlerini Ara

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
tr: Hücre Biçemleri A~ra

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
tr: (Ara)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
tr: (Değiştir)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
tr: Katı küçük dairesel işaretler

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
tr: Katı büyük dairesel işaretler

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
tr: Katı karo işaretler

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
tr: Katı geniş köşeli işaretler

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
tr: Sağı işaret eden dışı dolu ok işareti

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
tr: Sağı işaret eden ok işareti

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
tr: İşaretleri kontrol et

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
tr: İşaretleri işaretle

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
tr: Numara %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
tr: Numara 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
tr: Numara (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
tr: Büyük Roma numarası I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
tr: Büyük harf A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
tr: Küçük harf a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
tr: Küçük harf (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
tr: Küçük Roma numarası i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
tr: Sayısal, sayısal, küçük harf, katı küçük dairesel işaretler

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
tr: Sayısal, küçük harf, katı küçük dairesel işaretler

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
tr: Sayısal, küçük harf, küçük Roma rakamı, büyük harf, katı küçük dairesel işaretler

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
tr: Sayısal

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
tr: Büyük Roma rakamı, büyük harf, küçük Roma rakamı, küçük harf, katı küçük dairesel işaret

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
tr: Büyük harf, büyük Roma rakamı, küçük harf, küçük Roma rakamı, kat küçük dairesel işaretler

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
tr: Tüm alt düzeyler sayısal

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
tr: Sağa işaret eden işaret, sağa işaret eden ok işareti, katı karo işaret, katı küçük dairesel işaret

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
tr: Solda

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
tr: İçinde

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
tr: Dışta

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
tr: Orta

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
tr: Soldan

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
tr: İçerden

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
tr: Paragraf alanı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
tr: Paragraf metin alanı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
tr: Sol sayfa kenarı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
tr: İç sayfa kenarı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
tr: Sağ sayfa kenarı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
tr: Dış sayfa kenarı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
tr: Sol paragraf kenarı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
tr: İç paragraf kenarı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
tr: Sağ paragraf kenarı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
tr: Dış paragraf kenarı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
tr: Sayfanın tümü

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
tr: Sayfa metin alanı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
tr: Üst

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
tr: Orta

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
tr: Üstten

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
tr: Alttan

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
tr: Altta

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
tr: Sağdan

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
tr: Üst sayfa kenarlığı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
tr: Alt Sayfa kenarı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
tr: Üst paragraf kenarı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
tr: Alt paragraf kenarı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
tr: Kenar

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
tr: Paragraf metin alanı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
tr: Sol çerçeve kenarı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
tr: İç çerçeve kenarı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
tr: Sağ çerçeve kenarı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
tr: Dış çerçeve kenarı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
tr: Çerçevenin tümü

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
tr: Çerçeve metin alanı

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
tr: Taban çizgisi

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
tr: Satır

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
tr: Metnin satırı

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
tr: Batı Avrupa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
tr: Batı Avrupa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
tr: Batı Avrupa (DOS/OS2-850/Uluslararası)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
tr: Batı Avrupa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
tr: Batı Avrupa (DOS/OS2-860/Portekizce)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
tr: Batı Avrupa (DOS/OS2-861/İzlandaca)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
tr: Batı Avrupa (DOS/OS2-863/Fransızca (Kand.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
tr: Batı Avrupa (DOS/OS2-865)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
tr: Batı Avrupa (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
tr: Batı Avrupa (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
tr: Doğu Avrupa (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
tr: Baltık (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
tr: Kril (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
tr: Arapça (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
tr: Yunanca (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
tr: İbranice (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
tr: Türkçe (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
tr: Batı Avrupa (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
tr: Batı Avrupa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
tr: Yunanca (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
tr: Baltık (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
tr: Doğu Avrupa (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
tr: Slav (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
tr: Türkçe (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
tr: İbranice (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
tr: Arapça (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
tr: Slav (DOS/OS2-866/Rusya)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
tr: Yunanca (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
tr: Doğu Avrupa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
tr: Slav (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
tr: Yunanca (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
tr: Türkçe (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
tr: İbranice (Windwos-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
tr: Arapça (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
tr: Baltık (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
tr: Doğu Avrupa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
tr: Doğu Avrupa (Apple Macintosh/Hırvatça)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
tr: Slav (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
tr: Yunanca (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
tr: Batı Avrupa (Apple Macintosh/İzlandaca)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
tr: Doğu Avrupa (Apple Macintosh/Romanya)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
tr: Türkçe (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
tr: Slav (Apple Macintosh/Ukrayna)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
tr: Basitleştirilmiş Çince (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
tr: Geleneksel çince (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
tr: Japonca (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
tr: Korece (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
tr: Japonca (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
tr: Basitleştirilmiş Çince (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
tr: Korece (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
tr: Geleneksel Çince (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
tr: Japonca (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
tr: Basitleştirilmiş Çince (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
tr: Basitleştirilmiş Çince (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
tr: Geleneksel Çince (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
tr: Basitleştirilmiş Çince (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
tr: Geleneksel Çince (BIG5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
tr: Geleneksel Çince (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
tr: Japonca (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
tr: Basitleştirilmiş Çince (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
tr: Geleneksel Çince (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
tr: Japonca (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
tr: Basitleştirilmiş Çince (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
tr: Slav (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
tr: Unikod (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
tr: Unikod (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
tr: Doğu Avrupa (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
tr: Doğu Avrupa (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
tr: Korece (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
tr: Korece (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
tr: Korece (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
tr: Unikod

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
tr: Taylandça (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
tr: Taylandça (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
tr: Slav (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
tr: Kiril (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
tr: Temel Latince

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
tr: Gelişmiş Latin A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
tr: Gelişmiş Latin B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
tr: IPA Uzantıları

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
tr: Boşluk Değiştiricisi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
tr: Ayıraç İşaretlerini Birleştir

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
tr: Temel Yunanca

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
tr: Yunanca Semboller

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
tr: Slavca

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
tr: Ermenice

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
tr: Temel İbranice

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
tr: Temel İbranice

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
tr: Temel Arapça

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
tr: Genişletilmiş Arapça

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
tr: Bengal

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
tr: Tay

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
tr: Temel Gürcüce

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
tr: Genişletilmiş Gürcistanca

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
tr: Hangıl Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
tr: Uzatılmış Latin Eklentileri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
tr: Genişletilmiş Yunanca

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
tr: Genel Noktalama

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
tr: Üst simgeler ve Alt simgeler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
tr: Parabirimi Sembolleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
tr: Semboller için Ayıraç İşaretlerini Birleştir

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
tr: Mektup Harfleri Sembolleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
tr: Sayı Formları

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
tr: Oklar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
tr: Matemetiksel İşleşler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
tr: Çeşitli Teknikler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
tr: Denetim Resimleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
tr: Optiksel Karakter Tanıma

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
tr: Eklenmiş Alfanümerikler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
tr: Kutu Çizimi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
tr: Blok Elementleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
tr: Geometrik Şekiller

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
tr: Çeşitli Semboller

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
tr: Ufak Şeyler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
tr: CJK Sembolleri ve Noktalama İşaretleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
tr: Jamo için Hangıl uyumluluğu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
tr: Çeşitli CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
tr: Eklenmiş CJK Harfleri Ve Ayları

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
tr: CJK Uyumluluğu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
tr: Hangıl

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
tr: Birleştirilmiş CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
tr: CJK Birleştirilmiş Ideograf Uzantısı A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
tr: Özel Kullanım Alanı

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
tr: CJK Uyumluluğu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
tr: Alfabetik Sunum Formları

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
tr: Arabça Sunum Formları-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
tr: Yarım İşaretleri Birleştir

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
tr: CJK Uyumlu Formlar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
tr: Küçük Form Varyantları

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
tr: Arapça Sunum Formları-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
tr: Yarım-genişlik ve Tam-genişlik Formları

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
tr: Özeller

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
tr: Yi Heceleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
tr: Yi Temelleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
tr: Eski Yatık

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
tr: Gotik

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
tr: Bizans Müzik Simgeleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
tr: Müzik Simgeleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
tr: Matematiksel Alfanümerik Semboller

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
tr: CJK·Birleştirilmiş·Ideograf·Uzantısı·B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
tr: CJK Birleştirilmiş Ideograf Uzantısı C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
tr: CJK Birleştirilmiş Ideograf Uzantısı D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
tr: CJK Uyumluluk İdeogram Ekleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
tr: Etiketler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
tr: Kiril Ekleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
tr: Dönüşüm Seçicileri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
tr: Ek Özel Kullanım Alanı-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
tr: Ek·Özel·Kullanım·Alanı-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LIMBU string.text]
en: Limbu
tr: Limbu dili

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
tr: Khmerce Sembolleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
tr: Fonetik Eklentiler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
tr: Çeşitli Semboller ve Oklar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
tr: Yijing Altıgen Sembolleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
tr: Doğrusal B Hece İşaretleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
tr: Doğrusal B İdeogramları

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
tr: Ege Numaraları

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
tr: Ugarit Çivi Yazısı

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
tr: Tibet

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
tr: Runic Alfabesi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
tr: Süyranice

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
tr: Kanada Yerli Heceleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
tr: Moğolca

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
tr: Çeşitli Matematiksel Semboller-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
tr: Tamamlayıcı Oklar-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
tr: Kabartmalı Desenler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
tr: Tamamlayıcı Oklar-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
tr: Çeşitli Matematiksel Semboller-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
tr: CJK Kökten Eklemeli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
tr: Kangxi Temelli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
tr: Kavramsal Tanımlı Karakterler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
tr: Filipinli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
tr: Bopomofo Genişletilmiş

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
tr: Katakana Fonetik

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
tr: CJK Vuruşları

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
tr: Kıbrıs Hece İşaretleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
tr: Tai Xuan Jing Sembolleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
tr: Dönüşüm Seçici Ekleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
tr: Eski Yunan Müzik Notaları

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
tr: Eski Yunan Sayıları

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
tr: Arapça Tamamlayıcı

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
tr: Buginese dili

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
tr: Diakritik İşaretler Birleşimi Eşleniği

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
tr: Koptik

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
tr: Etiopik Genişletilmiş

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
tr: Etiopik Eşleniği

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
tr: Gürcüce Eşleniği

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
tr: Glagolit

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI string.text]
en: Kharoshthi
tr: Kharoshthi dili

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
tr: Değiştirici Ton Harfleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
tr: Yeni Tai Lue

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
tr: Eski Farsça

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
tr: Fonetik Uzantılar Eşleniği

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
tr: Eşlenik Noktalaması

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
tr: Dikey Biçimler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
tr: Bali Dili

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
tr: Latince Genişletilmiş-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
tr: Latince Genişletilmiş-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
tr: Phags-pa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
tr: Fenikçe

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
tr: Çivi Yazısı

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
tr: Çivi Yazısı Sayılar ve Noktalama İşaretleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
tr: Sayma Çubuklu Sayılar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
tr: Sundaca

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LEPCHA string.text]
en: Lepcha
tr: Lepcha dili

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
tr: Kiril Genişletilmiş-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VAI string.text]
en: Vai
tr: Vai dili

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
tr: Kiril Genişletilmiş-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA string.text]
en: Saurashtra
tr: Saurashtra dili

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
tr: Antik Semboller

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
tr: Cava Dili

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
tr: Myanmar Genişletilmiş-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
tr: İmparatorluk Aramicesi (Aramca)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
tr: Göktürkçe

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
tr: Rumi Sayısal Semboller

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
tr: Oyun Kartları

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
tr: Yüz simgeleri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
tr: Genişletilmiş Arapça-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
tr: Arapça Matematiksel Akfabetik Semboller

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
tr: Geometrie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
tr: Darstellung

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
tr: Beleuchtung

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
tr: Texturen

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
tr: Aktualisieren

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
tr: Zuweisen

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
tr: Umwandeln in 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
tr: Umwandeln in Rotationskörper

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
tr: Perspektive ein-/ausschalten

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
tr: Geometrie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
tr: ~Yuvarlanmış köşeler

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
tr: ~Ölçeklenmiş derinlik

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
tr: ~Dönüş açısı

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
tr:  derece(ler)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
tr: ~Derinlik

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
tr: Kesimler

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
tr: ~Yatay

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
tr: ~Dikey

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
tr: Normaller

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
tr: Objektspezifisch

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
tr: Flach

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
tr: Kugelförmig

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
tr: Normalen umkehren

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
tr: 2-seitige Beleuchtung

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
tr: Doppelseitig

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
tr: ~Kip

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
tr: Flach

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
tr: 3D-Schatten ein/-ausschalten

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
tr: ~Yüzey açısı

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
tr:  derece(ler)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
tr: Kamera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
tr: ~Uzaklık

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
tr: ~Odak uzaklığı

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
tr: Darstellung

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
tr: ~Işık kaynağı

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
tr: Lichtquelle 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
tr: Lichtquelle 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
tr: Lichtquelle 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
tr: Lichtquelle 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
tr: Lichtquelle 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
tr: Lichtquelle 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
tr: Lichtquelle 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
tr: Lichtquelle 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
tr: Rengi, renk penceresinde seç

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
tr: ~Çevre ışığı

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
tr: Rengi, renk penceresinde seç

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
tr: Beleuchtung

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
tr: ~Tür

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
tr: Schwarzweiß

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
tr: Farbe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
tr: ~Kip

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
tr: Nur Textur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
tr: Textur und Schattierung

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
tr: Textur, Schattierung und Farbe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
tr: X ~Gösterimi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
tr: Objektspezifisch

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
tr: Kreisförmig

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
tr: Y Gös~terimi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
tr: Objektspezifisch

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
tr: Kreisförmig

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
tr: ~Süzgeçleme

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
tr: Filtern ein/aus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
tr: Texturen

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
tr: ~Favoriler

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
tr: Kullanıcı tanımlı

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
tr: Altın

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
tr: Krom

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
tr: Plastik

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
tr: Ahşap

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
tr: ~Nesne rengi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
tr: Rengi, renk penceresinde seç

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
tr: ~Aydınlatma rengi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
tr: Rengi, renk penceresinde seç

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
tr: Aynasal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
tr: ~Renk

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
tr: Rengi, renk penceresinde seç

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
tr: ~Yoğunluk

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
tr: 3B Efektler

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
tr: Sık kullanılan

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
tr: Açık Renk Önizleme

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
tr: 3B döner nesne oluştur

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
tr: Nesne ekle

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
tr: Parça sayısı

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
tr: Nesne derinliği

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
tr: Kamera odak uzaklığı

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
tr: Kamera konumu

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
tr: 3B nesneyi döndür

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
tr: Kalıp nesne oluştur

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
tr: Döner nesne oluştur

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
tr: 3B nesneyi ayır

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
tr: 3B Öznitelikleri

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
tr: Satırı Sil

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
tr: Kaydı Kaydet

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
tr: Geri al: Veri girişi

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
tr: Metin Kutusu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
tr: Onay Kutusu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
tr: Açılır Kutu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
tr: Liste Kutusu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
tr: Tarih Alanı

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
tr: Zaman Alanı

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
tr: Sayısal Alan

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
tr: Para Birimi Alanı

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
tr: Maskelenmiş Alan

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
tr: Biçimlendirilmiş Alan

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
tr: Tarih ve Zaman Alanı

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
tr: Sütun ~Ekle

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
tr: Şununla değişti~r

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
tr: Sütunu Sil

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
tr: ~Sütunu Gizle

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
tr: Daha fazla...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
tr: Tümü

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
tr: ~Sütunları Göster

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
tr: Sütun...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
tr: Öğe Ekle

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
tr: Öğe Ekle

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
tr: Öznitelik Ekle

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
tr: E~kle...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
tr: Kaldır

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
tr: ~Modeller

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
tr: Örnek

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
tr: Gönderimler

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
tr: Bağlayıcılar

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
tr: E~kle...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
tr: Kaldır

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
tr: Detayları Göster

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
tr: Örnek~ler

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
tr: '$MODELNAME' 'i silmek, bu modele bağlanmış tüm kontrolleri etkileyecektir.
    Bu modeli gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
tr: '$INSTANCENAME' 'i silmek, bu vakaya bağlanmış tüm kontrolleri etkileyecektir.
    Bu vakayı gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
tr: $ELEMENTNAME' 'i silmek, bu öğeye bağlanmış tüm kontrolleri etkileyecektir.
    Bu öğeyi gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
tr: '$ATTRIBUTENAME' özniteliğini gerçekten silmek isityor musunuz?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
tr: '$SUBMISSIONNAME''i silmek, bu gönderime bağlanmış tüm kontrolleri etkileyecektir.
    
    Bu gönderimi gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
tr: '$BINDINGNAME''i silmek, bu bağlayıcı ile ilişkilendirilmiş tüm kontrolleri etkileyecektir.
    
    Bu bağlayıcıyı gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
tr: Bu örneğe bağlı bir form bulunuyor.
    
    Form yeniden yüklendiğinde, örnekte yapılan değişiklikler kaybolacaktır.
    
    Nasıl devam etmek istiyorsunuz?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
tr: XML'de '%1' adı geçerli değil. Başka bir ad girin.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
tr: XML'de '%1' öneki geçerli değil. Başka bir önek girin.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
tr: '%1' adı mevcut. Başka bir ad giriniz.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
tr: Gönderimin bir adı olmalı.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
tr: Öğe

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
tr: Ad

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
tr: ~Varsayılan Değer

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
tr: ~Veri Türü

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
tr: ~Gerekli

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
tr: Uygunluk

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
tr: Kısıtlama

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
tr: Salt-okunur

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
tr: Hesapla

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
tr: Öğe

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
tr: Öznitelik

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
tr: Bağlayıcı

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
tr: Bağlayıcı deyimi

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
tr: Öğe Ekle

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
tr: Öğe Ekle

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
tr: Öznitelik Ekle

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
tr: Koşul

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
tr: ~Sonuç

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
tr: Ad Boşluğu Düzenle...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
tr: Koşul Ekle

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
tr: Ad Boşlukları

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
tr: E~kle...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
tr: Ön ek

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_URL string.text]
en: URL
tr: Adres

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
tr: Formlar için Ad Boşluğu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
tr: Önek

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
tr: ~Adres

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
tr: Ad Boşluğu Düzenle

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
tr: Ad Boşluğu Ekle

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
tr: Gönderimler

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
tr: Ad

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
tr: Eylem

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
tr: ~Yöntem

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
tr: Bağlantı deyimi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
tr: Bağlantı

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
tr: Değiştir

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
tr: Gönder

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
tr: Yerleştir

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
tr: Al

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
tr: Örnek

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
tr: Belge

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
tr: Gönderim Ekle

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
tr: Ad

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
tr: Model veri güncellemesi belgenin değiştirilme durumunu değiştirir

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
tr: Modeli Düzenle

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
tr: Model Ekle

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
tr: Örnek

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
tr: Ad

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_URL fixedtext.text]
en: ~URL
tr: ~Adres

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
tr: Bağlantı örneği

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
tr: Örneği Düzenle

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
tr: Örnek Ekle

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
tr: Gönderim:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ID string.text]
en: ID:
tr: Kimlik:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
tr: Bağlayıcı:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
tr: Başvuru:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
tr: Eylem:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
tr: Yöntem:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
tr: Değiştir:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
tr: Öğe Ekle

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
tr: Öğe Düzenle

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
tr: Öğe Sil

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
tr: Öznitelik Ekle

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
tr: Öznitelik Düzenle

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
tr: Öznitelik Sil

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
tr: Bağlayıcı Ekle

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
tr: Bağlayıcı Düzenle

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
tr: Bağlayıcı Sil

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
tr: Gönderim Ekle

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
tr: Gönderim Düzenle

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
tr: Gönderim Sil

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
tr: Düzenle

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
tr: Düzenle

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
tr: Boş

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
tr: Boş değil

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
tr: Gizli Denetim

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
tr: ~Yeni

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
tr: Şununla değiştir

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
tr: Sekme Sırası...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
tr: Yeniden adlandır

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
tr: Özellikler

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
tr: Tasarım Kipinde Aç

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
tr: Otomatik Denetim Odağı

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
tr: M~etin Kutusu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
tr: Düğme

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
tr: Etiket alanı

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
tr: Grup Kutusu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
tr: Liste Kutusu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
tr: ~Onay Kutusu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
tr: ~Seçenek Düğmesi

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
tr: Açılır Kutu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
tr: Resim Düğmesi

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
tr: Dosya Seçimi

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
tr: Tarih Alanı

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
tr: Zaman Ala~nı

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
tr: Sayısal Alan

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
tr: Para Birimi Alanı

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
tr: Maskelenmiş Alan

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
tr: Resi~m Denetimi

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
tr: Biçimlendirilmiş Alan

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
tr: Kaydırma çubuğu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
tr: Döndürme Düğmesi

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
tr: Dolaşma çubuğu

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
tr: Yol

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
tr: Form seçimi

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
tr: Form Gezgini

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
tr: Form oluşturma sırasında hata

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
tr: Alan '#' için bir giriş yapılması gerekiyor. Lütfen bir değer girin.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
tr: Bu giriş mevcut durumda.
    Lütfen başka bir ad seçin.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
tr: Formlar

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
tr: Seçilmiş denetim yok

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
tr: Özellikler:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
tr: Form Özellikleri

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
tr: Form Gezgini

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
tr: Sorgu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
tr: Gizli Denetim

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
tr: Denetim

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
tr: Kayıt

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
tr: İlk

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
tr: Alan ekle:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
tr: Veritabanına veri yazma sırasında hata

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
tr: Sorgu ifadesinde sözdizim hatası

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
tr: 1 kaydı silmek istiyorsunuz.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
tr: # kaydı silmek istiyorsunuz.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
tr: "Evet" seçildiğinde, işlem artık geri alınamaz.
    Yine de devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
tr: Listeden bir öğe seçin ya da listedeki öğelerden biriyle örtüşen bir metin girin.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
tr: Çerçeve öğesi

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
tr: Gezgin

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
tr: Gezgin çubuğu

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
tr: Süt

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
tr: '#' özelliğini belirle

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
tr: Tabloya ekle

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
tr: Sil: #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
tr: # nesnelerini sil

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
tr: Tablo öğesini değiştir

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
tr: Yapıyı sil

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
tr: Denetim Değiştir

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
tr: Zaman

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
tr: İtme Düğmesi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
tr: Seçenek Düğmesi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
tr: Onay Kutusu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
tr: Etiket Alanı

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
tr: Grup Kutusu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
tr: Metin Kutusu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
tr: Biçimlendirilmiş Alan

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
tr: Liste Kutusu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
tr: Açılır Kutu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
tr: Resim Düğmesi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
tr: Resim Denetimi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
tr: Dosya Seçimi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
tr: Tarih Alanı

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
tr: Zaman Alanı

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
tr: Sayısal Alan

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
tr: Para Birimi Alanı

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
tr: Maskelenmiş Alan

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
tr: Tablo Denetimi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
tr: Kaydırma çubuğu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
tr: Döndürme Düğmesi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
tr: Dolaşma çubuğu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
tr: Çoklu seçim

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
tr: Geçerli formda, geçerli bir tablo alanına bağlı denetimler yok!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
tr:  (Tarih)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
tr:  (Zaman)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
tr: Süzgeç gezgini

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
tr: Süzgeçlenecek öğe

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
tr: Veya

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
tr: Yürürlükteki formda, tablo görünümünde kullanılabilecek geçerli bir biçimde bağlanmış komut öğeleri yok!

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
tr: Geçerli formun içeriği değiştirildi. 
    Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 1 string.text]
en: LIKE
tr: BENZER

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 2 string.text]
en: NOT
tr: DEĞİL

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 3 string.text]
en: EMPTY
tr: BOŞ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 4 string.text]
en: TRUE
tr: DOĞRU

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 5 string.text]
en: FALSE
tr: YANLIŞ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 6 string.text]
en: IS
tr: EŞİT

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 7 string.text]
en: BETWEEN
tr: ARASINDA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 8 string.text]
en: OR
tr: VEYA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
tr: Ortalama

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
tr: Say

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
tr: Maksimum

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
tr: Topla

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
tr: Her zaman

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
tr: Hiçbir zaman

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
tr: Zaman zaman

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
tr: Biriktir

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
tr: Birleştir

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
tr: Kesişme

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
tr: SQL deyiminde sözdizimi hatası

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
tr: LIKE ile birlikte #1 değeri kullanılamıyor.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
tr: LIKE bu alan ile birlikte kullanılamaz.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
tr: Girilen değer geçersiz bir tarih. Lütfen geçerli bir biçimde tarihi girin, örneğin, GG/AA/YY.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
tr: Bu alan bir tamsayı(integer) ile karşılaştırılamıyor.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
tr: Veritabanı "#" isminde bir tablo içermiyor.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
tr: Veritabanı "#" isminde bir sorgu veya tablo içermiyor.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
tr: Veritabanı "#" ismiyle bir görünüm veya tablo zaten içeriyor.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
tr: Veritabanı "#" ismiyle bir sorgu zaten içeriyor.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
tr: "#1" sütunu "#2" tablosu içinde bilinmemektedir.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
tr: Bu alanı, kayan noktalı bir numara ile sıkıştıramazsınız.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
tr: Verilen kriterler bu alan ile karşılaştırılamaz.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
tr: Veri Gezgini

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
tr:  (salt-okunur)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
tr: Dosya zaten var. Üzerine yazılsın mı?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
tr: #nesne# etiket

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
tr: Biçem

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
tr: Hizalama

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
tr: Satır aralığı

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
tr: Yazı Tipi Efektleri

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
tr: Girinti ve Aralıklar

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
tr: Asya Baskı Düzeni

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
tr: Galeri

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
tr: Güncelle

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
tr: Dosya açılamadı

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
tr: Geçersiz Tema İsmi!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
tr: Bu nesneyi gerçekten
    silmek ister misiniz?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
tr: Gerçekten
    konuyu silmek istedinize emin misiniz?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
tr: Wave - Ses Dosyası

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
tr: Audio Takas Dosya Biçimi

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
tr: AU - Ses Dosyası

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
tr: Grafik süzgeci

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
tr: Uzunluk:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
tr: Boyut:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
tr: Bağlanmış dosyayı silmek ister misiniz?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
tr: Bu dosya açılamadı.
    Farklı bir arama yolu girmek ister misiniz?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
tr: Yeni Tema

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
tr: Yönetici...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
tr: Bu tema adı zaten bulunuyor.
    Lütfen başka bir tane seçiniz.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
tr: İçe aktar...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
tr: Yeni Tema...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
tr: Kimlik Ata

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
tr: Yol

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
tr: Simge Görünümü

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
tr: Ayrıntılı Görünüm

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
tr: Güncelle

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
tr: ~Yeniden adlandır

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
tr: ~Kimlik Ata

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
tr: ~Özellikler...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
tr: ~Kopyala

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
tr: ~Arkaplan

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
tr: ~Ekle

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
tr: Ö~nizleme

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
tr: ~Başlık

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
tr: ~Kopyala

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
tr: ~Ekle

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
tr: 3B Efektler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
tr: Canlandırmalar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
tr: Madde imleri

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
tr: Ofis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
tr: Bayraklar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
tr: Akış Çizelgeleri

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
tr: Yüz simgeleri

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
tr: Resimler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
tr: Arkaplanlar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
tr: Ev Sayfası

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
tr: Etkileşim

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
tr: Haritalar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
tr: İnsanlar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
tr: Yüzeyler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
tr: Bilgisayarlar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
tr: Diyagramlar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
tr: Çevre

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
tr: Finans

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
tr: Taşıma

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
tr: Metin şekilleri

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
tr: Sesler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
tr: Simgeler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
tr: Benim Temam

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
tr: Oklar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
tr: Baloncuklar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
tr: Klavye

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
tr: Zaman

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
tr: Sunum

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
tr: Takvim

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
tr: Gezgin

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
tr: İletişim

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
tr: Parasal

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
tr: Bilgisayarlar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
tr: İklim

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
tr: Okul ve Üniversite

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
tr: Problem Çözümü

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
tr: Ekran

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
tr: Şekiller – poligonlar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
tr: Şekiller 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
tr: Şekiller 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
tr: Hayvanlar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
tr: Arabalar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
tr: Böcekler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
tr: Cisco - Diğer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
tr: Cisco - Çokluortam

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
tr: Cisco - Ürünler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
tr: Domino - genel

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
tr: Domino - numaralı

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
tr: Elektronik - parçalar 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
tr: Elektronik - parçalar 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
tr: Elektronik - parçalar 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
tr: Elektronik - parçalar 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
tr: Elektronik - devre

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
tr: Elektronik - işaretler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
tr: Elektronik - ölçüler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
tr: İnsanlar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
tr: Mimari - kaplama

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
tr: Mimari - mobilyalar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
tr: Mimari - binalar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
tr: Mimari - banyo, mutfak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
tr: Mimari - mutfak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
tr: Mimari - pencereler, kapılar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
tr: Akış tabloları

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
tr: Akış tabloları 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA string.text]
en: Foral-StudioA
tr: Foral-StüdyoA

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
tr: Fotoğraflar - Fauna

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
tr: Fotoğraflar - Binalar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
tr: Fotoğraflar - Bitkiler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
tr: Fotoğraflar - Heykeller

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
tr: Fotoğraflar - Manzaralar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
tr: Fotoğraflar - Şehirler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
tr: Fotoğraflar - Çiçekler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
tr: İlaçlar - Genel

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
tr: Hava

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
tr: Araçlar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
tr: İşaretler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
tr: Mavi Adam

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
tr: Kimya- Amino asitler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
tr: Mantıksal işaretler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
tr: Mantıksal kapılar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
tr: Logolar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
tr: Gülümsemeler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
tr: Oklar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
tr: Saat - 01 saat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
tr: Saat - 02 saat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
tr: Saat - 03 saat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
tr: Saat - 04 saat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
tr: Saat - 05 saat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
tr: Saat - 06 saat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
tr: Saat - 07 saat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
tr: Saat - 08 saat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
tr: Saat - 09 saat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
tr: Saat - 10 saat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
tr: Saat - 11 saat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
tr: Saat - 12 saat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
tr: Pnömatik - parçalar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
tr: Bilgisayar - genel

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
tr: Bilgisayar - ağ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
tr: Bilgisayar - ağ aygıtları

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
tr: Bilgisayar - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
tr: Numaralar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
tr: İşaretler - tehlike

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
tr: Nesneler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
tr: Haritalar - Afrika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
tr: Haritalar - Amerika Birleşik Devletleri

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
tr: Haritalar - Avustralya

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
tr: Haritalar - Asya

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
tr: Haritalar - Güney Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
tr: Haritalar - Avrupa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
tr: Haritalar - Avrupa 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
tr: Haritalar - Fransa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
tr: Haritalar - Fransa - kırlar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
tr: Haritalar - işaretler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
tr: Haritalar - Kanada

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
tr: Haritalar - Kıtalar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
tr: Haritalar - Orta Doğu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
tr: Haritalar - Orta Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
tr: Haritalar - Orta çağlar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
tr: Haritalar - Meksika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
tr: Haritalar - Eski zamanlar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
tr: Harita - semboller

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
tr: Haritalar - tarih - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
tr: Haritalar - Dünya

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
tr: Mahsuller

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
tr: Kesirler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
tr: Bayraklar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
tr: Müzik - enstrümanlar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
tr: Müzik - yaprak müziği

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
tr: Özel Piktogramlar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
tr: Fotoğraflar - Kutlama

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
tr: Fotoğraflar - Yiyecek ve İçecek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
tr: Fotoğraflar- İnsanlar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
tr: Fotoğraflar - Nesneler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
tr: Fotoğraflar - Uzay

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
tr: Fotoğraflar - Seyahat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
tr: OpenOffice.org logoları

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
tr: Din

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
tr: Binalar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
tr: Anasayfa 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
tr: Madde İmleri 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
tr: Eşanlamlılar kullanımı sırasında $(ERR).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
tr: İmla denetimi sırasında $(ERR).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
tr: Heceleme yardımını yürütme sırasında $(ERR).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
tr: Sözlük oluşturma sırasında $(ERR).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
tr: Arkaplan özniteliklerinin tanımlanması sırasında $(ERR).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
tr: Grafik yükleme sırasında $(ERR).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
tr: Ayarlanan dile ilişkin eşanlamlılar mevcut değil.
    Lütfen kurulumu kontrol edin ve gerekirse istenilen dili kurun.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
tr: $(ARG1) heceleme fonksiyonu tarafından desteklenmiyor veya henüz aktif değil. 
    Lütfen kurulumu kontrol edin ve gerekliyse ilgili dil modüllerini kurun 
    veya 'Araçlar - Seçenekler - Dil Ayarları - Yazma Yardımı' altından aktif hale getirin.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
tr: İmla denetimi mevcut değil.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
tr: Heceleme kullanılamıyor.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
tr: Özel sözlük $(ARG1) okunamıyor.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
tr: Özel sözlük $(ARG1) oluşturulamıyor.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
tr: Grafik $(ARG1) bulunamadı.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
tr: Bağlantı oluşturulmamış bir grafik yüklenemedi

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
tr: Seçilen sözcük için dil belirlenmedi.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
tr: Gerekli IO hizmetleri (stardiv.uno.io.*) başlatılamadığı için, form düzeyi yüklenemedi.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
tr: Gerekli IO hizmetleri (stardiv.uno.io.*) başlatılamadığı için, form düzeyi yazılamadı.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
tr: Form komut öğeleri okunurken bir hata oluştu. Form düzeyi yüklenemedi.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
tr: Form komut öğeleri yazılırken bir hata oluştu. Form düzeyi kaydedilemedi.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
tr: Madde imlerinden biri okunurken hata oluştu. Bu nedenle tüm madde işaretleri yüklenemedi.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
tr: Basic Code belgesindeki tüm değişiklikler kaybolacak. Bunun yerine orjinal VBA Macrocode kaydedilecek.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
tr: Belgede bulunan ilk VBA basic kodu kaydedilmeyecek.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
tr: Yanlış parola. Belge açılamadı.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
tr: Bu belgede kullanılan şifreleme yöntemi desteklenmiyor. Sadece Microsoft Office 97/2000 şifreleme desteklenmekte.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
tr: Şifreli Microsoft PowerPoint sunumlarının yüklemesi desteklenmiyor.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
tr: Belgeler Microsoft Office biçiminde kaydedilirken şifreleme desteklenmiyor.
    Belgeyi şifre koruması olmadan kaydetmek ister misiniz?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
tr: Ölçek

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
tr: Fırça

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
tr: Sekme durakları

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
tr: Yazı tipi durumu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
tr: Yazı tipi genişliği

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
tr: Gölgeli

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
tr: Tekli kelimeler

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
tr: Üstü çizili

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
tr: Altı çizili

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
tr: Yazı tipi boyutu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
tr: Göreceli Yazı Tipi Boyutu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
tr: Yazı tipi rengi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
tr: Aralık azaltma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
tr: Efektler

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
tr: Dil

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
tr: Yanıp sönme

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
tr: Karakter kümesi rengi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
tr: Üstü çizili

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
tr: Satır aralığı

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
tr: Sayfayı Sonlandır

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
tr: Hecele

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
tr: Paragrafı bölme

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
tr: Tek satır (paragraf sonu)

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
tr: Tek satır (paragraf başı)

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
tr: Aralık

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
tr: Girinti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
tr: Girinti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
tr: Aralık

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
tr: Sayfa Biçemi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
tr: Paragrafları bir arada tut

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
tr: Yanıp sönme

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
tr: Baskı kontrol şeritlerine hizala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
tr: Karakter arkaplanı

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
tr: Asya yazı tipi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
tr: Asya yazı tipinin boyutu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
tr: Asya yazı tiplerinin dili

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
tr: Asya yazı tiplerinin duruşu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
tr: Asya yazı tiplerinin kalınlığı

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
tr: Karmaşık scriptlerin boyutu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
tr: Karmaşık betiklerin dili

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
tr: Karmaşık betiklerin duruşu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
tr: Karmaşık betiklerin konumu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
tr: Çift Çizgili

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
tr: Vurgu işareti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
tr: Metin aralığı

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
tr: Noktalama işaretleri

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
tr: Unutulmuş karaterler

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
tr: Çevirme

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
tr: Ölçek

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
tr: Kabartma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
tr: Dikey metin hizalama

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
tr: Yazı tipi rengi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
tr: Ara

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
tr: Tümünü Bul

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
tr: Değiştir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
tr: Tümünü değiştir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
tr: Karakter Biçemi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
tr: Paragraf Biçemi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
tr: Çerçeve Biçemi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
tr: Sayfa Biçemi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
tr: Not

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
tr: Dolu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
tr: Izgara

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
tr: Baklava dilimi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
tr: Köşegen yukarı

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
tr: Köşegen aşağı

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
tr: Resim

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
tr: Varsayılan yön

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
tr: Yukarıdan aşağı

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
tr: Aşağıdan Yukarı

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
tr: Üst üste

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
tr: Tablo Değil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
tr: Aralık etkin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
tr: Aralık etkin değil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
tr: Aralık küçültülemez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
tr: Aralık küçültülebilir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
tr: Sol kenar boşluğu:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
tr: Üst kenar boşluğu:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
tr: Sağ kenar boşluğu:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
tr: Alt kenar boşluğu:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
tr: Sayfa Tanımı:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
tr: Büyük harf

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
tr: Küçük harf

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
tr: Büyük Romen rakamları

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
tr: Küçük Romen rakamları

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
tr: Arap rakamları

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
tr: Yatay

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
tr: Dikey

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
tr: Tümü

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
tr: Yansılanmış

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
tr: Yazar:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
tr: Tarih:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
tr: Metin:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
tr: Arkaplan rengi:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
tr: Desen rengi:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
tr: Karakter arkaplanı

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
tr: Gerçekleştirdiğiniz görevin özellikleri geçerli seçim için kullanılabilir değildir.

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
tr: Bu işlem gerçekleştirilemedi. Bu işlem için şu anda sistemde kurulu olmayan %PRODUCTNAME program modülü gerekli.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
tr: Hata

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
tr: Uyarı

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
tr: $(ARG1) şablonu yüklenirken $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
tr: $(ARG1) belgesi kaydedilirken $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
tr: $(ARG1) belgesi kaydedilirken $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
tr: $(ARG1) belgesinin, belge bilgileri görüntülenirken $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
tr: $(ARG1) belgesi şablon olarak yazılırken $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
tr: Belge içeriği kopyalanırken ya da taşınırken $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
tr: Belge yöneticisi başlatılırken $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
tr: $(ARG1) belgesi yüklenirken $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
tr: Yeni belge oluşturulurken $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
tr: Yeni belge oluşturulurken $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
tr: Girişi açarken $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
tr: $(ARG1) belgesi ile ilgili BASIC yüklenirken $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
tr: $(ERR) adres için aranıyor

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
tr: Durdur

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
tr: Varolmayan nesne

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
tr: Nesne mevcut

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
tr: Nesneye erişim sağlanamıyor

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
tr: Geçersiz yol

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
tr: Kenetlenme sorunu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
tr: Yanlış parametre

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
tr: Kaynak tükendi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
tr: İşlem desteklenmiyor

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
tr: Okuma Hatası

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
tr: Yazma Hatası

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
tr: bilinmiyor

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
tr: Sürüm Uyumsuzluğu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
tr: Genel Hata

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
tr: Yanlış biçim

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
tr: Oluşturma hatası

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
tr: Geçersiz değer ya da veri tipi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
tr: BASIC çalışma zamanı hatası

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
tr: BASIC sözdizimi hatası

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
tr: Genel Hata

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
tr: Genel girdi/çıktı hatası

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
tr: Dosyanın adı geçerli değil

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
tr: Varolmayan dosya

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
tr: Dosya mevcut durumda.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
tr: Nesne, dizin değil

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
tr: Nesne, dosya değil

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
tr: Belirtilen cihaz geçerli değil

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
tr: Gerekli erişim haklarının olmaması nedeniyle 
    nesneye erişim sağlanamıyor

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
tr: Nesneye erişimde bir paylaşım hatası oluştu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
tr: Cihazda yeterli alan kalmadı

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
tr: İşlem, genel arama karakterleri
    içeren dosyalar üzerinde gerçekleştirilemiyor

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
tr: Bu işlem, işletim sistemi tarafından desteklenmiyor

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
tr: Çok fazla dosya açık

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
tr: Dosyadan veri okunamadı

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
tr: Dosya yazılamadı

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
tr: İşlem, bellek yetersizliği nedeniyle yürütülemedi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
tr: Arama işlemi yürütülemedi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
tr: Küme (Yığma) işlemi yürütülemedi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
tr: Yanlış dosya sürümü

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
tr: Yanlış dosya biçimi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
tr: Dosya adı geçersiz karakterler içeriyor

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
tr: Bilinmeyen bir girdi/çıktı hatası oluştu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
tr: Dosyaya yetkisiz erişim denendi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
tr: Dosya oluşturulamadı

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
tr: İşlem geçersiz bir parametre ile başlatıldı.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
tr: Dosya ile ilgili işlem iptal edildi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
tr: Dosya yolu mevcut değil.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
tr: Nesne kendi içine kopyalanamaz.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
tr: Varsayılan şablon açılamadı

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
tr: Belirtilen şablon bulunamadı

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
tr: Dosya, şablon olarak kullanılamıyor

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
tr: Belge bilgileri biçimi, bilinmediği ya da belge
    bilgisi mevcut olmadığı için
    dosyadan okunamadı.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
tr: Belge zaten düzenlenmek üzere açıldı

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
tr: Hatalı bir parola girildi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
tr: Dosya okuma hatası.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
tr: Belge, salt okunur olarak açıldı

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
tr: Genel OLE Hatası

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
tr: $(ARG1) sunucu adı çözülemedi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
tr: $(ARG1) sunucusuna internet bağlantısı kurulamadı.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
tr: İnternet üzerinden veri okunamadı.
    Sunucu hata iletisi: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
tr: İnternet üzerinden veri aktarılamadı.
    Sunucu hata iletisi: $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
tr: Genel Internet hatası meydana geldi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
tr: İstenen İnternet verileri önbellekte bulunmuyor ve çevrimiçi kipi etkin olmadığı için aktarılamıyor.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
tr: $(ARG1) biçemi değiştirilsin mi?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
tr: Bir süzgeç bulunamadı

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
tr: Özgün olan belirlenemedi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
tr: İçerik oluşturulamadı

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
tr: Bağlantı oluşturulamadı

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
tr: Bağlantının biçimi geçerli değil

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
tr: Simge görüntüleme yapılandırması geçerli değil

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
tr: Simge görüntüleme yapılandırması kaydedilemiyor

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
tr: Simge görüntüleme yapılandırması silinemedi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
tr: İçerik yeniden adlandırılamadı

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
tr: Yer işareti klasörü geçersizdir

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
tr: Yerel olarak kaydedilecek adreslerin yapılandırması kaydedilemedi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
tr: Yerel olarak kaydedilecek adreslerin yapılandırma biçimi geçerli değil

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
tr: İşlemin uygulanabileceği bir belge mevcut değil

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
tr: Bağlantı geçersiz bir hedef gösteriyor

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
tr: Çöp kutusu veri yolu geçerli değil

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
tr: Giriş geri yüklenemedi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
tr: Dosya adı, hedef dosya sistemi için fazla uzun.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
tr: İşlemin yürütülmesi için gereken bilgiler tam değil.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
tr: Giriş sözdizimi yanlış.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
tr: Giriş sözdizimi yanlış.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
tr: Giriş sözdizimi yanlış.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
tr: Kanal belgesinin biçimi geçersiz.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
tr: Sunucu boş olmamalıdır

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
tr: Kanal kurmak için bir üyelik klasörünüz olmalı.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
tr: Bu belge seçilen biçimde kaydedilemeyen özellikler içeriyor.
    Lütfen belge biçimi olarak %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION dosya biçimini seçiniz.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
tr: $(FILENAME) dosyası kaydedilemedi. Lütfen sistem ayarlarını kontrol ediniz. Bu dosyanın $(PATH) altında $(BACKUPNAME) ismi ile otomatik olarak oluşturulan yedek kopyasını bulabilirsiniz.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
tr: En fazla numarası açık olan ve daha önceden açılmış belgeleri ifade eder. Yeni bir belge açmak için bir veya daha fazla belgeyi kapatmanız gerekir.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
tr: Yedek kopya oluşturulamadı.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
tr: Makroyu çalıştırmak için bir girişim yapıldı.
    Güvenlik nedeniyle, makro desteği devre dışı bırakılmıştır.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
tr: Bu belge makrolar içeriyor.
    
    Makrolar virüs içeriyor olabilir. Makroların çalıştırılması %PRODUCTNAME - Tercihler - %PRODUCTNAME - Güvenlik bölümdeki güncel güvenlik ayarları yüzünden kapatılmıştır.
    
    Bu nedenle bazı işlevler kullanılamayabilir.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
tr: Bu belge makrolar İçeriyor.
    
    Makrolar virüs içeriyor olabilir. Makroların çalıştırılması Araçlar - Seçenekler - %PRODUCTNAME - Güvenlik bölümdeki güncel güvenlik ayarları yüzünden kapatılmıştır.
    
    Bu nedenle bazı işlevler kullanılamayabilir.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
tr: Sayısal olarak imzalanmış belge içeriği ve/ya da makro geçerli belgedeki imza ile uyuşmamaktadır.
    
    Belgeniz bir dönüştürme nedeniyle ya da dışarıdan bir müdahale ile değiştirilmiş olabilir.
    
    Bizim önerimiz geçerli belge içeriğine güvenmemeniz yönündedir.
    Bu belgenin makroları bu nedenle devre dışı bırakılmıştır.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
tr: Şifrelenmiş belge, beklenmeyen ve şifrelenmemiş yerler içermektedir.
    
    Bu durum belge düzenlemesi sonucu oluşmuş olabilir.
    
    Mevcut belgenin içeriğine güvenmemeniz önerilir.
    Bu belge için makro çalışma etkisiz hale getirilmiştir.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
tr: Geçersiz veri uzunluğu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
tr: İşlev kullanılamaz: veri yolu geçerli dizini içeriyor.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
tr: İşlev olanaklı değil: Cihaz (sürücü) aynı değil.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
tr: Cihaz (sürücü) hazır değil.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
tr: Yanlış sağlama toplamı.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
tr: İşlev olanaklı değil: Yazma korumalı.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
tr: Paylaşılan çalışma sayfasının şifresi belirlenemez ya da değiştirilemez.
    Önce paylaşımı etkisiz hale getiriniz.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
tr: $(ARG1)(row,col) 'da dosya biçim hatası bulundu.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
tr: Üzerine yazma kipi.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
tr: Üzerine yazma kipi, yazacaklarınız metnin üzerine yazılacaktır.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
tr: Üzerine Yaz

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
tr: Standart Seçim

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
tr: Seçim genişletiliyor

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
tr: Seçim ekleniyor

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
tr: Blok seçim

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
tr: Sayısal İmza: Belge imzalanmış.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
tr: Sayısal İmza: Belge imzalanmış, fakat sertifikalar onaylanmamış.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
tr: Sayısal İmza: Belge imzası içerik ile uyuşmuyor. Bu belge ile işlem yapmanız güvenilir olmayabilir.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
tr: Sayısal İmza: Belge imzalanmamış.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
tr: Sayısal İmza: Belge imzası ve sertifika uyuşuyor, ancak belgenin tüm bölümleri imzalanmamış.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
tr: Belge değiştirildi. Belgeyi kaydetmek için çift tıklayın.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
tr: Belge son kaydedildiğinden bu yana değiştirilmedi.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
tr: Belge yükleniyor...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
tr: Tüm Sayfa

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
tr: Sayfa Genişliği

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
tr: En Uygun

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
tr: Ortalama

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
tr: SayA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
tr: Say

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
tr: Azami

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
tr: Asgari

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
tr: Toplam

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
tr: Seçim sayısı

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
tr: Sayısal İmzalar...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
tr: çizim nesnesi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
tr: çizim nesnesi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
tr: grup nesnesi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
tr: grup nesneleri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
tr: boş grup nesnesi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
tr: Boş grup nesneleri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
tr: yatay çizgi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
tr: Dikey çizgi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
tr: diyagonal çizgi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
tr: Çizgi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
tr: Dikdörtgenler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
tr: Kare

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
tr: Kareler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
tr: Paralelkenar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
tr: Paralelkenarlar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
tr: Elmas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
tr: Elmaslar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
tr: Yuvarlak köşeli dikdörtgen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
tr: Yuvarlak köşeli dikdörtgenler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
tr: yuvarlak köşeli kare

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
tr: Yuvarlak köşeli kareler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
tr: Yuvarlak köşeli paralelkenar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
tr: Yuvarlak köşeli paralelkenarlar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
tr: yuvarlak köşeli elmas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
tr: Yuvarlak köşeli elmaslar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
tr: Daire

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
tr: Daireler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
tr: Pasta dilimi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
tr: Pasta dilimleri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
tr: Yay

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
tr: Yaylar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
tr: Daire parçası

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
tr: Daire parçaları

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
tr: Elips

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
tr: Elipsler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
tr: Elips pasta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
tr: Elips pastalar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
tr: Elips yay

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
tr: Elips yaylar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
tr: Elips parçası

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
tr: Elips parçaları

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
tr: Çokgen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
tr: %2 köşeli çokgen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
tr: Çokgenler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
tr: Çoklu çizgi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
tr: %2 köşeli çoklu çizgi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
tr: Çoklu çizgiler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
tr: Bézier eğrisi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
tr: Bézier eğrileri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
tr: Bézier eğrisi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
tr: Bézier eğrileri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
tr: Serbest çizgi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
tr: Serbest çizgiler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
tr: Serbest çizgi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
tr: Serbest çizgiler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
tr: Eğri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
tr: Eğri nesneler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
tr: Eğri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
tr: Eğri nesneler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
tr: Doğal Spline

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
tr: Doğal Spline

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
tr: Düzenli Spline

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
tr: Düzenli Spline

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
tr: Metin Çerçevesi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
tr: Metin Çerçevesi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
tr: Bağlantılı metin çerçevesi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
tr: Bağlantılı metin çerçeveleri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
tr: Ayarlanmış metin nesnesi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
tr: Ayarlanmış metin nesneleri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
tr: Ayarlanmış metin nesnesi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
tr: Ayarlanmış metin nesneleri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
tr: Başlık metni

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
tr: Başlık metinleri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
tr: Anahat Metni

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
tr: Anahat Metinleri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
tr: grafik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
tr: grafik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
tr: Bağlantılı grafik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
tr: Bağlanmış grafik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
tr: Boş grafik nesnesi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
tr: Boş grafik nesneleri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
tr: Boş bağlantılı grafik nesnesi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
tr: Boş bağlanmış grafik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
tr: Bilgi Dosyası

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
tr: Bilgi Dosyaları

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
tr: Bağlanmış Bilgi Dosyası

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
tr: Bağlanmış Bilgi Dosyaları

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
tr: Bit eşlem

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
tr: Şeffaflık ile bit eşlemler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
tr: Bağlantılı bit eşlem

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
tr: Şeffaflık ile bit eşlemler bağlandı

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
tr: Bit eşlemler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
tr: Şeffaflık ile bit eşlemler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
tr: Bağlantılı bit eşlemler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
tr: Şeffaflık ile bit eşlemler bağlandı

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
tr: Şekil

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
tr: Şekiller

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
tr: Mac grafiği

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
tr: Mac grafiği

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
tr: Bağlantılı Mac grafikleri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
tr: Bağlanmış Mac grafiği

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
tr: SVG'ler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
tr: gömülü nesne (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
tr: Gömülü nesne (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
tr: Denetim

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
tr: Denetimler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
tr: bağlantılı gömülü nesne (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
tr: Bağlantılı, gömülü nesne (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
tr: Nesne

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
tr: Çerçeveler

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
tr: Nesne bağlayıcısı

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
tr: Nesne bağlayıcısı

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
tr: Belirtme çizgisi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
tr: Belirtme çizgileri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
tr: Önizleme nesnesi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
tr: Önizleme nesneleri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
tr: Ölçüm nesnesi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
tr: Ölçüm nesneleri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
tr: çizim nesnesi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
tr: Çizim nesnesi yok

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
tr: ve

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
tr: çizim nesnesi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
tr: 3B küp

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
tr: 3B küpler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
tr: Kalıp nesne

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
tr: Kalıp nesneler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
tr: 3B metin

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
tr: 3B metinler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
tr: döner nesne

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
tr: döner nesneler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
tr: 3B nesne

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
tr: 3B nesneler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
tr: 3B çokgenler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
tr: 3B görüntü

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
tr: 3B görüntüler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
tr: küre

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
tr: küreler

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
tr: ile birlikte kopyala

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
tr: %1 için konum ve boyut belirle

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
tr: %1 'i sil

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
tr: %1 'i bir öne getir

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
tr: %1 'i bir alta gönder

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
tr: %1 'i en öne getir

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
tr: %1 'i en alta gönder

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
tr: %1 'i sırasını değiştir

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
tr: %1 'i taşı

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
tr: %1 yeniden boyutlandır

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
tr: %1 'i döndür

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
tr: %1 yatay döndür

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
tr: %1 dikey döndür

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
tr: %1 çapraz döndür

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
tr: %1 'i serbest döndür

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
tr: %1 'i çarpıt (eğ)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
tr: %1 'i daire biçiminde düzenle

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
tr: %1 'i daire biçiminde eğ

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
tr: %1 'i çarpıt

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
tr: %1 'i geri al

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
tr: %1 'in bézier özelliklerini değiştir

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
tr: %1 'in bézier özelliklerini değiştir

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
tr: %1 'i kapat

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
tr: %1 için çıkış yönü belirle

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
tr: %1 için göreceli öznitelik belirle

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
tr: %1 için başvuru noktası belirle

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
tr: %1 'i grupla

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
tr: %1 'in grubunu çöz

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
tr: %1 'e öznitelikleri uygula

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
tr: %1 'e Biçemleri Uygula

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
tr: %1 'dan Biçemi Kaldır

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
tr: %1 'i çokgene dönüştür

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
tr: %1 'i çokgenlere dönüştür

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
tr: %1 'i eğriye dönüştür

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
tr: %1 'i eğrilere dönüştür

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
tr: %1 'i kontura dönüştür

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
tr: %1 'i konturlara dönüştür

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
tr: %1 'i hizala

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
tr: %1 'i yukarı doğru hizala

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
tr: %1 'i aşağı doğru hizala

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
tr: %1 'i yatay ortala

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
tr: %1 'i sola hizala

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
tr: %1 'i sağa hizala

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
tr: %1 'i dikey ortala

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
tr: %1 'i ortala

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
tr: %1 'i dönüştür

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
tr: %1 'i birleştir

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
tr: %1 'i birleştir

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
tr: %1 'i çıkart

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
tr: %1 'i kesiştir

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
tr: Seçilen nesneleri dağıt

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
tr: %1 'i birleştir

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
tr: %1 'i böl

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
tr: %1 'i böl

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
tr: %1 'i böl

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
tr: Nesne ekle

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
tr: %1 'i kes

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
tr: Pano içeriğini yapıştır

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
tr: %1 'i sürükle ve bırak

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
tr: Sürükle ve bırak işleviyle ekle

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
tr: %1 'e nokta ekle

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
tr: %1 'e yapıştırma noktası ekle

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
tr: Referans noktasını taşı

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
tr: %1 'i geometrik değiştir

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
tr: %1 'i taşı

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
tr: %1 yeniden boyutlandır

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
tr: %1 'i döndür

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
tr: %1 yatay döndür

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
tr: %1 dikey döndür

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
tr: %1 çapraz döndür

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
tr: %1 'i serbest döndür

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
tr: %1 için etkileşimli geçiş

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
tr: %1 için etkileşimli şeffaflık

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
tr: %1 'i çarpıt (eğ)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
tr: %1 'i daire biçiminde düzenle

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
tr: %1 'i daire biçiminde eğ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
tr: %1 'i çarpıt

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
tr: %O 'i kes

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
tr: %1 'in köşe çapını değiştir

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
tr: %1 'i değiştir

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
tr: %1 yeniden boyutlandır

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
tr: %1 'i taşı

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
tr: %1 'i son noktaya taşı

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
tr: %1 'in açısını değiştir

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
tr: %1 'i değiştir

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
tr: Metin Düzenleme: Paragraf %1, Satır %2, Sütun %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
tr: %1 seçildi

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
tr: %1 'den nokta

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
tr: %1 'den %2 'ye noktalar

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
tr: %1 'den yapıştırma noktası

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
tr: %1 'den %2 'ye yapıştırma noktası

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
tr: Nesneleri seç

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
tr: Ek nesneler seç

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
tr: Noktaları seç

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
tr: Ek noktalar seç

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
tr: Yapıştırma noktalarını seç

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
tr: Ek yapıştırma noktaları seç

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
tr: %1 oluştur

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
tr: %1 Ekle

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
tr: %1 Kopyala

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
tr: %1 'in nesne düzenini değiştir

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
tr: %1 'in metnini düzenle

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
tr: Sayfa ekle

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
tr: Sayfayı sil

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
tr: Sayfayı kopyala

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
tr: Sayfa sırasını değiştir

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
tr: Arkaplan sayfası ata

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
tr: Arkaplan sayfa atamasını kaldır

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
tr: Arkaplan sayfa atamasını taşı

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
tr: Arkaplan sayfa atamasını değiştir

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
tr: Belge ekle

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
tr: Katman Ekle

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
tr: Katmanı sil

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
tr: Düzey sırasını değiştir

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
tr: %1 nesne adını değiştir

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
tr: %1 'in nesne başlığını değiştir

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
tr: %1 nesne açıklamasını değiştir

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
tr: açık

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
tr: kapalı

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
tr: evet

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
tr: Hayır

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
tr: Tür 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
tr: Tür 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
tr: Tür 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
tr: Tür 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
tr: Kapalı

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
tr: Orantılı

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
tr: Tüm satırları tek tek sığdır

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
tr: Sabit öznitelikler

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
tr: Üst

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
tr: Orta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
tr: Tüm yüksekliği kullan

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
tr: Genişletilmiş

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
tr: Orta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
tr: Tüm genişliği kullan

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
tr: Genişletilmiş

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
tr: kapalı

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
tr: yanıp sönme

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
tr: Kaydır

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
tr: değişen

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
tr: İçeri sür

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
tr: sol

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
tr: yukarı

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
tr: sağ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
tr: aşağı

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
tr: Standart Bağlayıcı

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
tr: Köşeli bağlayıcı

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
tr: Düz bağlayıcı

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
tr: Eğri bağlayıcı

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
tr: Çap

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
tr: otomatik

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
tr: sol dışta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
tr: İç (orta)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
tr: sağ dışta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
tr: otomatik

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
tr: çizgi üzerinde

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
tr: kesik çizgi

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
tr: çizgi altında

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
tr: ortala

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
tr: tam daire

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
tr: Daire dilimi

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
tr: Daire parçası

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
tr: Yay

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
tr: Gölge rengi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
tr: Yatay gölge konumu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
tr: Dikey gölge kayması

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
tr: Gölge şeffaflığı

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
tr: 3B gölge

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
tr: Perspektifli gölge

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
tr: Belirtme çizgisi tipi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
tr: Belirlenen açı

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
tr: Açı

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
tr: Boşluk

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
tr: Çıkış yönü

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
tr: Göreceli çıkış konumu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
tr: Çıkış konumu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
tr: Çıkış konumu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
tr: Çizgi uzunluğu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
tr: Otomatik çizgi uzunluğu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
tr: Köşe çapı

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
tr: Sol çerçeve aralığı

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
tr: Sağ çerçeve aralığı

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
tr: Üst çerçeve aralığı

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
tr: Alt çerçeve aralığı

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
tr: Otomatik çerçeve yüksekliği ayarı

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
tr: Asgari çerçeve yüksekliği

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
tr: Azami çerçeve yüksekliği

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
tr: Otomatik çerçeve genişliği ayarı

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
tr: Asgari çerçeve genişliği

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
tr: Azami çerçeve genişliği

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
tr: Dikey metin sabitleme

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
tr: Yatay metin sabitleme

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
tr: Metni çerçeveye sığdır

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
tr: Kırmızı oranı

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
tr: Yeşil oranı

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
tr: Mavi oranı

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
tr: Parlaklık

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
tr: Karşıtlık

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
tr: Gama

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
tr: Tersine çevir

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
tr: Grafik kipi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
tr: Çeşitli öznitelikler

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
tr: Konum koruması

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
tr: Boyut koruması

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
tr: Yazdırma

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
tr: Katman Tanıtıcısı

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
tr: Düzey

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
tr: Nesne adı

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
tr: Başlangıç açısı

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
tr: Son açı

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
tr: X konumu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
tr: Y konumu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
tr: Dönüş açısı

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
tr: Kesişme açısı

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
tr: Bilinmeyen öznitelik

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
tr: Çizgi biçemi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
tr: Çizgi deseni

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
tr: Çizgi genişliği

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
tr: Çizgi rengi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
tr: Çizgi başı

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
tr: Çizgi sonu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
tr: Çizgi başı genişliği

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
tr: Çizgi sonu genişliği

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
tr: Çizgi başını ortala

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
tr: Çizgi sonunu ortala

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
tr: Çizgi şeffaflığı

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
tr: Çizgi geçişi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
tr: Çizgi - Yedek 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
tr: Çizgi - Yedek 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
tr: Çizgi - Yedek 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
tr: Çizgi - Yedek 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
tr: Çizgi - Yedek 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
tr: Çizgi öznitelikleri

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
tr: Dolgu biçemi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
tr: Dolgu rengi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
tr: Geçiş

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
tr: Tarama

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
tr: Dolgu için bit eşlem

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
tr: Geçiş adımlarının sayısı

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
tr: Döşeme taşları

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
tr: Dolgu bit eşlem konumu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
tr: Dolgu bit eşlem genişliği

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
tr: Dolgu bit eşlem yüksekliği

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
tr: Şeffaf geçiş

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
tr: Dolgu - Yedek 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
tr: Döşeme taşları boyutu % değil

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
tr: Döşeme taşı konumu X (%)

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
tr: Döşeme taşı konumu Y (%)

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
tr: Bit eşlem ölçeklendirme

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
tr: Bit eşlem - Yedek 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
tr: Bit eşlem - Yedek 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
tr: Bit eşlem - Yedek 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
tr: Bit eşlem - Yedek 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
tr: Bit eşlem - Yedek 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
tr: Bit eşlem - Yedek 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
tr: Döşeme taşı konumu X (%)

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
tr: Döşeme taşı konumu Y (%)

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
tr: Arkaplan dolgusu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
tr: Dolgu - Yedek 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
tr: Dolgu - Yedek 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
tr: Dolgu - Yedek 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
tr: Alan öznitelikleri

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
tr: Yazı sanatı biçemi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
tr: Yazı sanatı hizalaması

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
tr: Yazı sanatı aralığı

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
tr: Yazı sanatı yazı tipine başla

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
tr: Yazı sanatı yansı yazı

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
tr: Yazı sanatı konturlu yazı

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
tr: Yazı sanatı gölgesi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
tr: Yazı sanatı gölge rengi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
tr: Yazı sanatı X gölge konumu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
tr: Yazı sanatı Y gölge konumu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
tr: Yazı sanatı varsayılan biçimi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
tr: Yazı sanatı ana çizgisini gizle

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
tr: Yazı sanatı gölge şeffaflığı

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
tr: Yazı sanatı - Yedek 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
tr: Yazı sanatı - Yedek 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
tr: Yazı sanatı - Yedek 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
tr: Yazı sanatı - Yedek 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
tr: Yazı sanatı - Yedek 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
tr: Gölge rengi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
tr: Gölge aralığı X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
tr: Gölge aralığı Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
tr: Gölge şeffaflığı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
tr: 3B gölge

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
tr: Perspektifli gölge

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
tr: Belirtme çizgisi tipi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
tr: Sabit belirtme çizgisi açısı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
tr: Belirtme çizgisi açısı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
tr: Belirtme çizgisi aralığı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
tr: Belirtme çizgisi çıkış hizalaması

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
tr: Göreceli belirtme çizgisi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
tr: Göreceli belirtme çizgisi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
tr: Mutlak belirtme çizgisi çıkışı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
tr: Belirtme çizgisi uzunluğu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
tr: Otomatik belirtme çizgisi uzunluğu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
tr: Köşe çapı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
tr: Asgari çerçeve yüksekliği

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
tr: Otomatik yükseklik ayarı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
tr: Metni çerçeveye sığdır

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
tr: Sol metin çerçevesi aralığı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
tr: Sağ metin çerçevesi aralığı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
tr: Üst metin çerçevesi aralığı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
tr: Alt metin çerçevesi aralığı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
tr: Dikey metin sabitleme

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
tr: Azami çerçeve yüksekliği

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
tr: Asgari çerçeve genişliği

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
tr: Azami çerçeve genişliği

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
tr: Otomatik genişlik ayarı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
tr: Yatay metin sabitleme

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
tr: Hareketli yazı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
tr: Hareketli yazı yönü

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
tr: Hareketli yazı başlangıcı:

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
tr: Hareketli yazı durağı:

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
tr: Hareketli yazı hareket sayısı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
tr: Hareketli yazı hızı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
tr: Hareketli yazı aralığı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
tr: Anahat metin akışı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
tr: Şekil Ayarı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
tr: Kullanıcı tanımlı öznitelik

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
tr: Yazı tipi bağımsız satır aralığı kullan

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
tr: Şekilde metni kaydır

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
tr: Şekli, metne oturacak şekilde otomatik olarak büyült.

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
tr: SvDraw - Yedek 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
tr: SvDraw - Yedek 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
tr: Bağlayıcı türü

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
tr: Yatay uzaklık Nesne 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
tr: Dikey uzaklık Nesne 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
tr: Yatay uzaklık Nesne 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
tr: Dikey uzaklık Nesne 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
tr: Yapıştırma aralığı: Nesne 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
tr: Yapıştırma aralığı: Nesne 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
tr: Taşınabilir çizgi sayısı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
tr: Kayma çizgisi 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
tr: Kayma çizgisi 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
tr: Kayma çizgisi 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
tr: Ölçüm tipi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
tr: Ölçüm metni - Yatay konum

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
tr: Ölçüm metni - Dikey konum

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
tr: Ölçüm çizgisi aralığı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
tr: Yardımcı çizgi sarkması

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
tr: Yardımcı ölçüm çizgisi aralığı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
tr: Yardımcı ölçüm çizgisi taşması 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
tr: Yardımcı ölçüm çizgisi taşması 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
tr: Alt kenar ölçüsü

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
tr: Ölçüm çizgisini kesen ölçüm metni

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
tr: Ölçüm metnini 180 derece döndür

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
tr: Ölçüm çizgisi sarkması

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
tr: Ölçüm birimi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
tr: Ek ölçek faktörü

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
tr: Ölçü birimini göster

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
tr: Ölçüm değer biçimi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
tr: Otomatik ölçüm metni açısı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
tr: Otomatik ölçüm metni açısı için açı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
tr: Ölçüm metni açısının belirlenmesi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
tr: Ölçüm metni açısı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
tr: Ondalık haneler

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
tr: Boyutlar - Yedek 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
tr: Boyutlar - Yedek 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
tr: Boyutlar - Yedek 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
tr: Çember türü

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
tr: Başlangıç açısı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
tr: Bitiş açısı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
tr: Daire - Yedek 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
tr: Daire - Yedek 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
tr: Daire - Yedek 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
tr: Daire - Yedek 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
tr: Nesne konumu korumalı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
tr: Nesne boyutu korumalı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
tr: Nesne yazdırılabilir

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
tr: Nesne, görülebilir

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
tr: Düzey ID

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
tr: Katman

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
tr: Nesne adı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
tr: X konumu, tümü

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
tr: Y konumu, tümü

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
tr: Toplam Genişlik

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
tr: Yükseklik, tümü

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
tr: X konumu (tek)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
tr: Y konumu (tek)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
tr: Genişlik (tek)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
tr: Yükseklik (tek)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
tr: Mantıksal genişlik

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
tr: Mantıksal yükseklik

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
tr: Dönüş açısı (tek)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
tr: Kesişme açısı (tek)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
tr: Yatay taşı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
tr: Dikey taşı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
tr: X için yeni boyut (tek)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
tr: Y için yeni boyut (tek)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
tr: Döndür (tek)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
tr: Yatay kesişme (tek)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
tr: Dikey kesişme (tek)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
tr: X için yeni boyut (tümü)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
tr: Y için yeni boyut (tümü)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
tr: Tümünü döndür

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
tr: Yatay kesişme (tümü)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
tr: Dikey kesişme (tümü)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
tr: Referans noktası 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
tr: Referans noktası 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
tr: Referans noktası 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
tr: Referans noktası 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
tr: Hecele

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
tr: Madde imlerini göster

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
tr: Numaralama için girintiler

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
tr: Numaralama düzeyi

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
tr: Madde İmleri ve Numaralama

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
tr: Girintiler

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
tr: Paragraf aralıkları

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
tr: Satır aralığı

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
tr: Paragraf hizalaması

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
tr: Cetvelleyiciler

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
tr: Yazı tipi rengi

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
tr: Karakter kümesi

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
tr: Yazı tipi boyutu

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
tr: Yazı tipi genişliği

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
tr: Kalın (kalın)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
tr: Altı çizili

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
tr: Üst çizgi

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
tr: Üstü çizili

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
tr: İtalik

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
tr: Yazı tipi gölgesi

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
tr: Alt/üst simge

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
tr: Aralık azaltma

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
tr: Elle aralık azaltma

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
tr: Boşlukların altını çizme

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
tr: Cetvelleyici

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
tr: Seçimli satır sonlandırıcı

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
tr: Dönüştürülemeyen karakter

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
tr: Alanlar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
tr: Kırmızı oranı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
tr: Yeşil oranı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
tr: Mavi oranı

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
tr: Parlaklık

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
tr: Karşıtlık

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
tr: Gama

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
tr: Tersine çevir

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
tr: Grafik kipi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
tr: Kırpma

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
tr: Ortam nesnesi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
tr: Ortam nesneleri

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
tr: Tablo özniteliklerini uygula

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
tr: Otomatik Biçimli Tablo

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
tr: Sütun ekle

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
tr: Satır ekle

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
tr: Sütunu sil

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
tr: Satırı sil

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
tr: Hücreleri böl

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
tr: Hücreleri birleştir

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
tr: Hücreyi biçimlendir

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
tr: Satırları dağıt

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
tr: Sütunları dağıt

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
tr: Tablo biçemi

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
tr: Tablo biçemi ayarları

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
tr: Tablolar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
tr: yazıtipi sanatı

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
tr: yazıtipi sanatı

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
tr: Tablo Tasarım Biçemleri

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
tr: Renkler

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
tr: Renk Paledi

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
tr: Perspektif

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
tr: Paralel

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
tr: Kuzey-Batıya Çek

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
tr: Kuzeye Çek

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
tr: Kuzey-Doğuya Çek

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
tr: Batıya Çek

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
tr: Arkaya Çek

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
tr: Doğuya Çek

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
tr: Güney-Batıya Çek

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
tr: Güneye Çek

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
tr: Güney-Doğuya Çek

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
tr: Yöne Çek

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
tr: Ö~zel...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
tr: Sonsuz

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
tr: Derinliğe Çek

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
tr: Parlak

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
tr: Donuk

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
tr: Aydınlatmaya Çek

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
tr: ~Tel Çerçeve

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
tr: Donuk

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
tr: Plastik

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
tr: Arayüze Çek

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
tr: Değer

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
tr: Derinliğe Çek

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
tr: Rengi Çek

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
tr: 0 inç

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
tr: 0.~5 inç

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
tr: ~1 inç

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
tr: ~2 inç

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
tr: ~4 inç

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
tr: Bir Yazı Sanatı biçemi seç:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
tr: Metni düzenlemek için tıkla

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
tr: Yazı Sanatı Galerisi

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
tr: ~Sola Hizala

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
tr: Ortala

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
tr: ~Sağa Hizala

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
tr: Kelimeyi İki Tarafa Hizala

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
tr: İki Tarafa Hizalayarak ~Uzat

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
tr: Yazı Sanatı Hizalama

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
tr: Çok Dar

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
tr: Dar

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
tr: Geniş

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
tr: Çok Geniş

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
tr: Ö~zel...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
tr: Karakter Çiftlerini ~Sıkıştır

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
tr: Yazı Sanatı Karakter Aralığı

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
tr: Değer

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
tr: Yazı Sanatı Karakter Aralığı

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
tr: Süzgeçler

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
tr: Grafik Modu

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
tr: Yeşil

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
tr: Parlaklık

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
tr: Karşıtlık

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
tr: Gama

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
tr: Kırp

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
tr: $(ARG1) yapılanları geri al

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
tr: $(ARG1) yapılanları geri al

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
tr: $(ARG1) yapılanları yinele

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
tr: $(ARG1) yapılanları yinele

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
tr: Dolgu Yok

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
tr: Desen

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
tr: Kenarlıklar

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
tr: Kenarlık Biçemi

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
tr: Kenarlık Rengi

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
tr: Vurgu

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
tr: Biçimlendirmeyi temizle

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
tr: Daha fazla...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
tr: Yazı tipi rengi

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
tr: Yazı Tipi Adı

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
tr: Yazı tipi ismi. Geçerli yazı tipi kullanılamıyor ve değiştirilecek.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
tr: Bul

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
tr: Büyük - Küçük Harf Duyarlı

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
tr: Çekme

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
tr: Çekme Uygula Açık/Kapalı

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
tr: Aşağı Eğim

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
tr: Yukarı Eğim

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
tr: Sola Eğim

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
tr: Sağa Eğim

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
tr: Derinlik Çekmesini Değiştir

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
tr: Yön değiştir

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
tr: Gösterim tipini değiştir

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
tr: Aydınlatmayı Değiştir

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
tr: Parlaklığı Değiştir

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
tr: Arayüz Çekmesini Değiştir

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
tr: Renk Çekmesini Değiştir

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
tr: Yazı sanatı

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
tr: Yazı Sanatı Şeklini Uygula

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
tr: Yazı Sanatına Aynı Harf Yüksekliği Uygula

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
tr: Yazı Sanatı Hizalamasını Uygula

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
tr: Yazı Sanatı Karakter Aralığı

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
tr: ~Doldur:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
tr: Ş~effaflık:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
tr: Uygulanacak rengi seçin.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
tr: Uygulanacak dolgu türünü seçin.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
tr: Uygulanacak efekti seçin.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
tr: Uygulanacak şeffaflık türünü seçin.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
tr: Katı

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
tr: Doğrusal

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
tr: Eksenel

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
tr: Dairesel

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
tr: Eliptik

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
tr: Karesel

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
tr: Kare

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
tr: tam matlık için %0, tam saydamlık için %100 arasında seçim yapınız.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
tr: Geçiş şeffaflığı için değişkenlik seçin.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
tr: Alan

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
tr: Merkez ~X:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
tr: Merkez ~Y:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
tr: ~Açı:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
tr:  derece

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
tr: ~Başlangıç değeri:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
tr: ~Bitiş değeri:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
tr: ~Kenarlık:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
tr: ~Parlaklık:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
tr: ~Karşıtlık:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
tr: Renk kipi:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
tr: Ş~effaflık:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
tr: Yeşil

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
tr: ~Genişlik:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
tr: Çizginin genişliğini seçin.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
tr: ~Renk:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
tr: Çizginin rengini seçin.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
tr: ~Biçem:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
tr: Çizginin biçemini seçin.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
tr: Ş~effaflık:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
tr: Çizginin şeffaflığını seçin.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
tr: ~Ok:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
tr: ~Köşe biçemi

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
tr: Yuvarlatılmış

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
tr: - hiçbiri -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
tr: Köşeli

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
tr: Eğimli

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
tr: Çigi başı biçemi

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
tr: Çizgi başları için biçem seçiniz.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
tr: Düz

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
tr: Yuvarlak

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
tr: Kare

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
tr: ~Daha Fazla Seçenek...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
tr: Özel:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
tr: Çizgi ~genişliği:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
tr: Satırın genişliğini belirleyin.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
tr: Son Özel Değer

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
tr: Sola Hizala

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
tr: Ortala

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
tr: Sağa Hizala

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
tr: İki Yana Yasla

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
tr: Yukarı hizala

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
tr: Dikey Ortalayarak Hizala

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
tr: Aşağı Hizala

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
tr: Madde imi

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
tr: Numaralama

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
tr: Paragraf Arkaplanı Rengi

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
tr: ~Aralık:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
tr: Aralığı Artır

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
tr: Aralığı Azalt

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
tr: Paragraf Üstü Aralığı

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
tr: Paragraf Altı Aralığı

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
tr: ~Girinti:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
tr: Girintiyi Artır

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
tr: Girintiyi Azalt

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
tr: Asılı Girinti moduna geç

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
tr: Girintiyi Artır

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
tr: Girintiyi Azalt

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
tr: Asılı Girinti moduna geç

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
tr: Metin Girintisinden Önce

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
tr: Metin Girintisinden Sonra

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
tr: İlk Satır Girintisi

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
tr: Satır Aralığı

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
tr: Renksiz

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
tr: ~Daha Fazla Seçenek

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
tr: büyük kare madde imleri

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
tr: grafiksel madde imleri

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
tr: grafiksel madde imleri

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
tr: grafiksel madde imleri

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
tr: grafiksel madde imleri

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
tr: ~Daha Fazla Seçenek

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
tr: Özel:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
tr: ~Satır Aralığı:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
tr: ~Şunun:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
tr: Tek

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
tr: 1.5 Satır

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
tr: Çift

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
tr: Orantılı

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
tr: En az

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
tr: Önünde

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
tr: Sabit

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
tr: Satır aralığı: Tek

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
tr: Satır aralığı: 1.15 Satır

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
tr: Satır aralığı: 1.5 Satır

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
tr: Satır aralığı: Çift

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
tr: Satır aralığı:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
tr: şunun:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
tr: Aralık: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
tr: Aralık: 1.15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
tr: Aralık: 1.5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
tr: Aralık: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
tr: Son Özel Değer

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
tr: Yok

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
tr: Siyah İnci

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
tr: Mavi Ok 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
tr: Mavi Top

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
tr: Mavi Elmas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
tr: Mavi Kırmızı

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
tr: Mavi Kare

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
tr: Mavi Yıldız

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
tr: Koyu Kırmızı Daire

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
tr: Mavi Daire

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
tr: Yeşil Daire

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
tr: Siyah Kare

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
tr: Turuncu Kare

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
tr: Mor Kare

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
tr: Mavi Elmas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
tr: Açık Mavi Elmas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
tr: Kızıl Elmas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
tr: Sarı Yıldız

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
tr: Mavi Yıldız

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
tr: Mavi Üçgen

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
tr: Koyu Yeşil Üçgen

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
tr: Kırmızı Ok

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
tr: Mavi Ok 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
tr: Mavi Kutu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
tr: Kırmızı Kutu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
tr: Açık Mavi Yıldız

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
tr: Kırmızı Yapraklar

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
tr: Mavi Hedef

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
tr: Koyu Mavi Ok

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
tr: Kahverengi Ok

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
tr: ~Genişlik:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
tr: Seçili nesne için genişlik girin.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
tr: ~Yükseklik:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
tr: Seçili nesne için yükseklik girin.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
tr: ~Oranı koru

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
tr: Seçili nesneyi yeniden boyutlandırırken en-boy oranını koru.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
tr: ~Yatay:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
tr: Yatay konum için değer girin.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
tr: ~Dikey:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
tr: Dikey konum için değer girin.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
tr: ~Döndürme:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
tr:  derece

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
tr: Döndürme açısını seçin...

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
tr: ~Yansıt:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
tr: Dikey Yansıt

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
tr: Yatay Yansıt

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
tr: Seçilen nesneleri yatay yansıt.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
tr: Seçilen nesneleri dikey yanısıtır.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
tr: ~Daha Fazla Seçenek...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
tr: (Olmadan)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
tr: Tek

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
tr: Çift

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
tr: Noktalı

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
tr: Noktalı (Kalın)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
tr: Kısa çizgi

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
tr: Uzun Çizgi

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
tr: Nokta Çizgi

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
tr: Nokta Nokta Çizgi

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
tr: Dalga

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
tr: Özel:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
tr: ~Karakter aralığı:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
tr: Genişletilmiş

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
tr: Daraltılmış

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
tr: Şununla ~değiştir:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
tr: Çok Dar

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
tr: Dar

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
tr: Gevşek

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
tr: Çok Gevşek

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
tr: Son Özel Değer

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
tr:  Aralık: Daraltıldı: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
tr:  Aralık: Daraltıldı: 1.5pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
tr:  Aralık: Normal

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
tr:  Aralık: Genişletildi: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
tr:  Aralık: Genişletildi: 6pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
tr:  Aralık: Daraltıldı:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
tr:  Aralık: Genişletildi:

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
tr: ~Geleneksel Çince'den basitleştirilmiş Çince'ye

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
tr: ~Basitleştirilmiş Çince'den geleneksel Çince'ye

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
tr: Eşlemeyi tersine çevir

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
tr: Terim

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
tr: Eşleme

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
tr: Özellik

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
tr: Diğer

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
tr: Yabancı

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
tr: Ad

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
tr: Soyad

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
tr: Durum

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
tr: Yer adı

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
tr: Meslek

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
tr: Sıfat

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
tr: Deyim

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
tr: Kısaltma

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
tr: Sayısal

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
tr: İsim

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
tr: Fiil

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
tr: Marka adı

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
tr: ~Ekle

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
tr: ~Değiştir

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
tr: Sözlük Düzenle

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
tr: Eşlemeyi tersine çevir

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
tr: Terim

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
tr: Eşleme

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
tr: Özellik

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
tr: Diğer

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
tr: Yabancı

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
tr: Ad

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
tr: Soyad

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
tr: Durum

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
tr: Yer adı

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
tr: Meslek

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
tr: Sıfat

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
tr: Deyim

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
tr: Kısaltma

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
tr: Sayısal

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
tr: İsim

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
tr: Fiil

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
tr: Marka adı

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
tr: ~Ekle

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
tr: ~Değiştir

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
tr: Sözlük Düzenle

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
tr: ~Geleneksel Çince'den basitleştirilmiş Çince'ye

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
tr: ~Basitleştirilmiş Çince'den geleneksel Çince'ye

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
tr: Değişikleri Onayla ya da Reddet

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
tr: K_abul

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
tr: _Reddet

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
tr: Tümünü Kabul Et

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
tr: Tümünü R_eddet

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
tr: Asya Fonetik Rehberi

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
tr: Temel metin

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
tr: Ruby metni

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
tr: Ruby metni için karakter biçemi

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
tr: Biçemler

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
tr: Merkez

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
tr: Üst

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
tr: Çince'ye Çeviri

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
tr: _Geleneksel Çince'den basitleştirilmiş Çince'ye

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
tr: _Basitleştirilmiş Çince'den geleneksel Çince'ye

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
tr: Çevirme yönü

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
tr: _Ortak terimleri çevir

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
tr: Terimleri _Düzenle...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
tr: Ortak terimler

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
tr: Özgün Boyut:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
tr: Boyutu Göster:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
tr: Görüntü Kapasitesi:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
tr: Yeni Kapasite

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
tr: Hesapla

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
tr: Türü:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
tr: Görüntü Bilgisi

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
tr: Kayıpsız Sıkıştırmak

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
tr: Görüntü Çözünürlüğünü Düşür

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
tr: Genişlik:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
tr: Yükseklik:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
tr: JPEG Sıkıştırmak

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
tr: Çözünürlük:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
tr: Kalite:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
tr: Sıkıştırma:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
tr: Aradeğerleme:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
tr: Çift Doğrusal

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
tr: Bikübik

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
tr: Bul ve Değiştir

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
tr: _Bul

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
tr: Tümünü _Bul

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
tr: Aranan

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
tr: Değiştir

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
tr: Tümünü Değiştir

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
tr: ile değiştir

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
tr: Büyük/küçük harf duyarlı

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
tr: Sadece geçerli _seçim

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
tr: Geri_ye

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
tr: Düzenli ifadeler

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
tr: Biçemlerde Ara

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
tr: Karakter genişliğini ayarla

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
tr: Benzer Sesler (Japonca)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
tr: Benzerlik araması yap

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
tr: Öznitelikler...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
tr: Biçi_msiz

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
tr: Biçi_m...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
tr: Burada ara

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
tr: Formüller

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
tr: Değerler

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
tr: Tüm sayfalarda ara

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
tr: _Arama dizini

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
tr: Satır

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
tr: Sü_tunlar

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
tr: Diğer _Seçenekler

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
tr: Yalnızca tam sözcük

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
tr: Yalnızca tam hücreler

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
tr: Üst bilgide

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
tr: Alt bilgide

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
tr: Sol/sağ içerik ay_nı

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
tr: Aynı içerik ilk sayfada

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
tr: _Sol boşluk:

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
tr: S_ağ boşluk:

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
tr: _Aralık:

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
tr: Di_namik boşluk kullan

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
tr: _Yükseklik:

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
tr: Yüksekliği otomatik olarak ayarla

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
tr: Daha fazla...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
tr: _Düzenle...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
tr: Liste

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
tr: Süzgeç

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
tr: _Tarih

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
tr: _Yazar

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
tr: İşlem

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
tr: Y_orum

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
tr: Eylem

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
tr: Başlangıç Zamanı

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
tr: Bitiş Zamanı

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
tr: Bitiş Tarihi

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
tr: v_e

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
tr: Başlangıç Tarihi

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
tr: bu tarihten önce

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
tr: ilk tarih

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
tr: eşittir

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
tr: eşit değil

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
tr: arasında

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
tr: kayıttan itibaren

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
tr: Tarih Koşulu

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
tr: _Aralık

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
tr: Başvuru Belirle

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
tr: Eylem

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
tr: Yorum

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
tr: Değişiklikler

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
tr: Elle Safya Sonlandırma

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
tr: Elle Sütun Sonlandırma

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
tr: olanaksız

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
tr: $1 Sil

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
tr: $1 Ekle

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
tr: Üzerine yaz: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
tr: Yeni Paragraf

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
tr: Taşı

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
tr: Öznitelikleri uygula

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
tr: Biçemleri Uygula: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
tr: Öznitelikleri ilk haline getir

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
tr: Biçem değiştir: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
tr: Dosya ekle

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
tr: Otomatik Metin Ekle

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
tr: Yer imi sil: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
tr: Yer imi ekle: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
tr: Tabloyu sırala

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
tr: Metni sırala

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
tr: Tablo ekle: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
tr: Metinden -> tabloya dönüştür

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
tr: Tablodan -> metne dönüştür

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
tr: Kopyala: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
tr: $1 $2 $3 yer değiştir

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
tr: Sayfa sonlandırıcı ekle

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
tr: Sütun sonlandırıcı ekle

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
tr: Makroyu çalıştır

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
tr: Zarf Ekle

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
tr: Kopyala: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
tr: Taşı: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
tr: %PRODUCTNAME Çizelgesi Ekle

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
tr: Çerçeve ekle

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
tr: Çerçeveyi sil

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
tr: Otomatik Biçimlendirme

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
tr: Tablo başlığı

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
tr: Yer değiştir: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
tr: Bölüm ekle

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
tr: Bölümü sil

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
tr: Bölümü değiştir

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
tr: Parola korumasını değiştir

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
tr: Varsayılan değerleri değiştir

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
tr: Biçem değiştir: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
tr: Sayfa sonlandırmayı sil

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
tr: Metin Düzeltme

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
tr: Anahattı yükselt/indirge

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
tr: Anahattı taşı

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
tr: Numaralama ekle

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
tr: Yükseltme düzeyi

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
tr: İndirgeme düzeyi

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
tr: Paragrafları taşı

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
tr: Çizim nesnesi ekle: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
tr: Numara Açık/Kapalı

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
tr: Girintiyi Büyüt

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
tr: Girintiyi küçült

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
tr: Resim yazısı ekle: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
tr: Numaralamayı yeniden başlat

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
tr: Dipnotu değiştir

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
tr: Değişikliği kabul et: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
tr: Değişikliği reddet: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
tr: Tabloyu Böl

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
tr: Özniteliği durdur

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
tr: Otomatik Düzeltme

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
tr: Tabloyu birleştir

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
tr: Büyük/Küçük Harf Değiştir

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
tr: Numaralamayı sil

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
tr: Çizim nesneleri: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
tr: Çizim nesnelerini grupla

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
tr: Çizim nesneleri grubunu çöz

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
tr: Çizim nesnelerini sil

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
tr: Grafik değiştir

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
tr: Grafik sil

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
tr: Nesneyi sil

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
tr: Tablo özniteliklerini uygula

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
tr: Otomatik Tablo Biçimlendirme

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
tr: Sütun Ekle

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
tr: Satır Ekle

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
tr: Satırı/sütunu sil

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
tr: Sütunu sil

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
tr: Satırı sil

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
tr: Hücreleri Böl

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
tr: Hücreleri Birleştir

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
tr: Hücre biçimlerdir

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
tr: Dizin/tablo ekle

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
tr: Dizin/tablo kaldır

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
tr: Tabloyu kopyala

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
tr: Tabloyu kopyala

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
tr: İmleci ayarla

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
tr: Metin çerçevelerini bağla

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
tr: Metin çerçevesi bağlantılarını çöz

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
tr: Dipnot ayarlarını değiştir

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
tr: Sonnot ayarlarını değiştir

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
tr: Belgeyi Karşılaştır

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
tr: Çerçeve biçemini uygula: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
tr: Ruby Ayarları

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
tr: Otomatik Düzeltme

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
tr: Dipnot ekle

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
tr: Adres düğmesi ekle

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
tr: Köprü Ekle

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
tr: görünmeyen içeriği kaldır

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
tr: Tablo/dizin değiştirildi

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
tr: pano

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
tr: çoklu seçim

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
tr: Yazım: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
tr: Panoya yapıştır

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
tr: olaylar

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
tr: $1 sekme(ler)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
tr: $1 satır sonlandırıcısı(ları)

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
tr: sayfayı sonlandır

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
tr: sütunu sonlandır

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
tr: $1 Ekle

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
tr: $1 Sil

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
tr: Özellikler değiştirildi

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
tr: Tablo değiştirildi

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
tr: Biçem değiştirildi

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
tr: çoklu değişiklikler

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
tr: $1 değişikliği

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
tr: Sayfa biçemini değiştir: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
tr: Sayfa biçemi oluştur: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
tr: Sayfa biçemini sil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
tr: Sayfa biçemini yeniden adlandır: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
tr: Üst bilgi/ alt bilgi değiştirildi

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
tr: Alan değiştirildi

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
tr: Paragraf biçemi oluştur: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
tr: Parafgraf biçemini sil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
tr: Paragraf biçemini yeniden adlandır: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
tr: Karakter biçemi oluştur: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
tr: Karakter biçemini sil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
tr: Karakter biçemini yeniden adlandır: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
tr: Çerçeve biçemi oluştur: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
tr: Çerçeve biçemini sil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
tr: Çerçeve biçemini yeniden adlandır: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
tr: Numaralama biçemi oluştur: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
tr: Numaralama biçemin sil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
tr: Numaralama biçemini yeniden adlandır: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
tr: Yer imini yeniden adlandır: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
tr: Dizin girdisi ekle

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
tr: Dizin girdisi sil

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
tr: alan

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
tr: Paragraflar

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
tr: çerçeve

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
tr: OLE-nesnesi

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
tr: formül

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
tr: çizelge

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
tr: yorum

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
tr: çapraz başvuru

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
tr: betik

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
tr: kaynakça girişi

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
tr: özel karakter

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
tr: dipnot

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
tr: resim

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
tr: çizim nesnesi(leri)

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
tr: tablo: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
tr: paragraf

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
tr: $1 nesne başlığını değiştir

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
tr: $1 nesne açıklamasını değiştir

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
tr: Satır %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
tr: Sütun %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
tr: Numaralama

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
tr: Mektup formunu yazdır

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
tr: Sayfa sayısı değiştirme

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
tr: Paragraf Biçemleri

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
tr: Tüm Biçemler

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
tr: Gizli Biçemler

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
tr: Kullanılan Biçemler

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
tr: Özel Biçemler

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
tr: Metin Biçemleri

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
tr: Bölüm Biçemleri

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
tr: Liste Biçemleri

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
tr: Dizin Biçemleri

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
tr: Özel Biçemler

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
tr: HTML Biçemleri

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
tr: Koşullu Biçemler

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
tr: Karakter Biçemleri

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
tr: Tümü

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
tr: Gizli Biçemler

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
tr: Kullanılan Biçemler

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
tr: Özel Biçemler

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
tr: Çerçeve Biçemleri

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
tr: Tümü

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
tr: Gizli Biçemler

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
tr: Kullanılan Biçemler

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
tr: Özel Biçemler

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
tr: Sayfa Biçemleri

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
tr: Tümü

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
tr: Gizli Biçemler

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
tr: Kullanılan Biçemler

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
tr: Özel Biçemler

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
tr: Liste Biçemleri

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
tr: Tümü

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
tr: Gizli Biçemler

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
tr: Kullanılan Biçemler

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
tr: Özel Biçemler

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
tr: Zarf

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
tr: Etiket

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Metin Belgesi

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
tr: Belge açılamıyor.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
tr: Belge oluşturulamadı.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
tr: Süzgeç bulunamadı.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
tr: Adsız

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
tr: Ana Belgenin Adı ve Yeri

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
tr: HTML Belgesinin Adı ve Yeri

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
tr: Betiği Düzenle

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
tr: Aşağıdaki karakterler geçerli değiller ve bu nedenle çıkartıldılar:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
tr: [Hiçbiri]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
tr: Başlat

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
tr: Son

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
tr: Üstte

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
tr: Altta

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
tr: salt okunur

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
tr: Otomatik metin dizinleri salt okunur durumda. Veri yolu iletişim penceresini başlatmak ister misiniz?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
tr: İleti gönderilirken hata oluştu.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
tr: Geçersiz parola

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
tr: (hiçbiri)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
tr: İstatistik

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
tr: Belge içe aktarılıyor...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
tr: Belge dışa aktarılıyor...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
tr: Belge yükleniyor...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
tr: Belge kaydediliyor...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
tr: Yeniden Biçimlendiriliyor...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
tr: Otomatik belge biçimlendirme...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
tr: Grafik içe aktarılıyor...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
tr: Ara...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
tr: Biçimlendiriliyor...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
tr: Yazdırılıyor...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
tr: Dönüştürülüyor...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
tr: Mektup

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
tr: İmla denetimi...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
tr: Hecele...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
tr: Dizin ekleniyor...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
tr: Dizin güncelleniyor...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
tr: Özet oluşturuluyor...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
tr: Nesneleri Uyarla...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
tr: Bu işleme devam etmek için, öncelikle "geri al" fonksiyonunu kapatmanız gerekiyor. Şimdi "geri al" işlevini kapatmak istiyor musunuz?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
tr: grafik

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
tr: Nesne

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
tr: Bölüm

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
tr: Numaralama

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
tr: boş sayfa

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
tr: Panoya büyük miktarda veri aktardınız.
    Pano içeriğini başka uygulamalarda kullanmak istiyor musunuz?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
tr: HTML biçimine 
    dönüşüm sonucunda veri kaybı olabilir. 
    Belgeyi kaydetmek istiyor musunuz?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
tr: Kaynak kodu bu belge HTML biçiminde kaydedilmiş ise gösterilebilir.
    Bu belgeyi HTML biçiminde kaydetmek ister misiniz?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
tr: Özet:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
tr: ayıran:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
tr: Anahat: Düzey

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
tr: Biçem:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
tr: Sayfa numarası:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
tr: Yeni sayfa öncesi sonlandır

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
tr: Batı Dili Metni:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
tr: Asya metni:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
tr: Bilinmeyen Yazar

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
tr: Bu eylem tamamlanmamış olan eylem listesini siler. Belgede bir önce yapılan değişiklik halen geçerlidir, ancak geri alınamaz. Biçimlendirmeye devam etmek ister misiniz?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
tr: Belgeniz adres veritabanı alanları içeriyor. Mektubu yazdırmak ister misiniz?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
tr: Veri kaynağı '%1' bulunamadı. Bu nedenle veri kaynağı bağlantısıkurulamıyor.
    
    Lütfen bağlantı ayarlarını kontrol ediniz.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
tr: Bağlantı Ayarlarını Denetle...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
tr: Veri kaynağı henüz kurulmadı. Alanlara veri girişi için (örnek: adresler ve isimler) veritabanına gereksiniminiz var.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
tr: İşlev Çubuğu (görünüm kipi)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
tr: Bu uyarıyı tekrar gösterme

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
tr: Anahat Numaralama

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
tr: Kelime (karakter): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
tr: Kelime (karakter): $1 ($2) Seçim: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
tr: Metni Tabloya Dönüştür

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
tr: Otomatik Biçimlendirme Ekle

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
tr: Otomatik Biçimlendirmeyi Sil

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
tr: Aşağıdaki otomatik biçimlendirme silinecektir:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
tr: Otomatik Biçimlendirmeyi Yeniden İsimlendir

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
tr: Kapat

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
tr: Oca

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
tr: Şub

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
tr: Kuzey

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
tr: Orta

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
tr: Güney

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
tr: Toplam

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
tr: Geçersiz bir ad girdiniz.
    Otomatik biçimlendirme oluşturulamadı.
    Başka bir ad ile deneyiniz.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
tr: Sayısal

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
tr: Satırlar

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
tr: Sütun

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
tr: Düz

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
tr: Kaynakça Girişi Düzenle

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
tr: Kaynakça Girişi Ekle

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
tr: %1 ve %2 arasındaki aralık

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
tr: %1 Genişlikte Sütun

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
tr: Geçerli belgedeki değişiklikler kaydedildi fakat gösterilememektedir. Büyük belgelerin düzenlenmesi sırasında gecikmeler meydana gelebilir. Gecikmeleri engellemek için değişiklikleri göstermek ister misiniz?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
tr: Bu görüntü döndürülmüş. Standart yönlendirmeye döndürmek ister misiniz?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
tr: Okuma hatası

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
tr: Grafik görüntülenemiyor.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
tr: Panoya kopyalama hatası.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
tr: Panodan okuma hatası.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
tr: Dosya biçim hatası bulundu

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
tr: Dosya okuma hatası

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
tr: Girdi dosyasında hata

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
tr: Bu bir %PRODUCTNAME Writer dosyası değil

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
tr: Beklenmeyen dosya sonu

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
tr: Parola ile korunan dosyalar açılamaz.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
tr: Bu dosya WinWord6 dosyası değil

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
tr: Bu dosya WinWord seçeneği 'Hızlı kaydet' ile kaydedilmiş. WinWord'de 'Hızlı kaydetmeye olanak sağla' seçeneğini geçersiz kılıp dosyayı yeniden WinWord ile kaydedin

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
tr: Dosya biçim hatası $(ARG1)(satır,sütun) bulundu.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
tr: Dosya daha yeni bir sürüm ile yazılmış

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
tr: Bu dosya WinWord97 dosyası değil

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
tr: Alt metin $(ARG1) içerisinde $(ARG2)(satır,sütun) da dosya biçim hatası meydana geldi.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
tr: Dosya yazma hatası

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
tr: Otomatik metin belgesi sürümü yanlış

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
tr: Alt metin $(ARG1) dosyası içerisine yazılırken hata oluştu

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
tr: %PRODUCTNAME Writer dosya biçiminde bir hata oluştu

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
tr: %PRODUCTNAME Writer dosya biçiminde bir hata oluştu

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
tr: $(ARG1) değiştirildi.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
tr: $(ARG1) mevcut değil.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
tr: Hücreler daha fazla bölünemiyor.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
tr: Daha fazla sütun eklenemiyor.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
tr: Bağlantılı bir tablonun yapısı değiştirilmez.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
tr: Çizim yüklenemedi

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
tr: Bu dosya WinWord seçeneği 'Hızlı kaydet' ile kaydedilmiş. WinWord'de 'Hızlı kaydetmeye olanak sağla' seçeneğini geçersiz kılıp dosyayı yeniden WinWord ile kaydedin

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
tr: Tüm öznitelikler okunamadı

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
tr: Tüm öznitelikler yazılamadı

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
tr: Bazı OLE nesneleri yalnızca grafik olarak yüklenebildi

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
tr: Bazı OLE nesneleri yalnızca grafik olarak yüklenebildi

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
tr: Belge tümüyle yüklenemedi

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
tr: Belge tümüyle kaydedilemedi

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
tr: Bu HTML belgesi %PRODUCTNAME Basic makrolarını içerir.
    Bunlar mevcut aktarma ayarları ile saklanmadı.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
tr: Alt metin $(ARG1) dosyası içerisine yazılırken hata oluştu

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
tr: Alt metin $(ARG1) içerisinde $(ARG2)(satır,sütun) da dosya biçim hatası meydana geldi.

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
tr: Sa~yfa...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
tr: Üst simge

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
tr: Alt simge

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
tr: Biçem

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
tr: İki yana hizalı

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
tr: ~Hizalama

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
tr: Satır Aralığı

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
tr: Alanlar...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
tr: Dipnot/Sonnot~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
tr: Dizin Girişi

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
tr: Değişiklikleri Kabul Et

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
tr: Değişiklikleri Reddet

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
tr: Sonraki Değişiklik

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
tr: Önceki Değişiklik

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
tr: Kaynakça Girişi...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
tr: Köprüyü Düz~enle...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
tr: Köprü Konumunu Kopya~la

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
tr: Köprüy~ü Kaldır

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
tr: Köprüyü Düz~enle

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
tr: ~Doğrudan Biçimlendirmeyi Temizle

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
tr: Numaralamayı yeniden başlat

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
tr: Önceki numaralamadan devam et

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
tr: Bir Seviye Yukarı

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
tr: Bir Seviye Aşağı

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
tr: Dizin/Tablo Güncelle

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
tr: Dizin/Tablo Düzenle

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
tr: Dizin/Tablo Sil

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
tr: ~Resim yazısı...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
tr: ~Tablo...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
tr: Tabloları Birleştir

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
tr: Tabloyu ~Böl

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
tr: S~ayı Biçimi...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
tr: ~Birleştir

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
tr: Bö~l...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
tr: ~Üst

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
tr: ~Orta

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
tr: ~Alt

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
tr: ~Koru

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
tr: ~Korumayı kaldır

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
tr: ~Hücre

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
tr: Yükseklik...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
tr: S~atırın sayfayı ve sütunu çapraz kesmesine izin ver

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
tr: En ~Uygun Yükseklik

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
tr: ~Eşit Dağılım

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
tr: ~Seç

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
tr: E~kle...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
tr: Si~l

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
tr: Sa~tır

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
tr: ~Genişlik...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
tr: En ~Uygun Genişlik

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
tr: ~Eşit Dağılım

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
tr: ~Seç

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
tr: E~kle...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
tr: Si~l

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
tr: Sü~tun

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
tr: ~Metin...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
tr: İsim...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
tr: Tanımlama...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
tr: Çerçeve...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
tr: Öne ~Getir

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
tr: Geriye Gönder

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
tr: Sıralama

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
tr: Sıralama

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
tr: Cevapla

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
tr: Yorumu ~Sil

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
tr: $1 T~arafından Yazılmış Tüm Yorumları ~Sil

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
tr: T~üm Yorumları Sil

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
tr: Tablo Sınırları

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
tr: Sayı Tanıma

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
tr: ~Kenar Çizgisi

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
tr: Kenar Çizgisini Düz~enle...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
tr: Metin Dağılımı Yok

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
tr: ~Sayfa Dağılımı

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
tr: En İyi Sayfa Dağılımı

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
tr: İç Dağılım

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
tr: Arkaplanda

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
tr: İlk Paragraf

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
tr: Metin dağılımı

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
tr: Grafik

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
tr: Metin Dağılımı Yok

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
tr: ~Sayfa Dağılımı

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
tr: En İyi Sayfa Dağılımı

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
tr: İç Dağılım

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
tr: Arkaplanda

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
tr: İlk Paragraf

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
tr: Metin dağılımı

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
tr: Çerçe~veye

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
tr: Sayfa~ya

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
tr: Paragra~fa

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
tr: Karak~tere

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
tr: Karakter O~larak

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
tr: Ça~pa

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
tr: Denetim

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
tr: Çizim Nesnesi Metni

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
tr: Deği~şen Notu Sil

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
tr: Grafik

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
tr: Sıralama

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
tr: Sol

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
tr: Orta

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
tr: Sağ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
tr: Taban Üstte

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
tr: Taban Ortada

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
tr: Taban Altta

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
tr: ~Hizalama

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
tr: ~Resim...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
tr: 90° Sola döndür

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
tr: 90° Sağa döndür

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
tr: ~Resmi Döndür

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
tr: Nesne

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
tr: Nesne...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
tr: Çizim Nesnesi Metni

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
tr: Önceki Sayfa

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
tr: Sonraki Sayfa

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
tr: Önizlemeyi Kapat

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
tr: Ortam nesnesi

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
tr: Sınır ve Arkaplan...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
tr: Sayfa Sonlandırmayı Düzenle...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
tr: Sayfa Sonlandırmayı Sil

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
tr: ~Koşullu Biçem

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
tr: İçerik

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
tr: Kullanılan Biçemler

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
tr: ~Paragraf Biçemleri

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
tr: Kaldır

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
tr: ~Uygula

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
tr: Tablo Başlığı

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
tr: Bölüm

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
tr: Dipnot

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
tr: Sonnot

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
tr:  1. Anahat Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
tr:  2. Anahat Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
tr:  3. Anahat Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
tr:  4. Anahat Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
tr:  5. Anahat Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
tr:  6. Anahat Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
tr:  7. Anahat Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
tr:  8. Anahat Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
tr:  9. Anahat Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
tr: 10. Anahat Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
tr:  1. Numaralandırma Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
tr:  2. Numaralandırma Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
tr:  3. Numaralandırma Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
tr:  4. Numaralandırma Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
tr:  5. Numaralandırma Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
tr:  6. Numaralandırma Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
tr:  7. Numaralandırma Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
tr:  8. Numaralandırma Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
tr:  9. Numaralandırma Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
tr: 10. Numaralama Düzeyi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
tr: <hiçbiri>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
tr: (Paragraf Biçemi:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
tr: (Sayfa Biçemi:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
tr: Sayfa numarası verilemiyor. Sol sayfalarda yalnızca çift sayfa numaraları, sağ sayfalarda ise yalnızca tek sayfa numaraları kullanılabilir.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
tr: İlk harfleri büyüt

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
tr: İlk harfleri büyüt

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
tr: İlk harfleri büyüt

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
tr: Tam kelime

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
tr: Karakter sayısı:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
tr: Satır~lar

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
tr: Metne uzaklık

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
tr: Me~tin

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
tr: Karakte~r Biçemi

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
tr: İçerikler

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
tr: Girinti ve Aralıklar

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
tr: Metin Akışı

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
tr: Asya Baskı Düzeni

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
tr: Anahat & Numaralama

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
tr: İlk harfleri büyüt

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
tr: Kenarlıklar

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
tr: Girinti ve Aralıklar

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
tr: Asya Baskı Düzeni

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
tr: Kullanıcı bilgisi

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
tr: ~Adınız

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
tr: ~E-Posta adresiniz

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
tr: Farklı e-posta adresine cevap gönder

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
tr: ~Cevaplama adresi

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
tr: Gönderme Sunucusu (SMTP) Ayarları

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
tr: ~Sunucu adı

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
tr: Port

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
tr: Güvenli bağlantı kullan (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
tr: Sunucu Kimlik Doğrulaması

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
tr: Ayarları Dene...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
tr: Posta Birleştirme Adresi

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
tr: %PRODUCTNAME e-posta hesap ayarlarını deniyor...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
tr: Hatalar

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
tr: Dur

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
tr: Hesap Ayarlarını Dene

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
tr: Görev

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
tr: Durum

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
tr: Ağ bağlantısı kurunuz

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
tr: Mesaj gönderme sunucusu bul

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
tr: Başarılı

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
tr: Başarısız

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
tr: %PRODUCTNAME giden posta sunucusuna bağlanamadı. Sistem ayarlarınızı ve %PRODUCTNAME içindeki ayarlarınızı gözden geçirin. Sunucu adı, port ve güvenli bağlantı ayarlarını gözden geçirin.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
tr: Mesaj gönderme sunucusu (SMTP) için kimlik doğrulaması gerekli

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
tr: Giden posta sunucusu (SMTP) ayrı bir kimlik doğrulaması gerektiriyor.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
tr: Mesaj gönderme sunucusu:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
tr: Kullanıcı adı

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
tr: Parola

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
tr: Giden posta sunucusu gelen posta sunucusu ile aynı kimlik doğrulamasını kullanıyor. Gelen posta sunucusu için ayarları girin.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
tr: Mesaj alma sunucusu:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
tr: Su~nucu adı

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
tr: Port

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
tr: K~ullanıcı adı

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
tr: Parola

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
tr: Sunucu Kimlik Doğrulaması

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
tr: %DOCNAME için uyumluluk seçenekleri

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
tr: Önerilen ~biçimlendirme seçenekleri

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
tr: Seçenekler

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
tr: Sıfırla

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
tr: Varsayılan Olarak Kullan

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
tr: <Kullanıcı ayarları>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
tr: Varsayılan şablonun uyumluluk seçeneklerini değiştirmek istiyor musunuz?
    Bu varsayılan şablona bağlı tüm yeni belgeleri etkileyecektir.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
tr: Belge biçimlendirmesi için yazıcı metriğini kullan

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
tr: Paragraflar ve tablolar arasına boşluk ekle (geçerli belge içinde)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
tr: Sayfa üstlerine tablo ve paragraf boşluğu ekle (geçerli belge içinde)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
tr: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 sekme durağı biçimlendirmesini kullan

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
tr: Metin satırları arasına ( ekstra boşluk ) boşluk ekleme

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
tr: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 satır boşluğunu kullan

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
tr: Tablo hücrelerinin altına paragraf ve tablo boşluğu ekle

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
tr: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 nesne konumlandırmasını kullan

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
tr: Nesneler etrafında %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 metin dağılımını kullan

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
tr: Nesneleri konumlandırırken dağılım biçemini dikkate al

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
tr: İki tarafa hizalanmış paragraflar içinde elle yapılan satır sonlandırmaları kelime boşluklarını satır üzerinde genişletilir.

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
tr: Temel yazı tipleri (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
tr: ~Varsayılan

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
tr: ~Başlık

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
tr: ~Liste

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
tr: ~Başlık

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
tr: ~Dizin

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
tr: Yalnızca açık belge için

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
tr: ~Varsayılan

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
tr: Asya

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
tr: Batı

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
tr: B~aşlık

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
tr: Her sayfada tekrar et.

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
tr: Bölme yapma

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
tr: ~Kenarlık

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
tr: Tabloya giriş

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
tr: Sayı tanıma

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
tr: Sayı biçimi tanıma

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
tr: Klavye kuralları

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
tr: Hücreleri taşı

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
tr: ~Satır

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
tr: Sütun

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
tr: Hücre Ekle

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
tr: ~Satır

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
tr: ~Sütun

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
tr: Satırların/Sütunların davranışı

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
tr: Sab~it

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
tr: Değişiklikler sadece bitişik alanı etkiler

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
tr: Sabi~t, orantılı

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
tr: Değişiklikler tüm tabloyu etkiler

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
tr: ~Değişken

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
tr: Değişiklikler tablo boyutunu etkiler

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
tr: Görünüm

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
tr: Par~agraf sonu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
tr: Özel kısa çizgiler

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
tr: B~oşluklar

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
tr: Bölünmez boşluklar

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
tr: Se~kmeler

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
tr: Sonlan~dırmalar

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
tr: Gizlenmiş metin

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
tr: Alanlar: Gizlenmiş metin

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
tr: Alanlar: Gizlenmiş paragraflar

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
tr: Serbest imleç

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
tr: Serbest imleç

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
tr: Pa~ragraf hizalama

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
tr: ~Sol paragraf kenar boşluğu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
tr: ~Sekmeler

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
tr: Sekmeler ve ~boşluklar

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
tr: İmleç korunan yüzeylerde

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
tr: Etkin

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
tr: Yerleşim yardımı

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
tr: Math anahat hizalaması

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
tr: İçerikler

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
tr: Sayfa ar~kaplanı

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
tr: R~esimler ve diğer grafik nesneleri

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
tr: Gizlenmiş me~tin

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
tr: Metin ~yer tutucusu

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
tr: Form kontroller~i

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
tr: Metni siyah yazdı~r

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
tr: Otom~atik olarak eklenmiş boş sayfaları yazdır

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
tr: ~Yalnızca kağıt tepsisi ayarlarını yazıcı ayarlarından gerçekleştirin

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
tr: Hiçbiri(sadece belge)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
tr: Sadece ~Yorumlar

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
tr: Belge sonuna yerleştir

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
tr: Sayfa sonuna yerleştir

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
tr: ~Yorumlar

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
tr: Sayfa kenarları

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
tr: Bütün sayfalar

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
tr: Arka kenarlar /sol sayfalar

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
tr: Ön kenarlar / sağ sayfalar

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
tr: İçer

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
tr: Broşür

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
tr: Soldan-sağa yazılı metin

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
tr: Sağdan-sola yazılı metin

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
tr: Aralık ve kopyalar

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
tr: Bütün s~ayfalar

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
tr: Sayfalar

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
tr: ~Seçim

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
tr: Güncelle

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
tr: Bağlantıları yüklerken güncelle

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
tr: ~Her zaman

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
tr: İ~stek halinde

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
tr: ~Hiçbir zaman

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
tr: Otomatik

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
tr: ~Alanlar

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
tr: Ç~izelgeler

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
tr: Ölçüm birimi

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
tr: Sekme durakları

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
tr: Metin ızgarası için kare sayfa kipini kullan

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
tr: Karakter birimini etkinleştir

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
tr: Kelime Sayısı

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
tr: Ek ayıraçlar

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
tr: Resim yazılarını
    şu eklenirken otomatik ekle:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
tr: Resim yazısı düzeni

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
tr: İlk kategori

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
tr: İlk kategori

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
tr: %PRODUCTNAME Writer Tablosu

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
tr: %PRODUCTNAME Writer Çerçevesi

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
tr: %PRODUCTNAME Writer Resmi

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
tr: Diğer OLE Nesneleri

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
tr: Resim Yazısı

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
tr: ~Numaralama

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
tr: Numaralama ayracı

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
tr: Ayırıcı

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
tr: Resim yazılarını bölüme göre numaralamak

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
tr: Düzey

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
tr: Ayırıcı

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
tr: Kategori ve çerçeve biçimi

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
tr: Karakter biçemi

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
tr: Kenarlık ve gölge uygula

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
tr: Başlangıçta

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
tr: Sonunda

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
tr: Üzerinde

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
tr: Altında

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
tr: <Hiçbiri>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
tr: Resim Yazısı

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
tr: Milimetre

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
tr: Santimetre

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
tr: Metre

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
tr: Kilometre

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
tr: İnç

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
tr: Ayak

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
tr: Mil

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
tr: Pika

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
tr: Nokta

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
tr: Karakterler

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
tr: Satır

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
tr: Metni göster

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
tr: Eklenenler

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
tr: Öznitelik

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
tr: [Hiçbiri]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
tr: İtalik

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
tr: Altı çizgili

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
tr: Altı çizgili: çift

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
tr: Ortası çizgili

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
tr: Büyük harf

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
tr: Küçük harf

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
tr: İlk Harf Küçük

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
tr: Başlık yazı tipi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
tr: Arkaplan rengi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
tr: Silinenler

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
tr: Öznitelik

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
tr: Öznitelikler değişti

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
tr: Öznitelik

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
tr: Öznitelik

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
tr: Çizgiler değiştirildi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
tr: ~İşaretle

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
tr: [Hiçbiri]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
tr: Sol kenar boşluğu

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
tr: Sağ kenar boşluğu

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
tr: Dış kenar boşluğu

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
tr: İç kenar boşluğu

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
tr: ~Renk

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
tr: Yazara göre

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
tr: [Hiçbiri]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
tr: Bir adres listesi seçin. Alıcıları farklı bir listeden seçmek için '%1' tıklayın. Bir adres listeniz yoksa '%2' tıklayarak oluşturabilirsiniz.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
tr: Alıcılarınız şu listeden seçildi:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
tr: Ekle...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
tr: Oluştur...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
tr: Süzgeç...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
tr: ~Tablo Değiştir...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
tr: Ad

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
tr: Veri kaynağına bağlanılıyor...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
tr: Adres Listesi Seç

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
tr: Adres Bilgisi

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
tr: Yeni

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
tr: ~Bul...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
tr: Özelleştir...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
tr: ~Girdi numarasını göster

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
tr: %PRODUCTNAME Adres Listesi (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
tr: Yeni Adres Listesi

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
tr: Bu~l

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
tr: Sadece içinde ~bul

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
tr: Bul

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
tr: Kapat

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
tr: Girdi Bul

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
tr: A~dres listesi öğeleri

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
tr: Ekle...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
tr: Yeniden Adlandır...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
tr: Yukarı taşı

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
tr: Aşağı taşı

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
tr: Adres Listesini Özelleştir

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
tr: Öğe ~adı

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
tr: Öğeyi Yeniden Adlandır

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
tr: Öğe Ekle

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
tr: Eklenecek verilerin türü:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
tr: T~ablo

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
tr: ~Alanlar

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
tr: ~Metin

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
tr: Veritabanı ~sütunları

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
tr: Biçi~m

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
tr: Kaynak veritabanı

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
tr: Paragraf ~Biçemi:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
tr: ~Tablo sütunu

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
tr: Tablo başlığı ekle

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
tr: ~Sütun adını uygula

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
tr: Sadece satır oluştur

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
tr: Ö~zelikler...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
tr: Otomatik Biçimlendirme

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
tr: Veritabanı Sütunu Ekle

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
tr: Aşağıdaki liste %1 içeriğini göstermektedir

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
tr: Kapat

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
tr: Posta Birleştirme Alıcıları

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
tr: Veritabanı Seçimi

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
tr: yazdırmak için hazırlanıyor

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
tr: gönderiliyor

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
tr: kaydediliyor

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
tr: Gönderme ekranı

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
tr: Kaydetme ekranı

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
tr: Yazdırma ekranı

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
tr: E-posta

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
tr: Adı

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
tr: Soyadı

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
tr: Kurum Adı

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
tr: Adres Satırı 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
tr: Adres Satırı 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
tr: Şehir

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
tr: Bölge

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
tr: Posta kodu

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
tr: Ülke

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
tr: Özel telefonu

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
tr: İş telefonu

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
tr: E-posta Adresi

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
tr: Cinsiyet

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
tr:  henüz eşleşmemiş

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
tr: Tüm dosyalar

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
tr: Adres listeleri(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
tr: Düz metin (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
tr: Virgülle Ayrılmış Metin (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
tr: Durum:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
tr: İlerleme:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
tr: Belgeler oluşturuluyor...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
tr: %X / %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
tr: Posta Birleştir

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
tr: Posta Birleştirme Sihirbazına Geri Dön

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
tr: Posta Birleştirme Sihirbazı

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
tr: Bağlantı durumu

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
tr: Giden posta sunucusuyla bağlantı sağlandı.

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
tr: E-postalar gönderiliyor...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
tr: Aktarma durumu

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
tr: %2 e-postadan %1 tanesi gönderildi

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
tr: Gönderim duraklatıldı

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
tr: Gönderilmeyen e-postalar: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
tr: Daha fazla >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
tr: << Daha az

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
tr: Durdur

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
tr: Kapat

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
tr: Devam

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
tr: Mesaj E-posta ile gönderiliyor

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
tr: Görev

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
tr: Durum

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
tr: Gönderilen: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
tr: Başarıyla gönderildi

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
tr: Gönderme başarısız

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
tr: %PRODUCTNAME giden kutusunda hala e-postalar var.
    Yinede çıkmak istiyor musunuz?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
tr: Şu hata meydana geldi:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
tr: Ayrıntılı bilgi

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
tr: E-postalar gönderilemedi

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
tr: Başlangıç belgesi seçin

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
tr: Belge türü seç

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
tr: Adres bölümü ekle

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
tr: Adres listesi seçin

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
tr: Selamlama oluştur

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
tr: Yerleşim düzeni

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
tr: Belgeyi düzenle

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
tr: Kişisel belge

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
tr: Kaydet, yazdır ya da gönder

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
tr: Bitir

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
tr: Posta Birleştirme Sihirbazı

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
tr: < hiçbiri >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
tr: Adres bölümü ekle

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
tr: 1. Kullanmak istediğiniz adres verisini içeren adres listesini seçin. Veri, adres bölümünü oluşturmak için gerekli.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
tr: A~dres Listesi Seç...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
tr: Farklı Adres Listesi Seçin...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
tr: Geçerli adres listesi: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
tr: ~Belge adres bölümü içerebilir

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
tr: Daha fazla...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
tr: ~Boş alanlarda çizgileri bastır

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
tr: Veri kaynağınızdaki sütun başlıklarıyla birleştirilen posta da kullanan alan adları uyuşmaktadır.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
tr: Alanları ~Eşleştir...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
tr: Adres bilgisinin doğru eşleşip eşleşmediğini kontrol edin.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
tr: Belge: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
tr: Tercih ettiğiniz adres bölümünü ~seçin

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
tr: Yeni...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
tr: Adres bölümü ayarları

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
tr: Hiçbir zaman ülke/bölge bilgisi içerme

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
tr: Her zaman ülke/bölge bilgisi içer

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
tr: Eğer değilse, sadece ülke/bölge ~ekle:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
tr: Adres Bölümü Seç

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
tr: Yeni Adres Bölümü

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
tr: Adres Bölümü Düzenle

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
tr: Selamlamayı Özelleştir (Bay Alıcılar)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
tr: Selamlamayı Özelleştir (Bayan Alıcılar)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
tr: Adres öğeleri

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
tr: Selamlama ö~ğeleri

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
tr: Selamlamaya ekle

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
tr: Selamlamadan kaldır

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
tr: 1. Adres öğelerini buraya sürükleyin

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
tr: 1. ~Selamlama öğelerini aşağıdaki kutuya sürükleyin

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
tr: Yukarı taşı

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
tr: Sola taşı

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
tr: Sağa taşı

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
tr: Aşağı taşı

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
tr: 2. Selamlamayı özelleştirin

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
tr: Selamlama

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
tr: Noktalama İşareti

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
tr: Sayın Bay <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
tr: Bay <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
tr: Sayın <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
tr: Merhaba <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
tr: Adres öğeleri ile eşleştireceğiniz alanları, veri kaynağından atayın.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
tr: Selamlama öğeleri ile eşleştireceğiniz alanları, veri kaynağından atayın

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
tr: Adres bölümü önizleme

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
tr: Selamlama önizlemesi

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
tr: Adres öğeleri

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
tr: Selamlama öğeleri

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
tr: Eşleşen alan:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
tr: Eşleşen Alanlar

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
tr: Mektup birleştirme için başlangıç belgesi seçin

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
tr: Posta birleştirme belgesine temel oluşturacak belgeyi seçiniz

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
tr: Geçerli belgeyi kullan

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
tr: Yeni bel~ge oluştur

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
tr: Var olan belgeden başlat

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
tr: Gözat...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
tr: Şablondan başlat

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
tr: Gözat...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
tr: En son kaydedilen başlatma belgesinden başla

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
tr: < kullanılamaz >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
tr: Kişiselleştirmiş selamlama ekle

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
tr: ~Bayan

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
tr: Yeni...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
tr: ~Bay

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
tr: Yeni...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
tr: Adres listesi alanı bir kadın alıcı olduğunu gösteriyor

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
tr: Alan adı

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
tr: Alan değeri

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
tr: Genel selamlama

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
tr: Selamlama oluştur

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
tr: Bu belge bir selamlama içermeli

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
tr: ~Alanları eşleştir...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
tr: Belge: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
tr: Bu e-posta bir selamlama içermeli

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
tr: Mesajınızı buraya yazın

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
tr: E-Posta Mesajı

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
tr: Adres ve selamlama bölümü yerleşim düzeni

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
tr: Adres bölümü konumu

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
tr: Metin gövdesine hizala

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
tr: Soldan

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
tr: Ü~stten

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
tr: Selamlama konumu

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
tr: Taşı

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
tr: Yukarı

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
tr: Taşı

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
tr: Aşağı

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
tr: Yakınlaştır

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
tr: Tüm sayfa

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
tr: Posta birleştirme belgelerini kişiselleştir

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
tr: Özel belgelerinizi kişiselleştirebilirsiniz. '%1''i tıklayınca sihirbaz penceresi küçülür ve böylece siz de belgenizi düzenleyebilirsiniz. Belgenizi düzenledikten sonra, küçük penceredeki 'Posta Birleştirme Sihirbazına Geri Dön'ü tıklayarak sihirbaza dönebilirsiniz.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
tr: Belgeleri tek tek ~düzenle...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
tr: Bul

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
tr: A~ranan:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
tr: ~Bul...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
tr: Yalnızca tam sözcük

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
tr: Geriye

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
tr: Büyük/küçük harf duyarlı

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
tr: Kaydet, yazdır ya da belgeyi gönder

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
tr: Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
tr: Başlangıç belgesini kaydet

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
tr: Birleştirilmiş belgeyi kaydet

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
tr: Birleştirilmiş belgeyi yazdır

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
tr: Birleştirilmiş belgeyi E-Posta olarak gönder

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
tr: Başlangıç belgesini kaydet

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
tr: Tek belge olarak kaydet

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
tr: Ayrı belgeler olarak kaydet

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
tr: Gönderen

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
tr: Alıcı

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
tr: Belgeleri Kaydet

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
tr: Yazıcı

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
tr: Özeliikler...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
tr: Tüm belgeleri yazdır

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
tr: Belgeleri Yazdır

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
tr: Kime

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
tr: ~Dosyaya kopyala...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
tr: Konu

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
tr: olarak gönder

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
tr: OpenDocument Metin

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
tr: Adobe PDF-Belgesi

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
tr: Microsoft Word Belgesi

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
tr: HTML Mesajı

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
tr: Düz Metin

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
tr: Ö~zelikler...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
tr: Ekin adı

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
tr: Tüm belgeleri gönder

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
tr: Belgeleri gönder

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
tr: Başlangıç belgesini kaydet

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
tr: Birleştirilmiş belgeyi kaydet

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
tr: Yazdırma ayarları

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
tr: E-Posta ayarları

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
tr: İsimsiz

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
tr: Bu mesaj için bir konu belirlemediniz. Eğer belirlemek istiyorsanız, lütfen şimdi yazın.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
tr: Konu yok

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
tr: Ek için yeni bir ad tanımlamadınız. Eğer tanımlamak istiyorsanız, şimdi yazınız.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
tr: Birleştirilmiş belgeleri e-posta yoluyla gönderebilmek için, %PRODUCTNAME 'e e-posta hesap bilgilerinin tanımlanmış olması gereklidir.
    
    E-posta hesap bilgilerini şimdi girmek istiyor musunuz?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
tr: Bu postanın bir kopyasını şuraya gönder:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
tr: Not:
    E-posta adreslerini noktalı virgül(;) ile ayırın.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
tr: Dosyaya Kopyala

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
tr: '%1' adında bir dosya zaten var. Lütfen dosyayı farklı bir isim ile kaydedin.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
tr: Yeni belge adı

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
tr: Belge türünü seçin

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
tr: Hangi türde dosya oluşturmak istiyorsunuz?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
tr: ~Mektup

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
tr: E-posta mesajı

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
tr: Mektup:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
tr: E-Posta Mesajı:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
tr: Mektupları bir alıcı grubuna gönder. Mektuplar bir adres ve selamlama bölümü içerebilirler. Mektuplar, her alıcı için kişiselleştirilebilirler.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
tr: E-postayı bir alıcı grubuna gönder. E-posta mesajları bir selamlama bölümü içerebilirler. E-posta mesajları her alıcı için kişiselleştirilebilirler.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
tr: Belgeyi düzenle ve önizleme yap

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
tr: Birleştirilmiş belge önizlemesi görünür durumda. Başka bir belgenin önizlemesini görmek için oklardan birini tıklayınız.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
tr: Alıcılar

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
tr: İlk

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
tr: Önceki

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
tr: Sonraki

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
tr: Son

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
tr: Bu alıcıyı ayrı tut

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
tr: Belgeyi Düzenle

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
tr: Eğer daha önce yapmadıysanız şimdi belgelerinizi yazabilir veya düzenleyebilirsiniz. Değişiklikler tüm birleştirilmiş belgeleri etkileyecektir.
    
    'Belgeyi Düzenle...' yi tıklayınca sihirbaz penceresini küçülür ve böylece siz belgenizi düzenleyebilirsiniz. Belgenizi düzenledikten sonra, küçük penceredeki 'Posta Birleştirme Sihirbazına Geri Dön'ü tıklayarak sihirbaza dönebilirsiniz.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
tr: ~Belgeyi Düzenle...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
tr: Seçtiğiniz dosya birden fazla tablo içermektedir. Lütfen kullanmak istediğiniz adres listesinin olduğu tabloyu seçin.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
tr: Önizleme

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
tr: Ad

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
tr: Sorgu

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
tr: Tablo Seç

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
tr: ~Parola

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
tr: ~Salt okunur

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
tr: Bağlantıları düzenle

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
tr: '%1' dizini bulunmuyor.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
tr: Denetlemeye, belge başında devam edilsin mi?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
tr: İmla denetimi tamamlandı.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
tr: Bölüm

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
tr: Gizle

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
tr: ~Koşullu

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
tr: Salt-okunur belgeler düzenlenebilir

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
tr: ~Bağlantı

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
tr: DDE komutu

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
tr: Dosya adı

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
tr: Yazma koruması

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
tr: Parola ile

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
tr: Bölüm adı değiştirildi:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
tr: Bölüm adı daha önce kullanıldı

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
tr: Dosya bağlantısı, şu anki bölüm içeriğini silecek? Bağlantı yine de yapılsın mı?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
tr: Girilen parola geçersiz.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
tr: Parola henüz ayarlanmadı.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
tr: Bölüm

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
tr: Girintiler

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
tr: Dipnot/Sonnot

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
tr: Bölüm Ekle

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
tr: Yeni bölüm

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
tr: ~Koruma

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
tr: Girintiler

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
tr: Dipnot/Sonnot

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
tr: Dipnotlar

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
tr: Metin sonunda topla

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
tr: ~Numaralamayı yeniden başlat

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
tr: Başlang~ıç

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
tr: Özel ~biçim

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
tr: Ön~ce

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
tr: Sonr~a

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
tr: Sonnotlar

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
tr: Bölüm sonunda topla

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
tr: ~Numaralamayı yeniden başlat

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
tr: Başlang~ıç

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
tr: Özel biçim

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
tr: Ön~ce

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
tr: Sonr~a

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
tr: Girinti

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
tr: ~Bölüm öncesi

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
tr: Bö~lüm sonrası

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
tr: '%1' kısayolu için OtomatikMetin bulunamadı.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
tr: Bir tablo başka bir tablo içine eklenemez. Ancak, fare imleci tablo içinde olmadığı zaman verileri belgeye yapıştırabilirsiniz.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
tr: Otomatik metin oluşturulamadı.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
tr: İstenen pano biçimi kullanılamaz.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
tr: Bölümün biçimi eski.
    Değişikliklerin kaydedilebilmesi
    için değiştirilmesi gerekiyor.
    Biçim değiştirilsin mi?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
tr: [%PRODUCTNAME Writer] Grafik

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
tr: [%PRODUCTNAME Writer] Nesne

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
tr: DDE bağlantısı

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
tr: Kısayol için Otomatik Metinler

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
tr: Otomatik Metin Ekle

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
tr: Belge görünümü

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
tr: Belge görünümü

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
tr: Başlık numarası $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
tr: Üst bilgi $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
tr: Üst bilgi sayfası $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
tr: Alt bilgi $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
tr: Alt bilgi sayfası $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
tr: Dipnot $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
tr: Dipnot $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
tr: Sonnot $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
tr: Sonnot $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
tr: $(ARG2) sayfası üzerinde $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
tr: Sayfa $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
tr: Sayfa: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
tr: Eylemler

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
tr: Bu yorum ve diğer yorumlar için uygulanabilecek eylemlerin listesini açmak için bu düğmeyi aktif edin

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
tr: Belge önizlemesi

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
tr: (Önizleme Kipi)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
tr: %PRODUCTNAME Belgeleri

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
tr: (salt okunur)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
tr: Bugün,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
tr: Dün,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
tr: Tüm Yorumlar

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
tr: Yorumlayan

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
tr: (tarih yok)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
tr: (yazan yok)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
tr: $1 'e cevapla

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
tr: ~Aç

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
tr: Yeni Pencerede Aç

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
tr: D~üzenle

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
tr: Metni Seç

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
tr: Yeniden yükle

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
tr: Çerçeveyi Yeniden Yükle

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
tr: HT~ML Kaynağı

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
tr: Geriye

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
tr: İleri

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
tr: Grafiği Kaydet...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
tr: Bağlantı Olarak

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
tr: Kopyala

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
tr: Grafik Ekle

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
tr: Arkaplanı Kaydet...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
tr: Bağlantı Olarak

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
tr: Kopyala

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
tr: Arkaplan Ekle

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
tr: Bağlantıyı Kopya~la

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
tr: ~Grafiği Kopyala

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
tr: Grafik Yükle

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
tr: Grafikleri Kapat

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
tr: Eklentileri Kapat

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
tr: Tam Ekran Kipinden Çık

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
tr: Kopyala

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
tr: Çerçevelere bağlantı oluşturmak için sol fare tuşunu tıklayın.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
tr: Hedef çerçeve boş değil.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
tr: Hedef çerçeve bağlantısı önceden oluşturulmuş.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
tr: Hedef çerçeve bağlantı oluşturulamayacak bir alanda bulunuyor.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
tr: Geçerli konumda hedef çerçeve bulunamadı.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
tr: Kaynak çerçeve zaten bir bağlantı kaynağındadır.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
tr: Kapatılmış bağlantı oluşturulamaz.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
tr: Eklendi

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
tr: Silindi

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
tr: Biçimlendirildi.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
tr: Tablo değiştirildi

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
tr: Kullanılan Paragraf Biçemleri

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
tr: Sonnot:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
tr: Dipnot:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
tr: Salt okunur bir içerik değiştirilemez.
    Yapılan değişiklikler bu nedenle kabul edilmeyecek.

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
tr: Tablo sütununu ayarla

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
tr: Tablo satırını ayarla

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
tr: Bütün tabloyu seç

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
tr: Tablo satırı seç

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
tr: Tablo sütunu seç

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
tr: %s-tıklama Akıllı Etiket menüsünü açar

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
tr: Üst Bilgi (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
tr: Alt Bilgi (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
tr: Üst Bilgiyi Sil...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
tr: Üst Bilgiyi Biçimlendir...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
tr: Alt Bilgiyi Sil...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
tr: Alt Bilgiyi Biçimlendir...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
tr: Veritabanı açılamadı.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
tr: Kurulmuş veritabanı sürücüsü mevcut değil.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
tr: Ye~ni Belge

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
tr: Ye~ni Bel.

[ctx: envelp.src STR_SENDER_TOKENS string.text]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
tr: ŞİRKET ADI;CR;ADI; ;SOYADI;CR;ADRES;CR;ŞEHİR; ;İL; ;POSTAKODU;CR;ÜLKE;CR;

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
tr: Alıcılar

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
tr: soldan

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
tr: üstten

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
tr: Gönderen

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
tr: soldan

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
tr: üstten

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
tr: Biçi~m

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
tr: Ge~nişlik

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
tr: ~Yükseklik

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
tr: Karakter...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
tr: Paragraf...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
tr: Zarf

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
tr: Yazıcı

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
tr: ~Ekle

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
tr: D~eğiştir

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
tr: Zarf

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
tr: Alıcı

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
tr: Veritabanı alanı

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
tr: Gönderen

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
tr: Zarf

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
tr: Zarf ebat yönlendirme

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
tr: Üstten yazdır

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
tr: Alttan yazdır

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
tr: S~ağa

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
tr: ~Aşağı

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
tr: Geçerli yazıcı

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
tr: - Kurulu yazıcı yok -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
tr: Kurulum...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
tr: Etiket

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
tr: Kartvizit

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
tr: Özel

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
tr: Meslek

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
tr: Ortam

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
tr: Etiket metni

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
tr: Adres

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
tr: Veritabanı alanı

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
tr: İthaf

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
tr: ~Sürekli

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
tr: ~Sayfa

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
tr: Marka

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
tr: ~Tür

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
tr: Etiketleri Eşitle

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
tr: Etiket

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
tr: [Kullanıcı]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
tr: Otomatik Metin Bölümü

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
tr: İçerik

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
tr: Özel veri

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
tr: Ad/Soyad/İlk harfler

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
tr: Ad/Soyad/İlk harfler 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
tr: Cadde

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
tr: Posta kodu/Şehir

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
tr: Ülke/İl

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
tr: Ünvan/~Meslek

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
tr: Telefon/Cep telefonu

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
tr: Faks

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
tr: Web sayfası / e-posta

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
tr: İş verisi

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
tr: ~Şirket adı

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
tr: Şirket adı (2'nci satır)

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
tr: Cadde

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
tr: Posta kodu/Şehir

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
tr: Ülke/İl

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
tr: Telefon/Cep telefonu

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
tr: Faks

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
tr: Web sayfası / e-posta

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
tr: ~Yatay karakter sıklığı

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
tr: D~ikey karakter sıklığı

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
tr: Ge~nişlik

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
tr: ~Yükseklik

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
tr: S~ol kenar boşluğu

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
tr: Üst kenar boşluğu

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
tr: ~Sütun

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
tr: ~Satır

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
tr: S~ayfa Genişliği

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
tr: Sa~yfa Yüksekliği

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
tr: Kaydet...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
tr: Y. Kr. Sıklığı

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
tr: D. boşluk

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
tr: Sol kenar boşluğu

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
tr: Üst kenar boşluğu

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
tr: Sütun

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
tr: Satır

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
tr: Sayfa Genişliği

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
tr: Sayfa Yüksekliği

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
tr: Öntanımlı başlıkların üzerine yazılamaz, başka bir isim kullanın.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
tr: Marka

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
tr: Tü~r

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
tr: Etiket "%1 / %2" zaten mevcut.
    Üstüne yazmak istiyor musunuz?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
tr: Etiket Biçimi Kaydet

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
tr: ~Tam sayfa

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
tr: Tek Eti~ket

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
tr: ~Sütun

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
tr: Satır

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
tr: İçeriği eşitle

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
tr: Dağıt

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
tr: Yazıcı Adı

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
tr: Kurulum...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
tr:  Yazıcı

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
tr: ~Posta Birleştir

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
tr: Tümü

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
tr: Seçili kayıtlar

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
tr: Kimden:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
tr: Kime:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
tr: Kayıtlar

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
tr: ~Yazıcı

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
tr: ~Elektronik

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
tr: Dosya

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
tr: Tekil yazdırma işi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
tr: Birleştirilmiş belgeyi kaydet

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
tr: Tek belge olarak k~aydet

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
tr: Ki~şisel belge olarak kaydet

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
tr: Dosya ismini Veritabanı'ndan oluştur

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
tr: Alan

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
tr: ~Yol

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
tr: Dosya b~içimi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
tr: Konu

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
tr: Ekler

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
tr: Posta Biçimi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
tr: Çıktı

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
tr: Oluştur

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
tr: Bu ~belgeden

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
tr: Bir şablondan

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
tr: Bağlan

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
tr: Mevc~ut olanı kullan

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
tr: ~Yeni bağlantı oluştur

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
tr: Alanlar, mektupları kişiselleştirmek için kullanılırlar. Veritabanı gibi bir veri kaynağından gelecek olan veri için yer tutar. Mektuptaki tüm alanlar bir veri kaynağına bağlanmış olmalıdır.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
tr: Veri Kaynağı Bağlantısı

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
tr: ~Tür

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
tr: Koşul

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
tr: Kayıt numarası

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
tr: Veritabanı seçimi

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
tr: Veritabanı dosyası ekle

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
tr: Gözat...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
tr: Veritabanından

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
tr: Kullanıcı tanımlı

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
tr: ~Tür

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
tr: ~Seç

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
tr: Saat

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
tr: Tarih Saat Yazar

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
tr: Biçi~m

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
tr: İçeriği sabitle

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
tr: Bilgi

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
tr: Belge bilgileri

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
tr: ~Tür

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
tr: ~Seç

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
tr: Biçi~m

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
tr: Denkleştir

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
tr: İçeriği sabitle

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
tr: Günleri denkleştir

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
tr: Dakikaları denkleştir

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
tr: Belge

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
tr: ~Tür

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
tr: ~Seç

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
tr: Biçi~m

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
tr: ~Ad

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
tr: D~eğer

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
tr: Sonra

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
tr: Değilse

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
tr: ~Makro...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
tr: Öğ~e

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
tr: E~kle

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
tr: Liste öğeleri

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
tr: ~Kaldır

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
tr: ~Yukarı Taşı

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
tr: ~Aşağı Taşı

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
tr: ~Ad

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
tr: ~Tür

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
tr: ~Seçim

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
tr: Başvu~ru ekle

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
tr: ~Ad

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
tr: D~eğer

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
tr: Yer imleri

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
tr: Dipnotlar

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
tr: Sonnotlar

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
tr: Başlıklar

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
tr: Numaralandırılmış Paragraflar

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
tr: Çapraz başvurular

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
tr: Belge

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
tr: Çapraz başvurular

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
tr: Belge bilgileri

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
tr: Değişkenler

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
tr: ~Ekle

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
tr: ~Kapat

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
tr: Alanlar

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
tr: Alanları Düzenle

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
tr: Saat

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
tr: Dosya adı

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
tr: Veritabanı Adı

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
tr: Bölüm

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
tr: Sayfa numarası

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
tr: İstatistik

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
tr: Şablonlar

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
tr: Gönderen

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
tr: Değişken tanımla

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
tr: Değişkeni göster

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
tr: Formül Ekle

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
tr: Giriş alanı

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
tr: Giriş alanı (değişken)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
tr: Giriş alanı (kullanıcı)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
tr: Koşullu metin

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
tr: DDE alanı

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
tr: Makroyu çalıştır

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
tr: Numara aralığı

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
tr: Sayfa değişkeni belirle

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
tr: Sayfa değişkenini göster

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
tr: Adres Yükle

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
tr: Yer Tutucu

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
tr: Karakterleri birleştir

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
tr: Girdi listesi

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
tr: Başvuru Belirle

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
tr: Başvuru Ekle

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
tr: Posta alanlarını birleştir

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
tr: Sonraki kayıt

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
tr: Herhangi bir kayıt

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
tr: Kayıt numarası

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
tr: Önceki sayfa

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
tr: Sonraki sayfa

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
tr: Gizlenmiş metin

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
tr: Kullanıcı Alanı

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
tr: Not

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
tr: Betik

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
tr: Kaynakça girişi

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
tr: Gizlenmiş Paragraf

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
tr: Belge bilgileri

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
tr: Tarih (sabit)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
tr: Saat

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
tr: Saat (sabit)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
tr: Tablolar

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
tr: Karakterler

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
tr: Kelimeler

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
tr: Paragraflar

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
tr: Nesneler

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
tr: Otomatik DDE

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
tr: DDE kılavuzu

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
tr: Şirket

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
tr: Ad

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
tr: Soyad

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
tr: İlk harfler

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
tr: Cadde

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
tr: Ülke

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
tr: Posta kodu

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
tr: Şehir

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
tr: Ünvan

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
tr: Tel. (Ev)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
tr: Tel. (İş)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
tr: FAKS

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
tr: E-posta

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
tr: İl

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
tr: kapalı

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
tr: açık

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
tr: Dosya adı

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
tr: Uzantısız dosya adı

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
tr: Yol/Dosya adı

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
tr: Yol

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
tr: Bölüm adı

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
tr: Bölüm numarası

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
tr: Ayırıcısız bölüm numarası

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
tr: Bölüm numarası ve adı

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
tr: Roma (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
tr: Roma (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
tr: Arap (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
tr: Sayfa Biçemi Olarak

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
tr: Ad

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
tr: İlk harfler

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
tr: Sistem

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
tr: Ad

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
tr: Sistem

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
tr: Saat

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
tr: Başvuru

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
tr: Bölüm

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
tr: Üstte/Altta

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
tr: Sayfa Biçemi Olarak

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
tr: Kategori ve Numara

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
tr: Resim Yazısı Metni

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
tr: Numara

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
tr: Numara

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
tr: Numara (içerik yok)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
tr: Numara (tam içerik)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
tr: Nesne

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
tr: Tümü

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
tr: Koşul

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
tr: O halde, Yoksa

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
tr: DDE Deyimi

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
tr: ~Gizlenmiş metin

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
tr: Makro ~adı

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
tr: Başvuru

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
tr: K~arakterler

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
tr: Kayıt numarası

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
tr: Denkleştir

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
tr: De~ğer

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: fldui.src STR_URLPROMPT string.text]
en: ~URL
tr: ~Adres

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
tr: <Tümü>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
tr: Özel

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
tr: ~Tür

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
tr: ~Seçim

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
tr: Görünmez

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
tr: Bölüme göre numaralama

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
tr: ~Düzey

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
tr: A~yırıcı

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
tr: ~Ad

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
tr: D~eğer

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
tr: Değişkenler

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
tr: Yazı tipi efektleri

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
tr: Asya Düzeni

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
tr: Karakter Biçemi

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
tr: Girinti ve Aralıklar

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
tr: Metin Akışı

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
tr: Asya Baskı Düzeni

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
tr: Yazı tipi efektleri

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
tr: Asya Düzeni

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
tr: Anahat & Numaralama

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
tr: İlk Harfleri Büyüt

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
tr: Kenarlık

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
tr: Paragraf Biçemi

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
tr: Sayfa Biçemi

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
tr: Kenarlık

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
tr: Metin Izgarası

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
tr: Sütun

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
tr: Dipnot

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
tr: Metin dağılımı

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
tr: Kenarlık

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
tr: Sütun

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
tr: Makro

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
tr: Çerçeve Biçemi

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
tr: Madde İmleri

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
tr: Numaralama Biçemi

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
tr: Numaralama Biçemi

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
tr: Metin dağılımı

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
tr: Kenarlık

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
tr: Sütun

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
tr: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
tr: Metin dağılımı

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
tr: Resim

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
tr: Kes

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
tr: Kenarlık

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
tr: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
tr: Resim

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
tr: Metin dağılımı

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
tr: Kenarlık

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
tr: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
tr: Nesne

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
tr: ~Genişlik

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
tr: ~Genişlik (en az)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
tr: Göreceli

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
tr: Yükseklik

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
tr: Yük~seklik (en az)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
tr: G~öreceli

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
tr: Otomatik boyut

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
tr: ~Oranı koru

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
tr: Ö~zgün Boyut

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
tr: ~Sayfaya

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
tr: ~Paragrafa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
tr: ~Karaktere

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
tr: ~Karakter olarak

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
tr: Ç~erçeveye

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
tr: Sabitleyici

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
tr: Yatay

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
tr: tarafından

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
tr: ~a

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
tr: Ç~ift sayfalarda yansıt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
tr: Di~key

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
tr: tarafından

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
tr: a

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
tr: Takip eden metin akışı

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
tr: D~osya adı

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
tr: [Hiçbiri]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
tr: D~ikey olarak

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
tr: Yata~y olarak

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
tr: Tüm sayfalarda

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
tr: Sol sayfalarda

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
tr: Sağ sayfalarda

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
tr: Döndür

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
tr: ~Adres

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
tr: ~Ad

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
tr: ~Gözat...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
tr: Bağlantı kur

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
tr: ~Sunucu taraflı resim haritası

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
tr: ~İstemci taraflı resim haritası

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
tr: Görüntü haritası

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
tr: ~Ad

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
tr: ~Diğer seçenek (Sadece metin)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
tr: ~Önceki bağlantı

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
tr: S~onraki bağlantı

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
tr: Adlar

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
tr: ~İçerik

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
tr: K~onum

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
tr: ~Boyut

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
tr: Koru

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
tr: ~Düzenlenebilir salt-okunur belge

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
tr: ~Yazdır

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
tr: Metin ~yönü

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
tr: Soldan sağa (yatay)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
tr: Sağdan sola (yatay)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
tr: Soldan sağa (dikey)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
tr: Üs nesne kullanım ayarları

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
tr: ~Üst

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
tr: A~lt

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
tr: O~rta

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
tr: ~Orta

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
tr: Üstteki Kenar

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
tr: Üst taban çizgisi

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
tr: Alt ~taban çizgisi

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
tr: Taban çizgisini ~ortala

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
tr: Satırın üstü

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
tr: Satırın altı

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
tr: Satırın ortası

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
tr: Karakterin üstü

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
tr: Karakterin altı

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
tr: Karakterin ortası

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
tr: Nesne ekle

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
tr: Nesneyi düzenle

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
tr:  (Şablon:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
tr: Kenarlık

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
tr: Metin dağılımı

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
tr: Sütun aralığı sütun genişliği geçmektedir.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
tr: ~Hiçbiri

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
tr: Önce

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
tr: Sonra

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
tr: ~Paralel

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
tr: İç~inden

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
tr: En uygun

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
tr: ~İlk paragraf

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
tr: Arkaplanda

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
tr: ~Dış hat

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
tr: Sadece dış kısım

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
tr: S~ol

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
tr: S~ağ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
tr: ~Üst

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
tr: A~lt

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
tr: Boşluk

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
tr: Ana Belge

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Ana Belge

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
tr: Ayırıcı

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
tr: Düzey

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
tr: "%1" dosyası "%2" veri yolunda bulunamadı.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
tr: Dizin/Tablo

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
tr: Girişler

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
tr: Biçemler

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
tr: Kullanıcı tanımlı dizin

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
tr: Dizin/Tablo Ekle

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
tr: Tür ve başlık

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
tr: ~Başlık

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
tr: İçindekiler Tablosu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
tr: Alfabetik Dizin

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
tr: Resim Dizini

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
tr: Tablo Dizini

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
tr: Kullanıcı Tanımlı

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
tr: Nesne Tablosu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
tr: Kaynakça

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
tr: Elle yapılan değişikliklere karşı korumalı

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
tr: Dizin/tablo oluştur

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
tr: için

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
tr: Tüm belge

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
tr: Bölüm

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
tr: Şu düzeye kadar değerlendir

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
tr: Buradan oluştur

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
tr: ~Ek Biçemler

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
tr: Biçeml~er

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
tr: Dizin ~işaretleri

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
tr: Resim Yazıları

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
tr: Göster

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
tr: Başvurular

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
tr: Kategori ve Numara

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
tr: Resim Yazısı Metni

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
tr: Nesne adları

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
tr: Eş girişleri birleştir

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
tr: Sonraki ~sayfa ya da sayfalar ile birleştir

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
tr: ~Birleşme -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
tr: Büyük/küçük harf duyarlı

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
tr: Girişleri otomatik olarak büyük harfle başlat

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
tr: Anahtarları ayrı giriş olarak gir

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
tr: ~Uyumluluk dosyası

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
tr: Aç

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
tr: ~Yeni...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
tr: Dü~zenle...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
tr: ~Dosya

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
tr: Tablolar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
tr: ~Metin çerçeveleri

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
tr: OLE nesneleri

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
tr: Kaynak bölümdeki düzeyi kullan

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
tr: Diğer OLE Nesneleri

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
tr: Takip eden nesnelerden oluştur

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
tr: ~Girişleri numaralandır

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
tr: ~Köşeli parantez

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
tr: [hiçbiri]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
tr: Girişleri biçimlendir

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
tr: Alfabetik dizin için seçim dosyası (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
tr: Sırala

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
tr: Dil

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
tr: Anahtar türü

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
tr: ~Düzey

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
tr: ~Tür

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
tr: ~Yapı

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
tr: Bölüm numarası

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
tr: Giriş

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
tr: Sekme durağı

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
tr: Sayfa numarası

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
tr: Bölüm bilgisi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
tr: Köprü başlangıcı

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
tr: Köprü sonu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
tr: Kaynakça girişi:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
tr: Karakter Biçemi:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
tr: ~Hepsi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
tr: Bölüm no.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
tr: Giriş metni

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
tr: ~Bölüm bilgileri

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
tr: Sayfa no.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
tr: Sekme durağı

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
tr: Köprü

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
tr: ~Ekle

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
tr: ~Kaldır

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
tr: Karakter Biçemi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
tr: Dü~zenle...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
tr: Dolgu karakteri

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
tr: Bölüm girişi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
tr: Yalnızca numara aralığı

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
tr: Yalnızca tanım

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
tr: Numara aralığı ve tanım

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
tr: Numara

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
tr: Ayırıcı olmaksızın numaralandır

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
tr: Şu düzeye kadar değerlendir

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
tr: Sekme durağı konumu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
tr: Sağa hizala

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
tr: Yapı ve Biçimlendirme

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
tr: Paragraf biçe~mi girintisine göre orantılı sekme konumu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
tr: Ana girişler için karakter biçemi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
tr: Alfabetik sınırlayıcı

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
tr: Virgüllerle ayrılmış anahtar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
tr: Belge ~konumu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
tr: ~İçerik

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
tr: Sırala

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
tr: Aufsteigend

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
tr: Absteigend

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
tr: Aufsteigend

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
tr: Absteigend

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
tr: Aufsteigend

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
tr: Absteigend

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
tr: Sıralama anahtarları

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
tr: <Hiçbiri>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
tr: <Hiçbiri>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
tr: ~Düzeyler

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
tr: Paragraf ~Biçemleri

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
tr: ~Varsayılan

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
tr: Dü~zenle

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
tr: Atama

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
tr: Sol

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
tr: Biçeml~er

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
tr: Uygulanmadı

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
tr: Biçem Ata

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
tr: Arama terimi

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
tr: Diğer giriş seçeneği

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
tr: 1. anahtar

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
tr: 2. anahtar

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
tr: Açıklama

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
tr: Büyük Küçük Harfe Duyarlı

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
tr: Sadece kelime

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
tr: Evet

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
tr: Hayır

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
tr: Girişler

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
tr: Uyumluluk Dosyasını Düzenle

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
tr: Dizin Girişi Düzenle

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
tr: Dizin Girişi Ekle

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
tr: Belge zaten kaynakça girişleri içeriyor fakat bunlar farklı veriler. Bulunan girişleri ayarlamak istiyor musunuz?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
tr: Giriş

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
tr: Dizin İşaretleri

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
tr: Tümünü Yoksay

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
tr: ~Sözlüğe Ekle

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
tr: ~Sözlüğe Ekle

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
tr: Her zaman şuna düzelt

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
tr: İ~mla denetimi...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
tr: Seçim için Dil Belirle

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
tr: Paragraf için Dil Belirle

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
tr: Kelime

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
tr: Paragraf

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
tr: İmla denetimi tamamlandı.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
tr: Heceleme tamamlandı

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
tr: Hiçbiri (İmla denetimi yapılmaz)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
tr: Varsayılan Dile geri dön

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
tr: Daha fazla...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
tr: Yoksay

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
tr: Açıklamalar...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
tr: Dipnot

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
tr: Sonnot

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
tr: Dipnot/Sonnot Ayarları

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
tr: Bu kısayol adı kullanılmaktadır. Başka bir ad seçin!

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
tr: Otomatik Metin silinsin mi?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
tr: Kategoriyi sil

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
tr: Otomatik Metin:

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
tr: Otomatik Metni Kaydet

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
tr: Bu dosya otomatik metin bileşenleri içermiyor.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
tr: Benim OtomatikYazım

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
tr: Madde İşareti

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
tr: Yerel Numaralama

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
tr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarca)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
tr: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarca)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
tr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarca)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
tr: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarca)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
tr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusça)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
tr: а, б, .., аа, аб, ... (Rusça)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
tr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusça)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
tr: а, б, .., аа, бб, ... (Rusça)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
tr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Sırpça)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
tr: а, б, .., аа, аб, ... (Sırpça)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
tr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Sırpça)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
tr: а, б, .., аа, бб, ... (Sırpça)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
tr: Α, Β, Γ, ... (Yunanca Büyük Harf)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
tr: α, β, γ, ... (Yunanca Küçük Harf)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
tr: Açıklamaları Düzenle...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
tr: Eylem

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
tr: Açıklama

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
tr: Belge konumu

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
tr: Sırala

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
tr: Seçim sıralanamadı

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
tr: Yorumları göster

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
tr: Yorumları gizle

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
tr: Toplam

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
tr: Yuvarla

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
tr: Yüzde

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
tr: Karekök

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
tr: Kuvvet

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
tr: Liste Ayırıcı

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
tr: Eşittir

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
tr: Eşit değil

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
tr: Küçük ya da eşittir

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
tr: Büyük ya da eşittir

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
tr: Küçük

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
tr: Büyük

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
tr: Mantıksal Veya

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
tr: Mantıksal Xor

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
tr: Mantıksal Ve

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
tr: Mantıksal Değil

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
tr: İşleçler

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
tr: Ortalama

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
tr: En küçük

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
tr: En büyük

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
tr: İstatistik İşlevleri

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
tr: Sinüs

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
tr: Kosinüs

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
tr: Tanjant

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
tr: Arksinüs

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
tr: Arkkosinüs

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
tr: Arktanjant

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
tr: Metin formülü

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
tr: Sayfaya

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
tr: Paragrafa

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
tr: Karaktere

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
tr: Karakter Olarak

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
tr: Çerçeveye

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
tr: Zaman

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
tr: Sayfa Numarası

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
tr: Sayfa Sayısı

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
tr: Konu

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
tr: Diğer...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
tr: Metin Çerçevesi

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
tr: Denetim

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
tr: Bölüm

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
tr: Yer imi

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
tr: OLE nesnesi

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
tr: Başlık

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
tr: Dipnot

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
tr: Anımsatıcı

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
tr: Yorum

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
tr: Aramayı tekrarla

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
tr: Dizin girişi

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
tr: Tablo formülü

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
tr: Hatalı tablo formülü

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
tr: Gezgin

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
tr: Sonraki tablo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
tr: Sonraki metin çerçevesi

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
tr: Sonraki sayfa

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
tr: Sonraki çizim

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
tr: Sonraki denetim

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
tr: Sonraki bölüm

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
tr: Sonraki yer imi

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
tr: Sonraki grafik

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
tr: Sonraki OLE nesnesi

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
tr: Sonraki başlık

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
tr: Sonraki seçim

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
tr: Sonraki dipnot

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
tr: Sonraki Anımsatıcı

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
tr: Yeni Açıklama

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
tr: İleri dogru ara

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
tr: Sonraki dizin girişi

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
tr: Önceki tablo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
tr: Önceki metin çerçevesi

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
tr: Önceki sayfa

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
tr: Önceki çizim

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
tr: Önceki denetim

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
tr: Önceki Bölüm

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
tr: Önceki yer imi

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
tr: Önceki grafik

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
tr: Önceki OLE nesnesi

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
tr: Önceki başlık

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
tr: Sonraki seçim

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
tr: Önceki dipnot

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
tr: Önceki Anımsatıcı

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
tr: Önceki Açıklama

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
tr: Geriye doğru ara

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
tr: Önceki dizin girişi

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
tr: Önceki tablo formülü

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
tr: Sonraki tablo formülü

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
tr: Önceki hatalı tablo formülü

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
tr: Sonraki hatalı tablo formülü

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
tr: Gezgin

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
tr: Galeri içerisinde 'Cetvel' resmi yok.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
tr: Grafik dosyası açılamıyor

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
tr: Grafik dosyası okunamıyor

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
tr: Bilinmeyen grafik biçimi

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
tr: Grafik dosyasınının sürümü desteklenmiyor

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
tr: Grafik süzgeci bulunamadı

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
tr: Grafiğin eklenmesi için yeterli bellek yok

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
tr: Resim ekle

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
tr: Adres defteri mevcut değil

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
tr: Yorum:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
tr: Eklenen

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
tr: Silinen

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
tr: OtomatikDüzeltme

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
tr: Biçimler

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
tr: Tablo Değişiklikleri

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
tr: Kullanılan Paragraf Biçemleri

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
tr: OtomatikDüzeltme

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
tr: OtomatikDüzeltme tamamlandı.
    Şimdi değişiklikleri tümden veya tek tek
    kabul veya red edebilirsiniz.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
tr: Tümünü Kabul Et

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
tr: Tümünü Reddet

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
tr: Değişikleri Düzenle

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
tr: Veritabanı adı, belge için varsayılan veritabanı olarak kullanılsın mı?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
tr: Metin Nesne Çubuğu

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
tr: Tablo Nesne Çubuğu

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
tr: Çerçeve Nesne Çubuğu

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
tr: Grafik Nesne Çubuğu

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
tr: Nesne

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
tr: Çizim Nesne Çubuğu

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
tr: Bezier Nesne Çubuğu

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
tr: Metin Nesne Çubuğu/Grafik

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
tr: Numaralama Nesne Çubuğu

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
tr: Nesne

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
tr: Liste

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
tr: Form

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_BEZIER string.text]
en: Bézier
tr: Bezier

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
tr: Çizim metni

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
tr: Medya

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
tr: Gezinti

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
tr: OLE nesnesi

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
tr: Tablo satırı

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
tr: Tablo hücresi

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
tr: ~Yönlendirme:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
tr: Yönlendirme

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
tr: Geçerli sayfa biçemi için kağıt yönlendirmesini seçin - dikey(portre) veya yatay(manzara)-

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
tr: ~Kenar Boşluğu:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
tr: Kenar Boşluğu

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
tr: Geçerli sayfa biçemi için kenar boşluğu değerini seçin.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
tr: ~Boyut:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
tr: Geçerli sayfa biçemi için öntanımlı kağıt boyutu seçin.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
tr: ~Sütun:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
tr: Sütun

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
tr: Geçerli sayfa biçemi için sütun sayısı ve düzenini seçin.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
tr: Portre

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
tr: Manzara

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
tr: Özel:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
tr: ~Sol:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
tr: İ~ç:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
tr: ~Sol:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
tr: D~ış:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
tr: ~Üst:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
tr: ~Alt:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
tr: Son Özel Değerler

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
tr: Dar

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
tr: Geniş

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
tr: Yansıtılmış

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
tr: Sol:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
tr: . Sağ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
tr: İç:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
tr: . Dış:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
tr: . Üst:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
tr: . Alt:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
tr: ~Daha Fazla Seçenek

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
tr: Daha Fazla Seçenek

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
tr: ~Daha Fazla Seçenek

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
tr: Daha Fazla Seçenek

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
tr: 1 Sütun

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
tr: 2 Sütun

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
tr: 3 Sütun

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
tr: Önce

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
tr: Sonra

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
tr: Paralel

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
tr: Boyunca

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
tr: En uygun

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
tr: Metin Dağılımı

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
tr: Akıllı Etiket Seçenekleri...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
tr: Seçilen tablo hücreleri birleştirmek için fazla karmaşık.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
tr: Tablo adında boşluk bulunmamalıdır.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
tr: Belgenin başından denetime devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
tr: Ana metni denetlemek istiyor musunuz?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
tr: "Alan adını görüntüle" seçeneği etkin.
    Belgeyi alan adlarıyla yazdırmak istiyor musunuz?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
tr: Özel bölümler denetlensin mi?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
tr: Bu sözcük kullanmak istemediğiniz sözcükler arasında! Eş anlamlılar sözlüğüne başvurmak ister misiniz?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
tr: Özel bölüm denetimi etkin değil. Yine de denetlensin mi?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
tr: %PRODUCTNAME Writer belgenin sonuna ulaştı. Başa doğru devam etmek ister misiniz?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
tr: %PRODUCTNAME Writer belgenin başına ulaştı. Sona doğru devam etmek ister misiniz?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
tr: Belgeler birleştirilemedi.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
tr: Otomatik metin oluşturulamadı.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
tr: Kaynak yüklenemiyor.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
tr: Araçlar/Seçenekler/%1/Yazdır altında tanımlı bir faks bulunmuyor.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
tr: HTML belgesi

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
tr: Metin belgesi

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
tr: Arama terimi bulunamadı.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
tr: bulundu.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
tr: Kaynak belirtilmedi.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
tr: Düzey

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
tr: Denetlenen bölümde dil seçilmedi.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
tr: Dipnot/Sonnot Düzenle

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
tr: Arama terimi XX kez değiştirildi.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
tr: Ana Araç Çubuğu

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
tr: Satır

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
tr: Sütun

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
tr: Seçimi yazdır

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
tr: Seçimi yapılan alanı veya tüm belgeyi yazdırmak istiyor musunuz?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
tr: Tümü

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
tr: ~Kaynağı dışa aktar...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
tr: HTML kaynağı

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
tr: Sayfa Önizleme

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
tr: HTML Kaynağı

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
tr: İlk Harfleri Büyüt

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
tr: satır

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
tr: İlk Harf Büyütme Yok

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
tr: Sayfa sonlandırma yok

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
tr: Yansıtma

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
tr: Dikey döndür

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
tr: Yatay döndür

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
tr: Yatay ve Dikey Döndür

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
tr: + çift numaralı sayfalarda yatay yansıt

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
tr: Karakter Biçemi

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
tr: Karakter Biçemi Yok

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
tr: Alt bilgi yok

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
tr: Üst bilgi yok

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
tr: Uygun metin dağılımı

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
tr: Metin dağılımı yok

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
tr: İçinden

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
tr: Paralel metin dağılımı

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
tr: Sütun Dağılımı

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
tr: Sol metin dağılımı

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
tr: Sağ metin dağılımı

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
tr: İç metin dağılımı

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
tr: Dış metin dağılımı

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
tr: (Sadece sabitleyici)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
tr: Genişlik:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
tr: Sabit yükseklik:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
tr: En küçük yükseklik:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
tr: paragrafa

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
tr: karaktere

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
tr: sayfaya

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
tr: X koordinatı:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
tr: Y koordinatı:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
tr: üstte

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
tr: Dikey ortalanmış

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
tr: altta

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
tr: Satırın üstü

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
tr: Satır ortalanmış

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
tr: Satırın altı

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
tr: Baskı kontrol şeritlerine hizala

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
tr: Baskı kontrol şeritlerine hizalanmamış

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
tr: sağda

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
tr: Yatay ortalanmış

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
tr: solda

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
tr: iç

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
tr: dış

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
tr: Tam genişlik

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
tr: Sütun

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
tr: Ayırıcı Genişliği:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
tr: En fazla dipnot alanı:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
tr: Okuma amaçlı açılmış belgede düzenlenebilir

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
tr: Böl

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
tr: Numaralama

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
tr: numaralama yok

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
tr: bağlanmış

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
tr: ve

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
tr: Satırları say

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
tr: satırları sayma

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
tr: satır sayma başlangıcı:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
tr: Parlaklık:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
tr: Kırmızı:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
tr: Yeşil:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
tr: Mavi:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
tr: Kontrastı:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
tr: Gama:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
tr: Şeffaflık:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
tr: Tersine Çevir

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
tr: tersine çevirme

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
tr: Grafik kipi:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
tr: Gri ölçek

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
tr: Siyah ve Beyaz

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
tr: Filigran

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
tr: Dönüş

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
tr: Izgara yok

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
tr: Izgara (sadece çizgi)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
tr: Izgara (çizgiler ve karakterler)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
tr: Takip eden metin akışı

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
tr: Takip eden metin akışı yok

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
tr: Kenarlıkları birleştir

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
tr: Kenarlıkları birleştirme

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
tr: Otomatik Metin - Grup

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
tr: Otomatik Metin Seç:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
tr: Satır

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
tr: ** Sözdizimi hatası **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
tr: ** Sıfır ile bölme **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
tr: ** Hatalı ayraç kullanımı **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
tr: ** Kare işlevi taşması **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
tr: ** Değişken bulunamadı **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
tr: ** Taşma **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
tr: **Yanlış zaman biçimi**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
tr: ** Hata **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
tr: ** Yanlış denklem **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
tr: üst

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
tr: alt

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
tr: Hata: Başvuru kaynağı bulunamadı

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
tr: Tümü

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
tr: (sabit)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
tr: Alfabetik Dizin

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
tr: Kullanıcı Tanımlı

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
tr: İçindekiler Tablosu

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
tr: Kaynakça

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
tr: Tablo Dizini

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
tr: Nesne Tablosu

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
tr: Resim Dizini

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
tr: %s-tıklama köprüyü açar

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
tr: Belge Başlığı

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
tr: Konu

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
tr: Anahtar kelimeler

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
tr: Oluşturuldu

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
tr: Değiştirildi

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
tr: Son yazdırma

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
tr: Düzeltme numarası

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
tr: Toplam düzenleme süresi

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
tr: Dönüştür $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
tr: İlk dönüşüm $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
tr: Sonraki dönüşüm $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
tr: Makale

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
tr: Kitap

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
tr: Broşür

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
tr: Toplantı tutanağı

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
tr: Kitap bölümü

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
tr: Başlıklı kitap alıntısı

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
tr: Toplantı tutanağı

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
tr: Dergi

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
tr: Teknik belge

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
tr: Tez

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
tr: Çeşitli

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
tr: Tez çalışması

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
tr: Toplantı tutanağı

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
tr: Araştırma raporu

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
tr: Yayımlanmamış

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
tr: e-posta

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
tr: WWW belgesi

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
tr: Kullanıcı tanımlı1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
tr: Kullanıcı tanımlı2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
tr: Kullanıcı tanımlı3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
tr: Kullanıcı tanımlı4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
tr: Kullanıcı tanımlı5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
tr: Kısa ad

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
tr: Adres

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
tr: N~ot

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
tr: Ya~zar(lar)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
tr: Kitap adı

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
tr: Bölüm

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
tr: Baskı

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
tr: Düzenleyen

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
tr: Yayım türü

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
tr: Kurum

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
tr: Dergi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
tr: Ay

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
tr: Not

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
tr: Numara

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
tr: Organizasyon

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
tr: Sayfa

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
tr: Yayınevi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
tr: Üniversite

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
tr: Seri adı

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
tr: Belge Başlığı

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
tr: Rapor türü

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
tr: Cilt

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
tr: Yıl

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_URL string.text]
en: URL
tr: Adres

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
tr: Kullanıcı tanımlı1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
tr: Kullanıcı tanımlı2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
tr: Kullanıcı tanımlı3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
tr: Kullanıcı tanımlı4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
tr: Kullanıcı tanımlı5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
tr: Gezgin

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
tr: Değiştir

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
tr: Dolaşma

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
tr: Geri

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
tr: İleri

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
tr: Sürükleme Kipi

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
tr: Bölümü Yukarı Al

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
tr: Bölümü İndirge

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
tr: Liste Kutusu Açık/Kapalı

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
tr: İçerik Görünümü

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
tr: Anımsatıcı Belirle

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
tr: Sabitleyici<->Metin

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
tr: Görüntülenen Başlık Düzeyleri

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
tr: Düzeyi Yukarı Al

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
tr: Düzeyi İndirge

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
tr: Değiştir

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
tr: Güncelle

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
tr: İçeriği de kaydet

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
tr: Yukarı Taşı

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
tr: Aşağı Taşı

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
tr: Anahat Düzeyi

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
tr: Sürükleme Kipi

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
tr: Köprü olarak Ekle

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
tr: Bağlantı olarak Ekle

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
tr: Kopya olarak Ekle

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
tr: Göster

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
tr: Etkin Pencere

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
tr: gizli

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
tr: etkin

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
tr: etkin değil

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
tr: ~Güncelle

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
tr: Bağlantıyı düzenle

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
tr: ~Dizin

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
tr: Dosya

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
tr: Yeni Belge

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
tr: Dizinler

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
tr: Bağlantılar

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
tr: Tümü

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
tr: ~Dizini kaldır

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
tr: ~Korumayı kaldır

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
tr: gizli

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
tr: Dosya bulunamadı:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
tr: ~Yeniden adlandır

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
tr: Salt~okunur

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
tr: Tümünü Göster

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
tr: Tümünü Gizle

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
tr: Tümünü Sil

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
tr: Normal Görünüm

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
tr: İçerik Görünümü

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
tr: Dipnot Karakterleri

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
tr: Sayfa Numarası

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
tr: Resim Yazısı Karakterleri

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
tr: İlk Harfleri Büyüt

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
tr: Numaralama Simgeleri

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
tr: Madde İmleri

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
tr: İnternet Bağlantısı

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
tr: Ziyaret Edilmiş İnternet Bağlantısı

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
tr: Yer Tutucu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
tr: Dizin Bağlantısı

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
tr: Sonnot Karakterleri

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
tr: Yatay

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
tr: Satır Numaralama

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
tr: Ana Dizin Girdisi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
tr: Dipnot Sabitleyicisi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
tr: Sonnot Sabitleyicisi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
tr: Vurgu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
tr: Alıntı

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
tr: Kuvvetli Vurgu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
tr: Kaynak Metin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
tr: Örnek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
tr: Kullanıcı Girişi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
tr: Değişken

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
tr: Tanım

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
tr: Daktilo Yazı Tipi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
tr: Derkenar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
tr: Filigran

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
tr: Etiket

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
tr: Varsayılan Biçem

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
tr: Metin Gövdesi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
tr: İlk Satır Girintisi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
tr: Asılı Girinti

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
tr: Metin Gövdesi Girintisi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
tr: Mektup kapanışı ve selamlama

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
tr: İmza

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
tr: Başlık

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
tr: Liste

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
tr: Liste Girintisi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
tr: Derkenar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
tr: Başlık 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
tr: Başlık 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
tr: Başlık 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
tr: Başlık 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
tr: Başlık 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
tr: Başlık 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
tr: Başlık 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
tr: Başlık 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
tr: Başlık 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
tr: Başlık 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
tr: Numaralama 1 Başlangıç

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
tr: Numaralama 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
tr: Numaralama 1 Son

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
tr: Numaralama 1 Devam

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
tr: Numaralama 2 Başlangıç

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
tr: Numaralama 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
tr: Numaralama 2 Son

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
tr: Numaralama 2 Devam

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
tr: Numaralama 3 Başlangıç

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
tr: Numaralama 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
tr: Numaralama 3 Son

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
tr: Numaralama 3 Devam

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
tr: Numaralama 4 Başlangıç

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
tr: Numaralama 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
tr: Numaralama 4 Son

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
tr: Numaralama 4 Devam

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
tr: Numaralama 5 Başlangıç

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
tr: Numaralama 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
tr: Numaralama 5 Son

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
tr: Numaralama 5 Devam

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
tr: Liste 1 Başlangıç

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
tr: Liste 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
tr: Liste 1 Son

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
tr: Liste 1 Devam

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
tr: Liste 2 Başlangıç

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
tr: Liste 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
tr: Liste 2 Son

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
tr: Liste 2 Devam

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
tr: Liste 3 Başlangıç

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
tr: Liste 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
tr: Liste 3 Son

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
tr: Liste 3 Devam

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
tr: Liste 4 Başlangıç

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
tr: Liste 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
tr: Liste 4 Son

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
tr: Liste 4 Devam

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
tr: Liste 5 Başlangıç

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
tr: Liste 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
tr: Liste 5 Son

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
tr: Liste 5 Devam

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
tr: Sol üst bilgi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
tr: Sağ üst bilgi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
tr: Sol alt bilgi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
tr: Sağ alt bilgi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
tr: Tablo İçeriği

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
tr: Tablo Başlığı

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
tr: Çerçeve İçeriği

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
tr: Dipnot

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
tr: Sonnot

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
tr: Resim Yazısı

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
tr: Resim

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
tr: Alıcı

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
tr: Gönderen

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
tr: Alfabetik dizin başlığı

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
tr: Alfabetik dizin 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
tr: Alfabetik dizin 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
tr: Alfabetik dizin 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
tr: Alfabetik dizin ayırma işareti

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
tr: İçindekiler dizini başlığı

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
tr: İçindekiler dizini 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
tr: İçindekiler dizini 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
tr: İçindekiler dizini 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
tr: İçindekiler dizini 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
tr: İçindekiler dizini 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
tr: İçindekiler dizini 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
tr: İçindekiler dizini 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
tr: İçindekiler dizini 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
tr: İçindekiler dizini 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
tr: İçindekiler dizini 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
tr: Kullanıcı dizini başlığı

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
tr: Kullanıcı dizini 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
tr: Kullanıcı dizini 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
tr: Kullanıcı dizini 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
tr: Kullanıcı dizini 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
tr: Kullanıcı dizini 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
tr: Kullanıcı dizini 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
tr: Kullanıcı dizini 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
tr: Kullanıcı dizini 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
tr: Kullanıcı dizini 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
tr: Kullanıcı dizini 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
tr: Resim dizini başlığı

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
tr: Resim dizini 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
tr: Nesne Dizini Başlığı

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
tr: Nesne Dizini 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
tr: Tablo Dizini Başlığı

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
tr: Tablo Dizini 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
tr: Kaynakça Başlığı 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
tr: Kaynakça dizini 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
tr: Belge Başlığı

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
tr: Alt başlık

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
tr: Alıntı

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
tr: Önceden Biçimlendirilmiş Metin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
tr: Yatay Çizgi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
tr: Liste İçeriği

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
tr: Liste Başlığı

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
tr: Varsayılan Biçem

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
tr: İlk Sayfa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
tr: Sol Sayfa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
tr: Sağ Sayfa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
tr: Zarf

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
tr: Dipnot

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
tr: Sonnot

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
tr: Numaralama 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
tr: Numaralama 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
tr: Numaralama 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
tr: Numaralama 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
tr: Numaralama 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
tr: Liste 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
tr: Liste 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
tr: Liste 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
tr: Liste 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
tr: Liste 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
tr: Telaffuz için özel not (fonetik semboller)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
tr: 1 sütun

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
tr: 2 sütun eşit boyutta

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
tr: 3 sütun eşit boyutta

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
tr: 2 sütun farklı boyutlarda (sol > sağ)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
tr: 2 sütun farklı boyutlarda (sol < sağ)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
tr: Dikey Numaralama Simgesi

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
tr: Aşağıdaki hizmetler bulunmamaktadır:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
tr: ~Yakınlaştır

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
tr: ~Yukarı

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
tr: A~şağı

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
tr: Boş paragrafları kaldır

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
tr: Değiştirme tablosu kullan

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
tr: SÖzcük başındaki İKi büyük harfi düzelt

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
tr: Cümlelerin ilk harflerini büyük harf ile başlat

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
tr: "standard" tırnakları, %1 \bcustom%2 tırnakları ile değiştir

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
tr: Özel Biçemleri Değiştir

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
tr: Madde imleri değiştirildi

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
tr: Altını_otomatik_çiz_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
tr: Otomatik *koyu*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
tr: 1/2 yazıldığında ... ½ ile değiştir ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
tr: URL Adreslerini Tanı

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
tr: Tireleri değiştir

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
tr: 1st yazıldığında... 1^st ile değiştir...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
tr: Tek satırlı paragrafları birleştir

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
tr: "Metin gövdesi" biçemini belirle

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
tr: "Metin gövdesi girinti" biçemini belirle

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
tr: "Asılı girinti" biçemini belirle

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
tr: "Metin gövdesi girinti" biçemini belirle

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
tr: "Başlık $(ARG1)" biçemini belirle

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
tr: "Madde işareti" ya da "Numaralama" biçemini belirle

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
tr: Paragrafları birleştir

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
tr: Bölünmez boşluk ekleyin

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
tr: Nesneye tıkla

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
tr: Otomatik metin eklemeden önce

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
tr: Otomatik metin ekledikten sonra

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
tr: Fare nesne üzerinde

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
tr: Köprünün açılması/kapatılması

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
tr: Fare nesneden ayrılıyor

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
tr: Grafik başarıyla yüklendi

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
tr: Grafik yüklemesi kesildi

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
tr: Grafik yüklemede hata

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
tr: Alfasayısal karakter girişi

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
tr: Alfasayısal olmayan karakter girişi

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
tr: Çerçeve boyutunu değiştir

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
tr: Çerçeveyi taşı

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
tr: Başlıklar

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
tr: Tablolar

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
tr: Metin çerçeveleri

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
tr: OLE nesnesi

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
tr: Yer imleri

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
tr: Bölümler

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
tr: Köprüler

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
tr: Başvurular

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
tr: Dizinler

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
tr: Çizim nesnesi

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
tr: Başlık 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
tr: Bu ilk bölümden içeriktir. Bu bir kullanıcı dizin girdisidir.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
tr: Başlık 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
tr: Bu bölüm 1.1.'den içeriktir. Bu içindekiler tablosu için bir girdidir.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
tr: Başlık 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
tr: Bu bölüm 1.1.'den içeriktir. Bu anahtar kelime ana girdidir.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
tr: Tablo 1: Bu tablo 1'dir

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
tr: Resim 1: Bu Resim 1'dir

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
tr: Başlık

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
tr: Metin çerçevesi

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
tr: OLE nesnesi

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
tr: Yer imi

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
tr: Bölüm

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
tr: Başvuru

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
tr: Yorum

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
tr: Çizim nesnesi

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
tr: Diğer biçimler...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
tr: [Sistem]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
tr: Etkileşimli imla denetimi
     şu an başka bir belgede etkin

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
tr: Etkileşimli heceleme
     şu an başka bir belgede etkin

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
tr: İmla denetimi

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
tr: Hecele

[ctx: utlui.src STR_HYPERCTRL_HYP string.text]
en: HYP
tr: HCL

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Belgesi

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
tr: Metin/Web

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
tr: Çerçeve/Web

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
tr: Ana Araç Çubuğu/Web

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
tr: Metin Nesne Çubuğu/Web

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
tr: Çerçeve Nesne Çubuğu/Web

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
tr: Grafik Nesne Çubuğu/Web

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
tr: Nesne/Web

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
tr: Uygulama [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
tr: ] cevap vermiyor

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
tr: [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
tr: ] ile ilgili veriler alınamıyor

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
tr: [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
tr: ] ile ilgili bağlantı oluşturulamıyor

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
tr: Otomatik Özet Oluştur

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
tr: Dahil edilen bölüm düzeyleri

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
tr: Her düzeyin paragrafları

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
tr: Özet içinde, dahil edilen bölüm düzeylerinden seçilen paragraflar bulunuyor.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
tr: ASCII Süzgeç Seçenekleri

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
tr: Karakter kümesi

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
tr: Varsayılan yazı tipleri

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
tr: _Dil

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
tr: Paragrafı sonlandır

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
tr: Otomatik Biçimlendirme

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
tr: Yeniden adlandır

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
tr: Sayı biçimi

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
tr: Kenarlık

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
tr: Desen

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
tr: Biçimlendirme

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
tr: Otomatik Metin

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
tr: Otomatik Metin

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
tr: Kat_egorliler

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
tr: _Yol...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
tr: _Dosya Sistemi

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
tr: İlişkili bağlantıları kaydet

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
tr: _Giriş sırasında adın geri kalanını öneri olarak görüntüle

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
tr: Kısayol

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
tr: Yeni

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
tr: Yeni (yalnızca metin)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
tr: K_opyala

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
tr: Değiştir

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
tr: Değiştir (sadece metin)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
tr: Yeniden adlandır...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
tr: Dü_zenle

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
tr: _Makro...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
tr: _İçe aktar...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
tr: Kaynakça Girişi Ekle

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
tr: Değiştir

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
tr: Kısa ad

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
tr: Kaynakça veritabanından

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
tr: Belge içeriğinden

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
tr: Girdi

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
tr: Madde İmleri ve Numaralama

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
tr: _Kaldır

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
tr: Sıfırla

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
tr: Madde İmleri

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
tr: Numaralama türü

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
tr: Ana hat

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
tr: Resim yazısı seçenekleri

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
tr: D_üzey

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
tr: A_yırıcı

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
tr: Resim yazılarını bölüme göre numaralamak

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
tr: Karakter biçemi

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
tr: Kenarlık ve gölgelendirme uygula

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
tr: Kategori ve çerçeve biçimi

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
tr: Resim yazısı düzeni

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
tr: Resim Yazısı

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
tr: İlk kategori

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
tr: İlk kategori

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
tr: Yazı Tipi Efektleri

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
tr: Asya Düzeni

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: charurlpage.ui label36 label string.text]
en: URL
tr: Adres

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
tr: Hedef çerçeve

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
tr: Olaylar...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
tr: Gözat...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
tr: Ziyaret edilmiş bağlantılar

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
tr: Ziyaret edilmemiş bağlantılar

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
tr: Karakter biçemleri

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
tr: _Uygula

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
tr: İçeriği s_ütunlara dengeli olarak dağıt

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
tr: Metin _yönü

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
tr: Sütun

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
tr: Boşluk

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
tr: O_tomatik Genişlik

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
tr: Genişlik ve Aralık

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
tr: Biçem

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
tr: Genişlik

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
tr: Yükseklik

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
tr: _Konum

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
tr: _Renk

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
tr: Üst

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
tr: Ortalanmış

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
tr: Ayırıcı çizgisi

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
tr: Soldan sağa

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
tr: Sağdan sola

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
tr: Üs nesne kullanım ayarları

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
tr: Geçerli Seçim

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
tr: Seçilen bölüm

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
tr: Sayfa Biçemi:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
tr: Sütun Genişliği

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
tr: Sütun

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
tr: Tabloyu Metne Dönüştür

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
tr: Simge

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
tr: Diğer:

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
tr: Noktalı Virgül

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
tr: Tüm sütunlar aynı genişlikte

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
tr: Metinden ayır

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
tr: Başlık

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
tr: Başlığı tekrar et

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
tr: Tabloyu bölme

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
tr: Kenar

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
tr: İlk

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
tr: satır

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
tr: Otomatik Biçimlendir...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
tr: Kaynak Girişi Tanımla

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
tr: Veri girişi

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
tr: Öğe Seç:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
tr: Kategorileri Düzenle

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
tr: _Yeniden adlandır

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
tr: Seçim listesi

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
tr: etiket

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
tr: Yol

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
tr: Bölümleri Düzenle

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
tr: _Seçenekler...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
tr: Bölüm

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
tr: Bağlantı

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
tr: Bölüm

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
tr: D_osya adı

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
tr: DDE_Komutu

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
tr: Korumalı

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
tr: Parola ile

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
tr: Yazma koruması

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
tr: _Koşullu

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
tr: Salt-okunur belgeler düzenlenebilir

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
tr: Önce

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
tr: Burdan başla

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
tr: Sonra

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
tr: Otomatik Numaralandırma

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
tr: Biçemler

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
tr: Metin alanı

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
tr: Sonnot alanı

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
tr: Karakter Biçemleri

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
tr: Veritabanlarını Değiştir

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
tr: Tanımla

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
tr: Kullanılan Veritabanları

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
tr: _Kullanılabilir Veritabanları

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
tr: Gözat...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
tr: Belgenizde bulunan veritabanı alanları içinde veritabanları değiştirmek için bu iletişim penceresini kullanın. Bir seferde sadece bir değişiklik yapabilirsiniz. Sol taraftaki listeden birden fazla seçim yapılabilir.
    Bir veritabanı dosyası seçmek için gözat düğmesini kullanın.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
tr: Veritabanlarını değiştir

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
tr: Belge ile kullanılan veritabanı:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
tr: _Sayfa alanından büyük olmasın

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
tr: En büyük dipnot _yüksekliği

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
tr: Metne uzaklık

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
tr: Dipnot alanı

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
tr: _Konum

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
tr: _Biçem

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
tr: _Kalınlık

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
tr: _Renk

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
tr: _Uzunluk

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
tr: _Dipnot içeriğine uzaklık

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
tr: Ortalanmış

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
tr: Ayırıcı çizgisi

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
tr: Saymak

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
tr: Önce

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
tr: Burdan başla

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
tr: Sonra

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
tr: Sayfa sonu

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
tr: Belge sonu

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
tr: Otomatik Numaralandırma

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
tr: Biçemler

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
tr: Metin alanı

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
tr: Dipnot alanı

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
tr: Karakter Biçemleri

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
tr: Dipnot sonu

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
tr: Sonraki sayfanın başlangıcı

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
tr: Devam bildirimi

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
tr: Her sayfa için

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
tr: Her bölüm için

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
tr: Her belge için

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
tr: _Ad

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
tr: G_enişlik

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
tr: Göre_celi

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
tr: S_ol

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
tr: Sa_ğ

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
tr: _Üst

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
tr: Alt

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
tr: Boşluk

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
tr: O_tomatik

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
tr: Sol

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
tr: _Soldan

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
tr: Sağ

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
tr: _Orta

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
tr: _Elle

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
tr: Metin _yönü

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
tr: Soldan sağa

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
tr: Sağdan sola

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
tr: Üs nesne kullanım ayarları

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
tr: Dizin Girişi Ekle

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
tr: Neues benutzerdefiniertes Verzeichnis

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
tr: Girdi

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
tr: 1. anahtar

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
tr: 2. anahtar

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
tr: Düzey

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
tr: Ana giriş

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
tr: Tüm eş metinlere uygula

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
tr: Büyük-küçük harf eşleştir

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
tr: Yalnızca tam sözcükler

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
tr: Fonetik okuma

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
tr: Fonetik okuma

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
tr: Fonetik okuma

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
tr: Giriş Alanı

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
tr: Yer imi ekle

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
tr: Sonlandırıcı Ekle

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
tr: Satırı sonlandır

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
tr: Sütunu sonlandır

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
tr: Sayfayı sonlandır

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
tr: Sayfa numarası değiştir

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
tr: [Hiçbiri]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
tr: Resim Yazısı Ekle

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
tr: Resim Yazısı

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
tr: Ayırıcı

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
tr: Numaralama ayracı

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: insertcaption.ui auto label string.text]
en: Auto...
tr: Otomatik...

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
tr: Seçenekler...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
tr: [Hiçbiri]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
tr: Dipnot/Sonnot Ekle

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
tr: Seçin ...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
tr: Dipnot

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
tr: Sonnot

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
tr: Betik Ekle

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
tr: Betik türü

[ctx: insertscript.ui url label string.text]
en: URL
tr: Adres

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
tr: Gözat ...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
tr: Tablo Ekle

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
tr: _Ad:

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
tr: _Sütunlar:

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
tr: _Satırlar:

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
tr: Baş_lık

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
tr: Başlık Satırlarını yeni _sayfalarda tekrarla

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
tr: _Kenarlık

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
tr: Tabloları sayfalar üzerinde _bölme

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
tr: Başlık Sa_tırları:

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
tr: Otomatik_Biçimlendirme

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
tr: Satır Numaralama

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
tr: Numaralandırmayı göster

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
tr: Karakter Biçemi

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
tr: Boşluk

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
tr: Aralık

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
tr: satırlar

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
tr: Görünüm

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
tr: Her

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
tr: Çizgiler

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
tr: Ayırıcı

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
tr: Boş satırlar

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
tr: Metin çerçevesi içindeki satırlar

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
tr: Her yeni sayfayı baştan başlat

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
tr: Say

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
tr: İç

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
tr: Dış

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
tr: Tabloları Birleştir

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
tr: Önceki _tablo ile birleştir

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
tr: S_onraki tablo ile birleştir

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
tr: Kip

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
tr: Kullanıcı Tanımlı Yeni Dizin Oluştur

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
tr: _Ad

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
tr: Yeni kullanıcı dizini

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
tr: Farklı Kaydet

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
tr: Adsız 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
tr: Adsız 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
tr: Adsız 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
tr: Adsız 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
tr: Adsız 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
tr: Adsız 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
tr: Adsız 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
tr: Adsız 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
tr: Adsız 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
tr: Anahat düzeyi:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
tr: Gövde metni

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
tr: Düzey 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
tr: Düzey 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
tr: Düzey 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
tr: Düzey 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
tr: Düzey 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
tr: Düzey 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
tr: Düzey 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
tr: Düzey 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
tr: Düzey 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
tr: Düzey 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
tr: Ana hat

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
tr: _Numaralama biçemi:

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
tr: Bu paragraf ile yeniden başla

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
tr: Ş_ununla başla:

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
tr: Bu paragrafın da satırlarını numarala

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
tr: Bu satırda tekrar başla

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
tr: _Şununla başla:

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
tr: Satır numaralama

[ctx: optcomparison.ui auto label string.text]
en: A_uto
tr: O_tomatik

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
tr: K_elimeye göre

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
tr: Karaktere _göre

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
tr: Belgeleri karşılaştır

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
tr: Uzunluk _parçalarını göz ardı et

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
tr: _RSID kullan

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
tr: _Biçim

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
tr: Adsız 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
tr: Adsız 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
tr: Adsız 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
tr: Adsız 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
tr: Adsız 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
tr: Adsız 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
tr: Adsız 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
tr: Adsız 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
tr: Adsız 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
tr: Farklı K_aydet...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
tr: Düzey

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
tr: Paragraf Biçemi

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
tr: Karakter Biçemi

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
tr: Alt düzeyleri göster

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
tr: Ayırıcı

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
tr: Önce

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
tr: Sonra

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
tr: Burdan başla

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
tr: Düzey

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
tr: Numaralamayı takip eden

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
tr: Numaralama Hizalama

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
tr: Hizalandı

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
tr: Girintilendi

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
tr: Girinti

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
tr: Göreceli

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
tr: Numaralama Genişliği

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
tr: Asgari numaralama aralığı <-> metinbaşlığı

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
tr: Numaralama Hizalama

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
tr: Konum ve aralama

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
tr: Sol

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
tr: Ortalanmış

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
tr: Sekme Durağı

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
tr: Boşluk

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
tr: Hiçbir şey

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
tr: Çoklu Sayfalar

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
tr: _Satır

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
tr: _Sütun

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
tr: Sayfa arkaplanı

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
tr: R~esimler ve diğer grafik nesneleri

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
tr: Gizlenmiş metin

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
tr: Metin yer tutucusu

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
tr: Form kontrolleri

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
tr: Metni siyah yazdır

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
tr: Otomatik eklenen boş sayfaları yazdır

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
tr: _Resimler ve nesneler

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
tr: Form kontroller_i

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
tr: Sayfa ar_kaplanı

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
tr: Metni siyah yazdı_r

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
tr: Gizlenmiş me_tin

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
tr: Metin _yer tutucusu

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
tr: İçerikler

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
tr: Sol sayfalar

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
tr: Sağ sayfalar

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
tr: Broşür

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
tr: Sağdan Sola

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
tr: _Hiçbiri

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
tr: Sadece _Yorumlar

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
tr: Belgenin _sonu

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
tr: _Sayfanın sonu

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
tr: _Faks

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
tr: Otom_atik olarak eklenmiş boş sayfaları yazdır

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
tr: Yazıcı kağıt tepsisi ayarlarını kullan

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
tr: Diğer

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
tr: Otomatik Metin öğesini yeniden adlandır

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
tr: Ad

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
tr: Yeni

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
tr: Kısayol

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
tr: _Kısayol

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
tr: Nesneyi yeniden adlandır:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
tr: Yeni ad

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
tr: Ad değiştir

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
tr: Satır Yüksekliği

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
tr: _Boyuta sığdır

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
tr: Sırala

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
tr: Sütun

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
tr: Anahtar türü

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
tr: Sırala

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
tr: Artan

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
tr: Azalan

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
tr: Artan

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
tr: Azalan

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
tr: Artan

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
tr: Azalan

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
tr: Anahtar 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
tr: Anahtar 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
tr: Anahtar 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
tr: Sıralama ölçütü

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
tr: Satırlar

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
tr: Yön

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
tr: Ayırıcı

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
tr: Dil

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
tr: Büyük-küçük harf eşleştir

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
tr: Ayarlar

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
tr: Tabloyu Böl

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
tr: Başlığı kopyala

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
tr: Özel başlık (Biçem uygula)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
tr: Özel başlık

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
tr: Başlık yok

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
tr: Kip

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
tr: Sayfa Sayısı:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
tr: Tablo Sayısı:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
tr: Grafik Sayısı:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
tr: OLE Nesnesi Sayısı:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
tr: Paragraf Sayısı:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
tr: Kelime Sayısı:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
tr: Karakter Sayısı:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
tr: Boşluksuz karakter sayısı:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
tr: Satır Sayısı:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
tr: Güncelle

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
tr: İsim

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
tr: Tablo genişliğini ayarla

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
tr: Sütunları orantılı ayarla

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
tr: Kalan boşluk

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
tr: Sütun genişliği

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
tr: Tablo Biçimi

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
tr: Metin Akışı

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
tr: Kenarlık

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
tr: Sonlandır

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
tr: _Sayfa

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
tr: Sü_tun

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
tr: Ön_ce

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
tr: _Sonra

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
tr: Sa_yfa Biçemi İle

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
tr: Sayfa _numarası

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
tr: Tabloya sütunları ve sayfaları çapraz bölmesi için izin ver

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
tr: Satırın sayfayı ve sütunu çapraz kesmesine izin ver

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
tr: _Sonraki paragraf ile birlikte tut

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
tr: Metin _yönü

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
tr: Ba_şlığı tekrar et

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
tr: İlk

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
tr: satır

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
tr: Metin Akışı

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
tr: _Dikey hizalama

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
tr: Üs nesne kullanım ayarları

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
tr: Üst

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
tr: Ortalanmış

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
tr: Izgara yok

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
tr: Izgara (sadece çizgi)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
tr: Izgara (çizgiler ve karakterler)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
tr: _Karaktere uydur

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
tr: Izgara

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
tr: Satır başına düşen karakter:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
tr: Sayfa başına düşen satır:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
tr: Karakter _genişliği:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
tr: Azami Ruby metin boyutu:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
tr: Azami temel metin boyutu:

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
tr: Ruby metni ana metnin altında/solunda

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
tr: Izgara düzeni

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
tr: Izgarayı göster

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
tr: Izgarayı yazdır

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
tr: Izgara rengi:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
tr: Izgarayı göster

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
tr: Kapak Sayfası

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
tr: Kapak sayfası sayısı:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
tr: Kapak sayfalarını buradan sonra ekle:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
tr: Mevcut sayfalar Kapak sayfasına dönüştürülüyor

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
tr: Yeni Kapak sayfaları ekle

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
tr: Belge Başı

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
tr: Kapak Sayfası Yap

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
tr: Sayfa numaralandırmasını kapak sayfalarından sonra tekrar başlat

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
tr: Sayfa numarası:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
tr: İlk kapak sayfası için sayfa numarası

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
tr: Sayfa numarası:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
tr: Sayfa numaralandırması

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
tr: _Biçem:

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
tr: Sayfa Özelliklerini Düzenle

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
tr: Taşırken Yardım Çizgileri

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
tr: Kılavuzlar

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
tr: _Grafikler ve nesneler

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
tr: _Tablolar

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
tr: Çizimler ve _denetimler

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
tr: Alan kodları

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
tr: _Yorumlar

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
tr: Göster

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
tr: _Yatay kaydırma çubuğu

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
tr: _Dikey kaydırma çubuğu

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
tr: Cetvel

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
tr: _Yavaş kaydırma

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
tr: Yatay cetvel

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
tr: Dikey _cetvel

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
tr: Sağa hizala

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
tr: Görünüm

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
tr: Ölçüm birimi

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
tr: Kelime Sayısı

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
tr: Kelimeler

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
tr: Boşluklu karakterler

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
tr: Boşluksuz karakterler

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
tr: Belge

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
tr: Asya karakterleri ve Kore heceleri

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
tr: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>eklentiler;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Wiki Publisher kullanarak geçerli bir Writer belgenizi MediaWiki sunucusuna bağlanarak yükleyebilirsiniz. Yükledikten sonra, bütün Wiki kullanıcıları belgenizi wiki üzerinden okuyabilirler..</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
tr: <ahelp hid="."><item type="menuitem">Dosya - Gönder - MediaWiki'ye </item> seçeneğini kullanarak Writer belgenizi MediaWiki sunucusuna gönderebilirsiniz.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
tr: Sistem Gereksinimleri

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
tr: Wiki hesabını destekleyen <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> sunucusu

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
tr: Wiki Publisher yükleniyor

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
tr: WikiPublisher'i kullanmadan önce %PRODUCTNAME 'in bir Java Runtime Environment (JRE) kullandığından emin olunuz. JRE'nin durumunu kontrol etmek için menüden <item type="menuitem">Araçlar- Seçenekler - %PRODUCTNAME - Gelişmiş</item>'yı seçiniz.Burada "Java çalıştırma ortamını kullan" seçeneğinin işaretli olmasına ve büyük liste kutusunda Java çalıştırma dizininin seçili olduğundan emin olunuz. Eğer hiçbir JRE aktif değilse, JRE 1.4 veya sonrası bir JRE'yi aktif ederek %PRODUCTNAME 'i yeniden başlatınız.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
tr: Bir Wikiye Bağlan

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
tr: Not: %PRODUCTNAME içinde tüm ilgili iletişim pencereleri için kullanıcı adı ve parolanızı saklayabilirsiniz. Parola güvenli bir şekilde saklanacaktır, parolaya erişim ana parola ile yapılabilecektir. Ana parola korumasını aktif etmek için <item type="menuitem">Araçlar - Seçenekler - %PRODUCTNAME - Güvenlik</item> menü öğesini seçiniz.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
tr: Not: Eğer internete erişim için vekil sunucu kullanıyorsanız, vekil sunucu ile ilgili bilgileri girmek için <item type="menuitem">Araçlar - Seçenekler - Internet - Vekil Sunucu</item> seçeneğindeki alanları doldurun ve yazılımı tekrar başlatın.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
tr: Bir Writer belgesi açın ve <item type="menuitem">Araçlar - Seçenekler - Internet - MediaWiki</item> seçeneğini seçin.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
tr: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Seçenekler</link> penceresinde, Ekle seçeneğini tıklayın.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
tr: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> penceresinden Wiki için hesap bilgilerini girin.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
tr: Adres metin kutusuna, bağlantı kurmak istediğiniz Wiki'nin adresini girin.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
tr: Adresi web tarayıcının adres kısmından kopyalarak metin kutusuna girebilirsiniz.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
tr: Kullanıcı adı kutusuna, Wiki hesabınızın kullanıcı kimliğini girin.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
tr: Eğer kullandığınız Wiki anonim olarak yazma erişimi veriyorsa, Kullanıcı Adı ve Parola kutularını boş bırakabilirsiniz.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
tr: Parola kutusuna, Wiki hesabınızınn parolasını girin ve Tamam düğmesine tıklayın.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
tr: İsteğinize göre oturumlar arasında parolayı kaydetmek için "Parolayı kaydet" seçeneğini işaretleyebilirsiniz. Kaydettiğiniz parolaların erişimi bir ana parola tarafından sağlanacaktır. <item type="menuitem">Araçlar - Seçenekler - %PRODUCTNAME - Güvenlik</item> menü seçeneğini kullanarak ana parolayı etkinleştirebilirsiniz. Ana parola seçeneği aktif değilse "Parolayı kaydet" seçeneği kullanılabilir olmayacaktır.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
tr: Yeni Bir Wiki Sayfası Oluştur

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
tr: Bir Writer belgesi aç.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
tr: Wiki sayfasının içeriğini yazın. Metin biçimleri, başlıklar, dipnotlar ve benzeri daha fazla biçimlendirme araçlarını kullanabilirsiniz. Desteklenen bütün biçimleri görmek için <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">desteklenen biçimler listesine</link> bakabilirsiniz.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
tr: <item type="menuitem">Dosya - Gönder - MediaWiki'ye</item> seçeneğini seçin.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
tr: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">MediaWiki'ye Gönder</link> penceresinde girmek istediğiniz ayarları belirleyebilirsiniz.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
tr: <emph>MediaWiki sunucu</emph>: Wiki seçin.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
tr: <emph>Başlık</emph>: Sayfanızın başlık türüdür. Geçerli metin belgenizdeki başlığı varolan bir sayfanın başlığı üzerine yazabilirsiniz. Bu tür bir başlık Wiki sayfası üzerinde yeni bir sayfa oluşturmanızı sağlayacaktır.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
tr: <emph>Özet</emph>: İsteğinize göre sayfanızın kısa bir özetini girin.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
tr: <emph>Bu küçük bir düzenlemedir</emph>: Bu kutucuk işaretlenirse sayfa yüklenirken daha önceden varolan sayfa üzerindeki başlıklarda küçük düzenlemeler yapar.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
tr: <emph>Web tarayıcıda göster</emph>: Bu kutucuk işaretlenirse Wiki sayfasını yüklendikten sonra sistem sayfanızı web tarayıcısında gösterecektir.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
tr: Tıkla Gönder.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
tr: MediaWiki hesap ayarlarını düzenlemek ya da eklemek için MediaWiki penceresini kullanın.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki sunucusunun adresini girin, http:// ile başlayın</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki sunucusu için kullanıcı adı girin. Anonim erişim için boş bırakın.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki sunucusu için parolanızı girin. Anonim erişim için boş bırakın.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oturumlar arasında parola saklamayı aktif hale getirin. Ana parola aktif edilmiş olmalıdır. Bunun için <item type="menuitem">Araçlar - Seçenekler - %PRODUCTNAME - Güvenlik</item> seçeneğine bakın.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
tr: Bir Wiki sunucusunun internet adresini http://wiki.documentfoundation.org gibi girin veya bir web tarayıcıdan URL adresini kopyalayın.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
tr: Eğer Wiki anonim erişimlere izin veriyorsa, hesap ile ilgili kutucukları boş bırakabilirsiniz. Başka kullanıcı adı ve parola girin.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
tr: Eğer <item type="menuitem">Araçlar - Seçenekler -%PRODUCTNAME</item> penceresindeki güvenlik sekmesinde ana parola özellikleri aktifleştirilmişse, yazılım şifrelerinizi saklayabilir ve gereltiği yerde bu veriyi otomatik olarak yazabilir. Parolanızı saklamak için "Parolayı kaydet" kutucuğunu işaretleyiniz.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
tr: MediaWiki Biçimleri

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
tr: MediaWiki Biçimleri

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
tr: Aşağıda bulunan metin biçimlerini gözden geçirin, Wiki Publisher kullanarak bunları Wiki sunucusuna yükleyebilirsiniz.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
tr: Writer'ın kullandığı OpenDocument biçimi ile WikiMedia'nın kullandığı biçim birbirinden farklıdır. Sadece tüm özelliklerin bir altkümesi olarak diğer biçimlere dönüştürür.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
tr: Başlıklar

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
tr: Writer belgesi içindeki başlıklara bir paragraf başlığı biçemi uygulanır. Wiki başlık biçemlerini benzer bir anahat düzeyinde, Wiki motoru tarafından belirlenmiş şekilde biçimlendirir.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
tr: Köprüler

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
tr: OpenDocument'deki köprüler "harici" Wiki bağlantısı olarak dönüştürülür. Bundan dolayı OpenDocument bağlantı oluşturmada sağladığı kolaylık ile Wiki'de kolayca diğer sitelere bağlantılar oluşturulabilir. Diğer konulara bağlantı noktası oluştururken Wiki alan adı ve Wiki bağlantıları kullanır.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
tr: Listeler

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
tr: Düzenli bir liste biçemi ile kullandığınız listeler dışarı aktarılabilir. Bir Writer listesi oluşturmak için numaralandırma ya da madde imleri kullanabilirsiniz. Eğer numaralandırma ve madde işaretleme haricinde bir biçem kullanmak isterseniz, Biçim - Madde İmleri ve Numaralandırma seçeneğinden tanımlama yapabilirsiniz.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
tr: Paragraflar

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
tr: Wiki yazılarında belirgin bir metin hizalama kullanılmamaktadır. Sola, merkeze ve sağa hizalama seçeneklerini desteklemektedir.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
tr: Önceden biçimlendirilmiş metin

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
tr: Bir paragraf biçemi sabit genişlikteki bir yazı tipiyle önceden biçimlendirilmiş metne dönüştürülür. Önceden biçimlendirilmiş metin Wiki'de bir kenarlıkla birlikte gösterilir.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
tr: Karakter biçemleri

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
tr: Karakter biçemleri bir paragraf bölümünün görünümünü değiştirirler. Kalın, eğik, kalın/eğik, alt simge ve üst simge olarak etki etmektedir. Sabit genişlikteki yazı tipleri Wiki'de daktilo biçemi olarak dönüştürülmektedir.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
tr: Dipnotlar

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
tr: Not: Dipnotları için yeni biçem kullanılması gerekir <ref> ve <references> bunun için MediWiki'ye Cite.php eklentisinin yüklenmiş olması gerekir. Eğer etiketler kullanıldığında sonuç düz metin olarak gözüküyorsa, Wiki yöneticinizden bu eklentiyi yüklemesini istemelisiniz.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
tr: Resimler

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
tr: Resimler dışarı aktarmak için Wiki metni tek dosya olmalıdır. Eğer resim daha önceden yüklenmişse hedef Wiki adresinde However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (örneğin, WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. geçerli resim etiketi kullanılarak belge içinde gösterilebilir. Resim başlıkları desteklenmektedir.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
tr: Tablolar

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
tr: Basit tablolar desteklenmektedir. Tablo başlıkları uygun wiki biçemi ile tablo başlıklarına çevirilir. Özel tablo kenarlıkları, sütun boyutları ve arkaplan renkleri yoksayılacaktır.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
tr: Birleştirilmiş Hücreler

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
tr: OpenDocument ve özellikle LibreOffice birleştirilmiş hücreleri, birbirlerine geçmiş satırları ve karmaşık tabloları gösterebilir. Bunun tersine Wiki tablo modellemesinde birleştirilmiş hücreler ve birbirine geçmiş satırların belirtilmiş olması gerekir.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
tr: Eğer aynı sırada olan satırların sütunu birleştirilmişse kaynak belgede en iyi dönüştürme işlemi gerçekleştirilir.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
tr: Kenarlıklar

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
tr: Bir tabloyu dışarı aktarırken kenarlık ve arkaplan tablo özel biçemleri hesaba katmadan "<emph>özeltablo"</emph> olarak aktarın, bu aktarımı Wiki motoru basit bir kenarlık ve kalın bir başlık olarak yorumlayacaktır.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
tr: Karakter kümesi ve özel karakterler

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
tr: Dönüştürme de kullanılan karakter kümesi UTF-8'dir. Sisteminize bağlı olarak bu karakter kümesi varsayılan olmayabilir. Burada "özel karakterlerin" yanlış görünüp görünmediğine bakmak için varsayılan ayarlara bakın. Kullandığınız düzenleme yazılımında karakter kodlamasını UTF-8 olarakta ayarlayabilirsiniz. Eğer kullandığınız düzenleme yazılımı karakter kümesi değişimini desteklemiyorsa, yazıyı Firefox tarayıcısında göstererek UTF-8 dönüşümünü gerçekleştirebilirsiniz. Şimdi kes ve yapıştır yaparak programına sonucu aktarabilirsiniz.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
tr: MediaWiki'ye Gönder

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
tr: MediaWiki'ye Gönder

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
tr: MediaWiki'ye Gönderme penceresinde geçerli Wiki yüklemeniz için ayarları belirtir.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Belgenizi yayınlamak istediğiniz MediaWiki sunucusu seçin. Listeye yeni bir sunucu eklemek için Ekle düğmesini tıklayın.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Wiki girişiniz için başlık girer. Bu Wiki girişinin üst başlığıdır. Yeni giriş Wiki üzerinde olmayan farklı bir başlık olmalıdır. Eğer varolan bir başlık girilirse, yükleme esnasında yeni giriş varolan Wiki girişinin üzerine yazılacaktır.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
tr: <ahelp hid=".">İsteğe bağlı olarak kısa özet ve açıklama girilir.</ahelp> Örneğe bakmak için <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link> adresini kullanabilirsiniz.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
tr: <emph>Bu küçük bir düzenlemedir</emph>: <ahelp hid=".">Bu kutucuk işaretlenirse sayfa yüklenirken daha önceden varolan sayfa üzerindeki başlıklarda küçük düzenlemeler yapar.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
tr: <emph>Web tarayıcıda göster</emph>: <ahelp hid=".">Bu kutucuk işaretlenirse Wiki sayfasını yüklendikten sonra sistem sayfanızı web tarayıcısında gösterecektir.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
tr: MediaWiki Seçenekleri

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
tr: MediaWiki Seçenekleri

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
tr: MediaWiki sunucularını eklemek, düzenlemek ve kaldırmak isteyebilirsiniz. Bunun için <item type="menuitem">Araçlar - Seçenekler - Internet - MediaWiki</item> penceresini açın. Alternatif olarak, <item type="menuitem">Araçlar - Eklenti Yöneticisi</item> seçeneğinden Wiki Publisher seçeneğini seçin ve Seçenekler düğmesine tıklayın.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
tr: <ahelp hid=".">Yeni bir Wiki sunucusu eklemek için Ekle düğmesini tıklayın.<br/>Bir girişi seçin ve hesap ayarlarını düzenlemek için Düzenle düğmesine tıklayın.<br/>Bir girişi seçin ve listeden bir girişi kaldırmak için Kaldır düğmesine tıklayın.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Listeye yeni bir giriş eklemek için MediaWiki penceresini açar.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seçilmiş girişi düzenlemek için MediaWiki penceresini açar.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
tr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Listeden seçilmiş bir girişi kaldırır.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
tr: Ekleme ya da Düzenleme için <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> penceresini açar.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
tr: Wiki Publisher, Mediawiki biçimleme dilini bilmeksizin Mediawiki sunucusunda Wiki makaleleri oluşturmanıza imkan verir. Yeni ve var olan belgelerinizi açık bir şekilde Writer ile bir wiki sayfasına yayınlayın.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
tr: Media~Wiki'ye...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
tr: 'MediaWiki'ye Gönderme' işlemi başarılı bir şekilde tamamlanamadı.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
tr: MediaWiki dışarı aktarma süzgeci bulunamadı. 'Araçlar - XML Süzgeç Ayarları' seçeneği ile süzgeci yükleyin, ya da kullanmak istediğiniz bileşini yükleyin.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
tr: '$ARG1' de MediaWiki sistemine bir bağlantı oluşturulamadı.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
tr: Kullanıcı adı ya da parola hatalı. Lütfen tekrar deneyin, ya da anonim bağlantı için alanları boş bırakın.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
tr: Bir bağlantı oluşturulamadı, çünkü URL geçersiz.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
tr: MediaWiki sunucu için bir adres belirleyin.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
tr: Transfer kesildi. Lütfen wiki yazısının doğruluğunu kontrol ediniz.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
tr: Ad~res

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
tr: K~ullanıcı adı

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
tr: ~Parola

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
tr: MediaWiki'ye Gönder

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
tr: Wiki yazısı

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
tr: Hayır

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
tr: Evet

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
tr: ~Ekle...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
tr: ~Düzenle...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
tr: ~Gönder

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
tr: ~Kaldır

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
tr: '$ARG1' yazısının henüz bir başlığı yok. Bu isimle yeni bir yazı oluşturmak ister misiniz?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
tr: Medi~Wiki Sunucusu

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
tr: ~Başlık

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
tr: ~Özet

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
tr: Bu küçük bir düzelt~medir.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
tr: We~b tarayıcıda göster

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
tr: Seçilmiş sitenin sertifikası bilinmemektedir.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
tr: Hesap

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
tr: MediaWiki Sunucusu

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
tr: P~arolayı kaydet

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
tr: '$ARG1' başlığı ile başka bir makale bulunmakta. &#13;&#13;Mevcut makaleyi kendi makalenizle değiştirmek ister misiniz?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
tr: %PRODUCTNAME Metin belgesi

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
tr: %PRODUCTNAME Metin Belgesi Şablonu

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
tr: %PRODUCTNAME Ana Belge

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
tr: %PRODUCTNAME Formül

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
tr: %PRODUCTNAME Sunum

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
tr: %PRODUCTNAME Sunum Şablonu

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
tr: %PRODUCTNAME Çizim

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
tr: %PRODUCTNAME Çizim Şablonu

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
tr: %PRODUCTNAME Hesap Tablosu

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
tr: %PRODUCTNAME Hesap Tablosu Şablonu

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
tr: OpenDocument Metin

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
tr: OpenDocument Metni (Düz XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
tr: OpenDocument Metin Şablonu

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
tr: OpenDocument Ana Belge

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
tr: OpenDocument Formül

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
tr: OpenDocument Sunum

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
tr: OpenDocument Sunumu (Düz XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
tr: OpenDocument Sunum Şablonu

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
tr: OpenDocument Çizim

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
tr: OpenDocument Çizimi (Düz XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
tr: OpenDocument Çizim Şablonu

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
tr: OpenDocument Hesap Tablosu

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
tr: OpenDocument Çalışma Sayfası (Düz XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
tr: OpenDocument Hesap Tablosu Şablonu

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
tr: OpenDocument Veritabanı

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
tr: HTML Belgesi Şablonu

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
tr: %PRODUCTNAME Eklentisi

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
tr: Microsoft Excel Çalışma Sayfası

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
tr: Microsoft PowerPoint Sunumu

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
tr: Microsoft Word Belgesi

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
tr: Microsoft Word Belgesi

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
tr: Microsoft Excel Çalışma Sayfası

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
tr: Microsoft Excel Çalışma Sayfası Şablonu

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
tr: Microsoft PowerPoint Sunumu

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
tr: Microsoft PowerPoint Sunum Şablonu

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
tr: Microsoft Word Belgesi

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
tr: Microsoft Word Belgesi Şablonu

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
tr: Microsoft PowerPoint Sunumu

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
tr: Microsoft PowerPoint Sunum Şablonu

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
tr: Microsoft Excel Çalışma Sayfası

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
tr: Microsoft Excel Çalışma Sayfası Şablonu

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
tr: Microsoft Word Belgesi

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
tr: Microsoft Word Belgesi Şablonu

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
tr: Microsoft Excel Çalışma Sayfası

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
tr: Writer kullanarak mektuplardaki metin ve grafikleri, rapor, belge ve Web sayfaları oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
tr: Impress kullanarak sunum, toplantı, belge ve Web sayfaları oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
tr: Draw kullanarak akış çizelgeleri ve logolar oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
tr: Calc kullanarak çalışma sayfasında performans hesaplamak, bilgi analiz etmek ve listeleri yönetmek.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
tr: Math kullanarak bilimsel formülleri ve eşitlikleri oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
tr: Base kullanarak veritabanlarını yönetebilir, sorgular ve raporlar oluşturarak bilgilerinizi takip edebilirsiniz.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
tr: Ofis üretkenlik takımı açık ve standartlaşmış ODF doküman biçemi ile uyumludur. The Document Foundation tarafından desteklenmektedir.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
tr: Kelime İşlemci

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
tr: Sunum

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
tr: Hesap Tablosu

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
tr: Veritabanı Geliştirme

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
tr: Formül Düzenleyici

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
tr: Çizim Programı

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
tr: Ofis

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
tr: XSLT tabanlı süzgeçler

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
tr: Yeni Belge

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
tr: Yeni Sunum

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
tr: Yeni Çalışma Sayfası

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
tr: Yeni Veritabanı

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
tr: Yeni Formül

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
tr: Yeni Çizim

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
tr: Dinle

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
tr: Davet Et

[ctx: contacts.ui demo label string.text]
en: StartDemoSession
tr: Deneme Oturumunu Başlat

[ctx: contacts.ui buddy label string.text]
en: StartBuddySession
tr: Arkadaş Oturumunu Başlat

[ctx: contacts.ui group label string.text]
en: StartGroupSession
tr: Grup Oturumunu Başlat

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
tr: İşbirliği yapmak için bir kişi seçin

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
tr: '$(ARG1)' belgesi farklı bir sistemde $(ARG2) tarafından düzenlendiği için kilitlenmiştir.
    
    Dosyayı salt-okunur açabilir ya da dosyanın kilitli durumunu yoksayarak dosyayı düzenlemek için açabilirsiniz.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
tr: Salt-Okunu~r Aç

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
tr: A~ç

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
tr: '$(ARG1)' belgesi farklı bir sistemde $(ARG2) tarafından düzenlendiği için kilitlenmiştir.
    
    Diğer sistemdeki dosyayı kapatın ve kaydetmeyi yeniden deneyin ya da kilitli dosyayı yoksayın ve geçerli belgeyi kaydedin.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
tr: Kaydetmeyi Tek~rar Dene

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
tr: ~Kaydet

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
tr: Belge Başkaları Tarafından Değiştirildi

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
tr: %PRODUCTNAME düzenleme için açıldığından dosyada değişiklikler oluştu. Belgeyi şuanki haliyle kaydederseniz yapılan diğer değişikliklerin üzerine yazılacaktır.
    
    Yinede kaydetmek istiyor musunuz?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
tr: ~Yinede Kaydet

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
tr: Süzgeç Seçimi

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
tr: Otu~rum sonuna kadar parolayı hatırla

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
tr: ~Parolayı hatırla

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
tr: Belge İmzası Geçersiz

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
tr: Şifrelenmemiş Akım

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
tr: $(ARG1) de yürütülen operasyon yürütülen durduruldu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
tr: $(ARG1) dosyasına erişim sağlanamadı.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
tr: $(ARG1) zaten var

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
tr: Hedef zaten mevcut.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
tr: Parola ile korunan basic kütüphanesi içerik modüllerinin kaydedilmesi ve dışa aktarılması.
    $(ARG1)
    çok büyük olanlar ikili (binary) biçimde saklanır. Eğer siz dilerseniz kullanıcılar kütüphane erişimine sahip değildirler. Makroyu çalıştırabilmeleri için bu modülleri daha küçük modüllere bölerek çalıştırmalarını sağlayabilirsiniz. Bu kütüphaneyi kaydetmek/dışa aktarmak için devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
tr: $(ARG1) gelen bilgide kontrol toplama hatası var

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
tr: $(ARG2) dizininde $(ARG1) nesnesi oluşturulamıyor.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
tr: $(ARG1)daki veri okunamıyor.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
tr: $(ARG1) arama işlemi yapılamamaktadır

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
tr: $(ARG1) üzerinde anlatım işlemi gerçekleştirilemedi.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
tr: Veri için $(ARG1) yazılamıyor.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
tr: İşlem imkansız: $(ARG1) geçerli dizin.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
tr: $(ARG1) hazır değil.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
tr: Yapılan şey olanaksız: $(ARG1) ve $(ARG2) farklı aygıtlar (sürücüler).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
tr: $(ARG1) 'a erişilirken genel girdi/çıktı hatası oluştu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
tr: $(ARG1) değerine geçersiz bir yoldan erişim yapıldı.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
tr: $(ARG1) geçersiz karakter içeriyor.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
tr: Aygıt (sürücü) $(ARG1) geçersiz.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
tr: $(ARG1) alanından alınan verinin geçersiz bir uzunluğu var.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
tr: Operasyon $(ARG1) geçersiz bir parametre ile başladı

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
tr: Bu işlem gerçekleştirilemedi çünkü $(ARG1) içinde * (wildcards) işaretleri var.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
tr: $(ARG1) 'a erişilirken hata oluştu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
tr: $(ARG1) içinde hatalı karakterler var

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
tr: $(ARG1) ismi birden çok karakterden oluşuyor.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
tr: $(ARG1) bulunamıyor.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
tr: Veri yolu $(ARG1) mevcut değil.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
tr: İşlem $(ARG1) bu işletim sisteminde desteklenmiyor.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
tr: $(ARG1) bir dizin değil.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
tr: $(ARG1) bir dosya değil.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
tr: $(ARG1) aygıtın da boş alan yok.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
tr: Çok fazla dosya açık olduğu için $(ARG1) üzerinde işlem gerçekleştirilemedi.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
tr: Kullanılabilir bellek kalmadığı için $(ARG1) üzerindeki işlem gerçekleştirilemedi.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
tr: $(ARG1) 'daki işleme devam edilemiyor çünkü çok fazla veri beklemede.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
tr: $(ARG1) kendi içine kopyalanamıyor.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
tr: Bilinmeyen giriş/ulaşılırken çıktıda hata $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
tr: $(ARG1) yazmaya karşı korumalı.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
tr: $(ARG1) doğru bir biçimde değil.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
tr: $(ARG1) sürümü doğru değil.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
tr: $(ARG1) sürücüsü mevcut değil.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
tr: Klasör $(ARG1) mevcut değil.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
tr: Yüklü java versiyonu desteklenmiyor.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
tr: Yüklü java versinu $(ARG1) desteklenmiyor.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
tr: Kurulu olan Java versiyonu desteklenmiyor, en az $(ARG1) versiyonuna sahip olmanız gerekiyor.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
tr: Kurulu olan Java versiyonu $(ARG1) desteklenmiyor, en az $(ARG2) versiyonuna sahip olmanız gerekiyor.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
tr: Ortaklık ile ilişkilendirirlen veri bozulmuş

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
tr: $(ARG1) ile ilişkilendirilen veri bozulmuş.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
tr: Cilt $(ARG1) hazır değil.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
tr: $(ARG1) hazır değil; veri kayıt saklama birimini takın.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
tr: Cilt $(ARG1) hazır değil; lütfen depolama ortamı ekleyin.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
tr: Lütfen diski takın $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
tr: '$(ARG1)' dizini içinde bu nesne oluşturulamıyor.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
tr: Bu aktarım protokolu kullanılırsa %PRODUCTNAME bu dosyaları üstüne yazılmaktan koruyamaz. Devam etmek ister misiniz?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
tr: '$(ARG1)' dosyası bozulmuş ve açılamıyor. %PRODUCTNAME dosyayı düzeltmeyi deneyebilir.
    
    Bozulma, belge tahrifinden veya veri aktarımında oluşan yapısal hasardan kaynaklanıyor olabilir.
    
    Düzeltilen dosyanın içeriğine güvenmemeniz önerilir.
    Çalıstırma makroları bu belge için etkisiz hale getirilmiştir.
    
    %PRODUCTNAME bu dosyayı düzeltsin mi?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
tr: '$(ARG1)' dosyası  onarılamadı ve bu yüzden açılamıyor.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
tr: '$(ARG1)''daki ayar verisi bozulmuş. Bu veriler olmadan bazı işlemler sağlıklı olarak gerçekleşmeyebilir.
    %PRODUCTNAME'in başlatma işlemini, bozulmuş ayar verisini hariç tutarak devam ettirmek istermisiniz?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
tr: Kişisel ayar dosyası '$(ARG1)' bozulmuş ve devam etmek için silinmesi gerekiyor. Bazı kişisel ayarlarınız kaybolabilir.
    %PRODUCTNAME'in başlatma işlemini, bozulmuş ayar verisini hariç tutarak devam ettirmek istermisiniz?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
tr: '$(ARG1)''daki ayar verisine ulaşılamıyor. Bu veriler olmadan bazı işlemler sağlıklı olarak gerçekleşmeyebilir.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
tr: '$(ARG1)''daki ayar verisine ulaşılamıyor. Bu veriler olmadan bazı işlemler sağlıklı olarak gerçekleşmeyebilir.
    %PRODUCTNAME'in başlatma işlemini, olmayan ayar verisini hariç tutarak devam ettirmek istermisiniz?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
tr: Form geçersiz veri içermektedir. Bu şartlarda devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
tr: $(ARG1) dosyası bir başka kullanıcı tarafından kilitlendi. Şu anda bu dosyaya başka bir yazma hakkı verilemiyor.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
tr: $(ARG1) dosyası sizin tarafınızdan kilitlendi. Şu anda bu dosyaya başka bir yazma hakkı verilemiyor.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
tr: $(ARG1) dosyası şu anda sizin tarafından açıldı.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
tr: $(ARG1) dosyası için edinilen kilidin süresi doldu. 
    Bu kilit işlemini idare eden sunucuda yaşanana problemlerden dolayı olabilir. Bu dosyaya yapılan yazma işleminin başka bir kullanıcının yaptığı değişikliklerin üzerine yazılmayacağı garanti edilmez.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
tr: $(ARG1) sitesinin kimliği doğrulanamadı.
    
    Bu sertifikayı kabul etmeden önce dikkatlice incelemelisiniz. $(ARG1) sitesini ziyaret etmek için sertifikayı kabul etmek istiyor musunuz?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
tr: $(ARG1) güvenlik sertifikası siteyle şifreli iletişim sağlayan bir sertifika fakat $(ARG2) 'nin süresi dolmuş.
    
    Bilgisayarınızda zaman ayarlarının doğru olduğundan emin olunuz.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
tr: $(ARG1) bağlantısı kurmak istediniz. Güvenlik sertifikasının sunduğu bilgi $(ARG2) 'ye aittir. Web sitesiyle iletişiminiz durdurulmak isteniyor olabilir.
    
    Eğer $(ARG1) sertifikasından şüpheleniyorsanız, lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin.
    
    Buna rağmen devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
tr: Bu sertifika geçerli değil. Bu sertifikayı dikkatlice incelemelisiniz.
    
    Eğer sertifikadan şüpheleniyorsanız, lütfen site yöneticisi ile iletişime geçiniz.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
tr: Güvenlik Uyarısı: Alan Adı Uyuşmuyor

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
tr: Güvenlik Uyarısı: Sunucu Sertifikasının Süresi Dolmuş

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
tr: Güvenlik Uyarısı: Sunucu Sertifikası Geçersiz

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
tr: Bileşen yüklenemedi, hatalı veya tamamlanmamış kurulum olabilir.
    Tam hata mesajı:
    
     $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
tr: Makro içermeyen bir belge biçiminde kaydetmek üzeresiniz, belgenizde bulunan makrolar kaydedilmeyecek.
    Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
tr: Belge %PRODUCTNAME tarafından dışarırdan erişime karşı kilitlenemiyor, dosya konumunda kilitleme dosyası oluşturmak için izin yok.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
tr: Sunucudan gelen mesaj

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
tr: Kullanıcı adı ve şifre girin: 
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
tr: Kullanıcı adı ve şifre girin: 
    "%2" üzerinde %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
tr: ~Yol

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
tr: ~Kullanıcı adı

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
tr: ~Parola

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
tr: ~Hesap

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
tr: ~Parolayı hatırla

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
tr: Sistem Kimlik Bilgilerini ~Kullan

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
tr: Kimlik Doğrulama Gereklidir

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
tr: Değiştir

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
tr: Yeniden Adlandır

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
tr: Dosya Mevcut

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
tr: Bu belge daha yeni %PRODUCTNAME sürümü ile oluşturulmuş. İçeriğindeki bazı özellikler geçerli sürüm tarafından desteklenmemektedir.
    
    %PRODUCTNAME'un son sürümünü indirmek ve çevirimiçi güncelleme için 'Şimdi Güncelle...' seçeneğine tıklayın.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
tr: ~Şimdi Güncelle...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
tr: ~Sonra

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
tr: %PRODUCTNAME Güncellemesi Mevcut

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
tr: Kullanımdaki Belge

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
tr: Belge '$(ARG1)' dosyası düzenlemeye karşı:
     
    $(ARG2) tarafından kilitlenmiş.
    
    Belgeyi salt okunur olarak açın, ya da düzenlemek için belgenin bir kopyasını açın.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
tr: Salt-Okunu~r Aç

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
tr: Kopya Olarak A~ç

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
tr: Bilinmeyen Kullanıcı

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
tr: Dosyayı açmak için parolayı girin:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
tr: Dosyayı açmak için parolayı girin:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
tr: Parolayı girin:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
tr: Parolayı onayla:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
tr: Parola belirleyin

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
tr: Parolayı Girin

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
tr: Onaylama parolası girilen parola ile uyuşmadı. Her iki kutucuğa da aynı parolayı giriniz

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
tr: Parola yanlış. Belge açılamadı.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
tr: Parola yanlış. Belge açılamadı.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
tr: Ana parola hatalı.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
tr: Parola hatalı.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
tr: Parola doğrulaması uyuşmuyor.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
tr: Belge, belge makroları içermektedir. İmza sahibi;

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
tr: Belge, belge makroları içermektedir.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
tr: İmzaları Görüntüle...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
tr: Makrolar virüs içerebilirler. Belgede makroları etkisizleştirmek herzaman güvenlidir. Eğer makroları etkisiz hale getirirseniz, bu belge makrolarının sağladığı fonksiyonları kaybedebilirsiniz.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
tr: Bu kaynaktan gelen makrolara herzaman güven

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
tr: Makroları ~Etkinleştir

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
tr: Makroları E~tkisizleştir

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
tr: %PRODUCTNAME - Güvenlik Uyarısı

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
tr: Metin Yok

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
tr: Sertifikayı Görüntüle

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
tr: Bağlantıyı İptal Et

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
tr: Devam Et

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
tr: Güvenlik Uyarısı:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
tr: Kullanımdaki Belge

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
tr: '$(ARG1)' belgesi kilitlenmiş:
    
    $(ARG2)
    
    Daha sonra tekrar deneyerek belgeyi kaydedebilirsiniz ya da kopyasını kaydedebilirsiniz.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
tr: Kaydetmeyi Tek~rar Dene

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
tr: ~Farklı Kaydet...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
tr: Sertifikayı inceleyin...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
tr: Bu oturum için sertifikayı geçici olarak kabul et

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
tr: Bu sertifikayı kabul etme ve web sitesine bağlanma

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
tr: Metin Yok

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
tr: Websitesi Sertifikası Bilinmeyen Bir Yetkili Tarafından Onaylamış

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
tr: Ana Parolayı Girin

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
tr: _Parlola girin

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
tr: Ana Parola Belirleyin

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
tr: Web bağlantıları için parolalar ana bir parola tarafından korunmaktadır. Eğer %PRODUCTNAME tarafından korunan bir parola istenirse oturumun başında bu ana parola sorulacaktır.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
tr: _Parola girin:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
tr: _Parolayı tekrar girin:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
tr: Uyarı: Ana Parolayı belirlerken hatırlayabileceğiniz bir seçim yapın. Eğer Ana Parolayı hatırlayamazsanız, Ana Parola ile korunan parolalara erişmeniz mümkün olmayacaktır. Parolalarda küçük-büyük harf duyarlılığı vardır.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
tr: hücre 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
tr: hücre 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
tr: Üç satırlı bir etiket

[ctx: demo.ui button4 label string.text]
en: EXPAND
tr: GENİŞLET

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
tr: Araç ipucu örneği

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
tr: DOLDUR

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
tr: düğme

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
tr: radyo düğmesi

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
tr: kontrol düğmesi

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
tr: sol

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
tr: sağ

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
tr: ortala

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
tr: bir düzenleme denetimi

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
tr: Çerçeve Etiketi

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
tr: sayfa 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
tr: Kapak sayfası sayısı

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
tr: Kapak sayfalarını buradan sonra ekle

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
tr: sayfalar

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
tr: Mevcut sayfaları kapak sayfalarına dönüştür

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
tr: Yeni kapak sayfaları ekle

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
tr: Belge Başı

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
tr: Kapak Sayfası Yap

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
tr: Sayfa numaralandırmasını Kapak sayfalarından sonra tekrar başlat

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
tr: Sayfa numarası

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
tr: İlk kapak sayfası için sayfa numarası

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
tr: Sayfa numarası

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
tr: Sayfa numaralandırması

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
tr: Sayfa Özelliklerini Düzenle

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
tr: sayfa 2

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
tr: Satır sonu

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
tr: Sütun sonu

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
tr: Sayfa sonu

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
tr: Sayfa numarasını değiştir

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
tr: Tür

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
tr: sayfa 3

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
tr: En Uygun

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
tr: Genişliğe ve yüksekliğe uydur

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
tr: Genişliğe uydur

[ctx: demo.ui 18 label string.text]
en: 100%
tr: %100

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
tr: Değişken

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
tr: Yakınlaştırma oranı

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
tr: Tek sayfa

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
tr: Kitap kipi

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
tr: Görünüm düzeni

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
tr: sayfa 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
tr: Düzey

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
tr: Paragraf Biçemi

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
tr: Karakter Biçemi

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
tr: Alt seviyeleri göster

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
tr: Ayırıcı

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
tr: Önce

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
tr: Sonra

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
tr: Burdan başla

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
tr: Numaralama

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
tr: sayfa 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
tr: Düzey

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
tr: Takip eden numaralama

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
tr: Numaralandırma Hizalaması

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
tr: Hizala

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
tr: Girinti

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
tr: Konum ve boşluk

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
tr: sayfa 6

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
tr: etiket

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
tr: etiket

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
tr: etiket

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
tr: etiket

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
tr: etiket

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
tr: etiket

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
tr: Ayrıntılar

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
tr: sayfa 7

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
tr: [Hiçbiri]

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
tr: satırı sil

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
tr: birden çok satırı sil

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
tr: birden çok satır ekle

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
tr: '$1' ekle

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
tr: '$1' sil

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
tr: ~Tamam

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
tr: İ~ptal

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
tr: Tamam

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
tr: ~Evet

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
tr: ~Hayır

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
tr: ~Yeniden Dene

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
tr: ~Daha fazla

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
tr: ~Daha az

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
tr: ~Yoksay

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
tr: ~Vazgeç

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
tr: ~Başa al

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
tr: ~Ekle

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
tr: Kaldır

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
tr: ~Yeni

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
tr: Dü~zenle

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
tr: ~Uygula

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
tr: ~Kaydet

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
tr: ~Geri al

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
tr: ~Yapıştır

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
tr: ~Sonraki

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
tr: Yukarı

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
tr: ~Aşağı

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
tr: ~Otomatik dosya adı uzantısı

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
tr: Pa~rola ile kaydet

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
tr: ~Süzgeç ayarlarını düzenle

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
tr: ~Salt-okunur

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
tr: ~Bağlantı olarak ekle

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
tr: Ö~nizleme

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
tr: ~Oynat

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
tr: ~Sürüm:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
tr: Biçe~mler:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
tr: Biçem:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
tr: ~Seçim

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
tr: Dosya yolunu seç

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
tr: Lütfen bir dizin seçiniz

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
tr: "$filename$" isimli bir dosya zaten mevcut
    
    Yerine koymak ister misiniz?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
tr: Bütün Biçimler

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
tr: Aç

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
tr: Kaydet

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
tr: Dosya ~türü

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
tr: Belgeyi Kapat

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
tr: Simge durumuna küçült

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
tr: Ekranı kapla

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
tr: Başa al

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
tr: Aç

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
tr: Kapat

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
tr: Daima görünür

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
tr: Göster

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
tr: Serbest

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
tr: Sabitle

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
tr: Yardım İçeriği

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
tr: Geliştirilmiş İpuçları

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
tr: Pencereler Kilitli/Kilitsiz

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
tr: Sonraki Araç Çubuğuna/Pencereye

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
tr: Önceki Araç Çubuğuna/Pencereye

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
tr: Belgeye

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
tr: Menü Çubuğuna

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
tr: Pencere ayracını böl

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
tr: <Yapılabilir seçim yok>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
tr: ~Geri al

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
tr: K~es

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
tr: ~Kopyala

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
tr: ~Yapıştır

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
tr: Sil

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
tr: Tümünü ~Seç

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
tr: Özel Karakter Ekle...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
tr: Hizmetler

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
tr: %PRODUCTNAME 'u Gizle

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
tr: Diğerlerini Gizle

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
tr: Hepsini Göster

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
tr: %PRODUCTNAME'den Çık

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
tr: Sayfa %p / %n

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
tr: Yazdırılıyor

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
tr: Öntanımlı yazıcı bulunamadı.
    Lütfen bir yazıcı seçip tekrar deneyin.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
tr: Yazdırılacak sayfa yok. Lütfen belgenizi yazdırılacak ilgili sayfalarının aralığı için kontrol ediniz.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
tr: Sayfa numarası

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
tr: Sayfa sayısı

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
tr: ~Daha fazla

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
tr: Sadece seçilmiş olanı yazdır

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
tr: Mektup

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 10 itemlist.text]
en: Legal
tr: Resmi

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 11 itemlist.text]
en: Tabloid
tr: Tablet

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
tr: Kullanıcı Tanımlı

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
tr: C4 Zarf

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
tr: C5 Zarf

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
tr: C6 Zarf

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
tr: C6/5 Zarf

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
tr: DL Zarf

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
tr: Dia Slayt

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 23 itemlist.text]
en: Executive
tr: Yürütme

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 24 itemlist.text]
en: Long Bond
tr: Hazine Bonosu

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
tr: #8 (Krallık) Zarf

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
tr: #6 3/4 (Kişisel) Zarf

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
tr: #9 Zarf

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
tr: #10 Zarf

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
tr: #11 Zarf

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
tr: #12 Zarf

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 33 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
tr: Büyük 32 Kai

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
tr: Japonca Posta kartı

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
tr: Sayfa yok

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
tr: Dosyaya Yazdır...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
tr: Varsayılan yazıcı

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
tr: Yazıcı önizleme

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
tr: (%s) bileşeni yüklenemedi.
    Kurulum programınızı tamir veya onarma seçeneğiyle çalıştırıp onarınız.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
tr: Bu soruyu tekrar gösterme.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
tr: Uyarıları tekrar gösterme.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
tr: Hatalı Java Erişim Köprüsü

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
tr: Erişilebilirlik için %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION programının Java Erişim Köprüsü 1.0.3 ya da daha sonraki bir sürümüne ihtiyacı vardır.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION programını erişilebilirlik desteği olmadan çalıştımak için '%OK' düğmesine, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION programından çıkmak için '%CANCEL' düğmesine tıklayın.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
tr: Java Erişim Köprüsü Yok

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
tr: Hatalı Java Kurulumu

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
tr: Erişilebilirlik desteği için %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION programının Java 1.4.0_02 ya da daha yeni bir sürüme ihtiyacı vardır.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
tr: Java Kurulumu Yok

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
tr: Java Yapılandırması Eksik

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
tr: Java Devre Dışı

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
tr: Java Erişim Köprüsü başlatılamadı

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
tr: Sistemde herhangi bir yazı tipi bulunamadı.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
tr: %PRODUCTNAME Hakkında

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
tr: Tercihler...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
tr: Eklenen metin, bu metin alanının maksimum uzunluğunu aştı. Bu yüzden metin kesildi.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
tr: %d ekranı

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
tr: Herhangi bir tür

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 7 itemlist.text]
en: pt
tr: nk

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
tr: inç

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
tr: fit

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
tr: fit

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
tr: mil

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
tr: mil

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
tr: karakter

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
tr: satır

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
tr: Durum:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
tr: Konum:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
tr: Açıklama:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
tr: Varsayılan yazıcı

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
tr: Yer

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
tr: Yazıcının eksiksiz ismi

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
tr: Ayrıntılar

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
tr: Yazıcı

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
tr: Kopya sayısı

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
tr: Harmanla

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
tr: Bütün çalışma sayfaları

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
tr: Seçilen sayfalar

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
tr: Seçili hücreler

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
tr: Yazdır

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
tr: Bütün sayfalar

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
tr: Yazdırmayı ters sayfa sırasında yap

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
tr: Aralık ve kopyalar

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
tr: Belge

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
tr: Sayfa başı slaytlar

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
tr: Düzen

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
tr: özel

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
tr: Çalışma sayfası başına düşen sayfa sayısı

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
tr: Broşür

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
tr: Kenar

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
tr: Yönlendirme

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
tr: Abstand

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
tr: tarafından

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
tr: sayfalar arasında

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
tr: sayfa sınırına

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
tr: Her sayfanın etrafına sınır çiz

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
tr: Düzen

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
tr: Anahat

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
tr: İçer

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
tr: Sayfa kenarları

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
tr: Sayfa Düzeni

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
tr: Dosyaya yazdır

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
tr: Harmanlanmış çıktı için tek bir yazdırma işlemi oluştur

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
tr: Kağıt tepsisi ayarlarını sadece yazıcı tercihlerine göre kullan

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
tr: Kağıt boyutunu sadece yazıcı tercihlerine göre kullan

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
tr: Özel

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
tr: soldan sağa, sonra aşağıya

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
tr: tepeden en alta, sonra sağa

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
tr: üstten alta, sonra sola

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
tr: sağdan sola, sonra aşağıya

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
tr: Dikey

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
tr: Yatay

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
tr: ~İptal

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
tr: <<~Geri

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
tr: ~Dönüştür

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
tr: Not: Dış referanslardaki para miktarları ve hücre formülleri içindeki para pariteleri dönüştürülemez.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
tr: Önce tüm sayfaların korumasını kaldırın.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
tr: Para Birimleri:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
tr: Devam >>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
tr: K~apat

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
tr: Tüm b~elgenin

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
tr: Seçim

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
tr: Hücre Biçem~leri

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
tr: Açık ~sayfada bulunan para birimi hücreleri

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
tr: ~Belgenin tümündeki para birimi hücreleri

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
tr: ~Seçilen aralık

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
tr: Hücre Biçemlerini Seç

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
tr: Para birimi hücrelerini seç

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
tr: Para birimi aralıkları:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
tr: Şablonlar:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
tr: Kapsam

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
tr: ~Tekli %PRODUCTNAME Calc belgesi

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
tr: ~Dizinin tamamı

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
tr: Belge Kaynağı:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
tr: Kaynak dizin:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
tr: ~Alt dizinler dahil

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
tr: Hedef dizin:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
tr: Sayfa korumasını, sormadan geçici olarak kaldır

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
tr: Metin belgelerindeki alanları ve tabloları da dönüştür

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
tr: Dönüştürme durumu:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
tr: Hücre şablonlarının dönüştürme durumu:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
tr: Dönüştürülecek aralıkların kaydı: %2TotPageCount%2 Sayfa %1Numara%1

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
tr: Dönüştürülecek aralıkların girdisi...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
tr: Her sayfa için sayfa koruması tekrar oluşturulacak...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
tr: Hücre şablonlarındaki para birimlerinin dönüştürülmesi...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
tr: ~Bitir

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
tr: Dizin seçin

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
tr: Dosya seçin

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
tr: Hedef dizin seçin

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
tr: mevcut değil

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
tr: Euro Dönüştürücü

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
tr: Korumalı tabloların koruması geçici olarak kaldırılsın mı?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
tr: Tablo %1TableName%1 korumasını kaldırmak için gerekli parolayı girin:

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
tr: Parola Yanlış!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
tr: Korumalı Sayfa

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
tr: Uyarı!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
tr: Sayfalar için koruma kaldırılmayacak.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
tr: Sayfa koruması kaldırılamıyor

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
tr: Korumalı tablo içeren belgelerde hücre şablonları üzerinde değişiklik yapılamadığı için sihirbaz bu belgeyi düzenleyemiyor.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
tr: Euro Dönüştürücüsü, aksi halde belgeyi düzenleyemez!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
tr: Önce dönüştürülecek bir para birimi seçin!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
tr: Parola:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
tr: Lütfen düzenlemek üzere %PRODUCTNAME Calc belgesi seçin!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
tr: '<1>' bir dizin değil!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
tr: Belge okuma amaçlı açılmış!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
tr: '<1>' dosya zaten mevcut.<CR>Üstüne yazmak ister misiniz?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
tr: İşlemi noktada kesmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
tr: Sihirbaz İptal

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
tr: Portekiz Esküdosu

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
tr: Hollanda Florini

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
tr: Fransız Frangı

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
tr: İspanyol Pezetası

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
tr: İtalyan Lireti

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
tr: Alman Markı

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
tr: Belçika Frangı

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
tr: İrlanda Lirası

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
tr: Luxembourg Frangı

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
tr: Avusturya Şilini

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
tr: Fin Markkası

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
tr: Yunan Drahmisi

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
tr: Slovenya Toları

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
tr: Kıbrıs Lirası

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
tr: Malta Lirası

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
tr: Slovak Korunası

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
tr: Estonya Kronu

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
tr: Belge için seçilmiş birim bir Avrupa para birimi değildir.!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
tr: İşletim sisteminizin kullandığı dil kümesi, Avrupa Para Birimi dil kümesinden bir tanesi içinde değil.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
tr: İlerleme

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
tr: İlgili belgeler alınıyor...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
tr: Belgeler dönüştürülüyor...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
tr: Ayarlar:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
tr: Sayfa her zaman korumasız

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
tr: '%1' dizini oluşturulamadı. <BR>Sabit diskinizde yeteri kadar boş yer olmayabilir.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
tr: Metin belgesi oluşturulamadı.<BR>Lütfen 'PRODUCTNAME Writer' modülünün kurulu olup olmadığını kontrol edin.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
tr: Hesap tablosu oluşturulamadı.<BR>Lütfen 'PRODUCTNAME Calc' modülünün kurulu olup olmadığını kontrol edin.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
tr: Sunu oluşturulamadı.<BR>Lütfen 'PRODUCTNAME Impress' modülünün kurulu olup olmadığını kontrol edin.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
tr: Çizim oluşturulamadı. <BR> Lütfen 'PRODUCTNAME Draw' modülünün kurulu olup olmadığını kontrol edin.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
tr: Formül oluşturulamadı.<BR>Lütfen 'PRODUCTNAME Math' modülünün kurulu olup olmadığını kontrol edin.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
tr: Dosya geresinimleri bulunamıyor. <BR>Lütfen %PRODUCTNAME Kur'u başlatın ve 'Tamir' bölümünü seçin.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
tr: '<PATH>' dosyası önceden mevcut. <BR><BR>Mevcut dosyanın üstüne yazmak ister misiniz?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
tr: Evet

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
tr: Tümüne Evet

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
tr: Hayır

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
tr: ~Bitir

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
tr: < ~Geri

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
tr: ~Sonraki >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
tr: Adımlar

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
tr: Bu dosya mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
tr: Şablon <wizard_name> ile <current_date> tarihinde oluşturuldu.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
tr: Sihirbaz çalışamadı, çünkü önemli dosyalar bulunamadı.
    Yolları varsayılan değerlere döndürmek için 'Araçlar - Seçenekler - %PRODUCTNAME - Yollar' altında 'Varsayılan'ı tıklayın.
    Sonra sihirbazı tekrar çalıştırın.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
tr: O~luştur

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
tr: ~İptal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
tr: << ~Geri

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
tr: ~Sonraki >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
tr: ~Veritabanı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
tr: ~Tablo ismi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
tr: Sihirbaz çalıştırılırken bir hata oluştu. Sihirbaz kapatılacak.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
tr: Veritabanıyla iletişim kurulamadı.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
tr: ~Dur

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
tr: Belge kaydedilemedi.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
tr: Sihirbaz'dan çık

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
tr: Veri kaynağına bağlanıyor...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
tr: Veri kaynağına bağlantı kurulamadı.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
tr: Girilmiş olan dosya yolu geçerli değil.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
tr: Lütfen bir veritabanı seçin

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
tr: Lütfen bir tablo veya sorgulama seçin

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
tr: Alan ekle

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
tr: Alan sil

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
tr: Bütün alanlara ekle

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
tr: Bütün alanları sil

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
tr: Alanı yukarı taşı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
tr: Alanı aşağı taşı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
tr: '%NAME' 'den alan adları geri alınamadı.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
tr: Form Sihirbazı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
tr: Formdaki alanlar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
tr: Bir altform başka forma eklenmiş bir form demektir.
    Altformları tablo veya sorgulardan, birden çokluya bir ilişki tipi kullanarak veri göstermek istiyorsanız kullanın.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
tr: ~Alt Form Ekle

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
tr: ~Var olan ilişkiye dayandırılmış alt form

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
tr: Tablolar ya da sorgular

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
tr: Alanların elle seçimine dayandırılmış alt form

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
tr: ~Hangi ilişkiyi eklemek istiyor sunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
tr: Alt formda alanlar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
tr: Mev~cut alanlar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
tr: Formdaki alanlar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
tr: '<FIELDNAME1>' ve '<FIELDNAME2>'alanları arası ilişki iki kere seçildi.
    Fakat ilişkiler sadece bir kere kullanılabilirler

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
tr: Bi~rinci birleştirilmiş alt form alanı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
tr: İ~kinci birleştirilmiş alt form alanı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
tr: Üçü~ncü birleştirilmiş alt form alanı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
tr: ~Dördüncü birleştirilmiş alt form alanı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
tr: Birinc~i birleştirilmiş ana form alanı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
tr: İ~kinci birleştirilmiş ana form alanı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
tr: Üçü~ncü birleştirilmiş ana form alanı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
tr: Dördün~cü birleştirilmiş ana form alanı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
tr: Alan kenarlığı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
tr: Kenarlık yok

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
tr: 3B görünüm

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
tr: Düz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
tr: Etiket yerleştirme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
tr: Sola hizala

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
tr: Sağa hizala

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
tr: Veritabanı alanlarının düzenlenmesi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
tr: Sütunlar halinde - Etiketler Solda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
tr: Sütunlar halinde, Etiketler Üstte

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
tr: Bloklar halinde, Etiketler Solda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
tr: Bloklar halinde, Etiketler Yukarıda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
tr: Sayfa Verisi Olarak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
tr: Ana form düzenlemesi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
tr: Alt form düzenlemesi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
tr: ~Form sadece yeni verileri girmek için kullanılacak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
tr: Mevcut veri gösterilmeyecektir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
tr: Formda bütün verileri göster

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
tr: Var olan verinin değiştiril~mesine izin verme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
tr: Var olan verinin ~silinmesine izin verme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
tr: Yeni verinin ~eklenmesine izin verme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
tr: For~mun ismi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
tr: Formu yarattıktan sonra nasıl ilerlemek istiyor sunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
tr: ~Formla çalış

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
tr: For~mu Değiştir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
tr: ~Sayfa Biçemleri

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
tr: Alan seçimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
tr: Alt form yükle

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
tr: Alt form alanları ekle

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
tr: Birleştirilmiş alanları al

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
tr: Denetimlerin düzenlemesi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
tr: Veri girdisi belirle

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
tr: Biçemleri uygula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
tr: İsim belirle

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
tr: (Tarih)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
tr: (Zaman)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
tr: Formunuzdaki seçili alanlar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
tr: Bir altform oluşturmak isteyip istemediğinize karar verin

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
tr: Alt formlarınızda seçili alanlar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
tr: Formlarınızı aralarında birleştirmek için seçin

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
tr: Formunuzdaki denetimlerin düzenlemesi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
tr: Veri girdi kipini seç

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
tr: Forma bir renk uygulayın

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
tr: Form ismini belirle

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
tr: '%FORMNAME' adıyla bir form daha önce oluşturmuş.
    Başka bir isim seçiniz.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
tr: Sorgu Sihirbazı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
tr: Sorgu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
tr: Sorgu Sihirbazı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
tr: ~Tablolar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
tr: Me~vcut alanlar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
tr: Sorgunun ismi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
tr: ~Sorguyu Göster

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
tr: So~rguyu Değiştir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
tr: S~orguyu yarattıktan sonra nasıl ilerlemek istiyor sunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
tr: Sonrakinin hepsini eşleştir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
tr: ~Sonrakini eşleştirme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
tr: Sorgu ~ayrıntısı (Sorgunun bütün kayıtlarını gösterir.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
tr: ~Sorgu özeti (Küme işlevlerin sadece sonuçlarını gösterir.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
tr: Küme işlevleri

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
tr: Alanlar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
tr: ~Grupla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
tr: Alan

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
tr: Takma ad

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
tr: Tablo:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
tr: Sorgu:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
tr: Değer

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
tr: eşit ise

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
tr: eşit değil ise

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
tr: daha küçük ise

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
tr: daha büyük ise

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
tr: eşit ya da daha az ise

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
tr: eşit ya da daha fazla ise

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
tr: benziyor ise

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
tr: faklı ise

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
tr: boş ise

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
tr: boş değilse

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
tr: doğru

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
tr: yanlış

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
tr: ve

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
tr: ya da

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
tr: toplamını al

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
tr: ortalamasını al

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
tr: en küçüğünü al

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
tr: en büyüğünü al

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
tr: <FIELD> 'ın toplamını al

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
tr: <FIELD> 'ın ortamalasını al

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
tr: <FIELD> 'ın en küçüğünü al

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
tr: <FIELD> 'ın en büyüğünü al

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
tr: (hiçbiri)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
tr: Sorgudaki Alanlar:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
tr: Sıralama düzeni:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
tr: Hiç sıralama alanı atanmamış.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
tr: Arama koşulları:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
tr: Hiç koşul atanmamış.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
tr: Toplu işlevler:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
tr: Hiç toplu işlev atanmamış.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
tr: Gruplayan:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
tr: Hiç grup atanmamış.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
tr: Gruplama koşulları:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
tr: Hiç gruplama koşulu atanmamış.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
tr: Sorgunuz için alanlar (sütunlar) seçin

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
tr: Sıralama düzenini seç

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
tr: Arama koşullarını seç

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
tr: Sorgu türünü seç

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
tr: Grupları seç

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
tr: Gruplama koşullarını seç

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
tr: Eğer istiyorsanız takma adlar atayın

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
tr: Genel bakışı kontrol edip, nasıl işleneceğine karar veriniz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
tr: Alan seçimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
tr: Sıralama düzeni

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
tr: Arama koşulları

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
tr: Ayrıntı ya da özet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
tr: Gruplama

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
tr: Gruplama koşulları

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
tr: Takma adlar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
tr: Genel bakış

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
tr: Küme işlevine atanmamış olan bir alan, gruplamada kullanılmalıdır.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
tr: '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' koşulu iki kere seçildi. Her koşul, sadece bir kere seçilebilir.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
tr: <FUNCTION> küme işlevi, '<NUMERICFIELD>' alan adına iki kere tanımlanmış.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
tr: Rapor Sihirbazı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
tr: ~Tablo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
tr: Sü~tunlar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
tr: Rapor_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
tr: - belirsiz -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
tr: Rapordaki ~alanlar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
tr: Gruplama

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
tr: Sıralama seçenekleri

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
tr: Düzen seç

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
tr: Rapor Oluştur

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
tr: Verinin yerleşimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
tr: Üst bilgilerin ve alt bilgilerin yerleşimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
tr: Alanlar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
tr: ~Sırala

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
tr: Sonraki

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
tr: Yön

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
tr: Dikey

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
tr: Yatay

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
tr: Raporunuzda hangi alanların olmasını istiyorsunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
tr: Gruplama seviyeleri eklemek istiyor musunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
tr: Hangi alana göre veriyi sıralamak istiyorsunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
tr: Raporunuzun nasıl görünmesini istersiniz?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
tr: Nasıl ilerlemek istediğinize karar vermelisiniz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
tr: Rapor başlığı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
tr: Raporu göster

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
tr: Rapor Oluştur

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
tr: Artan

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
tr: Azalan

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
tr: Dinamik rapor

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
tr: Raporu şimdi oluştur

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
tr: Rapor düzenini değiştir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
tr: Statik rapor

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
tr: Farklı kaydet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
tr: Gruplama

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
tr: Sonra~ki

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
tr: Son~raki

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
tr: Ar~tan

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
tr: Ar~tan

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
tr: ~Artan

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
tr: ~Azalan

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
tr: A~zalan

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
tr: ~Azalan

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
tr: İkili alanlar raporda görüntülenemez.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
tr: '<TABLENAME>' tablosu bulunmamaktadır.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
tr: Rapor Oluşturuluyor...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
tr: Eklenen kayıtların sayısı: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
tr: '<REPORTFORM>' formu bulunamıyor.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
tr: <BR>'<STATEMENT>' <BR>ifadeli sorgu çalıştırılamadı.<BR>Veri kaynağını kontrol edin.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
tr: '<REPORTFORM>' formundaki gizli kontrol okunamıyor: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
tr: Veriler içe aktarılıyor...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
tr: Alanların etiketlemesi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
tr: Alanları nasıl etiketlemek istiyorsunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
tr: Etiket

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
tr: Alan

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
tr: Sihirbazda bir hata oluştu.<BR> '%PATH' şablonu hatalı olabilir. <BR> Ya gerekli tablolar - bölümler yok ya da isimleri yanlış.<BR>Detaylı bilgi için Yardım'a bakınız.<BR>Lütfen başka bir şablon seçiniz.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
tr: Tabloda geçersiz kullanıcı alanı var.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
tr: '<FIELDNAME>' ölçütü iki kere seçilmiş. Her ölçüt sadece bir kere seçilebilir.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
tr: Not: Rapor oluşturulduğunda taklit için yazılan metin yerine, veritabanından alınan veri yazılacaktır.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
tr: Veritabanında '%REPORTNAME' isimli bir rapor zaten mevcut. Lütfen başka isim tanımlayın.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
tr: Raporu oluşturduktan sonra, nasıl ilerlemek istiyorsunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
tr: Ne tür bir rapor oluşturmak istiyorsunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
tr: Çizelge

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
tr: Sütun halinde, tek sütun

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
tr: Sütun halinde, iki sütun

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
tr: Sütun halinde, üç sütun

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
tr: Bloklar halinde, etiketler solda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
tr: Bloklar halinde, etiketler yukarıda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
tr: Başlık:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
tr: Yazar:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
tr: Tarih:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
tr: Sayfa #page# / #count#

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
tr: Sayfa numarası:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
tr: Sayfa sayısı:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
tr: Geçerli rapor şablonu bulunamadı.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
tr: Sayfa:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
tr: Sola Hizala - Kenarlık

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
tr: Sola Hizala - Sıkıştır

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
tr: Sola Hizala - Zarif

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
tr: Sola Hizala - Vurgulu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
tr: Sola Hizala - Çağdaş

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
tr: Sola Hizala - Kırmızı & Mavi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
tr: Anahat - Kenarlıklar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
tr: Anahat - Sıkışık

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
tr: Anahat - Zarif

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
tr: Taslak - Vurgulu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
tr: Anahat - Modern

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
tr: Taslak - Kırmızı & Mavi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
tr: Anahat, girintili - Kenarlıklar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
tr: Anahat, girintili - Sıkışık

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
tr: Anahat, girintili - Zarif

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
tr: Anahat, girintili - Vurgulu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
tr: Anahat, girintili - Modern

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
tr: Anahat, girintili - Kırmızı ve Mavi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
tr: Kabarcıklar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
tr: Sinema

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
tr: Kontrol ediliyor

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
tr: Çizim

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
tr: Parasal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
tr: Yazı Tahtası

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
tr: Şirket Logosu ile Resmi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
tr: Genel

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
tr: Dünya haritası

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
tr: Tablo Sihirbazı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
tr: Alanları seç

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
tr: Türleri ve biçimleri belirle

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
tr: Ana anahtar belirle

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
tr: Tablo oluştur

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
tr: Tablonuz için alanları seçin

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
tr: Alan türleri ve biçimleri belirle

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
tr: Ana anahtar belirle

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
tr: Tablo oluştur

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
tr: Bu sihirbaz veritabanınız için tablo oluşturmada size yardımcı olur. Tablo kategorisini ve örnek tabloyu seçtikten sonra, tablonuza eklemek istediğiniz alanları seçiniz. Tablonuza, birden fazla örnek tablodan alan ekleyebilirsiniz.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
tr: Kategori

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
tr: ~İş

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
tr: Kişis~el

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
tr: ~Örnek tablolar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
tr: Me~vcut alanlar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
tr: Alan bilgisi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
tr: Alan adı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
tr: Alan türü

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
tr: ~Seçilmiş alanlar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
tr: Birincil anahtar veritabanındaki bir kaydı tekil olarak ifade eder. Birincil anahtar farklı tablolardaki bilgileri ilişkilendirmeyi kolaylaştırılar ve her tabloda bir birincil anahtar olması önerilir. Birincil anahtar olmadan, bir tabloya veri girmek mümkün olmayacaktır.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
tr: Birincil anahtar ol~uştur

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
tr: Birincil ~anahtarı otomatik olarak ekle

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
tr: Var olan alanı birincil anahtar olarak k~ullan

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
tr: Birden fazla alan kullanarak b~irincil anahtar tanımla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
tr: Ala~n adı

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
tr: ~Birincil anahtar alanları

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
tr: Otomatik ~değer

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
tr: Tablonuza ne isim vermek istiyorsunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
tr: Tebrikler. Tablonuzu oluşturmak için gerekli tüm bilgileri girdiniz.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
tr: Ne yapmak istiyorsunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
tr: Tablo tasarımını değiştir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
tr: Veriyi hemen ekle

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
tr: Bu tablo üzerinde form tabanı oluştu~r

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
tr: Oluturduğunuz tablo açılamadı.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
tr: '%TABLENAME' tablosu ('%SPECIALCHAR') karakteri içeriyor. Bu karakter veritabanı tarafından desteklenmiyor olabilir.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
tr: '%FIELDNAME' alanı ('%SPECIALCHAR') özel karakteri içeriyor. Bu karakter veritabanı tarafından desteklenmiyor olabilir.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
tr: Alan

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
tr: Tablom

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
tr: Alan Ekle

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
tr: Seçilmiş alanları kaldır

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
tr: Veritabanı tablosunda olabilecek en yüksek %COUNT üst sınırını sayısını geçtiğinden dolayı alan eklenemedi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
tr: '%TABLENAME' zaten var.
    Lütfen başka bir ad giriniz.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
tr: Tablo katalogu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
tr: Tablo şeması

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
tr: '%FIELDNAME' alanı daha önceden oluşturulmuş.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
tr: Mektup Sihirbazı

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
tr: Etiket9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
tr: İş ~mektubu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
tr: ~Resmi kişisel mektup

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
tr: ~Kişisel mektup

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
tr: Ö~nceden yazdırılmış öğelerle antetli kağıt kullan

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
tr: İade adresi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
tr: ~Alt bilgi ile birlikte

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
tr: ~Zarf penceresindeki iade adresi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
tr: ~Zarf penceresindeki iade adresi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
tr: Mektup İmzaları

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
tr: Konu ~satırı

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
tr: Selamla~ma

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
tr: Sonek ~işaretleri

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
tr: ~Selamlama içeren son paragraf

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
tr: ~Alt bilgi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
tr: İade adresi için k~ullanıcı verisini kullan

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
tr: ~Yeni gönderici adresi:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
tr: ~Alıcı adresi için yer tutucu kullan

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
tr: Mesaj birleştir~me için adres veritabanını kullan

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
tr: Sadece ikinci ve sonraki sayfalara ekle

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
tr: Sayfa numarası ile birl~ikte

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
tr: Mektup Şablonu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
tr: Bu şablondan mektup o~luştur

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
tr: Bu mektup şablonu üzerinde e~lle değişiklikler yap

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
tr: Sayfa tasarımı

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
tr: Sayfa tasarımı

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
tr: Sayfa tasarımı

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
tr: Bu sihirbaz size mektup şablonu oluşturmada yardımcı olur. Daha sonra bu şablonu, mektup yazarken temel olarak her gerektiğinde kullanabilirsiniz.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
tr: ~Yükseklik:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
tr: ~Genişlik:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
tr: S~ol kenar boşluğu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
tr: Üs~t kenar boşluğu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
tr: Yükseklik:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
tr: Genişlik:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
tr: S~ol kenar boşluğu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
tr: Üs~t kenar boşluğu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
tr: Yükseklik:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
tr: Bu ülkeye özgü mektup biçimini kullan:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
tr: Göndericinin adresi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
tr: Ad:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
tr: Cadde:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
tr: Posta kodu/Bölge/Şehir:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
tr: Alıcının adresi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
tr: Bu sihirbaz size, çok sayıda mektubu aynı sayfa düzeni ve ayarlarla oluşturabilmeniz için, şablon oluşturmada yardımcı olur.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
tr: Şablondan yeni mektup oluşturmak için, şablonun olduğu yere gidin ve şablonu çift tıklayın.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
tr: Şablon adı:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
tr: Konum ve dosya adı:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
tr: Nasıl devam etmek istiyorsunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
tr: Lütfen mektup ve sayfa tasarım tipini seçiniz

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
tr: Yazdırılacak öğeleri seçin

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
tr: Antetli kağıdınızda olan öğeleri belirtiniz

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
tr: Gönderici ve alıcı bilgisini belirtir

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
tr: Alt bilgi alanına istediğiniz bilgileri doldurunuz

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
tr: Lütfen son ayarları belirtin

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
tr: Konu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
tr: Zarif

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
tr: Ofis

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
tr: Şişe

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
tr: Posta

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
tr: Marina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
tr: Kırmızı Çizgi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
tr: İlgili kişiye

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
tr: Sayın Bay ya da Bayan

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
tr: Merhaba

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
tr: Saygılarımla

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
tr: Saygılarımla

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
tr: Hoşçakal

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
tr: Sayfa tasarımı

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
tr: Mektup başlığı düzeni

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
tr: Yazdırılacak öğeler

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
tr: Alıcı ve gönderici

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
tr: Ad ve konum

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
tr: Faks Sihirbazı

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
tr: Etiket9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
tr: ~İş Faksı

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
tr: ~Kişisel Faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
tr: Konu ~satırı

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
tr: S~elamlama

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
tr: ~Selamlama içeren son paragraf

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
tr: ~Alt bilgi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
tr: İade adresi için k~ullanıcı verisini kullan

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
tr: ~Yeni iade adresi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
tr: Faks Şablonlarım

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
tr: Bu şablondan ~faks oluştur

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
tr: Bu faks şablonunda elle değişikler yap

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
tr: Sayfa tasarımı

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
tr: Sayfa tasarımı

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
tr: Bu sihirbaz size bir faks şablonu oluşturmanız için yardım eder. Bir faks oluşturmak istediğinizde şablonu kullanabilirsiniz.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
tr: İade adresi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
tr: Ad:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
tr: Cadde:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
tr: Posta kodu/Bölge/Şehir:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
tr: Bu sihirbaz size, çok sayıda faksı aynı sayfa düzeni ve ayarlarla oluşturabilmeniz için, şablon oluşturmada yardımcı olur.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
tr: Şablondan yeni faks oluşturmak için, şablonu kaydettiğiniz yere gidin ve şablonu çift tıklayın.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
tr: Şablon Adı:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
tr: Konum ve dosya adı:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
tr: Ne yapmak istiyorsunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
tr: Faks türünü ve sayfa tasarımını seç

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
tr: Faks şablonu içinde olacak öğeleri seç

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
tr: Gönderici ve cevaplayıcı bilgisini belirtir

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
tr: Alt bilgi için metin girin

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
tr: Bir ad seç ve şablonu kaydet

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
tr: Sadece ikinci ve sonraki sayfalara ekle

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
tr: Sayfa numarası ile birl~ikte

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
tr: ~Tarih

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
tr: ~Mesaj türü

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
tr: Faks Numarası:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
tr: ~Alıcı adresi için yer tutucu kullan

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
tr: Mesaj birleştir~me için adres veritabanını kullan

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
tr: ~Yeni iade adresi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
tr: Kime:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
tr: Kimden:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
tr: Faks:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
tr: E-posta:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
tr: Bu şablon şunlardan oluşur

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
tr: sayfa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
tr: Eğer gönderme hatası oluşursa lütfen bildirin.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
tr: Şişe

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
tr: Çizgiler

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
tr: Marina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
tr: Klasik Faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
tr: Özelden Klasik Faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
tr: Modern Faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
tr: Özelden Modern Faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
tr: Önemli Bilgi!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
tr: Bilginize

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
tr: Haberler!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
tr: İlgili kişiye,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
tr: Sayın Bay ya da Bayan,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
tr: Merhaba,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
tr: Merhaba,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
tr: Saygılarımla

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
tr: Samimiyetle

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
tr: İyi dileklerimle

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
tr: Sevgilerimle

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
tr: Sayfa tasarımı

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
tr: İçerilecek öğeler

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
tr: Gönderici ve Alıcı

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
tr: Ad ve konum

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
tr: Web Sihirbazı

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
tr: Bu sihirbaz, dosyalarınızı internete sunmanıza olanak verir.
    
    Yaptığı işlem, belgeleri uygun bir biçime sokarak web tarayıcılarında görüntülenmesine imkan vermektir. Ayrıca, bu belgeler için bir "İçindekiler Tablosu" oluşturur ve dosyalara kolayca erişim imkanı sağlar. Sihirbaz, sayfanın grafik tasarımını seçmenizi de sağlar.
    
    İnternette yayımladığınız belgeleri güncel tutabilir ve dilediğiniz zaman belge ekleyebilir veya çıkarabilirsiniz.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
tr: ~Sil

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
tr: Giriş

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
tr: Yayınlamak istediğiniz belgeleri seçiniz

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
tr: Belge Bilgisi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
tr: ~Başlık:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
tr: Ö~zet:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
tr: Yaza~n:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
tr: Bu dosya biçimine aktar:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
tr: Web siteniz için genel bilgi giriniz

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
tr: Başlık:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
tr: Tanımlama:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
tr: Oluşturulma:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
tr: E-posta:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
tr: Telif hakkı notu:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
tr: Değiştirilme:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
tr: Önizleme

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
tr: Web sitesinizi nerede yayınlamak istiyorsunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
tr: Yayınlanacak yeni web sitesi:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
tr: Bir ~yerel klasöre

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
tr: Bir FTP web sunucusuna

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
tr: Ya~pılandır...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
tr: ZIP ~arşivine

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
tr: ~Ayarları kaydet (önerilen)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
tr: Farklı k~aydet:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
tr: Web sihirbazı için ayar~ları seçin

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
tr: Web sitesi içeriği

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
tr: Ekle...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
tr: Kal~dır

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
tr: Web sitenizin içerik tablosu için düzen seçin

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
tr: İçindekiler tablosu sayfası için biçem seçin

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
tr: ~Biçem:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
tr: ~Düzenler:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
tr: ~Tanımlama

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
tr: Yazan

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
tr: Oluşturul~ma tarihi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
tr: ~Son değiştirilme tarihi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
tr: ~Dosya adı

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
tr: Dosya biçim~i

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
tr: Dosya biçim ~simgesi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
tr: Sayfa numara~ları

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
tr: KB ~olarak boyut

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
tr: Tarayıcınızda önizlemeyi görmek için 'Önizleme' tıklayın:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
tr: Seçilmiş düzeni özelleştir

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
tr: Aşağıdaki bilgiyi her belgenin içindekiler tablosuna ekle:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
tr: Ekran çözünürlüğünü düzene göre ayarla:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
tr: Web Siteniz Oluşturuluyor

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
tr: Web sitem

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
tr: FTP hedefi '%FILENAME' dosyasıdır.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
tr: Yerel hedef '%FILENAME' dosyasıdır.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
tr: ZIP hedefi '%FILENAME' mevcut. Var olan hedef üzerine yazmak istiyor musunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
tr: FTP hedef dizin '%FILENAME' boş değil. Bazı dosyaların üzerine yazılabilir. Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
tr: Yerel hedef dizin '%FILENAME' boş değil. Bazı dosyaların üzerine yazılabilir. Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
tr: Bu isimde ayarlar zaten mevcut. Var olan ayarların üzerine yazmak istiyor musunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
tr: Belgeler dışa aktarılıyor...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
tr: Dışa aktarma hazırlanıyor...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
tr: Düzen dosyaları kopyalanıyor...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
tr: İçindekiler tablosu hazırlanıyor...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
tr: İçindekiler tablosu oluşturuluyor...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
tr: İlklendiriliyor...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
tr: Yayınlanmaya hazırlanıyor...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
tr: Yerel dizinde yayınla...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
tr: FTP hedef yerinde yayınla...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
tr: Bir ZIP arşivini yayınla...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
tr: Bitiriliyor...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
tr: Resim dosyaları

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
tr: Bütün dosyalar

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
tr: ~ZIP arşiv dosyaları

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
tr: Arkaplan resimleri

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
tr: Arkaplan resmi seçin:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
tr: Simge takımı

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
tr: Simge takımı seç:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
tr: Diğer...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
tr: Web siteniz başarılı biçimde oluşturuldu: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
tr: Web sitesi oluşturulurken bir ya da daha çok hata meydana geldi.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
tr: İçindekiler tablosu oluşturulurken bir hata oluştu.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
tr: Yerleşim dosyaları kopyalanırken bir hata oluştu.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
tr: '%FILENAME' dosyasının belge bilgileri alınırken bir hata oluştu.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
tr: '%FILENAME' dışa aktarırken bir hata oluştu.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
tr: '%FILENAME' dışa aktarılması için dizin oluştururken bir hata oluştu.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
tr: '%FILENAME' dosyası dışa aktarılırken güvenlik hatası oluştu.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
tr: '%FILENAME' dosyası dışa aktarılırken giriş/çıkış hatası oluştu.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
tr: Ortam dosyaları geçici dizine kopyalanırken bir hata oluştu.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
tr: Web sitesi takip eden hedef yere kopyalanamadı: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
tr: Beklenmedik bir hata meydana geldi: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
tr: Dosyayı geçerli kılarken beklenmedik bir hata meydana geldi: '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
tr: %FILENAME bir dosyadır.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
tr: Web Sihirbazı Ayarları Yükleniyor...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
tr: Beklenmedik bir hata meydana geldi.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
tr: Belgeler doğrulanıyor...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
tr: Arşivlerim

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
tr: Giriş

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
tr: Belgeler

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
tr: Ana düzen

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
tr: Düzen ayrıntıları

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
tr: Web sitesi bilgisi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
tr: Seçilmiş ayarlar silinecek.
    
    Bu ayarları gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
tr: %NUMBER sayfa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
tr: %NUMBER slayt

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
tr: Oluşturulma: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
tr: Son değiştirilme: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
tr: Web Sihirbazı Ayarları

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
tr: Arkaplan resmi:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
tr: Simge takımı:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
tr: Simge takımı, sunumları HTML biçiminde görüntülemek için kullanılır.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
tr: Ek HTML Bilgisi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
tr: Seç...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
tr: Seç...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
tr: <varsayılan>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
tr: FTP Sunucu Vekili ile yayınlama desteklenmiyor.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
tr: <arkaplan yok>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
tr: <simge yok>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
tr: FTP dizininde '%FILENAME' oluşturulamadı.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
tr: FTP dizininde '%FILENAME' yok. 
    Dizin şimdi oluşturulsun mu?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
tr: Zip dosyası '%FILENAME' oluşturulamadı: aynı isimde bir dizin zaten var.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
tr: Yerel dizinde '%FILENAME' oluşturulamadı. 
    Lütfen yazma-erişimini kontrol edin.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
tr: Yerel dizinde '%FILENAME' yok. 
    Dizin şimdi oluşturulsun mu?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
tr: Boyut: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
tr: Dosya bulunamadı. Yeni bir dosya konumu belirtmek ister misiniz?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
tr: FTP Bağlantısı

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
tr: ~Kullanıcı adı:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
tr: ~Parola:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
tr: Bağlan

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
tr: 1. FTP bağlantı bilgilerini gir.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
tr: ~Sunucu adı ya da IP adresi:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
tr: 2. Sunucuya bağlan.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
tr: 3. Uzak ~dizini seç (seçimli).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
tr: Bağlantı durumu bilinmiyor

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
tr: Bağlantı başarılı biçimde kuruldu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
tr: Yanlış kullanıcı adı ya da parola

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
tr: Sunucu adı çözümlenemedi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
tr: Yeterli kullanıcı haklarına sahip değilsiniz

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
tr: Sunucuya bağlanılamadı

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
tr: Beklenmedik hata

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
tr: FTP yayınlama dizini

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
tr: Bu FTP klasörü değil

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
tr: Bağlanıyor...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
tr: Ajanda Sihirbazı

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
tr: Bu ajanda şablonunda elle değişiklikler yapın

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
tr: Şablon adı:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
tr: Konum ve dosya adı:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
tr: Ne yapmak istiyorsunuz?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
tr: Lütfen ajanda için sayfa tasarımı seçin

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
tr: Ajanda şablonunuza eklemek istediğiniz başlıkları seçiniz

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
tr: Olay için genel bilgi giriniz

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
tr: Lütfen ajanda için öğeleri belirtiniz

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
tr: Lütfen ajanda şablonunuzun içermesini istediğiniz adları seçiniz

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
tr: Bir ad seç ve şablonu kaydet

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
tr: Kayıt süreleri için form ekle

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
tr: Bu sihirbaz ajanda şablonu oluşturmada size yardımcı olur. Daha sonra bu şablonu, her ajanda oluşturmak gerektiğinde kullanabilirsiniz.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
tr: Zaman:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
tr: Ad:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
tr: Konum:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
tr: Yer tutucular boş alanlarda kullanılacaktır. Bu yer tutucuları daha sonra metin ile değiştirebilirsiniz.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
tr: Bu şablondan ~ajanda oluştur

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
tr: Şablondan yeni ajanda oluşturmak için, şablonu kaydettiğiniz yere gidin ve şablonu çift tıklayın.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
tr: Ajanda öğesi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
tr: Sorumlu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
tr: Süre

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
tr: Toplantı çağrısını yapan

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
tr: Toplantı başkanı

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
tr: Tutanak tutucu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
tr: Yönetici

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
tr: Katılımcılar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
tr: Gözlemci

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
tr: Tesis/Araç personeli

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
tr: Ajanda şablonu, seçilen kişilerin isimleri için, yer tutucular ekleyecektir. Şablonda ajanda oluştururken, bu yer tutucuları uygun isimlerle yer değiştirebilirsiniz.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
tr: Toplantının türü

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
tr: Lütfen oku

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
tr: Getirilmesi gerekenler

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
tr: Ajanda şablonu seçilen öğeler için yer tutucular ekleyecektir.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
tr: Tarih:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
tr: Bu sihirbaz size, çok sayıda ajandayı aynı sayfa düzeni ve ayarlarla oluşturabilmeniz için, şablon oluşturmada yardımcı olur.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
tr: Sayfa tasarımı:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
tr: benimajandasablonum.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
tr: Ajanda Şablonlarım

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
tr: Ajanda şablonunu kaydederken beklenmeyen bir hata oluştu.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
tr: Ad

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
tr: Saat

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
tr: Konum

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
tr: Bu metni değiştirmek için tıklayın

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
tr: Sayfa tasarımı

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
tr: Genel bilgi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
tr: Eklenecek başlıklar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
tr: Adlar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
tr: Ajanda öğesi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
tr: Ad ve konum

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
tr: Ajanda şablonunu açarken beklenmeyen bir hata oluştu.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
tr: Toplantının türü

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
tr: Getirilmesi gerekenler

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
tr: Lütfen oku

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
tr: Toplantı çağrısını yapan

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
tr: Toplantı başkanı

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
tr: Katılımcılar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
tr: Tutanak tutucu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
tr: Yönetici

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
tr: Gözlemci

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
tr: Tesis/Araç personeli

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
tr: Yukarı taşı

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
tr: Aşağı taşı

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
tr: Tarih:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
tr: Zaman:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
tr: Konum:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
tr: Konular

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
tr: Başlık

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
tr: Sorumlu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
tr: Saat

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
tr: Ek bilgi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
tr: Dakika

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
tr: Tartışma:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
tr: Sonuç:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
tr: Yapılacak:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
tr: Sorumlu taraf:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
tr: Son gün:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
tr: ~İptal

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
tr: << ~Geri

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
tr: İ~leri >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
tr: ~Dönüştür

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
tr: ~Kapat

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
tr: Sihirbaz eski belge biçimlerini Ofis Uygulamaları için Açık Belge Biçimine dönüştürür.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
tr: Dönüşüm için belge tipini seçiniz:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
tr: Word şablonları

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
tr: Excel şablonları

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
tr: PowerPoint şablonları

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
tr: Word belgeleri

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
tr: Excel belgeleri

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
tr: PowerPoint/Publisher belgeleri

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
tr: Alt dizinleri içer

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
tr: Özet:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
tr: Şuradan içe aktar:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
tr: Şuraya kaydet:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
tr: İçeAktarılan_Şablonlar

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
tr: İlerleme:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
tr: Belge

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
tr: Belgeler

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
tr: Şablonlar

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
tr: '%1' dizini oluşturulamadı:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
tr: '%1' dizini mevcut değil.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
tr: Şimdi oluşturmak istiyor musunuz?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
tr: '<1> dosyası zaten var.<CR>Üstüne yazmak ister misiniz?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
tr: Dizinler mevcut değil

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
tr: Belgelerin sorulmadan üzerine yazılmasını ister misiniz?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
tr: Belge makrosunun düzeltilmesi gereklidir.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
tr: '<1>' belgesi kaydedilemiyor.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
tr: '<1>' belgesi açılamıyor.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
tr: Dönüştürmeyi bu noktada bitirmek istiyor musunuz?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
tr: Sihirbaz İptal

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
tr: Sihirbaz içinde beklenmedik bir hata oluştu.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
tr: Hata

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
tr: Bir dizin seçiniz

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
tr: Belge Dönüştürücü

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
tr: İlerleme

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
tr: Gerekli belgeler alınıyor:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
tr: Belgeleri dönüştür

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
tr: Bulunan:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
tr: %1 bulundu

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
tr: Bitti

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
tr: Kaynak belgeler

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
tr: Hedef belgeler

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
tr: Günlük belgesi oluştur

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
tr: <COUNT> belge dönüştürüldü

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
tr: Günlük dosyası çalışma dizininizde oluşturulacaktır

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
tr: Günlük dosyasını göster

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
tr: Bütün alt dizinler göz altında tutulacak

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
tr: Bu dosyaların dışa aktarılacağı hedef dizin:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
tr: İçe aktarılacak tüm Word belgelerini içeren dizin:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
tr: İçe aktarılacak tüm Excel belgelerini içeren dizin:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
tr: Şu dizindeki tüm PowerPoint/Publisher belgeleri belgeleri içe aktarılacaktır:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
tr: Bu dizin altındaki bütün Word şablonları içe aktarılacak.

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
tr: İçe aktarılacak tüm Excel şablonlarını içeren dizin:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
tr: İçe aktarılacak tüm Powerpoint şablonlarını içeren dizin:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
tr: Bu örneğin tüm işlevlerini kullanabilmek için, bu şablon ile yeni bir belge oluşturun.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
tr: Öneriler

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
tr: Tema Seçimi

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
tr: Belgeyi panoya kaydederken hata oluştu! Bir sonraki işlem geri alınamaz.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
tr: İ~ptal

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
tr: ~Tamam

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
tr: (Standart)

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
tr: Sonbahar Yaprakları

[ctx: template.src STYLENAME + 2 string.text]
en: Be
tr: Ol

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
tr: Siyah ve Beyaz

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
tr: Blucin

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
tr: Elliler Akşam Yemeği

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
tr: Buzul

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
tr: Yeşil Üzümler

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
tr: Marina

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
tr: Milenyum

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
tr: Doğa

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
tr: Gece

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
tr: PC Nostalji

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
tr: Havuz Partisi

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
tr: Balkabağı

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
tr: Kayıt Şablonu

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
tr: Bir seçenek onaylanmalıdır

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
tr: Kayıt Türü

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
tr: Sonuç Kaydı

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
tr: Değerlendirme Kaydı

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
tr: 'Alıcı' yer imi mevcut değil.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
tr: Form mektup alanlarına bağlanamıyor.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
tr: Hata oluştu.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
tr: Alıcı

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
tr: Tek alıcı

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
tr: Birçok alıcı (adres veritabanı)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
tr: Bu Şablonu Kullan

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
tr: Yerine geçecek olanı tıkla ve üzerine yaz

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
tr: Şirket adı

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
tr: Bölüm

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
tr: Adı

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
tr: Soyadı

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
tr: Cadde

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
tr: Ülke

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
tr: Posta Kodu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
tr: Şehir

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
tr: Konum

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
tr: Adres formu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
tr: İlk harfler

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
tr: Selamlama

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
tr: Ev Telefonu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
tr: İş Telefonu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
tr: Faks

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
tr: E-posta

[ctx: template.src CorrespondenceFields+18 string.text]
en: URL
tr: Adres

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
tr: Alt. Alan 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
tr: Alt. Alan 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
tr: Alt. Alan 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
tr: Alt. Alan 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+24 string.text]
en: ID
tr: Kimlik

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
tr: Eyalet

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
tr: Büro Telefonu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
tr: Çağrı

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
tr: Cep Telefonu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
tr: Diğer Telefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
tr: Takvim Adresi

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
tr: Davet et

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
tr: Kullanıcı veri alanları tanımlı değil!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
tr: Genel düzen

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
tr: Varsayılan düzen

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
tr: Anı yayın düzeni

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
tr: Broşür düzeni

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
tr: Tek taraflı

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
tr: Çift taraflı

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
tr: Sayısal imza özelliği kullanılamadı, çünkü Mozilla kullanıcı profili bulunamadı. Lütfen Mozilla kurulumunu kontrol ediniz.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
tr: Genel

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
tr: Detaylar

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
tr: Sertifika Yolu

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
tr: Sertifikayı Görüntüle

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
tr:  Sertifika Bilgisi

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
tr: Bu sertifika aşağıdaki amaç(lar) için tasarlanmıştır:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
tr: Çıkarılan:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
tr: Çıkaran:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
tr: %SDATE% 'den %EDATE% 'e kadar geçerli

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
tr: Bu sertifikayla uyaşan özel bir anahtara sahipsiniz.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
tr: Sertifika geçerli değil.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
tr: Alan	Değer

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
tr: Sürüm

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
tr: Seri Numarası

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
tr: İmza Algoritması

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
tr: Çıkaran

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
tr: Çıkaranın Kimliği

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
tr: Geçerliden

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
tr: Geçerliye

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
tr: Konu

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
tr: Konu Kimliği

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
tr: Konu Algortiması

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
tr: Genel Anahtar

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
tr: İmza Algoritması

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
tr: SHA1 Parmak izi

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
tr: MD5 Parmak izi

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
tr: Sertifika yolu

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
tr: Sertifika Görüntüle...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
tr: Sertifika durumu

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
tr: Sertifika tamam.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
tr: Sertifika geçerli değil.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
tr: Bu belge içeriği imzalar ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) biçimindedir. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION içinde imzalanan belgeler ODF 1.2 biçimi gerektirir. Bu nedenle imzaları eklemeyin ya da bu belgeden kaldırın.
    
    Belgenizi ODF 1.2 biçiminde kaydedin ve bütün imzaları eklemeyi tekrar deneyin.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
tr: Bir makro imzası ekleme veya silme, tüm belge imzalarını siler.
    Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
tr: Bu ayar Yönetici tarafından korunmaktadır
